Le devoir, 26 septembre 2000, Page(s) complémentaire(s)

w w w .led (‘ v o i r .c DEVOI ECONOMIE La Bourse de Montréal se protège contre une OPA Page B 1 LES ACTUALITES Romanow quitte la vie politique Page A 2 Vol.X Cl N ° 2 1 9 ?L K M A H I) 1 2 T K M 11 R K 2 I) O O 8 7 O + T A X E S = 1 $ Les MOX russes sont arrivés Les 15 kilos de combustible nucléaire sont parvenus à la vieille centrale de Chalk River dans la nuit de dimanche à lundi, via Trenton LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR Surprenant tout le monde.Énergie atomique du Canada a transporté de la Russie jusqu a la vieille centrale de Chalk River, en Ontario, dans la nuit de dimanche jusqu’à lundi matin, les 15 kilos de MOX (Mixed Oxyde Fuel) provenant d’engins militaires russes voués à la ferraille, qui contenaient 530 grammes de plutonium hautement radio-actif.C’est un cargo commercial russe qui a effectué le transport dé la Russie jusqu’à la base de Trenton, en Ontario, d’où le combustible nucléaire a été immédiatement transporté «sans problème, sans incident», selon le porte-parole du ministère fédéral des Ressources naturelles, Brian Moore, jusqu’à la centrale nucléaire de Chalk River, en Ontario.Cette deuxième phase d’une opération restée secrète jusqu'à sa conclusion s’est effectuée dans un hélicoptère commercial, qui était escorté par un deuxième.Ir1 combustible nucléaire, qui a ainsi fort probablement survolé une partie du Québec au cours de la nuit de dimanche, n’a toutefois pas transité par la base de Bagotville, deuxième port d’entrée recensé dans l'étude d’impacts d’Énergie atomique du Canada.L'avion russe s’est plutôt posé hier matin à la base ontarienne de Trenton dans le plus grand secret, pour ne pas alerter les groupes sociaux, anti-nucléaires et écologistes qui s’opposent depuis des mois à ce survol du Canada avec des matières radioactives et aussi à l'expérience de recyclage de ce matériel militaire en combustible nucléaire à valeur commerciale.Le plus surprenant, c’est que malgré la confirmation officielle, hier après-midi, de ce vol au-dessus du territoire canadien, aucun des grands ré- Les essais de transformation des MOX en combustible commercial vont se dérouler dans la plus vieille centrale nucléaire canadienne VOIR PAGE A 8: MOX .L’Occident presse Milosevic de se retirer Le pouvoir et l’opposition clament encore tous deux victoire AGENCE FRANCE-PRESSE, REUTERS ET ASSOCIATED PRESS Le pouvoir et l’opposition ont clamé hier tous deux victoire dans la présidentielle de la veille, mais les partisans de Slobodan Milosevic ont quelque peu tempéré leurs déclarations triomphalistes au iil de la journée, alors que l’on approche de la publication des résultats, peut-être aujourd'hui.L’opposition a cependant reçu l’appui de plusieurs pays occidentaux qui ont exhorté le pré sident yougoslave à reconnaître la victoire de Vojislav Kostunica, candidat de l’Opposition démocratique de Serbie (DOS), et à quitter le pouvoir qu'il occupe depuis 13 ans.La Commission électorale yougoslave demeurait toujours silencieuse hier soir et n’avait publié aucun r La fusion épargnera les trois sociétés de transport en commun Une première! REUTERS MARIA de Lurdes Mutola a tiré la langue autant de satisfaction que d’épuisement après avoir remporté, hier à Sydney, la médaille d’or du 800 m avec m chrono de 1 min 56 s 15.Il s'agissait du tout premier titre olympique de l’histoire du Mozambique, Mutola ayant aussi gagné la seule autre médaille du pays, bronze sur 800 m aux Jeux d’Atlanta.HORS-JEU^Ç Il rit encore Puisque nous nous disons tout, chers amis, forts d’une complicité qui remonte à la belle époque et qui transcende les règles du journalisme ordinaire-' ment reconnues, sachez que c’est aux environs des petites heures du petit matin, lundi, que nous avons chuté pour la première fois des présents Jeux du rutilant sofa beigeâtre aux dorures mordorées et aux bourrures en plumes de cacatoès qui nous sert de podium personnalisé pendant ces 17 jours de pure exaltation.A peine émergions-nous des brumes de la somnolence induite par une surexposition au hockey sur gazon (ou était-ce la course de voiliers classe 49"?) que le gars à la télé annonçait Jean Dion ?'Jet OQy " que plusieurs athlètes des États-Unis d’Amérique s’étaient fait pincer pour dopage.En fait de pincement, c’est nous qui nous en sommes administré un.Non non non non non.Des haltérophiles bul gares, sûrement.Des haltérophiles qatari originaires de la Bulgarie, O.K.Même une gymnaste roumaine médaillée d'or.Mais des Américains?C’est Dieu soi-même en per- VOIR PAGE A 8: JEUX Vainqueur du 10 000 m, Haile Gebreselassie riait avant, pendant et après la course Autres informations en page B 6 Les 18 organismes des couronnes nord et sud seront regroupés en quatre Conseils intermunicipaux de transport FRANÇOIS CARDINAL DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le mandataire Louis Bernard recommandera au gouvernement de faire passer de 21 à sept le nombre d'organismes de gestion du transport en commun au sein de la future Communauté métropolitaine de Montréal.Les trois sociétés de transport actuelles (laval, Montréal et Rive-Sud) ne seront pas touchées par la fusion, alors que les 18 organismes des couronnes nord et sud seront regroupés en quatre Conseils intermunicipaux de transport (CIT), a appris Le Devoir.Ia décision prise par M.Bernard sera entérinée ce soir même par les représentants des 69 municipalités des rives nord et sud de Montréal réunis pour la cause à Saint Brung.Le président des CIT et maire de Sainte-Thérèse, Élie Fallu, a confirmé la nouvelle, hier.Lors de ladite rencontre, il proposera d’ailleurs un découpage possible pour les quatre futures CIT, deux au nord et deux au sud, qui déborderont quelque peu le cadre de la Communauté métropolitaine (CMM).En outre, lors de cette réunion, les maires brosseront les grandes lignes de la mise en application de ce regroupement.Ils discuteront également des amendements à la loi sur les CFI' qu’ils entendent réclamer à la ministre des Affaires municipales, Louise Harel.D’ores et déjà, il est à prévoir que les régions de Lanaudière et des Laurentides auront chacune leur Crr.La division devrait se faire autour de l’axe Terrebonne, Lorraine, Bois-des-Filion.Quant à la Rive-Sud, elle devrait être partagée en deux secteurs est et ouest.La municipalité de La Prairie pourrait constituer la ligne de démarcation des deux CIT.C’est mercredi dernier, lors de la réunion hebdomadaire du comité d élus, que Louis Bernard a affirmé qu’il recommanderait à la ministre d’aller de l’avant avec ces fusions.Les représentants concernés ont alors accueilli avec en-thousiasme la position du mandataire.A la fin août les 69 maires des couronnes nord et sud avaient proposé d’une seule voix que leurs 18 CIT et Organismes municipaux et intermunicipaux de transport (OMIT) soient regroupés en trois CIT.Mais à la suite de discussions entre Louis Bernard, Guy Chevrette, ministre des Transports et ministre responsable de la région de lanaudière, et certains élus municipaux, le mandataire aurait conclu à la nécessité d’ajouter un CIT aux trois proposés.En apprenant la décision, les maires des couronnes pousseront probablement un soupir de soulagement puisqu'ils craignaient de se faire avaler par les trois sociétés de transport en commun de Montréal (STCUM), Laval (STL) et la Rive-Sud (STRSM).Il n'y aurait selon eux rien de tel qu’un CIT pour gérer le service aux usagers.Les CIT ont en effet certains privilèges, notamment en ce qui a trait à la sous-traitance, qui permettent aux élus d'offrir un meilleur service à leurs citoyens, souligne le président de l’Association des CFF, M.Fallu.Cela aurait un effet direct VOIR PAGE A 8: FUSION « Mission accomplie, lance le maire de Rosemère.On est heureux que M.Bernard ait reconnu que notre proposition était la meilleure.» Blair a trop ignoré les inégalités sociales VOIR PAGE A 8: MILOSEVIC LES ACTUALITÉS Garderies: les enfants ne sont pas assez stimulés Page A 3 INDEX Annonces.B 5 Avis publics .B 4 Bourse.B 2 Culture.B 8 Économie.B I Éditorial.A (i Idées.A 7 Monde.A 5 Mots croisés.B 4 Météo.B iï Sports.B 8 Télévision.H 7 Anthony Giddens, le gourou de la «troisième voie» appelle les politiciens de centre-gauche à un réalignement en faveur des exclus MICHEL VENNE LE DEVOIR Londres — Le chantier le plus urgent des politiciens de centre-gauche qui dirigent les pays occidentaux est le combat contre les inégalités sociales, affirme le directeur du London School of Economies, Anthony Giddens, dans une entrevue avec Le Devoir réalisée à ses bureaux vieillots de Houghton Street, ces derniers jours.S'inspirant de l’exemple britannique, Giddens affirme que «les politiques adoptées pour contrer l'inégalité et l'exclusion ne sont pas assez efficaces pour assurer une distribution équitable des ressources», un thème qui refait surface justement ces jours-ci à l’occasion du congrès du new labour Party de Tony Blair qui se déroule à Brighton dans le sud de l’Angleterre.Giddens est le réputé et influent sociologue qui a entre autres formulé la théorie de la «troisième voie» (The Third Way, un ouvrage à succès publié en 1998 chez Polity Press), cette doctrine politique vouée aux gémonies par la gauche mais qui est en fait la politique pratiquée aujourd’hui par Içs gouvernements de Bill Clinton et de Al Gore aux États-Unis, de Tony VOIR PAGE A 8: BLAIR REUTERS t V I, !