Le devoir, 23 septembre 2000, Cahier B

YMCA COURS DE LANGUES • ANGLAIS • FRANÇAIS • ESPAGNOL • ITALIEN Cours privés pour autres langues Admission Continue ! Centre-ville ® 849-8393 poste 709 ou 719 1 Hochelaga-Maisonneuve ® 255-4651 A O LE DEVOIR ?v a \ 111; irOTvilJj Bernard Derome présente Des idées plein Lt tête.Cette semaine luhoratoirv d'une guerre à venir.Dimanche à 13 h [radié, chaîne culturelle fa Radio-Canada I.K 1) K V O I H .1.K S S A M K I) I 2 A K T I) 1 M A \ ( Il K 2 I S K V I K M H H K 2 O (I O Hélène Baril jBÇ*?i Ah./ : S - Clinton libère du fioul «stratégique» Cette mesure, officiellement destinée à préserver les consommateurs d'une pénurie hivernale, fait tout de même baisser le cours du pétrole brut Mauvais signaux CB est fou ce que des surplus budgétaires peuvent compliquer la vie d’un gouvernement.Quand il n’y en avait pas, c’était plus simple.Personne n’avait à se chicaner sur les mérites respectifs d’une baisse d’impôts ou d’une réduction de la dette.On payait des impôts pour réduire le déficit ce qui passe toujours, mais quand on paye les mêmes impôts pour apprendre que les surplus budgétaires sont quatre fois plus élevés que prévu, c’est bien plus douloureux.De plus, les surplus budgétaires conduisent les gouvernements à envisager toutes sortes de dépenses qu’ils ne feraient pas autrement.C’est ainsi que, pressé de partout, le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, a finalement fait savoir cette semaine qu'il aidera les Canadiens les plus touchés par la hausse du prix du pétrole.A Québec, le premier ministre Lucien Bouchard a indiqué que son gouvernement aidera les camionneurs à absorber la hausse du prix du carburant Malheureusement, c’est un bien mauvais service à nous rendre.Ottawa aurait probablement fini par accepter de réduire les taxes sur l’essence si les provinces avaient voulu en faire autant mais comme elles ont refusé, un autre scénario est envisagé.Paul Martin pourrait ainsi accorder une aide circonstancielle aux familles les plus démunies, une sorte de ristourne qui leur serait versée directement pour les aider à affronter les coûts plus élevés de l’essence et de l’huile à chauffage.A part, peut-être (mais ce n’est pas sûr), de faire taire Joe Clark et Stockwell Day, qui accusent le gouvernement de s’asseoir sur des surplus scandaleux et de ne rien feire pour aider les consommateurs, l’aide fédérale ne servira à rien.Comme d’ailleurs le secours que le gouvernement du Québec pense apporter à l’industrie du camionnage.En fait, des mesures de ce genre font plus de tort que de bien parce qu'elles envoient de mauvais signaux aux consommateurs et aux industries.Dans notre système économique, le prix du marché conditionne les comportements des individus et des entreprises.Après la crise du pétrole des années 70, le Canada, comme tous les pays industrialisés, avait réduit sa consommation et adopté des mesures pour améliorer son efficacité énergétique.Les pays industrialisés ont ainsi réduit leur dépendance au pétrole et leurs consommateurs ont appris à l’économiser.Lorsque le prix est revenu à des niveaux plus acceptables, les bonnes habitudes ont pris le bord.Si les villes de banlieue s’éloignent de plus en plus des villes centres, c’est que le prix relativement bas du pétrole a donné le signal à la consommation sans restriction.Si les grosses cylindrées à quatre roues motrices remplissent maintenant les stationnements des centres commerciaux, c’est pour la même raison.Si les camions ont envahi les routes, c'est aussi parce que le prix relativement bas du pétrole, conjugué à des politiques gouvernementales favorables, a constitué un puissant stimulant pour l’industrie du camionnage.La flambée actuelle des prix du pétrole pourrait être une très bonne nouvelle pour l’économie.Elle pourrait permettre la remise en question des politiques gouvernementales malheureuses et l’implantation de mesures qui, à long terme, arrêteraient de contredire tous les beaux engagements en faveur de l'environnement Au premier chef, la crise actuelle devrait conduire à la remise en question de l'encouragement implicite accordé au transport par camion au détriment d’autres modes, comme le train ou le transport maritime.Le rail et la voie maritime En prenant en compte le coût des routes et de leur réfection, les hécatombes qui s’y produisent de plus en plus souvent en raison du trafic croissant de poids lourds ainsi que la pollution causée par les émissions de monoxyde de carbone, le camion est loin d’être la façon la plus économique de transporter des marchandises.Il est encore temps de revoir ces subventions déguisées à l'industrie du camionnage avant que les derniers rails qui desservent encore les villes soient arrachés et envoyés à la ferraille.Si on ne fait pas ce débat quand le prix du pétrole atteint un sommet, on ne le fera jamais.De même, la voie maritime, qui traverse le Québec, l’Ontario et le nord-est des Etats-Unis pourrait être mieux exploitée par l'industrie.Cet été, le ministre délégué aux Transports, Jacques Baril, a timidement annoncé son intention de ressusciter le cabotage sur le fleuve Saint-Laurent "On a développé le transport mutter comme ça n 'a pas de bon sens», a reconnu le ministre dans une entrevue au Devoir, soulignant qu'avec cinq litres de carburant, un camion peut déplacer une tonne de marchandises sur 100 kilomètres alors qu’un train la déplace sur 300 kilomètres et un bateau, sur 500 kilomètres.Eh bien, si la crise actuelle n’est pas l’occasion idéale d'aller au delà des bonnes intentions, il n’y en aura pas d’autre.Actuellement, l'opinion publique est mieux préparée que jamais à entendre ce genre d’argument dont la logique est à la fois économique, environnementale et sociale.Au lieu d’en profiter pour débattre des vrais enjeux de la hausse du prix du pétrole, nos gouvernements cèdent aux pressions et concoctent en catastrophe des remèdes qui ne règlent rien et des solutions qui n’en sont pas.Ils n’ont même pas l’excuse d’être obligés de réagir à une crise* sociale, comme c’est le cas en Europe.En Franc'e et en Angleterre, les gouvernements ont fait face à des syndicats puissants et à des barrages routiers qui ont paralysé la vie de milliers de citoyens.Il n’y a rien eu de tel ici.Il faut peut-être du courage pour résister aux pressions et imposer une vision à plus long terme, mais si les gouvernements ne font pas ça, qui le fera?hbariKftledevoir.vont La flambée des prix du pétrole pourrait être une très bonne nouvelle AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le président Bill Clinton a décidé de puiser momentanément 30 millions de barils dans les réserves stratégiques américaines de pétrole pour éviter des pénuries de fioul domestique cet hiver dans certaines régions des Etats-Unis, a annoncé hier le secrétaire à l’Energie, Bill Richardson.«Le président Bill Clinton m’a demandé de tirer 30 milliotts de barils de pétrole dans les réserves stratégiques sur une période de 30 jours», a-t-il précisé.«La raisoti de cette décision n 'est pas de faire baisser les prix mais d'éviter des ruptures d’approvisionnement», a ajouté Bill Richardson au cours d’une conférence de presse.«Nous devons nous assurer que les familles américaines restent au chaud cet hiver et puissent pour ce faire se procurer leur fioul domestique», a-t-il insisté, notant que «le président fera tout ce qui est en son pouvoir pour être sûr qu’elles disposeront du fioul pour chauffer leur logement».Bill Richardson a également dit que l’administration Clinton était prête «à prendre d’autres mesures si nécessaire».Il s’est défendu du fait que les Etats-Unis cherchent par cette mesure «à vouloir manipuler les prix» du pétrole, ajoutant que la «principale préoccupation de l'administration est le bas niveau des réserves [commerciales] de pétrole et de fioul domestique».Les stocks de produits distillés, dont le fioul domes tique, se situent aujourd'hui 19 % au-dessous de leur niveau à la, même période il y a un an, a précisé le secretaire à l'Énergie.Sur la côte est, où 36 % des foyers se chauffent au fioul, ces stocks sont 40 % inférieurs à ce qu’ils étaient en septembre 1999.Cette faiblesse des stocks s'explique par un déséquilibre entre l’offre et la demande, a noté Bill Richardson, ajoutant que la forte augmentation de la demande mondiale de pétrole avait fait flamber les cours du brut.Les 30 millions de barils prélevés sur les réserves stratégiques — et qui seront restitués ultérieurement —visent tout simplement à augmenter l’offre, a insisté le secrétaire à l’Énergie de Bill Clinton.Cette décision était attendue depuis que le vice-président Al Gore, candidat à l’élection présidentielle de novembre, avait demandé jeudi à Bill Clinton de tirer sur les réserves stratégiques de pétrole.«Première ligne de défense» Les réserves stratégiques de pétrole (SPR) constituent «la première ligne de défense contre une interrup- KIMBERLY WHITE REUTERS Le sommet de l’OPEP aura lieu près des champs pétrolifères du Venezuela."¦ ¦; -, tim des approvisionnements en pétrole», selon le département de l’Énergie.Les SPR renferment actuellement 570 millions de barils de brut, spit l’équivalent d’un mois de consommation pour les États-Unis.Elles sont stockées dans des mines de sel le long du golfe du Mexique, dans les États du Texas et de Louisiane.La méthode de l’échange, ou «swap», consiste à offrir un certain volume de pétrole aux compagnies pétrolières, qui s’engagent à les rembourser avec un volume plus élevé après quelques mois.«Cette action va améliorer notre sécurité énergétique et nationale.Un échange résultera au bout du compte dans une hausse de ms réserves, car les bénéficiaires de l’échange nous reverseront une quantité supplémentaire de pétrole», a expliqué Bill Richardson.L’établissement des SPR fut décidé par le président Gerald Ford en 1(175 après la première crise pétrolière de 1973-74.Les États-Unis n’y ont puisé qu’une seule fois pour répondre à une situation de crise, en janvier 1991, au moment de l’intervention alliée pour libérer le Koweït envahi par l’Irak.Mais ponctuellement, ces ré serves ont été mises à contribution, notanunent pour résoudre des pénuries d’ordre technique (rupture de pipeline, panne de raffinerie.).Le pétrole est alors mis aux enchères au plus offrant auprès des compagnies pétrolières américaines.Net recul du cours Les cours du pétrole étaient en net recul hier sur le marché à terme de New York, peu avant l’annonce d’un recours SPR Le contrat de référence («light sweet crude»), pour livraison la plus rapprochée en novembre, a lâché 1,32 $US à 32,68 SUS.H avait reculé de 1,24 SUS à 34 $US la veille, après que le vice-président Al Gore eut recommandé à Bill Clinton de puiser dans les réserves stratégiques pour fain* baisser les cours.PORTRAIT Publicitaire un jour.Claude Lessard retrace les étapes de la croissance du Groupe Cossette CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Claude Lessard, président du conseil et chef de la direction du Groupe Cossette Communication, raconte qu’il n’a eu jusqu’à maintenant dans sa carrière qu’un seul et unique emploi.En un sens, il a raison, mais cet emploi a beaucoup évolué depuis 1972, alors qu’il investissait dans une toute petite entreprise pour y sauver justement son emploi.Claude Lessard était alors dans la jeune vingtaine et terminait un cours en marketing à l’Université Laval.Cossette Communication se trouvait en difficulté financière en 1972.Claude Cossette en avait été le fondateur en 1964 à Québec, à partir d’un studio d’art graphique.Il vendit en 1969 mais fut, avec M.Lessard, dû groupe des six actionnaires qui vinrent à la rescousse de l’entreprise menacée, en 1972, en la rachetant et en y réinvestissant un peu d’argent emprunté.Il ne reste plus que deux de ces six actionnaires à la haute direction de Cossette, qui a parcouru beaucoup de chemin depuis ses débuts hésitants.Aujourd’hui, Cossette compte 1100 employés, déclare un chiffre d’affaires de 94 millions (en 1999) et maintient le cap sur un taux de croissance d’au moins 15 % par année.Sans le crier très fort M.Lessard se dit qu’il y a «peut-être une place pour un petit joueur mondial» à côté de quelque trois ou quatre grands groupes qui dominent déjà cette industrie.La période de 1972 à 1976 en fut une de maturation professionnelle, établissant en même temps une crédibilité de base.On façonna alors le produit selon une approche de convergence, en regroupant plusieurs spécialités: relations publiques, marketing, promotion et graphisme.Cette orientation avait une allure avant-gar-diste et s’imposait parce que le marché était restreint et qu’il semblait préférable d’offrir un service global.In pertinence de cette approche prend tout son sens dans le marché d’aujourd’hui.Le premier compte important est venu de Renault, pour une campagne publicitaire qui a laissé sa marque à partir de qualificatifs étonnants comme «shnac» et «chameau», n y a eu ensuite McDonald en 1977, ce qui a permis à cette équipe de créateurs de faire des trouvailles publicitaires qui durent encore.Tant et si bien qu’en 1981, Cossette était devenu la première agence de publicité au Québec.Sans délaisser Québec, il s’était installé aussi à Montréal en 1974 en recrutant un nouvel associé, François Duffar, qui est aujourd'hui vice-président exécutif et chef de l’exploitation du Groupe* Cosse*tte.Pour ne pas perdre une clientèle dont le marché s'étendait ailleurs au Canada.Cossette a débarqué à Toronto en 1981, en partant ARCHIVES LE DEVOIR Claude Lessard: «Peut-être une place pour un petit joueur mondial.» de zéro si ce n’est le contact avec ses propres clients.Jusqu'à tout récemment la croissance s'est toujours faite à l'interne.Le premier client à Toronto fut le fabricant d'auto AMC que Renault avait acquis.En 1986, Cossette atteignait le Pacifique avec un bureau à Vancouver.«La grande explosion s'est produite à partir de 1987», raconte M.Lessard.la taille de l’entreprise a depuis doublé à tous les trois ou quatre ans.McDonald lui a donné un contrat au Canada anglais en 1992 et Bell a fait de même pour l’Ontario en 1998; il y a eu aussi General Motors, Nike, etc.«Nous avons été constants dans notre philosophie, dans nos visions, et la constance est toujours récompensée», explique le président Le Carrefour de la mondialisation Toutefois, avec la consolidation mondiale qui frappait cette industrie comme bien d'autres, les dirigeants de Cossette ont rapidement compris qu'il fallait prendre une grande décision.BCP, une autre agence québécoise importante.venait de passer aux mains d’un groupe* français.Valait-il mieux vendre ou alors prendre le taureau par les cornes et assurer soi-même la croissance à l’extérieur du Canada?Y arriver par la seule croissance interne aurait pris beaucoup trop de temps et, pour profiter des possibilités d’acquisitions, il fallait beaucoup d'argent.Une autre question se posait donc.Ferait-on appel à des investisseurs institutionnels, tout en demeurant une société fermée, ou al-lait-on plutôt solliciter le marché public?«Nous avons pensé qu 'il valait mieux avoir des gens qui voulaient bâtir avec nous et qui trouvaient plus intéressant d’être payés en actions plutôt que de faire appel à des partenaires privés qui quelques années plus tard auraient voulu récupérer leur mise de fonds», explique M.Lessard.VOIR PAGE B 2: CÔSSETTE La campagne pour Renault a laissé sa marque avec des qualificatifs comme «shnac» et «chameau» Beaucoup de pain sur la planche du G7 PRESSE CANADIENNE Prague — Les ministres des Finances des pays du G7 se réunissent à Prague, aujourd'hui, dans le cadre des rencontres annuelles de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international (FMfi, qui débutent officiellement la semaine prochaine.Au sommet de la liste des sujets qui seront abordés à cette occasion figure la hausse des prix du carburant à travers le monde, et le ministre des Finances du Canada, Paul Martin, a son mot à dire sur la question.L’instabilité de l’euro sera aussi au cœur des discussions qui auront cours entre les représentants des sept pays les plus industrialisés de la planète.Les banques centrales d’Europe, du Ja- pon et des États-Unis sont d'ailleurs intervenues hier pour soutenir la devise européenne.Quant à lui, le Canada souhaite que la réunion serve également à définir les moyens qui pourraient aider les pays les plus pauvres de la planète à se sortir de niveaux d'endettement qui ont pris des proportions étouffantes.Dans le passé, les pays du G7 se sont engagés à effacer la dette de 20 des pays les plus pauvres d’ici la fin de l’année.Mais jusqu'à maintenant, le FMI et la Banque mondiale n’ont entrepris des discussions qu’avec une dizaine d'entre eux, et un seul pays, l'Ouganda, a vu sa dette effacée, à ce jour, une situation qui rend le Canada impatient VOIR PAGE B 2: MARTIN BAUME & MERCIER - GENEVE-1830 - Hampton'” Milleis® Or lTTTÛv I- * m k k CHÂTEAU D’IVOIRE Depuis 1978 2020 rue Hc lu Montagne, Montréal • (514) 845-4651 r i I K I) K V OIK.I.K S S A M EDI •> !5 E T I) I M A N C II E 2 » S E l> T E M B R E 2 O II (I Cette semaine à la Bourse ANALYSE TECHNIQUE Laissez passer la correction Michel Carignan LW heure n’est plus à la prise de position.La * semaine dernière, la forte poussée des titres pétroliers enlevait au TSE 300 l’apparence de correction malgré les nombreux autres secteurs qui avaient un penchant vers une période de correction.I>e marché a passé la semaine en correction, comme le démontre l’indice industriel Dow Jones (NYSE-X-DJD et le TSE 300 ÇTSE-X-TD.On voit que la sortie de l'indice américain au-dessus de sa résistance (R) a avorté pour ramener ce dernier dans son mouvement horizontal précédent (RS).De son coté, le TSE 300 est devenu incapable de continuer sa progression.Jeudi et hier, nous avons assisté à la percée du support (A), confirmant ainsi et au mieux un mouvement de côté entre le support (S) et la résistance (R).La responsabilité de la correction est d’abord attribuée aux secteurs faibles qui plongent, comme les forestières, les transports, et à la correction normale des secteurs les plus performants des derniers mois, en l’occurrence ceux des pétrolières (TSE-X-OG), de la gestion, des services financiers fTSE-X-FS) et des industrielles (TSE-XTP).Dans le cas des pétrolières et des services financiers, la correction est normale et proportionnelle à leur ascension.Toutefois, c’est la correction des industrielles qui est à surveiller du fait que la présente correction exerce de la pression sur le double support établi à la baisse à 13 000 points en fin de juillet et tout récemment au début de septembre (A) et (B).En attendant, on note encore des nouveaux venus en tendance haussière du côté des compagnies hautement spéculatives, qui n’ont rien à voir avec les petites corrections du marché.Comme prévu, la reprise du marché se fait sans euphorie, avec des séries de hausses allant de faibles à modérées.Heureusement, les corrections le sont aussi.11 est important que les secteurs forts se stabilisent à la baisse sous peu.Juste au cas où, laissez le temps incertain passer.Ceux qui n’ont encaissé aucun profit dans les secteurs forts des derniers mois devraient peut-être penser à se protéger un peu à la baisse.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 200 Jours 11500.00 11000.00 10500.00 22 Sep 10847.37 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 200 Jours 11000.00 10000.00 - 9000.00 22 Sep 10565.96 PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 200 Jours y ti[S A r i Jan Fév| Mar| Avr Mai Jun Jui 6000.00 5750.00 5500.00 - 5250.00 \5000.00 22 Sep 4947,79 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 200 Jours JiilU.kl.lt.ii.il.ll, .IP 8000.00 7000.00 22 Sep 7920.46 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 200 Jours fK r\i iiiuÉiJi 9000.00 i - 8000.00 i 22 Sep 9656 56 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 200 Jours è\' •/V' 15000.00 B 12 500.00 D| Janj Fév Mar Avr Mai Jun Jui AoùlSep 10000.00 22 Sep 13224 31 Les taux d’intérêt Voici tes taux d'intérêt en mguctir te 21 sept 2000 dans tes principales institutions financières au Canada.Ces taux sont tournis par les institutions linancières Banques Déoôl i larme Prêt hypothécaire 30-59 )n tan 3in< Sana S moil 1 in 3 ans Sans HSBC Cinada 3.75 4.85 5.15 5.30 8,15 7,90 8.10 8.25 Nationale 3,75 4.85 5.15 5.30 8,15 7,90 810 8,25 Laure ntienne 3.75 4,85 5.15 5,30 8.15 7.90 810 8,25 Royale 3,75 4,85 5,15 530 8,20 7.95 8,10 8.25 Scotia 3,75 4.85 5,15 5,30 815 7,90 8.10 825 TD 4.25 4,80 5.10 5.30 8.15 7.90 8,10 8.25 ée Montréal 3.75 4.85 5.15 5.30 8,15 7.90 8.10 6.25 Desjanllns' 3,75 485 5,15 5,30 8,15 7.90 8.10 8.25 CISC 3.75 4.85 5,15 5,35 8.15 7.90 8,10 8.25 Man tuooM »r la FMénton dt Mo*trèai Fiducies Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30 59 in lin 3 ans Sana Smote 1 an 3ani Sans Canada Trail 4,20 4.80 5.10 5.30 8.15 7,90 8.10 8.25 Ont jardins 3.75 4.85 5,15 5,30 8,15 •7.90 8.10 8.25 Or.Investors — 4,85 5.15 5.30 8,15 7.90 8.10 8.25 London Lite — 5,00 5,20 5.35 8.15 7,90 8.10 8,25 Trust Général 3.75 4 85 5.15 5,30 8.15 7.90 8.10 8.25 Trust Royal 3,75 4,85 5.15 5.30 8,20 7.95 8.10 8,25 ?