Le devoir, 1 septembre 2000, Page(s) complémentaire(s)

w w w c o m ?I e (1 e v o i ?V o i.X C I N ¦ I {) 9 ?________________________________________________________________________________________________________L E V E N I) K K I) I I 111 S E P T !• M B H K 2 () 0 0______________________________________________________________________________________________________________________________________ 8 7 c + T a x E s = I $ EDEVO CULTURE La Galerie Dominion sera vendue au profit de trois universités Page B 8 U.S.Open: Agassi A • / f tire sa révérence Page B 6 PERSPECTIVES 1,3 milliard contre la coca Les Etats-Unis, Bill Clinton en tête, viennent d’accorder une aide financière de 1,3 milliard à la Colombie.La somme allouée sera consacrée, affirme-t-on, à la lutte antidrogue.Mais voilà, la coca n’est plus entre les mains du cartel de Cali ou de Medellin mais bien entre celles de la guérilla.Il y a plus d’un an de cela, Washington avait attribué au gouvernement colombien un certificat de bonne conduite après analyse des gestes faits en matière de lutte antidrogue.Il y a un an tout juste, Washington annonça que, conséquemment à cela, une somme de 1,6 milliard serait accordée aux autorités colombiennes pour éradiquer, rien de moins, la culture de la coca.Il y a deux jours, Bill Clinton a dévoilé son plan colombien dont le montant a été ramené à 1,3 milliard.Lors d’une allocution à la télévision colombienne, le président américain a souligné que cette aide n’était en rien militaire.Qu’elle avait été toute conçue en fonction d’un objectif clair, un but unique, soit la lutte contre la production de la cocaïne et de l’héroïne.Le président aura beau dire et faire, il reste que lui et son successeur ne pourront pas faire l’économie d’un choc frontal avec les guérillas.Actuellement, la géographie d’un conflit qui incidemment perdure depuis une cinquantaine d’années est la suivante: le nord-ouest du pays est ___entre les mains des groupes paramilitaires; le sud- est est dominé par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).Cette dernière région, c’est à souligner, est d'autant plus sous la coupe du FARC que celui-ci en a en quelque sorte hérité.Après négociations avec les leaders du FARC, le président de la Colombie, Andrés Pastrana, a convenu qu’une zone à la superficie aussi grande que la Suisse serait démilitarisée.Depuis lors, la province en question est entièrement contrôlée et administrée par le FARC.Essentiellement rural, le FARC s’est constitué au début des années 60.Au fil des ans, il a quelque peu dilué l’empreinte marxiste-léniniste pour mieux se conforter, si l’on peut dire, dans la logique de guerre.Depuis le début, le mouvement est dirigé par Manuel Marulanda, qui s’avère le plus vieux chef guérillero du monde.Toujours est-il que, depuis la chute du Mur, le FARC ne recevant plus d’aide des «pays frères», il s'est réorienté vers le lucratif trafic de la cocaïne pour financer ses opérations.Il s’est tellement bien introduit dans le réseau, il en a tellement bien compris les rouages financiers, que selon les experts son équipement militaire est de loin supérieur à ce qu’il était avi^nt la chute du Mur.A l’exception des paysans, de ceux qui cultivent la coca, tous les autres intermédiaires de la chaîne de production doivent payer un impôt évidemment qualifié de révolutionnaire.La seule chose que le FARC n’ait pas encore abordée est l’exportation de la cocaïne.Pour ce qui est des groupes paramilitaires, leur émergence date des années 80, lorsque les grands propriétaires terriens et les seigneurs de la drogue favorisèrent leur création pour se protéger des enlèvements concoctés par les membres du FARC.Regroupés au sein de Autodéfense unie de Colombie (AUC), ces groupes paramilitaires totalisent 5000 personnes et bénéficient, on s’en doute, du soutien des autorités militaires du pays.Tous tirent des avantages directs et indirects de la production de cocaïne et d’héroïne.A ce propos, il faut souligner que, fort de l’expertise acquise sur le front de la coke, tous les acteurs en présence sont devenus des champions sur le front de l’héroïne.Armés jusqu’aux dents, les uns et les autres se livrent à une guerre civile si sanglante qu’elle a déjà fait 125 000 morts et provoqué le déplacement de deux millions de personnes.I,e conflit entre eux est total.Si total qu’on craint qu’il n’étale ses tentacules dans les pays situés à la périphérie.Bref, que Bill Clinton veuille l’admettre ou pas, la Colombie est dans un état de guerre., Et il le sait fort bien.A preuve, la ventilation de la somme allouée indique que la partie consacrée à l'administration de Injustice est de 86 millions de dollars alors que celle, par exemple, accordée aux hélicoptères est de 403 millions.Que Bill Clinton veuille l’admettre ou pas, la Colombie est dans un état de guerre S e rge Truffaut ?¦ IJre aussi en page B 7 : l’Amérique du Sud s’inquiète du Plan Colombie I N I) K X "Ni Annonces.B 6 Monde .B 7 Avis publics .B 8 Mots croisés .B 8 Bourse .A 6 Météo .B4 Cinéma .B 10 Plaisirs .B 1 Culture .B 8 Sports .B 6 Edilorinl .A8 Télévision .B 9 Idées .A 9 Tourisme .B 4 SQ: entente de principe sous la menace d’une loi spéciale JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le directeur de la SQ Florent Gagné et son adjoint, Laurent Aubut, étaient tout sourire en quittant l’hôtel montréalais où se sont déroulées les négociations.Québec ajoute un nouvel échelon salarial tout en respectant l’augmentation globale de 9 % FRANÇOIS CARDINAL DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC En montrant les crocs, le gouvernement a réussi à arracher une entente de principe avec les policiers de la SQ en fin de journée hier.C’est sous la menace imminente d’une loi spéciale que l’Association des policiers provinciaux a accepté les conditions mises sur la table par Québec et ainsi mis un terme à sa grève du zèle.Le gouvernement accorde donc aux deux tiers des agents de la SQ, soit ceux ayant le plus d’ancienneté, une augmentation salariale de 2 % de plus que prévu sans avoir à trahir ses objectifs.Tout en respectant les paramètres de ce qui avait été consenti aux autres employés de l’Etat, c’est-à-dire une augmentation salariale de 9 % sur quatre ans, le gouvernement ajoute un sixième échelon salarial aux cinq déjà existants.Des assouplissements administratifs permettront au gouvernement et à la SQ de faire des économies «substantielles» qui, promet-on, couvriront entièrement le coût de cet ajout évalué à environ deux millions de dollars.En effet, plusieurs postes d’agents permanents seront transformés en postes auxiliaires.A terme, l’ajout de 101 policiers auxiliaires fera passer leur nombre de 249 à 350.Pour arriver à cette entente jugée