•: I) E V 0 I R .L E M A I! I) I 2 (i S E P T E M B li E 2 tl 0 0 A 8 -?LE DEVOIR ?- ACTUALITES MOX FUSION SUITE DE LA PAGE 1 seaux d’information électronique ne semblait avoir eu vent de l’opération.A Ottawa, où on se préparait à une attaque en meute des médias, on a passé une journée beaucoup plus tranquille que prévu.La députée de Jonquière et porte-parole du Bloc québécois en environnement, Jocelyne Girard-Bu-jold, a immédiatement condamné le feu vert donné par le gouvernement fédéral à cette stratégie «contraire à la volonté populaire en permettant l’importation en cachette de cette matière radioactive.Ce geste va à l’encontre notamment des résolutions de 175 municipalités et MRC qui demandaient au gouvernement fédéral de surseoir à son plan d’importation».Selon la députée bloquiste, il s'agit là «d’une action cavalière qui aurait pu avoir des répercussions considérables sur la santé de la population, comme le démontrent des documents confidentiels d’Energie atomique du Canada Liée, transmis à la Direction de la Santé publique».A Ottawa, le porte-parole des Ressources naturelles se voulait rassurant Les tests sur les matières radioactives russes vont débuter cet automne mais, précisait-il, ce n’est pas avant deux ou trois ans qu'on saura s'il est possible d’en tirer un combustible nucléaire de valeur commerciale.On est loin, ajoutait M.Moore, d’avoir trouvé une entreprise désireuse de commercialiser ou à utiliser ce combustible dans un réacteur.Et d’ailleurs, en raison des quantités dont la Russie pense se débarrasser — 34 tonnes — il faudrait modifier au moins deux réacteurs commerciaux pour utiliser une telle quantité de combustible nucléaire, ce qui écarte de l’échiquier, à son avis, la centrale de Gentilly, au Québec, au celle de Pointe Lepreau, au Nouveau-Brunswick.Restent les centrales ontariennes, certes.Mais, ajoutait M.Moore, Hydro-Ontario est en pleine restructuration financière! En somme, les anti-nucléaires peuvent dormir tranquille, ce n’est pas demain qu’on produira de l’électricité canadienne avec du matériel militaire retraité de Russie.Selon Brian Moore, les Américains semblent désormais décidés à s’occuper de leurs 34 tonnes de MOX, qu’ils ont convenu de sortir de leur arsenal militaire si les Russes en faisaient autant.Eux aussi, maintenant, regardent le moyen d’en tirer profit chez eux, dit-il.Quant aux Russes, ils ne dédaignent pas l’idée mais ils n’ont pas le 1,7 milliard qu’ils devraient consacrer au projet pour en tirer de l’énergie.Le projet de vérifier au Canada la valeur commerciale et énergétique des 64 tonnes des MOX russes et américains avait été annoncé par le premier ministre Jean Chrétien en 1996 lors d’un voyage en Russie.Le projet a été soumis à une consultation publique par Transports Canada à la fin de juillet alors que ce ministère fédéral rendait publique l’étude d’impacts d’Energie atomique du Canada Ltée (EACL).Le vif débat aussitôt déclenché par l’affaire s’est soldé par le dépôt, le 1“ septembre, d’un ajout à l’étude d’impact, portant cette fois sur les modalités d’un éventuel plan d’urgence, ce qui constituait une reconnaissance publique de l’existence dç dangers potentiels.Aux Etats-Unis, les règles de sécurité interdisent tout transport aérien de matériel nucléaire.L’étude d’impact d’EACL a été vivement critiquée, notamment par des experts, selon qui les conteneurs utilisés n’étaient pas en mesure d’empêcher les fuites de matériel radioactif en cas d’accident aérien.Le ministre fédéral des Transports, David Colenette, devait néanmoins donner le feu vert final à l’opération le 21 septembre.Dès lors, EACL a accéléré les choses au point que l’opération se réalisait trois jours plus tard, en pleine fin de semaine.Les essais de transformation des MOX russes en combustible nucléaire commercial vont se dérouler dans la plus vieille centrale nucléaire canadienne, si petite qu’elle n’a jamais servi à produire de l’électricité.La vieille centrale expérimentale de Chalk River doit en principe fermer ses portes en 2005.Les tests sur le matériel russe seront en quelque sorte son chant du cygne.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 91 étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration : (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir, www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone (514) 985-3333 Par télécopieur (514) 985-3360 Parcourrier redaction@ledevoir.com L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal Les avis publics Au téléphone Par télécopieur (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) et appels d’offres (514) 985-3344 (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Am téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-3390 Par courriel abon nements@ledevoir .corn Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) U Dfvoir ust publié du lundi au samedi par l-e Devoir Inc.dont le sIcrc social est situé au 2050, rue De Bleury, fr étage, Montréal.(Quélxi’), H3A 3M9.Il est Imprimé par Imprimerie Québécor St Jean, WM), boulevard Industriel,Saint Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint Jacques Ouest, Montréal L'agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à diffuser les informations publiées dans I* Devoir U Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900, boulevard Saint-Martin Ouest, laval.Knvoi de publication — Enregistrement n OH58 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.SUITE DE LA PAGE 1 sur l’achalandage du réseau qui, chaque année depuis 12 ans, augmente d’environ 10 %, a-t-il fait remarquer.C’est une des raisons qui ont incité un temps M.Bernard a songer à fusionner tous les organismes de transport de la future CMM en seulement trois C1T, faisant disparaître du coup les trois sociétés de transport.Certaines dispositions de l’article 45 du Code du travail relatives à la sous-traitance en cas de fusions l’en auraient dissuadé, dit-on.Accueilli avec enthousiasme Autant le représentant de la couronne nord au co- mité d’élus, Yvan Deschênes, que le président de l'Association des CIT, M.Fallu, ont confirmé la nouvelle au Devoir, hier.Le représentant de la couronne sud, Pierre Bourbonnais, n’était toutefois pas disponible pour commenter.MM.Deschênes et Fallu se sont réjouis de la décision de M.Bernard.«Mission accomplie, a lancé le maire de Rosemè-re, Yvan Deschênes.On est heureux que M.Bernard ait reconnu que notre proposition était la meilleure.En plus de rejoindre les objectifs gouvernementaux de réduction des structures, on améliore le transport en commun en tenant compte de la réalité des déplacements.» Tout comme M.Fallu, il a fait référence à la dernière enquête Origine-Destination qui dévoilait notamment en décembre der- MILOSEVIC SUITE DE LA PAGE 1 résultat.Dès hier soir, les sympathisants de l’opposition ont répondu à l’appel lancé par Kostunica, en descendant par dizaines de milliers dans les rues de Belgrade, de Novi Sad, la deuxième ville de Serbie, et de Nis, la troisième.Dans la capitale, plus de 40 000 personnes en liesse, rassemblées sur une place du centre-ville, célébraient la victoire de leur candidat.Vojislav Kostunica, qui a revendiqué la victoire à l’élection présidentielle, a exigé de la Commission qu’elle publie les résultats officiels dans les deux prochains jours.Si Milosevic tente de frauder, «nous défendrons notre victoire par des moyens pacifiques et nous protesterons aussi longtemps qu’il faudra», a déclaré le candidat-pro-occidental, un professeur de droit de 56 ans.Selon le Centre pour les élections libres et la démocratie, une organisation privée de défense des droits de l’Homme, 74,6 % des 7,6 millions d’électeurs yougoslaves se sont rendus aux urnes pour participer à ces élections présidentielle, législatives et locales.Selon les dernières estimations fournies aux journalistes par Cedomir Jovanovic, un responsable de l’Opposition démocratique serbe, Kostunica a obtenu 55,3 % des voix contre 34,3 % pour Milosevic après le dépouillement de 65 % des suffrages.De son côté, le Parti socialiste (SPS) de Milosevic a soutenu que le président sortant était en tête, avec 45 % des voix contre 40 % à M.Kostunica «après dépouillement de trois millions de bulletins», selon Gorija Gajevic, secrétaire général du SPS.L’opposition, forte de ses chiffres, a réclamé une réunion de la commission électorale, seule habilitée à proclamer des résultats officiels.Plus de 24 heures après la fermeture des bureaux de vote, celle-ci est sortie de son silence que pour souligner le caractère «honnête» du scrutin.