ÉCONOMIE* FINANCE Les titres québécois se comportent bien Les titres québécois de moyenne à faible capitalisation tiennent bien la comparaison avec leur contrepartie canadienne.Si leur sous-éyaluation chronique persiste toujours, ils n’ont pas à rougir en matière de retour pour l’investisseur.Selon les indices de Nesbitt Burns, les titres québécois de faible capitalisation affichaient, au 30 juin dernier, une progression de 11,8 % sur un an, contre 26,8 % pour leur contrepartie canadienne.Mais sur trois ans et cinq ans, les premiers présentent une progression moyenne de 16,8 % et 15,4 % respectivement, comparativement à 4,9 % et 10,8 % pour les titres canadiens de faible capitalisation.«C’est la lecture à plus long terme qui est la bonne.Ix- chiffre le plus récent [celui au 30 juin dernier] reflète en grande partie la reprise des titres d'entreprises de ressources naturelles, essentiellement concentrées dans l'Ouest.C’est la revanche des ressources», a expliqué Patrick Potvin, analyste financier chez Sipar.Il faut dire que l’explication vaut également, à moins grande échelle cependant, pour les écarts à plus long terme, les titres de ressources ayant traversé une longue période de déprime.Si les «small cap» québécois tiennent bien la comparaison, la sous-évaluation chronique de nos entreprises persiste toujours, quoique l’écart d’évaluation se soit résorbé de beaucoup au fil des ans.«On l’observe.Les ratios cours-bénéfices ou cours-valeur comptable sont plus bas pour les entreprises québécoises que pour leur contrepartie canadienne.» Cet écart tient compte, peut-être, d’un effet politique.Mais il y a aussi un effet culturel rendant les contacts moins fluides avec la communauté financière torontôise.Et la tendance des entrepreneurs québécois à mettre moins d’actions en circulation.«Cet écart de sous-évaluation existe également entre les titres de faible capitalisation américains et canadiens.Quoique la définition de petite capitalisation est pas mal différente aux Etats-Unis.Là bas, sous le milliard de dollars, une entreprise est une «small cap»», a renchéri’M.Potvin.Et cette sous-évaluation, cette escompte québécoise disparaît plus l’entreprise gagne en taille.Sipar est un gestionnaire de fonds spécialisé en petite et moyenne capitalistation, avec un actif sous-gestion de 400 millions.Elle gère, pour le compte de l’eptreprise de fonds communs de placement Evolution, le fonds Avne REA Parlant du REA, pour régime d’épargne-actions, le véhicule demeure toujours bien en vie, quoique ce ne soit pas l’abondance en termes de nombre d’émissions.Le REA a connu ses heures de gloire durant les années 1980.Une période faste qui a également mené à de nombreux abus et ratés.Le marché s’est discipliné depuis, les règles ont également été resserrées.Aujourd’hui la déduction, qui est égale à 100 % du coût d’acquisition (ou 50 % s’il s’agit d’un titre convertible), pour un maximum de 10 % du revenu total, ne s’applique plus qu’aux entreprises québécoises dont l'actif est inférieur à 300 millions.Cette déduction a été ouverte aux fonds d’investissement REA, ce qui a conduit à la naissance de quatre fonds de ce type.Depuis le début de 2000, on dénombre 12 émissions admissibles à une telle déduction.L’an dernier, il y en a eu 10.«Ce n’est pas énorme.Mais les émissions sont de qualité.Elles sont également mieux évaluées, examinées plus attentivement.Tous, investisseurs, courtiers, gestionnaires, ont appris des années 1980», a souligné Patrick Potvin.Il reste qu’il n’y a pas abondance.Nombre de petites entreprises, surtout en période d’euphorie boursière, préfèrent accéder plus rapidement en Bourse, et réaliser plus rapidement aussi une plus-value.Souvent poussées par leur partenaire en capital de risque.Ce fut le cas l'an dernier, une année au cours de laquelle les prise de contrôle inversées furent très populaires.Cette abondance de capital de risque —le Québec abritant 45 % du capital de risque disponible au Canada— rend également cet incitatif REA moins nécessaire, les entreprises éprouvant moins de difficulté à se capitaliser.Ce contexte de rareté fait toutefois ressortir la pertinence, pour l’investisseur, de recourir à un fonds d’investissement dédié aux titres REA Gér ar d Bè r nb à La deuxième phase de rimplantation de Nasdaq aura lieu plus tard que prévu PRESSE CANADIENNE Nasdaq se prépare à réaliser la première phase de son plan d’implantation au Canada selon l'échéancier initial, soit au début d enovembre.Toutefois, la deuxième phase, soit la mise en place d'un marché canadien, pourrait survenir plus tard que prévu.I>ors de l’annonce de l’implantation de la Bourse électronique américaine à Montréal, le 26 avril dernier, on parlait de l’établissement d'un marché canadien avant la fin du premier trimestre de 2001.Hier, la vice-présidente de Nasdaq International, Doreen Davis, a plutôt indiqué que la mise en place de là deuxième phase n'aura pas lieu avant un an et demi, ce qui nous amène au milieu de 2002.Cette première phase consistera en l’ouverture d’un bureau à Montréal et en l’installation de terminaux de Nasdaq chez les courtiers.Il sera alors possible de transiger des titres inscrits à Nasdaq, en dollars américains, en suivant les règles du jeu établies par l’organe réglementaire de Nasdaq.Dans le cadre de la deuxième phase, des entreprises canadiennes pourront directement s'inscrire à Nasdaq Canada et procéder à des premiers appels publics à l’épargne.Les transactions pourront se foire en dollars canadiens ou américains, et la Commission des valeurs mobilières du Québec jouera un rôle dans la réglementation de ce marché.Une troisième phase permettra de relier entre eux tous les marchés Nasdaq du monde.S3,J30oI n Que diriez-vous de gérer un portefeuille de $ 250 000 ?(en argent virtuel, bien sûr!) www.decisionplus.com Construisez et testez vos propres stratégies d'investissement.Utilisez les outils financiers efficaces et performants de DECISION-PLUS pour évaluer vos décisions.Transigez tous les titres inscrits sur les Bourses nord-américaines en utilisant un véritable engin de transactions.Liquidité et positions seront ajustées instantanément dans votre portefeuille.De plus, lors de votre inscription, vous serez automatiquement inscrit aux groupes de discussion et vous discuterez avec d'autres participants ou les utilisateurs habituels.Pour rendre cette petite compétition encore plus intéressante, nous y avons même ajouté des prix.en argent comptant! 1er prix: $1000 2e prix: $ 300 3e prix: $ 200 Decision+ Téléphone: (514)392 1366 Sans frais: 1-877-392-1366 * Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les réglements.MARTIN SUITE DE LA PAGE B 1 «Le Canada est frustré par le fait que nous n'allons pas aussi vite que prévu.Il faut absolument accélérer le processus», a dit le ministre Paul Martin peu après son arrivée à Prague.La délicate question de la dette des pays du Tiers-Monde pourrait échauffer les esprits et convaincre des milliers de manifestants de descendre dans les rues de Prague au cours des prochains jours.Des groupes tiers-mondistes ont multiplié les démarches auprès des ministres des Finances des pays du G7 pour qu’ils effacent complètement la dette conjuguée des pays les plus pauvres, une rondelette somme de 70 milliards.Parce qu’ils doivent consacrer une part importante de leurs maigres ressources financières au paiement des intérêts des dettes contractées à l’étranger, de nombreux pays ne peuvent investir dans la santé et l'éducation, selon Ann Pettifor, directrice de Jubilé 2000, un organisme qui lutte contre la dette des pays du Tiers-Monde.«Jubilé 2000 est ici pour exprimer notre colère de voir les pays riches se traîner les pieds alors qu’ils deviennent de plus en plus riches et que les pays pauvres deviennent de plus en plus pauvres», a-t-elle fait valoir lors d’une conférence de presse hier.Le ministre Paul Martin a dit hier qu’il partageait les vues de Jubilé 2000.«Je crois que la majorité des manifestants sont réellement persuadés que la mondialisation doit être au service des gens, et c'est là une croyance que notre pays partage.» La police de Prague croit que des dizaines de milliers de manifestants pourraient descendre dans la rue, et elle se dit prête à faire face à la musique.Les manifestations de ce genre sont devenues chose courante depuis que les émeutes survenues au sommet de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), à Seattle en novembre dernier, ont fait échouer les tentatives en vue de conclure une entente sur de nouvelles règles commerciales entre les pays.COSSETTE SUITE DE LA PAGE B I C’est ainsi qu’au printemps de 1999 Cossette a procédé à une émission publique qui a drainé 45 millions.Depuis, le Groupe Cossette a cherché à consolider sa position au Canada par une acquisition stratégique à Halifax, ce qui lui permet d'avoir désormais une présence dans toutes les grandes régions.Il a aussi fait l’acquisition de Koo à Vancouver, un studio de design connu qui a une spécialité en marketing asiatique.Cossette, qui s’intéresse au commerce électronique depuis sept ans, s’installe de plus en plus dans la consultation pour cette activité en pleine croissance.Cette implication dans le commerce électronique, qui représentait 1 % de son chiffre d’affaires il y a 14 mois, en génère maintenant 7 %.Pour relever ce grand défi technologique, Cossette a pris le mois dernier une participation de 40 % dans Proximi-T, une entreprise de pointe en technologie de l’information.Cette alliance permet d’élargir et de compléter la gamme des services pour offrir des solutions globales et intégrées.«C’est assez risqué parce que ce n’est pas notre domaine de spécialité», ajoute M.Lessard.Mais si tout se passe bien, Cossette pourrait fort bien devenir avant longtemps actionnaire majoritaire de cette société.Phase II: les Etats-Unis La phase 11 dans le virage de Cossette vers la mondialisation a comme cible le marché américain.Les dirigeants du Groupe Cossette y travaillent déjà depuis plus de six mois.Pourquoi mettre la priorité là plutôt qu’ailleurs?Parce que plusieurs de ses clients canadiens s'intéressent également à ce marché.En outre, Cossette y a déjà des contacts et c’est le plus important marché du monde.«Il faudra procéder à des acquisitions stratégiques pour y avoir une présence viable», avance M.Lessard.Comme cela a été fait au Canada, on favorisera l’approche régionale; quatre régions sont déjà identifiées: New York, Chicago, San Francisco et Washington D.C avec son Etat adjacent, la Virginie, laquelle est devenue un important NOMINATION M.Claude Paul-Hus Société québécoise d'information juridique soquij Mr Guy Mercier, président, ainsi que les membres du conseil d’administration ont le plaisir d’annoncer la nomination de M.Claude Paul-Hus au poste de directeur général de SOQUIJ.M.Paul-Hus est diplômé de l’École des Hautes Études Commerciales en administration des affaires (MBA).Il est membre de l’ordre des CGA et des CMA et détient également un certificat en droit public de l’Université de Montréal.M.Paul-Hus a occupé divers postes de gestion au sein d’une grande institution financière québécoise.Il est de plus chargé de cours nu Service de la direction de la gestion des organisations des HHC SOQUIJ a pour fonctions de promouvoir la recherche, le traitement et le développement de l’information juridique en vue d’en améliorer la qualité et H accessibilité nu profit de la collectivité.La Société assume un mandat qui lui a été confié par f Assemblée nationale du Québec et elle relève du ministre de la Justice du Québec.foyer de haute technologie.Cossette possède d’ailleurs un bureau à Washington depuis trois ans, qui a servi de terre d’essai.En collaboration avec l'agence Kramer-Frasslet de Chicago, Cossette a obtenu récemment tout le compte de Ski Doo pour le marché nord-américain.De l’émission publique de 1999, il reste 38 millions à investir, ce à quoi on pourrait ajouter de cinq à dix millions provenant du bénéfice net de cette année.Cela permettrait de faire des acquisitions d’une valeur de 80 à 100 millions SCAN, en prenant en considération le scénario des échanges d’actions.Est-ce que cela sera suffisant pour réussi)- cette implantation viable aux Etats-Unis que Cossette a l'intention d'accomplir au coqrs des douze prochains mois?A la vérité, M.Lessard ne le sait pas, mais il rappelle que la première émission s’est somme toute bien passée et que le titre, qui au départ se transigeait à 12,25 $, clôturait cette semaine à 17 $.Une seconde émission pourrait donc être envisagée.Pour l’instant, 80 % de ces actions subalternes sont détenues par 14 investisseurs institutionnels de Montréal, Toronto et Boston, ce qui leur donne une bonne stabilité.Par ailleurs, les dirigeants, c’est-à-dire près d'une cinquantaine d'associés, détiennent 80 % des actions avec droit de vote, lesqueUes ne sont pas transi-gées en Bourse.M.Lessard ne cache pas que la transformation en société ouverte a eu un certain effet sur la dynamique interne.L’ancien conseil d’administration est devenu un comité de direction.«J'essaie de ne pas oublier les raisons de notre succès et je tente de me le rappeler tous les matins», confie le président.Cossette investit un million par année en recherche-développement pour mettre au point des instruments de mesure rapides et précis afin de connaître le plus tôt possible l’impact d’une campagne publicitaire ou d’une promotion, de manière à pouvoir rectifier le tir illico.Cossette en est rendu au point où il peut relier sa rémunération à la performance.Il n’y a rien de mieux pour rassurer des annonceurs qui ont souvent le sentiment que les gens des agences s’amusent avec leur argent, sans vraiment penser à l’efficacité réelle des produits qu’ils conçoivent.Hôpital Rivière-ci es-Prairi es Ctnnv ptyfiMOimf MMif , lUntwnm MnnftNil H Michel Lapointe M' Louis l.ctrllicr de St-Just, président du conseil d’administration de l’hôpital Rivière des Prairies, est heureux d’annoncer la nomination de monsieur Michel I>apointe à titre de directeur général du Centre hospitalier.Monsieur Lapointe occupait la fonction de directeur général du CLSC Samuel de-( 'hamplain, il a une vaste expérience de gestion tant dans le domaine public que privé.Monsieur l4ipninte s’associe totalement à la nouvelle mission de l’hôpital Rivièrc-des-Prairies.Au cours des prochaines semaines, tout en s'appropriant les dossiers, monsieur I.apointe actualisera les nouvelles orientations du (’entre hospitalier.t î E l> E V 0 I R , LES S A M E I) I 2 :i E T I) I M A N ( Il E 2 I S E I’ T E M B R E 2 0 0 0 E C 0 N 0 M IE Les banques centrales du G7 volent au secours de l’euro YACINE LE FORESTIER AGENCE FRANCE-PRESSE Francfort — Les banques centrales des sept pays les plus industrialisés (G7) ont permis hier à l’euro de souffler face au billet vert en lançant à la surprise générale une intervention concertée inédite de soutien à la monnaie européenne.L’euro, qui a perdu plus du quart de sa valeur face au dollar depuis sa naissance et venait de crever dix records de faiblesse en onze jours en chutant sous les 0,85 $, a bondi jusqu’à 0,8992 $ après l’annonce de cette intervention.Mais son redressement reste précaire: il s'est replié autour de 0,88 $ à la suite de déclarations du secrétaire américain au Trésor.Parlant d’un «développement positif >, le commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires, Pedro Solbes, a émis l’espoir que les marchés comprennent l’avertissement sans frais et «s'intéressent désormais» aux «bons fondamentaux» de l’économie européenne.L’opération «sauvetage» de la monnaie unique, que le ministre français de l’Economie, Laurent Fabius, a «approuvée pleinement», a été annoncée dans un conununi-qué laconique de la Banque centrale européenne (BCE) à Francfort.«A l’initiative de la BCE, les autorités monétaires des Etats-Unis et du Japon se sont jointes à la BCE dans une intervention concer- tée sur le marché des changes en raison de leur inquiétude commune concernant les implications potentielles des récents mouvements du taux de change de l’euro pour l’économie mondiale», explique le communiqué.La Banque d’Angleterre puis la Banque du Canada ont précisé par la suite avoir participé à l'opération d’achats d'euros.Mais la BCE n'a pas voulu préciser les montants mobilisés.Supputations Les cambistes spéculaient depuis déjà plusieurs semaines sur l’éventualité d’une telle offensive concertée, perçue comme le seul remède à même de requinquer une monnaie européenne en pleine déconfiture face au billet vert.Mais ils ne s’attendaient pas à ce que les banques centrales tapent du poing sur la table à ce stade.Au mieux escomptaient-ils un énième soutien verbal à la monnaie unique à l’occasion de la réunion des ministres des Finances du G7 demain à Prague.Et si une action de la BCE et de la Banque du Japon était jugée possible, peu d’analystes pensaient que la Réserve fédérale américaine se jetterait à l’eau en pleine campagne électorale aux Etats-Unis.De l’avis des experts, le creusement du déficit de la balance des paiements américaine et une série de révisions à la baisse des prévisions de résultats de grands groupes aux Etats-Unis ont convaincu le Trésor d’épauler les Européens.«Un dollar plus faible pourrait servir de remède» à ces deux maux, estime Harald Finger, analyste à la Deutsche Bank.A Washington, le secrétaire au Trésor Lawrence Summers a justifié l’intervention concertée, tout en laissant entendre que les Etats-Unis n’iraient pas plus loin.«Notre politique sur le dollar est inchangée [.] un dollar fort est dans l’intérêt des États-Unis», a souligné M.Summers.Le marché a vu dans ces propos un signe «que les États-Unis ne sont pas vraiment convaincus [par le soutien à l'euro] et qu’ils vont s’arrêter là», selon Audrey Childe-Freeman, économiste à la Banque C1BC.L’intervention musclée — la première concertée des grandes banques centrales mondiales depuis août 1995 — va dans l’immédiat permettre aux pays du G7 de faire une démonstration d’unité à Prague et d’évacuer de leur programme de discussion l'un des sujets les plus brûlants.Elle devrait aussi donner un peu d’air à la monnaie unique européenne à court terme et peut-être fournir quelques munitions bienvenues au camp du «oui» à l’euro au Danemark, à seulement quelques jours du référendum dans ce pays sur son adhésion à la zone euro.«Je m’y attendais: certes pas aujourd’hui, mais bientôt, du fait du référendum danois», affirme Gerhard Grebe, analyste à la Julius Baer.Bill Gates demeure le plus riche, mais peut-être plus pour longtemps La Commission des valeurs mobilières s’attaque aux risques de fraude «Ce ne sont pas les sujets d’enquête qui manquent» FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Le scandale de manipulation d'actions à la filiale RT Capital de la Banque Royale à Toronto a secoué le milieu boursier canadien et certainement miné la confiance de plusieurs investisseurs.C'est pourquoi, de concert avec les autres autorités réglementaires au pays, la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) a lancé en juillet une opération de «vérifications» auprès de gestionnaires de portefeuilles pour vérifier si des conseillers financiers québécois n’auraient pas manipulé les prix de fenneture des actions.Mais au-delà de cette vérification, dont les résultats préliminaires seront connus en octobre, et des objectifs louables derrière cette opération.la question qui est sur les lèvres de plusieurs observateurs est celle de savoir si la CVMQ a vraiment toutes les ressources nécessaires, le cas échéant, pour identifier et prévenir les fraudes boursières.Il est d’ailleurs connu que.par le passé, d’anciens présidents de la CVMQ avaient déploré le manque de moyens à la disposition de l’organisme pour faire face à la musique.«C’est sûr qu'on va toujours manquer de ressources, laisse tomber d'emblée Jean Lorrain, directeur de la conformité et de l’application, et directeur des affaires juridiques à la CVMQ, dans un entretien accordé au Devoir.Mais quand même on aurait toutes les ressources qu’on aura identifiées comme étant un besoin, on va se retrouver à dire qu’on pourrait en avoir plus, pour en faire plus, parce que ce n’est pas les sujets d'enquête, ce n’est pas les sujets d’intervention JACQUES NADEAll LE DEVOIR Jean Lorrain qui manquent.» Par exemple, en ce qui a trait au volet Internet une personne est affectée à la surveillance de la Toile, mais celle-ci est appuyée à l’occasion par ses collègues — au total, près d’une vingtaine de personnes sont affectées à la prévention et à l’investigation des cas de fraude.«Je peux vous dire que, dans l’ensemble, on fait une bonne surveillance des choses qui se font sur Internet.Est-ce qu'un manque d'effectifs pourrait nous empêcher de faire notre tâche?Il est évident qu’on pourrait bénéficier d'encore plus d’employés, de plus de ressources humaines pour faire les tâches qu’on a à faire.» Par ailleurs, à l’heure d’une mondialisation accélérée des marchés et d’une révolution dans les technologies de l’information, quel type de fraudes la CVMQ devra-t-elle surveiller à l’avenir?Contrairement à ce qu’on pourrait croire, précise M.Lorrain, les changements technolol giques n’ont pas vraiment changé la; nature des fraudes boursières; ils, en ont seulement changé le modus operandi.