raisonnable par le président de l’Association des policiers provinciaux, VOIR PAGE A 10: SQ Maladie de Creutzfeld-Jakob Santé-Canada couche la France sur la liste noire du sang Les dons de sang des personnes ayant séjourné plus de six mois dans VHexagone seront refusés ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Pour limiter les risques de contamination des banques de sang canadiennes par la maladie de Creutzfeld-Jakob (MCJ), le Canada deviendra bientôt le premier pays au monde à refuser les dons de sang issus de personnes ayant séjourné plus de six mois en France au cours des vingt dernières années.Santé Canada a avisé hier les principales agences de distribution de sang et de produits sanguins au Canada, soit Héma-Québec, la Société canadienne du sang (SCS) et la société CanGene de Winnipeg, que l’exclusion des donneurs ayant séjourné six mois au Royaume-Uni, introduite en février 1999, Avec Les Légendes de Rita, Volker Schlôn-dorff retrouve sa patrie et sa langue, et renoue avec le cinéma politique et modeste qui a fait sa gloire.MARTIN BILODEAU Marathonien du cinéma, l’Allemand Volker Schlôndorff n’est pas non plus étranger à la course à pied.Il participera d’ailleurs au marathon de Berlin, qui aura lieu le 10 septembre prochain, soit le même jour que la sortie nationale, en Allemagne, de son 17' film.Les Légendes de Rita, qu’il est venu entre-temps défendre au Festival des films du monde, hier matin, après avoir couru ses 15 kilomètres quotidiens sur le mont Royal.Premier film tourné en Allemagne, et en allemand, depuis Le Faussaire, en 1981, Les Ugendes de Rita marque pour le cinéaste du Tambour un retour aux sources, celles du cinéma politique, et à une tradition, inscrite dans la charte du nouveau cinéma allemand, d’une démarche économe, sans effets, de la vérité brute, centrée sur un monde en mouvance et près des gens, qui conjugue passé et présent, utopies d'hier et désenchantements d’aujourd’hui.Un film dur et réconciliateur à la fois, doté d'un petit budget, tourné avec une petite équipe et des acteurs inconnus, en rupture avec les coproductions consensuelles (Voyager, The Ogre, etc.) dans lesquelles il avait quelque peu égaré son inspiration, ces dernières années.Ainsi, à travers une histoire qui se déroule pen- s’étendrait dès le 30 octobre 2000 à la France.Somme toute, cela signifie que toute personne ayant vécu en France entre 1980 et 1996, où ayant séjourné l’équivalent de deux semaines par année dans l’Hexagone au cours de cette période, ne sera désormais plus habilitée à donner du sang au Canada.Cette nouvelle mesure aura un impact tout particulier au Québec, où résident en majorité les immigrants français ainsi que les Québécois voyageant fréquemment en France pour les affaires, les études ou les loisirs.Selon Héma-Québec, ce nouveau volet de la politique d’exclusion canadienne privera les banques de sang québécoises d’environ 5000 dons VOIR PAGE A 10: SANG JACQUES GRENIER LE DEVOIR m Volker Schlôndorff dant la décennie qui a précédé la chute du Mur, Schlôndorff nous parle de son pays, qu'il observe à travers le prisme de son aliénation Est-Ouest.Une aliénation qu’il estime plus perverse qu’auparavant parce que ses signes visibles ont disparu sous le vernis de la Réunification.Ix* personnage de Rita Vogh est le résultat d’un amalgame de plusieurs anciens terroristes que Schlôndorff, cinéaste de l'Ouest, et Wolfgang Kohlhaase, VOIR PAGE A 10: SCHLÔNDORFF Galiano et Dion font l’éloge de la pureté patriotique HÉLÈNE BUZZETTI DE NOTRE BUREAU D'OTTAWA Winnipeg — Le Parti libéral se fait désormais le défenseur de la pureté patriotique.Ceux qui veulent se joindre au parti de Jean Chrétien devront faire une profession de foi envers le Canada et renier toute tentation «séparatiste».Les ministres Alfonso Gagliano et Stéphane Dion ont dû expliquer hier quelle absolution un ex-souve-rainiste devrait obtenir pour être admis par le Parti libéral du Canada, après que la veille leur chef Jean Chrétien eut qualifié de «pacte avec le diable» le recrutement par l'Alliance canadienne de deux ex-blo-quistes comme candidats aux prochaines élections.«[Un ex-souverainiste] ria pas à subir de test.Il lui suffit de croire au Canada, a insisté M.Dion.On ne naît pas nécessairement avec cette conviction, mais c'est une des premières conditions pour être candidat libéral.Ce n’est pas une question de pureté.Ce n’est pas une question d’ostracisme non plus.Il s'agit de s’assurer que ce n ’est pas un ralliement de surface.» «Si nous, les libéraux, ne formons pas le prochain gouvernement, [.] nous allons continuer à croire au Canada.Ce n’est pas quelque chose qui est relié au fait que nous sommes au pouvoir», a-t-il continué en laissant entendre VOIR PAGE A 10: PURETÉ ¦ Aussi en page A 10: Ottawa se fait à l’idée d’une entente sans le Québec sur la santé LES ACTUALITÉS Écoles à risque: un tableau complet La circulation, depuis mercredi, d’une liste des écoles du Québec dites les plus à risque en matière d’échec scolaire, a suscité bien des débats.L'un d’entre eux concerne la pertinence de publier ou non les noms des écoles désignées par un indice auquel toutes les nuances ne sont pas apportées.En plus d’élargir la discussion sur le calcul proposé par le ministère, Le Devoir, qui choisissait hier de n'identifier aucune école faute d’espace pour bien le faire, publie aujourd’hui la liste exhaustive des établissements primaires et secondaires pointés par le ministère de l’Education.¦ Nos informations en page A 4 Le cinéaste Volker Schlôndorff au Devoir Le retour aux sources \ mm tm L K I) K V 0 I R .L K V K N |) R K I) I I M1 S E P T E M B R K 2 0 II (I A 5 LES ACTUALITÉS Lucien Bouchard perd un autre conseiller politique Patrice Dallaire avait remplacé Jean-François Lisée KATHLEEN LEVESQUE LE DEVOIR Le conseiller spécial du premier ministre Lucien Bouchard en matière de relations fédérales-pro-vinciales, Patrice Dallaire, a quitté son poste moins d’un an après être entré en fonction.M.Dallaire est parti quelques jours avant la rencontre des premiers ministres provinciaux à Winnipeg, du 9 au 11 août dernier, qui a déclenché une énième tourmente entre Ottawa et Québec.Au bureau du premier ministre, on explique que Patrice Dallaire a remis sa démission pour des «raisons personnelles».Selon les informations recueillies par Le Devoir, il semble que ce départ soit une décision prise d’un commun accord pour des raisons d’affinités.H est vrai que M.Dallaire avait, outre les relations fédérales-pro-vinciales, les relations internationales et le dossier de la langue, la responsabilité de rédiger les discours de M.Bouchard.Il s’agit d’une responsabilité délicate qui exige une communauté d’esprit de premier plan.Or M.Dallaire avait à chausser, en septembre 1999, les souliers laissés par Jean-François Usée, l'un des stratèges souverainistes les plus influents des cinq dernières années.M.Usée occupait une large place au sein du cabinet Bouchard, et auparavant auprès de Jacques Parizeau, qui semble ne pas avoir été comblée.Lucien Bouchard était allé chercher Patrice Dallaire à Ottawa où il travaillait depuis deux ans auprès du chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.De 1991 à 1998, M.Dallaire a été délégué du Québec dans les provinces de l’Atlantique.L’année dernière, M.Dallaire a publié un essai sur les relations Québec-Acadie, Regard sur l’Acadie.