«Nous sommes prêts à les aider (la commission électorale] avec nos données», a déclaré M.Jovanovic.«Bien qu’il reste 35 % des voix à dépouiller, la DOS peut annoncer que M.Kostunica est le nouveau président de la Yougoslavie», a-t-il poursuivi.Au Kosovo, les résultats des élections, obtenus hier auprès de l’opposition dans six localités serbes, confirment une très large victoire du président yougoslave Slobodan Milosevic dans cette province, avec par exemple 96 % des voix à Prizren (sud) et 71 % à Pec (ouest).La DOS a cependant minimisé leur importance, considérant qu'ils n’influenceraient pas les résultats définitifs au niveau de la Yougoslavie, étant donné qu’ils ne portent que sur un nombre li- mité de votants.Dans la petite république du Monténégro, dont le gouvernement pro-occidental avait appelé à boycotter le scrutin, la participation n’atteindrait que 24 %.Les Occidentaux Les Occidentaux, qui n’ont jamais ménagé leur appui à l’opposition serbe lors de la campagne électorale, ont exprimé à la quasi-unanimité leur conviction de la défaite de Milosevic.Le porte-parole du département d’Etat américain, Richard Boucher, a ainsi déclaré hier que Y «opposition démocratique» était «sur la voie d’une victoire convaincante», et ce malgré des «irrégularités massives de toutes tailles et toutes formes».Washington, a-t-il indiqué, se fie tout particulièrement aux données fournies par l’opposition, soulignant que ses chiffres étaient «à tout le moins plus crédibles» que ceux des qutorités.Ladministration Clinton a réitéré que les Etats-Unis lèveraient leurs sanctions contre la Yougoslavie si Milosevic reconnaît sa défaite.«Si le changement démocratique a lieu, nous prendrons des mesures pour lever les sanctions» a déclaré Boucher.Après avoir promis eux aussi à l’opposition une levée des sanctions en cas de victoire, les Européens multipliaient hier les pressions pour que l’homme fort de Belgrade reconnaisse sa défaite et laisse le champ libre à de nouveaux dirigeants.Pour l’Union européenne, il est «clair» que, «à la lumière de toutes les informations disponibles, toute prétention de Milosevic de se déclarer vainqueur serait une imposture».Le secrétaire au Foreign Office, Robin Cook, a pour sa part estimé que «l’ampleur de la défaite [de Milosevic] est trop grande pour qu’il puisse trafiquer» les résultats.Le Conseil de l’Europe, sortant de sa réserve habituelle, a vilipendé hier à Strasbourg les «élections truquées» du «dictateur» yougoslave Slobodan Milosevic.Le chancelier allemand Gerhard Schrôder a estimé que les Yougoslaves avaient opté pour le changement, et son hôte Vladimir Poutine, qui le recevait à Moscou, a indiqué par la suite qu’il partageait ce point de vue.«Nous estimons d’un commun accord que la Serbie et la Yougoslavie semblent avoir opté pour un changement démocratique», a dit le chancelier allemand.Si l’UE, Grèce exceptée, fait bloc, c’est qu’en filigrane elle craint l’après-élection et d’éventuelles manipulations.L’Italie a souligné, par la voix de son ministre des Affaires étrangères Lamberto Dini, qu’à ses yeux toute tentative de Milosevic de se maintenir au pouvoir relèverait d’un comportement frauduleux.JEUX SUITE DE LA PAGE 1 sonne qui les pousse, non?Si nous ne craignions les poursuites pour calembours bancals, nous affirmerions que c’est stupéfiant L’histoire est tellement juteuse qu’on serait pardonné d’en baver.La Fédération internationale d’athlétisme révèle que le lanceur de poids C.J.Hunter, qui s’adonne par hasard à être l’époux légitime de la reine des Jeux en devenir, Marion Jones, a été contrôlé positif à la nandrolone en juillet.Bien sûr, on sait depuis Sinclair Stevens que ce qu’une tendre moitié fait, l'autre demie ne le fait pas nécessairement et ne le sait pas nécessairement C’est comme pour les fantasmes sexuels.Afin de garder le couple en santé, il faut toujours s’aménager un jardin secret et se réserver la possibilité de surprendre son amour, comprenez-vous?Cela dit tout ça fleure le gros chauffé.Car dans la vie, il y a parfois pire que les réponses, et ce sont les questions, comme par exemple celle que se pose l’univers entier, est-elle réellement propre?D'autant pire que nous savons maintenant que même si Jones ne se fait jamais prendre pour quoi que ce soit ça ne voudra pas dire grand-chose.Pour s’en convaincre, il n’y a qu'à se rappeler ce 100 m que Jones a enlevé avec une avance de trois jours sur les autres concurrentes samedi; dans le coin inférieur gauche de l’écran se trouvait le record du monde, un surréaliste 10 s 49, réalisé en 1988 par Florence Griffith-Joyner, Flojo qui n’a jamais été contrôlée positive mais est décédée d’un arrêt du cœur à l’âge très normal pour une athlète de 38 ans et gagnait ses courses en se lissant les moustaches.Il se trouvera certainement aussi des «observateurs» pour souligner que la carrière de Jones a véritablement décollé quand elle a rencontré Hunter et que leur liaison, réprouvée par maman Jones qui s’appelle en réalité Marion Kelly, les a poussés dans l’isolement.Elle s’est aliénée ses anciens coéquipiers et entraîneurs et le milieu de l’athlétisme, développant une attitude «nous contre le monde».Et ce n’est pas tout.On apprend qu'une douzaine d’athlètes des USA ont aussi échoué à la promenade-pipi, mais que selon les autorités américaines ils ne se trouvent pas aux Jeux de Sydney (évidemment, oui oui, comme vous dites).Hunter, lui, a déclaré forfait pour cause de blessure à un genou.Et on entend des allégations sérieuses en provenance des instances internationales de l’athlétisme voulant que les Américains, qui font la leçon au monde entier en matière de maudite drogue sale — et c’est tout à fait compréhensible étant donné qu’ils dis)x)sent des techniques les plus avancées en matière de camouflage —, dissimulent avec une troublante régularité des tests positifs.Et on apprend que le prince Alexandre de Méro-de, président de la commission médicale du CIO, a révélé que les tests positifs de cinq athlètes américains aux Jeux de Séoul en 1988, dont des médaillés, avaient été passés sous silence.Quant à savoir pourquoi Son Altesse, qui ne se souvient plus du nom des sportifs impliqués, a attendu douze ans pour lancer le pavé dans la gadoue, mystère et boulingrin.Est-ce que par hasard le géant habiterait dans une maison de verre et ferait mieux de ne pas lancer de roches sur ses pieds d’argile?De belles grosses médailles aujourd’hui pour Haile Gebreselassie — on vous laisse le soin de placer les accents aigus — et Hicham El Guerrouj.Gebreselassie, l’Ethiopien qui a enlevé le 10 000 m avec une précision chirurgicale, rattrapant le Kenyan Paul Tergal et le coiffant par neuf centièmes de seconde tout en donnant l’impression d’être frais comme une rose, riait avant la course, il riait après la course, il riait pendant son tour d’honneur, il riait pendant les entre vues à la télé où il racontait qu’il était gêné par une blessure à une jambe et selon nos sources, il rit encore.El Guerrouj, vainqueur de sa vague au 1500 m et favori d’entre les favoris dans la finale qui aura lieu jeudi, est comme Ta remarqué Richard Gameau, «la plus belle invention marocaine depuis le couscous».Hier (ou peut-être avant-hier, ou la semaine passée, difficile à dire), il a tendu la main à son rival José Antonio Redolat avant même la fin de l’épreuve et sitôt la course terminée, est allé serrer la pince de chacun des coureurs.