«Tout ce que ç'a fait, c’est que mus prenez une transaction traditionnelle et, plutôt que de la faire, dans l’ancien cadre, vous la faite, dans le nouveau.Au fond, c’est le même type de fraudes, mais qui se font par un autre moyen.» Donnant l’exemple du controver-, sé service de courtage en ligne Tra-dingOffehore.com, un courtier suisse enregistré aux îles Caïmans dont le site Web a logé temporairement, sur un serveur basé dans la réserve, de Kahnawake (sur la rive sud de Montréal), M.Lorrain explique que les nouveaux moyens de communication ont changé la manière dont les enquêteurs effectuent leur travail.«Ça implique qu’on n'est plus isolés dans notre petit monde.Les nouvelles technologies ont fait qu 'il y a moins de frontières.IjBS juridictions continuent d’exister, mais les frontières, elles, cessent d'exister comme elles existaient auparavant.» Les fraudeurs ne sont pas les seuls à bénéficier des nouvelles technologies.Par exemple, en juin, la CVMQ annonçait que les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM) avaient collaboré avec les Bourses canadiennes et la GRC pour développer et lancer un nouveau logiciel, connu sous le nom de MICA (Market Integrity Computer Analysis), qui permet de repérer les fraudes et les pratiques douteuses en matière de négociation de valeurs mobilières.Comme quoi on n’arrête pas le progrès.New York — Pauvre Bill Gates.Enfin, façon de parler.Le cofondateur et président-directeur général de Microsoft Corp.est toujours l’Américain le plus riche, mais sa domination est moins forte depuis la dégringolade subie par l’action de sa compagnie depuis un an, révèle le magazine Forbes, qui vient de rendre publique sa liste des personnes les plus fortunées aux Etats-Unis.Les caprices de la Bourse ont fait fondre la fortune de M.Gates, celle-ci étant passée de 85 à 63 milliards $US ces 12 derniers mois, précise Forbes.Le directeur généra] d’Oracle Corp., Lawrence J.Ellison, dont la richesse a plus que quadruplé durant la même période, est même sur le point de doubler M.Gates au sommet de la hié- rarchie des plus grandes fortunes.M.Ellison, dont les actifs atteignent 58 milliards $US, est passé du douzième au deuxième rang, d’autres magnats du secteur technologique ayant également changé de place.De nouveaux noms appa-raissent aussi pour la première fois parmi ce classement des plus nantis, notamment les créateurs de Palm Pilot, Donna Dubinsky et Jeffrey Hawkins, ainsi que la diva de la décoration, Martha Stewart, et le promoteur de lutte professionnelle Vince McMahon.Cette liste figure dans l’édition du magazine datée du 9 octobre, en kiosque depuis hier.En dépit de l'apparition de nouvelles fortunes, le classement démontre essentiellement que les Américains les plus riches le sont de plus en plus.Globalement, les actifs des gens figurant sur la liste de Forbes ont progressé de 20 %, à 1200 milliards $US, presque l'équivalent du produit intérieur brut de la Grande-Bretagne.A elle seule, la fortune de M.Gates est supérieure au PIB annuel du Pérou.La moyenne des fortunes répertoriées par Forbes est de trois milliards $US, en hausse de 400 millions $US par rapport à l’an dernier.Par ailleurs, la fortune de 137 des 400 personnes classées provient en partie ou en totalité d'un héritage, selon Forbes.Les autres ont réussi par leurs propres moyens, la moyenne de leurs actifs étant supérieure à celle des richesses des héritiers.Agence France-Presse nôtres éfeoÿti&J DESPRES international, eom JeanRenoirJR@Jean-Renoir.com (514)891.3666 Vous voulez épargner graduellement sans effort pour votre retraite Le PEP PEER Placements Québec est un moyen simple d'épargner assidûment pour votre retraite.Avec des prélèvements automatiques à partir d'un compte de votre institution financière, au montant (minimum de 25 $) et à la fréquence (hebdomadaire, aux deux semaines ou mensuelle) de votre choix, le Plan REER Épargne Périodique vous permet d'accumuler vos épargnes à votre rythme et sans effort.En tout temps, vous pouvez modifier le montant et la fréquence des prélèvements.Votre capital investi est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.Pour une réponse avisée, contactez l'un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le S21-SZ29 PLAN ÉPARGNE PÉRIODIQUE QUEBEC www.placementsqc.goxiv.qc.ca Québec h h Placements Québec Québec aü Commission des transports Avis de la Commission des transports du Québec INFORMATION GENERALE Cet espace est réservé par la Commission des transports du Québec pour informer les personnes intéressées par les demandes Introduites à la Commission, et qui doivent être publiées conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec (art.17).Cette rubrique contient également l'information concernant les entreprises sanctionnées par la Commission des transports du Québec en vertu de la Loi sur les transports, la Loi sur le transport par taxi.la Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds et des règlements en découlant.Dans la section «Avis divers», la Commission publie les renseignements utiles à la clientèle.TOUTE PERSONNE QUI DÉSIRE PRESENTER DES OBSERVATIONS POUR APPUYER OU S'OPPOSER à L'UNE OU L'AUTRE DES DEMANDES FIGURANT CI-DESSOUS.DISPOSE D'UN DÉLAI DE 10 JOURS DE LA DATE DE LA PUBLICATION POUR LE FAIRE EN S'ADRESSANT AUX BUREAUX DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS.La Commission vous permet d'obtenir la cote des personnes inscrites au Registre des propriétaires et des exploitants de véhicules burds de trois laçons différentes • en visitant notre site web; • en utilisant notre système de réponse vocale Interactive aux numéros habituels du service à la clientèle: • en contactant notre personnel préposé aux renseignements durant les heures d'ouverture de nos bureaux.Bureau de Québec : (418) 643-5694 200, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R5V5 Bureau de Montréal : (514) 873-6424 545, boulevard Crémazle Est.bureau 1000 Montréal (Québec) H2M2V1 Ligne sans frais : 1-888-461-2433 Site web .www.ctq.gouv.qc.ca Nos heures d'ouverture sont, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 exception faite du mercredi où les services à la clientèle sont offerts de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 0 30.LE TEXTE COMPLET ET INTÉGRAL D'UNE DEMANDE OU D'UNE DÉCISION PEUT ETRE CONSULTÉ ÉGALEMENT À NOS BUREAUX.SANCTIONS • Permis Antonio Capaz (Limousine St-Antonio enr.) de Laval M-218673-001A Suspension du permis de taxi spécialisé restreint pour baptême, mariage, funérailles, du 1er octobre au 31 décembre 2000 Décision MPTCOO-00451 AUTOBUS MOO-01447-7 ÉCOLE DE PLEIN AIR DE LA RIVIÈRE DU NORD (Escapade-Nature) 1803, rue De La Gare Val-Morin QC JOT 2R0 DEMANDE TRANSPORT PAR ABONNEMENT Territoire : De Val-Morin à Val-David Horaire/lréquence : Départ quotidien sur demande, du 1er mai au 31 octobre Clientèle : Personnes participant aux activités de canot organisées par l'École do Plein Air de la Riviere-du-Nord.Conditions/restrictions : Le service de navette sera donné dans le cadre des activités de canot sur la Rivière du Nord seulement.Le titulaire sera autorisé à transporter les équipements requis à l’aide d'une remorque, si nécessaire.Catégorie : A6 Durée : 5 ans DEMANDE : TRANSPORT NOLISÉ Territoire : Val-Morin Horaire/fréquence : Sur demande Clientèle : Groupes d'excursionnistes participant aux activités récréo-touristiques organisées par l’École de Plein Air de la Rivière-du-Nord Conditions/restrictions : Le service sera donné dans le cadre des activités de l'entreprise École de Plein Air de la Rivière-du-Nord uniquement.Le titulaire sera autorisé à transporter les équipements requis à l’aide d une remorque, si nécessaire Catégorie : A6 Durée : 5 ans MOO-Ot 448-5 AUTOBUS UNCLE HARRY INC 4010, boul, Dagenais Laval QC H7R 1L2 DEMANDE : TRANSPORT PAR ABONNEMENT Territoire : De l'Université McGill à Montréal au Campus MacDonald à Sainte-Anne-de-Bellevue Horaire/lréquence : Du lundi au vendredi, du 5 septembre au 21 décembre, sauf pas de service le 9 octobre et du 3 janvier au 30 avril 2001.sauf pas de service les 13 et 16 avril.Départs simultanés du Campus MacDonald et de l'Université McGill à 7 h 20, 0 h 40, 12 h 40, 13 h 40.16 h 40 et 17 h 40 Possibilité d'ajout de deux (2) horaires, soit 9 h 40 et 15 h 40.Clientèle Professeurs et étudiants de l'Université McGill Catégorie : A6 Durée : 5 septembre 2000 au 30 avril 2001 MOO-01450-1 BALADEUR RENE DE LONGUEUIL 1760, rue Daniel Longueull OC J4J 3N2 DEMANDE : TRANSPORT PAR ABONNEMENT Territoire : Longueull Horalre/fréquence : Sur demande, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h Clientèle : Personnes âgées à mobilité réduite ayant besoin d'assistance dans leurs déplacements pour faire des activi- tés sociales ou autres, reliées à leur bien être quotidien (ex.: épicerie, dîner à l’extérieur, sortie, loisirs, rencontre, etc.) Conditions/restrictions : Aucun transport médical ou autres reliés au domaine de la santé.Catégorie : A6 Durée : 5 ans DEMANDE : TRANSPORT NOLISÉ Territoire : Longueull Horaire/fréquence : Sur demande Clientèle : Groupe de personnes âgées à mobilité réduite ayant besoin d'assistance dans leurs déplacements pour taire des activités sociales ou autres excursions.Catégorie : A6 Durée : 5 ans MOO-01436-0 Jolin.Claude 1342, 10e Rang Est Sainte-Cécile-de-Milton QC JOE 2C0 PROC.; Me Michel Brunet ET DEMANDEUR-CÉDANT Taxi Royal Granby Inc.755.rue St-Jacques Granby QC J2G 3R3 TRANSFERT : 4-M-218512-001A A-33 Granby TRANSFERT : 5-M-200642-001A A-05 Est de Montréal MOO-01454-3 Rostami, Hassan 7456, rue Jean-Chevalier Lasalle QC H8N 2T1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Assi, Jihad 8115, rue Boyer Montréal QC H2P 1X4 TRANSFERT : 5-M-215707-002A A-11 Montréal MOO-01455-0 DAZULMÉ CESSANT ET MARIE ADELINE DESANGES 4990, rue des Ardennes Montréal-Nord QC H1G 2H4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Desanges, Marie Adeline 8047, rue Birnam Montréal QC H3N 2T6 TRANSFERT : 6-M-218437-001A A-11 Montréal M00-01456-8 M0O-01437-8 Ghawerghi, Georges 1580, rue Louis-Carrière, app.505 Montréal QC H4N 2Z1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Ghanem, Ehssan 1385, boul.Jules-Poitras, app.410 Saint-Laurent QC H4N 1Y8 TRANSFERT : 2-M-215312-002A A-11 Montréal Mlih, Mhamed Allai 173, rue de Berthier Repentigny QC J6A 7Y5 ET DEMANDEUR-CÉDANT Dupuis.Ronald 1114, 8e Avenue Montréal QCH1B5S6 M0O-01449-3 Lefrançois, Sylvain 40, cour Villeneuve, app.01 Charlemagne QC J5Z 4Y3 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Faquin.Roland 1055, rue Lamartine Mascouche QC J7K 2E3 TRANSFERT : 4-M-217902-002A A-56 Le Gardeur M00-01457-6 Banouni, Ahmed 11963, boul.Rolland, app.5 Montréal-Nord QC Ht G 3V9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Greco, Gaétan 2177, place Dublin, app.6 Montreal QC H3K 2A1 TRANSFERT : 1-M-209142-001A A-11 Montréal 000-00871-3 Bryselbout, Marc 566, rue Chénier Rouyn-Noranda QC J9X 4A8 PRtX.: RACICOT, BOULANGER.LES- SARD ET DEMANDEUR-CÉDANT Gibbons, Eddy 107, 4e Rue Rouyn-Noranda QC J9X 1X4 TRANSFERT : 2-Q-205770-001A A-48 Rouyn-Noranda Q00-00873-9 Génois, Jean 319, rue Ronsard Beauporl QC G1C 5K5 PROC.: Me Dominique Lettre ET DEMANDEUR-CEDANT Harvey, Noël 228, Place Orléans Beauporl QCG1E6V5 TRANSFERT : 3-Q-206231-001A A-30 Est de Québec 000-00882-0 Fortin, Carole 113.rue des Ormes Lévis QC G6V 2H3 PROC : GOSSELIN, LAGUEUX, ROY ET DEMANDEUR-CÉDANT Morency, Guy 8.rue Louis Philippe Ruel Lévis QC G6V 1Y9 TRANSFERT : 1-Q-206167-001A A-35 Lévis AVIS DIVERS Ouverture le midi Prenez note qu'à compter du lundi 25 septembre 2000, nous offrirons quelques services à la clientèle entre 12h et 13h: • Remise de formulaires • Prise de rendez-vous • Réception de courrier Le Secrétaire de la Commlatlon Léonce Girard lî 4 L E I) E V 0 I R .L E S SAMEDI 2 3 ET DI M A N C H E 24 SEP T E M B R E 2 0 I) (I Li s Consi uwis Siii im i.i Lu i /.«•s i>rt>ff\sioniH'l\ en /’ il: ES ET PROFESSIONS Les Consultants Shepell est le chef de file des professionnels en programmes d’aide aux employés (PAE) au Canada et à travers le monde.Cette croissance nous permet de poursuivre l’agrandissement de nos bureaux de Toronto.Nous sommes donc à la recherche de personnes qualifiées afin de remplir les postes suivants: Conseillers: temps plein et partiel Bilingue (anglais/français/espagnol) Vous vous joindrez à notre équipe dynamique de conseillers professionnels afin d’offrir un service à la clientèle de qualité.Si: - vous avez une solide expérience en service à la clientèle dans un centre d’appel; - vous possédez une appréciation du travail au sein d’une équipe de professionnels dans un environnement de travail excitant.Conseillers en accueil: temps plein et partiel Bilingue (anglais/français/espagnol) Vous vous joindrez à notre équipe dynamique de conseillers afin d’offrir des services de counselling téléphonique à nos différents clients.Si: - vous avez une maîtrise en counselling, en psychologie, en travail social ou toute autre domaine connexe; - vous possédez de l’expérience en évaluation, en intervention de crise et en résolution de problèmes; - vous aimez travailler au sein d’une équipe de professionnels dans un environnement de travail excitant.e pa Chris Bedford, Gérard centre d’appels CCS Téléc.: (416) 961-6016 courriel: cbedfordëHvarrenshepell.co m Nous offrons d’excellents avantages sociaux ainsi que des fonds de participation aux bénéfices pour les employés.Le groupe des Consultants Shepell a été reconnu à deux reprises comme étant l’une des 50 meilleures entreprises privées au Canada et possède plus de 1300 clients organisationnels à travers l’Amérique du Nord.SOCIETES PRIVEES iff MIEUX "I VICE-PRESIDENT OU VICE-PRÉSIDENTE À L'ADMINISTRATION DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC (Poste de cadre supérieur) Fonctions : Vous coordonnerez et appuierez les activités de l'Universitédu Québec en matière d'affaires financières et budgétaires.Vous serez responsable de la bonne marche du cycle d'approbation des budgets de fonctionnement, des budgets d'investissement et des états financiers.Vous serez responsable de la concertation en matière de relations du travail.À ces fins, vous devrez être disponible et présent auprès des dix établissements du réseau.Vous serez membre de la Commission de planification et du Comité de régie de l'Université du Québec.Vous assisterez, à titre de personneconvoquée, à l'Assemblée des gouverneurs et présiderez la Commission de l’administration et des ressources humaines.Vous représenterez l'Université auprès de certains organismes des milieux universitaires, socio-économiques et professionnels.Vous serez responsable de la planification de votre secteur aux fins du développement de l'Université et de sa mission essentielle d'enseignement et de recherche.Vous aurez à établir et à entretenir des relations avec les organismes externes, gouvernementaux et autres.Vous devrez susciter et soutenir l’émergence de partenariats dans le réseau, notamment en matière de services et de systèmes de gestion et, à cette fin, accélérer l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications.Lieu de travail: Québec Traitement : l'expérience.Les personnes intéressées sont priées de transmettre leur candidature sous pli confidentiel avant le 10 octobre 2000, accompagnée d’un curriculum vitæ, à : Monsieur Pierre Lucier, président Université du Québec 2875, boulevard Laurier, Sainte-Foy (Québec) G1V 2M3 Téléphone : (418) 657-4301 Télécopieur : (418) 657-2132 À déterminer selon les qualifications et Université du Québec Carrières Professions « A#**#**"’'' Renseignements : Christiane Legault, (514) 985-3316 Université d’Ottawa Faculté des arts Lettres françaises PROFESSEURE, PROFESSEUR EN LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE OU FRANCOPHONE UNIVERSITÉ D’OTTAWA: Département des lettres françaises www.uottawa.ca/academic/arts/lettres/ Le Département sollicite des candidatures à un poste de professeur adjoint conduisant à la permanence.FONCTIONS: a) Enseignement aux trois cycles d’études.b) Encadrement d'étudiants des 2' et 3' cycles.c) Recherches, publications et participation à des équipes de recherche.d) Participation aux activités départementales.La personne choisie devra être rapidement admissible à la Faculté des études supérieures et postdoctorales.DOMAINES: Le Département est particulièrement intéressé à des candidates ou des candidats ayant une bonne formation en théorie littéraire ainsi qu’une spécialisation en littérature québécoise ou en francophonies.Une compétence dans ces deux domaines constituerait un atout.CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ: Doctorat, publications, expérience de l’enseignement avec de bonnes évaluations, connaissance passive de l’anglais.SALAIRE: selon la convention collective.ENTRÉE EN FONCTION: le 1" juillet 2001.Prière d’adresser sa lettre de candidature, son curriculum vitae, un exemplaire de ses principales publications, des évaluations de son enseignement et trois (3) lettres de recommandation à: Madame Nicole Bourbonnais, directrice Département des lettres françaises Université d’Ottawa 60, rue Université, C.P.450, Succursale A Ottawa (Ontario) KIN 6N5 DATE DE CLÔTURE: le 15 novembre 2000.Conformément aux exigences prescrites en matière d’immigration au Canada, cette annonce s'adresse aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L’Université a une politique d’équité en matière d’emploi.Les femmes sont fortement encouragées à poser leur candidature.é â t r e PÉRISCOPE l e Ihéâtre Pérwope, diffuseur spètiolisé oeuvront depuis 15 ons ou développement du théâtre de créotion et contribuent à son rayonnement dons la région de Québec, est à la recherche d une personne pouvant assumer la direction générale sous l'autorité du Conseil d'administration, la personne aura la responsabilité de mettre en oeuvre les politiques de la Corporation, d'élaborer les stratégies de développement et de financement, de planifier, diriger et contrôler les opérations de l'organisation, d'assumer la gestion du personnel, de participer au comité de programmation et d'élaborer les stratégies communicationnelles avec les responsables des communications et du marketing.EXIGENCES REQUISES: Expérience de gestion d'au moins 5 ans dans un organisme culturel.Faire preuve de leadership, de créativité et d'esprit d'équipe.Capacité à travailler sous pression et grande disponibilité.Excellent français et aptitudes en rédaction.Bonne connaissance de l'environnement Macintosh (Word, Filemaker, Excel).Poste à temps plein.Entrée en fonction à la mi-novembre.Théâtre Périscope Concours direction générale 929, av.de Saloberry Québec (Québec) GIR 2V2 Les candidatures devront parvenir au plus tard le 13 octobre 2000.Nous communiquerons seulement avec les personnes sélectionnées en entrevue.Li s Consultants Siif.pfxl Ltéi Ia’\ professionnels en PAE Les Consultants Shepell est le chef de file des professionnels en programmes d’aide aux employés (PAE) au Canada et à travers le monde.Cette croissance nous permet de poursuivre l’agrandissement de nos bureaux de Toronto.Nous sommes donc à la recherche de personnes qualifiées afin de remplir les postes suivants: Télé-Conseillers: temps plein et partiel Bilingue (anglais-français) Vous vous joindrez à notre équipe dynamique de conseillers afin d’offrir des services de counselling téléphonique à nos différents clients.Si: - vous avez une maîtrise en psychologie, en travail social, ou une MA/M.Ed.en counselling; - vous possédez un minimum de 5 ans d’expérience en travail clinique et en counselling dans une variété de milieux de consultation; - l’expérience en counselling téléphonique est un atout; - vous avez de bonnes connaissances en service à la clientèle; - une bonne connaissance du français est un atout; - pour vous un horaire flexible n’est pas un problème (jours, soirs, fin de semaines); veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Paul Parnass, gérant, télé-counselling Téléc.: (416) 961-6016 Courriel: pparnass@warrenshepell.com Conseillers en services post-traumatiques: temps plein Bilingue (anglais/français) Vous vous joindrez à notre équipe dynamique de conseillers professionnels afin d’offrir des services de counselling téléphonique post-traumatique à nos différents clients.Si: - vous avez une maîtrise en psychologie, en travail social ou une MA/M.Ed.en counselling; - vous possédez des talents de présentation exceptionnels et une facilité à vous exprimer en public; - de l’expérience en services post-traumatiques est un atout mais pas obligatoire; - vous êtes prêt à voyager dans la région et à porter un téléavertisseur; Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avec une lettre d’accompagnement écrite à la main à: Gerry Smith, Vice-président des services spécialisés Warren Shepell Consultants 170, rue Bloor ouest bureau 600 Toronto (Ontario) M5S 1T9 Nous offrons d’excellents avantages sociaux ainsi que des fonds de participation aux bénéfices pour les employés.Le groupe des Consultants Shepell a été reconnu à deux reprises comme étant l’une des 50 meilleures entreprises privées au Canada et possède plus de 1300 clients organisationnels à travers l’Amérique du Nord.SOCIETES PRIVEES i.fs mieux (tl'KITS Professeure ou professeur à plein temps en psychopédagogie ^ Professe u re ou professeur à plein temps en psychopédagogie Professeure ou professeur en histoire de Part Professeure ou professeur en études cinématographiques Professeu re ou professeur en philosophie continentale contemporaine Professeure ou professeur en criminologie f î aIV/v, _ ¦ : Le Département de ps< et d'andragogie de (a Faculté des' sciences de l'éducation de l'Université de Montréal recherche une professeure ou un professeur à plein temps dans le domaine du développement professionnel des personnels de l’éducation.Fonctions Développement professionnel et compétence psychopédagogique des agents de l'éducation ; analyse des pratiques professionnelles en éducation et en formation ; psychopédagogie et savoirs des enseignants.Enseignement et recherche en lien avec ces thèmes.Exigences Détenir un Ph.D.en éducation ou l'équivalent ; evpérience de l'enseigne-ment universitaire : expérience en recherche et en demandes de bourses et de subventions ; dossier de publications ; expérience professionnelle pertinente en éducation reliée au domaine du poste et capacité à s'intégrer à une équipe de recherche.Traitement l'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.Date d'entrée en fonction le 1« janvier 2001, Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 10 octobre 2000, è : Mme Michelle Comeau, directrice Déparlement de psychopédagogie et d'andragogie Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal Oc H3C 3)7 (1232-A) Montréal recherche une professeure ou un professeur à plein temps dans le domaine de l'application pédagogique des technologies de l'information et de la communication à l'apprentissage et à l’enseignement.Fonctions Compétence dans les champs de l'utilisation des technologies de l’information et de la communication dans l'organisation et la planification des apprentissages en lien avec les modèles d'enseignement et d'apprentissage.Enseignement et recherche en lien avec ces thèmes.Exigences Détenir un Ph D en éducation ou l'équivalent Expérience de l’enseignement universitaire : expérience en recherche et en demandes de bourses et de subventions ; dossier de publications : expérience professionnelle pertinente en éducation reliée au domaine du poste et capacité à s'intégrer à une équipe de recherche.Traitement l'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.Date d'entrée en fonction le 1" janvier 2001.les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 10 octobre 2000.