«Compte tenu qu’il souhaite retourner à la fonction publique, M.Dallaire préfère ne pas faire de commentaire sur la place publique», a affirmé hier l’attachée de presse du premier ministre, Régine Tremblay, après avoir contacté le principal intéressé.Pour l'instant personne ne remplace M.Dallaire.Québec augmente le soutien aux maisons de jeunes (PC) — Après 10 ans de gel budgétaire, les dirigeants des 275 maisons de jeunes du Québec pousseront bientôt un soupir de soulagement: le gouvernement portera son soutien financier de 13,3 à 16,3 millions, à compter d’octobre prochain.Résultant du Sommet de la jeunesse de février dernier, cet engagement du ministre délégué à la Santé, Gilles Baril, s’inscrit dans une réflexion des autorités qui devrait déboucher sur le développement de ce réseau fréquenté par quelque 60 000 jeunes à travers le Québec.Près de 2,6 millions des trois millions accordés serviront à consolider la situation financière des maisons de jeunes existantes.Elles recevront chacune une somme d’au moins 10 000 $.Quinze nouvelles maisons de jeunes situées à l’extérieur des grands centres urbains se verront octroyer une subvention de 20 000 $.Après le tabac, l’exercice (PC) —Après l’élimination du tabac au bureau, les organismes de santé veulent maintenant s’attaquer à la pratique de l’exercice en milieu de travail.Les employés de bureau sont devenus plus inactifs que jamais.L’usage grandissant des ordinateurs et d’Internet n'a pas arrangé les choses: les employés passent la journée désormais cloués à leurs chaises.«L’être humain n 'a pas évolué pour passer autant de temps en position assise», a souligné,hier, le Dr Art Quinney, porte-parole du Conseil canadien pour la santé et la vie active au travail.Pas en panne d’idées, l’organisme du Dr EN BREF1 Quinney propose aux employeurs et aux employés une foule de moyens pour faire de l’exercice relié au milieu de travail.Emir Kusturica en concert au FFM (Le Devoir) — Emir Kusturica, le grand cinéaste d’origine yougoslave d’Underground, du Temps des gitans et de Papa est en voyage d’affaire, accompagné de son Non-Smoking Orchestra, donnera deux concerts exceptionnels gratuits sur le site extérieur du FFM (devant la Place des Arts) le lundi 4 septembre à 12h et 21h.Il s’agit d’une première en Amérique du Nord pour cet orchestre fort populaire de l’autre côté de l’Atlantique, mariant plusieurs genres musicaux des Balkans.Des marins démoralisés (PC) — Le moral est au plus bas sur le cargo Katie, dont l’équipage refuse de quitter Montréal avant d’avoir été payé pour le travail accompli depuis un an à bord du navire.Le Katie a jeté l'ancre le 11 août dans le port de Montréal, après avoir rapporté au pays le dixième de l’équipement militaire canadien utilisé lors d’une mission de paix au Kosovo.Le 3 août, des représentants de la Marine canadienne ont arraisonné le navire en eaux internationales et l’ont remorqué jusqu’à Montréal.Le propriétaire du navire.Third Ocean Marine Navigation, avait ordonné à l’équipage de rester en mer pendant qu’U tentait de régler le différend financier qui l’opposait au gouvernement fédéral et à deux sous-traitants.Maintenant que la cargaison militaire du Katie est dé- i François LASNIER Réussir la formation par compétences La otnie des décideurs.504 pages - 39,50 S Les Editions GUÉRIN En uente dans toutes les tiDraines (514) 842-3481 E M P 0 R Le solde 50% de GIORGIO est le plus important de la saison.Durant cette période, les prix sont réduits sur toute la marchandise : complets, vestons, pantalons, chemises, cravates, ceintures, t-shirts, jeans el beaucoup plus.AU PLAISIR DE VOUS SERVIR.Complets A partir de 495 $ Vestons Pantalons Chemises Cravates DOLCE & GABBANA • VERSACE • COSTUME NATIONAL - FERRE - MOSCHINO • HELMUT LANG - YSL RIVE GAUCHE - VERRI - ROMEO GIGLI - MARCO AZZALI LES COURS MONT-ROYAL 1455, rue PEEL, coin B0UL.DE MAISONNEUVE TEL.: (514) 282-0022 395$ Chaussures 125$ 95$ Jeans 95$ 50$ T-shirts 50$ 35$ Ceintures 45$ chargée, les 20 membres d’équipage n’ont nulle part où aller, et ils passent leurs journées à jouer aux cartes et à regarder la télévision.Ils explorent aussi les rues de Montréal, afin d’échapper le plus souvent possible à l’odeur de renfermé et à l’atmosphère de désolation qui régnent à bord du vieux navire russe, dit le capitaine du Katie, Vitali Khlebnikov.«Nous avons maintenant beaucoup de temps», ajoute-t-il.Les marins ignorent à quel moment l’employeur américain trouvera la somme de 300 000 $ qui leur permettra de retourner chez eux.«Il y a beaucoup de tension», dit le capitaine Khlebnikov.«Les membres de l’équipage — russes, ukrainiens et croates — refusent de travailler et veulent rentrer chez eux.» L’affaire du Marché central Uavocat Cantin accuse Il met en cause Vadministration Bourque et un ancien conseiller du RCM LE DEVOIR Le parti Vision Montréal du maire Pierre Bourque, ainsi que l’ancien conseiller municipal du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM), John Gardiner, auraient accepté des pots de vin dans l’affaire de la fraude du Marché central à Montréal.C’est du moins ce qu’affirmerait l’ancien avocat du Marché central, Jean-Pierre Cantin, dans un témoignage assermenté déposé en cour et dont Radio-Canada aurait obtenu copie.Ce témoignage, qui irait dans les moindres détails de l’affaire, compromettrait également le vice-président de la compagnie Club Price/Costco, Roger Plamon-don, ainsi qu’un homme accusé d’avoir trempé dans un autre scandale immobilier montréalais, Sydney Lalouze.Rejoints par Radio-Canada, Pierre Bourque, John Gardiner et Roger Plamondon auraient tous trois nié toute cette affaire.Jean-Pierre Cantin collaborerait depuis un mois avec la police et le syndic de faillite dans leur recherche visant à recouvrir l’argent perdu dans cette fraude qui a coûté une centaine de millions de dollars aux communautés religieuses des sœurs du Bon-Pasteur et des sœurs du Bon-Conseil.Il leur aurait expliqué que le premier promoteur du projet aurait versé en 1993 des pots-de-vin au vice-président du comité exécutif de la Ville du temps