Ça nous change un peu des grosses tètes du sprint ne trouvez-vous point?Dans une entrevue diffusée au cours du week-end par CBC, notre ministre canadienne du Patrimoine canadien, Sheila Copps, a été invitée à donner les raisons pour lesquelles notre délégation canadienne a tellement de mal à gravir les échelons sur le podium de nos attentes, comme qu’on dit.Parmi celles-ci: les commentateurs canadiens à la télévision canadienne ne sont pas suffisamment enthousiastes et devraient participer davantage à X«effort d’équipe».Ça c’est bien vrai.Nos commentateurs canadiens sont tous des empêcheurs de se concélébrer en rond.S’ils ne sont pas contents, qu’ils aillent donc vivre en Guinée équatoriale.?(Quelques fermes propos de ce lundi: Jan-Ove Waldner, après avoir perdu le match de finale: «C'est le tennis de table.Il y a des hauts et des bas.» Mario lafortune, de chez Nike: «Nous avons trouvé des matériaux qui réduisent la résistance du membre.» Sébastien lareau, au sujet de sa défaite à Wimbledon: «Ça laisse un goût amer dans l’estomac.» De la sœur non identifiée d’une joueuse de water-|x)lo non identifiée dans une pub identifiée de McDonald’s: «Un rêve, c'est quelque chose qu’on sait qu’on pourra peut-être pas réaliser mais qu’on veut.» Denis Coderre, à propos de la présence du ministre péquiste Gilles Baril à son cocktail: «Le sport n’a pas de drapeau.» En as-tu parlé à Sheila, mon Denis?Denis Coderre, à qui Jean-René Dufort venait de demander des billets pour la cérémonie de clôture: «Il y a toujours des possibilités avec moi.» Allez, tous ensemble: hé ben.jdion@ledevoir.com nier que les déplacements de banlieue à banlieue avaient augmenté de 45 % au cours de la dernière décennie.A titre comparatif, les déplacements au sein de la région métropolitaine n’ont augmenté que de 6 % sur la même période.M.Fallu a qualifié la décision de M.Bernard d’«excellente nouvelle».«C’est ce que nous voulions, a-t-il poursuivi.[L’harmonisation des CIT] nous donne un meilleur outil de gestion et de planification.» Il s’enthousiasme particulièrement du fait que le maintien des CIT, aux dépens d’une mainmise totale des sociétés, permettra aux maires de continuer de «s’occuper de service plutôt que de freins et de convention collective» grâce aux privilèges que détiennent les Conseils intermunicipaux.BLAIR SUITE DE LA PAGE 1 Blair en Grande-Bretagne, de Gerhard Schrôder en Allemagne et, dans des versions différentes, dans plusieurs autres pays d’Europe.Récemment, à Berlin, Jean Chrétien disait d’ailleurs que la troisième voie, «c’est la voie canadienne», celle du compromis entre le libre marché et l’État providence.Selon Giddens, ces politiciens de la troisième voie sont mûrs pour un réalignement, pour «une deuxième vague de la troisième voie».Celle-ci devrait mettre l’accent sur les moyens de «combattre les inégalités qui se répandent dans plusieurs secteurs des sociétés».La question des inégalités «sera très importante dans les années à venir», dit-il, bien que personne n’ait de réponse toute faite à offrir sur la manière de les combattre.La question pourrait être formulée ainsi: «comment, dit Giddens, peut-on maintenir un État providence fort et efficace sans que celui-ci ne draine plus de ressources qu’il n’en faut?».L’une des constatations qui ont amené lp sociologue à proposer la troisième voie est que l’État providence développé dans l’après-guerre «a lui-même créé des problèmes aujourd’hui difficiles à résoudre comme la lourdeur des bureaucraties, le clientélisme, le manque de transparence».La troisième voie, plaide Giddens, n’est pas, comme le disent ses détracteurs, «une façon de démolir les institutions publiques, c’est au contraire une doctrine qui vise à reconstruire, à refaçonner les institutions publiques pour qu’elles soient durables et efficaces».Un thatchérisme camouflé?La théorie de la troisième voie a été malmenée par les partisans de la gauche, où Ton voit celle-ci comme un cheval de Troie des politiques néo-libérales.On a accusé par exemple Tony Blair d’avoir poursuivi sous le couvert de la troisième voie les politiques de droite engagées par Margaret Thatcher, ce qui est en partie vrai, puisque M.Blair n'a pas remis en question fondamentalement les politiques fiscales et ouvrières du thatchérisme.La médecine à deux vitesses est largement répandue au Royaume-Uni.Le coût de l’habitation est devenu exorbitant pour le travailleur moyen.Mais pour Giddens, ces accusations sont futiles et «naïves».D’abord, dit-il, parce que chacun doit reconnaître aujourd’hui que «les conditions économiques ne sont plus les mêmes qu’autrefois et qu'il faut prendre la mondialisation au sérieux.Il faut aussi reconnaître qu ’un gouvernement ne peut pas mener une politique qui ne serait qu’hostile aux entreprises.Enfin, plus personne ne croit sérieusement possible de remplacer l’économie capitaliste par une autre firme d’économie ou de société».Ensuite, ajoute l’auteur de Beyond the left and right et de Modernity and self identity, «le thatchérisme est quelque chose de bien différent.Le thatchérisme, c’est une politique qui laisse les gens sans protection devant le marché globalisé, qui veut mettre un terme à l'État providence et non seulement le réformer, et qui nie le besoin de réinvestir dans les services publics.En plus, c’est une philosophie qui a la nostalgie des valeurs et des institutions familiales et traditionnelles qui ne fonctionnent plus de nos jours».Au contraire, dit-il, la troisième voie prend la mondialisation au sérieux ainsi que les changements technologiques et le «nouvel individualisme» qui en découlent Cet individualisme nouveau genre «n’est pas de l’égoïsme», dit Giddens.D’ailleurs, selon lui, l’État providence a contribué à créer cet individualisme en libérant les individus de certaines des rigidités associées aux institutions familiales et traditionnelles.Courtiser les classes moyennes Pour prendre le pouvoir, argue-t-il, les politiciens de centre-gauche doivent trouver le moyen d’attirer les électeurs qui vivent ces changements.Ainsi, dit-il, il y a 30 ans, 40 % des travailleurs britanniques étaient des cols bleus appartenant à la classe ouvrière.Aujourd’hui, ceux-ci ne forment plus que 16 % de la population.Pour gouverner, les partis de gauche ne peuvent plus s’appuyer sur une classe sociale en particulier.Ils doivent aussi recruter des électeurs dans les classes moyennes qui n'ont pas, entre autres parce qu’ils sont plus isolés les uns des autres, occupant des emplois informatisés, les mêmes réflexes collectivistes.C’est ainsi que, selon Giddens, les politiques sociales adoptées par les politiciens de centre-gauche qui veulent exercer le pouvoir, doivent prendre en compte la conception que se font les classes moyennes de l’égalité et qui est, en fait, l’égalité des chances.Les politiques doivent être faites pour «aider les plus démunis à s'aider eux-mêmes» au lieu de leur verser des prestations sans conditions.Giddens croit d’ailleurs que les néolibéraux ont fait leur temps, ils sont rejetés par la population.La droite ne pourra reprendre le pouvoir que si elle se dote elle-même d’une politique centriste et oublie cette idée que le marché peut régler à lui seul tous les problèmes.Les citoyens ne veulent pas de cette politique qui les laisse sans protection, autant qu’ils récusent les modèles étatiques imposés par le haut.la troisième voie dépasse la question du clivage gauche-droite.C’est, dit Giddens, une doctrine ouverte, lieu de débats pour chercher comment répondre aux défis de la mondialisation, des nouvelles technologies et de l’individualisme dans une perspective de centre-gauche.Ainsi, la troisième voie ^’applique aux relations internationales lorsque les États choisissent de coopérer pour contrer les problèmes environnementaux, réguler les marchés financiers, assurer une forme de gouverne mondiale, aider les pays en développement, favoriser la paix et la sécurité, combattre le crime.la troisième voie s’exprime également par la décentralisation, par la reconnaissance des régionalismes et des identités nationales à l'intérieur des États.Michel Venue a séjourné à I/mdres à l’invitation du gouvernement britannique.o 4 B 6 L E DEVOIR, LE M A R D I 2 H SERT E M B R E 2 0 0 0 I tal ill' hi riscrvi' colh'i liic df '‘inif’ La réserve de sang: S lours 1 Groupes sanguins en demande aujourd’hui B- LE DEVOIR 4 héma-québec Info-collecte: 832-0873 Dopage à l’américaine PRESSE CANADIENNE Sydney — Les Américains se sont retrouvés sous les feux de la rampe, hier, alors que d’autres controverses sur le dopage ont de nouveau assombri les Jeux de Sydney.Les dirigeants de la Fédération internationale d’athlétisme ont effectivement confirmé que l’Américain C.J.Hunter, champion du monde du lancer du poids l’an dernier et époux de Marion Jones, médaillée d’or du 100 m aux Jeux olympiques de Sydney, avait subi un contrôle antidopage positif.Istvan Gyulai, secrétaire général de l’IAAF, a déclaré que Hunter avait été contrôlé positif à la nandrolone lors d’une compétition disputée le 28 juillet à Oslo.Hunter a déclaré forfeit pour les Jeux de Sydney en raison d’une blessure au genou, mais il accompagne Jones, qui vise cinq médailles d’or olympiques.LAméricain figurait parmi les favoris pour le concours de lancer du poids à Sydney avant sa blessure.