à : Mme Michelle Comeau, directrice Département de psychopédagogie et d'andragogie Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal Qc H3C 3)7 (1232-B) Le Département d'histoire de l'art de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal recherche une professeure ou un professeur adjoint à plein temps en histoire de l'art.Fonctions Enseignement aux 1«, 2' et de 3« cycles; direction de mémoires et de thèses ; projets de recherche à développer dès l'entrée en fonction.Exigences Détenir un doctorat en histoire de l’art ; publications, communications et recherches ; expérience de l'enseignement universitaire ; compétence pour dispenser des cours relatifs au champ de recherche principal : art québécois et canadien du 20' siècle.La personne choisie devra également dispenser des cours plus généraux en art occidental du 20e siècle.Traitement L'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.Date d’entrée en fonction Le I'1 juin 2001.(Sous réserve d’approbation budgétaire).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d’un exemplaire de trois publications ainsi que le nom et l’adresse de trois personnes suscepbbles de fournir des lettres de recommandation, au plus tard le 1'’ décembre 2000, è : Mme Constance Naubert-Riser, directrice Département d'histoire de l’art Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal Qc H3C 317 022*.» \ Dépari de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal recherche une professeure ou un professeur adjoint à plein temps en études cinématographiques.Fonctions Enseignement aux 1er et 2' cycles; direction de mémoires et de thèses ; projets de recherche à développer dès Centrée en fonction.Exigences Détenir un doctorat en études cinématographiques ou dans une discipline pertinente ; publications, communications et recherches ; expérience de l'enseignement universitaire ; compétence pour dispenser des cours relatifs à l’histoire et a la théorie du cinéma, avec une spécialisation en cinéma contemporain.Une connaissance des théories des médias et des cultures serait un atout.Traitement L'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé R une gamme complète d'avantages sc laux.Date d'entrée en fonction Le 1" juin 2001.(Sous réserve d'approbation budgétaire).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d'un exemplaire de trois publications ainsi que le nom et l'adresse de trois rsonnes susceptibles de fournir des lettres de recommandation, au plus tard le («décembre 2000, à : Mme Constance Naubert-Riser, directrice Département d’histoire de l’art Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal Qc H3C 3J7 (122») pei 1er Le Département de philosophie de la Faculté des arts et des sciences de l’Université de Montréal recherche une professeure ou un professeur adjoint à temps plein en philosophie continentale contemporaine.Fonctions Enseignement aux 1«, 2' et 3' cycles et activités de recherche et d'encadrement des étudiants aux études supérieures.Exigences Détenir un doctorat en philosophie dans le domaine de la philosophie continentale contemporaine, une expérience d'enseignement et de rechercne et un dossier de publications.Traitement l'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé R une gamme complète d’avantages sociaux Date d’entrée en fonction Le 1« juin 2001.(Sous réserve d'approbation budgétaire).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae en faisant état de leurs expériences et de leurs intérêts, accompagné d’exemplaires de leurs publications ou réalisations les plus récentes ainsi qu'au moins trois lettres de recommandation, au plus tard le 16 janvier 2001, i: M.François Lepage, directeur Département de philosophie Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal Qc fl3C 3J7 L'Ecole de criminologie de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal recherche une professeure ou un professeur adjoint à temps plein en criminologie.Fonctions Enseignement aux 3 cycles ; recherche et encadrement dans le champ de la criminologie.Une préférence est accordée aux candidats polyvalents en criminologie.Exigences Détenir un doctorat en criminologie ou dans un domaine connexe (avant Centrée en fonction) ; aptitudes à la recherche et à l’enseignement aux divers cycles en criminologie.la connaissance de la langue française est essentielle.Traitement L'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé R une gamme complète d'avantages sociaux.Date d'entrée en fonction le 1« juin 2001.(Sous réserve d'approbation budgétaire).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, une copie du dossier académique ainsi que le nom et l’adresse de trois personnes susceptibles de fournir des lettres de recommandation, au plus tard le («janvier 2001, R : Le Directeur, École de criminologie Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal Qc H3C 3J7 (1231) & Conformément eux exigences prescrites en metiére d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents L'Université souscrit i un programme d'accès é l égalité en emploi pour les femmes et au principe d’équité en matière d’emploi Université de Montréal i 2963 I.K I) K V 0 I K 1* K S S A M EDI 2 3 ET DI M A X OHE 24 S E I* T E M BUE 2 O O D li 5 LES FONDS COMMUNS DE PLACEIi Ces données, fournies par Fundala Canada inc., présentent le rendement des fonds communs de placement pour la semaine se terminant |eudi (sauf pour les rendements sur un mois (1 m%) et un an (1 an%), calculés i la fin du mois dernier).La valeur de chaque unité, i.e.la valeur de l'actif net par action (VANPA) est exprimée en dollars canadiens é moins d'indication contraire.Les données ne doivent servir qu'â titre d'information; une confirmation du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du tonds ou d'un vendeur autorisé.Var.% et Var.$ indiquent les variations en pourcentage et en prix depuis une semaine Fonds d’investissement vue* Vm.% Va,) in% For Mtk enOmgStP 21 2000ltxupt Imon.lvr a 3vr which aie month ending JUD2(W0i Weekly pricing supplied by Fundata Canada Ltd, Prices reported by lunds (NAVPS) are the net asset value per share or unit last calculated and are lor information purposes only, Confirmation of price should be obtained from the fund.Chooercent change from previous week's valuation D d«tnbuted by fund sponsor; Gjedempton charge.I distributed by independent dealets.L sales charae N_nn sales charge P-ISSSP1 lron,-end or redemption charge; fl eligible for HRSPs.Z not available for sale; m_minimum W purchase of J150.000; u-U.S.currency, x-exjividend^delayed price (n)_no1 a member of IRC; Fund «fêEXTUMCI Pool Mkt Neu C$ Port RERintél Port Revenu Pori act can Pott am élite Port découverte Port ini élite Port équii Québ Pit perform can Pt A/V Act Can PtMar NeutreCÎ ORGENTUMUS uAmér élite ulnt élite uPonl Mkt Neu US uPort RER mtél uPt VarNeutreUS tyr 9,51 9,98 9,46 11,17 10,69 12.09 12,53 12,81 16.10 8,87 10,33 7.19 8,43 Navps Chg,% A,P,«»,(n) y Equilibré ABC FUNDS yAmer-Value y Fully-Mgd y Fund-Value ACADIE (FONDS) y Actions amér y Actions can y Div Atlantique y Equilibré y Hypothèques y Obligations ACKERFINLEY OSA Act Can A OSA Act Can B uQSA Enterprise OSAcommélectr ACUITi FONDS Act RER G7 Actions can Actions mond Equilibré car Obligations Revenu élevé CLEAN ENV Act int Actions Equilibré ACUITY POOLED Action Mondial Actions can Court Terme EnvSciiTech Equilibré can High Income Mondial Bal, Revenu Fixe Rép act cons AGF GROUPE CS Act Crois Act Immob Mond Actions Mond Allemagne Am RERRpTA Amér CT Ht Rnd Amér Latine Amér RTA Can RépTctAct Cat Canada Cdn Agg Eq CdnAgr Ail-Cap Cdn Balanced Cdn Dividend Cdn Resources Cr Amér RER Cr Euro RER Crois Act Crois Amér Crois Asia Crois Euro Oir Chine Euro Rép Act Indien Int RER Rp Act Int Tit Act Japon Japon RER MdSciSi +1,28 t,1200 -17,6 -2,35 - 2400 NA -2,37 -,2300 +14,6 ¦2.79 -.3200 +16,0 -3.87 -.4300 +7,0 •1,63 -.2000 +.7 -2.64 -,3400 +10,9 -2,36 -.3100 +17,0 ¦2,54 -.4200 +31,4 •2,42 -,2200 NA + 78 +.0800 NA •3,88 -.2900 +8,4 .- -2.66 -,2300 +12,3 6,40 +1,27 + 0800 -16,6 6,71 -2,47 - 1700 NA 6,95 + 72 +,0500 NA 13.52 -.23 -.0310 +15.2 4.75 - -14,7 6,85 • - -19 11.11 - • +1,5 10,00 12,02 9,83 13.44 991 1148 7.78 17,07 9.78 5.12 10.73 17.27 12,16 13.16 8.67 10,85 11.17 15.45 12.05 21,03 20,95 10,56 23.18 15.33 13,14 17,89 11,64 15,69 4119 6,10 8,34 38.73 6,32 3,28 5,11 24.34 6.98 7,95 7,94 660 2396 27,60 16,23 6.24 5.98 51,38 39.18 11.05 18,80 6,30 8.57 inch inch +1,8 +.60 +,0722 +31,3 •46 -0459 +,7 *,12 +0166 +18,3 -.07 -0068 +4,9 -.32 -,0371 +3,1 -3,62 -,2924 +49,9 ¦3,50 -.6199 +82,8 -3,90 -,3965 fto -1.23 -.0635 +32,1 -2.42 -.2662 NA -2,45 -.4335 +45,5 -2,61 - 3258 NA -1,98 -.2663 +19,9 -.04 -.0038 +3,9 -.79 -,0860 +4,4 ¦3,34 -,3863 +9,3 -2,89 -.4603 +26,4 -1,62 -.1991 *18,9 -2,83 -.6130 +21,3 -2,46 -.5292 +43,2 +,11 +,0112 +4,9 -2,28 -.5403 +31.9 -2,05 -.3210 +17,3 -.57 -,0759 +7,3 •1,47 -,2666 +16,7 -18 -,0213 +4,6 -1,28 -,2034 +15.0 -2,67 -1,1300 +35,1 -2,09 -.1300 +3,5 -3,47 -.3000 -9,8 -6,49-2,6900 +24,1 -,10C +8,1 -,30 -,0100 -1,3 -3,58 - 1900 +42.1 -1,70 - 4200 +6,1 -3 06 -.2200 +27,6 -2,21 - 1800 +35,9 •4,68 -,3900 +14,5 -4,62 -.3200 +12,6 -1,76 -,4300 +22,6 •1,95 -,5500 +15,6 •3,39 -.5700 -2,9 -2,35 -.1500 +11,2 -3,39 -.2100 +9,4 -4,75 -2,5600 +102,8 -2,51 -1.0100 +13,0 -5,56 -.6500 +8,0 -3,34 - 6500 +15,4 -7,22 -.4900 +1.2 T,71 -,3300 +1,9 2,23 -12,89 -.3300 -26,3 5,32 11,53 7,88 5.60 7,19 6,12 6,95 4,37 9,35 6,17 13,65 593 5,24 11,18 11,08 20,87 •2,92 -.1600 -4,32 -,52C +1,42 +.11C .9.5 IdSciSnté Md Serv Fin Md Tit Tech Mon Obi RER Mond Obi Gouv Mond Ressources Mond Equii Multi Gest a Can mér RevCTintl Spécial Amér fit Ad Japon Tit Rev Eleve Titres Can Titres Intl 9,89 Val Contr Terme 2,86 Vil Intl 42,78 Val Mar Emerg 3,91 VI Int RER 6,45 AGF GROUPE US uAdlmmMondUS 4,10 uActMondUS 5,61 uAHemagneUS 26 04 uAmCTH Rend US 2.21 uAm Rép TA US 16,37 uAmér Latine US 3,43 uCatCanUS 5.34 uCrAdUS 34,55 uCr Amér US 26,34 uCr Asia US 7,43 uCrEuroUS 12,64 uDir Chine U$ 4.24 uEur Rép Ad US ulndien US ulntl TU Act US uJapon US uMd Sci Santé US ‘1$ ' 5,41 *1,12 9,57 36,14 ,0100 +3,0 inch +.6 .,0300 +1.2 1,93 -,4100 +35,8 * NA inch inch +1,9 -2,93 -1.0900 + 50,8 -3,13 -.3200 +18,8 -7,44 -2300 *35,3 •1,70 - 7400 +8,6 -5,78 -,2400 +4,5 -1,68 -,1100 NA uMd Sv Fin US uMdTtTecUS «Mon Obi Gouv US 6,29 uMondRessUS uMond Equil Us uMulli Gest US uRev Amér US uRev CT Int US uSpéc Amér US uTrt AdJaponUS uTitlntUS uVal Intl US uVi Mat Em US AGF GESTION Allemagne CS M •2,15 -,0900 3,44 -,2000 •6,57 -1,8300 inch inch 1,74 -.2900 3,65 -.1300 2,38 -,1300 14,55 -4,79 -1,7400 16,34 -2,59 - 7000 7,43 -5,59 • 4400 2,64 -3,44 4500 4,24 -7.22 -.3300 5.76 -3 84 -,2300 1.50 -12,79 -,2200 7.76 -4,32 -.3500 530 +1,34 +,0700 4 83 -.82 -.0400 4,11 -3,29 -.1400 -,64 -.0300 -.47 -,0300 460 -,2000 1 92 -1800 •2,21 -0900 inch inch +.27 +.0200 •2,03 -,2900 1.11 +,0400 3,20 -.2200 1,74 -.5100 •5,73 -,1600 42,57 uAllemagne US M 28,62 AlC SéRIt AVN uAvanl Mond US 4.73 Avantage 76,06 Avantage Amér 8,61 uAvanlage AmérUS 5,79 Avantage II 9.40 Avantage Mond 7,04 uAvantage UnivUS 4,54 Avantage Unlver 6,75 REER Avant Amér -6,21 -2,8200 +25,3 -6,29 -1,9200 tfA -4,20 -,2077 +37,3 -2,69 -2,1000 +14,9 -6,41 -5900 +188 -6,40 3957 +20.3 -2,29 -,2200 +14,3 -4,22 -,3100 +35,4 ¦4.65 -.2212 +35,7 -4,66 -.3300 +33,9 -6,38 -,3800 +18,2 REER Avant Mond 6.35 -4.22 -.2800 +34,6 REER Avant Uni 6,37 -4,64 -.3100 +33,2 AlC CIBLéé Cible Amer 5,65 -2 59 -.1500 NA uCibte Amer US 3,80 -2,57 -,1003 NA ClWe Canadien 5,22 -1,32 - 0700 NA REER Cibié Amer 5,67 -2.58 -.1500 NA AlC (CLOSED END) y AlC Div Can Fra 39,07 +3,50 +1,3200 NA AlC SERIE DIV Actions Mond 22,61 uAdions Mond US 15.20 37,63 3,82 5,68 5,86 5,34 4,72 44.30 29,78 Canada Divers uûivers UnivUS Divers Univers REER Ad Mond REER Divers Uni REER Valeur Valeur uValeur US AlC SéR REVENU uAd Rev Amér US Adrevamér Adions Revenu Oblig Univers QblMton AlC SECTORIEL REER Tech Univ REER s sanlé un uSoins santé un U Soins santé uni uTech Univ US Tech Universal Télécom univ uTélécom univ US Télécom univRFR AIM FUNDS CS Cat Ctois Amér Cal Sel Sut Md Cal croiss Int Cat démograph Cat innov mond Court terme A Court terme B Cr Blue Chip Am Crois ad amér Crois amér lat Crois européen Croiss pact! Croissance can Equilibré can Excel can Mond crol & rev Obligcan OMg mondial RER Cr & RevMon 10.20 RERCrBIChpAm 13.26 RER Sel San Md 12,60 RER Tech Mond 12,83 RER Tel Mondial 11.55 RER Thém Mond 10.96 RER crois euro 12 00 RER croiss int 9,36 RER démo RER innov mond Res nat mond Revenu canadien Sci sanlé mond mh moMilN Thém mondiale Télécom Mond Valeur can Valeur Ml AIM FUNDS Ut uÇat Crois Am US uCal crois IntUS uCat démographUS uCat innov monUS uCr 81 ChipAmUS uCroti amérlatUS uCrols euro US uCroiipacll US uCrolsAd amérUS uMon Ci A rev US uOÜÜq can US uObllg mond US uRes nal mond US uRav cri tarmeUS uRav cri trm BU$ iiSci santèMnndUS 14,52 uScl santéMonsUS 5,94 uitch mond Ut 43.01 4.58 5,00 3,36 5,00 3.03 4,51 SCO 336 5,00 13,79 8,84 9.30 10.30 9.58 5,57 5,42 14,81 17,89 7,38 31 49 5,25 14.08 23,78 17,65 7,49 11,77 5.04 10,26 9,51 6.63 5,98 21,60 63.96 9,68 19.91 618 9.09 375 -4,32 -1,0200 +30,2 -4,30 -.6834 +31,9 -.84 -.3200 +20,0 -4,52 -.1809 * 22,0 -4,54 -.2700 +20,4 -4,40 -.2700 +29,5 -4 47 -.2500 *19,9 •5,03 - 2500 *,6 -5,08 -2,3700 +1 1 -5,06 -1,5887 +2 4 -.78 -,0263 +10,5 -.80 - 0400 +9.1 -2,50 -.1400 +11,8 inch meh -3,8 -.39 -.0200 +3,6 -2,76 -,1300 NA inch Inch NA ?01 +,0005 NA inch inch NA -2,79 -,0869 NA -2.00 -,1300 NA inch inch NA ?,01 +.0005 NA inch inch NA -3,58 -.5120 +44,2 ?1,45 +.1260 +14.7 -4,05 -,3920 tfA -.89 - 0920 NA -4,35 -.4360 NA +.07 +.0040 +2,8 +.06 +,0030 +2.3 +.36 +.0530 +30,4 -4,82 -,9060 +53,5 5,20 -.4050 +31,8 -7,41 -2.5190 *50,7 -1,50 -,0800 -8,1 -2,25 -.3240 +41,0 -1,27 -.3070 +42,0 •2,16 -,3900 +64,6 -1,58 -,1200 +,5 +.08 + 0090 -2.5 -.57 -,0290 -1,7 -1.58 -,1640 NA +.50 +,0660 NA +1,43 +.1770 NA +.23 +.0300 NA -2,62 -,3110 NA •3,30 ,3740 NA •7,37 -,9540 NA •3,91 -.3810 NA -.79 -,0820 NA -4,15 -,4120 NA •3,33 -,2280 -6,3 •1,97 -,1200 +8.1 ?1,45 +,3080 +15.0 +.26 +.1630 +106.9 -3,29 -,3290 +9,2 •2,64 -,5400 +74,9 -2,45 ,2050 +34,5 •2,02 -.1870 +.4 •3,63 .3490 +46.1 -4 10 -.2670 NA • 94 -,0660 NA •4,41 -,2970 NA +.31 +.0310 +32.1 ¦5,25 2750 +33 5 -7,45-1,7050 +52.6 •1,53 -,0550 -7 0 •4.86 -,6150 +55,4 •1.62 -.0630 +1,8 +.03 +,0020 -1,3 -.62 -.0210 -.4 -3,38 -.m -5.1 +,03 +,0010 +4.2 inch inch +3,6 ?1,39 +,1990 +16,5 +1.40 +,0820 +16.1 + 21 +.0880 +112,5 VANPA Var.S VarS laa* uThém Mond US 6,51 uTélécom mond US 13,39 uVMinayt 6,11 ALL PT (OFFSH)US (n) uEuiope Index 10,64 uHong Kong Index 15,47 uJapan Inde» 6.86 yuTadical Growth 12,20 uUK index Fund 1904 uUS S Cash 11,29 uUS Bear Fund 3,97 uUS Geared 57,17 uUS Index 30.04 ALL-CANADIAN Capital 8,59 Composé 10.82 Consommation 3.09 Ressources 1i6 ALTAMIRA A 20 mondiales 10.00 Actions 46,16 Actions euro 22 67 AltaFund 22 42 Amér grand soc 27 74 Amér sélect 57,96 Asie-pacrfique 13.22 Biotechnologie 10,00 Capital 25,60 Croissance 34.45 Diversifié mond 24.59 Dividendes 4,46 Découv mond 4,54 Equilibré 21,34 Japonaises 6,84 Mond pet soc 10,09 Mono revenu CT 10.91 Obi gouv CT 546 Oblig haul rend 5,72 Oblig mondial 9,58 Obligations 15,68 RER Japonaises 9,94 Reprise 13,34 Revel crois 11,62 Revenu 7,52 Revenu can CT 10.18 Valeur mondial 10,00 telécom mond 10,00 ALTAMIRA B Commerce electr 33,42 Loisirs et div 13,32 Mond serv finan 13,26 Métaux précieux 2,67 RER Comm electr 919 RER Soi & Tech 13,16 Ressources 9,30 Sci de la santé 22,54 Science & tech 48,25 ALTAMIRA C Amér moy cap 13.32 Indic Pacifique 10,15 Indice Amer 11,05 Indice Canadien 16,47 Indice européen 10,26 Indice intl RER 11,17 Indiciel Dow 30 10 06 RER Euro 11,70 ALTAMIRA P RER RER Cr&Rev 27,87 RER Rev Stble 20,83 RER crois max 32,45 RER croiss 28,55 RER rev 8 cr 22,96 RER revenu 21,95 RER équil 24,46 A.P,P,Q,(n) y Equilibré 22,83 ARROW HEDGE |n) y Capital Prqorss 9,92 ARTISAN PORTFOL(n) Actions Can 6,59 Conservative 10,89 Dynamique 11,88 Global Fixedlnc 8,58 Maximum Growth 12.59 Plus dynamique 12,56 Prudent 11,64 RER PI Dynam 11,11 RER dynamique 11,18 RER prudent 11.20 Rev fixe can 4,88 plus cons 10,59 ASSOCIAT INV Assoc Inv 15.31 ATLAS Actions Mond 24,92 Advantage Am C$ 20,98 uAdvantage Am U$ 14,11 Amér Latine 13,47 Bassin Pac 14,41 Can GrndCap Cr 26,73 Cr Am GrCapCÎ 37,20 uCr Am Gr Cap U$ 25,02 Cro Can Pet Cap 11,52 Cro Intl Gr Cap 21,69 Cro Intl Mar Em 14,34 Crois EmergCan 13.64 Equil Can 17,83 Fid Rev Can 7,25 Mond Oblid 7,94 Obi Can HtHend 11,26 Oblio Can 10,43 REER Ind Amér 13,30 REER Ind Intl 1214 RER val mond 9,40 RERlntCrFrtCap 7,54 Rend Euro 20,12 Revenus & Crois 12,06 Val Can Gr Cap 22,83 Val Can Pet Cap 14,12 BANQUE NATIONALE Act Can 11.57 Act Euro 21,54 ActExt-Orient 9,25 Act Japon 8,41 Act Mond RER 10 00 Act Mondiales 10.03 Croiss Québec 13.32 Dividendes 14,32 Eco avenir 11,10 y Hypothèques 10,48 ind Can Plus 17,01 Ind Canadien 16,26 Ind Intl RER 8,76 Ind US Plus 15,70 ulnd US Plus U$ 10,55 Ind US RER 9 89 ulnd US RER U$ 6.65 Obi Gouv CT 5,28 Obi Mond RER 8,45 Obligations 10,43 Petite Cap 35,30 Ress naturelles 10,98 Ret Equil 8,55 Rot Secteurs 12,57 Tech Mond RER 10,00 Tech mondial 15.44 Eco Avenir RER 9,29 BANQUE NAT DIVER Div Energique 15,56 Divers Conserv 10,21 Divers intrépid 12,14 Divers Pondéré 11,48 Divers Prudent 9,72 BANQUE NATPROT Mond RER Prot 9,62 Prot Act Can 15,40 Prot Cro Equil 13,32 Prot Obi Can 9,75 Prot Ret Equil 12,52 BARREAU QUEBEC (n) y Equilibré 14,99 y Obligations 10 36 y Section Actions 14,63 B, E,S,T.FUND y B.E.b.T Fonds 15,13 BEUTEL GOODMAN (n) Act Amér 8.88 Act Can 15,71 Act Intl 6.62 Equilibré 13.39 Pet Cap 11,03 Revenu 10,63 BGICANADA fUnits 60 63.67 BISSETT Actions amér 42,06 Actions can 55,76 Actions intl 11,69 Dividende 19,13 Grande cap I3,9i Vicrocap 19,78 Multinationale 26,57 Obligations 12,58 Petite cap 37,55 Porte revenu 11,42 Retraite 21,91 BMO MUTUAL FUNDS Actions 26,06 Amér Crois 26.30 Amér Spéc Act 21,23 Amér Valeur 17,64 Avant ALENA 19,13 Dividendes 24,36 Européen 14,01 Ext-Orienl 8,01 Hypothécaire 11,79 ulnd-Act S US 10,68 Indice-actions 30.49 Intl Actions 19 56 Japonais 8,50 l.atlno-Amér 9,69 Marchés Devl 7,67 Mond Sci & Tech 34,45 Mél Précieux 4,91 uObligSUS 9,60 Oblig Intl 8,38 Obligations 12,44 RER Am lnd-Ac 12,00 RER Européen 9,19 RER Ind Intl 11.32 RER Japonais 914 RER Md Sc & Te 10 83 Ressources 9,22 Rev Mensuel 9,59 Répart Actif 17,05 Spécial Act 19,70 BNP CDA FONDS y Actions 50.83 y Obligations 10,16 BONHAM & CO, (n) Cdn Equity 10,09 CdnSmlCo, 10,52 CALDWELL America 7.51 Balanced 7,11 Canada 5.08 Income 4,90 International 6,51 Technologie 4,99 CAMAF(n) Camaf 9,31 CT - SéR \PARG Act Intl 32.55 Act Spéc 26 84 Act américaines 25.82 Act mondiales 9.97 Actions 26,57 AméricActions 11,82 AsieAction 7,88 Bond 11,94 Cdn Bond