de l’administration Doré, John Gardiner.L’opération se serait répétée auprès du «président ou du chef de parti du maire Bourque», à qui cette fois une somme de 100 000 $ en argent comptant aurait été donnée Aujourd’hui de la rentrée à CKAC Portes ouvertes et programmation spéciale de 12 h à 18 h de la rue Peel devant les cours Mont-Royal Venez voir ceux que VOUS écoutez.De plus, visitez VOS studios et VOTRE salle des nouvelles.1411, rue Peel.r A 12 h, Paul Arcand reçoit Marc Labrèche, Fabienne Larouche, Guy Fourrier et André Gagnon.A 13 h, D’Pierre Mailloux et Manon Lépine reçoivent Lise Watier, Jean-Luc Mongrain.Myriam Bédard et Luck Mervil.A 14 h, Gilles Proulx reçoit Turcotte, Pierre Nadeau, Richard Garneau et Normand Lester.A 15 h, A 16 h, Jean Lapierre reçoit Serge Savard, Usa Frolla et André Bérard.Isabelle Maréchal reçoit Pénélope Mcduade, Johanne Fontaine, Gaston L'Heureuv, Donald Pilon, Christiane Charette et Stéphane Rousseau.A 17 h, Mario Langlois reçoit Danielle Ouimet, Serge Chapleau, Pierre Falardeau et Arturo Gatti.Pour s'informer, tout le monde le fait.CKAC 730 La radio de l'information ckac.com pour accélérer le changement de zonage.Cette dernière manœuvre aurait d’ailleurs fonctionné.Toujours selon Radio-Canada, Jean-Pierre Cantin aurait de plus affirmé avoir versé lui-même deux pots-de-vin d’une valeur totale de 400 (XX) $ au vice-président de l’entreprise Club Price/Costco, Roger Plamondon, pour qu'il accepte notamment de modifier son bail au marché central.Il prétendrait également qu’un certain Sydney Lalouze aurait facilité le transfert d’argent dans un compte en Suisse.L’individu en question serait accusé d’avoir trempé dans le scandale immobilier des sociétés paramunicipales à Montréal à la fin des années 1980 et aurait fui le pays pour échapper au fisc.Comparution le 8 septembre Accusé avec deux autres personnes, Jean-Pierre Cantin se serait donc finalement entendu avec le procureur de la Couronne pour plaider coupable aux accusations de fraude portées contre lui et pour jouer le rôle de «témoin repenti» dans cette affaire.Il doit comparaître en cour le 8 septembre prochain.Sa décision risque fort de bouleverser le procès de ses deux coaccusés, Denis Schmouth, qui comparaîtra pour la première fois le 22 septembre, et Jean-Alain Bisaillon, dont l’enquête préliminaire a été fixée au 15 janvier prochain.Avec la Presse canadienne U Québec II Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification â personne, et être adressée à la Regie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 1, rue Notre-Dame Est, 9* étage, Montreal, (Québec) H2Y 1B6.Nom et adresse du requérant Nature de la demande Endroit d’exploitation 3611698 Canada inc RESTO-BAR JEUX EXTRÊMES 1495, boul.St-Jean-Baptiste Montréal (Québec) terrasse H1B4A2 Dossier: 181-925 1 Bar avec danse et spectacles sans nudité 1 Bar 1 Bar sur 9090-5753 Québec inc.BAR RESTAURANT DANVAL 3135, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1W 1G3 Dossier: 206-102 9053-1336 Québec inc.LE DINER STE-ROSE 451 & 456, boul.Curé Labelle Laval (Québec) H7P 2P3 Dossier: 255-133 Les immeubles Agrion inc.COMPLEXE SPORTIF LONGUEUIL 550, boul.Curé Poirier O Lnriuueuil (Québec) J4J 2H6 Dossier: 279-117 Brasserie Aurora inc.BAR AURORA 3175, avenue de Granby Montréal (Québec) H1N2Z7 Dossier: 309-468 Jawnies Restaurant inc.JAWNIES RESTAURANT INC.6201-6203, avenue Bannantyne Verdun (Québec) H4H 1J4 Dossier: 320-507 Piano Piano inc.PIANO PIANO INC.1468, rue Crescent, 1ère étage (suite à cession) 1 Restaurant pour vendre Permis additionnel 1 Bar (suite à cession) Addition d’autorisation de danse dans 1 Restaurant pour vendre existant 2 Bars 1 Restaurant pour vendre (suite à cession) 1495, boul.St-Jean- Baptiste Montréal (Québec) Ht B 4A2 3135, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1W 1G3 451 & 456, boul.Curé Labelle Laval (Québec) H7P 2P3 550, boul.Curé Poirier O.Longueuil (Québec) J4J 2H6 Permis additionnel 1 Bar Permis additionnel 1 Bar 3175, avenue de Granby Montreal (Québec) H1N 2Z7 6201 -6203, avenue Bannantyne Verdun (Québec) H4H 1J4 Permis additionnel 1 Bar avec spectacles sans nudité Changement Montréal (Québec) de catégorie 1468, rue Crescent, 1ère étage Montréal (Québec) H3G 2B6 H3G 2B6 Dossier: 326-207 de 1 Restaurant pour vendre à Bar Addition d’autorisations de danse et spectacles sans nudité dans 1 Bar 9093-3987 Québec inc.CALIGULA 8600, rue Langelier Saint-Léonard (Québec) H1P2Y7 Dossier: 329-813 Restaurant Jens inc RESTAURANT JENS INC 1550, boul.Montarville Boucherville (Québec) J4B 5Y3 Dossier: 361-774 Cavadas inc KOZMOS 4235, rue Wellington Verdun (Québec) H4G 1V9 Dossier: 372-193 Anh Son Ng< 2 Bars (suite à cession) Permis additionnel 1 Bar 8600, rue Langelier Saint- Léonard (Québec) H1P 2Y7 1550, boul.Montarville Boucherville (Québec) J4B 5Y3 1 Restaurant pour vendre 1 Bar Changement RESTAURANT LA de catégorie , de 1 Restaurant pour servir à 1 Restaurant Montréal (Québec) pour vendre PERLE DU VIETNAM 7491, rue Saint Denis H2R 2E5 Dossier 519-884 Restaurant Couteau & Fourchette Inc RESTAURANT COUTEAU 8, FOURCHETTE INC 3, Place Laval, local 50 Laval (Québec) H7N 1A2 Dossier 933-663 9068-5454 Québec inc.COTE ST-LUC B BQ 2180, boul Curé Labelle Laval (Québec) H7T 1R1 Dossier 993-899 9055-9642 Québec Inc CAFÉ PUBLIKS 4471, boul Samson Laval (Québec) H7W 2H2 Dossier: 1020-254 3580961 Canada RESTAURANT BAFFONI ST-DENIS 3829, rue Saint- (suite è cession) 1 Restaurant pour vendre 4235, rue Wellington Verdun (Québec) H4G 1V9 7491, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2R 2E5 3, Place Laval, local 50 Laval (Québec) H7N 1A2 Permis 2180, boul.additionnel Curé 1 Bar Labelle Laval (Québec) H7T 1 Ri Permis 4471, boul additionnel Samson 1 Bar Laval (Québec) H7W 2H2 2 Restaurants 3829, rue pour vendre Saint Denis dont 1 sut Montréal terrasse (Québec) H2W 2M4 Denis Montréal (Québec) H2W 2M4 Dossier: 1070-739 9090-8187 Québec inc.RESTAURANT LE de 1 GOURMAND Restaurant NOUILLES PLUS 1235, rue Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2J 1Y2 Dossier: 1142-397 Changement de catégorie pour servir à 1 Restaurant pour vendre 1 Restaurant pour vendre 2 Bars dont 1 sur terrasse Addition d’autorisation 9092- 1388 Québec inc.KANDA 2045, rue Bishop Montréal (Québec) H3G 2E8 Dossier: 1169-622 9004-7002 Québec inc.SALON DE BILLARD MAXIMUM 5245, boul.Cousineau, suite 101 et 104 Saint-Hubert (Québec) J3Y 6J8 Dossier: 1198-191 9093- 2450 Québec inc.CAFE BISTRO CILANTRO 6136, chemin Côte St-Luc Montréal (Québec) H3X 2G9 Dossier: 1225-812 9077-9083 Québec inc.PAPARAZZI UNO 6846, boul.St-Laurent Montréal (Québec) dans H2G 3C7 Restaurant Dossier: 1402-833 pour vendre 1235, rue Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2J 1Y2 2045, rue Bishop Montréal (Québec) H3G 2E8 5245, boul.Cousineau, de spectacles suite 101 et sans nudité 104 dans 1 Bar existant 1 Restaurant pour vendre Saint-Hubert (Québec) J3Y 6J8 6136, chemin Côte St-Luc Montréal (Québec) H3X 2G9 Addition d’autorisation de danse et spectacles sans nudité Johanne Doyle RESTO HARMONY 2263, rue Larivière Montréal (Québec) H2K 1P6 Dossier: 1503-887 Émile Lapointe RESTO BAR ROBERTO 217, rue René A.Robert, Local 240 Sainte-Thérèse (Québec) J7E 4L1 Dossier: 1640-994 9087-3670 Québec inc.RESTAURANT BAR PAESANO 3500, Côte Vertu, Local 803 Saint-Laurent (Québec) H4R 2X7 Dossier: 1752-021 Luu, Nguyen Trung LE QUAI D’OR 294, rue Gladston Greenfield Park (Québec) J4V 2P7 Dossier: 1752-088 9091-6750 Québec inc.LE VIEUX FOUR MANAGO 341, rue Cherrier L’Ile-Bizard (Québec) H9C 1E5 Dossier: 1752-450 9085-1940 Québec inc RESTAURANT LA BRISE 7345, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H4B 1R9 Dossier: 1752-666 2964368 Canada inc.