«Je suis au courant de ce qui se passe et je connais les rumeurs.Je vais me défendre avec force», a déclaré Hunter au réseau américain NBC.Dans son édition de lundi, le quotidien australien Daily Telegraph affrime que Hunter a été contrôlé positif aux stéroïdes anabolisants et que son taux de nandrolone était 1000 fois supérieur à la limite autorisée, mais que l’IAAF et la fédération américaine (USTF), qui étaient au courant toutes les deux, n’avaient pris aucune sanction.La confirmation de cette information survient le jour même où les dirigeants du Comité international olympique ont accusé les dirigeants américains de l’athlétisme de dissimuler des cas de dopage depuis plus d’une décennie.Le Prince Alexandre de Méro-de, président de la Commission médicale du CIO, a précisé que cinq athlètes américains avaient participé aux Jeux de Séoul en 1988 en dépit de contrôles antidopage positifs avant les jeux.Par ailleurs, un entraîneur de l’Ouzbékistan, Sergei Voynov, a plaidé coupable hier, après la découverte par les douanes australiennes de 15 ampoules d’hormone de croissance humaine dans ses bagages à son arrivée dans le pays peu avant l’ouverture des Jeux.Il a été condamné à une amende de 5500 $ par la justice australienne.Jusqu’à présent, cinq athlètes ont été exclus des Jeux de Sydney pour dopage, dont trois haltérophiles bulgares, qui ont été privés de leurs médailles, et dont les contrôles positifs ont entraîné l’exclusion de l’ensemble de leur équipe.Au moins, 20 autres athlètes ont été testés positifs avant le début des Jeux.Johnson arrive premier , Michael Johnson a guidé les États-Unis à un doublé au 400 mètres messieurs, enlevant la médaille d’or en 43,84 secondes, devant son compatriote Alvin Harrison.Le Jamaïquain Gregory Haughton a obtenu la médaille de bronze.«Je suis heureux que ce soit fini, a précisé Johnson.Ce fut une longue journée avec beaucoup de pression.J'avais une chance d’écrire l’histoire et je l’ai saisie.C’est mon dernier grand championnat.C’était une course spéciale, car ce sont mes derniers Jeux.» Pendant ce temps, le gymnaste russe Alexei Nemov a couronné sa moisson de six médailles aux jeux avec une médaille d’or à la barre fixe grâce à une note de 9787 points.Il a égalé sa récolte de six médailles qu’il avait obtenues à Atlanta il y a quatre ans.Garcia remporte le 110 m haies Dans leç autres résultats en athlétisme, l’Éthiopien Haile Gebrselassie, l’étoile mondiale du fond, a remporté la médaille d’or du 10 000 mètres.11 a devancé d’un souffle le KenyenJPaul Tergat, médaillé d’argent L’Éthiopien Assefe Mezgebu a obtenu la médaille de bronze.Le Cubain Anier Garcia, médaillé d'or aux Jeux |)anaméricains l’année dernière à Winnipeg, a conquis la médaille d’or du 110 mètres haies en 13 secondes.Les Américains Terrence Trammell et Mark Crear ont terminé respectivement deuxième et troisième.L’Américaine Stacy Dragila a décroché la première médaille d’or olympique de l’histoire au saut à la perche féminin, en franchissant une barre à 4,60 m.L’Australienne Tatiana Grigorieva a eu l’argent, l’Islandaise Vala Flofedottir, le bronze.Le Lituanien Virgilijus Alekna a remporté le concours du lancer du disque grâce à un jet de 69,30 mètres.La Roumaine Gabriela Szabo a remporté la médaille d’or du 5000 mètre en 14:40,79, nouveau record olympique.LES SPORTS Lareau et Nestor seront sur le podium L’équipe canadienne de basketball poursuit sa surprenante ascension ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Sydney — Qu'on leur amène les «Woodies».Les tennismen Sébastien Lareau et Daniel Nestor, déjà assurés de gravir une des deux plus hautes marches du podium olympique, défieront sur leurs terres les redoutables Tood Woodbridge et Mark Woodforde dans un stade rempli à craquer, demain.# «Tant qu’à faire les frais de la fi-' nale olympique en Australie, aussi bien affronter les Woodies», a lancé Lareau.Lundi à Sydney, Lareau et Nestor, tous deux âgés de 27 ans, ont.écrit une page d’histoire du Canada aux Jeux olympiques en décrochant la première médaille en tennis.«Je suis très content parce que l’obtention d’une médaille olympique est ce que j’avais en tête depuis l’an dernier, a souligné Lareau.C’est plaisant d’atteindre ses objectifs.Il m’arrive^plein de belles choses depuis deux ans.«J’espère qu’après ce tournoi, je pourrai également réaliser les objectifs que j’ai établis en simple.» L’athlète de Boucherville accorde la même importance à la conquête de cette médaille qu’au titre des Internationaux des États-Unis qu’il a acquis en 1999 en compagnie de l’Américain Alex O’Brien.«Compte tenu des attentes des gens à notre endroit et de nos propres attentes, il s’agit assurément d’un des faits marquants de ma carrière», a-t-il admis.«Quand je regardais les Jeux olympiques à la télévision, j’étais impressionné de voir tous ces athlètes émus monter sur le podium.Après la finale, ce sera à mon tour de vivre ces moments magiques.» Les Canadiens seront confrontés à la meilleure équipe de double au monde et ils devront composer avec un public survolté.Mais ils ne seront aucunement intimidés.Nestor a eu un avant-goût de la partisanerie des Australiens quand il a sorti Patrick Rafter à l’occasion du deuxième tour en simple.«Nous n’aurons aucune pression, a avancé Lareau.Nous nous retrouvons dans une situation plqtôt inusité: nous tenterons de gagner la médaille d’or, mai%nous n’avons rien à perdre.[.] Nous aborderons la rencontre de façon relaxe, en ayant beaucoup4e plaisir.» Cela dit, ils ne concéderont pas la victoire aux expérimentés Woodforde et Woodbridge, dont c’est le dernier tournoi ensemble.«Nous tenterons demienger l’échec L’équipe canadienne de basketball messieurs a défait la Yougoslavie 83-75.qu’ils nous ont infligé à Wimbledon cette année», a rappelé Lareau.«Nous devrons être combatifs, provoquer des choses, a renchéri le Torontois Nestor.Si nous demeurons trop passifs, ils nous domineront facilement.» Jeanson 11% Bessette 12‘‘ Dans des conditions pluvieuses, les Québécoises Geneviève Jeanson et Lyne Bessette ont terminé lie et 22e respectivement, mais dans le peloton de tête de la course de vélo sur route de 120 km, mardi.C’est la Néerlandaise Leontine Van Morsel-Ziljlaard qui a remporté l’épreuve, en 3:06.30.C’est sa troisième médaille aux Jeux de Sydney dont sa deuxième d’or.Jeanson, 18 ans, de Lachine, et Bessette, 25 ans, de Lac-Brome, ont terminé avec des chronos identiques à la médaillée d’or.Basketball L’équipe canadienne de basket-ball messieurs a pour sa part poursuivi son parcours étonnant aux Jeux de Sydney en défaisant la Yougoslavie 83-75.Steve Nash s’est révélé le me- neur de jeu de l'équipe canadienne de basketball avec 26 points, ajoutant huit assistances et huit rebonds.Les Canadiens, à leur première présence aux jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988, ont terminé le tournoi à la ronde avec une fiche de 4-1 et ils affronteront la France en quarts de finale, jeudi.«C’est la plus importante victoire de l’équipe, a confié Nash au sujet de ce gain contre la Yougoslavie.Et personnellement, c’est ma victoire la plus importante.» Douloureux Anderson a surmonté plusieurs problèmes de santé au cours des dernières semaines, dont une blessure mineure au dos qui a suivi les derniers championnats canadiens d’athlétisme à Victoria au mois d’août.Elle s’est blessée à l’abducteur à Victoria ce qui a mené à son malaise au dos.Elle envisageait de se soumettre à un examen d’imagerie par résonance magnétique cette semaine mais elle a finalement renoncé.L’athlète de 32 ans a quitté la piste sur une chaise roulante.Au moment où Anderson a levé la jambe droite pour franchir la huitième haie, elle a grimacé de douleur.Elle s'est arrêtée et s’est effondrée avec la jambe droite en extension.Millar a pour sa part subi une fracture à un os de la main droite lors de la première épreuve de qualification en saut d’obstacles.Le cavalier de 53 ans, qui en est à une huitième participation aux Jeux olympiques, s’est infligé cette blessure lorsque sa monture, Dorincord, a tutoyé la barre du dernier obstacle.Parmi les 74 cavaliers inscrits, Miller occupait le 13' rang à l’issue du premier tour.