Ind 9,92 EuropActions 8,82 Fonds équilibré 20,34 Hypotheques 58,89 Incl act cons 16,46 Ind actions amé 17,98 Indic équilibré 11.64 Intl Equ Ind 12,81 Marchés naissts 8,33 Mondial Rép Act 10,53 Monthly Inc 9,88 Nord Amér 51,61 Oblig intl 9,48 Oblig i cri ter 9,87 Retr équilibré 12,07 Rev dividendes 16,93 Rev à haul rend 9.21 CT FND PRTLIO y Crois can 11,42 y Crois can RER 11,23 y Crois mond 10,83 y Crois mond RER 10.38 y Crois rev RER 10,65 y Crois revenu 10,39 y Equilibré 10.90 y Equilibré RER 10,92 y Rev conserv 9,68 y Revenu 10,04 CTAILPRTFIK) y Crois can 11,38 y Crois can RER 11,58 y Crois mond 11,77 y Crois mond RER 10,70 y Crois rev RER 10,01 y Crois revenu 10,50 y Equilibré 10.98 y Equilibré RER 11,03 Cap all livcc (n) y Cap AH 21,34 CAPÏSTONE GROUP (n) Equilibré 10.48 Imern 8.03 FONDS CARTIER Act Can FalbCap 10,03 Actions amér 5,88 Actions can 7,44 Actions mond 5,59 Can répart ad 5.70 Qbjlgaflons 4,79 CENTtRFIRE (n) Cenlertlre Croi 16,87 CHOUASSOCIATES (a) -3.34 -,2250 NA -2.69 ,3700 +77,1 -2.07 -,1290 +1.7 -6,68 -,7619 NA •7,33 -1,2240 +26 2 +.18 +.0122 -7 3 -3,62 -,4581 *2,4 -4 75 -.9502 -7,4 + ,02 +.0023 NA ?3,58 +.1372 -.2 -6,53 -3,9910 -20 •3,27 -1,0168 +3.0 •1,38 1200 -3,0 •1.37 -1500 -3.0 +.32 +.0100 -1,1 ¦2.50 0400 -9,7 • NA -3,51 -1,6800 +53,3 -4,71 -1,1200 +21,1 -3 11 -.7200 +18.3 •1.46 -.4100 +9.3 -4,02 -2,4300 +47,4 -3.36 ,4600 +18,6 • NA •1,77 - 4600 +20,0 -3,88 -1,3900 +62,9 -V76 -.4400 + 23,9 -1.76 - 0800 +26 5 •5 42 -.2600 +44 0 •1,57 - 3400 +21 7 ?1,79 +,1200 +24.5 -3.90 ,4100 +52,1 +.18 +.0200 -4,0 +.18 +.0100 +3.5 -.17 -,0100 +3,0 inch inch -5.0 -,95 -,1500 +4,6 ?1,84 ?,1800 NA -2,63 -,3600 -7.4 -2.43 - 2900 +43,5 -,27 -.0200 +3,5 +.10 +0100 +4,8 - NA - NA -2,76 -,9500 +72,3 -4,10 - 5700 +36,3 -4,05 -.5600 +27,7 -2,55 -.0700 -14,7 -2,75 -.2500 NA +,69 +,0900 NA -3.23 -,3100 -7,2 +3,25 + 7100 +94 8 +.69 + 3300 +164,2 -3,97 -.5500 +25,5 +.89 +.0900 -,4 -2,13 -.2400 -4,1 -4,30 -,7400 +49,5 -4,74 -,5100 +13,9 -3,12 -.3600 +18,9 -2.80 -.2900 -1,8 -3,31 -,4000 +28,1 -2,11 -6000 +30,9 -.29 -,0600 *5,1 -2,38 -.7900 +39,2 -2,43 -,7100 +29,7 -1,29 -.3000 +14,0 -.86 -;1900 +10,1 -1,61 -,4000 +18,2 +.79 +,1780 +16,6 -1,49 -,1500 NA -2 08 -.1400 +21,5 -1.18 -1300 +9.4 1 74 - 2100 +12,6 -.81 -.0700 NA -2,78 -.3600 +10,8 -2,10 -.2700 +14,1 -1,52 -.1800 +12.2 -2,11 -,2400 +12,9 -1,84 -,2100 +12,5 -1,41 -.1600 +12,0 inch inch +3,1 -.94 -,1000 +6,5 -1,29 - 2000 +18,9 -3,65 -.9450 +42,6 -3,57 -,7768 -6,0 -3,60 -.5265 NA -4,83 -.6831 +29,5 -2,05 -.3021 +30,2 -2,46 -.6728 +16,9 -.71 -.2648 -10,4 •73 -.1852 NA -2,07 -.2433 +7,7 -3 69 -.8316 +28,6 -5,52 -.8378 +20,4 -2,03 -,2826 +9.0 -1,01 -,1827 +7,3 -1,27 -,0930 +9,0 -.11 -.0090 -6,3 -.05 -.0060 +1,7 -.16 -,0162 +2,8 -2,41 -.3288 +12,8 -4,04 -.5103 +18,5 -3,63 -.3546 NA -3,70 -7898 NA -5,61 -1,1953 +11,5 -1,22 -,1490 - 2 -4,00 -.9500 +39,5 •5,39 -.8039 -5,0 -2,77 -,3300 +41,8 -4,22 - 9500 +8,4 -5,23 -.5100 +4.5 +2,06 +.1700 -,6 -2,25 -.2300 NA -2,24 -.2300 NA -.89 -,1200 NA -42 -,0600 +9.6 -2,37 -,2700 NA +.10 +.0100 +5.4 -4,01 -.7100 +57,7 -4,97 - 8500 +54,9 -2,23 -.2000 +11,1 -2,00 -.3200 +3,6 -2,13 -.2300 +4,9 -2,94 -,3000 -3,06 -.2100 inch inch inch inch 10 -.0100 ¦2.0 -,8 +4,1 ¦8.5 .— *3,9 1,56 -.5600 +33,7 2,31 -.2600 NA 1,50 -,1300 +19.5 .to -2,41 -,3100 -2,34 -,2400 -2,34 - 3700 -2,42 -,2300 -1,46 -.2300 +18,4 -,58 -.0600 +9,2 -1,78 -,2200 +21,1 -1,03 -,1200 +15,9 inch inch +3,7 -2,53 -.2500 +7,3 ¦2,96 -,4700 +39,6 -1,77 -,2400 +21,9 -.10 -.0100 +2.8 -1,57 -,2000 +18,4 +.30 +,0450 +14,8 -,42 -.0440 +4,3 +1,05 +.1520 NA -.59 -,0901 +66,5 -1,31 -.1180 -16,1 ¦ 80 -.1270 +3.1 •2,53 -,1720 +11,4 -,74 -.1000 -3,4 -2,03 -,2290 +20,0 -.08 -,0080, +4.5 •5,18 -3,4800 NA -1.38 -,5900 -1.3 -2,38 -1.3600 +19,4 -2,06 -,2500 +7,2 -1,24 -.2400 +6 ¦2,66 -,3800 +30.7 -1.15 -.2300 +29,4 ¦192 -.5200 +6,9 inch inch +3.9 -1,98 -.7600 +10,2 ,95 -.1100 +7,6 -1,31 -.2900 +9,6 •2,64 -,7066 +32,0 -1,36 -.3631 +3.0 -3,82 - 8435 +34,1 -2,50 -.4516 +1,5 ¦4,07 -.8121 +16,7 -1,33 -,3284 +17,7 4,80 -,7066 -5 06 -,4274 .?,10 +,0120 +4,6 -2,24 -.2445 +6,7 •4,19 -1,3340 +40,8 •3,77 -,7664 +5,8 +2,61 +,2161 -,1 -5,48 -,5612 +24,6 -5.94 - 4841 .+4,0 -,43 -.1488 +36,4 -9,8 -7.5 •4,68 -,2412 -,07 -.0069 +3,9 -,18 -.0155 -11,8 -,03 -,0034 +3,7 -2,20 -.2702 +6,2 -4 82 -,464?NA -312 -.3651 +18,7 +2 60 +.2312 NA •44 -,0483 NA -3,88 -,3723 - 5,8 -.88 -,0852 +1,2 -1,67 -,2909 +16,5 •1.92 -.3849 +31,5 ?,75 +.3780 +43,3 -,19 -.0190 +3,1 •2 70 -.2800 NA -4,19 -.4600 NA -4,33 -.3399 +108 -3,30 -.2424 +7,1 -4,02 -.2124 +1,0 -.45 -.0226 +3,8 -2,25 -.1496 +13,5 -2,62 -,1345 to -3,62 - 3500 +49,9 -3,07-1,0300 +12,1 -3,66-1,0200 +15,7 •362 -,9700 +3.6 •2.83 -,2900 +4,1 -3,06 -.8400 +26,3 ¦2,23 -.2700 +5,6 -2,23 -.1800 -1,7 -,08 -,0100 +3,6 -.10 -,0100 +4,2 -5,06 -,4700 +5.6 •2,16 -,4500 +12.1 *,10 + 0600 +4,9 -4,02 - 6900 +46.2 -2,18 -,4000 +6,1 •1,77 -,2100 +16.8 +^,j % -.11 -,0100 -1.63 -.2000 +14;2 •1.17 -,2000 “¦ •1,60 -.1500 •1,38 -,1600 +10,4 •1,23 -,1400 +10,5 •172 ,1900 +9,6 -1 70 -.1800 +8.8 • 93 -.1000 *6.4 -.86 -,0900 +7.2 •1,09 -.1200 +9,1 •1,00 -.1100 +9,1 -.10 -,0100 +2.8 -,40 -0400 +5,0 -.96 -.1100 +10,2 -.52 -,0600 +15,3 -1,18 -,1400 +12.4 •1,20 -.1300 +10.2 -,55 -,0600 +7,3 •76 -,0800 +5.9 ¦90 -,1000 +8,8 •63 -.0700 +10,4 +.06 +.0137 +101,1 •3,85 -.4200 +31,6 2,90 ,2400 +3.6 -1,47 -1500 +73,2 •2,16 -1300 +9,5 •2,49 ,1900 +30,5 •1,93 -,1100 +13,4 •2,90 -,1700 + 24,2 -21 -,0100 +3,7 • 67 -.1146 «80,6 VANPA Var.% Var.S 1aa% y Associés 49.60 y REER 18,10 Cl - BPI CS Ad Amér 13,95 Ad Mondiales 33.73 Ad RER Mond 1133 Adions Intl 17.51 Amér ad RER 12,07 RER Int VI Reel 9,42 Cl BPI US uAd Amér US 9,38 uAdlntlUS 11,78 uAdions Mond US 22,69 Cl FUNDS CS Américain 18,11 Amérique latine 9.9i Croissance can 7,88 Cl FUNDS (CE) y OOJ can hautRen 24 41 Cl FUNDS CS Equilibré can 7 48 Equilibré int 19,59 Européen 8.34 Global Value 11.92 International 22.54 Intl Value 11,03 Ldmk Canadien 10.23 Ldmk RER Mond 9,69 Marchés Nouv 11,24 Mondial 16,67 Obligations can 5,40 Obligations mnd 4 82 Pacifique ’6 61 RER Biolech Mnd 10,43 RER EêE Mondial 8.85 RER Eco démoMnd 1323 RER Gest Amér 9,91 RER Gest Mond 10,33 RER Intl 9.94 RER Japonais 9,21 RER March Nouv 7,80 RER Pacifique ?;i4 RER Pr Cons Md 10,65 RER SdSantéMnd 12,74 RER ad mond 6,15 RER américain 14,19 RER oblig mond 4,58 RER srv fin mon 11,63 RER techno mond 14,77 RER télé mond 15,60 RER équil int 13,81 RER Energie Md 14,06 Revenu canadien 11,59 Cl FUNDS US uAmér latine US 6,67 uAméncain U$ 12,18 uEquil int US 13,18 uEuropéen U$ 5,61 uGlobai Value US 8,02 ulntern US 15,16 ulntl Value US 7.42 uMarchésNouv US 7,56 uMondial US 1121 uOblig Mond US 3,24 uPacitiqueUS 11,17 C.l, SECTOR CS Ad m Mond 8 39 Ad Gest Mond 10,37 Amér latine 8,30 Américain 16,04 BPI Ad Amer 9,32 BPI Ad Intl 8,35 BPI Ad Mond 8,85 Biotech mond 21.36 Cl Gest Amér 9.93 Can Signature 13,87 Canadien 8,85 Crt-Terme 8,42 Econo démo mond 1877 Energie mond 13,47 Européen 79g Global Value 11,77 Harbour Sedeur 12,16 Intl Value 11,12 Japonais 14,67 Ldmk Mondial 9,69 Marchés nouv 8,92 Mond Pet Soc 8,59 Mondial 20,42 Pacilique 10,43 Ptod consom mnd 23,15 Sci santé mond 19,13 Serv fin mond 22,37 Sig Ad Am PtSc 9,03 Sig Ad Md PtSc 9,34 Sig Explorer 11,58 Techno mond 44,56 Télécom mond 58,22 C,l, SECTOR US uAd E@E Mond US 5,98 uAd Gest Mnd U$ 6,98 uAmér lat US 5,58 uAméricamUS 10,79 uBPI Ad AmérUS 6,27 uBPI Ad Intl US 5,62 uBPI Ad Mond US 5,95 uBiotech mond US 14,37 uCanadien US 5,95 uCdn SignatureUS 9,33 uCourt-terme US 5,66 uEcondémo mndUS 12,63 uEnergie mond US 9,06 uEuropéen US 5,37 uGest Amér U$ 6,68 uGlobal Value US 7,92 uHarbr SedeurUS 8,18 ulntl Value U$ 7.48 uuaponais US 9.87 uLomk Mondial US 6,52 uMarchés nouv US 6,00 uMnd Pt Soc US 5,78 uMondial US 13,74 uPacifique US 7.02 uProd cons mndUS 15,57 uSci santé mndUS 12,87 uServ lin mnd US 15.05 uSigAdAPSUS 6,07 uSig Ad Md PSUS 6,28 uSig Explorer US 7,79 uTechno mond US 29,97 uTélécom mondUS 3916 Cl HARBOUR CS Harb Croi& Rev 11,31 Harbour Fonds 11,91 Cl FUNOSCS y BPI Am Opp 149,53 y BPI Gl Op III 117,18 y BPI Md Oc 24,77 BPl Md Oc 11 11,40 y Cl Trident CS 167,47 CI FUNDS US yuBPI Am Opp US 100,80 yuBPI Gl Op lllUS 78,99 yuBPI Md Oc US 16,70 yuCl Trident US 113,81 Ci SIGNATURE CS BPl Ress Can 15,82 Can val réelle 10,78 Mon Pet Soc 8,52 Sig Ad Div 15,12 Sig Am SmICoRSP 10,14 Sig Amer Sml Co 47,46 Sig Canadien 15,79 Sig Cdn Bai 15,09 Sig Dividendes 12,06 Sig Explorer 11,26 SigGlSmlCo 40,88 Sig Gl SmICoRSP 10,03 Sig Oblig Soc 9.39 Sig Ress Can 8.69 Sig Rev Div 13.87 Sig Rev Eleve 10,52 Cl SIGNATURE U$ uMon Pet Soc US 5,73 uSig Amer Sml US 31,92 uSigGloSmIUS 27,50 CISC MELLON (n) Ad can 116,32 Ad mt 14,54 Ad mnd 4,16 Adions amér 59,41 Equilibré 15,35 Oblig 8,95 Pet entrep 59,91 CIBC PLACEMENTS Ad japonaises 13.84 Actions euro 15,47 Amér latine 12,90 Appréc capital 32,47 Can lmp Adions 17,24 Canadprmord 24,02 Can obligations 11,74 Dividendes 17,68 Démo Amér Nord 18,57 Econémerg 12,86 Energie 14,97 Equilibré 17,89 Extrême-Orient 9,53 Hypothèques 11,61 Immobilier can 9.25 Int adions 19,68 Int oblig 9,49 Métaux Préc 3,21 Mondial techno 63,40 Pet soc can 23,58 Pet soc int 23,19 Pel sociétés US 14,70 Ressources can 8,22 Revenu mensuel 10.95 Soccanémerg 11,93 Soc f inane 17,59 CIBC PROTECTED Ind U S.prot 11,42 Ind can prot 15,91 Ind int prot 8,81 Ind équil prot 11,77 IndObi can prot 9,78 CIBC: INDEX ind Obi Can CT 9,84 ind boursier US 29,16 md oblig can 9,86 ind oblig int 9.60 Indice canadien 21.03 Indice européen 10.32 Indice intern 11.97 REER Ind Euro 9,31 REER Ind Intern 10,27 REER Ind Nasdaq 13,93 REER Indice US 13.47 REER ind japon 8.79 CLARICA FUNDS Ad Amér Cr 10.67 Ad Amér Cr A 10,69 Ad Can Cro 13,20 Ad Can Cro A 13,22 Ad Euro 1121 Ad Euro A 1127 Act can SommetA 13,36 Ad cr Alpin A 12,85 AdétrSommA 12,99 Alpin Ad Cr 12,78 Alpin Asia 8,16 Alpin Ress Can 6,66 Amer Pet Cap 10,30 Amer Pet Cap A 10,37 Amêrifonds 15,61 Asia Alpin A 8 23 Cr el Div Sum A 14,65 Crois rev som A 12,75 Divers 40 15,50 Obi Cri Terme 10,03 Obi Crt Terme A 10,03 Oblig Mond 9,07 Oblig Mond A 9,07 Obligations 11,22 Res can Alpin A 6,67 Revenu 10,17 Revenu A 10,18 Sommet Ad Can 13,25 Sommet Ad EU 12,60 Sommet CriDiv 14,58 Sommet CrARev 12,56 Sup Américain 24,70 Sup Américain A 24 80 Sup Crpiss 23,96 Sup Divers 17,23 Sup Hypo 10.17 Sup Intl 20,59 Sup Mar Em 8,57 Sup March Em A 8.58 Sup OMig 10.79 Sup Sécurité 22.16 SupérsécA 22,27 Supérieur Cr A 24,27 Supérieur Int A 20.66 Supérieur div A 17,44 Supérieur hyp A 10,26 Supérieur ow A 1092 Vardonds 2046 CLARINGTON CDNS Ad RSP mond 10,06 Ad mondiales 16,78 Actions amér 16,32 Actions int 18,00 Asie Pacilique 11,50 Can adions 18.31 Can dividendes 10,15 Can micro-cap 14.43 Can oblig 10.09 Can revenu 10,40 Çan équilibré 15.36 Comm Mond RER 8 21 Comm mondial 27 9?Cro pet soc am 27,31 Mond pet cap 23,20 NaveiüerRSPU 11,08 KrUSAC 9,72 Can 10.61 RER Ad Mond 9.85 RER MdCho Equ 10,21 Technology 11,54 Technology RSP 12,39 ?2.08+1,0128 -4,9 ?2,28 ?4041 -1,8 +32.0 «27 ' ?20,1 ?34.6 NA +338 ’2' 6 ?28,7 ?18.5 ?24,2 +30,9 -,99 -1400 -1,40 -,4800 -1,31 -1500 -2,45 -.4400 -1,07 -.1300 -2,38 -.2300 -.95 -,0900 -2,40 -,2900 -1.35 -,3100 -3,36 -.6300 -5,44 -,5700 •2.48 -,2000 -1,19 -,0900 -,91 -.1800 -2 68 ,2300 -2,77 -,3400 •2,30 - 5300 •3,16 -.3600 -3,03 -,3200 -2,81 -2800 -3,10 - 3600 -1,30 -.2200 •1,42 -.2400 •1,32 -.1400 -2,10 -.1900 -.75 -.1000 - 80 -,0800 -2 27 -,2400 -2.26 -.2300 +.66 +.0600 -3,11 -.2500 -1,38 -.1000 -.93 -.1000 +.87 +1100 -1,44 -.0900 -3,34 -.4900 ¦22 -,0100 -1,86 -.2200 -1,14 -,1700 -51 -0800 -.93 -,1300 -2,90 -.4200 -3,33 - 4200 +20,0 -.83 -,1100 +21,8 •2,60 -,1500 +3.0 -2,67 -,2200 +6.6 ¦2,26 -.3500 NA -3,13 -,2400 +2,2 -3,08 - 2400 +14 8 -1,32 -.1500 +32.7 -.31 -.0100 +1,7 •1.41 -,1600 +11,0 -2,09 -.1900 NA -2,26 -,2400 NA -5,36 -,4700 *26,9 -3,32 -,5500 *17,5 -1,06 -,1000 NA •2,45 -,2100 NA -1 34 -.1200 NA -139 -.3000 NA -80 -.0800 NA -2,19 -.3100 NA -2,43 -,2200 +28.6 +.12 +.0100 +3.9 -,69 -,1300 +44,7 -2,88 -.4000 +.0 -2,68 -.2200 +.7 -2,8! -.3400 +4,6 -1,70 -,2100 +11.9 -3,14 -.3600 * 5 ?,76 *,1100 +10,7 -2,81 -,2800 NA -3,04 - 2800 +12,1 -2,39 -.2100 -21,3 •1,30 -.2700 +29,7 -1,42 -.1500 +7.8 -,94 -,2200 *49,6 +.90 +.1700 +14,5 -1,76 -,4000 +9,3 -2,17 -.2000 NA -3,11 -.3000 NA -3,66 -,4400 +13,5 -1,18 -.5300 +55,4 -.53 -,3100 +71,7 -2,13 -.1300 NA -2,10 -.1500 NA -5,42 -,3200 +25,3 -3,23 -.3600 +19,0 -,95 -,0600 NA -2,43 -.1400 NA -1,33 -.0800 NA •1,30 -,1900 NA -2,46 -,1500 +30.2 -2,10 -,2000 NA +.18 +,0100 +5.2 -,63 -,0800 +46 5 -2 89 -.2700 +1,3 •2,72 -.1500 +1,9 -.74 -.0500 NA -2,70 -,2200 • +6.0 ¦1,68 -,1400 +13,4 -3,11 -.2400 +1,8 +.82 +,0800 +12,2 -2,69 -.1800 NA •3,07 -,1900 +13,4 -2,36 -,1400 -20,3 -1,22 -,1700 +31,4 -1,27 -.0900 +9,1 -89 -.1400 +51,6 + 94 * 1200 +15,9 •1,70 -.2600 +10 8 -2.25 -.1400 NA •3,09 -.2000 NA -3,59 -.2900 +14,9 -1,15 -.3500 +57,3 -.48 -.1900 +73,9 -1,57 -.1800 +8,5 -1,57 -,190C +13,1 -,94 -1.4200 NA -1,41 -1.6700 NA -1.39 -.3500 +39 5 • 87 -.1000 +40.8 - +48.0 -1,32 -1,3500 NA -1,78 -1,4300 NA -1.76 -,3000 NA - +49,9 -.2300 1,3400 +67,1 -.3300 NA i i 1,1 28,0 ‘JA -2.25 -1 0900 +68,6 -2,17 -.3500 +36,8 •1,57 -.2400 +13,5 -.17 -.0200 +7.5 -3,68 -,4300 +27,5 -3,17-1,3400 +67,1 •3,19 +.11 -3,34 -,22 -.75 -,0800 +4 9 -2.39 -,1400 -20,1 -2.21 -.7200 NA -3,13 -8900 NA -1,89 -2,2375 NA ü« -2,88 -1,7650 NA -1.30 -.2022 NA -.13 -.0117 NA -1,59 -.9666 NA ?3,04 *,4083 -2,8 •4,32 - 6980 +10,8 -4 40 -.5935 +38,4 -2,74 -.9159 +29,1 -3,06 -,5449 +34,7 •2.98 .-.24 •1,81 -.3267 +11,4 •2,09 -.3961 -1,8 -4,54 -.6116 +13,4 .5212 +1,5 ,2914 +12,9 ,1168 -2,1 ,0070 +4 7 3 ie •1.21 15 -1.30 -.1248 -5,8 -4.45 -.1495 -20,7 -.86 -,5494 +129,7 -2,40 -.5798 +63,2 -5,20 -1,2716 +84.1 -4,02 -.6152 +18,1 -3:ü -SI -ü! -1,76 -.2132 +37,3 -1,60 -,2857 +46,0 -2,16 -.2521 +4,0 -4,37 -.7275 +44,6 •3,19 - 2900 +5,4 -2,09 -,2506 +16,7 -.15 -,0146 +3.5 +.09 +,0089 +4,2 -2.50 -.7476 +8,8 -.14 -.0143 +4,4 +.08 +.0077 -3,3 -4,19 -,9197 +47,2 -4,71 -,5096 +10,1 -2,76 -.3392 +6.8 -3,99 -,3867 NA -3,36 -.3568 +7,7 - 70 - 0976 NA -2,13 -.2938 +6,5 +1,26 +,1090 NA -1.93 -.2100 NA -2,02 -,2200 NA -2,22 -.3000 NA -2,29 -.3100 NA -4,35 -.5100 NA -4,33 -.5100 NA -220 -,3000 NA 2,73 -,3600 NA -204 -,2700 NA -2,74 - 3600 +26,4 •5.99 -.5200 +5,6 -3.48 - 2400 -4.5 •7,21 -,8000 NA -7,16 -,8000 NA •2,07 -.3300 +3,7 -5,94 -.5200 NA -1,94 -.2900 NA -1,62 -.2100 NA -1,90 -,3000 +10,0 +.20 +,0200 NA +.10 +.0100 NA inch inch NA inch inch NA -18 -,0200 +3,5 •3 47 -,2400 NA •10 -.0100 NA •10 -.0100 NA •2,14 -.2900 +13.2 •2,10 -.2700 -1.3 -1,95 -.2900 +9,6 •1,57 -.2000 +10.2 •2,14 -,5400 +3,7 •2,17 -.5500 NA -2,04 -,5000 +14,6 •2,71 -.4800 +12,9 +.10 +.0100 +4.3 -2,09 - 4400 +6.0 -5.93 -.5400 +6.0 •5.92 -,5400 NA - 09 -.0100 +4.0 -3.78 -.8700 +20,5 -3.76 -.8700 NA -2.02 -.5000 NA •2,09 -.4400 NA -2.68 -.4800 NA +.10 +.0100 NA -.09 -.0100 NA -4,08 -,8700 +20,1 -2.95 -.3057 NA •3 06 -.5296 +38.7 •2.26 -.3780 -7,4 •3,64 -.6792 +44 0 •7,51 -.8337 -7,1 -2.48 -.4653 +29,1 •1,44 ,1481 NA +.26 +.0381 +35,8 -.12 -.0121 NA ¦1,22 -.1285 +13.3 •1,51 -.2347 +16,4 678 -.5965 NA -6,74 -2,0165 +43,3 -5,50 -1.5894 + 50.6 •4,99 -1,2195 +46,2 3,54 -.4069 NA 358 -.3606 NA -1,15 -.1237 +1.9 -2.43 -,2458 NA -1.19 -.1224 NA ,33 ,0385 NA -,34 -.0427 NA VAiPé Var.S Var.S lauS CLARINGTON USS uAdmondUS 1128 uAdions Intl US 12,11 uAmér adions US 10,98 uComm mono US 18.77 uNaveilier US AC 654 CORMEL (a) y Equilibré 17.94 COTE IM (a) y Amérique 18.92 yEXP 18,92 y Excel 11,48 yREA 12,35 y REER ¦ 23,66 yuUS.11,11 yuVTA Ad Amér 996 yVTAAdCan 11.22 y VTA Revenu 10.31 y VTA Répartition 10 78 COUNSEL Adions Mond 9.78 Dirigé 11.67 Dirigé RER krtt 11.05 Focus 10.96 COVINGTON LSVCC (n) Covington I 17,90 Covington II 10,00 CREDENTIAL FUNDS Pt Actions 10,69 Pt Crois Rev 10.45 Pt Croissance 1C 66 Pt Equilibré 10.50 CROCUS FUND |n) y Crocus Plcmt 15.35 Crystal (n) Protedion Patr 11,23 Equilibré 11.80 CSA MANAGEMENT (n) Goidtund 4,16 Goldtrust 3,82 CTI FONDS (n) Actions can 16,20 Croissance 8.04 Obligations can 9 92 CYPRESS y Crois pet cap 16,49 DESJARDINS Adions 36,89 Américain 13.17 Asie Pacifique 10.32 Croissance 21,79 Divers Mod 12,28 Divers Sec 11,24 Divers amb 13,41 Divers aud 14,22 Dividende 1641 Environnement 20,95 y Eth Nord Amêrm 10,47 Europe 9.28 Hypothèques 4,49 International 35,76 Mond équil 10,28 Obligations 5,19 Prometteurs 15.45 Québec ’4,13 y Sél Cartier 12.62 y Sél américaine 12,24 y Sé! canadienne 12.90 y Sél mondiale 12.88 y Sél équilibré 12,05 Equilibré 18.21 y Eth Equilibré 10.45 y Ethique Revenu 10,23 CGC ENT LSVCC (n) DGC Oper Divert 12,67 DOMEQUITY Dom Adions 16.82 DYNAMIQUE DynAmérCS 13,19.Dyn Europe 21,31 Dyn Ext-Orient 15,30 Dyn Fds de Fds 11,25 Dyn Fonds Can 20,61 Dyn Intern 14,35 Dyn Québec 12,82 Dyn RER Europe 4,91 Dyn RER Ext-Or 4,30 Dyn RER amér 5,29 Dyn RER intern 4,91 Dyn ReviCro Mnd 3.64 Dyn Revenu 4.88 uDyn amér US 8.87 Dyn assoc mond 14 07 Oyn associés 9.00 Dyn crois div 7,98 Dyn dividendes 6,09 uDyn intern U$ 9,65 Dyn moy coût S 9,53 Dyn oblig mond 4,21 Dyn pet capita1 6.59 DYNAMIC POWER Dyn Pwr Cro Can 18.90 Dyn Pwr amér 9,82 Dyn Pwr can 8,91 Dyn Pwr oblig 4,77 Dyn Pwr équil 6.76 Dyn RER Pwr Am 6 64 DYNAMIC SECTOR Dyn Immobil can 10,42 Dyn Inf GestRch 11,73 Dyn REA 12,93 Dyn ad immob 17,96 Dyn mél pré Mnd 2,84 Oyn mél préc 1,00 Dyn res can 5,21 Dyn res mond 7,35 DYN INFINITY Dyn Inf Amer 7,61 Dyn inf Can 8 70 Revenu & Croiss 7,61 OYNFONDSPROTéGé Dyn Pr Amérique 5,27 Dyn Pr Assoc Md 5,68 Dyn Pr Cr Div 6,20 Dyn Pr Intl 6,57 Dyn Pr Partners 5,74 DYN VEN LSVCC (n) Occascaprisq 11,10 EFUNDS (n) EBIFUND 5,40 E4P • ADVISOR Ad Mond RER 9,37 Ad Mendia’ 20 60 Adif d'oblig, 9.77 Adions 18 97 Adions europ 10,55 Adions qualité 12.19 Am Moy Cap RER 15,80 Amér croiss 25,39 Amér croiss RER 10,04 Amér moy cap 21,48 Asiat croiss 14.89 Cabot Ad Can 28,60 Cabot Prem Ordr 25,72 CabotMdMItiStyl 20,88 Croiss & Revenu 9,90 Marchés émergt 9,51 Mond Tend Dyn 10,32 Nouvelle Vague 19.19 Occas croiss 17,23 Rev mens élevé 9,23 Rotation seel 17,63 Equilibré 13.33 ENSIS GROWTH y Croissance 9,80 ETHICAL FUNDS Ad Amér Nord 42,18 Ad Glob RER 9,52 Ad N A RER 10,23 Ad Spéciale 6,74 Adions Can 10.99 Adions Glob 980 Croissance 13,18 Equilibré 17,70 Front Pacifique 3,51 K Mondial 4,88 nu 10,75 EVOLUTION AVIX Ad can gr cap 15,49 Act can val 12,66 Américain 11,31 Equilibré 11.57 Exp Québec 14 45 Lead Mond RER 9 74 Leaders mond 10.09 Obligations 9,72 yREA 11,85 RER Américain 10,55 Rép actif can 12.51 EVOLUTION AZURA y Can Monde RER 11,51 y Conserv can 11,63 y Croiss Can 17,63 y Croiss Mond 16.33 y Equil Can 14.89 y Equil Mond 13.17 y Forte crois can 11.64 y Sec Avd Md RER 10,21 y Sect avenir mnd 16,35 EXCEL FUNDS Equilibré can 5,95 Fonds RER G3 4.57 Inde 10,11 Innovation 5,22 FMOQ(n) y Ad Can 21,64 y Ad intl 10,51 y MM 10.01 y Obligations 8 98 y Omnibus 23 69 y Placement 25,38 y Equilibre 13.47 FICADRE FONDS Actions 14,80 Démographique 14,02 Dividendes 10,80 Equilibré 15,18 Obligations 9.99 Equi'Défensif 11,84 FIDELITY CJ Ad Discipliné 21,08 Amér Latine 9,70 Cap Crois 27,37 Crois Amér RER 10,57 Crois Amérique 33,20 Crois Euro 27,65 Crois Euro RER 9,96 Crois Japon 18,27 Crois Japon RER 9,33 Dynamise Cda 10,60 Expansion Cda 28,32 Ext-Orient 34.68 Ext-Orient RER 8 99 Fronliére nord 21.33 Haut Rend amér 9,78 Obi CT Can 10,19 Oblig Can 11.65 Outremer 12,29 Outremer RER 9,55 Pet Cap Amér 24,79 Portflllntl 35,86 Pot Amér RER 10,21 Potent Amér 10,23 Ptl Mar Emerg 7,90 RER Portfll Int 10,37 RER Rép Mond 10 49 Rép Actif Can 22 40 Rép Mondiale 19.70 Equil Canadien 14.30 FIDELITY Ut uAmér Latine US 6.52 uCrois Améi Ut 22 33 uCrols EuroUt 18.60 uCrois Japon US 12,29 uExt-Orient US 23,33 uHaut Rend Am US 6,58 uOutremer US 8,27 uPelCapAmér US 16,67 uPort Intl US 24,12 uPotent Amér US 6 88 uPtl MarEmerg U$ 5.31 uRép Mondiale US 13.25 FID FbCUSCS Prod Cons 14,78 RER Technoioglè 11.09 RER Télécomm 8.02 Ressources Nal 14,78 Serv Fin 16,96 Serv fin RER 12,28 Soins de Sanlé 19,53 Soins santé RER H,77 Technologie 32,31 Télécomm 8,04 FID FOCUS US uProd Cons LS 9.94 uRess Nat US 9.94 uServ Fin US 11,41 uSoms Santé US 13.14 uTechnologle ÜS 21,73 uTélécomm U» 5.41 FIRST CAPITAL (n) Rev 4 Crois 13,36 FIRST GRENADIER (n) 2000 Adion» 3,97 FIRST TRUST CS lOUncomm VIOO 14,60 CibMond 1597 13.02 CompCarKW 23,48 Comp Can 2000 1 7.63 Gestion Avoirs 1826 Grandes Marq 98 15 09 Instil Flnin 21,48 Instil Finan 98 18.55 internet DJ 99 22.04 Nouv Econ 2000 15,93 OMecttt 10 96 13.76 ÔbeSctlf 1099 12,30 Object 10 96 CS 17,23 Dbfitd1097 14,96 PharmiÛO 15.23 Pharma RER 00 16.98 Pharmaceut 96 42,25 -2.96 - 3445 +32,1 3,54 - 4442 +44,5 -2.17 -.2430 -9.0 ¦664 -1,3359 *286 -3.48 -.2357 NA +.44 +.0780 +17,9 -2,45 -.4750 -3,5 -.76 -.1441 -59 ?1.10 +.1254 +.5 - -1,7 •2,36 -.5721 -3.2 -1 05 -.1174 -5,0 •1,14 -,1145 NA +.34 * 0381 NA .39 ,0401 NA -.22 -,0243 NA •2,59 -2600 NA -1,68 - 2000 +12,6 -2,47 -.2800 +14.9 -1 53 -.1700 NA •1,76 -.3200 +42,6 inch inch NA •2,99 -,3300 NA -,95 -1000 NA -2,11 -.2300 NA +.09 +.0100 NA -.92 -.1100 +32 7 -.49 -,0800 +39,0 -2,47 -.2040 -11,9 -.13 -.0130 +4.5 +.36 +.0591 NA •3,82 -1 4650 +27,5 -2,13 -.2870 +4.7 -1,62 -.1700 -.7 -1.98 -.4410 +26,1 -1,13 .1400 +7.9 -.54 -,0610 +5,8 -2,83 -.3900 +17,5 -1,93 -,2800 +11,4 -1.22 -,2030 +13,8 -2,54 -.5470 +8,7 -1,38 -1460 NA •4.52 - 4390 +3,2 +.11 +,0050 +4,3 -3,15 -1,1620 +3,7 -1,18 -.1230 +1,7 inch inch *3,9 -3,39 -.5420 +53,5 -1,16 -.1660 +18,0 -,34 -,0430 +20,0 • 79 -,0980 +19,1 -.12 -.0160 +17,5 -1.23 -.1600 +17,6 -29 -0350 +18,7 •2,21 -4120 +14,1 -1,11 -.1170 NA -1.18 -1220 NA +.48 +.0600 +.2 -1,92 -,3300 +17,2 -4.14 -.5700 +2,3 -4,78 -1,0700 +17,1 -5,44 - 8800 +15,0 -2.09 -.2400 +20,1 •3 65 - 7800 +19,4 -5,28 -.8000 *25,5 -.23 -.0300 +19.3 .NA -4.84 -,2500 •5,70 -.2600 -4,17 -.2300 .