-Sogep ARÉNA DU COMPLEXE SPORTIF 200, rue Gentilly Est Longueuil (Québec) Al A 1 Al Dossier: 1753-565 9093-6998 Québec inc.FUJI GRILLADES A LA JAPONAISE ET SUSHI BAR 11655, boul Gouin Est Pierrefonds (Québec) H8Y 2E3 Dossier.1753-631 3733076 Canada inc.A/s: Me Maxime Bédard FASKEN MARTINEAU DUMOULIN S R L.Tour de la Bourse 800, place Victoria, bureau 3400 Case postale 242 Montréal (Québec) H4Z 1E9 9041-5522 Québec inc.3838, boulevard Leman Laval (Québec) H7E 1A1 1 Restaurant pour vendre Permis additionnel 1 Bar avec spectacles sans nudité 6846, boul.St-Laurent Montréal (Québec) H2G 3C7 2263, rue Larivière Montréal (Québec) H2K 1P6 217, rue René A.Robert, Local 240 Sainte-Thérèse (Québec) J7E 4L1 1 Restaurant pour vendre 2 Bars dont 1 sur terrasse 1 Restaurant pour vendre 1 Restaurant pour vendre 1 Restaurant pour vendre 1 Bar dans Centre sportif avec consommation dans les gradins 1 Restaurant pour vendre Permis d’entrepôt (bière) pour les fins de l'agent 3500, Côte Vertu, Local 803 Saint- Laurent (Québec) H4R 2X7 294, rue Gladston Greenfield Park (Québec) J4V 2P7 341, rue Cherrier L’île-Bizard (Québec) H9C 1E5 7345, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H4B 1R9 200, rue Gentilly Est Longueuil (Québec) Al A 1 Al 11655, boul.Gouin Est Pierrefonds (Québec) H8Y 2E3 3, rue Quintal Charlemagne (Québec) J5Z 1V8 Permis d'entrepôt (bière) pour les fins de l’agent Beck Canada Liée Permis A/s: Me Howard d'entrepôt Berger (bière) pour BERKOWITZ les fins de STRAUBER l'agenl 4141, rue Sherbrooke Ouest bureau 300 Montréal (Québec) H3Z 1 BR Broue Alliance inc 3838, boulevard Leman Laval (Québec) H7E 1 Al La Brasserie McAusIan inc 4850, rue Saint Ambroise, bureau 100 Montréal (Québec) H4C 3N8 La Brasserie McAusIan inc.4850, rue Saint Ambroise, bureau 100 Montréal (Québec) M4C 3N8 Permis d'entrepôt (bière) pour les lins de l'agent Permis d'entrepôt (bière) pour les fins de l'agent Permis d'entrepôt (bière) pour les fins de l'agent 3, rue Quintal Charlemagne (Québec) J5Z 1V8 3.rue Quintal Charlemagne (Québec) J5Z 1V8 3, rue Quintal Charlemagne (Québec) J5Z 1VB 3, rue Quintal Charlemagne (Québec) J5Z 1 VB 2111,rue Berlier Laval (Québec) H7L 3M9 } I.E I) E V 0 I H .L E V E N D R E D 1 I S E P ï E M B R E 2 Ü 0 (t E R -* LE DEVOIR *-—- ACTUALITES SANG SUITE DE LA PAGE 1 par an, soit de 2 à 3 % de sa récolte annuelle de 230 000 dons.«On peut absorber cela sans créer une pénurie dans le système.Nous avons déjà introduit des mesures pour accroître de 200 nos collectes de sang afin de compenser cette perte», a expliqué hier André Roch, premier directeur à l’exploitation à Héma-Québec.Les campagnes de publicité, les collectes additionnelles et les efforts supplémentaires qui devront être déployés par Héma-Québec pour remplacer les donneurs perdus coûteront environ un million de dollars à l’organisme, évalue M.Roch.Ailleurs au Canada, l’impact sera plus réduit puisque la Société canadienne du sang (SCS), chargée de la distribution du sang dans le reste des provinces canadiennes, ne prévoit perdre que 0,05 % de ses donneurs réguliers.L’exclusion des donneurs ayant séjourné au Royaume-Uni avait toutefois entraîné l’an dernier une baisse de 3 % des dons à la SCS.Santé Canada a justifié hier le resserrement de ses mesures de sécurité parce qu’au cours de la dernière année, trois cas de la maladie de la vache folle, reliés à la consommation de viande infectée, ont été confirmés en France chez des personnes n’ayant jamais voyagé au Royaume-Uni.Les experts estiment qu’il existe désormais un «risque théorique» de transmettre la variante de la MCJ quand des donneurs de sang ont séjourné dans un pays où a été détectée l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), mieux connue sous le nom de maladie de la vache folle.Des études ont désormais établi que la consommation de bœuf infecté par la maladie de la vache folle était à l’origine de l’éclosion de dizaines de cas de la variante humaine de la maladie de Creutzfeld-Jakob en Angleterre, en Irlande et France.Quelque 79 cas de la variante de MCJ ont été signalés au Royaume-Uni depuis 1996.«En France, environ 5 à 10 % du bœuf consommé entre 1980 et 1996 provenait du Royaume-Uni, donc plusieurs personnes pourraient avoir été exposées à la maladie.Même si le risque de transmission est théorique, on doit le traiter comme un risque réel», affirme le représentant Héma-Québec.Si on a fixé à six mois la période cumulative totale de temps passé en France pour exclure les donneurs, c’est parce qu’elle permet d’éliminer le maximum de risques, sans ci;éer une pénurie de sang à travers le pays, affirme Eric Morin, porte-parole de Santé Canada.On sait désormais que la variante de la maladie de Creutzfeld-Jakob est causée par le prion, un agent beaucoup plus petit qu’un virus, capable de sauter la barrière des espèces.La consommation de bœuf infecté par le prion responsable de la maladie de la vache folle pourrait donc affecter l’homme et entraîner chez lui le même genre de dommages mortels au cerveau.On ignore toutefois le type d’exposition et la période d’incubation nécessaire à la maladie avant qu’elle ne se déclare.Dans certains cas de MCJ rapportés en Angleterre, il se serait écoulé jusqu’à 20 ans entre la consommation de viande infectée et Tapparition des premiers symptômes.À l’Ambassade de France à Ottawa, on dit comprendre cette décision de santé publique, motivée par le même principe de précaution que défend la France en persistant à maintenir son embargo sur le .bœuf britannique.