«Des rayons X ont permis de déceler une fracture près de l’annulaire de la main droite», a affirmé le médecin Geoff Vernon.Millar pourra peut-être poursuivre la compétition, même si Vernon estime que le vétéran devrait subir une opération ou encore porter un plâtre.Jonathan Asselin, de Calgary, a pris le 46' rang.C’est à lui que revenait la tâche de remplacer Eric Lamaze, que l’Association olympique canadiennè a refusé de réadmettre dans ses rangs à la suite d’un contrôle anti-dopage positif.LE CANADA BASKETBALL Messieurs Canada bat Yougoslavie 83-75 pour terminer au premier rang du groupe B avec une fiche de 4-1, se qualifie pour affronter la France en quarts de finale.PLONGEON Messieurs tremplin de trois mètres: Jeff Liberty, Winnipeg, a fini 19" en série préliminaire, éliminé.SPORT ÉQUESTRE Épreuve des sauts individuels Ian Millar.Perth, Ont., était ex-æquo au 13' rang sur Dorincord après la première série de qualification; Jonathan Asselin, Calgary, était 46’ sur Spirit; Jay Hayes, Cheltenham, Ont., était 56“ sur Diva; John Pearce, Stouffville, Ont., était 69' sur Vagabond.VOILE Star Ross Macdonald, Vancouver, et Kai Bjorn, Montréal, étaient 7' après quatre courses.Messieurs Finn Richard Clarke, Toronto, était 15' après quatre courses.NATATION SYNCHRONISÉE Duo Claire Carver-Dias, Mississauga, Ont., et Fanny Letourneau, Deux-Montagnes, Que., étaient 5“ après le programme libre, se qualifient pour la finale.TENNIS : Messieurs, double Sébastien Lareau, Boucherville, Que., et Daniel Nestor, Toronto, battent David Adams et John-Laffnie De Jager, AFS, 6-1,6-2 en demi-finales, accèdent à la finale.ATHLÉTISME Messieurs, 1500 mètres Kevin Sullivan, Brantford, Ont., a fini 4' de la première série éliminatoire, se qualifie pour les demi-finales.Messieurs, disque Jason Tunks, London, a fini 6' en finale.Messieurs, saut en longueur Richard Duncan, St.Catharines, Ont., a finni 16' dans son groupe de qualification, éliminé; Ian Lowe, Montréal, a fini 20’ dans un autre groupe, éliminé.Dames, 100 mètres haies Katie Anderson, Toronto, n’a pas fini en raison d’une blessure dans la deuxième série éliminatoire, éliminée; Perdita Felicien, Pickering, a fini sixième dans la première série éliminatoire, éliminée.’ mam APRÈS LES .18 ÉPREUVES DISPUTEES LUNDI Pays 0 A B Tôt 1-Etats-Unis 23 14 21 58 2- Chine 21 14 13 48 3- Russie 14 14 19 47 4- Australie 12 20 11 43 5- France 12 13 6 31 6- Allemagne 5 9 15 29 7- Italie 11 6 11 28 8- Roumanie 10 4 5 lè 9-6.-B.6 8 5 19 10- Corée du Sud 4 6 8 18 11- Pays-Bas 7 5 3 15 12- Ukraine 3 6 5 14 21- Canada 1 1 5 7 Une course contre le mythe «Il y avait cette voix, dans ma tête, qui me disait, Jais ce que tu sais faire.”» Et ce qu'elle sait faire, c'est courir.PIERRE GRUNDMANN LIBÉRATION Sydney — Sur la cendrée rouge du stade olympique de Sydney, rouge comme le sable du désert de ses ancêtres, Cathy Freeman s’est envolé».La jeune Aborigène a jeté l’immense fardeau que l’Australie avait chargé sur ses épaules, la haine, la terreur, infligées'à ses ancêtres, la mauvaise foi, que ses compatriotes ont jeté au travers de ses fines jambes, et c’est légère quelle file, rattrape, et dépasse ses deux rivales, la Jamaïcaine Lorraine Graham, et l’Anglaise Katharine Merry, et réalise, chez elle, à Sydney, son «rêve olympique»: la médaille d’or du 400 m.Son temps est loin du record olympique établi à Atlanta par sa rivale fantomatique, Marie-José Pé-rec (48 s 25).Éncore plus loin du stupéfiant record du monde de Marita Koch (47 s 60 en 1985).Mais son chrono (49 s 11) est suffisant.Cathy Freeman, 27 ajis, offre à l’Australie sa 1001 médaille d’or.C’est la deuxième remportée par une Australienne indigène, après celle de Nova Perris-Kneebone en hockey féminin à Atlanta.Et la première remportée par une Aborigène dans une épreuve individuelle.Le public savait qu’il n’assistait pas à une course ordinaire.C’est debout, le poing tendu, que les 110 0§0 spectateurs ont salué la nouvelle reine noire de l’Australie.Drapeaux australiens et bannières aborigènes volaient dans les gradins.«J’ai oublié la pression, et j’ai fini avec l’or, dit Cathy Freeman après sa course.J’avais décidé U- \ , 0^ REUTERS Après sa course, Freeman reste assise sur ta cendrée.Elle ne peut pas se relever.Son visage est crispé, son regard tourné vers son cœur.Et puis il s’illumine, elle sourit, radieuse, délivrée de ses angoisses.que je ferais de grands efforts pour me relaxer, pour prendre les choses de façon professionnelle.Rester simple, me concentrer sur les priorités, rester fidèle à moi-même.» Pendant la course, se souvient-elle, «il y avait cette voix, dans ma tête, qui me disait, “fais ce que tu sais faire”».Et ce qu’elle sait faire, c’est courir: «Courir, pour moi, c’est comme respirer.J’ai fait ce que mon entraîneur m a dit: “relax pendant les premiers 200 mètres, et va chercher ta force pour la fin de ta course."» Après sa course, Freeman reste assise sur la cendrée.Elle ne peut pas se relever.Son visage est cris- pé, son regard tourné vers son cœur.Et puis il s’illumine, elle sourit, radieuse, délivrée de ses angoisses.«Soulagée», dit-elle.«Je me suis sentie emportée par le public, autour de moi, sur moi, j’ai senti l’émotion, la joie de chacun au fond de mon corps, il a fallu que je m’assois pour me retrouver.» Et puis, elle se lève, pour un tour de piste, pour répondre aux siens avec ces mêmes bannières, bleu-blanc-rouge de l’Australie, rouge-jaune-noire de son peuple, deux drapeaux enlacés, enroulés autour de ses épaules.Aiprès la remise de sa médaille d’or, elle donne son bouquet à sa mère.«Ma famille, dit elle, me rappelle constamment mon héritage aborigène.» Un héritage qu’elle respecte.Quand Ernie Dingo, le présentateur aborigène de la chaine australienne Channel Seven, lui demande si son exploit va entrer dans les légendes aborigènes du Temps des Rêves, elle retrouve son humilité: «R faut que je retourne en brousse et que je demande à quelqu ’un.» Sa vie, cependant, ne sera plus la même.Mais elle préfère l’oublier.«Mon monde est simple, sourit-elle.Chez moi, je prends mon petit déjeuner et je me brosse les dents, comme tout le monde.Bien sûr, cela va changer, côté business.» Mais elle n’a, pas l’intention de s’établir aux États-Unis, même si son mari est américain.Deux ou trois mois par an, pour s’entraîner, lui suffisent.Un peu de bonheur Elle sait aussi que l’adulation que lui porte le public australien ne réglera rien des problèmes dramatiques que vivent chaque les aborigènes du bush et des quartiers.«Je ne suis pas sure que tout ce que je symbolise va énorvip-ment changer l’attitude des gens dans la rue et dans monde politique; mais cela a apporté du bonheur à des gens de toutes originêè, dans toute l’Australie.» Cette Australie multiculturelle était doublement à l’honneur et à la fête, hier.Alors que Freeman la noire courrait vers l’or, Tatiana la blonde sautait vers l’argent Tatiana Grigorieva a terminé seconde du premier concours olympique de saut à la perche féminin, avec un saut de 5,55m, derrière l’Américaine Stacy Dragila (5,60m).Grigorieva, 25 ans, est une «nouvelle Australienne».Elle est née à St-Pétersbourg, en Russie, se distingue d’abord au 400 mètres haies.En février 1997, elle a rejoint son boyfriend en Australie, aujourd’hui son mari, le perchiste Viktor Tchistiakov.«J’ai commencé à sauter à la perche après mon arrivée en Australie», dit-elle.Un an plus tard, elle classé sixième qu inonde.Citoyenne australienne depuis 1999, elle habite et s’entrâj-ne à Adélaïde.I,a perchiste était bien placfe pour suivre la course de sa coéquipière, à l’entrée du second là-rage.«Je savais qu ’il y avait beaucoup de pression sur Cathy.Elle-a bien tenu.Je Tai vue débouler, it j’ai pensé: Cathy, tiens bon.» IjSs deux femmes, Cathy la noire èt Tatiana la blonde, se sont retrojj-vées, quelques secondes, aux vestiaires.