-5,39 -,2800 NA -2.67 -.1000 -5,3 -.20 -.0100 +6,0 -4,21 -.3900 NA -3,96 -.5800 +17,6 -1,96 -.1800 +10,3 -2,21 -1800 +13,4 -,16 -.0100 +.1 -5,30 -.5400 to +.11 +.0100 +4,1 inch inch -7,6 +.30 +.0200 +13.1 -2,68 -.5200 +53.8 -1,01 -.1000 +55,3 •2,62 -,2400 +44,1 inch inch +2,8 -1,31 -,0900 +24,2 -1,04 -,0700 NA -1.70 - 1800 +6,6 -1,84 -.2200 +35,5 +1,73 +.2200 NA -2,18 -.4000 +6.7 -2,74 -,0800 -6,4 -2,91 -.0300 -12,3 -3,34 -.1800 -15.1 -3,16 -.2400 -25,8 -3.18 -.2500 -9,8 -3,01 -.2700 +8,6 -.52 -,0400 +8,5 -4,18 -.2300 +.5 -4.05 -.2400 +16,4 •2.36 -.1500 +11,9 -5,19 - 3600 +24.1 -2,05 -,1200 +9,6 -,89 -,1000 +31,5 -2,02 -.1112 NA -2,70 -.2600 NA •2.42 -.5100 *15,3 -.20 -.0200 *4,2 -3,07 -.6000 +31,1 -4 70 -.5200 +18,5 -3,18 -.4000 +19,7 -2.77 - 4500 NA -1.67 - 4300 +3,8 -1.57 -.1600 NA -2,85 -.6300 +63,7 -2,49 -,3800 +30,8 -2,99 -.8800 NA -3.05 -.8100 NA -2,52 -.5400 NA -1,39 -.1400 NA -5,47 -,5500 +14,6 -2,82 -.3000 NA -1,59 -.3100 +57,3 -1,71 -.3000 +38,7 -.97 -.0900 +10,1 -3.03 -,5500 +44,3 -1,91 -,2600 +7,2 +,10 +.0100 -,6 -2,45 -1,0600 +17,8 -4,03 -,4000 •2,48 -,2600 NA _.NA -1.17 -.0800 +2.3 -2,05 -,2300 NA -4,02 -.4100 NA -2.59 - 3500 +7,7 -1.72 -.3100 +9,7 -4,36 -.1600 -8.1 - 41 -.0200 -4,4 - 28 -,0300 +3,7 -3,59 -.5772 +41,4 -.77 -.0985 +16.2 •1,19 -.1362 NA -,47 -,0542 +10.9 -3,14 -,4680 +33 8 -1,46 -1442 NA - .,1488 - 59 - 0574 -.08 -.0095 NA +5,1 .NA -1,20 ,1279 NA -1,99 -.2540 +16,5 -1,17 -.1358 +13,5 .59 -.0691 +2,2 -,59 -.1040 +26.1 -1,95 -,3249 +20,9 -27 -,0399 +17,9 -1,80 -.2420 *8,9 +.15 +.0173 +15,0 -.85 - 0876 NA -.84 - 1389 +43,7 -2,26 -.1376 +16,4 -4,78 -.2294 NA -8,75 -.9704 +35,7 -.25 -.0131 NA ?1,47 +.3140 +29,6 -2,44 -,2630 +7,6 inch inch +5.0 -.38 -.0340 -8.8 +,17 +,0400 +13,2 - 56 - 1440 +15,6 -.82 .1120 +15,1 -3,87 -.5950 +40.5 -3,24 -,4700 +55,4 -2,26 -.2500 +11,1 -1.71 -.2640 +15,8 -.12 -.0120 +3,2 -1,51 -.1820 +18.7 -2,95 - 6400 +47 3 -4,81 -.4900 +22,9 -2,67 -.7500 +50,7 -1 40 -.1500 NA -1 60 -.5400 +5,4 •5.15 -1.5000 +19,5 •5,05 -.5300 NA *2.24 +.4000 +25,1 +2,30 +,2100 NA -1,21 -.1300 NA -1.94 -.5600 +27,0 -5,61 -2.0600 +15,1 -5.57 -.5300 NA •2.51 -.5500 +34.0 -2.20 -.2200 +35 inch inch +4.0 -.09 -.0100 +2.6 •2.85 -.3600 +13,8 •2.75 -.2700 NA -2.29 -.5800 +25,5 .+10,7 NA NA -2,26 -.2400 •2,05 -.2200 •2.34 -.8600 -5,02 -,5400 •4,93 -,5300 -5,95 -.5000 +8.8 .NA NA -1,97 - 4500 +18,3 -2,09 -.4200 +10.9 -2,05 -.3000 +29.3 •4.82 -.3300 +24,4 -1,54 -,3500 +6.7 -5.10 -1,0000 +21,0 +2,33 +.2800 +26,7 -5,55 -1,3700 +16,6 •2,08 -.1400 +5,0 -2,71 -.2300 +15,3 -2,29 -.3900 +27,1 •2.31 -,5700 +12,1 -4,84 -.3500 NA -6,02 -.3400 +10.2 •2.07 -,2800 +122 -283 -.4300 -6,9 +.27 +,0300 NA 9.89 -.8800 NA •4,09 -.6300 +12,1 -4,61 -.8200 +.7 •4,51 -.5800 NA +1,93 +,3700 +16,3 +2,08 +.2400 NA +.28 +.0900 +49,6 -9,87 -.8800 to •2,83 -,2900 -5.7 -4,05 - 4200 +13 5 -4,52 -.5400 +20 ?2.02 + 2600 +177 +.32 +.0700 +51.6 -9 83 5900 NA ?1,14 +.1500 +10,1 •2,52 ,1025 -9.3 -3,04 -.4577 NA -4.37 -,5955 -21,6 -2.00 -.4783 +56.1 -1.12 -.2023 to -1.18 -.2175 +586 + .46 +,0684 -10,2 -3.94 -.8805 +165 -3,01 -,5764 +14 8 •4.37 -1,0068 NA -3,63 -.6006 NA •4.23 -.6072 -26.1 •4 27 -,5482 -24,8 -4,31 -.7751 -27,1 •4.17 -.6507 -32,4 • NA ?2,60 +.4297 NA ?2.43 +1.0036 +11,7 VANPA Vai.% VaiS 1M% Pha/macetd 97 Pharmaceui 98 nummi ¦ Tech 1996 CJ Tech 1999 CS Tech 2000 Tech 97 CS Tech NA RER 00 FIRST TRUST US ulO UncommVIOOUS 9,82 uGl 15 Cib 97 US 8 76 uGrandes Maro US 10.15 ulnternet DJ 99 14,82 uNouv Econ 00 US 10,71 uObi 10 99 US 8,27 uObjed 10 96 US 11,59 uObied10U$97 10,06 uObjectiflO 98US 9.25 uPharma 00 uPharmaceut96 U uPharmaceut97 U! uPharmaceut96 it uPharmaccut99 U uIechl997 US uTech 1998 US uTech 1999 US ulecn 2000 Flf isJ"ium QC 5,11 FISQ Zero Can 5,44 FONDS CR SELECT (oj y Crois Sélecte 255 12 +RIEOBERG (n) Métaux Précieux 8 61 OUiqEtrang.915 FRIEOBERG fl.P) (n) 3115 22,96 19,02 43.56 31,12 1482 56.21 13.61 10.24 28.41 20 95 ’5 44 12.79 37.80 29 29 20,93 9,97 uAd-Arbitrage uContr à Terme Devise uDiversrtié Prem Dev March uTitres loti FONDS D’INVEST (n) y Fonds 0‘lnvest GBC FONDS (n) y Crois Can y Crois N.A.yuCrois N.A US y Internat’l y Oblig Can GEORGIAN CAP.Georgian G24F Georgian N24 Georgian oblg GEORGIAN CAP, Global 24 A Global 24 B GEORGIAN CAP.Global Fin Ser GEORGIAN CAP, Global SFA Global SFB Nord 24 A Nord 24 B Obligations A Obligations B GLOBtINVEST (n) y GEM CS 3,0, yuGFM US 7,41 GOLDEN OPP FUND *" 'p 13,8; FUNDS (n) 13,74 6,09 13,41 5,08 12.39 6,92 35.97 17.98 12.09 16.92 11,36 13,94 14,13 ?2.34 +,7112 +12,1 ?2,54 * 5679 +21,0 +2.76 +,5100 *15,8 -3.43 -1,5472 *86 0 -227 ¦ 7228 *84 4 NA 70 - 3953 +80 9 •2.79 -.3912 NA •2,94 -2975 NA -4,28 -.3912 NA ?.56 *.0562 NA -4,27 -.6614 NA -3,54 - 3926 NA ¦4,17 -,3599 NA -4,21 -5089 NA -4,07 -,4270 NA -4 13 - 3985 NA ¦ NA ?2.54 +.7029 NA ?2,44 * 4990 NA ?2,64 +.3971 NA ?2,86 +.3556 NA -.60 -.2273 NA -3.33 1,0097 NA •2 17 -4644 NA +.06 + 0040 NA -.38 - 0210 NA -4.33 -.3900 -14.8 • 44 -.0400 +2.6 ?2.92 +.3900 +62.8 -162 -lOOO -35.5 -3,18 -.4400 -28,5 -20 -,0100 -45,2 -1,74 • 2200 NA -5.59 - 4100 +89 NA -.99 -.3600 +28,3 -1.86 -.3400 +33,2 -2 26 - 2800 +35,0 -1,69 -,2900 +18,3 - 09 -.0100 +4.2 -2,83 -.2890 NA •1,28 -.1434 NA +.10 +.0102 NA -4,24 - 6168 NA •4.17 -.6154 NA 10.65 -3,70 -.4093 11.83 11,97 13,24 14,15 10,21 10.56 y Golden Opp GOODWOOD FU 11.71 16.16 y Capital y Goodwood Fund GGOF ALEX • CLS Alx Mond Techno 22.40 Alx RER croi mo 9 23 Alx RER équ int 5,50 Alx croiss euro 11.26 Alx croiss mond Alx mon pte cap ’“FALEX- GGOF ALEX-MUT Alx RER croi mo Alx RER Eq Int Alx Tech Md RER Alx croiss can Alx croiss euro Alx croiss mond Alx mon pte cap _______ Alx mond Techno 22 23 Alx équil can 12.60 GGOF CENT • MUT Cent Amé gr cap Cent RER val am Cent mar émerg Cent value amé Cent valuer can Cnt Equil Can GGOF CENT-CLS Cent Amé Valuer Cent RER val am Cent équi can Cnt amé gr cap Cnt mar emerg GGOF GRD - CLS Gdn Divid mensu Gdn Obiigat can Gdn RER rev int Gdn RER rev étr Gdn actions can Gdn can rdmt él Gdn entreprise Gdn rev men éle Grd Cdn Lrg Cap GGOF GRD-MUT Gdn Oblig Can Gdn RER rev int Gdn actions can 9,19 5,63 10,40 14,85 11.18 11 48 14.24 10,17 10,40 8,79 14.68 16.42 19.44 15.24 10.45 19:29 1032 9.18 8,07 9,77 9,39 10,55 13,47 10,32 25.25 8,10 13,80 GCn can grd c Gdn divid mensu 9.43 13.25 13,62 7,83 24.59 7,94 10.59 10,38 Gdn entreprise Gdn rev men éle Gdn rev étr Grd Ob Cn Rd El GUARDIANTIMING (n) y Bull Bear 12.69 y Cdn Protégé 10,67 Amér 8 55 S Amér 8.87 D FUNDS Actions Can DSC 11,46 ActionsCanSC 11,49 Actions E,U.SC 9,92 Actions EU DSC Chefs Glob DSC Chefs Glob SC Conseillers DSC Conseillers SC MM DSC MM SC Obligations DSC Obligations SC Plus Val EU DSC Plus-Val E,U SC HEMISPHERE CAP(n) -4,06 -.5012 -4,01 -.5000 •1,13 -,1507 -1,12 -.1600 • 09 -.0088 - 09 -.0100 ?2,27 +.2601 NA +2.47 *,3900 +66,2 +.22 +,0500 NA -2,33 -.2200 NA •1,43 -.0800 +7,7 -4,66 -.5500 +26,0 -2,22 -.2700 +16,4 -4.16 -.6400 +70.3 -2.23 -,2100 NA -1.40 -.0800 +7,2 +.19 +.0200 NA -1,59 - 2400 NA -4,77 -.5600 +25.3 -2.21 -,2600 *15,4 -4.24 -.6300 +67,9 +.18 +.0400 NA -1,33 -.1700 +12,4 -2,49 -.2600 -11,4 -4.76 -.5200 NA -609 -,5700 +7,2 -4.74 -.7300 +8.3 -1 85 -.3100 NA -1,52 -.3000 +3.7 -4.75 - 7600 *9,1 -4,74 -.5200 NA -1.53 -.3000 *4.4 -2,46 -.2600 -10,9 -6,13 -.6000 +8,0 -.98 -.0800 +.4 -.20 -.0200 +5,2 •32 -,0300 -1,0 -19 -,0200 -.7 -2,67 -,3700 +15,9 +.10 +,0100 +4.4 -2,13 - 5500 +26.0 -1,46 -1200 +7,2 -3,29 -.4700 +30,0 -.20 -.0200 +4.4 -.32 -.0300 -1,6 -2,79 -.3800 +15,2 •3,34 -.4700 +28,8 -1.01 -.0800 -,2 -2 15 -.5400 +25,3 -1,37 -,1100 +7,3 -.19 -,0200 -1,5 ?,10 +,0100 +3,9 9,89 9,93 9.95 10,91 10,94 10,00 10.00 10 08 10.11 11,34 11,38 y Value Fund HIGHSTREET Actions Amér Actions Can Long/Court Amér Oblig Can Equilibré HILLSDALE INV(n) ‘ 1 Can Arbitré Ssdale LS Ac HMGMT Croissance Can Ressources Nat Revenu Fixe Equilibré HSBC FONDS Act Américaines Action Amér RER Actions Actions Glb RER Actions Glob Asie Pacifique Crois Pet Cap Equilibré Euro Kthécaire hés Emerg Oblig Can Oblig Mond RER Revenu Div 12,5! 13,08 17,59 -3,62 -.4300 NA -3,61 -.4300 NA •1.98 -.2000 NA -1.98 - 2000 NA -2.74 - 2800 NA -2,83 -.2900 NA ¦2.59 -.2900 NA •2,58 -.2900 NA +,08 +.0084 NA +.09 +.0089 NA -,20 -.0200 NA -10 -,0100 NA -3.32 -.3900 NA -3,23 -,3800 NA +1,37 +.1700 +7,3 -2.40 -.3213 +3,5 -2.88 -.5223 +41,6 9,06 -,25 -,0229 NA 10,20 -.06 -,0066 +5,3 13,36 -1,97 -.2681 +19,8 1351 14.08 16,00 12,00 9,86 17,10 ?5,52 +.7068 NA +,88 +,1222 -5,9 -3,50 ,5800 +50,5 -4,08 -.5100 -11.3 inch inch +3.2 •2,01 -.3500 +49,5 -2,35 -.7157 +12,4 -2,39 -.2537 NA -3.12 -1,1065 +41,5 -4.20 -.4117 NA -4,20 -.6645 +14,8 -5,70 -.5279 -,5 -3,60 -,6920 +14,5 -1,90 -,4328 +24,7 -5,50 -1.4990 +27,7 + 10 +.0111 +5,3 -5.70 -.4023 +8.6 -.22 -.0255 +4,2 -.02 -.0016 -4,2 -1,75 -.3660 +20,3 ING FUNDS 10,63 InvBalGro&lnc 77,98 •1,74 -1,3814 Américain -2,03 -.2200 NA Inv Consinc&Gro 88,41 -1,36 -1,2225 Canadien 12,17 -1,93 -.2400 NA inv LongTrm Gro 84,97 -1,84 -1 5892 Renomme Mond 9,93 -,40 -.0400 NA Inv MaxlTrm Gro 85,65 -2.34 -20512 INTEGRA FUNDS (n) Reg Bal Gro&lnc 78.63 •140 -1.1200 Act Pi Cap Amér 13,02 -4,52 -.6160 +17,4 Reg Consinc&Gro 77.08 •1 11 -.8630 Actions 19,56 -2.26 -.4531 +15,4 Reg LongTrm Gro 79,90 -1,88 -1.5269 Actions Glob 13,04 -2,44 -,3264 ?6,5 Reg Max Equ Gro 83,16 2,98 -2,5514 Actions intl Crois Val Can 22,31 16,40 -1,97 -3,59 -.4481 •;6102 +3,0 ?41,8 Reg MaxLTrm Gro MACKENZISTARUS 94.90 -2,53 -2,4592 Crois Valeur Am 13,19 -2,83 •3843 ?10,8 uFor Bal Gro&lnc 79,74 -1.83 -1,4858 Diversifié 23,07 -1.18 -.2749 +9,1 uForMax Equ Gro 86.26 -3.23 -2.8765 GLCF-Amelwé 12,65 -2,11 -.2723 ?17,7 uFor MaxLTrm Gro 71.33 -2,22 1.6159 GLCF-Modéré 12,30 -186 -.2331 ?15.5 MANUVIE-CABOT A GLCF-Reduit 11,93 -1,29 -,1556 ?13,7 Adions can 28,70 -2,98 -,8800 INTEGRA FUNDS (fl) Crois can 14,93 -1,52 -.2300 ICM Act Can VC 14,79 -3,59 -.5505 +41,8 Crois émern 15,72 •1,85 -.2960 13,71 13,53 15,86 7.19 8,63 13,20 ICM ACt Intl ICM Actions ICM Obligations ICM US Act PCap ICM US Val Crol ICM Equilibré INTEGRA FUNDS (n) Obligations 22,15 INVESTORS Act Can y Bienslmmobil Can Pet Cap II Can Res Nat Crois Lat-Amér Crois Mond Crois Plus Crois Retr Crois US Croiss MC Euro Croissance Decouvertes E-U Dividendes Ent Québécoises Entreprises Can Européen Fusions S Acq Gbl Sci 4 Tech Glob Com Electr Global Global Oblig Hypothécaire Japonais Mutuel Nord-Amér Oblig Entrepr Oblig Gouv Oblig NA ReEle Pacifique Petite Cap Can Ret Cr Elevée Retraite RetraitePlus Revenu Revenu Plus Répartition Spécial Summa Equilibré Can GI/AGF Crois Asiatique Croiss Can Div Croissance Amér Croissance Can GI/IEUTEL Actions Can Can Pet Cap Equilibré Can IG/JANUS Act Américaines Act Inti GI/MAXXUM Dividendes Revenu Gt/IOOSRER RER Cr Europe RER Cr Japon RER Cr Etats-Un RER Global GI/ROTHSCHILO Act Amer Act Intl Actions Can Can Equil 13.28 4,55 14,67 11,80 10.93 9,07 10,16 9,92 55,08 1141 ÜI 1 10,79 31.94 11.15 *73 1 •1,96 -.2747 +3.1 -2,26 -,3130 +15,5 -.09 -.0139 +3,5 -4.52 -.3401 +17,4 -2,83 -.2514 +10,8 -1,30 -.1742 +10,4 -,09 -,0197 +49 •3,70 -.5100 +10,8 +.26 +,0119 +65 -3,80 -.5800 +18,3 -3,59 -.4400 +11,4 -5,45 -.6300 +24,5 -2.68 -,2500 +.3 -1.74 -.1800 +4,2 -2,94 -,3000 +5.9 -2,29 -1.2900 -7.0 -1,64 -,1900 to 111 1,91 -.4000 " -1.74 -,5500 Î.88 -.3200 -2,91 -.4000 +26.5 -3,74 -,5500 +15.1 •2,88 -.3200 NA -4,88 -1,6400 +67,0 -2,79 -.3200 NA -2,97 -.4400 07 +!0085 t° -i.br -.ir.$ 1an% ADA INVESTMENT (n) y Diversifié AIC DIST-GAR 75% 15,88 +.63 +.1000 NA Avantage Univer 5,23 -4,74 -.2600 NA Cible Amer 5,31 -2,57 -.1400 NA Disl AdRevAmér 5,47 -.91 -,0500 +8,1 Dist Av II 5.31 -2,39 -,1300 +13,3 Disl Can Divers 5.90 •84 •0500 +19,2 Dist Valeur 464 -5.11 -.2500 +.0 Dist ac Mondial 5.83 -4.27 -.2600 +29,1 Disl ad revenu 5.66 -2.41 -1400 +11,1 Disl av amér 6,49 •6.48 - 4500 +17,5 Dist av mondial 6,58 -4,22 -2900 +34,1 Dist mar Mon 5,35 +.19 ?,0100 ?4,3 Divers Univers AIC DIST-GAR100% 4,65 -4,52 -,2200 NA Avantage Univer 5,22 -4,74 -.2600 NA Cible Amer 5,39 -2,53 -.1400 NA Dist Act Mond 5,81 -4,28 -.2600 +28,9 Dist Ad Rev Am 5,45 -.73 -.0400 +7,9 Dist Ad Revenu 5,63 -2,60 -.1500 +10,9 Dist Av mondial 6,59 -4,22 -,2900 +33,9 Dist Avant II 5.36 -2,37 -,1300 +13,2 Dist Can Divers 5,87 -84 -0500 +18,8 Dist av Amér 653 -6.45 -4500 +17,6 Disl mar Mon 5.34 +.19 + 0100 +4,1 Disl valeur 4,64 -5,11 -,2500 +.0 Divers Univers 4,65 -4,52 -,2200 NA ALTAMIRA (CE) Plus-Value LES FONDS APEX (fl) 15,93 -3,86 -,6400 NA Actions Amer 8,95 -1.72 ,1566 +5,5 Adions Cdn 7,08 -2,69 -,1960 +15,7 Adions mondial 7,83 -2,63 -,2112 +7,0 Apex Hypothèque 5,09 +.12 +.0061 +3.9 Asie Pacifique 4,16 -1,96 -.0829 -2,8 Crois Can (AGF) 924 -2,28 -,2157 +38.7 Croissance & Re 6.37 -1,59 -,1030 +12,0 Marché 1.04 +.08 +.0008 +3,6 Revenu Fixe 5.14 +.06 +,0029 +3.8 Val Can (Dyn) Equilibré (AGF) Equilibré Dyn BATlRENTE (n) 740 -3.13 -2391 +28,9 678 -163 -.1123 +26.8 6.03 -196 -1208 +14,9 Actions can 33,55 -3,16 - 1,0950 +33,8 Actions intl 20.94 -2.82 -.6080 ?4,3 FMM 20,00 inch inch +4,3 Intrépide 23,31 -1,96 -,4670 +14,7 Obligations 29,97 ?,03 +.0100 +5,6 Prévoyant 31,03 -1,50 -.4730 ?12,7 Trésorerie C.U, FONDS DISTjn) CanlndTSE35 RG 19,59 ?.12 ?,0230 +4,1 16,57 -4,82 -.8400 ?43.2 Ind ad amér 14,41 -2.44 -,3600 +4.1 Ind intern 7G 14.15 -2,48 -,3600 +9.1 Ind oblig can 10.55 -.09 -.0100 +2.6 Répart actif C.l.GIF (TA) BPI Ad Amér 12.17 10.79 -2,01 -1.01 -.2500 •1100 +14,7 NA BPI Ad Intl 9,01 -2.49 -,2300 NA BPI Act Mondial 9,88 -1.40 -.1400 NA BPI Ad RER Md 9.84 -1.30 -.1300 NA BPI Am Ad RSP 10,68 -1,02 -.1100 NA FPG Harbour 13,47 -1,61 -.2200 +12,4 FPG MM 10,61 +,09 +.0100 +4,1 FPG RERadmnd 13,39 -1,47 -,2000 +27,0 FPG RER amér 12,02 -3,30 -.4100 +13.8 FPG RER équ mt 12,02 -.99 -.1200 +18.2 FPG REREcoDemVn 15.62 -.76 -.1200 +42,6 FPG américain 12.45 •33* -.4300 +17,4 FPG can Sign 1557 •220 - 3500 +34,7 FPG mondial 13.98 -134 •1900 +29.9 FPG oblig can FPG rev&cr Hbr 10.35 -.19 -.0200 ?3,3 12,15 -1,54 .1900 +8,3 FPG revenu can 11.93 inch inch +13,8 FPG éconDémoMnd 15,69 -.76 -,1200 +42,9 FPG équCan Sign 13,58 -1,59 -.2200 +25,6 FPG équil mt Global Valued F 12,37 .96 -,1200 +19,5 12,38 •2,83 -.3600 +4,3 Sig FPG Div 11,34 -.18 -.0200 +6,7 Sig Rev Eleve CANADA-VIE (n) 11,85 -.75 -.0900 NA y Ad amér & mt 96.59 •1,16 ¦1,1311 ?10,5 y Actions can 254,88 +.16 *,3949 ?406 y Adions euro 23,02 •3,41 -.8125 +17.9 y Asie pacifique 12,24 +.87 ?,1055 •1.1 y Haut Rev DW m 54,48 11,82 -.17 -.08 -,0911 -,00% ?21,1 +2,3 yMM 71,72 +.08 + 0543 +3.9 y Oblig intern 12.93 96 -1258 -7.0 y Revenu Fixe CAN VIE GEN (n) 10397 -28 2868 +3.6 y Ad Amér | S) 9.% -224 - 2282 •6,4 y Ad Can (AGF) 16.57 56 J)929 ?!0674 +34,0 y Act Can AIC) 12,10 ?56 +18,8 y Act Can (B) 13,04 •26 -.0344 +17,3 y Act Can L 15,16 +.16 +.0235 +40.4 y Act Can S 12,58 +.20 +.0256 ?12,6 y Act Can T) 12,61 .49 ,0619 +4,7 y Ad Can (TE) 12,16 -.56 -.0680 ?4 4 y Ad Euro (Lj y Ad Md (AIC) 11,17 12.39 •3.41 -2,21 -,3943 -.2807 ?17.8 +28 4 y Ad Mond (L) 11.63 -1,16 -.1362 +10.3 y Ad Mond S) 11,56 -2.54 -.3008 +7,7 y Ad Mond T) 11,71 -2.68 -,3222 ?52 y Ad Mond ut) 10,95 -3,00 -,3391 +4,0 y Ad Mond PERIT) 10,35 -2,63 -.2800 NA y Can Harbour(CIJ y Con Conserv Nt 13.68 -.51 -.0700 +12,2 10,12 -1,41 1444 NA y Con Cr Dyn NE y Con Cro Max NE 10.57 •214 -2310 NA 10.90 3.03 -3410 NA y Con Croiss NE 10.80 •2 09 2309 NA y Con Modéré NE 10,56 -1 47 ¦1570 NA y Croiss Am IF) 11.86 -100 -1195 ?46 y Dividendes/AGF) 12.06 -.46 0555 ?14.1 y Front Nord IF) 16,71 -.01 ,0020 ?33,2 y Gesl Place (l) 12,63 -.17 -.0211 ?20,9 y Growth (E) 11,30 -.83 -.0943 NA y Harbour C&RlCl) y Haut Rev Dfc(L) 11.99 11,51 -.01 .08 -.0016 -.0093 ?7,6 ?2.2 y income (E) 10,43 -.50 -.0519 NA y Ind Ac AmQDCQ) 11.22 •2.40 -,2763 ?30 y ind Ac MdUDCOl 10,65 •2.16 •2350 ?7,2 y Ind AcCan(TDCQ) 1661 +.50 +.0827 ?457 y ind ObCanlTDCQ) 10 34 ,27 0276 +3.5 y Ind EquiIlTDCQ) y Intl Pt RSP 1 F) 12 38 ,32 0400 ?17,7 10.08 •1,53 -1568 NA y MM (LJ 10.69 +.08 +.0081 +3.8 y MM SC (L) 10,72 ?09 +.0092 *3,6 y Mod Conserv Con 1090 -72 -,0795 +5,4 y Mod Cr Dyn Con y Mod Cr Max Con 11,43 -60 -.0691 ?10,0 12,71 •61 -.0784 +17,6 y Mod Crois Con 11,31 -.83 .0720 ?9.7 y Mod Modéré Con 1146 -.79 0909 +8.4 y NA Equity (E) y Ob Can u (5) 11,12 10.47 •1,51 .03 -.1708 .0029 NA ?3,0 y Oblig Can (AGF) 9.97 ,40 ,0399 +2.0 y Oblig Inl (L) 8,34 -.96 0812 -7,1 y Paneuro (S) 11,89 3,55 4383 +259 y Pei Cap (Bj 12 65 .93 1190 ?8.9 y Port Intl [F) 11.91 •1,52 1838 ?98 y RER Ad Md (Cl) 14.37 .66 0961 ?26 7 y Revenu Fixe (Bj 10.08 .20 0201 ?1.7 y Revenu Fixe /lj 10,37 -28 0286 ?3,5 y Rép Ad Can If) y VaiAmér (AIC) 12.90 -.01 -0015 ?17,6 1Ù.19 -5.08 • 5431 NA y VI amér'AIC) 9.40 488 4821 y WorEq ASPJAIC) y Eco OémoiCi) y Equilibré (B) 13,12 235 ,3163 NA 17.55 11.22 .0?-.62 0038 -.0704 +42.6 ?7,2 y Equilibré (E) 11.68 -.30 •0355 NA v Equilibré (TJ CON GEN’l (CE) (n) 11.65 ,56 ,0654 ?1.0 invest Gén Can 19.53 -230 -4600 NA CON WORLD ICE) (fl Can Fonds Mond 1 6.47 6.23 4300 NA C.l.DIST (TM) Américain 16,30 3 38 5700 ?17.5 FMM 11.03 +.09 +.0100 +38 Harbour 13,40 •1.54 •2100 ?12,2 Mondial 17,31 •1,31 2300 ?29,8 ?7,8 Rev&Cr Harbour 11.69 1.52 .1800 Valeur Mondial C,l HÉRITAGE 1 (fl) 11.00 -2.83 ,3200 +4,3 Act Valeur Can 12,23 2.32 2900 ?23,3 Disl Ad Am 1 236?¦1,01 -2400 ?31,2 Dis» Ad id i 1553 ¦245 -,3900 +1B.3 Disl Ad Mnd 1 1754 •1,41 ,2500 ?264 Money Market ObligCan Sig Ad Div 11,21 +.09 +.0100 ?45 10,84 -.18 0200 +2 6 15.85 •145 2300 +301 Sig Cdn Bal 12.07 •1,53 2000 ?172 Sig Disl Rev 11,24 -.79 0900 •4.4 Sig F xplorer Sig Oblig Soc S+gRevDiv 11,92 10.19 •3.64 +.10 4500 *0100 ?7.5 3.0 12,20 -.16 .0200 ?8,7 VANPA Var.% Var.S 1an% C.l.HéRITAGE II (n) Act Val Can 12,17 Dis! Act Am II 23.54 Dis! Ad Int II 15 48 DistActMndll 17.48 Money Market 1119 ObligCan 10,83 SIg Ad Div 15,65 Sig Cdn Bal 12,82 Sig Explorer 11,88 Sig Obi Soc 10,23 Rev Div 12,16 JRevEleve 11,21 ICA PDG (n) yAnonRERPa-A 23.00 y Ad RER Pac-Asi 24.63 y Ad mond 17,80 y Actions 29.96 y Actions amé 38,93 y Croissance 41,20 y Dividendes AGF 12,32 y Equilibré 29.51 y FMM 1,07 y Fid Euro Crois 13 63 -Cap US 14 68 S 24.22 PORT y Ad Amér Cr 10,69 y Ad Amér Cr A 10,70 yAdCanCro 13,35 yAdCanCroA 13,36 y Act Can Tri A 13,07 y Ad Euro 11,18 y Act Euro A 11,19 y Ad Mond Tri A 11,90 y Act can Sommet 12,82 y AdcanSommetA 12.83 y Ad cr Alpin A 12,94 y Ad crois Alpin 12,93 yActétrSommA 12,04 y Ad étrang somm 12,06 y Adi mond Tri 11.92 y Adions can Tri 13,05 y Amer Pet Cap 10,46 y Amer Pet Cap A 10,47 y Asia Alpin 13,90 y Asia Alpin A 13,94 y Cr et Div Sum A 12,20 y Cr et div sum 12,13 y Crois Amé Fid 11.29 y Crois Amé Fid A 11,23 yCroisrevsom 12.04 y Crois rev som A 12.06 y Découv Tri A 20.21 y Découverte Tri 20,65 y Equi Plus Pêr A 11,67 y Equi Plus Périg 11,67 y Front Nor Fid A 15,00 y Front Nord Fid 15,10 y Obi Crt Terme 10,26 y Obi Cil Terme A 10.27 y Obli Avan Tri 10.42 y Obli Avan Tri A 10,45 y Oblig Mond 9,15 y Oblig Mond A 9,16 y Res can Alpin A 8,46 y Ress can Alpin 8,40 y Revenu 10,33 y Revenu A 10.34 y Rép Ad Fid A 12,38 y Rép actifs Fide 12.42 y Sup Américain 12.88 y Sup Américain A 12,81 ySupMarchEmA 10,37 y Sup march émerg 10,41 ySupérsécA 13,95 y Supér sécurité 13,98 y Supérieur Cr A 12,03 y Supérieur Int A 13.73 y Supérieur crois 12.06 y Supérieur div A 12,44 y Supérieur diver 12,44 y Supérieur hyp A 11.02 y Supérieur hypo 11,01 y Supérieur inter 13,69 y Supérieur obi A 10.74 y Supérieur oblig 10,68 y Equilibré Tri 11.83 v Equilibré Tri A 1188 CO-ÔPERATORS(n) y Ad E,U, VAII 75.57 y Ad can VAII 155.62 y Adions E.U.201.97 y Actions can 309,46 y Diver E,U, VAII 86,82 y Divers É,U.86,06 y Equil VAII 114,20 y Equilibré 240,04 y FMM 110,28 y FMM VAII 104,78 y Rev fixe VAII 101.94 y Revenu fixe 196,22 y US Growth 99,21 y US Growth VAII 99.30 y Equil Conv 111,91 y Equil Conv VAII 11152 y Equil Dyn 115.26 w As fin11 115,42 -2,33 -,2900 -.97 -,2300 •2,46 -,3900 -1,47 -.2680 +,09 +.0100 -.18 -.0200 -1,57 -.2500 -1.54 -.2000 -3.65 -.4500 + 10 +.0100 -.25 -,0300 -.71 -.0800 -1,37 -,3189 -1,10 -.2732 -1.41 -.2550 -.00 -.0011 -1,95 - 7737 -.05 - 0222 -.45 -.0555 -.48 -.1410 +.08 +.0009 -3,05 -,4286 -,77 -,1139 -.16 -.0399 -1.72 -,1876 -1 72 -.1875 + 44 +,0591 + 45 +,0597 -.49 -.0641 -3,16 -.3646 -3,16 -,3648 -2,67 -,3263 -,38 -.0488 -.38 - 0486 -.73 -.0952 -,73 -.0953 -2,04 -,2511 •2,04 -,2516 -2,68 -,3277 -.49 -.0647 -3,36 -,3639 -3,36 -.3640 -5,03 -.7367 -5,03 -.7383 -.18 -,0225 -19 -,0226 •1.00 -.1136 - 99 -.1122 -.54 -.0648 -.53 -0646 +3,76 +,7331 +3,76 +.7478 +.06 +,0065 +.05 +.0058 -,00 -,0007 ,02 -.0025 +.13 +.0138 *,14 +.0141 +.20 +,0212 +,21 +.0218 -.75 -,0687 -.74 -.0686 -1 43 -.1226 -1,43 -.1218 -.26 -.0271 -.26 - 0269 -.01 -.0011 -.02 -.0023 -1,99 -.2618 -1,99 -,2601 •5,38 -,5903 -5,39 -.5927 -.23 -.0324 -.24 -.0333 -18 -,0218 -1 44 -.2011 -18 -.0221 -49 -,0612 -.49 -.0618 +.11 +.0117 +.10 +.0115 -1,45 -.2011 -,30 -.0320 -,30 - 0320 -.55 -.0658 -.55 -.0653 -1,88 -1.4463 +2,08+3,1748 -1,86 -3,8336 +2,10 +6,3601 -.91 -,7945 -.89 -.7742 +.49 +.5615 +.51 +1,2170 +.47 +,5196 +,46 +,4777 +,18 +.1862 +,20 +,3884 -.47 -.4674 -.48 -.4833 +.69 + 7674 +.69 +.7599 ?1,13+1,2870 ?1,13+1,2918 +47,0 +45,8 +17,8 +35.2 +10.6 +33,8 +14.6 +21.4 +3,9 +18,7 +25,2 +3,5 Ad Crois Ad Elile 5238 195 32 •2,72 -1,4665 +30.5 -2,69 -5 3979 +26 8 y Ad Intl IP) 415.83 y Ad Nord-am (B) 285,18 y Actions (M) 316,03 y Actions (S) 32979 y Actions tan (G) 357.88 y Adions EurfS) 265,7' y Can Moy Cap (G) 470.6$ yCfo&Rev(A) 269,51 yCro & Rev (M) 304 20 y Crois Amér (A) 378 48 y Crois Asie (A) 240 53 y Crois/Oiv (M) 225 95 y Divers (G) 306,53 y Dividendes (G) 249,10 y Gr Entre (M) 256,07 y Hypothécair (Gl 230.91 ylmmCn Est !