«Il ne faudrait pas cependant que i les gens croient qu’elle est motivée parla présence d'une \ épidémie existant aujourd’hui en France.Depuis, des ; décisions sévères ont été prises pour endiguer l’épidémie , d'encéphalopathie spongiforme bovine», a soutenu hier ! Agnès Romatet-Espagne, conseillère de presse à l'ambassade française.Le Canada sera le premier pays au monde à exclure les donneurs de sang ayant résidé en France.En , raison de mesures d’hémovigilance très sévères inspirées par le rapport de Commission Krever sur le scandale du sang contaminé, le Canada est désormais considéré par l’Organisation mondiale de la Santé comme détenant l’un des systèmes de surveillance du sang les plus sécuritaires au monde.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9' étage, Montréal (Québec), H3A3M9 F3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir, www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone (514) 985-3333 Par télécopieur (514) 985-3360 Par courrier redaction@ledevoir.com Uagenda culturel Au téléphone (514) 985-3346 Par télécopieur (514) 985-3390 La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514)985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-3390 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) U Drvoir est publié du lundi mi samedi par le Devoir Inc.don! le sièjîe social est situé au 2050, rue De Bleury, TT éta^c, Montréal, (Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean.800, boulevard Industriel,Saint-Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L’ajrence l*resse Canadienne est autorisée A employer et a diffuser les informations publiées dans U Devoir.U Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc.900, boulevard Saint-Martin Ouest.Uval.Envoi de publication — Knirgistrement n" 0858.Dépôt lénal: Bibliothèque nationale du Québec.SQ Santé: Ottawa se fait à l’idée d’une entente sans le Québec HÉLÈNE BUZZETTI KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Le gouvernement de Jean Chrétien se fait déjà à l’idée que le Québec pourrait ne pas signer l’entente fédérale-provin-ciale sur la santé lors de la rencontre des premiers ministres le 11 septembre.A la clôture de la rencontre de trois jours de son caucus à Winnipeg, le premier ministre Jean Chrétien n’a pas rejeté la possibilité qu’une entente sur le réinvestissement en santé soit conclue même si le Québec n’y adhère pas.«On verra.Ecoutez, il va venir un temps où les Québécois vont se demander comment ça se fait qu’il y a rien qu’un soldat qui a le pas.Ça peut arriver,-qu’un seul ait le pas.C'est peut-être vrai, mais ça n’arrive pas tout le temps.Même que, généralement, quand il y a 13 gouvernements et qu’il y en a 12 qui s’entendent, ça veut dire qu’il y a m consensus.» Hier, le gouvernement du Québec a lancé une campagne publicitaire dans les quotidiens québécois dénonçant Y «odieux chantage» d’Ottawa.Québec accuse le gouvernement fédéral d’avoir «confisqué» l’argent des Québécois destiné aux programmes sociaux et de vouloir le remettre aujourd’hui en échange d’un «envahissement de leurs compétences».Un signe, selon le ministre responsable du Québec, Alfonso Ga-gliano, que le Québec a déjà décidé de ne pas signer.«R n’y a pas de place pour partir une chicane sans même être allé à la table [de négociation].Je comprends qu’après, si les négociations n’avaient pas fonctionné, il [Lucien Bouchard] aurait eu raison de déchirer sa chemise en public et faire une campagne publicitaire.Mais faire une campagne publicitaire avant de même aller à la réunion, c’est prévoir justement.C’est clair que M.Bouchard ne veut pas rien RE l TERS Jean Chrétien signer avec le fédéral.Moi, je l’interprète comme cela.» Le ministre des Affaires intergouvemementales, Stéphane Dion, a qualifié léances.Des dons au ! Fonds de développe-i ment de la faculté de i médecine de l'Univer-; sité de Montréal, C.P.J 6128, suce.Centre-j Ville, H3C 3J7, ! seraient appréciés.• Direction funéraire: ; Complexe funéraire ü Pierre Tétreault Inc.i 549, Samuel-de 1 Champlain, Boucher-j ville ! Tél.450-655-6036, Téléc.450-641-0941 . L K I) K V T K M B R K 2 « I) (I B B C 11 I, T I! I! E ARTS VISUELS Sur la route des abeilles BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR Saint-Jean-Port-Joli —Au centre Est-Nord-Est à Saint-Jean-Port-Joli, après le bourdonnement estival de La Ruche, l’heure de la récolte a sonné.Comme à chaque été, les ateliers d’été du centre spécialisé autour de la sculpture culminent par des «portes ouvertes».Tous les cas de figure sont pennis: le ton est à la recherche, à la création.Les œuvres prennent des états plus ou moins définitifs, selon les types d’exploration choisis par les artistes, selon que leurs espaces deviennent des lieux d’exposition, ou demeurent des ateliers à proprement parler.Parmi les projets les plus définitifs, avec celui de Hugues Dugas, celui d’Annette Merkenthaler (Allemagne) provoque davantage la curiosité.Se basant sur la période de vie des abeilles, Merkenthaler a produit 15 fleurs rudimentaires en bois, qui correspondent aux jours comptés où les abeilles décollent pour butiner le pollen.L’artiste s’est fait elle aussi butineuse et a photographié ses fleurs dans différents contextes, vibrant avec le rouge qui ponctue le paysage local.Des photographies sont affichées dans l’atelier de l’artiste, mais le résultat final de l’expérience est autrement plus excitant.Dans les terres, Merkenthaler a réuni ses fleurs rouges dans une marre vraisemblablement créée par l’action humaine, dans une carrière de schiste, une pierre friable à l’extrême.Le vert irréel causé par la pollution, les tas de schiste qui donnent une aura étrange au lieu, sont rechargés par l'ajout, dans la marre, des fleurs hexagonales.L’œuvre de Francine Larivée, une démarche exploratoire, utilise également la photographie com- me document.Les photographies prises sur le fleuve mettent à l’examen des repères spatiaux, l’utilisation que l’artiste en fera, fertile, en est encore au stade de réflexion.François Méchain avec ses fac-similés en contreplaqué de pierres prises telles quelles dans le paysage, fait aussi de nous des promeneurs.Véritable œuvre d’ébéniste-rie, la sculpture se fait mimétique et rappelle les échelles variées de la nature.L’œuvre de Sylvie Fraser dé tourne le thème de la ruche de belle façon, mais semble pour l’instant moins bien résolue.Des masques que l'artiste préfère voir comme (les prothèses moulent le corps de minuscules particules ressemblant à un tapis d’abeilles.L’idée est belle, mais l’aspect insolite des corps couverts d’abeilles semble encore à être exploité, question de s’éloigner d'un pan de la production contemporaine qui use largement de ce types de «prothèses».Cette fin de semaine, si les conditions le permettent l’artiste tentera l’expérience de recouvrir le corps d’un modèle avec un essaim d’abeilles.La promenade est aussi un thème fort de l’œuvre de Dugas, qui donne une curieuse version de la