«On s’est embrassées, dit Ta blonde.Il n’y a pas grand chosey dire dans ces moments-là.» I- K I) K V (MR, I.K M A RDI 2 (I S K I' T K M B lî K 2 U (I (I B 7 ?LES SPORTS* McSorley plaide non coupable Felipe Alou reviendra «C’est notre gérant et il sera notre gérant», a tranché David Samson GREG JOYCE PRESSE CANADIENNE Vancouver — Marty McSorley a essayé à plusieurs reprises d’engager le combat avec Donald Brashear, des Canucks de Vancouver, avant de lui asséner un violent coup de bâton qui l’a laissé inconscient sur la glace, a-t-on appris, hier, au procès pour agression du dur-à-cuire des Bruins de Boston.Mais Brashear refusait d’en venir aux poings, ont relaté l’arbitre et le juge de ligne qui officiaient lors du match de la Ligue nationale de hockey du 21 février, à Vancouver.Le procès de McSorley a débuté, hier, après des mois d’attente FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Calgary — Le camp d’entrainement entre dans sa phase décisive.Au cours des six prochains jours, le Canadien va disputer cinq matchs dans autant de villes.Un beau défi qui permettra aux entraîneurs de mieux évaluer les jeunes dans un contexte de haute compétition.Trente-trois joueurs ont été invités dans l’ouest canadien où le Tricolore livrera un premier match face aux Flames, ce soir, à Calgary.Au moins 10 joueurs seront retranchés d'ici au premier match de la saison au New Jersey, le 6 octobre prochain.«C'est une grosse semaine», a noté Alain Vigneault alors qu'il regardait l’entraînement des Flames du haut des tribunes.«A l’avant, il y a trois ou quatre postes.À la ligne bleue, nous avons huit ou neuf défenseurs du calibre de la Ligue nationale mais seulement six seront en uniforme lors des ¦matchs.» Ward en avance Chez les attaquants, PJ.Stock, Arron Asham, Mat Higgins, Juha Lind et Jason Ward auront l’occasion d’affronter les Flames.Une mauvaise performance pourrait signifier un renvoi à Québec dès le retour de l’équipe, vendredi.Ward semble jouir d’une longueur d’avance parmi les jeunes aspirants.Le premier choix du Canadien en 1997 a retenu l’attention des entraîneurs même s’il a été blanchi à ses deux premiers matchs préparatoires.«Ward n’est pas un patineur naturel.Tout lui semble un peu diffi- et au milieu d’une fièvre médiatique nationale et internationale.Six journalistes sont sur place pour le réseau américain de nouvelles en continu CNN.McSorley, sobrement vêtu d’un complet noir, ses habituelles longues boucles blondes coupées court pour l’occasion, est entré dans la salle d’audience sans s’adresser aux quelque 50 journalistes confinés derrière un cordon de sécurité.L’arbitre Brad Watson et le juge de ligne Mike Cvik ont affirmé qu’ils portent une attention particulière aux joueurs d’une équipe qui montrent une certaine propension à chercher à en découdre aux poings avec leurs adversaires.cile.Mais j’aime son énergie.Il crée des occasions de marquer», fait valoir Vigneault.Asham jouera gros contre les Flames.Décevant jusqu'ici, le jeune ailier droit devra ajouter du dynamisme à son jeu.Il n’aura que lui à blâmer s’il est rétrogradé aux Citadelles.Sylvain Blouin, Éric Chouinard, Mike Ribeiro et Xavier Delisle joueront contre Edmonton, mercredi, ou Vancouver, jeudi.«Blouin n’a pas à montrer ce qu ’il sait faire de ses poings, a indiqué Vigneault.C'est un gars intelligent qui sait quand intervenir.L’autre jour, il est passé devant le banc des Flames pour prévenir Bill Lindsay qui venait de frapper [Saku] Koivu.«Nous sommes plus intéressés à voir ce qu’il peut faire comme joueur.Lan dernier.Dave Moris-sette se défendait bien mais il lui manquait quelque chose au niveau hockey.Aujourd’hui, un joueur doit savoir jouer pour demeurer dans la Ligue nationale.Georges Laraque [Edmonton] et Peter Worrell [Floride] sont de beaux exemples.» A ce groupe, il faudra ajouter le nom d’Enrico Ciccone.Blessé à l’aine, Ciccone rejoindra le Canadien à Montréal après avoir passé la semaine au camp des Citadelles.«U devra jouer à l’aile puis-qu 'il n’y a pas de place pour lui à la ligne bleue, a dit Vigneault.Il va s’entraîner à l’avant sous la surveillance de Michel Therrien.J’espère seulement qu ’il ne va pas lui manquer de temps.Il doit jouer ce week-end.» A la défense, l’absence de Patrice Brisebois et de Karl Dykhuis ouvre la porte à au moins deux jeunes.RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE Finies les spéculations.Felipe Alou reviendra à la barre des Expos la saison prochaine.«C’est notre gérant et il sera notre gérant», a tranché David Samson, le vice-président exécutif des Expos.«Tout ce qui a été dit, écrit et rapporté n’était que de pures spéculations.» Alou complétera en 2001 la troisième et dernière année du contrat de trois ans de six millions par saison qu’il a signé en octobre 1998.Le gérant de 65 ans en sera à sa 10'' année à la barre de l’équipe depuis qu’il a succédé à Torn Runnells en mai 1992.Le silence de Samson et de son père Jeffrey Inria avait aussi contribué à alimenter les spéculations.«Nous n’avons jamais affirmé qu’Alou ne serait pas de retour comme gérant, s’est défendu Samson.Il a fait du travail formidable cette RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE Enfin, et ce n’est pas trop tôt, c’est fini.Devant 6931 personnes, les Expos ont terminé leur saison locale en s’inclinant 6-0 contre les Braves d’Atlanta.Ils n’ont plus que six matchs à disputer à l’étranger avant de mettre fin à leur triste saison.Sans publicité, ni télévision, ni promotion, les Expos ont attiré 926 263 personnes cette saison, 152 986 de plus que l’an passé même s'ils ont présenté à domicile une fiche inférieure à ,500 (37-44).Mais c'est la troisième année de suite qu’ils attirent moins d’un million de spectateurs au Stade olympique.Javier Vazquez (11-8) a subi la défaite même s’il a enregistré 10 retraits au bâton.En huit manches, il a alloué neuf coups sûrs et quatre points, trois mérités.Il n’a donné que deux buts sur balles, un intentionnel, et il totalise maintenant 195 retraits au bâton.Dès la première, Vazquez a accordé un circuit en solo à An-druw Jones et ce fut le petit coup de pouce dont avait besoin le vétéran Torn Glavine (20-9) pour devenir le premier gagnant de 20 victoires cette saison dans la Ligue nationale.Glavine.qui avait subi la défaite à ses trois derniers départs, a réa- saison malgré les nombreuses blessures.Nous croyons qu’il est celui qui amènera l’équipe à un autre niveau la saison prochaine.» FYessé de questions, il a précisé que Torborg, un ami de Jeffrey Loria, n’avait pas été invité au camp d’entraînement pour succéder à Alou mais plutôt pour prêter main-forte au personnel d’instructeurs.Comme Alou, Beattie sera de retour en 2001.Il en sera à sa sixième saison comme directeur général des Expos.Tout comme le gérant des Expos, il a signé un contrat de trois ans en 1998.Estimant que les Expos doivent générer plus de revenus, Samson a rappelé que son père et lui tiennent à avoir «une équipe compétitive à Montréal».En plus de parler du taux de change, un sérieux problème qui nuit aux équipes canadiennes, il a aussi laissé entendre qu'il aimerait que la communauté des affaires d’ici change sa manière de faire.lisé un jeu blanc de huit coups sûrs.Il s’agit de sa cinquième saison de 20 victoires et il a réalisé le 20' jeu blanc de sa carrière.Vladimir Guerrero a été retiré au marbre à la quatrième lors d’une tentative d’amorti-suicide.Avec un compte de deux balles et une prise, Orlando Cabrera n’a pu amortir la balle sur un tir à l’extérieur du marbre et Guerrero a été une proie facile pour Javier Lopez, qui l’attendait au marbre avec la balle dans la mitaine.Les Expos ont aussi retiré un coureur au marbre, à la quatrième.Après avoir saisi un roulant Alou est soulagé «Je reviens la saison prochaine, a acquiescé Alou, visiblement soulagé.Il y a eu beaucoup de spéculations et de rumeurs récemment mais je resterai en poste.Jeffrey [Loria] m'a dit que je serai de retour et je le crois.«Il y a deux ans, a-t-il ajouté, si j’avais choisi de rester, c’est que j’avais une cause à défendre.Je suis toujours ici pour la même cause.Je veux assurer la survie du baseball dans cette ville.