(é) 11957 y Indice-Ad (G) 310,20 y MM (G) 183,32 y Obug Can (G) 233,76 y Oblig Gouv (6) 25474 y Oblig intl (P) 21153 yObligAdion (G) 34100 y Obligations (B) 232,29 y Obligations]S) 236.26 y Occas Intl 443.92 y Perso Can (M» 374,23 y Pel entre (Mj ?4123 y Port Au* (6) 297,54 yPortMod IGl 259.96 ?,19 *.6434 +31,5 -1,27 -5.3279 +28,6 ?66 *1.8746 -2,9 ?98 *3,0757 *14,6 ?1.13 +3,6703 *22 4 ?2.31 +6.0866 +41 4 •2,52 6.8773 *14 9 ¦1,15 5,4642 * 75 7 ?77+2,0648 *19.1 +.53 *1 5925 +12,0 •1.83 -7,0557 +13,0 5,03-127483 *4,7 ?,47 *1 0514 *8,3 ?.51 *1,5787 +18.1 *1.65 + 4,0497 +97 +.20 ?,5051 +.2 ?12 *.2792 *3,9 -.09 ,1114 *7,8 ?3 39* id, 1642 +456 ?.09 +.1600 .40 .01 -,0290 +33 « 13 +,3353 +3.2 .14 ,3020 3,6 ?,80 *2.7043 + 24 3 •,05 1228 +3.2 -.15 3479 *3,3 178 -8 0676 +31,5 ?1.31 +48224 +47,0 .35 8592 +6.7 +.54+16676 +18.8 ?43 +1 1038 +9.8 Fonds y Port PrudentlG) y Port Energ (G) y Port Equil(G) y Res Can (A) y Rev Mondial (A) y Revenu (G] y Revenu M) y Equilibré 81 y Equilibré M) v Equilibré (S) uREAT-WESt - NL 239,84 319.54 287.60 157.54 189,16 300,65 244,27 251,96 264,63 284,01 ("L y Ad Amér (G) 454,31 y Ad Crois (A 327,85 y Ad Euro (Si 263,80 y Ad Intl (F1) 410,23 y Ad Nord-am (B) 281,80 y Adions (M) 312.28 y Adions (S) 325 87 352,71 467.28 266.31 300.59 375,76 238,80 224.32 304,04 247.31 253,03 227.60 118,08 30572 180.67 230,38 251,30 208.68 336.15 229.53 233,45 440,74 371.54 238,36 294,52 257.32 237,40 316.29 284,68 , _______155,66 y Rev Mondial (A) 186,91 y Actions Cân (G) y Can Moy Cap (G) yCro&Rev (A) yCro&ReviMl y Crois Amér (A) y Crois Asie (À) y Crois/Div (M) y Divers (G) y Dividendes (G) y Gr Entrepr (Ml y Hypothécair [G] y ImmobCan 1(G) y Indice-Ad G) y MM (G) y Oblig Can (G) y Oblig Gouv (G) y Oblig Intl (P y ObligAction (G) y Obligations (B) y Obligations jsj y Occas Intl (P) yPerspCan(M) y Pet Entre (MJ y Port Accél (G) y Port Modéré (G) y Port PrudentlG) y Port Energ (G) y Port Equil (G) y Res Can (A) y Revenu IGl y Revenu (M) y Equilibré (B) y Equilibré M) y Equilibré (S) HARTFORD VIE y Adion Can y Can Haute Tech y Crois Dynamique y MM y Revenu Can y Revenu Immob y Rép D'Actifs y Sel Econ Mond I IMDAmâl C UIC LTMPèRIALE VIE 296,59 241,36 248.97 261,49 280.64 1676 16,63 12,82 10,00 10,19 8,70 10,22 9,59 Var.% Var.S 1an% +.26 +.6133 +6,2 +77 +2,4468 +22,7 +,21 +,6016 +14,2 -89-1,4133 -4,6 + 04 +,0751 -7,0 +,66 +1,9673 +6,3 +,07 +.1726 +6,1 +,33 +.8175 -1.0 +,13 +.3529 +3 5 ?,32 +,9122 +12 5 -1,56 -7,1937 +3,5 +,19 +,6195 +31,2 -2,53 -6,8417 +14,6 -1,27 -5,2773 +28,3 +.66+1,8384 - 3,1 +.98+3,0240 +14,3 +1,12 +3,6108 +22,1 +2,31 +7,9529 +41,0 -1,15 -5,4489 +75.3 +76+2,0171 +18,8 +.52 +1.5588 +11,7 -1,84 -7 0246 +127 -5.04-12,6698 +4,5 + 46 +1,0328 +8,1 +.51 +1.5408 +17,8 +1,65 +4,0087 +9.4 +.19 +.4865 -.1 +.12 +,2639 +3,6 -.10 -.1159 +7,6 +3,38+10,0031 +45,2 +.08 +.1487 +3,8 -,02 -.0401 +3,0 +,13 +.3183 +2,9 -,15 -.3083 -3,9 +79+2,6487 +23,9 -.06 -,1326 + 2,9 • 15 -,3555 +3,0 -179 -8,0326 +31,2 +1,30 +4,7697 +46 6 -.36 - 8610 +6,4 ?,53 +1,5570 +18,5 +.42 +1,0799 +9,5 ?,25 +.5953 +5,9 ?,77 +2,4065 +22,4 ?,20 +.5813 +13,9 -,89 -1,4043 -4,9 +.03 +.0649 -7,2 +.65+1,9261 +6.0 +,07 +.1585 +5.8 +,32 +7955 -1,3 +,13 +.3357 +3,2 +,32 +.8874 +12.2 y Act Can 1 y Act Can 2 y Act Mond y Act Mond .y Adions (T 1 y Adions (T 2 y Adions 1 y Adions 2 y Am Indice P11 y Am Indice PI 2 y Crois Can 1 y Crois Can 2 y Crois Mondial 1 y Crois Mondial?y Croissance i y Croissance 2 y Divers Cons 1 y Divers Cons 2 y FMM 1 y FMM 2 y Horizons Intl 1 y Horizons Intl 2 y Hypoth Plus 1 y Hypoth Plus?y Oblig Can 1 y Oblig Can 2 y Pet tnt NA 1 y Pet Ent N.A.2 y Pel ite Cap 1 y Petite Cap 2 y Slrat Oblig 1 y Slrat Oblig 2 y Equil Crois 1 y Equil Crois 2 y Equil Mondial 1 y Equil Mondial 2 y Equilibré (T) 1 y Equilibré (Tj 2 IMPERIALE: CRT Ad N A.Adions Can Diversifié FMM 13,18 13.06 14.49 13,52 12.75 11.87 469 91 2120 2051 19.16 18.05 17.93 18,54 17.50 13.61 13,23 176,07 21.09 45,12 12.51 13 78 12.69 197,45 14.07 12.62 11,81 13,25 12.93 12.89 12.56 284,92 15.57 26.75 15,47 10,38 10.17 12.28 11,21 I0IS (n) 26 35 33.51 27.69 18.10 IMPÉRIALE: MILL (n) Ad Amér 1 Ad Amér 2 +3,39 +,5500 +41,1 +177 +.2900 +48,5 *23 +,0300 +7,0 inch inch +,6 -29 -,0300 +.1 inch inch -1,4 +2,10 +.2100 -19 -2,24 -.2200 -76 +.24 +.0321 NA +.21 +.0268 NA -2,64 -.3933 NA -2,68 -.3725 NA -,46 -,0587 NA -,50 -,0593 NA +,37 +1,7182 NA +,33 +.0695 NA -2,37 -.4980 NA -2,41 -,4728 NA -.36 -,0661 NA •40 -,0728 NA -2,35 -,4469 NA •2,36 - 4225 NA -.24 - 0321 NA -.27 -.0359 NA -.33 -.5761 NA -.35 -.0743 NA +.11 +,0495 NA +.07 +,0089 NA -2,17 -.3055 NA •2.21 -,2875 NA +.27 +,5349 NA +.24 +,0331 NA -,24 -,0302 NA - 28 -.0328 NA •1 06 - 1421 NA •1,11 -.1448 NA -88 -1150 NA -.93 -1184 NA -.13 -.3652 NA -,16 -.0257 NA -76 -.2052 NA -.80 -,1246 NA -.16 -,0164 NA -.19 -.0196 NA -.52 -.0643 NA -.56 -.0628 NA -2,59 -7000 +15,5 -3,01 -1,0400 +28,9 -1,81 -,5100 +13,6 +,06 +,0100 +3.7 -2,16 ¦ 1900 +2,1 -2.19 -1900 +1,9 Ad crois can 14,97 -2,73 -.4200 +17,9 Act Amér 3 8,65 -2,15 1900 +2,4 Equilibré 11,28 -1.66 -.1900 +9,6 Act Amér 4 8,57 ¦2.17 •1900 +23 Equilibré mond 9,40 -.74 -,0700 +5.4 Act Can 1 8,41 •3,11 -.2700 +26 7 Oblig can 10,51 -.19 -,0200 ?2.9 Ad Can 2 8,34 -3,02 -.2600 ?264 GTD INFINITY Act Can 3 8,47 -3,09 -,2700 +27,2 Gar Inf Can 8,68 -313 -,2800 +8,4 Act Can 4 8,42 -3,00 -.2600 +27,0 Gar Inf Intl 7.59 -3.31 -,2600 -9.9 Act Euro Ser3 5,53 -3,66 -.2100 +16,6 Garlnf Ges Pair 11,70 -1.85 -,2200 ?35,2 Act Euro Ser4 5,53 -3,49 -.2000 +16,5 Garlnf Rv&Crois 760 ,52 -.0400 ?8,1 Ad Intl 1 6,71 -3,31 -.2300 +2,3 Ad Intl 2 Ad imi 3 Ad Intl 4 3,35 -,2300 +2,1 3.45 -.2400 +2,4 3,19 -.2200 Ad Premières 178.68 -2,73 5.0058 +29.5 B Ad can 3 5.66 -2:41 -:i400 NA Ad Pie Cap 11,71 -2,48 2983 ?17,8 B Ad can 4 565 -2,42 -,1400 NA Crois Intl 36,72 -2,47 -.9316 ?6,9 B Oblig 3 B Oblig 4 B Rev Div 3 5,10 inch Inch NA Fonds de div 12,26 -.79 -.0972 +13,7 5,10 inch inch NA Ind Act Am 13,62 -2,20 -.3059 +4.8 5,38 -128 -.0700 NA MM 18,71 +.09 ?.0162 +4.3 B Rev Div 4 5,38 -128 -,0700 NA OblCan DevEtr 12,13 ?,05 ?,0062 +2,4 B Soc Pet Cap 3 5,86 -2,01 -1200 NA Oblig 28,70 -.14 -,0415 +3.2 B Soc Pet Cap 4 5,87 -2,00 -1200 NA Rep Adif 18,09 -166 -,3057 +14,7 Div Can 1 5.83 -1,85 -.1100 ?14.8 Equilibré L'EQUITABLE 27.93 -156 -.4429 +13,9 Div Can 2 5,81 -1,69 1000 +14,6 Div Can 3 Div Can 4 5,88 -1.84 -1100 ?15,2 y Act Européenne y Act Pac Asiatq 10,83 -1.97 -.2180 NA 5,87 -1,68 -.1000 ?15,1 9.13 -3.46 -,3270 NA Equil Can 1 7,42 -1,85 -.1400 ?12,3 y Ad ordin 28.84 +.55 + 1590 +358 Equil Can 2 7,35 -1.87 .1400 ?12,0 y Actions amér 1006 -3,55 -.3700 NA Equil Can 3 7,47 -1,71 -.1300 ?12,7 y Crois amér 11,67 •2,58 -.3090 +3 9 Equil Can 4 MB Act Am Cr 3 7,40 -1,86 -,'400 +12,5 y Crois mond 10,08 •1,82 -.1870 •1,9 5,02 -2,90 -.1500 NA y Inlerntl 18,24 3,23 -.6090 +6,8 MB Ad Am Cr 4 502 -2,90 ,1500 NA y Oblig can y Rev Accum 13,10 -.24 -,0310 +3,2 MB Act Can Cr 3 5 52 -3,33 -.1900 NA 18,38 -.07 -.0130 +4,9 MB Act Can Cr 4 552 -3,33 •1900 NA y Rv fixe Int 9.99 -.03 -,0030 ?1.2 MB Act Can VI3 5,59 •1,93 -,1100 NA y Répart act 19,06 -1,75 -,3400 +17,1 MB Ad Can VI4 5,59 -1,93 -.1100 NA y Tilres can 20,36 +.51 +.1030 ?33,7 MB Ad IntCr 3 4,79 -244 -,1200 NA y Val ad can FGF PLUS (n) 14,47 +1,18 +.1680 +30,9 MB Ad intCr 4 4.79 -2.24 -.1100 NA MB Rev Fixe 3 5,09 inch inch NA Actions Can 14,34 •201 -.2945 NA MB Rev Fixe 4 5,08 -.20 -.0100 NA Indic EurAsie 9,28 -2.37 -.2252 NA MB Equil Cr3 5,18 -1,89 .1000 NA Indic Mondial 9,74 -2 47 -.2467 NA MB Equil Cr 4 5.17 •1,90 -1000 NA indiciel Amér 10.14 -2 49 2589 NA MM 1 5,81 +.17 ?0100 +38 Indiciel Can 14.01 ?53 + 0743 NA MM2 5,76 +.17 + 0100 +36 MM Can 10,45 ?.10 ?,0104 NA MM3 5,82 inch inch ?4.1 Oblig Can Equil Can FIRST HORIZON (fl) 10.41 -.12 •0120 NA MM 4 5,80 ?.17 + 0100 +40 1208 -1.63 1996 NA Pet Ent NA 1 6,59 -1.79 -.1200 +15,6 Pel E ni NA 2 6,55 •1,80 -.1200 ?15,4 y Aggressif OPP 2.71 -.87 -0237 +68 Pet Enl NA 3 6,63 -1,63 -,1100 +15,9 y Aggressif II 1048 -2.76 ,2978 NA Pel Ent NA 4 6,62 -1.78 ,1200 +15,8 y Européen DPP 276 .44 -.0123 ?8.3 Revenu 1 6,26 -.16 -.0100 +3,3 y Européen II Mondiale Arb 966 -1,90 -.1867 NA Revenu 2 6.21 inch inch ?3,1 10.54 -.75 -.0799 ?11,6 Revenu 3 628 ,16 ,0100 *3.4 y Multi-Adif 11,38 -1.90 ¦2209 +5.4 Revenu 4 622 -,16 -.0100 ?3.2 y Stratégique DPP 2.59 -.47 -.0123 ?4,4 Equil Mond 3 510 -,58 -.0300 ?1.5 y Stratégique II 9,64 FONDS 0E L'ADC (n) -4,39 •,4426 •NA Equ» Mond 4 INDUSTRIELLE 508 -.59 -.0300 ?1,4 y Ad EU (KBSH) 25,15 -2,41 -.6217 ?40,0 ABS Ac Cdn Bis 12.95 2,39 -.3172 ?17,9 y Ad crois (A) 17,00 ?08 +.0135 +20,7 AFI Ad FrNord 15,26 -2.51 -.3924 ?33.5 y Ad ordin (A) 53,90 ?67 +.3566 +47.6 y ANL Actions 9,98 -46 -0464 -,8 yAdspéc (K) 35.69 -.21 -.0746 +70.1 Ad Can Cr MB 11,50 •3,90 4661 NA y Actions can(Tj 12.54 •28 -.0358 ?6,7 Adions 165,37 -2.58 -4,3837 ?18,7 y Bassin PaciffKi 29.72 -128 •3860 ?40.7 y Adions RT 11,61 ?73 +.0842 NA y Effets finan/C) y Ind S&P 500 (S) 8.97 ?.10 +.0093 ?4.9 Actions S-2 14,04 •2,78 -4013 ?26,9 20,22 •2,28 -.4709 ?62 Américain 24.33 •2,51 •6257 ?13.1 y Ind TSE 60\ en anglais, viendrait du français qui l’aurait lui-mème emprunté à l'italien qui l’aurait emprunté au français qui l'aurait emprunté à l’italien.Sérieux.Ce qui prouve que l'étymologie est bien la gymnastique de l’esprit.Par ailleurs encore, avouez que vous aussi (en Australie, ils disent «vous Aussie») êtes tombés en bas de votre cheval d’arçons lorsque vous avez appris que «trampoline» était un nom masculin.C’est ça, les Jeux olympiques, mesdames messieurs: deux belles semaines de croissance personnelle dont on sort moins cruche qu'avant.Et tant qu’à y être, encaissez ceci: il est tout à fait correct de dire «des cheval d’arçons».Toutefois, l'expression «courir sur l’étalon» constitue une impropriété.?Dans la série «Si j’avions su j’au-rions peut-être point venu», le journal Al Quds Al Arabi.qui, comme son nom l'indique, est publié à Londres (et auquel, vous vous en doutez, nous sommes abonné), raconte les aventures du nageur irakien Mohamed Abdalilah.Abdali-lah s’est démené comme un beau diable pour parvenir à Sydney où.finalement installe au village olympique, il a appris que sa spécialité, le 50 m papillon, n'était pas au programme des Jeux.Il a expliqué que son pays était absent des compétitions internationales depuis la guerre du Golfe et qu’en conséquence l'information n’y circulait pas trop trop.?Lu dans le quotidien français L’Equipe : «Il a fallu installer des poubelles à seringues au village olympique.Des équipes de nettoyage en avaient découvert, laissées dans des boites de conserve, et un homme s'est même piqué avec une aiguille.Au total, 700 poubelles spéciales ont été expédiées au village mardi.Selon le chef du centre médical, le D’Ken Crichton, ces seringues servent à injecter des vitamines aux athlètes.» ?Paula Barila Bolopa, la nageuse de la Guinée équatoriale dont nous vous parlions hier, a bouclé le 50 m style libre en 1 min 3 s 97, le jour même où la Néerlandaise Inge de Bruijn abattait sa propre marque mondiale en 24 s 13.?Quelques fermes propos de ce vendredi: Le sprinter montréalais Nicolas Macrozonaris.ébahi par la foule de 110 000 personnes présente aux qualifications d'athlétisme: «Même ata Expos, ce n ’est pas si plein.» Derek Porter, avironneur canadien: «Je crois qu 'il est impossible d’être le meilleur dans une discipline si on ne s'y consacre pas entièrement.» Diane Létourneau.vous savez la mère de la petite Fanny nageuse synchronisée qui a pu se rendre à Sydney avec son mari après un reportage du Point qui avait permis de récolter 12 000 $ et gnagnagna.à propos de Sydney: «Ça ressemble à Montréal, la vision, le gazon, les édifices, les lumières, le trafic.Ça ressemble beaucoup à comme chez noies.» Et pour finir, un envoi complice de M.Vaillancourt David Douillet, médaillé d’or en judo, interrogé sur France Info à savoir s'il venait de vivre le plus beau moment de sa vie: «Non, le plus beau moment de ma vie, c’est mes gosses.» Scusez-la.jd ionCa ledevoir.coin BASKETBALL Dames: Canada perd 68-56 contre la Slovaquie, fiche de 1-3 dans le groupe A.VOLLEY-BALL DE PLAGE Messieurs: John Child et Mark Heese, Toronto, accèdent aux quarts de finale, battent Mikhail Kouchnerev et Sergey Ermishin, Russie.15-6: Jody Holden, Shelburne, N -E .et Conrad Leinemann, Kelowna, C.-B,.perdent 15-6 contre Joerg Ahmann et Axel Hager, Allemagne, en deuxième ronde, éliminés, PLONGEON Plate-forme dames: Anne Montminy, Pointe-Claire, a terminé troisième en préliminaire pour accéder aux demi-finales: Émilie Heymans, Greenfield Park, était quatrième, passe au demi-finales.SPORT ÉQUESTRE Concours complet individuel: Bruce Mandeville, sur Larissa, a terminé 22*: Wyn St.John, Edmonton, forfait.AVIRON Messieurs, quatre poids léger: lain Brambell, Victoria: Chris Davidson, Oakville.Ont.: Gavin Hassett, Victoria, et Jon Beare.Toronto, ont terminé quatrième en demi-finale, éliminés.Dames, deux rameuses en couple poids léger: Fiona Milne.Niagara-on-the-Lake, Ont., et Tracy Duncan, Saskatoon, ont terminé cinquième, éliminées.NATATION Messieurs, 100-mètres papillon: Michael Mintenko.Moose Jaw, Saskatchewan, a fini ex aequo en 5* place en finale.Messieurs, relais 400-mètres quatre nages: Chris Renaud, Calgary: Morgan Knabe, Calgary; Shamek Pistucha.Edmonton, et Yannick Lupien, Ste-Foy, étaient troisième en préliminaire, accèdent à la finale.Messieurs, 1500-mètres style libre: Andrew Hurd, Oakville.Ont., a fini 7* en préliminaire, éliminé: Tim Peterson.Vancouver, était 8', éliminé.Dames, 50-mètres style libre: Nadine Rolland.Brossard.a fini 7* en préliminaire, éliminée; Jenna Gresdal.Huntsville.Ont., a fini 8* en préliminaire, éliminée.Dames.relais 4 x 100 mètres quatre nages: Michelle Lischinsky, Winnipeg; Christin Petelski, Victoria; Jen Button.Waterloo, Ont., et Laura Nicholls, Waterloo, se sont classées 4', accèdent à la finale.TENNIS Simple messieurs: Sébastien Lareau.Boucherville, perd 6-1,3-6,6-3 face à Mikael Tîllstrom.Suède, en deuxième ronde, éliminé.Double messieurs: Lareau et Daniel Nestor, Toronto, bat Gustavo Kuerten et Jaime Oneins.Brésil, 6-1,6-4, en deuxième ronde, accèdent en quarts de finale.ATHLÉTISME Messieurs.100 mètres: Bruny Surin, Montréal, a fini troisième en deuxième ronde, accède aux demi-finales; Donovan Bailey, Oakville, Ont., a fini huitième en deuxième ronde, éliminé; Nicolas Macrozonaris, Laval, était cinquième de la première série, éliminé.Messieurs, 20 km marche: Arturo Huerta.Toronto, a fini 24*; Tim Berrett.Edmonton, 26*.Messieurs, 10 000 mètres: Sean Kaley.Ottawa, a fini 121 dans sa série, éliminé; Jeff Schiebler, Vancouver, 15* dans sa série, éliminé.Messieurs, lancer du poids: Brad Snyder, Windsor.Ont., a fini 13* en qualification, ne passe pas à la finale.Messieurs, saut en hauteur: Mark Boswell, Brampton, Ont,, a fini 5' dans son groupe de qualification, accède à la finale: Kwaku Boateng, Montréal, a fini ex aequo au 4* rang dans un autre groupe, accède à la finale.Dames, 100 mètres: Esi Benyarku, Toronto, a fini 4* dans sa première série, éliminée; Martha Adussi.Toronto, a fini sixième, éliminée.Dames, 400 mètres: Foy Williams, Toronto, a fini quatrième en première série, passe à la ronde suivante: Ladonna Antoine.Regina, a fini première dans sa première série, passe à la ronde suivante.TRAMPOLINE Dames: Karen Cockburn, Toronto, a remporté la médaille de bronze.WATER POLO Dames: Canada bat Kazakhstan 9-8 en prolongation pour terminer cinquième au classement.L’Encyclopédie visuelle des sports Réalisée entièrement au Québec Diffusée dans 1 5 pays Saluée par la critique internationale i$L « Une vraie bible pour qui veut suivre les jeux Olympiques.» L’Alsace, France * - » I « Un ouvrage assez exceptionnel [.] Pour permettre au lecteur d’apprécier pleinement les exploits des sportifs.» L’Écho, France « .Canada already has produced an Olympic champion, in the ultra-competitive world of sports-related publishing.[.] The subtitle of the book is " visual reference ” and the visuals are knockouts.Better: I’ve never seen anything to match this effort in terms of thoroughness and lucidity.» Toronto Star, Canada « .this book would enhance almost anyone’s viewing of the Olympics.» Publishers Weekly, USA « I cannot recall seeing any sports book that comes close to the excellence of its text and illustrations.» Bookvlews, USA & QUÉBEC AMÉRIQUE www.q uebec-a m er ique.com/sports DE L’AIDE AUX DEMANDEURS DE PERMIS D’ARMES A FEU MAINTENANT DISPONIBLE Joliette Centre commercial 469, rue de Lanaudiire lundi au mercredi 10 h-18 h jeudis et vendredis 10 h - 21 h samedis 10 h -17 h dimanches midi-17 h Laval Centre commercial Duvernay, local 81 3100, boulevard de la Concorde Est lundi au mercredi jeudis et vendredis samedis dimanches 10 h-18 h 10 h-21 h 10 h -17 h midi -17 h Longueuil Centre commercial Jacques-Cartier, local S-53 1401, chemin Chambly lundi au mercredi jeudis et vendredis samedis dimanches 10 h-18 h 10 h-21 h 10 h -17 h midi -17 h Montréal Centre commercial Domaine, local 16 3235, avenue de Oranby lundi au mercredi jeudis et vendredis samedis dimanches 10 h -18 h 10 h - 21 h 10 h -17 h midi -17 h Pointe-Claire Centre commercial Fairvlew, local EOOI 6801, route Transcanadienne lundi au mercredi jeudis et vendredis samedis dimanches 10 h-18 h 10 h - 21 h 10 h-17 h midi -17 h St-Jérôme 850, boulevard des Laurentldes St-Antoine-des-Laurentides lundi au mercredi jeudis et vendredis samedis dimanches 10 h-18 h 10 h - 21 h 10 h-17 h midi -17 h St-Jovite 981, Ouimet (en face de la Pharmacie Uniprlx) lundi au mercredi jeudis et vendredis samedis dimanches 10 h-18 h 10 h-21 h 10 h-17 h midi -17 h moins cher ! Dépêchez-vous avant que les frais ne passent de 10 $ à 60 $ pour le permis de possession.plus facile! Une équipe qualifiée vous remettra un formulaire pour l'obtention de votre permis, vous aidera à le remplir et prendra votre photo gratuitement.S'il vous plaît, n’apportez pas vos armes à feu ! plus d'information : 1800 731-4000 www.ccaf.gc.ca Canada i i t lî I 'I L K I) K V 0 I R , LES S A M EDI 1 A E T I) I M A N CHE 21 S E l> T E M B R E 2 0 0 0 - LE DEVOIR LE MONDE EN BREF MI6 : Parme est identifiée (AFP) — L’arme utilisée lors de l’attentat contre le siège des services extérieurs de renseignement (MI6) à Londres, mercredi soir, est un lance-roquette antichar de fabrication russe, a annoncé Scotland Yard hier.H s’agit d’une arme antichar de type Mark 22, a précisé le chef de l’unité antiterroriste de Scotland Yard, Alan Fry.Selon un expert du groupe d’informations militaires Jane’s, Paul Beaver, il s’agit d’une version améliorée du RPG-7, en service notamment dans les forces armées russes.Le Mark 22 est portable, peut être facilement dissimulé et est conçu pour être utilisé sur un champ de bataille, a pour sa part indiqué Alan Fry.Guéi semonce les journalistes (Reuters) — le chef de la junte ivoirienne a prôné hier le «bon ton» aux journalistes ivoiriens pour éviter de s’exposer aux brimades des militaires.«Nous nous étions fixé une certaine convention.Je crois savoir que nous avions conseillé en son temps le bon ton.Si aujourd’hui, hélas, nous sommes arrivés à ce stade, c'est parce que certains d'entre vous n’ont pas respecté les règles du jeu qui avaient été convenues», a déclaré le général.Joachim Beugré, journaliste au quotidien indépendant Le Jour, a été battu le 8 septembre dernier par des militaires après une audience avec l’homme fort du pays, au cours de laquelle il devait s'expliquer sur un article s’interrogeant sur la filiation de Guéi.Gore devance Bush (AFP) — Le candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis, Al Gore, recueille 51 % d’intentions de vote dans un sondage réalisé par l’institut Gallup, publié hier, contre 41 % à son rival George W.Bush.Ce sondage a été révisé du 18 au 20 septembre auprès de 657 électeurs ayant l’intention de voter.La Yougoslavie élira son président demain HRVOJE POLAN REUTERS Des habitants de Podgorica, au Monténégro, sont passés hier près d’affiches électorales du président Slobodan Milosevic sur lesquelles des graffitis ont été dessinés.Belgrade craint «le jour d’après» PETRA MARKOVIC LIBÉRATION Belgrade — Beaucoup craignent maintenant «le jour d’après».C’est dans un climat de très grande appréhension que les Yougoslaves attendent les élections présidentielle, législatives et municipales de demain.Que va-t-il se passer demain soir après la fermeture des bureaux de vote?Y aura-t-il la guerre civile ou tout continuera-t-il comme avant?«Lundi, ne sortez surtout pas dans la rue», répète Predrag depuis quelque temps à sa femme et à sa fille.Eux resteront à Belgrade demain après avoir déposé leur bulletin de vote dans l’urne.Certains qui en ont les moyens partiront aussitôt accompli leur devoir, No La U VE L LE PARUTION guerre et la paix Approches contemporaines de la sécurité et de la stratégie Charles-Philippe David publié par les Presses de Sciences Po de Paris T LA GUERRE £T LA PAIX Approches contomportxrtes de h sécw ité et de le sfrertép** «C’est avec beaucoup de tact et de doigté que Charles-Philippe David nous invite à cheminer à travers les dédales de la pensée stratégique américaine.Où va la sécurité en ce début de siècle ?Ce texte est à classer dans la bibliothèque des grands classiques ! » ALBERT 1EGAULT UNIVERSITÉ LAVAL Le lancement du livre aura lieu le mercredi 27 septembre de 12 h 15 à 14 h au foyer de la salle Alfred Laliberté, 405 rue Ste-Catherine Est à l’UQÀM ChaireTéléglobe Raoul-Dandurand eu études stratégiques et diplomatiques pour se mettre quelques jours à l’abri en Hongrie ou en Bosnie.Zoran, réfugié serbe de Croatie, s’apprête à quitter Belgrade pour Zagreb en attendant de voir comment les choses vont évoluer.Certains émigrés partis ces dernières années pour fhir la misère et l’absence de perspective reviennent juste pour voter.Ce scrutin crucial du 24 septembre est devenu dans les faits un référendum pour ou contre Slobodan Milosevic.Il est au pouvoir depuis 13 ans, d’abord comme président de la Serbie puis, après 1997, comme président de ce qui reste d’une Yougoslavie fédérale (RFY) désormais réduite à la Serbie (huit millions d’habitants sans le Kosovo) et au Monténégro (600 000 habitants).L’actuel mandat de Milosevic, qui arrive à expiration en juillet 2001, n’était pas renouvelable.Des amendements constitutionnels adoptés en juillet par un Parlement qu’il contrôle — «un véritable coup de force institutionnel», selon l’opposition — lui permettent de se représenter de nouveau pour le poste de président de la RFY, qui sera désigné pour la première fois au suffrage universel par 7,8 millions d’électeurs de la Serbie, du Monténégro et du Kosovo placé sous administration de l’ONU.Pari risqué Il y a encore deux mois, le pari électoral semblait sans risque pour l’homme fort de Belgrade.Ses adversaires étaient aussi divisés que décrédibilisés.La donne, depuis, a changé.La plus grande partie de l’opposition s’est unifiée autour d’un candidat commun, Vojislav Kostunica, 56 ans, juriste et nationaliste modéré, sans grand charisme mais avec une solide réputation d’honnêteté.Il semble le grand favori, et le DOS (Opposition démocratique serbe), coalition de 18 mouvements et partis, paraît en mesure de l’emporter aussi au Parlement, selon tous les sondages.Mais peut-on se fier à ces projections qui annoncent une défaite certaine du SPS (Parti socialiste serbe) de Slobodan Milosevic (59 ans), candidat à sa propre succession, et de la JUL (Gauche yougoslave unie) de sa femme, Mira Markovic?Aucun institut progouvernemental n’a publié d’enquête d’opinion ces derniers jours.Si l’optimisme règne dans le camp de l’opposition, nombreux sont ceux qui pensent que Slobodan Milosevic, inculpé de «crimes contre l'humanité et crimes de guerre» par le Tribunal pénal international de la Haye, ne se laissera pas évincer sans réagir.Une atmosphère de fin de règne flotte sur la capitale.«Il sera décidé demain si nous allons continuer à vivre en tant qu’Etat et peuple libres ou si nous allons partager le destin colonial des pays asservis dans le monde», a lancé mercredi Slobodan Milosevic qui, ce jour-là, a mis les bouchées doubles avec deux meetings et deux apparitions en un jour.Cela ne s’était jamais vu.Il s’était rendu au Monténégro, relevant le défi d’une opposition qui affirmait qu’il n’oserait pas aller dans cette république, dont le pouvoir lui est hostile et boycotte les élections.Il a pu rassembler, dans un luxe de mesures de sécurité, quelque 15 000 partisans, amenés à l’aéroport de Berane par dizaines de cars.Même score et même décor le soir à Belgrade, dans upe salle des sports cette fois, loin du centre-ville où étaient massés au même moment plus de 150 000 sympathisants de l’opposition, venus applaudir leur leader qui a mis en garde contre «une énorme manipulation» et des «fraudes massives» préparées par le pouvoir.Selon les sondages, un tiers de l’électorat reste encore indécis.Dix années d’efforts stériles de l’opposition, dix années d’une répression et d’effondrement sans précédent du niveau de vie ont fait sombrer une bonne partie de la population dans l’apathie.Sombre bilan Le bilan des 13 ans de règne de Milosevic est accablant: éclatement de la Yougoslavie, guerres, isolement international de la Serbie et du Monténégro, frappes aériennes de l’OTAN.Dans un «livre blanc», un groupe d’économistes indépendants (le GIT) relève que l’industrie serbe a produit en 1999 un tiers de ce qu’elle produisait il y a dix ans.Le taux de chômage a atteint le cap de 27 %.Le nombre d’assassinats annuel a plus que doublé et les suicides ont augmenté d’un tiers.Le régime joue sur la peur.11 peut compter sur les forces de la police spéciale, quelque 100 000 hommes bien armés et entraînés, ainsi que sur une haute hiérarchie militaire soigneusement épurée.Le général Nebojsa Pavkovic, chef d’état-major, affirmait récemment que l’armée ne permettrait pas à la rue de prendre le pouvoir.Depuis, il promet que l’armée reconnaîtra les résultats du vote en cas de victoire de l’opposition et il a un peu nuancé ses propos: «Il y a des concentrations de troupes à nos frontières et dans la mer Adriatique, le tout pour faire pression sur notre pays, en relation avec les élections de dimanche.Nous nous devons de procéder à tous les préparatifs pour éviter toute surprise.» Mais l’avertissement demeure.À 24 heures du référendum sur le quinquennat Chirac est dans de sales draps Un scandale politique sans précédent secoue l’Elysée «Si on respecte la parole donnée, je me tairai» CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR A PARIS La France s’apprêtait à aller voter tranquillement demain pour raccourcir le mandat présidentiel.Le scrutin ne soulevait guère de passion et on prédisait un taux d’abstention record.Mais voilà qu’à 48 heures d’un scrutin qui illustrait déjà le manque de confiance des citoyens dans leurs institutions, une véritable bombe politique vient d’éclater.Depuis deux jours, le journal Le Monde publie la retranscription d’une cassette posthume où l’ancien financier du RPR Jean-Claude Méry accuse le président Jacques Chirac d’avoir orchestré un «système» de corruption des marchés publics parisiens afin de financer son parti.Dans ce document exceptionnel enregistré quelques années avant sa mort, Jean-Claude Méry implique directement pour la première fois, le président Jacques Chirac.«C’est uniquement aux ordres de M.Chirac que nous travaillons», décla-re-t-il dans la portion de l’entretien publiée hier.la veille.Le Monde avait dévoilé des extraits dans lesquels Jean-Claude Méry expliquait en détail comment il avait déposé un million de dollars (cinq millions de francs) en argent liquide, en présence de Jacques Chirac, sur le bureau de son chef de cabinet Michel Roussin.L’ex-membre du comité central du RPR, surnommé «Méry de Paris», raconte en détail comment il percevait jusqu’à dix millions de dollars par année en pots-de-vin.Ces sommes étaient ensuite redistribuées au parti gaulliste, mais aussi aux socialistes et aux communistes.Méry aurait multiplié par dix les sommes versées en échange de contrats alléchants par Bouygues, la Lyonnaise ou la Générale des eaux (Vvendi).Une bombe Jean-Claude Méry a toujours été au cœur de l’enquête menée depuis 1994 sur la corruption à la mairie de Paris, fief de Jacques Chirac avant son élection à la présidence.«L’élection de Chirac dépend de votre silence», aurait-on dit à Méry.Après avoir fait cinq mois de prison, en 1995, il avait continué à nier.Même si, dit-il, ses amis l’avaient abandonné.Jean-Claude Méry aurait enregistré cette cassette en 1996, quatre ans avant sa mort, pour se protéger.Il l’avait remise au journaliste Arnaud Hamelin, président de Sun-set Presse, en lui disant d’attendre.«Si on respecte la parole donnée, je me tairai, disait-il.Si on ne la respecte pas, j’exécuterai les gens qui sont en face de moi.» Ces révélations, pour l’instant invérifiables, ont eu l’effet d’une véritable bombe dans toute la classe politique française.Trois juges d’instruction ont immédiatement saisi les bandes dont des extraits ont été diffusés sur la plupart des chaînes.Canal Plus et M6 tentaient hier d’acheter les droits de diffusion intégrale du vidéo, par ailleurs disponible sur Internet (http:// www.lemonde.fr).L’enquête abandonnée l’an dernier par le juge Eric Halphen pourrait reprendre à tout moment, même si Jacques Chirac jouit de l’immunité pour la période qui précède son élection à la présidence.Cette décision avait été prise l’an dernier par le Conseil constitutionnel, alors présidé par Roland Dumas fini-même mis en cause dans une affaire de corruption).Mais le séisme est avant tout politique.Il n’est pas sans rappeler la chute du chancelier Kohl, l’an dernier, pour une affaire semblable.Branle-bas de combat Sans répondre sur les détails, Jacques Chirac qualifie ces révélations de «mensonge», de «calomnie» et de «manipulation».11 y voit une machination politique et peut-être même le début de la campagne présidentielle.«On se croirait aux États-Unis! Maintenant, les présidents français sont attaqués comme le sont les présidents américains», écrit Le Parisien, citant des conseillers du président Depuis 48 heures, les responsables politiques ont tout fait pour tenter de calmer le jeu.Ces révélations dérangent en effet tous les partis, à l’exception des Verts et de l’extrême droite.«Le mieux est de laisser la justice évaluer la réalité de ce document et sa portée juridique», dit le premier secrétaire du Parti socialiste, François HoUande.Le Parti communiste nie avoir participé au partage des fonds collectés par Jean-Claude Méry.Seuls les Verts réclament une commission d’enquête.«Il fallait trouver l’argent où il était», a reconnu dans Le Monde Gérard Monate, ancien président d’un bureau d’étude lié au Parti socialiste.Il ajoute que ces pratiques ont cessé chez les socialistes lorsque la loi sur le financement des partis a été adoptée.Mais pas partout On s’interroge sur les raisons pour lesquelles cette cassette est restée secrète plus d’un an après la mort de Jean-Claude Méry.«Est et 1996.t Aliments d'origine végétale : shortening, turtles A salade, margarine, noix, produits céréaliers, chocolat et autres confiseries, aliments préparés, etc Alors pourquoi ne pas couper d’abord dans les aliments transformés et les fritures contenant du qras ajouté ?Après tout, pour la plupart d’entre nous, c’est là que se trouve le plus de qt Série informative sur le gras présentée par le Bureau laitier du Canada.i V B 14 L E I) E V (MK.L E S S A M EDI 2 K E T I) I M A N (HE 24 S E P T E M B R E 2 0 0 0 0MACK« La fromagerie HAMEL 320 est, IEAN-TALON MONTRÉAL .ET TROIS AUTVES SUCCURSALES TÉLÉPHONE : (SU) 272-1161 TELEPHONE: (SU) 272-1161^^— -?LE DEVOIR ?- PLAISIRS l'idée de la grande ville europe centrale 1890-1937 a jusqu'au 15 octobre 2000 V»V*/\ 514 939.7026 Saveurs et gourmandises La récolte des temps modernes * > %*1- ¦ ^ ,r ‘ F s: Vv.V.f ¦8î*»Tn ¦tl * *amer y^rT^ra us majoiés touea iMmamo - i W?« PHOTOS JACQUES GRENIER LE DEVOIR Louise Ménard, propriétaire d’une épicerie de l’île des Sœurs.Dans les allées, l’espace occupé par le prêt-à-manger est en croissance, comme celui réservé aux produits maison et aux produits à valeur ajoutée.Tout baigne dans l’huile SOLON - HUILE D’OLIVE EXTRAVIERGE Prix: 5,99 $ pour 750 ml Provenance: Grèce Produite par Elais et importée par Pilaros inc.Disponible dans tous les supermarchés ¦ Il faut être encore une fois un spécialiste du décryptage pour savoir depuis quand cette huile est produite et jusqu’à quand il est conseillé de la consommer.Dommage, car la présentation dans cette bouteille teinte protège au moins de l’altération de la lumière.Certainement produite à partir d’olives Karoneiki mûres et moins mûres pour la couleur et la fraîcheur, avec peut-être des olives comme les Kalamata (olives de table).¦ Odeur: franche de fruit frais avec une légère pointe de piquant (poivre).Lorsque réchauffée dans un verre, le piquant s’accentue.¦ Couleur: verte avec quelques reflets dorés.Cette huile a une consistance limpide mais demeure quant même plus épaisse qu’une huile très fine.¦ Goût: piquant, prononcé en bouche, et goût d’olive amère verte pas trop désagréable.Assez courte en bouche, toutefois.¦ Mon appréciation: excellent rapport qualité-prix, une huile d’utilisation quotidienne pour la cuisine mais à laquelle il manque la finesse d’une grande huile pour les salades.Mon appréciation: A È1 Inondé de publicité et d’information sur l’alimentation, le consommateur moderne tente d’être son propre arbitre.Il cherche de plus en plus des produits adaptés à chaque circonstance.Une étude réalisée dans le cadre du Salon international de l’ali-mentation (SIAL), qui se tiendra prochainement à Paris, a voulu cerner l’évolution des choix alimentaires des consommateurs dans le monde (Europe, Amé-« « » rique, Asie, Pacifique).Il en ressort que nous assisterions à une stagnation des ventes de produits dits allégés, à une augmentation de celles des produits naturels et bio, et à une progression dans la tendance «plaisirs».Philippe Mollè Ces aliments qui nous «protègent» et nous promettent longue vie Pour les produits «santé», une tendance est apparue il y a quelque temps dans la mise en marché et prend maintenant de l’ampleur.On appelle tantôt ces produits des médicaliments ou des nutraceutiques, ou encore on les qualifie de nutrifonctionnels, probiotiques, prébiotiques, antioxydants, peptides.ou simplement de vitamines.Tous sont des ingrédients nutritionnels qui ont d’abord pour but de faire vendre des produits à valeur ajoutée en se présentant comme étant garants et protecteurs de notre santé.S la science de l’agroalimentaire accentue sa recherche depuis dix ans dans le domaine, il faut bien se dire que les aliments «santé» ne datent pas d’hier.En 1685, Sylvestre Dufour publiait en France un traité sur les bienfaits du thé tandis qu’un médecin allemand, Joannis Fran-cus, parlait dès 1701 des vertus de la sauge.Qu’on pense encore à cette huile de foie de morue, riche en oméga 3, qu’il fallait prendre à tout prix pour devenir grand! Or plus besoin désormais de se boucher le nez pour consommer ce que l’on retrouve à l’état naturel dans le poisson (flétan, saumon) mais aussi en abondance dans les graines de lin.Ces ingrédients sont maintenant ajoutés à certains de nos aliments, qu’on le veuille ou non, et font partie de notre vie.Certaines entreprises ont d’ores et déjà bien compris qu’il fallait prendre le train en marche.Comptoirs d’épiceries ou de pharmacies Yogourt aux acido bifidus, jus enrichis de vitamines, calcium ou lycopène, cette substance tirée de la tomate dont Heinz tire profit en vendant son ketchup, boissons énergétiques au thé vert ou au ginseng, pains aux cinq grains enrichis d’acide folique, etc.Même s’il est vrai que bon nombre de ces aliments peuvent avoir un effet positif et protéger contre certains problèmes, ils servent aussi souvent à donner bonne conscience à ceux qui les achètent Les po-lyphénols du vin peuvent certes être bénéfiques pour la santé, mais attention, la recommandation est sévère: il ne faut pas dépasser deux verres par jour, par personne évidemment.L’importance croissante de ces nouveaux aliments, tout comme les OGM, pourrait, si on le souhaitait, régler une partie des problèmes de malnutrition dans le monde.Ce qui est amusant, c’est que le métier d’apothicaire serait ainsi en train de renaître.De la pharmacopée traditionnelle à la fabrication de ces médicaliments, des siècles se sont écoulés.Achèterons-nous demain en pharmacie notre poulet sans gras, enrichi de bienfaits nutritionnels?Peut-être serait-ce là une solution payante pour remplacer le tabac.Chef cuisinier et consultant en alimentation, Philippe Mollé vous présente sa chronique chaque samedi dans cette page et la recette qu’il exécute en direct à l’émission Le Samedi et rien d’autre, animée par Joël LeBigot sur les ondes de la Première chaîne de Radio-Canada.japat*'1 Recette de la semaine Galette de sarrasin au jambon à l’os origine de la galette remonte i probablement à l’époque où ce substitut du pain était cuit sur une pierre plate que l’on appelait galet en Bretagne, d’où le nom de galette.Le sarrasin est arrivé en France dans les bagages des croisés, qui l’appelaient ainsi à cause de sa couleur foncée.Ce blé noir qui fait partie de la famille de l’oseille et de la rhubarbe est originaire de la Chine.Les fermiers bretons l’utilisèrent avec enthousiasme car il mûrissait en quatre mois sur des terres infertiles.Son introduction au Québec se fit certainement avec les premiers colons venus des pays de la Loire.Recette des galettes (pour 12 galettes) 250 g (8 onces) de farine de sarrasin 500 ml d'eau 30 ml (2 c.à soupe) de beurre fondu 5 ml (1 c.à thé) de sel de mer 1 œuf entier (facultatif) Faites au préalable cuire un jambon à l’os au bouillon ou encore au four avec de la bière.Récupérez les restes du même jambon et détaillez-le en fines languettes pour l’incorporer aux galettes.Disposez la farine en fontaine, ajoutez le sel et progressivement l’eau, puis le beurre fondu et l’œuf si désiré.Laissez reposer deux heures.Graissez une poêle antiad-hésive et répartissez un peu de pâte, faites cuire des deux côtés (une minute par côté) et garnissez de mélasse ou de jambon.La semaine prochaine: le temps des confitures CLASSEMENT DES BOUTEILLES # f- èè huile correcte belle huile au goût très fin A A A huile de grande qualité avec spécificité Jk A.Jk A.huile d’excep-f I ¥ f tion, très fine Biblioscopie Bové, José, et Dufour, François, Le monde n’est pas une marchandise, Editions La Découverte, 235 pages.Prix: 28,95 $.Cet opposant à la malbouffe, contestataire à ses heures et éleveur de brebis dans le Larzac à temps complet, explique sa philosophie de la chaîne alimentaire.Ses prises de position tant à Seattle que contre les OGM l’ont rendu célèbre et il est mainte-qant adulé par le monde paysan.À travers cet ouvrage, José Bové et François Dufour, secrétaire national de la Confédération paysanne de France, expriment sous forme de dialogue avec Gilles Luneau, journaliste au Nouvel Observateur, leur vision de la situation actuelle et future en alimentation.Gastroscopie Gilles Jourdenais, fromager de métier, a deux passions: les fromages et le vin.D est secrétaire de la Wine Society of Canada, un club privé dont tout le monde peut devenir membre (100 $ pour la première année, ce qui permet également de participer, hors SAQ, à cinq offres d’achat par année de 30 vins au choix, le tout présenté dans un très beau cahier.la SAQ vous indique où récupérer la marchandise, qui ne sera jamais mise en vente dans ses succursales).Renseignements: Gilles Jourdenais, Fromagerie Atwater » (514) 932-7753.Concours Les Prix de L’Institut de Design Montréal 2001 : 55 000 dollars en prix ID Institut de Design Montréal 390, lue Saint-Paul Est Marché Bonsecours {niveau 3) Montréal (Québec) Canada H2Y 1H2 Téléphone (514)866-2436 télécopieur (514) 866-0681 Courriel idm@idm.qcca Sile Web : http://www.idm.qc.ca Le concours tes Prix de L'Institut de Design Montréal 20ût souligne l’excellence en design II est organisé en collaboration avec les associations professionnelles {ADIQ SDIQ.SDGQ) et avec l'appui des associations d’alfaires (ADRIQ, AFMQ.CESAMI ainsi que des partenaires principaux Développement économique Canada nt le Ministère des Affaires municipales af de la Métropole Des prix d'une valeur totale de 55 000 $ seront accordés aux lauréats, dont un Grand Prix de 25 000 $ attribué au designer du meilleur produd ou projet, toutes catégories confondues, et une somme de 5 000 $ remise au gagnant de chacune des catégories Chaque lauréat bénéficiera du privilège d’associer Les Prix da CIOM à la publicité de son protêt et à celle de son entreprise.ADMISSIBILITÉ Tout produit ou proiet de design réalisé el complété au Québec depuis décembre 1998 par un designer, un partenariat entre un designer et une entreprise ou une entreprise possédant un service intégré de design.Un candidat peut soumettre plusieurs produits ou projets dans une ou plusieurs catégories Pour vous inscrire, communiquât avec Corinne Bergeron au (514) 866-2436, poste 28 CATÉGORIES 1 Produits de consommation grand public 2 Produits spécialisés 3.Design d’intérieur 4 Proiets multidisciplinaires 5.Design graphique 6 Design et nouvelles technologies DATE DE TOMBÉE Les formulaires rie mises en candidature devront être retournés à ITDM au plus tard le vendredi 26 jenvier 2001, è midi CRITÈRES D ÉVALUATION 1, Innovation 2, Esthétique 3, Facteurs humains 4 Technologie 5.Considérations écologiques 6.Appréciation générale PARTENAIRES PRINCIPAUX Développement économique Canada Ministère des Affaires municipales et de la Métropole C0UB0RATEURS SPÉCIAUX Association des designers industriels du Québec Société des designers graphiques du Québec Société dos designers d'intérieur du Québec *