camera obscura.Des petits trous dans les murs laissent les images du dehors se former sur les murs et des structures courbes recouvertes de miroir déforment à souhait ces spectres.Dans le noir presque complet, l’œuvre gagne presque des allures de haute technologie, qui fait un retour ludique sur un modèle ancien de caméra, lui aussi pourtant largement mis à contribution ces dernières années.Cette fin de semaine, des visites commentés des ateliers et des sites sont offertes, à partir de 13h.Est-Nord-Est est situé au 333, rue de Gaspé Ouest -Av.s“tf ¦ ! ’ ia vî., J», * V v/j [m ‘XVJ SOURCE CENTRE EST-NORD-EST Les Fleurs rouges, d’Annette Merkenthaler.Johnny Hallyday à Montréal, suite et fin Bras tendus SYLVAIN CORMIER Mercredi, deuxième des trois soirs de Johnny Hallyday au Saint-Denis, c’était cent fois l’émoi de la veille.C’était en fait le vrai premier soir: le show de mardi avait été ajouté après la ruée aux guichets pour mercredi et jeudi.Médias et curieux de l’industrie en infime minorité, le grand blond au regard bleu avait le public qu’il aime: des inconditionnels, rien que des inconditionnels.Tous debout du début à la fin.Tous bras tendus vers lui comme autant de fils de fer attirés par un puissant aimant.Les miens compris.Johnny a réagi en conséquence, donnant plus parce qu’on lui en donnait plus.C’est un proportionnel, Johnny.11 a donc offert des titres supplémentaires en remerciement: l’essentielle Quelque chose de Tennessee, plus un furieux triplé rock’n’rollllll au premier rappel: Be Bop A-Lula, Blue Suede Shoes et Whole Lutta Shakin’ Coin’On.Ouaiiiiiis! C’était la ferveur Johnny comme je la voulais, comme à Lyon en juillet.J’ai vu un monsieur à longue barbe, fin cinquantaine, jouer des coudes pour accéder à l’avant-scène.Je l’ai même senti: mes lombaires en témoignent.J’ai aussi vu un autre monsieur, tren-tenaire celui-là, offrir sa fillette en sacrifice: il s’est frayé un chemin, puis l’a déposée sur scène avec des fleurs à remettre.Excès d’ido- C’était le renouvellement de l’admirable pacte d’amour conclu entre un chanteur et ses fans, jamais rompu en quarante ans lâtrie?Sais pas.Je n’aurais cédé ma fabuleuse place à personne, pas même à la fillette ou à un grand malade en phase terminale: quand on assiste à un spectacle de la première rangée, on perd toute contenance et toute civilité.Un tel privilège se chérit.Jalousement.Vivre un show aussi ardemment désiré au bord de la scène, c’est accumuler les instants d’éternité.Exemple?Juré craché, Johnny nous a tous regardés dans les yeux, puis souri: c’est sa manière d’être en contact, il fixe toujours intensément les spectateurs à sa portée.Il en a même éclaboussé quelques-uns, tellement il suait.Une dame lui a tendu une serviette, Johnny s’est essuyé, puis a remis la serviette à la dame.C’était à la fois ridicule et touchant, absurde et beau, grotesque et noble.C’était le renouvellement de l’admirable pacte d’amour conclu entre un chanteur et ses fans, jamais rompu en quarante ans, même pas atténué ici par 25 ans d’absence.Peut-être n’aurions-nous pas été aussi extatiques si Johnny, à la Cabrel, nous fréquentait assidûment.Mais j’en doute.Johnny, c’est à chaque fois la totale.N’empêche que le caractère événementiel de la visite — en cette semaine prérentrée où il ne se passait pas grand-chose d’autre — aura permis au fan, et d’abord au journaliste-fan, de profiter à JLtL JACQUES GRENIER LE DEVOIR Les fans de Johnny ont vécu un véritable moment d’extase.plein de l’expérience: les 24 heures de documentaires, émissions d’archives et spectacles diffusés mardi par MusiMax constituaient en cela une parfaite mise en condition.La présence de l’ani-mateur au Saint-Denis la journée durant exaltait l’attente, devenue compte à rebours.Cette journée là, j’étais moi-même réquisitionné: Québec en direct à RDI, puis Le Point voulaient causer Johnny, et j’étais le fan de service.Le Point, surtout, avait besoin de matériel, l’entrevue Hallyday-Stephan Bureau ayant horriblement mal tourné et devant être charcutée au montage (Bureau a voulu confesser Johnny comme dans la fameuse entrevue du Monde, mais en faisant l’économie des journées passées par le journaliste français aux côtés de Johnny: mauvaise idée).Le plus chouette, c’était sans doute de ne pas être seul.La permission, pour le fan de Johnny, habituellement isolé dans un Québec a priori sceptique, voire persifleur, de chanter Que je t’aime à tue-tête avec des centaines d’autres égosillés, était rien de moins que libératrice.Tendre les bras?Jamais je n’aurais osé sans ces fans autour de moi.Les vrais fans ont une qualité fondamentale: ils ne doutent jamais.Quand Johnny Hallyday reviendra au Centre Molson (c’est prévu dans le plan de match), la presse sera moins empressée, la télé moins téléphage.Mais des tas de bras se tendront encore.Et Johnny sourira.Poutine limoge le directeur du Bolchoï Ancien danseur étoile, Vladimir Vassiliev était très critiqué par le milieu théâtral russe LIBERATION Moscou — A la veille de l’ouverture de la 225' saison du plus connu des théâtres russes, joyau de l’empire puis du pouvoir soviétique, Vladimir Vassiliev, le très médiatique directeur du théâtre du Bolchoï, a été abruptement limogé.Un décret signé par le président Vladimir Poutine supprime purement et simplement deux postes: celui de directeur artistique et directeur administratif (conjointement occupé par Vassiliev) et celui de vice-directeur.En plus, la gestion du théâtre, qui jusqu’alors dépendait directement de la présidence, passe au ministère de la Culture.Figure controversée, ancien danseur étoile, Vladimir Vassiliev, 60 ans, était à la tête de l’institution depuis cinq ans.«Ce qui est sûr, c’est que personne ne le regret- tera dans le milieu, affirme Elena Kovalsskaïa, critique théâtrale.Non seulement il s’est révélé piètre directeur artistique, mais il était surtout un terrible manager.» Un commentaire que confirment la plupart des sections culture des journaux de la capitale.Faible répertoire Alors que les possibilités de divertissement ont décuplé à Moscou depuis le milieu des années 90 (multiplication des théâtres, des cinémas, des cabarets, des discothèques), une soirée dans la salle lourdement décorée d’or et de velours du Bolchoï demeurait extrêmement prisée des touristes (étrangers comme provinciaux).et des «nouveaux Russes».Entre septembre 1999 et juin 2000, 323 spectacles ont été joués, dont 20 opéras et 23 ballets, ainsi que des concerts.Une fois de plus cette année, le répertoire avait donné les célèbres ballets Gisèle, Is, Imc des cygnes et Don Quichotte, pendant lesquels il était fréquent d’entendre sonner les téléphones portables de certains spectateurs fiers d’annoncer à leur correspondant où ils se trouvaient.Le niveau artistique avait certes baissé, et l’image de Moscou s’en était affaiblie d’autant, faisant renaître la vieille querelle avec Saint-Pétersbourg, où le théâtre Marinski fies ex-ballets Kirov) surprenait, en revanche, par ses mises en scène audacieuses.A tel point que le directeur du Marinski avait même été pressenti pour succéder à Vladimir Vassiliev, tout en conservant son poste à Saint-Pétersbourg.Il n’en a rien été.C’est un fonctionnaire rodé aux affaires culturelles qui deviendra le prochain directeur du Bolchoï.Anatoli Isakov est un ami d’enfance de Mi- khaïl Chvydkoï, le ministre de la Culture, et il est originaire de Saint-Pétersbourg, comme beaucoup de hauts fonctionnaires du gouvernement Poutine.Il a longtemps dirigé le Grand Théâtre dramatique de Saint-Pétersbourg avant de devenir vice-président de la chaîne de télévision Koul-toura.