«Cette année, a-t-il poursuivi, Jeffrey m'avait dit qu’il allait améliorer l’équipe.C'est ce qu’il a fait.Il me dit maintenant qu’il va améliorer l’équipe la saison prochaine.Je le crois.Il l’a fait une fois.Il veut gagner.Je veux gagner.» «Il y a quatre ans, a noté Alou, je présentais la meilleure fiche de victoires et de défaites malgré notre budget limité et les joueurs que l’on a perdus au cours des années.Je suis maintenant sous ,500.» En vue de la saison 2001, Alou a rappelé que les Expos ont besoin d'ajouter «un gros frappeur au champ extérieur un receveur d’expérience et peut-être un lanceur de qualité comme police d’assurance».de Brian Jordan au troisième but, Mike Mordecai a remis avec précision à Brian Schneider pour harponner Chipper Jones au marbre.A la sixième, Mordecai a été moins habile quand les Braves ont inscrit un point non-mérité.fl a été incapable de saisir un faible roulant de Reggie Sanders et Chipper Jones en a profité pour marquer du troisième but.Keith Ixjckhart a réussi un simple de deux points contre Vazquez après deux retraits à la huitième et Guillermo Mota a accordé deux points aux Braves à la neuvième.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Dili y-Atlanta 93 63 .596 — New York 89 67 .571 4 Floride 73 82 .471 191/2 Montréal 67 89 .429 26 Philadelphie 63 93 404 30 Section Centrale x-St.Louis 91 65 .583 — Cincinnati 82 74 526 9 Milwaukee 70 86 .449 21 Houston 69 87 .442 22 Pittsburgh 65 91 .417 26 Chicago 63 93 .404 28 Section Ouest x-San Francisco 93 63 .596 — Los Angeles 83 73 .532 10 Arizona 82 73 529 101/2 Colorado 78 77 .503 141/2 San Diego 75 81 481 18 x-champions de section y-qualifiés pour les séries Hier Atlanta 6 Montréal 0 Chicago Cubs 4 Philadelphie 3 Aujourd'hui Montréal en Floride, 19h05 Houston à Pittsburgh, 19h05 Atlanta à N.Y.Mets, I9ht0 Philadelphie à Chicago, 20h05 Cincinnati à Milwaukee, 20h05 Arizona au Colorado, 21h05 St.Louis à San Diego, 22h05 San Francisco à Los Angeles, 22h10 Demain Montréal en Floride, 19h05 Houston à Pittsburgh, 19h05 Atlanta à N,Y Mets, 19h10 Philadelphie à Chicago, 20h05 Cincinnati à Milwaukee, 20h0.Arizona au Colorado, 21 h05 San Francisco à Los Angeles, 22h05 St, Louis à San Diego, 22h05 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G p Moy.Dili New York 87 68 .561 — Toronto 82 74 .526 51/2 Boston 81 75 .519 61/2 Baltimore 69 87 .442 181/2 Tampa Bay 64 91 .413 23 Section Centrale x-Chicago 93 63 .596 — Cleveland 85 71 .545 8 Detroit 76 80 .487 17 Kansas City 73 83 .468 20 Minnesota 68 88 .436 25 Section Ouest Seattle 87 69 .558 — Oakland 85 69 .552 1 Anaheim 80 75 .516 61/2 Texas 70 86 .449 17 Hier Cleveland 9 Chicago 2 Minnesota 4 Cleveland 3 Tampa Bay 5 Toronto 1 Detroit 15 N.Y Yankees 4 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N DP PP PC PTS Hamilton 8 4 0 2 354 276 18 Montréal 8 4 0 0 400 247 16 Winnipeg 3 8 1 1 343 423 8 Toronto 381 0 238 Section Ouest 421 7 Calgary 8 3 1 0 416 337 17 Edmonton 7 5 0 0 312 291 14 C.-B.5 7 0 0 306 332 10 Saskatchewan 4 7 1 0 351 403 9 Un club qui perd en prolongation obtient un point Dimanche Montréal 29 C.-B.28 Jeudi 28 septembre Calgary à Toronto, 19h3Û Vendredi 29 septembre Saskatchewan à Winnipeg.20h30 Samedi 30 septembre Montréal à Hamilton, 14h Beaucoup d’appelés, peu d’élus Au moins 10 joueurs seront retranchés d’ici au 6 octobre «Je suis toujours ici pour la même cause.Je veux assurer la survie du baseball dans cette ville», a dit Alou Expos 0, Braves 6 Une dernière défaite à la maison REUTERS Jose Vidro a signé des autographes après la partie.?A LA TELEVISION* Ce soir Virginie Sydney 2000 Le Télé- Sydney 2000 / Suite de 19h30.] Sydney journal 2000 Le TVA Jet 7 / G: Lampe La Série Histoires Km/h Rue L'Espérance Le TVA Le Grand Blond avec Sports / Pub ÜIhI 18 heures Tremblay magique du peuple de filles un show sournois Lot.(23:52) (23:58) mm Macaroni Les Choix Les 400 Cultivé et National Geographic Délirium Une Anima L'Effet Les 400 Les Choix Le Présent ¦UH tout garni de Sophie Coûts bien élevé / Avalanches.famille.Dussault Coûts de Sophie du passé Le Journal Flash / Guy Les Coroner Le Masque (2/2) Le Grand 110% Phan- Flash Sexe et (17:00) A.Lepage Gingras.Journal tasmes Confidences .(17:30) Capital.Le Journal .(19:20) La Menace mafieuse | Téléjournal RDI à Sydney Canadien.[Le Canada Aujourd'hui Téléjournal pyramide Jrnl suisse Journal [Alors, heureux?Infos Temps présent Les Idées.Jrnl belge (Soir 3 Le Journal Contact Animal Méga Construction [Super Structures Biographies: Little Beaver |L Homme de six millions Cinéma/CES DAMES.(5) .(17:30) Copines.| Cinéma / KRAMER CONTRE KRAMER (3) I Pour la vie! [Médecine.[Mieux-être Copines.[Le Magazine Santé Cinéma Top5+.V.J.MusiquePlus.com [Clip | VH-1 / Vogue Fashion Awards 1999 Hip Hop Clip Hard Rock Live Ed Sullivan | Pop up.| Musicographie [Single.| Duo.| Hard Rock Live Musicographie |Pop up.Castors.Les Jules .(18:50) ~ " 1 Scoubidou La Classe.mouche | Daria | .voyou [Angela.| Simpson [Super Zéro |X-Men I.mouche! j Simpson j Ned, triton Super Zéro Qc Courses Sports 30 Mag [Jeux olympiques Sydney 2000 / Gymnastique: gala des champions Sports 30 Mag Jeux olympiques Sydney 2000 / Boxe I Face cachée de l'Histoire Mussolini et moi Erreurs militaires Histoires de trains Shaka Zulu [ Mussolini et moi Cinéma Salle des nouvelles Le Clown Brigade des mers Les Sopranos [Combat de femmes Force de.Au-delà du réel .nerdz [Grand Test Science@Z X Files Star Trek Grand Test Prêt à partir Les Plus Belles Villes.Escapades |Le Québec Évasion.! [.quartiers [Airport [lies en îles Prêt à partir .dehors Unique.Volt Panorama CANO La Clef des champs [Terre comprise Panorama Volt Sydney 2000 Olympic Summer Games (17:30) The National / CBC News Sydney.Pulse Access H.Becker [JAG Profiler [The Sopranos News (23:03) Pulse (23:33) Nash (00:03) .(17:30) First Nat.Student .ET.[Simpsons [Malcolm.| Survivor [Bob &.| Futurama Prime Bus.Sports Big.(0:05) Mechanics Journey.Naked Chef Health Studio 2 Jack of Hearts Exhibit A On Stage Studio 2 News ABC News Judge Judy Frasier .to be a Millionaire?Dharma & Greg Spin City News .(23:35) Politi.(0:06) I News CBS News ET.Big Brother | King of.Survivor Judging Amy Late Show (23:35) News NBC News [Sydney 2000 Summer Olympics News Sabrina Drew Carey |7th Heaven Simpsons I Malcolm.J That '70s Show (Roswell .of Heart j Star Trek: Voyager Newshour [Night.Bus.| Burt Wolf 1 ( National Geographic Escape!.RO.V./ Live Free or Die Cinéma BBC News 1 Night.Bus.[Newshour | Cinéma / THE DAY OF THE TRIFFIDS avec J.Duttine, E.Relph | Inside, Box BBC News Charlie Rose News [Wheel of.[Jeopardy [ to be a Millionaire?[ Drew Carey The Sopranos News (23:03) News (23:33) Open (0:05) L A.Law [Law & Order | Biography / J.Edgar Hoover Investigative Reports Law & Order Biography Jazz Box: Suzie Arioli [Videos [Celtic.Rock & Roll Invaders [Cinéma / FLAMING STAR (4) avec Elvis Presley I NYPD Blue Homicide Crocodile Hunter [^discovery.ca Wild Discovery Discovery Down Under Storm Warning! ©discovery.ca Crocodile.It Seems.True Action .Seeds Hist.lands Turning Points Forbidden Rites Genius / Charles Darwin Tour of Duty .Rites BBC News Bus.News News Sydney.CounterSpin National / Magazine The Passionate Eye .Today Sydney.National Danger Bay T & T Dead Man's Gun Hope Island F/X: the Series Cinéma / THE GRIFTERS (3) avec Anjelica Huston, John Cusack | Mow'd they do that?Medical Heroes Trauma - Lite in the ER Maternity Ward The Operation Trauma - Life in the ER Maternity.Doctor .with Pets [The Tourist | Shift TV Real World [Moving .[Extra L Miracles 1 The Goods | .Dinner?Real World (Moving.Extra Off Record Sportsdesk [WWF Raw is War Boxing / Mike Tyson Sydney 2000 Summer.Sportsdesk Wrestling Sportscent.Last Word [2000 Cascar Castrol Supersedes [Formula.Coin' Deep Sportscentral Geniuses Last Word Sportscent.Two, Kind Sailor [Caitlin's.|S.Holmes Radio.[System.Live through this L.Sullivan Student.Caitlin's.Gundam .Served?KEuCIlHHI BEEuaHI G3I2!1I^^ Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (.1) Très bon — TT) lion — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon LES CHOIX DE SOPHIE Jim Corcoran est invité.Télé-Québec, 18h30 KRAMER CONTRE KRAMER Dustin Hoffman et Meryl Streep s’affrontaient dans un divorce qui illustrait, à l’époque, les nouvelles valeurs familiales dans le cinéma américain.Canal Vie, I9h NATIONAL GEOGRAPHIC Ijcs documentaires du National Geo sont très bien faits et il paraît que celui-ci, sur les avalanches, est particulièrement spectaculaire.Télé-Québec, 2Oh GRANDS REPORTAGES Deux documents qui sont vraiment d’actualité, l’un sur la menace mafieuse dans le monde, l’autre sur l’argent du sport.RDI, 20h DELIRIUM Poursuite de cette série de fiction.Télé-Québec, 21h LE GRAND BLOND AVEC UN SHOWSOURNOIS Invités: Normand Brathwaite et les filles du spectacle le blues du toaster.TVA, 22H30