«Il faut un vrai manager à la tête du Bolchoï», n’a cessé de répéter le ministre.De vastes travaux de rénovation du théâtre vont être engagés, financés par le ministère de la Culture.Car le bâtiment principal, construit au XIX' siècle et récemment repeint, menace de s'écrouler.Ses fondations reposant sur des pilotis en chêne ont commen-.cé à pourrir.Un second bâtiment, plus petit, est en construction.Il devrait remplacer la salle de spectacles principale lorsque celle-ci sera en rénovation.A LA TELEVISION CANAUX 1 Shoo 18h30 19h00 19h30 20hOO 20h3O 21hOO 21h30 22h00 22h30 23hOO 23h30 Le TVA Tôt ou Tard Le Monde [merveilleux de Disney (Le Journal 1(17:00) Flash Claire Lamarche / .pour mieux vivre Branché Les Indices pensables Les Francs-tireurs La Fureur / Sylvain Cossette, Yelo Molo Zone libre / Donovan Bailey Cinéma / LES FIOBBERSON ENQUETENT (5) avec Chevy Chase, Jack Balance Ciel! Mon Pinard / Les Tomates VIP/Début Le Téléjournal/Le Point Le TVA Tôt ou Tard Cinéma / FRAISE ET CHOCOLAT (3) avec Vladimir Cruz, Jorge Perugorria Xena la guerrière Scènes Le Grand de crime Journal 110% HISTORIA SERIES + CANAL Z ÉVASION TFO CBC CTV (Mont) GBL TVO PBS (33) PBS (57) CTV (Corn ) A&E BRAVO DISCOVERY HISTORY NEWSWORLP SHOWCASE LEARNING LIFE TSN SPORTSNET YTV CANAUX 18h00 Sport Sports / Lot.(23:20) Cinéma/L'ENTRAINEUR (5) avec J.Caan (23:18) Cinéma/CHRISTOPHE COLOMB.(5) (23:29) Les Cinq Dernières Minutes (22:56) Phan- tasmes Flash Sexe et Confidences Euronews Capital.Le Journal [.(19:20) [Blues de l'Armée rouge | Le Téléjournal et Le Point Le Canada aujourd'hui Le Journal .(23:20) Téléjournal Question Les Arts.Journal |Thalassa (Montagne |L'univers est dans.(Jrnl belge Jrnl suisse Soir 3 Journal I Contact Animal Cap sur les îles Pièces à conviction Les Nouveaux Détectives L’Homme de six millions Cinéma / LES VEUFS (6) .(17:30) Copines.Degrés | Sortie gaie Trauma Éros et Compagnie Le Sexe dans tous.Médecine.Sortie gaie Cinéma Top5M+ Clip I Décompte MusiquePlus Hip Hop Bouge Clip 1-2-3 Punk Planète The Tube Ed Sullivan Pop up.| Musicographie: Genesis | Les Grands Événements / Peter Gabriel Secret.[Musicographie: Genesis Pop up.Castors.Les Jules Chahut.Eerie.l ' J Scoubidou .Blaster Redwall Robin.(Cybersix lAngela.(Simpson I Super Zéro I X-Men (South Park Simpson [Sam.Max À comm.Extrême | Sports 30 Mag [Tennis / U.S.Open Sports 30 Mag Lutte .erreurs militaires | L'Histoire à la une La Maison Windsor Trouvailles et Trésors | Il y a longtemps L'Histoire à la une Cinéma Salle des nouvelles Voilà! Fou de toi Homicide La Loi & l'Ordre Inspecteur Frost La Firme.Au-delà du réel Nerdz/Jeux Technofolie Highlander X Files Les Secrets du cinéma Millennium X Files Prêt à partir Vidéo Guide Plansd'eau [Escapades Lonely Planet Golfs.[Le Sport.Prêt à partir .en France ISkippy Arsène.Panorama | Branché.| Bouillon de culture |Cinéma / FAISONS UN RÊVE (4) (2115) Hist, de compositeurs Panorama | Newswatch Culture.I Baseball / Athletics - Blue Jays The National / CBC News National [Cinéma/GEORGIA (4) I Puise Access H.Ladies Man Power Play The City Total Recall 2070 CTV News Pulse .(0:05) News Nat.News Addam's.ET.the Band [Bob &.Baby Blues NYPD Blue News Sin.(23:10) Park (0:05) Kratts.Stuff Gardening Great Parks Studio 2 Heartbeat .the Floor | Hist.Bites Studio 2 Psychos News ABC News Judge Judy Frasier Boy Meets World Making the Band Is America No.1 ?News |.(23:35) Polit!.(0:06) News CBS News E.T Big Brother | .Camera JAG Nash Bridges Late Show (23 35) News | NBC News Jeopardy Wheel of.Providence Dateline NBC Law & Order: SVU The Tonight Show (23 35) Drew Carey Charmed | Cinéma / SEVEN (3) avec Morgan Freeman.Brad Pitt Popular .of Heart Star Trek: Voyager Newshour Business.|Vermont.Week (Wall Street | Evening at Pops Tango Magic Fighting the Tide |.BBC News | Night.Bus.Newshour Mystery of Chaco.Mystery / Cadfael | .Squadron BBC News Charlie Rose News Wheel of.|Jeopardy Power Play Cold Squad Law & Order: SVU CTV News News Open (0 05) L A.Law Law & Order Biography Poirot Investigative Reports American Justice Biography New York Voices Videos StarTV Scanning.[Cinéma/THE ADVENTURES OF BARON MUNCHAUSEN (3)1 Beggars and Choosers Sex & City How'd they do that?Summer The Sea Wild Discovery Supernature | Discovery's Canada Summer [The Sea Wild.It Seems.The Way.Archaeolo.Hist.Bites It Seems.[Gr.Crimes Roots (6/6) Scandal Roots (6/6) BBC News Bus.News Reports On the Arts Counterspin The National Hot Type [On the Arts Reports [On the Arts National Danger Bay TNT Dead Man's Gun Nikita Strangers [Hunger Oz Red Shoe Diaries (23 09) | Bob Vila's Home Again Crash Test Air Disasters Black Box Fire in Flight Air Disasters Black Box Good Dog Pet Protect TV Guide It's a Living | Moving.[.Homes Extra | Dogs, Jobs TV Guide [.Dinner?Moving.[.Homes Extra Off, Record Sportsdesk Strongman Tennis / U.S.Open Sportsdesk Boxing Sports Golf Tour PGA Golf / Championnat Air Canada - 2e ronde Sportscentral Aussie Rules Football Uh Ohl Sailor.PowerPuff [Daria |YTV'S Hit List [Gamerz System.[Student.Radio.[Beasties [.Served?CE SOIR Paul Cauchon ë s* MAISONNEUVE A L’ECOUTE Le réalisateur du film Hochelaga, Michel Jetté, vient parler de sa perception des groupes de motards.RDI, 19U20 ZONE LIBRE Portrait de Donovan Bailey, un champion qui pourrait mener la vie dure à votre préféré, Bruny Surin.Radio-Canada, 21h TROUVAILLES ET TRÉSORS C’est la première d’une nouvelle émission produite avec le Musée de la civilisation de Québec, qui est en fait une adaptation du Antiques Roadshow.Les spécialistes du musée se promènent partout au Québec pour rencontrer des citoyens qui apportent des objets familiaux, dont on apprend l’histoire ainsi que l’évaluation financière.Historia, 21 h Classification des films: (I) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Don — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable I