Le devoir, 29 septembre 2000, Cahier B

I.K I) K V 0 1 R .I.E V E X I) R K I) I 2 (* s E I’ T E M B II E 2 (I (I ( Le devoir TRUDEAU 1919-2000 La raison avant la passion» Pierre Elliott Trudeau a manié le verbe comme pas un autre politicien JULES RICHER PRESSE CANADIENNE * Tout au long de sa vie, Pierre Elliott True a manié le verbe comme pas un autre homme politique de sa génération.On lui doit des paroles réfléchies et marquantes, mais aussi des mots osés et parfois controversés.Voici quelques-unes de ses citations les plus connues.' c r» f Pour placer une annonce gratuite: • Composez le (514) 985-2507 avec un téléphone à tonalité (Tmk Im).• Écoutez les instructions, vous recevrez un numéro de membre et un code d'accès.•.Appelez avant hindi 12h pour que votre annonce paraisse le vendredi et le samedi suivant.• les messageries vocales Vox-tel et Le Devoir nassumenl aucune responsabilité concernant les rencontres faites par l'entremise de notre service de télé-rencontre, •Les utilisateurs du service doivent avoir plus de 18 ans.Pour répondre aux annonces: •Notez le numéro de l'annonce • Composez le 1-900-451-6528 Des frais de 2,18 5 par minute seront Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514 ) 985-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Sans frais.Pour récupérer vos messages: • Composez le 1-900-451-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès ¦ Des frais de 2,18 J par minute seront c it t r c h c HofrifriC Professionnelle montréalaise 45 ans, mince, sans enfants, aime la gravure, jardinage, golf, voyages culturels, cherche professionnel montréalais dans râme.40-50 ans, doté d'un esprit scientifique, coeur sensible aux arts, comphee curieux et vrai.4535 4* Curieuse, déterminée et cultivée Professionnelle, 52 ans, 5’2", poids santé, sans enfants, n-fum, cherche H 55 ans ou moins, 57" et plus, poids santé, disponible, cultivé, doux, ouvert d’esprit, pour relation stable, activités de plein air et sorties culturelles.4527 * Touche-à-tout intellectuellement Diane, Lachine, 49 ans, 5'4", 1301b, organisée, rêveuse, rationnelle, passionnée, dynamique, s'intéresse aux sciences, ans, ciné, opéra, jazz, exposition, cherche compagnon n-fum, bien dans sa peau.4533 Vérité et simplicité Femme de Sherbrooke, n-fum.48 ans, 5'4", 1451b, mature, intelligente, scolarisée, cherche H 50-55 ans, n-fum.grand, mince, libre, heureux, pour relation de franchise, fidélité et respect d'amitié et plus.4537 Est-ce possible?Romantique, élégante, féminine, autonome, 57’', 130 Ib, bien dans sa peau, aime les restos, sorties, voyages, cherche H de 5’9" et plus, poids santé, libre du passé, affectueux, pour vivre une belle relation parsemée de tendresse et d'amour.4517 * intimiste Jeune femme de 36 ans, grande, mince, douce, sensible, universitaire et déterminée, cherche H universitaire, 36-45 ans, sensible, à la force doue, sachant parler la langue du coeur, pour établir une relation engagée, profonde, en toute simpücité.4513 4* Partager et créer des liens Veuve de la Rive-sud, début 50ainc, raffinée, attrayante, autonome, chaleureuse, cherche professionnel libre, 52-60 ans, n-fum, de belle allure, pour développer belle complicité.4525 4* Femme créative Productrice, réalisatrice, artiste; sensuelle, imaginative, adore les voyages, lecture, marche en montagne, passionnée de philo et d'histoire, cherche compbce 55-48 ans.créatif, capable de réaliser scs rêves, pour relation propulsive teintée d'humour.4526 * Désire de partager émerveillement et complicité Professionnelle dans la leune 50aine, 5'5 ", mince, cherche H 50aine, grand, n-fum, aimant la nature, arts, sciences.4508 4* Apparence quelque peu exotique Célibataire, 35 ans, professionnelle, universitaire, valeurs distinguées, cherche li 35-42 ans, célihataire, professionnel, distingué, universitaire, pour partager de bons moments 610 4- -.IC Québec Professionnelle, 5'6 ", mince, authentique, aime pratiquer certains sports, activités culturelles, bons repas, vins, cherche H 40-55 ans, avec affinités.4509 4> Jolie femme mince de 32 ans 5'3", yx bleus, jolie, mince, allure jeune, cherche homme mignon, cultivé 27-39 ans, n-fum, sans enfants, avec intérêts pour théâtre ou danse ou musique classique.3796 * Passionnée au tempérament artistique Montréal, 5T0", mince, n-fum, sans enfants, jeune de coeur et d'esprit, goûts variés, cherche grand H début 50aine, cultivé, éduqué, pour partager plaisirs à deux, beaux projets à long terme.4429 4* Un coup de dés jamais.Jolie femme, 44 ans, souriante, dynamique, réservée, aime le travail, fantaisie, Europe, cherche H intelligent, rationnel, habitant Québec.4490 4* Bien dans sa peau Début 50aine, passionnée, active, avec valeurs de gauche, cherche H passionné, stimulant, actif, bien dans sa peau, avec des valeurs de gauche.4492 ?Rires, silence, tendresse, émerveillement Professionnelle jeune 50aine, blonde, yx bleus, authentique, sensuelle, un tantinet rebelle, aime les mots, arts, tennis, reste, nature, cherche compbce 48-60 ans.4502 * L'intensité et l'authenticité en tout 48 ans.allure jeune, grande, 5'6", mince, autonome, sait ce qu’elle veut et ne veut pas, aime ce qui est beau à l'oeil, à l'oreille, cherche H connaissant la tendresse autant que l'amour.4504 • 4* Curieuse, la différence me séduit Professionnelle du secteur des arts, câline, grave, traversée parfois d'un vent de joyeuse fohe, cherche H jeune 5ftaine.grand, raffiné, capable d écoule, généreux de sa tendresse.4481 4* Douce et dynamique Jeune 50aine, d'origine européenne, plutôt sportive, affectueuse, cherche un compbce pour partager les plaisirs de la vie.4485 4* Convergence Femme qui court dans les forêts et rêve prés des cours d'eau, yx grands ouverts sur la vie et citoyenne du monde, 50aine, non-fumeuse.4479 ?Grand besoin d'espace Fin 40aine avec le goût parfois des folies dans la 20aine, aime la vie simple et confortable, disponible pour être apprivoisée par un complément bien dans sa peau.4488 4* Relation à long terme Jeune professionnelle de 29 ans, célibataire, 5'6", polis prop, sportive, dynamique, spontanée, aime le vélo, golf, ski.spectacles, cherche professionnel, cébbaialre, 28-34 ans, n-fum, sportif, fidèle, respectueux, but sérieux 4464 4> Trilingue Femme de 42 ans, avec enfant, professionnelle, distinguée.trilingue, cherche H 40-48 ans, éduquée et dynamique.qui aime communiquer rire et voyager.4467 Professionnelle des Laurentides Célibataire, sans enfants, 57", chev châtains, yx verts, cherche professionnel, cébbataire, n-fum, positif, éduqué, aimant le ski, naiation, ciné, voyages.4468 4* Faire un petit ou grand bout de chemin Belle femme 50aine, 5’6", yx bleus, belle à l'extérieur comme à l'intérieur, semi-retraitée dans le domaine du voyage, aime le golf, tennis, cherche H pour faire petit ou grand bout de chemin ensemble.4472 4* Sous l'inspiration de la muse la musique Femme de 5’4", à l'esprit fibre, rompue aux idées non reçues, cherche son Pygmalion de l'opéra, pour passion, raison, corps et esprit, temps forts, temps faibles, voilà un équibbre vers lequel tendre.4409 4> Sensible et généreuse Femme de 37 ans, 57”, universitaire, 2 enfants en garde partagée, réservée, apprécie échanger devant bon repas, aime la musique, lecture, voyages, mer, cherche H 5‘8" et plus, 40aine, n-fum, curieux intellectuellement, aimant vie familiale, relation long ierme.4469 4> HorrifriC C « e f c (t e Rrrifue Homme véritablement passionné 6', en forme, intelligent, drôle, énergique, cultivé, cherche F mince, n-fum, sans enfants, enjouée, adorant le vélo, marche, voyages, dialogue, fous rires, tendresse, pour bâtir à deux une relation amoureuse pour la vie.4539 ?Le bonheur est dans le pré 51 ans, mince, n-fum, d'origine française, cherche compagne mince, jeune 40aine, pour partager sorties culturelles en vibe, fins de semaine à la campagne et plaisirs qui rendent fa vie à deux si agréable.4534 4* Coeur ardent, tendre 41 ans, paisible, bieti en soi, aime la vie follement, l'étonnement du vrai et secret cherche F épanouie, grande, un peu ronde, pour ensemble créer l'amour dans un univers calme, simple, vivant, avec une présence à l'autre et des sens partagés.4528 4* Professionnel de Uingueuil Début 40aine, 5'H ", poids santé, n-fum, élégant, très sportif, cherche F de formation équivalente, pour partager de beaux moments de la vie.4519 4* lin peu comme eux Avec une conscience sociale comme Desjardins, révolté comme le Che, drôle comme les Frères Cohen et mystérieux comme Paul Auster.4446 4* De Québec Professionnel, 51 ans, 5'I0", 178 Ib, chev et yx bruns, intello et sportif, aime la peinture, théâtre, musique classique, vélo, ski, cherche F début 40aine, cultivée, bien dans sa peau, un peu sportive, pas compliquée, aimant les arts.4523 4* De Montréal Homme sensible de 42 ans, célibataire, intellectuel, rieur, leune d’allure, cherche compagne d'origine asiatique, 25-35 ans, pour partager dans le creuset de deux vies toutes les tonalités que Its saisons nous offtent, 4524 Intello et artiste 31 ans, un peu intebo un peu artiste, cherche une F qui a du charme, sensible et sincère, qui aime la bonne gastronomie, qui respire la joie de vivre, fumeuse s'abstenir.4425 4- Intellectuel passionné et romantique Professionnel retraité, 66 ans, 5’6", 1851b, n-fum, non sportif, cherche F 55-65 ans, aimant la campagne, douée pour l’esprit et pour l'amour.4529 4* Professionnel un peu bohème Début 50aine, des Bisses-Laurenlides, chev poivre a sel, n-fum.grand, mince, romantique, sensible, sensuel, cherche compagne cultivée, affectueuse, sans artifice, poids prop ou moins, pour compficilé à long terme.4511 4> Âme saine, corps sain 34 ans, tendre, assez beau, cherche F nymphomane, jobe, épuisante, pour converser et plus.4506 ?Professionnel romantique et passionné Célibataire, 45 ans, 5’8", aime les bonnes bouffes, voyages, arts, musique, sport, cherche F 35-40 ans, autonome, active, ouverte d'esprit, aimant la vie.4494 4> Professionnel de Montréal L'nnersitaire, 45 ans, 6', mince, de belle app, distingué, sans enfants, n-fum, sens de l'humour, bonnes valeurs, cherche jolie F 30-35 ans, intelligente de coeur, pour relation profonde.4420 4> Homme 40aine, sportif, cultivé Amoureux du plein air.aime le randonnées, vélo, ski de fond, tennis, marche, cherche F sportive, curieuse, cultivée, aimant le ciné, littérature, concerts, pour partager intérêts communs.4503 4’ Plaisir de vivre Début 40aine, diplômé, célibataire, n-ftimeur, Poisson, 5T1".cherche F 30aine, cultivée, aimant arts, voyages, restos, ciné, et surtout le plaisir de vivre.4480 4- Sorties, beaux voyages, croisières Veuf, professionnel retraité, 5'9”, 165 Ib, n-fum, financièrement indépendant, cultivé, cherche belle F libre, 58 ans et moins, n-bim, distinguée, pour relation et voyages.4487 * Intellectuel et sportif Beau professionnel de 35 ans, 5'8", 155 Ib, n-fum, cherche jobe F 23-35 ans, n-fum, intellectuelle, sportive, pour établir un premier contact dans but sérieux.4451 * Complicité Marcel, franco-itaficn, 36 ans, aime la musique, nature, sport, cherche une complice de 28-35 ans, douce, sensible et séduisante.4489 * Bel homme rayonnant d'énergie 6', positif, de fière allure, droit, sophistiqué, curieux, aimerait prendre soin d une femme 28-36 ans, pétillante de vitalité, adorant le dialogue, mince, n-fum, sans enfants, nourrie par un pro|et de vie, 4459 Homme à la mi-40aine 5'6", 150 Ib, simple, philosophe, aime la vie, les gens, cherche F mince, active, pour relation saine, axée sur 1a communication, échange d'idées, souhaitant prendre temps pour s'apprivoiser.4460 4> Rencontres affectueuses Début 30ainc.de belle app, discret, propre, cherche F 18-47 ans, bien dans sa peau, pour des rencontres occasionnelles et affectueuses.4462 4> Worurhe £ it e F c it e Worv»rne Homme dans la AOainc 5'8”, 1531b, yx et chev bruns, beau, gentil, professionnel, autonome financièrement, aime les sports, soupers, restos.bon vin, films, cherche H 40aine, avec affinités.4458 4> Gars de coeur et de tête Grand et mince, qui aime prendre le temps de vivre, cherche un complice, 40aine.pour composer une vie à long terme.4423 4* Fer*r»e c lt c r c it c Fer*r*e Personne sensible et sensuelle Passionnée de lecture, apprécie le vin et le journal Le Devoir, cherche femme indépendante, 50aine, pour partager moments complices.4484 4* 47 ans et plus Curieuse, rieuse, affectueuse, allumcuse aussi parfois, fumeuse d'occasion, cherche tètc-à-lftc, prise de becs et corps à corps.4461 * ŸAtUtUÙtt île fofjtf, (tillMft e{ voyage Randonnées cyclistes Femme de 37 ans.aime les randonnées de 50-100 km à la campagne, vitesse moyenne de 29-34 km/h, recherche partenaire eyefiste masculin, pour terminer la saison.4536 4* Famille de l'Outaouals (duple de profession libérale, ayant 3 jeunes enfants, sans parenté, cherche grands-parents, oncles et tantes, pour partager petits et grands moments en famille.4518 4- .Scrabble Partenaires recherchés dans le but de former un petit club pour jouer au scrabble sans ordinateur, à deux, à trois ou à quatre.45,30 r?c * ¦T" t t ?t i i I.E I) F, V O I R .L E V E N I) R E I) I 2 il S E I' T E M R R E 2 0 0 0 PLAISIRS B ô La fromagerie HAMEL 220 est, IEAN-TALON MONTRÉAL .ET TROIS AUTRES SUCCURSALES TÉLÉPHONE : (514) 272-1161 OWIACE» RESTAURANTS / Elémentaire, mon cher James Je an -Philippe T a st et James McGuire, chef du Passe-Partout, est un vrai gentle man.Comme ceux que l’on croise dans les romans de Balzac ou de Joyce.Pour notre plus grand plaisir, il fait la cuisine en suivant les principes de distinction de ces braves gens.Son restaurant est une excuse pour tuer le temps en répandant le bonheur autour de lui; même les gentlemans travaillent.Une fois que je vous aurai dit qu’en plus de bien cuisiner, il boulange avec l’art et la science des anciens boulangers de la France profonde, je pourrai entamer une autre chronique sur quelque mitron ou marmiton ayant pignon sur rue en notre bonne ville.On accède au Passe-Partout en passant dans sa boulangerie, où les tentations sont fortes.On sait, dès la porte poussée, qu’au moins on mangera des pains exceptionnels.James, New-Yorkais de naissance et hyper-francophile par choix, étend ses nappes à deux pas de la rue Sherbrooke et prépare depuis presque 20 ans diverses interprétations personnelles de cette cuisine du terroir revenue à la mode.Le midi, il sert quelque salade de couscous aux moules, parfumée d’embruns, des osso buco irréprochables, servis selon la tradition, avec gremolata (hachis d’ail et de zestes de citron) et risotto lé- gèrement safrané, ou des tartes feuilletées aux bleuets, glace maison à l’érable, qui laissent pantois le client habitué à manger ailleurs des mets d’une affligeante banalité.Le soir, vous vous laisserez tenter par sa mousseline de pétoncles aux moules et safran, parfaitement orchestrée tant dans sa confection que dans sa présentation, ou par son «saumon fumé par nos soins», qui se distingue par une grande retenue tant dans le salage que dans le fumage.Il prépare de superbes charcuteries et décline mieux que quiconque les classiques de cette cuisine bourgeoise française que semblent affectionner les habitués de son établissement.Tout n’est pas parfait à sa table, mais, bons princes, vous lui pardonnerez sans doute le fait que son gigot d’agneau des prés salés au romarin frais, champignons sauvages et polenta, manque un peu de caractère quand vous saurez que son suprême de truite de mer au beurre blanc, moutarde à l’ancienne, suscita les éloges appuyés des experts entraînés incognito lors d’une première visite.M.McGuire semble d’ailleurs affectionner les suprêmes puisque, quelques jours plus tard, il nous servait un suprême de vivaneau aux fines herbes, tomates concassées et julienne de poireaux, sur lequel je pourrais me répandre pendant des heures.Mais est-ce bien là ce que vous voulez savoir en lisant cette chronique?Non, je le crains.Pas plus que vous ne tenez peut-être à savoir que James a fait ses classes avec Charles Barrier, meilleur ouvrier de France en son temps et immense chef ad vitam œtemam, qu’il étudia la boulangerie auprès de Raymond Cal-vel, noble Albigeois qui, enseigna pendant un demi-siècle à l’École nationale de meunerie en France et qui passe pour le Cassius Clay de la boulangerie, le maître mondial.Pourtant, ces deux mentors auront permis que l’on passe à la table de leur disciple sans crainte de s’empoisonner et avec la quasi-certitude de bien se sustenter.Je vous le dis donc.Au chapitre des imperfections, puisqu’il y en a partout, je ne relèverai que cette tartelette aux prunes italiennes qui, justement parce qu’elle était confectionnée avec cette sorte de prunes certes parfaites pour la confiture mais quelque peu insipides sur une tartelette, était tout à fait incongrue sur une table autrement immaculée.Pourquoi ne pas avoir poussé du côté des marchés Jean-Talon ou Atwater et acheté quelques reines-claudes ou mirabelles, abordables en cette saison et qui eussent fait honneur à la splendide pâte feuilletée ainsi qu’à la glace aux pruneaux d’Agen et armagnac qui Raccompagnait?Ce que vous voudrez par contre savoir, c’est que je considère cette mai- son comme l’une des meilleures de Montréal, pour la qualité supérieure de ce qui y est servi et pour la grande distinction mise à le faire.1^ carte des vins, un peu déficiente en bourgognes, est par ailleurs intelligemment élaborée et le chef cache quelques bouteilles qu’il présente à la demande ou lorsqu’il a réussi à s’en procurer.Lorsque je mange chez James, je me crois toujours revenu à Nantes, au milieu des années 60, lorsque oncle Jules nous emmenait manger à I-a Cigale, monument national incontournable de la cuisine bourgeoise française.C’était un temps de bonheurs innocents.Ce n’est pas tous les jours qu’un restaurateur nous en fait vivre.Autant en profiter.?LE PASSE-PARTOUT 3857.boulevard Décarie n (514) 487-7750 Ouvert à midi les jeudis et vendredis et en soirée les jeudis, vendredis et samedis.Table d’hôte du midi pour une vingtaine de dollars, hors-d’œuvre, dessert et amandes pralinées à l’ancienne compris.Le soir, entrées de 7,50 $ à 10,50 $, plats principaux à 28,50 $ et desserts à 7,50 $.Grands crus disponibles moyennant un léger (!) supplément.Chou, mon cigare! MYLÈNE MOISAN LE DEVOIR Le fumeur de cigares, le vrai, est un être à part.Il a découvert un plaisir de la vie que d’aucuns ignorent encore.Il sait reconnaître un bon cigare à la cendre qui embrasse l’incandescence et décrire ses arômes comme le ferait pour le vin un œnologue.Marvin R Shanken est de ceux-là.Et il a écrit un livre.Cigares, pour confesser sa brûlante passion.La communauté des amateurs de cigares ne cesse d’accueillir de nouveaux membres; voilà qu’ils sauront à quoi s’attendre et de quelle façon se comporter.De Rachat du premier cigare à sa dégustation, en passant par l’histoire, l’étiquette et la fabrication, tout est dit.«Beaucoup d’entre nous achètent leurs premiers cigares avec les paumes moites de nervosité comme pour mener d’autres “premières expériences”», confie l’auteur, qui ajoute plus loin que «votre marchand de cigares devrait devenir l’un des personnages les plus importants de votre existence — au même titre que votre avocat, votre comptable ou votre tailleur».Même si M.Shanken, fondateur de la revue Cigar Aficionado en 1992, aborde la démocratisation du cigare, le lecteur comprend vite que cette passion n’est pas à la portée de tous.Pour jouir de «la réputation d’un homme sachant vivre», il faut y mettre le prix.Les excellents cigares coûtent cher.Un bon briquet est onéreux.Sans compter l’humidificateur et le coupe-cigare.Puis, il y a les indispensables alcools: inséparables cognac, porto, whisky, rhum, téquila et bourbon.Shanken, propriétaire de la revue Wine Spectator depuis 1979, en profite pour recenser ces quelques bonnes épouses du cigare.Un peu d’histoire, un peu de détails techniques.De bons résumés utiles.L’auteur présente ses 40 cigares préférés, photos et historiques compris, et convie le lecteur à inscrire ses commentaires.En annexe, Shanken offre un intéressant recensement des marques en indiquant le pays de fabrication des cigares, leur arôme, leur taille et la note attribuée par Cigar Aficionado sur une échelle de 50 à 100.C’est un Romeo y Julieta de Cuba qui remporte les honneurs, l’Alfred Dunhill Ltd.Selection n" 75, avec une note de 97.Pas un mot sur le prix.la force du livre réside dans la complémentarité des sujets abordés.Le cigare y est étudié sous tous ses plis, effeuillé.Le simple amateur prendra ce qui lui convient, l’aficionado l’adoptera comme petite bible.Bill Cosby, en préface, se présente comme un véritable profès.«Dans la mesure ou Dieu est responsable de chaque feuille de tabac, elles sont toutes merveilleuses.[.] Loin de moi l’idée de porter la parole divine, mais je suis sûr que lorsqu’il a inventé le tabac, Il avait à l’esprit l’image d'un double corona roulé à la main et non celle d'une cigarette extralégère sortie d’une machine.» Ainsi soit-il.(liqwtcô CIGARES Guide du bon vivant Marvin R Shanken Evergreen, 208 pages Rendez-vous Restaurant Ouvert tous les soirs dès 17H30 Table d'hôte (2 services) à partir de 15,45$ (Grande table d'hôte (4 services) 27$ Apportez votre vin Nous prenons les réservations du midi pour les groupes de 20 pers.et plus u Paradis Ades, /Amis Cuisine Créole une saveur a découvinr Restaurant Musique live vendredi, samedi, dimanche La Raclette Cuisine suisse et européenne 1059, rue Gilford iangle Christophe-Colomb), Montréal Réservations : 524-8118 Service de traiteur Nouvelle administration • ambiance chaleureuse • service rapide Spéciaux du midi (51-4)385-9152 3155, Fleury Est, Montréal 2iu ) cou^v Ac cccur Actjf.TsM, Ce ÎWolr, 30 Adc .Fine cuisine mélissée Emmanuel Louissaint, chef-propriétaire, vous invite 1751, rue Fullum 525-6861 & R c I a U t i n i La Bergamote W™ (diisinc française tic fraîcheur irrcproeTiablc Carte de vin selective 2101, rue Sherbrooke I st, Montréal (514) 525-57.38 Table d’hôte du voir x partir de 15.50$ jÆ COUSCOUS ET SPECIALITES MEDITERRANEENNES Réservez tôt pour vos partys des Fêtes ! Danse Baladi pour groupes de 15 pers.ou + «Le couscous au méchoui de La Gazelle est réputé sur le Plateau.» J.Blanchette Fermé le dimanche • Licence complète • www.restauram.c3/lagazellc 201-A, Rachel Est (coin Hôtel de Ville) Mtl 843-9598 / reehouSe S t ! S 11 I R A R H K I S I A U K A N I ^ .jinti11 i ri)n 'm 'i 1 lui '.i • Ri isi irvi iii.'in 932 ''i.'11 ejuuélÇO mm Haut lieu de la gastronomie française Prix d’excellence depuis 1966 «77ie Wine Spectator Magazine» 158 est, rue ét-Paul, Vieux-Montréal 866-5194/5988 Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Jean de Billy au 985-3322.Bistro du Lapin Agile "1 Gardien du garde-manger ancestral Cuisine Régionale Québécoise PRENEZ LA ROUTE DES VINS DU QUEBEC Les Vignerons sont au rendez-vous du 2 au 23 Sept Menu des Vignerons du Québec 8 VIGNOBLES DU QUÉBEC AU RENDEZ-VOUS Le Bistro du Lapin Agile, s'associe aux Vignerons du Québec et vous présente «Prenez la Route des Vins», une chance inégalée de découvrir ce que nos artisans producteurs cachent dans leurs celliers.Soyez de la fête.Fermé les lundis et mardis 4, rue Maple, Sutton w ww.lapinugtkxglcscofficr ncl 450-538-4355 aJ I- E l> E V 0 I R., 1.E V E X l> R K i> I 2 » S E I* !' E M B R E 2 0 I) 0 B 1 -* Le devoir ?- TOURISME CANTO NS-DE-L’ EST L’automne à Sutton Un éternel recommencement, dit-on.À leur arrivée en Nouvelle-Angleterre, les colons de Sa Majesté ont repris des toponymes de chez eux.Il en est un ainsi qui a essaimé, Sutton, évoquant une appellation fort répandue dans la verte Albion: la plus connue est certes Sutton-in-Ashfîeld, dans le Nottinghamshire, où se trouve, entre autres, la forêt de Sherwood.Robin Hood, remember?D’où l’apparition de nombreux Sutton dans le Maine, au Vermont, au New Hampshire, au Massachusetts.NORMAND CAZELAIS PHOTOS MONT-SUTTON INC.i il mi .Bien sûr, quand les Loyalistes sont arrivés dans ce coin des Eastern Townships, ils s’empressèrent d’y nommer un lieu Sutton.Et pas seulement un village mais un ensemble de montagnes.Des hameaux aussi: North Sutton, West Sutton, Sutton Junction.En fait, le village actuel avait pour nom Sutton Flat puisqu’il s’était établi sur un plat au pied du massif.Soyons savant: Sutton est issu du vieil anglais Sûp-tûn, qui a dérivé en Suthdun, «ville du sud», le suffixe dun signifiant «fort» d’abord et «ville» par la suite.Au Québec, Sutton respecte cette signification d’origine car la région compte parmi les plus méridionales du Québec.Le temps étant ce qu’il est, les Eastern Townships sont devenus les Cantons-de-l’Est.Depuis la vallée du Saint-Laurent, les francophones ont déferlé vers le piedmont québécois des Appalaches au fil des générations.Voici 40 ans encore, la langue de Shakespeare prédominait dans la vie quotidienne.N’empêche, les racines britanniques et loyalistes perdurent, notamment dans l’architecture.Et dans les conversations.Au musée de Sutton, des photos montrent à quoi ressemblait le village avant le grand incendie de 1898, qui ravagea 35 bâtiments sur les rues Principale, Pine et Depot.Le caractère anglo-saxon, on s’en doute, était nettement plus accentué à l’époque.De beaux immeubles subsistent toujours.Faut-il y voir une preuve de plus de l’attachement des Townshippers à leur patrimoine bâti?D’ailleurs, si les francophones d’ici avaient plus souvent manifesté le même senti- ment, le Québec aurait de plus beaux villages, dans l’ensemble.N’est-ce pas?Nous parlions de montagnes.Si le suspense olympique a engourdi vos sens, votre voisin vous le rappellera: l’automne est arrivé.Avec ses érablières, ses bouleaux, ses feuillus qui noient ses flancs, l’îlot de Sutton ne ménage pas ses couleurs.Et ses bonheurs.L’automne lui-même n’est-il pas le fruit d’un perpétuel recommencement?Circuit patrimonial Ce parcours vous prendra un peu plus d’une heure.Il commence au Musée des communications et d’histoire de Sutton, construit dans les anciennes écuries de l’auberge Brunswick.Vous pourrez vous y procurer une carte-guide et la documentation sur l’histoire et l’architecture de la douzaine de lieux présentés (églises, résidences transformées en commerces, un ancien magasin général).Tours de roue Pédaler autour de Sutton vous arrondira les mollets.Dans son Invitation aux plaisirs (Editions Tricycle), Yves Pilon propose une excursion à vélo de 76 kilomètres, dont la difficulté navigue entre l’intermédiaire et le difficile, surtout par les chemins de terre.Voici ce qu’il en dit: «Le tour des monts Sutton est sans contredit un sommet pour les cyclistes.La magnifique vallée de la Missisquoi est une pure merveille.» Origines Quelques hameaux et lieux-dits du Québec ont le terme Glen dans leur toponyme.Glen Sutton fait partie de la municipalité du canton de Sutton.D’origine celte, glen signifie «petite vallée».Selon la Commission de toponymie du Québec, l’appellation serait due à un colon, James Moir Ferres, établi dans les environs en 1853.Ouvrons les guillemets: «Ce site enchanteur, comprenant de vertes montagnes et des collines, aurait évoqué chez ce pionnier le souvenir des vallées de son Ecosse natale.» Panoramaduodlacôte ¦ Prononcer, bien sûr, la bouche pleine de caramel mou.L’événement (« 1 888 779-9090), qui a lieu à la station touristique de Sutton, en est à sa 14' saison.Activités diverses les samedis et dimanches jusqu’au 15 octobre, principalement axées sur la nature et l’observation des coloris.¦ Remontées et descentes en télésiège (4,50 $ dans un seul sens, 6 $ pour l’aller-retour, gratuit pour les moins de six ans).¦ Randonnées pédestres le long des 60 kilomètres de sentiers balisés sur les sommets dans le Parc d’environnement naturel de Sutton (3 $ pour les adultes, 2 $ pour les enfants): camping sauvage (réserver à l’avance, 5 $ par personne, par nuit), quatre lacs, une vingtaine de belvédères.et 135 espèces d’oiseaux répertoriées.Traversées guidées les 7 et 14 octobre.¦ Randonnées guidées à dos de cheval.ou de lama, le 30 septembre et les 1", 8 et 15 octobre.¦ Kayak en eau calme sur la Missisquoi, tours d’hélicoptère (départ du stationnement de l’Altitude 400, devant le télésiège 2), ateliers de mycologie, démonstration de fabrication de chocolat (tous les jours, sauf les lundis et mercredis), exposition d’œuvres d’art, vente d’artisanat (le 14 octobre).Aussi ¦ Exposition et vente d’antiquités à Knowlton (« 450 263-6134), les 14 et 15 octobre; exposition d’antiquités d’Eastman (® 450 297-4475) les 4 et 5 novembre.¦ Flambée des couleurs au mont Orford (« 819 843-6548), tous les week-ends jusqu’au 9 octobre.¦ Festival des couleurs à la station Bromont (® 1 888 8664270), tous les week-ends jusqu’à l’Action de Grâces.¦ Mois de la fine cuisine et du canard en octobre: plats de canard, vins régionaux et produits du terroir.¦ Tournée des 20 (w 450 298-5630), le 30 septembre et les 1", 7, 8 et 9 octobre: visite et rencontre d’artistes et d’artisans de la région parmi les vignobles.Car les vignes ne sont pas loin.?Renseignements ¦ Bureau d’information touris- tique de Sutton, ^ 1 800 565-8455, 1 800 663-0214 (réservations), www.montsutton.com, www.sutton-info.qc.ca ¦ Tourisme Cantons-de-l’Est, 20, rue Bosco Sud, Sherbrooke, J IL 1W4, ® 1 800 355-5755, (819) 566-4455 (télécopieur), www.tourisme-cantons.qc.ca; ate@multi-medias.ca LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi O rg'/ri T/,' Températures : MAX / MIN Goose Bay Sept-îles ¦ 10/8 de la Madeleine ¦ 15/9 Val d'Or Lever 6h51 Coucher 18h38 lontréal ma* 16 Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi Météo-Conseil M Environnement C«n*d* 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source CHARLES-ANTOINE ROUYER /' &0n V LE FIL DE CUIR CENTRE DE VALISES Vente et réparation Samsonite, Delsey, Boyt Hartmann, Andiamo, French, Zéro Halliburton, etc.550 Ouest, rue Sherbrooke 849-0136 Réclamations de toutes lignes aériennes acceptées Service rapide après vente Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Jean de Billy 985-3322 CLIN D ’ CE I L Les pistes cyclables du Médoc CHARLES-ANTOINE ROUYER En pleine forêt de pins aux senteurs de résine amplifiées par la chaleur du soleil, un petit ruban d’asphalte longe l’océan Atlantique et ses immenses plages de sable blanc dominées par les dunes.Des pistes cyclables sillonnent ainsi le Médoc, cette région du sud-ouest de la France mondialement connue pour ses vins, Château Margaux en tête.Une ancienne voie ferrée transformée en piste cyclable de 56 kilomètres permet de rejoindre l’océan Atlantique depuis Bordeaux jusqu’à Lacanau.Une fois sur la côte, le réseau de pistes cyclables en forêt est particulièrement dense.Entre Lacanau et Hourtin-Plage (30 kilomètres du sud vers le nord), plus d’une centaine de kilomètres de pistes couvrent une bande de terre d’environ huit kilomètres de large, entre océan et lacs.Des naturalistes proposent d’ailleurs des visites guidées à bicyclette sur les rives du Lac d’Hourtin (05 56 09 19 99, www.hourtin-medoc.com).Au nord d’Hourtin, une piste cyclable unique (parfois aménagée sur des parofeu au cœur des bois) remonte le long de la côte Atlantique jusqu’à Soulac-sur-Mer (à 72 kilomètres de Lacanau), tout au bout de la ix>inte du Médoc, entre l’estuaire de la Gironde et l’océan.Des terrains de camping en forêt à quelques mètres de l’océan (Le Fin Sec, le Gurp) ou de petites stations balnéaires (Montalivet-les-Bains) ponctuent la côte.Soulignons que les amateurs de naturisme sont servis, avec deux centres entièrement clos (Centre Hélio-Ma-rin/Naturissimo et Euronat), sans parler des nombreuses plages où la tenue d’Adam et Eve est la norme.Depuis Soulac-sur-Mer, un train (avec fourgon gratuit pour bicyclettes) permet de rallier Bordeaux en une heure et demie, dont une bonne partie du trajet au cœur du vignoble médocain.Par la fenêtre du train, on peut voir défiler les rangs de vignes bien alignés.De temps en temps, un petit château émerge, pointant ses tourelles de pierres grises coiffées d’un petit cône d’ardoises bleues.Il existe des circuits cyclotouristiques des vignobles, mais sur route cette fois, et non sur piste cyclable à part entière.lœ département de la Gironde, qui englobe le Médoc, compte en tout 500 km de pistes cyclables en site propre et 800 km de sentiers de randonnées ouverts aux vélos tout terrain (VIT).Une carte des pistes cyclables de la Gironde est disponible gratuitement {www.tou-rismegironde.cg33.fr).Cet article a été réalisé avec la participation d’Air Transat et de Rai-leurope.EN BREF Dans les parcs du Québec Bien que la randonnée pédestre demeure la principale activité pratiquée durant l’automne dans les jjarcs du Québec, les amateurs de plein air pourront y découvrir cet-tc année bien d’autres choses que les sentiers.les visiteurs pourront par exemple participer à un stage sur les champignons dans le parc Aiguebelle, partir observer les phoques dans le parc du Bic, ap|xv Ier l’orignal dans le parc Pointe-Taillon et pagayer dans un canot rabaska au parc Yamaska.les amateurs d’histoire pourront de leur côté se faire raconter celle de la vallée de la rivière Malbaie lors d’une excursion en bateau-mouche au parc des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie ou rencontrer en chair et en os les personnages d’un chemin de croix vieux de 2(i0 mis au parc d’Oka.I L K I) K V 0 I R .I.K V K N l> R K I) I 2 il s K |‘ T K M B R K 2 i> (I (I ï I) I! I! IS >1E VOYAGES Vaporiser ?CM est un insecte piqueur.Son nom: l’anophèle.Du grec anôphelés, «nuisible».Des 400 espèces identifiées à ce jour.80 sont vecteurs du paludisme — dont le nom provient du mot latin palus, «marais».Appelé plasmodium falciparum, le plus répandu de ces parasites vivant dans le sang est responsable des formes mortelles de paludisme.Cette maladie parasitaire, endémique dans les régions chaudes et humides, provoque des accès de fièvre intermittents après une incubation de 8 à 15 jours dans l’organisme infecté.La malaria, de l’italien «mauvais air», est l’autre nom du paludisme.De 300 à 500 millions de personnes — appréciez la précision — en sont victimes chaque année, pour la quasi-totalité dans le ?Tiers-Monde.Un million en meurent.Il y a eu progrès: en 1955, quand l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a entrepris une vaste campagne d’éradication de l'anophèle, 144 pays étaient atteints, deux milliards d’hommes en souffraient et trois millions et demi succombaient à ses effets.En raison de meilleures conditions d’hygiène, de médicaments et d’insecticides efficaces, en raison de conditions climatiques défavorables à la prolifération de l’anophèle, le paludisme est presque inexistant en nos contrées, c’est-à-dire dans les pays économique ment avancés.Une telle maladie est donc loin de nos préoccupations: bien sûr, on peut l’«attraper» en voyageant dans des parties du globe où elle sévit, mais bof!, pense-t-on, il suffit de faire attention.Norm and Cazelais étude, elle a adressé une «mise en garde» aux gouvernements et aux transporteurs aériens: les risques de transmission du paludisme chez nous iraient croissant parce que ces moustiques peuvent survivre à des vols longue distance.Pourrait ainsi se répandre la «malaria d’aéroport»: entre 1969 et 1999, 89 cas de paludisme, surtout en France, en Belgique et en Grande-Bretagne, ont été identifiés chez des riverains d’aéroports régulièrement fréquentés par des appareils venant de zones où prolifère l’anophèle.Il n’y aurait eu que quatre cas en Amérique du Nord, mais l’étude de l'OMS ne précise pas où.Un exemple: en 1994, six cas de paludisme ont été diagnostiqués aux environs de l’aéroport Charles-de-Gaulle, où plus de 2000 de ces bestioles avaient été «importées» sur une période de trois semaines.Ne partons pas en peur! Aucune épidémie n’est en vue.Au cours de ces 30 années, seulement cinq des cas signalés ont causé des décès.Il est évident, toutefois, que des cas de «contamination non mortelle» ont «échappé» à la détection, ce qui peut avoir des répercussions qu’il ne faudrait pas négliger: en effet, souligne l’étude, les médecins des zones tempérées n’ont guère, a priori, de raisons de reconnaître les symptômes de cette maladie infectieuse.Le risque est donc de la diagnostiquer trop tardivement et d'augmenter d’autant les risques de ses effets pervers.Le docteur Fernand Turgeon, directeur médical Attention ! dit justement l’OMS.Dans une récente du Centre de médecine de voyage du Québec, qui a pignon sur rue à Montréal, possède une longue expérience des maladies infectieuses: «En 35 ans de pratique, je n'ai jamais traité de tels cas.C'est possible, Quoique très peu probable.Si ça existe, c'est une rareté.J’ai déjà entendu parler d’un cas à Toronto.Il est très difficile dévaluer les risques réels ici parce que nous n’avons pas d'études là-dessus.» «Im malaria, reprend-il, peut se transporter chez nous de deux façons.Les moustiques peuvent effectivement voyager à bord des avions, dans les bagages et les soutes à bagages, dans les trains d’atterrissage, puis sortir des appareils et piquer des gens aux alentours.Mais dans un rayon d’action assez limité, moins de deux kilomètres en fait.quand ils réussissent à survivre.Il y a évidemment des personnes qui arrivent avec la malaria, qui se font piquer à leur retour par un maringouin, par exemple, qui devient lui-même contaminé et qui peut transmettre la maladie à son tour.» C’est pourquoi, souligne-t-il, tout voyageur qui a été piqué en pays tropical devrait aller se présenter à une clinique spécialisée dès son arrivée: «Pour notre part, nous tentons le plus possible de sensibiliser nos collègues médecins, par des articles et lors de conférences, pour qu ’ils pensent au paludisme et pour accélérer la rapidité d’intervention.» Voilà pour le premier aspect du problème.Reste le transport.Certes, le Canada et le Québec ne sont pas en contact direct par voie aérienne avec l’Afrique noire ou d’autres régions fortement touchées.Mais le paludisme existe au Mexique, en Amérique latine et en Asie du Sud-Est.Dans son étude, l'OMS a évalué les dispositifs de prévention mis en place par plusieurs pays, notamment l’usage d’insecticides dans les avions qui décollent depuis les tropiques.Ses experts en ont conclu que «la vaporisation d'insecticides en quantité raisonnable» demeurait une solution adéquate et n'était «en rien inquiétante», quoiqu'il y ait place pour une «meilleure efficacité des vaporisateurs» pour permettre aux produits utilisés de se répandre dans les moindres recoins des avions.Pour sa part, l’Organisation mondiale du transport aérien (OACI), qui regroupe les gouvernements, a émis à l'intention de ses membres une recommandation sur la désinfection des appareils, qui comprend une description des conditions d’applica-tjon.Il ne s’agit pas d’une norme obligatoire; chaque Etat est libre de la mettre en vigueur et de trouver la meilleure façon de l’appliquer sans indisposer les passagers.Après vérification auprès de Transports Canada, le Canada n’oblige pas les compagnies aériennes à désinfecter les avions en provenance de pays où sévit la malaria.Curieusement, apprend-on auprès de quelques transporteurs, c’en sont d’autres, tels Cuba et Trinidad Tobago, qui exigent que les avions arrivant du Canada soient vaporisés avant leur arrivée chez eux.Et dites-vous que la solution des insecticides, malgré toutes les précautions prises, ne fait pas que des heureux.Au premier chef, les gens souffrant d’allergies ne l’apprécient guère, pour ne pas dire pas du tout.Déjà, l'OACl et certaines compagnies aériennes ont eu à affronter des plaintes et récriminations en ce sens.Comme quoi la santé des uns.cmcPÆ en Pour annoncer, contactez Jean de Billy au (514) 985-3322 ou 1-800-363-0305 BAS S T-LAURENT AUBERGE LA SOLAILLERIE Auberge de charme à Saint-André-de-Kamouraska.Une magnifique région, une maison historique, des chambres au décor romanesque, une table régionale créative et généreuse, reconnue comme l'une des meilleures de la région.Tout pour vous laisser gâter1 Souper, nuitée, déjeuner: 165 $ ou 145 $ pour deux personnes.À proximité: randonnées pédestres, golf, croisières, petites routes cyclables, jardins, musées d'histoire et de tradition populaire.lasolaillerie@globetrotter.net (418)493-2914 ISLE D’ORLEANS AUBERGE CHAUMONOT: Une magnifique auberge, située au bord du majestueux fleuve St-Laurent, dans un site unique, calme et romantique à St-François de l'île d'Orléans.Forfait automnal à partir de 69,50 $ p.p.occ.dble.incl.souper, coucher et déjeuner.www.aubergechaumonot.specialistescom (418) 829-2735 ou 1-800-520-2735 CANTONS de L’EST Offrez-vous la détente dans un magnifique domaine préservé face au Mont Orford.Décor chaleureux, fine cuisine santé Dorlotez-vous grâce à une gamme complète de soins corporels : massage, enveloppement aux algues, bain d'oxygène, hydrothérapie, etc Randonnée en forêt.Forfaits à partir de 90 $.Certificats-cadeaux disponibles.1 -800-665-5272 — (450) 297-3009 — www.spa-eastman corn OU BIEN.SI vous ne disposez que de quelques heures, le Centre AquaCité de Montréal est la solution.Balnéothérapie, soins corporels, esthétique douce.(514) 845-8455 AQUA CITÉ www polyinter.com/sauvagine LAURENTIDES AUBERGE DE LA SAUVAGINE ET LE RELAIS DE LA SAUVAGINE Deux auberges de charme, l'une dans un site enchanteur au bord de la rivière du Nord, l'autre au cente de Ste-Agathe aux abords du lac des Sables.Table d'or 99 du grand prix du tourisme des Laurentides, spéciaux gastronomiques 2 jours.Piscine chauffée.Chalet.1-800-787-7172 ou 1-819-326-7673 LAURENTIDES £ HOTEL DU LAC CARLING***** Golf, lac et bois encadrent cette luxueuse propriété des Laurentides.Une panoplie complète d'activités sportives et récréatives, un spa ressourçant, une fine cuisine et un service ’ ^___ personnalisé sont les maîtres mots pour décrire ce havre de paix.Hôtel du Lac Carling Egalement pour vos entants de 4 à 12 ans: aventure et nature au KIDZ CLUB, *ous les week-ends.Riche éventail de forfaits disponibles.Une heure de conduite de Montréal pour une évasion harmonieuse et magique www.iaccarling.com 1-800-661-9211 AUBERGE QUILLIAMS**** iilhams Auberge classifiée 4 étoiles, située face au lac Brome et près de la réserve faunique Quilliams.Boutiques de mode et antiquaires à Knowlton, 6 km.Vignobles, musées, zoo et piste cyclable à proximité.38 chambres et suites ensoleillées dont 22 avec foyer.Piscine Int., saunas et bain tourbillon.Salles de réunion 10 à 100 pers.Cuisine française raffinée OCTOBRE MOIS GASTRONOMIQUE DU CANARD DU LAC BROME Forfait chambre et repas à partir de 159 $ pour 2 en semaine.Rabais de 25 % sur la chambre la 2e et la 3e nuit en p.a.m.Aussi forfaits romantiques 1 ou 2 nuits.Brunch le dimanche.Membre CAA Certificats cadeaux.572 Lakeside Lac Brome.Aut.10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du pont Champlain.Rés.: 450-243-0404, 1-888-922-0404 www.aubergequilliams.com fax : 450-243-0770 CHARLEVOIX AUBERGE DES EAUX VIVES Venez vivre au rythme du fleuve et du ruisseau qui bercent l’Auberge.Trois chambres magnifiques avec salles de bain privées, déjeuners gastronomiques si savoureux, un bouquet de délicatesses.39 Rte du Quai, Cap-à-l’Aigle.«Village des Lilas» www.charlevoix.qc.ca/eauxvives Tél.: (418) 665-4808 / 1-888-565-4808 C HARLEVOIX CONDOMINIUMS A POINTE-AU-PIC À proximité du Casino, des terrains de golf, des boutiques et des bonnes tables de Charlevoix, 35 condos luxueux, neufs meublés et tout équipés à prix raisonnable.(418) 665-9696 LANAUDIÈRE CHALETS DES PINS Cadre rêvé pour la détente à Ih au nord de Montréal, maisons de campagne tout équipées, très propres, douillettes et chaleureuses, foyer, plages, sentiers, T.V., vidéo, b.tourb.Golf à prox., restauration sur place, www chaletsdespins.qc.ca (450) 834-3401 — Manoir c Sàint-oauveur MANOIR SAINT-SAUVEUR : Hôtel 4 étoiles situé au coeur des Laurentides et du Village de Saint-Sauveur, 214 chambres et luxueux condos.Centre sportif, piscine intérieure et extérieure, squash, massothérapie À partir de 49,50 $/pers./par jour/occ.double Plan familial disponible.www.Manoir-sant-sauveur.com 1-800-361-0505 ou (450) 227-1811 SAGUENAY / LAC ST-JEAN v AUBERGE DES BATTURES, LA BAIE *** ' Surplombant le majestueux Fjord du Saguenay.17 chambres.Ambiance d’intimité romantique.Cuisine fine et créative.Salles pour rencontres d'affaires ou de famille Forfaits spectacles: Fabuleuse histoire d'un Royaume.Paris Folies, Québécissime.Nombreuses activités à proximité: golf, kayak, randonnées, équitation, musées, croisières.www.auberge-des-battures.qc.ca 1-800-668-8234 La fine fleur des maîtres hôteliers -¦+—» ^ , Cui&ine aiarnu: Caractère A ^ ^ .Low to rue CHAUDIERE / APPALACHES LA PAYSANNE L'Islet-sur-Mer, à 2 pas du fleuve et d'un sanctuaire d'oiseaux, resta fine cuisine, 15 nouvelles ch.grand confort, entrée et salle de bain privées, balcon.Forfait santé, golf, Grosse île — sortie 400, autoroute 20.www.Québecweb.com/lapaysanne 1 -877-660-7276 •I ‘•ft.«.-% * A Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c’est dans notre nature! CANTONS DE L’EST AUBERGE LAKEVIEW/KNOWLTON Excitantes escapades automnales.Les menus gastronomiques du Festival du canard du Lac Brome (29 sept, au 29 oct,).Expo & ventes d'antiquités Knowlton 2000 (14-15 oct.).et pendant l'été indien, visitez Bolton Pass, un des plus pittoresques sites du Québec durant le festival des couleurs.Profitez de votre séjour à Knowlton pour vous promener dans le typique village victorien et visiter les antiquaires, les manufactures, la boutique de Noël et bien d'autres boutiques.Terminez la journée en sirotant votre breuvage préféré devant notre pétillant feu de foyer ou laissez-vous gâter dans Sheffield's, notre romantique salle à manger victorienne.Dégustez un appétissant petit déjeuner dans Spencer's, un authentique pub anglais ou offrez-vous notre fameux brunch du dimanche Auberge Lakeview, construite en 1874, lauréate du Grand Prix Tourisme Québec 2000, maintenant site historique, auberge victorienne remplie d'antiquités avec 28 chambres et studios avec bain tourbillon, P.A.M, à partir de 103,00 $/p.p,/o.d.Informations (450) 243-6183.Autoroute 10 des Cantons de l'Est, sortie 90 et suivre les Indications.1 heure de Montréal, Site Web: www.quebecweb com/lakeview Courriel: lakevlew@tele-page.com Réservations et pochette gratuite: 1 800 661-6183 L'Hostellerie du Saint-Laurent Là où l'accueil fait toute la différence ! BAS-SAIN T-LAURENT AUBERGE SUR MER: Un endroit à découvrir, situé à Notre-Dame-du-Portage le long du Saint-Laurent Assistez aux plus beaux couchers de soleil, décor magnifique, ambiance chaleureuse et excellente cuisine Forfaits à partir de 69 $/pens.occ.dble, 2 repas Inclus, taxes en sus.Tél.sans frais : 1 800 622-0642 C O U D R E S La l\oàu ntureuM' LA ROCHE PLEUREUSE îsle aux Coudres - 90 chambres de grand confort sur une île enchanteresse du majestueux fleuve St-Laurent.à peine 1 heure de Québec Renommée pour son accueil, sa cuisine, ses divertissements (danses folkloriques).Demandez l'un de nos forfaits à partir de 65 $ (taxes en sus) p.p./jr, 2 repas Inclus, Relais Santé sur le site.Tél.sans frais: 1-800-463-6855 LA MALBAIE ^E MANOIR CHARLEVOIX A La Malbaie l'hospitalité de Charlevoix à son meilleur dans un manoir de campdgne avec vue en plongée sur le Saint-Laurent.Une table gourmande de grande renommée.60 chambres 'Man »> Chatir’iiu ^ condos cvec foyer, piscine extérieure, tennis.À proximité ^ golf et casino.Coucher et petit déjeuner pour 2 pers,, à partir de 70 S (taxes en sus).Tél.sans frais: 1-800-363-4413 RELAIS & CHATEAUX Cantons de l’Est Auberge Hatley | North Hatley Lauréat de la -Table d’Or» du Québec, mai 2000.Une des grandes caves à vin du Québec.Plusieurs chambres avec vue sur le lac.balcon, foyer et/ou bain tourbillon.Piscine extérieure chauffée, accès au lac: pédalos, canots, kayaks.Pistes cyclables, antiquaires A proximité.Classification Québec: cinq étoiles.Forfaits golf et théâtre.Autres forfaits disponibles incluant souper, petit déjeuner et service.Rés.: I -800-336-2451 www.northhatley.com ou www.relaischateaux.fr/hatley Charlevoix La Pinsonnière | Cap-a-rAigle Surplombant le majestueux Saint-Laurent, découvrez une élégante maison de campagne, des chambres dotées de tous les charmes contemporains et une cuisine raffinée et généreuse que couronne une cave riche en grands crus.Pour se revigorer: piscine Int.plage sauvage, tennis.Pour paresser divinement, de nouveaux soins sont offerts au mlnl-spa: enveloppements aux algues, massages sous la pluie, etc.Nombreux forfaits.1-800-387-4431 www.laplnsonnlere.com Laurentides Hôtel-restaurant L’Eau à la Bouche | ste-Adèie Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle A proximité de toutes les activités.Restaurant couronné Table d'Or du Québec au Grand prix du tourisme 1998 et America’s top table 1999 par Gourmet magazine.Offrez un certificat-cadeau.Demandez pour nos forfaits.(450) 229-2991.Courriel: eaubouche@sympattco.ca POUR ANNONCER, CONTACTER JEAN DE BILLY au (514) 985-3322 ou 1-800-363- Montérégie Hostellerie Les Trois Tilleuls | st-Marc sur le Richelieu A Saint-Marc sur le Richelieu, une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d’un autre Age sur le bord de la rivière Richelieu où le personnel n’a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national ¦mérite de la restauration’.Nous avons différents forfaits A vous proposer.515-856-7787.www.relalschateaux.fr/tllleuls t 4 L E I) E V 0 I It .L E V E N D R E D 1 2 il S E 1‘ T E M B It E 2 0 0 0 B (> =-?LE DEVOIR ?- LES SPORTS HORS-JEUK La poutre et la paille Il devait être juste passé minuit hier — tôt jeudi matin, ce qui signifie que le texte avait été rédigé tard mercredi soir, un phénomène d’autant plus étrange qu’on est actuellement samedi à Sydney alors que vous lisez le journal du vendredi, et c’est promis, il n’y aura plus de blagues idiotes sur le décalage horreur —-, il faisait donc pas mal noir l’autre fois lorsque Pierre Dufault a fait lecture à la SRC d’un communiqué émis par le CIO sous l’auguste plume de Richard Pound, vice-président au marketing et responsable temporaire de l’agence antidopage, mais il n'y a là aucun conflit d’intérêts.Il y était indiqué en substance (autre jeu de mots idiot) que le problème de la mau-dite drogue sale s’étendait à toutes les disciplines et à tous les pays, que les fédérations nationales et internationales devraient faire preuve de vigilance, que les folies avaient fait leur temps, que vous alliez voir ce que vous alliez voir, etc.Et en effet, ça n’a pas tardé.A peu près au même moment, une dépêche tombait sur le fil de presse: «La Fédération internationale de canoë a demandé des éclaircissements à la Fédération bulgare et à la Commission bulgare antidopage sur le cas de deux kayakistes, etc.» Voilà.Il n’y a pas de dénouement ni de morale ni rien.C’était juste pour vous dire comme ça, entre amis, que la vie vaut la peine d’être vécue quand on est pris d’un fou rire compulsif à la seule mention de l’existence d’une Commission bulgare antidopage.?Quelques coups de cœur, quand même, il ne sera pas dit que nous ne savons pas aussi reconnaître les belles choses.Sébastien lareau et Daniel Nestor.Moins parce qu’ils ont gagné une médaille d’or que pour leur classe.A Radio-Canada mercredi soir, on répétait aux dix minutes qu’ils avaient l’air impassible sur le podium pendant que retentissaient les mesures d’O Canada à vous dresser le follicule bien raide sur votre chair de poule pendant que vous avez d’autres préoccupations, comme avoir le motion par exemple en songeant que voilà-t-il pas la preuve en deux langues et quatre sets que l’unité nationale, si on lui donnait juste une petite chance, ça pourrait être un sacré succès tant aux guichets qu’au-près de la critique.La télé voulait de la larme, du rire, n'importe quoi, de l’émotion dans ce monde qui en manque si cruellement.A la place, elle a eu Lareau, qui a expliqué que c’était le dernier match en carrière des Woodies, devant leur public archi-déçu, et que Nestor et lui devaient être respectueux.Chapeau.Nils Schumann.Champion du 800 m mercredi, l’Allemand a demandé comme seule récompense, à part la médaille d’or, une bière.«Je suis un buveur de bière invétéré et je vais rompre l'abstinence de trois mois que je me suis imposée», a-t-il dit.Un monumental espoir pour nous tous.Glory Alozie.Pas question de faire du NBC, mais c’est trop.Alozie, du Nigeria, a remporté la médaille d’argent du 100 m haies.Elle était venue à Sydney avec son copain Hyginus Anugo, qu’el-le connaissait depuis l'âge de 15 ans et qu’elle devait épouser en janvier.Anugo avait échoué dans sa tentative de se qualifier pour le relais nigérian du 4 X 400 m, mais à la demande d’Alozie, l’une des meilleures au monde dans sa discipline, on l’avait quand même envoyé en Australie.A peine arrivé, Anugo est mort, renversé par une voiture alors qu’il se rendait au dépanneur.Les membres de l’équipe d’athlétisme du Nigeria se sont relayés auprès d’Alozie, l’accompagnant jour et nuit pour éviter qu’elle ne meure à son tour, de chagrin.Elle a couru.S’est qualifiée.En finale, elle a terminé deuxième.Un brillant représentant de la télévision lui a demandé si les derniers jours avaient été difficiles.Elle a simplement répondu oui à voix basse.Nous aurions été parfaitement d’accord si elle lui avait foutu son poing dans face.Marla Runyan.L’Américaine, dont la vision est si limitée qu’elle est considérée comme «légalement aveugle» — les guillemets sont là pour éviter que des fins finauds ne REUTERS Marla Runyan.L’Américaine a une vision si limitée qu’elle est considérée comme «légalement aveugle.» nous demandent ce que signifie être «illégalement aveugle» —, s’est qualifiée pour la finale du 1500 m.Au premier tour, elle avait failli être éliminée en raison de difficultés à se situer sur la piste.En demi-finale, elle a terminé au sixième rang.«J’ai de la chance», a-t-elle dit ?Il y a quelques mois, la ministre des Sports de Nouvelle-Galles-du-Sud, dont nous oublions malencontreusement le nom à ce moment ici, comme disait quelqu’un d’autre dont nous oublions aussi le nom, déclarait à propos du coût des Jeux de Sydney: «Nous ne voulons pas m autre Montréal.» Montréal, on le saura, est devenu dans le jargon olympique synonyme de taponnage, de gaspillage et de stade dont on rigole dans les chaumières du monde entier pendant les longues nuits où il n’y a pas de gymnastique rythmique à la télé.Ce qui est un peu dommage, croyons-nous, car Montréal 1976 aura aussi été l’occasion de prendre connaissance des retentissants progrès scientifiques à venir.Ainsi, quand le maire Drapeau déclara que «la probabilité que les Jeux se soldent par un déficit est aussi grande que celle de voir un homme accoucher», il annonçait une révolution qui, au delà du décodage du génome humain et de la transformation de la répartition des tâches ménagères, pourrait bouleverser la hiérarchie sexuelle du 10 000 m au cours du prochain siècle.Car pendant que l’homme mangera de la crème glacée au navet, sa charmante épouse aura tout le loisir d'aller courailler en altitude.Mais bref, L’Equipe nous apprend c{\i«une rafale de vent a légèrement endommagé le toit du stade olympique de Sydney dans la nuit de dimanche à lundi.Une plaque d’aluminium d’une longueur de 3,60 m et d’une largeur de 40 cm s'est détachée et est tombée.L’incident s’est produit après les dernières épreuves d’athlétisme et personne n’a été blessé.» Aujourd’hui, nous disons donc: faites gaffe, amis australiens, votre stade a beau n’avoir coûté que 700 millions de dollars, ça commence toujours comme ça.D’ailleurs, le tout a donné une devise bien de chez nous: pourquoi voir la poutre qui a chuté alors qu’on oublie la paille sur laquelle on s’est retrouvé?Quelques fermes propos de ce jeudi: John Huxley, du Sydney Morning Herald, lassé de ce que ses Australiens de compatriotes n’en aient que pour les médailles d’on «Il y a des choses bien pires que le fait de terminer deuxième.Par exemple, finir troisième, ou se classer entre la quatrième et la dernière place.» Marie-José Turcotte, à propos du plongeon synchronisé: «Il faut être bien synchrmisées, l’une et l'autre.» Claude Quenneville, après que les meneuses du 20 km marche eurent terminé l’épreuve: «Maintenant, ça va rentrer assez facilement puisque le peloton a rejoint la tête, finalement.» Winston McQuade, à 6-6 dans le quatrième set du match de tennis masculin pour la médaille d’or: «La tension va monter.» Winston encore: «Dans un bris Id’égalité], tout peut arriver.» Sur le fil de l’Agence France-Presse, après la victoire des sœurs Williams en double: «Venus avait gagné le simple toute seule.» Hééééééééééééé ben.jdionfa ledevoir.com Jean Dion ?OQP Le moral au panier REUTERS «C’est décevant car je pense que nous aurions pu battre cette équipe», a confié Steve Nash (en blanc), très affecté par la défaite.PRESSE CANADIENNE Sydney — La déception qui a accompagné la défaite de 68-63 du Canada contre la France en quarts de finale ne doit pas faire oublier qu’une place parmi les huit meilleures nations au tournoi olympique de basketball est en soi un succès.Mais les joueurs canadiens n’avaient pas ce sentiment «J’ai dit aux gars de ne pas baisser la tête», a dit l’entraîneur Jay Triano, membre de la dernière équipe olympique canadienne à participer aux Jeux il y a 12 ans à Séoul.«Nous avons plusieurs raisons d’être fiers.» «Nous avons surpris plusieurs observateurs.Mais les joueurs sont extrêmement déçus car ils étaient confiants et ils croyaient pouvoir faire encore mieux.» Plusieurs autres estimaient qu’une place en demi-finale et une possible première médaille en basketball masculin depuis 1936 étaient à leur portée.Mais après une victoire étonnante contre la Yougoslavie, championne du monde en titre, l’équipe canadienne a enchaîné avec sa pire performance du tournoi olympique, s’inclinant contre la France.«La France était une bien meilleure équipe aujourd'hui», a déclaré avec insistance Triano.Cette victoire assure la France de son meilleur résultat aux Jeux olympiques en 44 ans.«C’est décevant car je pense que nous aurions pu battre cette équipe», a confié le garde Steve Nash, très affecté par la défaite.Première demie difficile La solide défensive française a WOLFGANG SCHWEITZER AGENCE FRANCE-PRESSE Sydney —- La gymnaste roumaine Andreea Raducan, privée d’un titre olympique après avoir été contrôlée positive à cause d’un médicament contre le rhume, a définitivement perdu la médaille d’or du concours général individuel, a tranché hier à Sydney le Tribunal arbitral du sport (TAS).Le TAS, qui a confirmé la sanction du Comité international olympique (CIO), a ainsi rejeté l’appel de la gymnaste roumaine, par ailleurs médaille d’or du concours général par équipes et médaille d’argent au saut de cheval.Raducan, qui aura un triste anniversaire pour ses 17 ans demain, n’a été contrôlée positive qu’à l’issue de l’épreuve du concours indi-viduel et le CIO ne lui a retiré aucune de ses deux autres médailles.Le président du Comité olympique roumain (COR), Ion Ti-riac, et l’équipe de gymnastique mis de la pression sur Nash et a contenu l’offensive canadienne.Et Nash n'a pas obtenu l’aide de ses coéquipiers, qui attendaient le ballon au lieu de créer des ouvertures.Le Canada a pris l’avance 4-0, puis il a accordé neuf points consécutifs et cédé le pas au fur et à mesure que la première demie progressait Les Français ont ainsi accru leur priorité de 24-19 avec 8 min 39 à jouer en première demie à 38-23 au moment de la pause.Et cela a inclus une poussée de 12-2 pour compléter la demie alors que les Canadiens ont été blanchis pendant les cinq dernières minutes.roumaine ont aussitôt manifesté leur colère.L’ancienne star du tennis roumain a annoncé qu’il allait démissionner de ses fonctions.Il refuse en effet de tenir l’engagement qu’il avait pris avant les jeux d’une suspension à vie de tout athlète roumain contrôlé positif.Une sanction trop injuste selon lui à l’égard de Raducan: «Je ne pourrais pas la regarder en face», a-t-il dit.La gymnaste roumaine a expliqué que, en raison d’un rhume, elle avait pris sur prescription du médecin de son équipe deux comprimés de Nurofen-rhume, un médicament commun, en ignorant qu’il contenait de la pseudo-éphédrine, substance autorisée par la Fédération internationale de gymnastique mais interdite par le CIO.Le TAS s’est déclaré «conscient de l’impact de sa décision sur une jeune et excellente athlète de haut niveau», insistant toutefois sur le fait que «le code antidopage doit être appliqué sans compromis».Les Canadiens n’ont réussi que 34 % de leurs tirs lors des 20 premières minutes de jeu et ont semblé manquer de synchronisme.Une poussée de 9-3 au début de la deuxième demie a ravivé les espoirs de l’équipe canadienne et de ses partisans dans les gradins, mais les Français ont poursuivi leur réussite avec des paniers de trois points pour refroidir les ardeurs adverses.Aussitôt, les cris «Allez les bleus!» ont supplanté les «Let’s go Canada!».MacCulloch a mené le Canada avec 23 points tandis que Nash a été limité à 10 points.Deux de cinq AGENCE FRANCE-PRESSE Sydney — «Si vous voulez, j’ai une liste et je coche à chaque fois», a ri Marion Jones après s’être acquittée hier d’une formalité sur le 200 mètres, la deuxième médaille d’or pour l’Américaine lancée à Sydney vers l’incroyable conquête de cinq titres olympiques.Sur le podium, son beau sourire presque réservé tranche avec l’exubérance et les pleurs de Pauline Davis-Thompson, la Bahaméenne trop heureuse d’enlever enfin une médaille pour ses cinquièmes Jeux.«MJ», rêveuse, regarde les drapeaux monter dans la nuit du stade olympique.Il lui reste trois épreuves, encore, dans ce défi im-mepse qu’elle a lancé à son sport A l’arrivée hier, un temps de 21 s 84, son meilleur de l’année.Très près des 21 s 76 de son meilleur chrono au niveau de la mer à Munich, vieux déjà de trois ans.CANADA BASKETBALL Messieurs Canada perd 68-63 contre la France en quart de finale; disputera un match pour la septième ou la huitième position.CANOË-KAYAK Messieurs C-2,1000 m Atila Buday et Tamas Buday, Mississauga, Ont., ont fini deuxième en série demi-finales, se qualifient pour la finale.Dames K-4 500 m Carrie Lightbound, Mississauga; Julie Rivard, North Bay.Ont.; Kamini Jain, Calgary; Marie-Josée Gibeau-Ouimet, Lachine, Qué., et Marie-Liza Racine, Lac-Sergent, Que., ont terminé troisième en série demi-finales, se qualifient pour la finale.PLONGEON Plate-torme 10 m synchronisé Émilie Heymans, Greenfield Park, Que., et Anne Montminy, Pointe-Claire, Qué., ont gagné la médaille d'argent.Dames tremplin 3m Blythe Hartley, Vancouver, a fini 10' en finale.SPORTS ÉQUESTRES Sauts par équipe Ian Millar, Perth, Ont.; Jay Hayes, Cheltenham, Ont.; John Pearce, Stouffville, Ont., et Jonathan Asselin, Calgary, ont fini 9" en finale.Sauts individuel Millar, sur Dorincord, était quatrième après la ronde tinale de qualification, accède à la finale; Asselin, sur Spirit, était 44' en qualification, accède à la finale; Pearce, sur Vagabond, était 62‘ en qualification, éliminé; Hayes, sur Diva, était 63' en qualification, éliminé.HOCKEY SUR GAZON Messieurs Canada bat Pologne 3-2 en match de classification, accède au match éliminatoire pour la neuvième position contre l'Espagne.GYMNASTIQUE RYTHMIQUE Concours individuel Emilie Livingston, Toronto, était 19' après deux des quatre épreuves.VOILE Dames.Europe Beth Calkin, West Vancouver, C.-B.était 12'après neuf courses.Laser Marty Essig, Carlisle, Ont., était 26' après neuf courses.Messieurs, Finn Richard Clarke, Toronto, était 15' après sept courses.Star Ross Macdonald, Vancouver, et Kai Bjorn, Montréal, étaient 7“ après sept courses.NAGE SYNCHRONISÉE Équipe Catherine Garceau, Toronto; Claire-Carver-Dias.Mississauga, Ont.; Erin Chan, Calgary; Fanny Letourneau, Deux-Montagnes, Que.; Jacinthe Taillon, St-Eustache, Que.; Jessica Chase, Montréal; Kirstin Normand, Edmonton; Lyne Beaumont, Pont-Rough, Que., et Reidun Tatham, Calgary, étaient troisièmes après la routine technique, accèdent à la finale.ATHLÉTISME Dames, 20 km marche Janice McCaffrey.Calgary, disqualifiée.FAUTEUIL ROULANT Démonstration Dames 1500m; Chantal Petitclerc, Montréal, a fini 6’ en finale.Messieurs 1500m; Jeff Adams.Toronto, a fini 5' en finale.APRÈS LES J7 ÉPREUVES DISPUTEES JEUDI Pays Or A B Tôt 1- États-Unis 32 18 26 76 2- Russie 19 18 21 58 3- Chine 26 15 15 56 4- Australie 15 22 14 51 5- Allemagne 9 12 20 41 19-Canada 2 2 5 9 Raducan est déboutée Roues de fortune Au Québec, Chantal Petitclerc a fait beaucoup pour le sport en fauteuil roulant, comme André Viger avant elle Ça fait un bail que le 800 mètres en fauteuil roulant est en démonstration aux Jeux olympiques.Depuis Los Angeles en 1984.À peine un an plus tôt, Chantal Petitclerc, 13 ans, perdait l’usage de ses jambes et devait les troquer contre deux roues.Elle ne pouvait pas imaginer alors que cet accident allait faire d’elle une des figures de proue de l’athlétisme para-lympique.Hier, elle courait le 800 mètres à Sydney.Elle a obtenu une décevante sixième place.Elle était arrivée cinquième à Atlanta.Cette année, elle voulait l’or.Le vrai.MYLÈNE MOISAN LE DEVOIR En avril dernier, Jennifer Brown et Kevin Smith, deux athlètes de Vancouver, ont été disqualifiés de l’épreuve en fauteuil roulant du marathon de Boston.I>a raison?Ils n’étaient pas handicapés.D's médias avaient crié à la tricherie, au scandale.Chantal Petitclerc, elle, crie victoire.«C’estgénial! Je trouve ça très positif que des athlètes sans aucun handicap pratiquent la course en fauteuil roulant.On s’est toujours battu contre la discrimination, on serait mal placé de discriminer les autres!», expliquait-elle au cours d'une entrevue réalisée avant son départ pour Sydney.Chantal ne voit que des avantages à ouvrir l’athlétisme en fauteuil roulant.Augmenter le niveau des performances, rendre le sport plus populaire, mieux connu.«J’aimerais que le fauteuil roulant devienne un instrument sportif comme le kayak.Je mefim de savoir si la personne qui gagne marche ou pas.Ce sont les performances de l’athlète qui comptent, c'est tout.» C’est pourquoi elle ressent une pression toute particulière à courir le 800 mètres pendant les Jeux olympiques.Les Jeux officiels, avec tout ce que ça implique de médias et de visibilité, là où les sports «adaptés» devraient avoir lieu.«Les gens peuvent voir que nous sommes des athlètes à part entière, malgré le fauteuil roulant.C’est très important.» Hier, Chantal a tout donné.Mais comme à Atlanta, elle est restée coincée à l’intérieur du peloton, incapable de s’en échapper.L’an dernier, elle s'était promis qu’on ne l’y reprendrait plus.«Je n'ai pas fait une course intelligente», a dit Chantal après son 800 mètres.«Ce n’est jamais une bonne idée d’être derrière le peloton, j’ai été incapable de remonter.» Il lui reste les Jeux paralym-piques, plus intimes, qui débutent le 1" octobre.Il y a quatre ans, Chantal était revenue d'Atlanta bardée de cinq médailles.«Je voulais démontrer qu’une médaille olympique valait autant qu'une médaille paralympique.» Chantal se défend bien d’être la JACQUES NADEAU LE DEVOIR Chantal Petitclerc se défend bien d’être la porte-parole des personnes ayant un handicap et des «parasportifs».'TVY»" \«; - ¦ - ' f/ '.porte-étendard des personnes ayant un handicap et des «para-sportifs», «Je ne fais pas ce sport-là par mission sociale, je le fais parce que j’aime ça.Je me perçois comme une athlète.J'ai des valeurs d'athlète, pas de personne handicapée.Je ne cherche pas à être la porte-parole de quoi que ce soit, mais si mes performances ont des effets par ricochet, tant mieux.» Dans la vie, Chantal mène une vie «normale».Son appartement n’est pas adapté, elle conduit une camionnette, s’organise avec ses fauteuils, «fêtais jeune lorsque l'accident est arrivé [une porte de grange lui est tombée dessus, causant une lésion à la moelle épinièrej./’ai appris à tout filtre en fauteuil roulant.Mes projets n’ont pas été brisés, ils se sont bâtis avec ça.Quand ça arrive jeune, tu ne sais pas vraiment où tu t'en vas dans la vie.Tu t’en vas simplement ailleurs.» Elle ne recule devant rien.Surtout lias devant son handicap.Elle a fait du kayak en eau vive et sauté en parachute.«Quand je regarde ma vie et celle des autres, j’ai l’impression défaire beaucoup plus de choses.Il ne faut pas avoir peur d'essayer.» «I-es structures sont en place, les gens sont prêts à recevoir les personnes handicapées.Im balle est dans le camp des personnes handicapées maintenant, elles doivent mettre le pied dans la porte.Il faut saisir les occasions, pas attendre que quelque chose se passe.» r 4 I L K I) E V OIK.L K V K \ l> R K I) I 2 il S K I' r K M |{ li K 2 O 0 0 Sharon dans la Vieille Ville de Jérusalem lOggMriP NATALIE BEHRING REUTERS Un soldat israélien patrouillait hier devant le dôme du Rocher, à Jérusalem, peu avant que n’éclate la violence.Une visite de Sharon provoque une flambée de violence AGENCE FRANCE-PRESSE T érusalem — Une visite contes-J tée du chef de la droite israé-ïïenne, Ariel Sharon, sur l’esplanade des Mosquées à Jérusalem, a déclenché hier de violents heurts entre manifestants palestiniens et forces de sécurité israéliennes à Jérusalem et en Cisjordanie, qui ont fait de nombreux blessés.Ces heurts se sont produits alors qu’un soldat israélien succombait à ses blessures après avoir été victime la veille d’un attentat à l’explosif contre un convoi de colons juifs circulant dans la bande de Gaza.«Nous attendons de l'Autorité palestinienne qu’elle arrête et punisse les auteurs de ce très grave attentat qui a visé des civils et nos forçes», a déclaré le premier ministre Ehoud Barak à la suite de ce décès.Les incidents les plus spectaculaires ont eu lieu dans la matinée sur l’esplanade des Mosquées, dans la vieille ville de Jérusalem, à l’occasion de la visite du chef du Likoud (principal parti de l'opposition de droite), Ariel Sharon.Selon un mouvement palestinien de défense des droits de l’homme, LAW, 24 Palestiniens ont été blessés, dont quatre par des balles caoutchoutées tirées par la police, les autres ayant été frappés.En outre, 25 policiers ont été atteints par des jets de pierre, dont l’un a dû être hospitalisé, selon des sources policières.Plusieurs centaines de jeunes Palestiniens s’étaient rassemblés très tôt pour manifester contre la visite au troisième lieu saint de l’Islam de Sharon, qui était accompagné de plusieurs députés de sa formation.Les incidents ont éclaté après son départ du complexe, lorsque les Palestiniens massés sur l’esplanade — qui abrite la mosquée al-Aqsa et le dôme du Rocher — ont lancé des pierres sur les forces de sécurité, qui ont répliqué en tirant des balles caoutchoutées.Quelques heures plus tard, cinq autres manifestants palestiniens étaient blessés par des balles caoutchoutées à la lisière de la ville palestinienne autonome d’El-Bireh, limitrophe de Ramallah (nord de Jérusalem).Les militaires ont tiré pour disperser environ 300 jeunes qui leur lançaient des pierres et des bouteilles.Cette flambée de violence atteste des obstacles considérables que doivent surmonter Israéliens et Palestiniens pour conclure un accord de paix.Le président palestinien Yasser Arafat a condamné la visite de Sharon sur l’esplanade, la qualifiant de «démarche dangereuse portant atteinte aux lieux saints de l’Islam».«Ariel Sharon ne s’est pas rendu pour une visite pieuse mais pour manifester.Sa manifestation a entraîné une contre-manifestation et il est responsable si ce lieu saint s’est transformé en champ de bataille», a déclaré à la télévision le ministre chargé du dossier de Jérusalem.Sharon a rejeté la responsabilité des incidents sur les députés arabes israéliens présents, qui lui ont lancé des invectives, affirmant qu’il était venu démontrer que le «mont du Temple est entre ms mains».Les Palestiniens, qui veulent faire de Jérusalem-Est la capitale de leur futur Etat, exigent la souveraineté sur l’esplanade, mais Ehoud Barak a de nouveau exclu cette possibilité, dans une interview publiée hier par h Jérusale m Post.Barak a toutefois évoqué publiquement, en cas d’accord de paix, la création d’une «capitale palestinienne qui sera appelée al-Qods».Visite-surprise de Fujimori à Washington AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le président péruvien Alberto Fujimori, confronté à sa plus grave crise politique en 10 ans de pouvoir, a effectué hier une visite surprise à Washington pour rencontrer le secrétaire général de l’Organisation des Etats américains, César Gaviria, et des responsables américains.«Il vient pour voir Gaviria et a demandé des réunions de haut niveau avec des responsables américains», a déclaré sous couvert d’anonymat un, fonctionnaire du département d’Etat.H a ajouté que le principe d’une rencontre était accepté, sans préciser à quel niveau elle allait se situer.Ce voyage intervient en pleine crise politique au Pérou, deux semaines après des accusations de corruption portées contre l’ancien chef de services de renseignement Vladimiro Montesinos et au lendemain d’accusations portées contre l’année par un parlementaire selon lequel elle aurait préparé un putsch, ce que l’armée a démenti.Tout comme l’annonce récente par Fujimori de la convocation de nouvelles élections auxquelles il ne se représentera pas — pour lesquelles aucune date n’a encore été fixée —, sa visite à Washington a surpris les autorités américaines, selon un fonctionnaire de la Maison-Blanche.Quelques heures avant le voyage, le premier ministre Federico Salas a reconnu à Lima que la situation politique était «délicate» tout en affirmant que le gouvernement «se maintient fermement et ne lâchera pas le gouvernail».* I! LE Devoir LE MONDE De nouveaux appuis à Kostunica L’opposition serbe appelle à la désobéissance civile AGENCE FRANCE-PRESS ASSOCIATED PRESS Belgrade — Pendant que Slobodan Milosevic se préparait au second tour de scrutin, l’Opposition démocratique serbe (DOS) a appelé la population à une campagne de désobéissance civile visant à paralyser progressivement la Serbie à partir de lundi afin de forcer le président yougoslave à quitter le pouvoir.L’Opposition démocratique serbe (DOS), une coalition de 18 partis, a rejeté la possibilité d’un deuxième tour à la présidentielle et convoqué un meeting, aujourd’hui à Belgrade, pour expliquer les méthodes d’insoumission qu’elle prévoit, a déclaré à la presse un de ses leaders, Zoran Djind-jic, à l’issue d'une réunion hier soir de représentants de la DOS.«Nous appelons les citoyens à se réunir demain [vendredi], place de la République, où nous expliquerons quelles seront nos actions concrètes», a déclaré Djindjic.«Nous comptons sur le fait qu’à partir de lundi, la Serbie sera progressivement bloquée, que les facultés, les écoles et les autres institutions cesseront de fonctionner», a-t-il ajouté.La DOS a une nouvelle fois rejeté hier la participation de son candidat Vojislav Kostunica au deuxième tour de l’élection présidentielle yougoslave.Selon les résultats officiels définitifs présentés par la Commission électorale fédérale (CEF), un deuxième tour est nécessaire, le 8 octobre, pour départager le prési- dent yougoslave sortant Slobodan Milosevic et le candidat de l’opposition M.Kostunica, aucun d'entre eux n'ayant recueilli plus de 50 % des voix au premier tour.Selon la CEF', M.Kostunica a obtenu 48,96 % des suffrages contre 38,62 % pour M.Milosevic.La DOS affirme que M.Kostunica a remporté l’élection présidentielle au premier tour.M.Djindjic s’est ensuite rendu, accompagné par plusieurs autres responsables de la DOS, devant le bâtiment qui abrite le siège de l’antenne belgradoi-se de son Parti démocratique (DS), sur l’avenue Terazije, dans le centre de Belgrade, où il s’est adressé à plusieurs centaines de manifestants qui se sont réunis spontanément.Ces derniers protestaient, sans incident, contre la décision de la CEF de convoquer un second tour à l’élection présidentielle.«Nous sommes tombés d’accord sur les moyens de forcer ce régime et cet homme [Milosevic] à reconnaître qu’il a perdu et que Kostunica a gagné.Demain, nous appellerons toute la Serbie à boycotter Slobodan Milosevic et son régime», a déclaré M.Djindjic.Il a précisé que l’opposition souhaite «terminer ce travail en cinq jours» au maximum.«Nous pouvons faire quelque chose dans les jours qui suivent seulement si les trois millions de personnes qui ont voté pour Kostunica sortent dans les rues.S’il le faut, nous resterons sur les places jour et nuit, nous ne rentrerons pas, nous sommes prêts à ce sacrifice, j’espère que vous l’êtes également», a ajouté M.Djindjic avant d’appeler les manifestants à se disperser, ce qu’ils ont fait sans incident.Bras de fer De son côté.Slobodan Milosevic ne s’avoue pas vaincu, du moins pas encore.Ni la menace d’une grève générale brandie par l’opposition serbe ni les appels des Occidentaux n’ont fait fléchir le maître de Belgrade, qui a maintenu hier le second tour contesté de la présidentielle yougoslave, au risque d’enfoncer le pays dans la crise.Le bras de fer s’engage donc entre le président sortant et l’opposition.De son côté, la communauté internationale ne relâche pas sa pression sur le régime de Slobodan Milosevic: la présidence de l’UE a ainsi réclamé hier soir que les chiffres officiels soient vérifiés pour éviter que ne soit «confisquée» la «victoire de l’opposition».Inflexible, Slobodan Milosevic a confirmé hier après-midi, au cours d’une rencontre avec ses proches du Parti socialiste serbe, la tenue d’un second tour le 8 octobre.Le président sortant n’a donc aucunement l’intention de céder la place à son adversaire, le candidat de l’Opposition démocratique serbe.«S’il le faut, nous resterons sur les places jour et nuit» I.e régime de Belgrade écarte toute accusation de fraude.«Le processus électoral se déroule en accord avec la loi», a assuré Nikola Sainovic, proche de Slobodan Milosevic.«Us socialistes respecteront les décisions des instances légales.» De nouveaux appuis Outre celui des Occidentaux, l’opposition serbe a reçu le soutien du Monténégro, composante avec la Serbie de la République fédérale de Yougoslavie et dont le gouvernement pro-occidental avait appelé au boycottage des scrutins yougoslaves.«Les élections sont terminées pour ce qui nous concerne», a déclaré le premier ministre monténégrin, Filip Vujanovic.«Im volonté du peuple ne peut pas être manipulée.» Les partisans de Vojislav Kostunica ont aussi gagné uq allié de poids: la très influente Eglise orthodoxe de Serbie, qui a qualifié le candidat de la DOS de «président élu» et l’a invité à prendre le contrôle du pays de manière pacifique.Pour sa part, le chef ultranationaliste serbe Vojislav Seselj a lâché hier le camp de Slobodan Milosevic en reconnaissant la victoire du candidat de l’opposition et en proposant plusieurs initiatives visant à diminuer J’influence des alliés du chef de l’État sortant.«Pour nous, les élections sont terminées.Selon le décompte que nous avons fait, Vojislav Kostunica a gagné au premier tour et nous ne participerons donc pas au second tour», a déclaré M.Seselj au cours d’une conférence de presse.L’ex-président indonésien est inapte à être jugé ÏM LÎ:-’ mmi .MJ •¦üj mmm Su JOHAN WIJAYA REUTERS Des manifestants anti-Suharto s’en sont pris, hier à Jakarta, à un sympathisant de l’ex-président.Le procès pour corruption de Suharto tourne court ALAIN BOMMENEL AGENCE FRANCE-PRESSE T akarta — Le procès pour corruption de Suharto a J tourné court hier, quand les juges ont abandonné les charges après avoir entendu un rapport médical déclarant l’ex-président indonésien inapte à être jugé.Tout au long de la journée, des heurts violents ont opposé des centaines de manifestants, dont de nombreux étudiants radicaux, à la police anti-émeutes, qui a tire1 en l’air, ainsi qu’à des sympathisants de Suharto.Une vingtaine de manifestants ont été blessés, plusieurs arrêtés, un autobus a été incendié et des accrochages ont éclaté en fin d’après-midi dans le centre de la capitale, près de la luxueuse' villa de Suharto.L’accusation, qui veut voir condamné Suharto, un ex-général de 79 ans pour le détournement de 571 millions $US pendant ses 32 ans au pouvoir, a annoncé son intention de faire appel.Une équipe de 24 médecins indépendants a examiné la semaine dernière l’accusé, et expliqué aux juges qu’il n’était pas apte sur les plans physique et mental à comparaître.Tous les examens «montrent que Suharto est inapte sur le plan mental à être jugé», et que cette incapacité est permanente, a déclare' le docteur Jakaria.Les avocats de Suharto soutenaient depuis des mois que leur client, après trois attaques cardiaques depuis 1999, souffrait de séquelles neurologiques — difficultés d’élocution et pertes de mémoire notamment — le rendant inapte à comparaître.U' premier juge, lalu Mariyun, a déclaré que la cour ne pouvait pas accepter le dossier d'accusation, et a levé la mesure d’assignation à Jakarta qui pesait sur Suharto.La défense de M.Suharto a estimé que l’ex-prési-dent ne pouvait désormais plus être jugé par d’autres instances judiciaires «pour le restant de sa vie».’ Ce procès était considéré comme un test pour la démocratie en Indonésie, un pays de 210 millions d’habitants, deux ans après la chute de Suharto, en mai 1998, après des manifestations étudiantes massives.La troisième audience a eu lieu dans une ambiance tendue, après une série d’attentats à Jakarta, dont l’un contre la Bourse a fait 10 morts il y a quinze jours, et sur fond d’accusations contre les partisans de l’ancien président Ip président Abdurrhaman Wahid a mis en cause le plus jeune fils de l’ex-président, Tommy, dans cette série d’attentats.la police a indiqué ne pas avoir de preuves de l'implication de Tommy, mais de nombreux Indonésiens — de la me jusqu’au sommet de l'Etat — sont persuadés que des partisans de Suharto sont les instigateurs de cette campagne, qui serait destinée à faire plier le gouvernement et la Justice.Au moment où les juges rendaient leur décision, de violents affrontements opposaient sous une pluie battante la police anti-émeutes à des centaines de jeunes manifestants furieux, armés de pierres et de bouteilles incendiaires.la police a tiré en l’air pour tenter d’empêcher la progression des étudiants vers la villa de Suharto, où des heurts ont de nouveau éclaté en fin de journée, cette fois entre manifestants pro et anti-Suharto.Si Suharto semblait échapper à la Justice, son fils Tommy se trouvait hier sous la menace d’une incarcération imminente.Les autorités ont annoncé qu’elles allaient faire incarcérer sous deux jours Tommy, qui vient d'être condamné par la cour suprême à 18 mois d’emprisonnement dans une autre affaire de corruption.1 E N B R Manifestation en Côte-d’Ivoire (AP) — Des centaines d’Ivoiriens favorables à la junte au pouvoir et à son chef Robert Guéi sont descendus hier dans les rues de la capitale, dénonçant la pression internationale qui s’accroît à l’approche des élections, prévues le 22 octobre et censées rendre le pouvoir aux civils.«Les étrangers dehors!», criaient les partisans du général Guéi, dénonçant notamment l’Organisation de l’Uunité africaine (OUA), qui fait pression en faveur d’élections libres et équitables et vient d’effectuer une mission de médiation à Abidjan.La foule, composée en majorité de jeunes hommes, s’en est aussi prise aux journalistes étrangers.Bush reprend la tête (AP) — Légèrement distancé ces dernières semaines par son rival démocrate Al Gore, le candidat républicain George W.Bush reprend la tête des intentions de vote grâce au soutien croissant des femmes et des personnes âgées, selon un sondage publié mercredi par le Los Angeles Times.Réalisé du 23 au 25 septembre auprès de 694 électeurs (marge d’erreur de quatre points), ce sondage accorde à M.Bush 48 % des intentions de vote contre 42 % à l’actuel vice-président.Cet écart serait notamment dû au soutien des personnes âgées, ces dernières étant favorables à 47 % au candidat républicain et à 41 % à son adversaire démocrate.Ce même sondage fait apparaître que le gouverneur du Texas bénéficie de 22 points d’avance chez les hommes,tandis qu'Al Gore mène de sept points chez les femmes.Affrontements au Burundi (AP) — Les combats qui font rage depuis trois jours dans les environs de la capitale du Burundi ont fait quatre morts dans les rangs gouvernementaux et au moins 30 dans ceux des rebelles hutus, rapportait hier le porte-parole de l’armée.les combats, qui ont commencé mardi près de Tenga, village à 15 km au nord-est de Bujumbura, se sont étendus à Rukoko, 15 km au nord-ouest de la capitale, l’armée à majorité tut-sie poursuivant les rebelles, a expliqué le lieutenant-colonel Lon-gin Minani, qui n’exclut pas qu’il y ait plus de victimes du côté des rebelles.La guerre civile, déden-chéeTn 1993, a fait plus de 200 000 morts, surtout des civils.i I E I) E V 0 IK.LE V E X I) K E I) 1 2 fl S E P T E M B R E 2 0 0 0 B B —-——* le Devoir ?CULTURE PERSPECTIVES Quelle journée internationale ?Il y a 25 ans, à Ottawa, le Conseil international de la musique (C1M), organisme de l’IINESCO, baptisait le 1" octobre Journée internationale de la musique.Qu’advient-il, 25 ans plus tard, de cette manifestation?Les voix bulgares sont de retour SOURCE CENTRE PIERRE PÉLADEAU SOURCE CENTRE PIERRE PÉLADEAU Une partie de l’ensemble des voix bulgares.FRANÇOIS TOUSIGNANT La Journée internationale de la musique est née du rêve d’hommes et de femmes qui avaient deux buts en tête.D’abord, attirer l’attention sur cet art sous toutes ses manifestations ainsi que sur ceux qui le pratiquent.Il s’agissait de montrer la richesse et la diversité du fait musical et de les porter au grand jour.On assurait ainsi une sorte de reconnaissance implicite à la musique.L’autre aspect était de promouvoir la diffusion des diverses cultures et des multiples langages musicaux, de les préserver dans leur «état d’origine», bref, de perpétuer les traditions locales, extraoccidentales surtout, devant l’envahissant impérialisme américain qui forçait l’uniformisation.Pendant quelque temps, la date anniversaire fut encore prétexte à bien des manifestations d’envergure; concerts sur plusieurs villes avec relais d’orchestres et d’interprètes en différé se sont multipliés, jusqu’à cette fameuse IX' de Beethoven chantée par des chœurs installés sur quatre continents, du Japon à l’Afrique du Sud.Petit à petit cependant l’originalité des célébrations semble se noyer.! S’il y a concordance entre un côncert prévu et la date fatidique, on l’exploite bien un peu, mais rares sont les événements «spéciaux» organisés pour la musique.Le 1" octobre devient un nouveau gadget publicitaire qu’on s'approprie pour faire mousser son affiche.De plus, certains pays ont depuis institué leur propre «journée nationale de la musique».Ainsi, on commence à noyer le poisson, et l’intérêt spécifique pour l’unique 1er octobre s’étiole.Pourtant, jamais la musique n’a été aussi présente dans notre environnement Les concerts de toutes sortes abondent.Les groupes pullulent.11 se fait de plus en plus de disques.Et les écoles de musique ont vu leur nombre croître de manière spectaculaire.Du côté plus ethnique, malgré les intentions louables originelles, l’heure du world beat a sonné.Nombreux sont les chroniqueurs qui soulignent à qui mieux mieux tel ou tel autre trait d’acculturation.Comme dans une course au championnat tout en se réclamant de ses racines, la musique passe de plus en plus par-dessus les frontières des diverses traditions.Qui ne s’inspire pas de Bali, de l’Afrique, du Brésil, des Antilles, du rock et du jazz! In musique devient une sorte de grand fourre-tout où l'industrie impose bien ses règles du jeu.Qu’a donc de spécifique la musique, alors?À l'heure où elle envahit les ascenseurs, les cabinets d’attente, les couloirs de métro, les restaurants et les bars, à l’heure du MP3 et de Napscan, de la prolifération des compositeurs et des interprètes, alors que les nouvelles technologies vont du DJ aux avancées de l'IRCAM, que les esthétiques flirtent avec tout, du rétro passéiste à l’intellectualisme scientifique, à cette heure, donc, que fêter?Et surtout, comment, car on reproche à une certaine élite de se l’approprier trop souvent pour sa propre gloire.Participer aux festivités du 1er octobre en compagnie de X, cela fait toujours bien dans un CV.Comment faire pour qu’en ce 1" octobre, on reprenne conscience de son importance dans nos vies?Robert Léonard, de la faculté de musique de l’Université de Montréal, a eu une intuition de génie.Le 1" octobre, dans le monde entier, pas une note de musique ne devrait être jouée.Pas de fond sonore pour les publicités, pas d’indicatif pour les bulletins de nouvelles, pas de chanson ni d’émission musicale, pas de concert, pas de muzak, et des musiciens de rue cois.Rien.Silence musical absolu, comme la General Pause (silence total) dans une symphonie romantique allemande.Vide sidéral de musique ne laissant que le bruit de nos activités pour stimuler nos oreilles.Tout un sevrage en perspective.Imaginez un supermarché muet, une attente téléphonique lourdement silencieuse.Se refuser de s’asseoir dans son fauteuil pour écouter sa symphonie favorite.On craque: on se rendrait compte alors de la véritable importance de cet art dans nos vies.Peut-être même trouverait-on l’absence de pollution sonore plus agréable que l’actuelle saturation acoustique.Peut-être aussi deviendrait-on plus respectueux de la musique et de ceux qui la font.Peut-être que ce serait cela, la vraie «fête internationale de la musique».Et, de ce silence imposé, on retrouverait nos liens profonds avec la vraie musique: celle qu'on veut écouter et découvrir.Le 1er octobre, fête de quoi?De ce qui nous manque et que nous aimons tous, de ce qui tapisse nos vies sans qu’on s’en rende compte, de ce à quoi on devrait prêter un peu plus d'attention.CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Ces voix sont surgies du passé, modulées selon la tradition musicale qui régnait sur la Thrace bien avant Jésus-Christ.Depuis 1989, les «mystérieuses» voix bulgares sont sorties de l’ombre où les avaient confinées notamment l’empire bolchevique, pour venir à la rencontre de l'Occident Alors, elles ont fait une entrée remarquée dans le monde occidental, où on découvrait l’art vocal millénaire, transmis de mère en filles dans le respect de la tradition.Après sept ans d’absence, le chœur des vingt voix bulgares, rebaptisé Angelite et produit par Tanja Andreeva, revient à Montréal cette année, et on pourra entendre ses voix de femmes samedi soir à l’église Saint-Jean-Baptiste, lors du premier de la série de concerts «Découvertes du monde», présentés par le Centre Pier-re-Péladeau.Un rythme particulier Aux temps helléniques, les Thraces étaient appréciés des Grecs pour la qualité de leurs chanteurs et de leurs musiciens.Et leur musique était aussi imprégnée des influences de leurs voisins.Comme c’est souvent le cas en région montagneuse, les habitants de la chaîne de montagnes de Rhodope, au sud de la Bulgarie, ont produit une variété de techniques vocales, aux styles et aux timbres idéaux pour projeter loin dans les collines et les vallées.Depuis, les Thrace,s sont devenus les Bulgares.A partir d,e 1054, les divisions au sein de l’E- glise catholique romaine isolent l’Europe de l’Est, où le folklore musical bulgare et russe continuera de croître en vase clos durant quelque 500 ans.Sous la domination de l’empire ottoman ont surgi des consonances tragiques, symptômes de l’oppression subie par le peuple bulgare.De ces époques, le folklore bulgare conserve notamment un rythme particulier, auquel, au fil des ans, se sont ajoutés des instruments des derniers siècles.C’est cette musique que découvraient en 1989 les Occidentaux, alors que tombait le rideau de fer, dans la voix du chœur des femmes bulgares.Le chœur vient d’enregistrer un disque, compilé et remixé par Eddie Jobson, dans ses studios de Los Angeles.L’album s’intitule Voices of Life.Aujourd’hui, si la découverte n’est plus nouveUe, le charme des voix bulgares et leur consonance historique demeurent entiers, porteurs de passé et admirablement présent.ANGELITE - LE MYSTÈRE DES VOIX BULGARES Le samedi 30 septembre à 20h Eglise Saint-Jean Baptiste 4237, avenue Henri-Julien Montréal 987-6919,790-1245 Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I «N * D »E »X REGROUPEMENTS DI RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400* 499 OFFRES D’EMPLOI 500* 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES lOO VISITES LIBRES PUTE AU.4702 de Bordeaux condo r.de c., 1,000 p.c.rénové, cachet ancien, 2 c.c.fermées, aire ouverte, jardin, petit stationnement, face à jardin communautaire.149 900$.Visite libre 1er oct.de 14h.à 16h -loi PROPRIÉTÉS À VENDRE BORD DE L'EAU • ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU 65 000 pi.ca„ 320 pieds sur la rivière.Cottage canadien.3 c.à c., superbe foyer, très belle vue.(450) 787-2296 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT I - Estrapade.- Lolo.2- Rougeur de la peau.- Nom grec de deux chaînes de montagnes.3 - Se bidonner.- Faire le compte.4 - Orifice - Habitation des Indiens.-Indique une addition.5 - Antagoniste.- Lui.- Laize 6- Ampère-tour.Arbuste aromatique.7 - Souverain - Har- diesse.8 - Fondu - Savant.9- Mettre dans un local souterrain, -Saint.10 - Multiplet.- Chardon épineux.II - Entité politique - Papillon.12 - Tellure - Mèche de cheveux - Rocheux t « '0 » t* N M O a L L O >11 ou ïTiîa ¦ y ¦ t A T A ¦ • ¦ m u I N f L U 1 A T ¦MoR- Kick Ta] p JL c • i M O 7 [O L î: U R a 1 ¦ «t 0 I) t * L_ S 1 r i •_ Al«|K|TJm .UUM> «|u|c|cp ¦ llQîTt* Bc|tJu|d TjpDjBj* C F A t S IT 0 H 1 l H T L t R O t' loi PROPRIÉTÉS À VENDRE PUTEAU Duplex à vendre, à une minute du métro Mt-Royal, 1 x 31/2,1 x 4 1/2, très bon état, belle cour, côté soleil, arbres, jardinet et stationnement.165 000$ 842-6535 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS CONDO/LOFT- Logement, adj.pont Jacques-Cartier, spacieux, très lumineux, bâtiment industriel.(514) 671-4171 ILE-DES-SOEURS Bijou aux Verrières III, 16e, vue splendide sur île, ville, montagne et fleuve Magnifique 31/2 meublé luxueusement.Thermo-pompe.Garage, gym, pisc int.et ext., spa.Libre.Privé.210000$ ferme.(514) 361-6002 ipagette) ILE-D.-S.-Club Marin I.Rare et recherché: 1ch+solarium, 132 000$, ou à louer 1 275 $/m 766-1974 PLATEAU-Condo de 975 pi.ca., grande terrasse, stat.espace au sous-sol.(514) 745-4630 121 ES1RIE CANTONS DE LEST-SUTTON Propriété de 100 acres avec bungalow.300 000$ (450)538-8493 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC, rue paisible, grand 4 1/2, haut triplex, frais repeint, près des services.389-0385 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de e! à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap NOUVEAU CARTIERVILLE+DDO 3 Ch.2 s/b, foyer, garages, jardin clôturé (514)336-1701 Aussi 3” et** OUTREMONT- 1525 BERNARD Grand 51/2, cachet européen, planchers bois franc, balcon avec vue sur Bernard.1 100$ chauffé, équipé et eau chaude fournie.Disp.1er janvier 271-4168 OUTREMONT, condo ensoleillé de 1,300 p.c., 2 c.c, grande terrasse 147 500$ 274-0854 ST-LAMBERT, meublé, équipé Tout compris.Court ou long terme.Stationnement et déneigement (450)672-5980 165 PROPRIÉTÉS À LOUER STE-ANNE-DES-LACS-14 SEP.AU 23 SEP.Maison lum neuse petit lac.plage.site entra.60 km de MV SylvH (450) 224-4783, Brigitte (450) 224-4634 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER 303 ANIIQUITÉS 542 MASSOTHÉRAPIE DÉMÉNAGEMENTS * * • PARIS ’ ' • XVe, superbe appart, 3 'T meublé ancien, t.équipé, 2-4 pers., parc.Disp, sem./mois (450)963-0262 ACHAT ANTIQUITÉS Bronzes, etc.S.Gélineau 450-796-2886 1-800-835-8686 307 PARIS - BASTILLE suite plein soleil, tout contort.4 OOOF/sem.'couple * 500F 2e ht (514)845-8228 PARIS- Xle et XlVe studio à 3 t/2 pour 1 à 4 pers.À partir de 475$ et ?/sem.tout compris.Disponible mi-001 (514)352-1059.PROVENCE - COTE D'AZUR.Vue mer, condo 2 c.c.équipé.(514)276-9066, (514)735-0220 scir ROME, charmant studio, meublé, divan-lit 2 places.Quartier Monle-verde Vecchio pr.Villa Pamphili.650$/s.011.39.06.58.34.0885, 418/649-2400 #5061 (jr) MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER BEDFORD Splendide maison de village, 3 000 pi.hab., 3 ét., verrière, gr.terrain (514)523-5785 CANTONS DE L'EST, près Eastman, panorama exceptionnel, tran-quilité, sem./mois.(514) 481 -6352 STE-ADÈLE, charmant petit guest house, tout rénové et équipé, foyer.Bord de la Rivière du Nord.Prox.golf et piste cyclable.Idéal 2-3 pers.À la semaine, (514)722-8814 176 CHALETS A LOUER COULEURS D’AUTOMNE dans CHARLEVOIX pour famille ou groupes.Sem/w-end.(514) 288-8894 LANAUDIÉRE, chalets bois rond.3 c.c., et école de rang, bord de rivière, 2 c.c.Sites exceprtionnels.Saison.(450)835-2999.http://1ocachalet.go.to LIVRES ET DISQUES ACHETONS LIVRES & DISQUES 598-8580, 707 Mt-Royal est (514)919-3860 ACHETONS LIVRES SERVICE À DOMICILE.387-8544 LIBRAIRE D'EXPÉRIENCE achète a domicile tonds universitaire, littéraire et beaux livres.914-2142 313 ORDINATEURS ORDINATEUR MACINTOSH 2 mois d'utilisation.Garantie prolongée.Valeur 2 500$, demande 1800$.939-9870 DIVERS CAGE À VENDRE -1 cage de chinchilla , 1 mois d'usure.valeur 150 $ pour 100 $ Danielle, 524-3796 ou 985-3346 430 TECHNIQUES El MÉTIERS BUREAU D'ARCHITECTE a besoin d'un stagiaire ou technicien.Conaissance Autocad.Form Z.Envoyez c.v.(514) 849-8860 (fax) 450 EMPLOIS DIVERS A LA RECHERCHE D'UN BON REVENU D'APPOINT?Possibilité de travail autonome pouf une entreprise internationale (514)327-8272 MEMPHRÊMAGOG Bord du lac, superbe résidence d'architecte, 3 c.c., foyer, meublée Charmant.Construction neuve 15 janvier au 15 mai.4 800$ (450)449-4193 PLEIN COEUR du Parc du Bic chalet tout équipé avec vue sur fleuve St-Laurent et les îles du parc, 2 c.c., s de b complète, ter rasse aménagée, poêle à bois Accès à plage privée.Accessible à l'année.Sem./mois.(418)7364816, (418)750-5915 ST-GABRIEL-DE-BRANDON Chalet dans la montagne, en pleine nature, 3 c.c, foyer, ski de fond, raquettes, etc.Saison ou année (514) 288-8894 190 GARAGES, PARKING BERNARD • WISEMAN, slat ext.dans une allée privée.Poss.jusqu'à 3 places 1er oct.271-4168 201 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ATTENTION PROFESSIONNELS OU HOMMES D AFFAIRES Excellent secteur, bâtisse commer-ciale comprenant bureaux et magasins Rue Jean Talon, porte voisine métro d'Iberville.Tr bon état Prix â discuter (514)387-8123 301 ŒUVRES D’ARl PEINTURES $ ESTAMPES orlgl- n»l»» Le Peinlre $ son Pinceau Artislee présents 29 sept 19h30à 22h( 30 sept : lOh à lOh, 1er oct tOh è I7h 1304 Chemin Oka Deux-Montagnes (450)472-2198 TRADUCTEURS/TRICES) vers le trançais.Français impeccable Tout diplôme universitaire accepté Expérience.Milieu informatisé.De 43 000$ à 99 000$/année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305.465 BÉNÉVOIAI LA BIENNALE DE MONTRÉAL 2000 Du 28 sept, au 29 oct.sera une véritable tête de l'art contemporain.C'est pourquoi le Cenfre international d'an contemporain (CIAC), qui organise cet évènement d'envergure internationale, sollicite votre appui à titre de béMVQlfi Pour obtenir plus d'informations, contactez Use au 968-3791 ou au 288-0811 506 ARGENT DEMANDÉ QU A PRÉ1E8 ARGENT A PRÊTER Conditions : RÉER.CRI.FRV et fonds de pension ex-employeur.(514) 829-6954 530 COURS ANGLAIS Anglophone Ph.D TOEFL.8h/200t Privé.846-8001 ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie Massicotte, auteurs 514'522-142* PIANO Enseignement londé dur les principes de la physiologie du jeux pianistique Diplômé, 16 a exp Ouverts tous (514|739-5214 AU SPATIUM CORPS - nouveau.Les meilleurs massages adaptés aux besoins spécifiques de chacun.Lit de bronzage.7 sur 7.(Plateau).(514) 849-3716 543 PSYCHOTHÉRAPIE La Sortie est à l'Intérieur Thérapie par la méditation.Massothérapie.Angoisse, stress, quête de sens.Claude Leclerc, Ph.D.(psy) depuis 1982.(514) 525-1782 546 CARTOMANCIE.ASTROLOGIE ASTROLOGUE-CONSEIL Uranie (514) 739-9670 G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité : appareils électriques.Assurance complète.253-4374 RENCONTRES CELIBATAIRE?Réseau diplômés universitaires 25-45 ans ' •cocktails • plein air •culturel bv.qc.ca 528-8885 {•} Oxfam Québec 514 937.1614 1.877.937.1614 (sans Irais) www.oxfam.qc.ca ÉCÈS THÉRIAULT, MICHEL 1942-2000 Décédé le 27 septembre 2000 à l’Unité des soins palliatifs du Centre de santé Élisabeth-Bruyère, à Ottawa, à l'âge de 57 ans.Né à Toronto le 2 décembre 1942, Michel Thé-riault était le fils de feu Yves Thériaut et de feu Michelle-Germaine Blanche!.Il laisse pour le pleurer sa soeur Marie José Thériault.Il laisse aussi dans le deuil ses amies très chères Cherry Heard et Lynda Robitaille, ses amis Sandra Tompkins et John Frogley, Maxime-Olivier Billard et Marie-Émilie Lateigne, Marie-Pierre Labonté et Linda de Gonzà-lez, de même que ses filleuls Michel Rudel-Tessier, Élisabeth Gingras et Cecilia Pabel.Après l'obtention de son doctorat en droit canonique (Angélique (Rome), 1967) et de son baccalauréat en bibliothéconomie (Toronto, 1969), Michel a travaillé comme bibliothécaire professionnel (Université de Montréal, 1969-1975; Bibliothèque Nationale du Canada, 1975-1985) en obtenant entre-temps une maîtrise en bibliothéconomie (McGill, 1976) avant d’entreprendre en 1985 une carrière comme professeur de droit canonique à l'Université Saint-Paul d'Ottawa.Il a aussi été secrétaire de la Faculté de droit canonique à compter de 1987 et directeur de la revue Studia canonica à compter de 1995.Les funérailles auront lieu le vendredi, 29 septembre à 10h30 à l'église Saint-Jean Baptiste d'Ottawa (96, avenue Empress); une seconde célébration funéraire aura lieu à l'église Notre-Dame de Grâce de Montréal (angle Notre-Dame-de-Grâce et Décatie) à une date ultérieure (à déterminer).Inhumation dans la plus stricte intimité au Mausolée Sainte-Claire d'Assise du Cimetière Notre-Dame des Neiges, à Montréal.S.V.P.au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre de santé SCO pour l’Unité des soins palliatifs du Centre de Santé Élisabeth-Bruyère (43, rue Bruyère, Ottawa, Ont.K1N 5C8) seraient appréciés.598 SERVICES DIVERS VOUS VOUS ABSENTEZ?Nous vous offrons nos services en tant que gardien de votre résidence.Moyen à long terme.(514)626-8169 599 MESSAGES 28 septembre, Monlréal.Party was good last night.Je n'ai pas pu dormir tard aujourd'hui.Fatiguée.CLIC POUR TOI www.parti-innovateur.qc.ca 695 AUTOMOBILES VOLVO S70 1998 A-1, automatique, argent, toît ouvrant, balance garantie, 74.500km.25 500$ (514)351-5757 www.monde.ca La dignité de chaque -lc_- personne est l'objectif principal de toute activité économique responsable.SOCIÉTÉ DÉCÈS POULIN.YVES, PRÊTRE 1943-2000 À Montréal, le 26 septembre 2000, à l’âge de 57 ans, est décédé Yves Poulin, directeur général du CCSE Maisonneuve depuis 1971.Né le 25 janvier 1943 à Montréal, il a été ordonné prêtre le 6 mai 1967 après des études au Grand Séminaire de Montréal.J Vicaire â la paroisse Ste-Jeanne-d'Arc de Montréal jusqu’en juin 1978, il fonde l'un des premiers centres pour jeunes (La Klick) en 1968, devenu le ¦ Carrefour-Jeunesse du CCSE Maisonneuve.Il partici- ¦ pe en 1971 avec le curé Gérard Beauchemin, à la Fondation du Domaine du Lac Long devenu La Base j de Plein Air Ste-Émélie.Également en 1971, il fonde le CCSE Maisonneuve qui deviendra un des plus : importants centres communautaires de loisirs au ¦ Québec.En 1980, le CCSE Maisonneuve s'installe au Marché Maisonneuve.En 1982, la Klick déménage dans l'ancien édifice de la Banque TD, rue Ontario et devient le Carrefour-Jeunesse.Depuis ; 1980 il a participé à la création de: La Dauphinelle, Boulot Vers, GCC La Violence, Les Enfants de l'Espoir, Faites de la musique, Tourisme Hochelaga- > Maisonneuve, dont il fut le premier président de : 1994 à 1998, la Fédération Québécoise des Centres Communautaires de Loisirs dont il fut président de 1985 à 1989, le Mouvement pour une École Moderne et Ouverte (MEMO), et commissaire à la CECM au début des années '90, membre du Conseil des Arts de la CUM 1983-1990, membre de deux comités du CRDIM, membre du c.a.Recours des sans-abris de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger, Il a été curé de la paroisse St-Barnabé Apôtre de 1992 à 1999 où il a mis sur pied le Fonds d'Entraide St-Barnabé destiné à aider les plus démunis du quartier.Considéré à juste titre comme l'âme d'Hochelaga-Maisonneuve, il laisse dans le deuil ses parents, Fernande (Letendre) et Roger Poulin, sa marraine j Rollande (Letendre) Pelletier, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, son filleul Raphaèl et une multitude d'amis.Un merci tout spécial à Patrick .Ducharme qui l'a accompagné sans compter durant la maladie.Sa dépouille mortelle sera exposée en chapelle ardente le vendredi 29 septembre à l'église St-Barnabé Apôtre, 4560, rue Adam (angle Bennett), de 14 à 22 heures.Les funérailles seront célébrées le samedi 30 septembre à 11 h 30 à l'église Très-Saint-Nom-de-Jésus, 1645, rue Desjardins (angle Adam).Des dons à la Fondation des Amis du CCSE Maisonneuve seraient appréciés, au 4375, rue Ontario est, I Montréal, Québec.HIV 1K5.A 1 “ 4 I L K I) K V (I I R L K V E X I) R !» S E |> T K M B R E 2 0 0 0 C l! L T U R, E Festival Orgue et couleurs La couleur de l’étonnement BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR Pas très loin de l’église duTrès-Saint-Nom-de-Jésus, dans laquelle se trouve un joyau de la maison Casavant et où se tiendront les concerts du soir du Festival Orgue et couleurs qui débute ce soir, un graffiti dont nous n’avons pas vérifié récemment s’il était intact, formule cet énoncé évocateur, «orgues asthmatiques», qui reprend une formule courante dans le cercle des facteurs de ces majestueux instruments.Les instruments au souffle court n’auront pas droit de cité au cours de la seconde édition de l'événement annuel dédié à l’orgue.Loin des lieux communs, parmi les 40 activités qu’offre la programmation — 30 sont gratuites — plusieurs convient les spectateurs à «faire l’expérience de la découverte et de la nouveauté».Parmi les invités de marque à cette édition, il faut souligner la présence des organistes Rachel Laurin et Ken Cowan cju Canada, d’Alan Morrison des Etats-Unis, Benoît Mernier, de Belgique, Massimo Nosetti d’Italie et Olivier Ver-net de France, une liste à laquelle s’ajoutent les noms suivants: le tromboniste Alain Trudel, les quatuors Molinari et Claudel, les chanteurs Monique Pagé et Marc Hervieux, ainsi que le chef d’orchestre Yannick Nézet-Séguin.Contrastes L’innovation a sa place, donc, dans l’événement.Reste à entendre ce que ces expériences donneront comme résultat; n’empêche qu’un volet du festival sera placé sous le signe du contraste.De la peinture en direct invitant des grafitteurs à s’inspirer des Tableaux d’une exposition de Mous-sorgski, un match d’improvisation à l’orgue le 1" octobre à 16h pour la Journée mondiale de la musique et la rencontre de l’orgue et du piano dans des transcriptions d’œuvres orchestrales de Franz Liszt risquent de donner à l’événement la couleur de l’étonnement.Les Midis à la carte, des concerts à l’église où l’on peut apporter son lunch, sont également de cet ordre.Un des clous du festival est sans conteste la venue à Montréal de l’Ensemble Organum et de son chef et fondateur Marcel Pérès.Le groupe est une des formations de pointe dont la connaissance de la tradition du plain-chant à peu d’égal dans le monde.Le savoir-faire de l’Ensemble Organum est issu de ses recherches sur les tradition vocales du bassin méditerranéen.Il allie les traditions du chant corse à des techniques modernes.Demain soir, rue Adam dans le quartier Hochelaga-Maisonneu-ve, l’ensemble livrera, dans le cadre d’une soirée médiévale, une création de M.Pérès, Myste-ria Apocalypsis, nourrie au texte de l’Apocalypse, texte canonique attribué à l’apôtre saint Jean.Vous pourrez lire demain dans Le Devoir une entrevue de fond avec M.Pérès.Sur les neuf jours que dure le festival, la grande majorité des activités sont gratuites; seuls les concerts du soir, à 20 h à l’église Eglise du Très-Saint-Nom-de-Jé-sus, sont payants.Cela commence ce soir avec la Soirée d’ouverture, un concert donné par les organistes Benoît Mernier et Régis Rousseau.Chacun des concerts de la série est précédé par une conférence préparatoire, à 19h.LE FESTIVAL ORGUE ET COULEURS Jusqu’au 7 octobre Renseignements: (514) 899-0644 O N C E R T S A S S I Q U E S Jeu dangereux et ennuyeux I MUSICI G.Rossini: Ouverture L’Italienne à Alger, E V.Krommer Concertino pour flûte et hautbois en do majeur, op.65; G.Mahler trois lieder tirés du Knaben Wunde-rhorn (Rheinlegendchen, Des Antonius von Padua Fischpredigt et Wo die schonen Trompeten blasen), arr.Paul Merkelo; S.Barber: Capricorn Concerto, pour flûte, hautbois et trompette; W.A Mozart: Symphonie no 41 en do majeur, K.551.Timothy Hutchins, flûte; Theodore Baskin, hautbois; Paul Merkelo, trompette; 1 Musici de Montréal, dir.Yuli Turovsky.Théâtre Maisonneuve, le 27 septembre 2000 FRANÇOIS TOUSIGNANT Disons-le tout de go, la soirée inaugurale des Musici fut longue.L’ouverture de L’Italienne à Alger ouvrait bien le bal cependant On découvrait des Musici (et un Turovsky) pleins d’esprit et de vivacité, forts de leur précision rythmique d’ensemble et usant de l’intensité sonore pour pallier leur faible nombre.Un bon point instrumental qu’on ne retrouva pas dans la symphonie de Mozart qui terminait le concert Car ici, soit les violons poussaient trop le son , soit les basses, la contrebasse surtout — sonnaient maigres.Si on ajoute les débalancements avec les vents, cette symphonie fortement contrapuntique reçut une lecture d’ime médiocrité amplifiée par le fait que les notes n’allaient nulle paî t.Dès qu’un instrument ou un groupe se taisaient, rien ne restait de sa note ni de son intention — d’ailleurs, il y en avait-il une?Le tableau musical se compare à une forêt décharnée par un incendie dans laquelle aucune plante ne participe à quelque vie collective.Ça reste blafard alors que, étant donné la na- ture des effectifs, on s’attendait en fait à une lecture autrement plus transparente et vivante.Entre ces deux pôles, trois solistes de l’OSM étaient invités.Que ce soit le double concerto pour flûte et hautbois de Krommer ou le triple concerto Capricorn (flûte, hautbois trompette) de Barber, un même sinistre constat s’impose.Pourquoi vouloir encore s’entêter à jouer une musique si ennuyeuse?En classe, oui, pour apprendre son métier.Quand on s’appelle Hutchins et Baskin (respectivement première flûte solo et premier hautbois solo de l’OSM), on n’a pas le droit d’im-poser de telles niaiseries au public.Le Krommer module mal, ne va nulle part et est le parangon de la mauvaise œuvre.Le Barber, lui, n’en finit plus de barber; cette musique «américaine» qui se veut sno-binardement «européenne» est tellement vide qu’on n’arrive même plus à pouvoir tenter d’apprécier la qualité des interprètes tant l’écriture est scolairement mièvre et l’imagination absente (autrement que dans le choix des formules stéréotypées d’unitation).Quant aux transcriptions des trois lieder de Mahler par Merkelo (première trompette solo de l’OSM), c’est aussi du temps perdu.Un, cela n’apporte rien; au contraire, on assiste à une réduction du potentiel expressif par un soliste en mal de répertoire qui semble ne même pas comprendre le texte qui est prétexte à la musique.Deux, on peut être excellent musicien d’orchestre, suivre le chef, sans avoir forcément quelque chose d’original à proposer comme soliste.Et trois, Paul Merkelo les a mal joués.On ne compte plus les bavures techniques, les approximations d’attaque, les problèmes d’émission qu’un cirque de changement de trompettes voudrait gauchement camoufler (le Urlicht donné en rappel non sollicité n'a pas aidé!).Heureusement pour le trompettiste, il fit bien meilleure figure dans le Barber.Là, stimulé par la présen- ce de ses excellents collègues, il s’est hissé à une hauteur qu’il avait laissée dans sa loge avant l’entracte.C’est aussi une leçon qu'on a prise dans ce concert, où Turovsky jouait à un jeu dangereux.Oui, il y a une différence très réelle de qualité entre It's musiçiens des Musici et ceux de l’OSM.A les faire ainsi se côtoyer, le directeur ar- tistique fait bit'll pâlir sa troupe.Car, même si les parties solistes étaient mortelles de trivialité, au moins étaient-elles, elles, mieux que bien rendues.C’est la seule consolation de ce genre de soirée.la prochaine fois qu’on proposera une telle affiche, je prendrai la leçon du corbeau de la fable, fort d’une expérience similaire.12 au 16 et 19 au 23 septembre 2000 I 20 h 00 Chorégraphe I José Navas Assistante à la chorégraphie et répétitrice I Marie-Andrée Gougeon Interprètes I Tony Chong, Catherine Jodoin, José Navas, Amélie Raquette, Manuel Alfonso Perez, Maria Inès Villasmil Éclairages I Marc Parent Assistante àja technique I Caroline Fenand Musique I Pierre Berthet, Joao de Bruco, Laurent Maslé, Bob Ostertag Costumes I Vandal Costumes CoproducMpti I Compagnie Flak, Centre National des Arts, Festival Danse Canada (Ottawa), The Joyce Theater (New York), Korzo Theater (La Haye), Canadian Heritage’s Millennium Program (Canada) Résidences I Banff Centre for the Arts, Agora de la danse (Montréal), Trafo (Budapest) Flake J O s r Navas il.- « c/e, Ç/ar(/e/i/aA' «D’une esthétique sublime[.].» Frédérique Doyon | La Presse «[.June œuvre qui par moments atteint la grâce.Et qui laisse au curieux mille images aussi étranges que familières.» Julie Bouchard | Le Devoir «Navas crée des moments inoubliables d’une théâtralité inimaginable.» Philip Szporer | Hour «L’un des grands shows que/’ai vu depuis plusieurs années.» Marie-Louise Arsenault | TQS Flash Ce spectacle fait partie de la Série fffUffj L’AGORA DE LA DANSE 525-1500 Admission 840, RUE CHERRIER MÉTRO (5HERBROOKE 790-1245 ïfi - ' ® Québec SE LES PIEDS DANS LES PLATS avec Daniel Pinard et Josée di Stasio CE SOIR 21 h - DIMANCHE 17 h jJgHI frifrlj v - ,5 Pour un résumé goûteux des propos culinaires de l’émission de ce soir ; www.danielpinard.com Télé-Québec VENEZ VOIR AILLEURS ! WÈÊÈi ¦ ii A LA TELEVISION | Ce soir Sydney 2000 Le Télé- [Sydney 2000 / Suite de 19h00.Sydney journal 2000 Le TVA Jet 7/ J.E./ Cabanons bons Cinéma / MÉMOIRE TRUQUÉE (5) Le TVA Salle d urgence Sports / Cinéma / 18 heures C.Néron à remiser; La Macaza avec Leigh Taylor-Young, Michel Brandon Lot.(23:52) JE FERAI.Macaroni Les Choix Les 400 Cent Droit de parole / Les Pieds dans les plats Les 400 Les Choix Cinéma / LA PISCINE (3) tout garni de Sophie Coûts Titres Clonage d’embryons / La Pomme de terre Coûts de Sophie avec Alain Delon, Romy Schneider Le Journal Flash / É.Les 10-07: l'affaire Kafka (2/2) Scènes Le Grand 110% Phan- Flash Sexe et (17:00) Lapointe Gingras.de crime Journal tasmes Confidences .(17:30) Capital.Le Journal .(19:20) [Marchands de sueur [Téléjournal RDI à Sydney Canadien.Le Canada aujourd'hui Téléjournal Pyramide Jrnl suisse Journal Thalassa 1 | Faut pas rêver Police judiciaire d.Jrnl beige [Soir 3 Le Journal |Contact Animal |Cap sur les îles Pièces à conviction Nouveaux Détectives L Homme de six millions Cinéma / LA VRAIE NATURE.(3) .(17:30) Copines.|360 Degrés ] [ Sortie gaie | Trauma Éros et Compagnie Sexe dans tous ses ébats Médecine.[Sortie gaie [Cinéma Top5+.Clip [Décompte MusiquePlus Hip Hop Clip Bouge Planète Single.Ed Sullivan Pop up.Musicographie Les Grands Événements Clips Tina.| Benezra Musicographie [Pop up.Castors.Les Jules Chahut.Eerie.I Scoubidou Eckhart Ftedwall .Bébés | Ned, triton [Angela.[Simpson [SuperZéro [X-Men South Park Simpson [Ned, tritonl [Super Zéro .(13:30) | Sports 30 Mag Jeux olympiques Sydney 2000 / Soccer - Finale Sports 30 Jeux olympiques Erreurs militaires [Mussolini et moi [Hommes.d'influence Trouvailles et Trésors Marguerite Volant Mussolini et moi Cinéma Salle des nouvelles Voilà! Fou de toi Homicide La Loi & l’Ordre | Inspecteur Frost La Firme.Invasion Planète Terre Nerdz/Jeux Technofolie Zone extrême Highlander Histoires extraordinaires Millennium Technofolie Prêt à partir Vidéo Guide [Le Goût.| D'églises.Plaisirs.[Évasion.Lonely Planet Prêt à partir .en France Débrouillards | Volt Panorama Bouillon de culture Cinéma / LE JOURNAL D’ANNE FRANK (3) avec Millie Perkins (21:10) .(23:45) (Sydney 2000 Olympic Summer Games (17 30) [The National / CBC News Sydney Pulse Access H.Becker Touched by an Angel Stargate SGT The Sopranos CTV News Pulse .(0:05) .(17:30) First Nat.Eerie.ET.Big Brother Finale [Survivor Finale Prime Bus.Sports South.(0:05) Bill Nye.Fun Food.[Antiques Roadshow | Studio 2 Heartbeat A Touch of Frost Immunity Studio 2 News ABC News Judge Judy Frasier Two Guys & a Girl Norm 20/20 Friday News .(23:35) | Politi.(0:06) News CBS News ET.Big Brother Finale [Survivor Finale Late Show (23:35) News NBC News [Sydney 2000 Summer Olympics [News Sabrina Drew Carey [Charmed Simpsons Malcolm.[That '70s Show [Charmed [.of Heart [Star Trek: Voyager Newshour [Business.[Vermont.Week Wall Street | Debating our Destiny: 40 Years of Presidential.Cinéma / ON THE TOWN (2) BBC News | Night.Bus.[Newshour j Daring to Resist Mystery / Cadfael: The Potter's Field [.Species BBC News Charlie Rose News [Wheel of.[Jeopardy Cinéma / DEADLY APPEARANCES (5) The Sopranos CTV News News Open (0:05) L A.Law [Law & Order Biography / The Gambinos: First Family ot Crime Investigative Reports Law & Order Biography A Tribute to Cal Tjader [Videos [Cinema Verite [Cinéma / COUSIN COUSINE (4) avec Victor Lanoux | Beggars and Choosers Sex & City Crocodile Hunter [@discovery.ca Wild Discovery Discovery Down Under | [Storm Warning! ©discovery.ca Crocodile.It Seems.True Action .Seeds Hist.lands Turning Points [Cinéma / THE NAME OF THE ROSE (3) avec Sean Connery, Christian Slater | Cinéma BBC News Bus News News Sydney.Antiques Roadshow National / Magazine The Passionate Eye | .Today Sydney.National Danger Bay T & T Dead Man s Gun Nikita Strangers [Hunger Oz Red Shoe Diaries (23:09) .(0:18) (Mow'd they do that?Medical Heroes Thrill Rides Flashback Flashback Thrill Rides Flashback Good Dog Pet Project [TV Guide | It's a Living j Moving.J [.Homes Extra [Dogs, Jobs TV Guide [.Dinner?Moving.j [.Homes | Extra Oft, Record Sportsdesk [Boxing / Foreman - Ali | .Boxing / Punchers | Boxing / Foreman Fights Sydney 2000 Summer.Sportsdesk Sydney.Sportscent.[Sports Geniuses [Golf Tour | | PGA Golf / Buick Open - 2e ronde Sportscentral Sports Geniuses Spoitscent.Dragon Ball Monster.Escaflowne | Ytv s Hit List [Crush [Chart Attack! Gamerz Farscape .Served?¦ Classification des films: (l) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — t,V Tris bon — (4) lion — (5) Cassable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon MAISONNEUVE À L’ÉCOUTE Azeb Wolde-Giorghis, la correspondante de Radio-Canada en Afrique, est invitée.RDI, I9h20 CENT TITRES Entrevue avec un tout nouvel auteur publié au Québec, Aki Shimazaki.Télé-Québec, 19h30 SORTIE GAIE Jean Fugère vient parler de ses grandes passions.Canal Vie, 19h30 SOIRÉE TINA TURNER Pour les fans: une biographie de la dame, suivie d’un spectacle pour son anniversaire.MusiMax, 20lt DROIT DE PAROLE Grave question: doit-on permettre le clonage d’embryons humains pour soigner?Télé-Québec, 20h LES PIEDS DANS LES PLATS Un spécial pommes de terre, eh oui, entre autres avec des recettes de frites et de purée de pommes de terre! Télé-Québec, 2Ht TROUVAILLES ET TRÉSORS Evaluation hebdomadaire de tout ce qui se trouve dans notre grenier.Historia, 21 h LA PISCINE Un grand drame psychologique de la fin des années 60, rarement diffusé, avec un trio vraiment célèbre: Alain Delon, Romy Schneider et Maurice Ronet Télé-Québec, 23h i B 10 L E 1> E V O I R .L E V E N I) R K I) | -J !» S E I' T E M B R E 2 0 0 (l À l’affiche cette semaine BEAUTIFUL États-Unis, 2000,114 minutes.Comédie dramatique de Sally Field avec Minnie Driver, Joey Lauren Adams, Leslie Stefanson.Pour réaliser son rêve de devenir Miss Amérique, Mona Hibbard doit cacher qu’elle est maman.Elle convainc donc sa meilleure amie de se faire passer pour la mère de sa fillette Vanessa.Mais à l’approche de l’ultime compétition, la vérité risque d’éclater au grand jour.• V.o.: Colisée Kirkland, .Famous Pointe-Claire, Cavendish, Égyptien, Lacordaire, Mega-Flex Spheretech.EN SOUVENIR DES TITANS États-Unis, 2000,113 minutes.Drame sportif de Boaz Yakin avec Denzel Washington, Will Patton, Donald Adeosun Faison.En 1971, dans un collège interracial de la ville d’Alexandria, en Virginie, Herman Boone, l’entraîneur afro-américain de l’équipe de football, parvient à inculquer à ses joueurs des valeurs qui feront d’eux des champions respectés.• V.o.: Carrefour Angrignon, Colisée Kirkland, Greenfield Park, Paramount, Cavendish, Lacordaire, Des Sources, Mega-Plex Spheretech, Mega-Plex Pont-Viau.• V.f.Q.: Carrefour Angrignon, Centre Laval, Parisien, Versailles, Terrebonne, Sainte-Thérèse, Mega-Plex Taschereau.GIRLFIGHT États-Unis, 2000,110 minutes.Drame sportif de Karyn Kusama avec Michelle Rodriguez, Jaime Tirelli, Paul Calderon.Diana, une étudiante de niveau collégial au comportement agressif, se montre très douée pour la boxe.Sa vie se complique néanmoins quand elle tombe amoureuse d’un pugiliste rival et que son père découvre ses deux nouvelles passions.• V.o.: Paramount KIKUJIRO Japon, 1999,116 minutes.Comédie dramatique de Takeshi Kitano avec Beat Takeshi, Yusu-ke Sekiguchi, Kayoko Kishimoto.Masao, neuf ans, est élevé par sa grand-mère.Au cours d’un été ennuyant, le gamin décide de partir à la recherche de sa mère qu’il n’a jamais connue.Kikujiro, un voisin quinquagénaire, bourru et joueur invétéré, est chargé de l'accompagner dans son périple.• V.o., s.-t a: Cinéma Du Parc.PLUIE DE PIERRES À WHISKEY TRENCH Québec, 2000,105 minutes.Documentaire d’Alanis Obomsawin.Lors de la crise d’Oka en 1990, des Mohawks cherchant à fuir la réserve de Kahnawake se font lancer des pierres par une foule de Blancs en colère.Cet événement disgracieux s’ajoute à d’autres frustrations vécues par les autochtones de Kahnawake depuis 300 ans.• V.o.s.-t f.: Ex-Centris.PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS France, 1999,90 minutes.Drame d'horreur de Lionel Del-planque avec Clotilde Courau, Clément Sibony, Vincent Lecœur.Cinq jeunes comédiens sont invités au château d’un millionnaire veuf et handicapé pour y jouer une pièce inspirée du Petit Chaperon rouge à l’occasion de l’anniversaire du petit-fils du châtelain.Mais un assassin déguisé en loup rôde dans les parages.• Place I-aSalle, Quartier latin, Langelier, Mega-Plex Pont-Viau, Mega-Plex Centre JacquesCartier.U RB AN IA États-Unis, 2000,103 minutes.Drame de mœurs de Jon Shear avec Dan Futterman, Alan Gumming, Matt Keeslar.Charlie est anxieux et désabusé depuis la mort violente de son compagnon.Pourtant un soir, il se sent attiré par un étranger au bras tatoué.En essayant de le retrouver dans les rues de Manhattan, Charlie croise diverses personnes qui ont toutes une histoire à lui raconter.• V.o.: Faubourg.Source: Médiafilm t Festival du film francophone de Namur Hors de France, point de salut ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Namur — Le septième art tchadien, au départ, ça n’existe pas.Ce pays d’Afrique est pauvre, marqué par des années de guerre, alors, le cinéma.Si Dare-salam de Serge Issa Coelo, présenté ici à Namur, peut se ranger sous le drapeau du Tchad, c’est que son réalisateur habite en France.Coelo, qui fut l’assistant de Souleyma-ne Cissé, n’avait jusqu’à maintenant signé que des courts métrages, dont le remarqué Un taxi pour Aouzou.11 fait partie de la Guilde africaine des réalisateurs et producteurs, regroupant en France toute une diaspora de cinéastes et de producteurs du continent noir qui vivent en exil après avoir lui dictature et misère.Bien entendu, tout un contentieux existe entre les réalisateurs domiciliés en Afrique et les transplantés européens qui font un bond dans leur patrie à l’heure des tournages.Les premiers reprochent aux seconds d’obtenir des conditions de financement plus faciles.Ces derniers protestent en assurant que la partie est difficile pour un chacun.Une chose est certaine: ce Daresalam, plus important long métrage jamais tourné au Tchad, n’aurait tout simplement jamais pu naître dans son propre pays.Il constitue une pure production française.S'en tirer là-bas, même en coproduction?Impossible.Tout à faire Si vous interrogez Abdoulaye Ahmat et Haikal Zakaria, les deux acteurs tchadiens et principaux interprètes du film, ils vous diront qu’il n’existe aucune industrie cinématographique chez eux, que les techniciens et assistants africains embauchés sur le tournage venaient tous du Burkina Faso après que l’équipement et les accessoires aient suivi le même chemin.Les comédiens précisent devoir travailler la plupart du temps, l’un comme mécanicien, l’autre comme employé de banque, pour gagner leur vie, car même du côté des téléfilms, c’est la panne de sous.Haikal Zakaria joue parfois dans des téléfilms qu’il réalise lui-même et doit économiser deux ans sur son maigre salaire pour se financer tqut seul.La capitale, N’Djamena, ne compte que deux cinémas.Si la dictature a fait place à une forme de démocratie, tout est à faire sur le flanc culturel, et personne ne sait par quel bout commencer.Dans l’opinion internationale, Tchad rime avec guerre.Daresalam, bon film qui tient la route, soulève d’ailleurs une page de sa sanglante histoire en évoquant, au début des années 60, la révolte de paysans grevés d’impôts sous la dictature et la montée du Front de libération nationale avec ses rebelles du maquis déclenchant la guerre civile.Une direction d’acteurs assez relâchée et quelques lourdeurs de scénario déparent un peu l’ensemble, mais le film parvient à imposer le profil de ces deux amis séparés par les clans de la lutte, comme il impose la misère, la déroute d’un pays sous la botte du tyran Tombalbayé.Rien à manger pour personne, une mortalité galopante, mais le plein de balles et de fusils afin de perpétuer la bataille.Tourner un film dans le nord du Tchad fut une aventure pour laquelle tqut le monde a poussé à la roue, l’État fournissant les armes (ça, le pays en contient) et les figurants.«Pour le reste, on possède un ministère de la Culture mais il n’y a pas d'argent dans son portefeuille, expliquent les acteurs.1* cinéma est une industrie qui dent tout importer.» Ils rêvent de théâtre aussi, mais que faire?Ces interprètes se sentent dépossédés de tout Décidément, cette tournée des cinématographies francophones au Festival de Namur ne fait que mettre en lumière une nouvelle fois, à travers les axes Nord-Sud, la puissance des uns et la misère des autres.Si le cinéma africain possède quelque chance d’émerger un jour par lui-même, estiment tous les observateurs, ce sera uniquement grâce à l’apport des caméras digitales qui, du moins, permettront de réduire la lourdeur et les coûts d'un médium en tous points inadapté aux réalités du Tiers-Monde.J r SOURCE FESTIVAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR Daresalam, plus important long métrage jamais tourné au Tchad, n’aurait pas pu naître dans son propre pays.Coups de cœur Je vais vous parler de mes deux coups de cœur du festival, ce qui implique une nécessaire remontée au nord, en France, qui plus est temple de la cinématographie francophone.Les deux films portent des griffes féminines.C’est fou ce que les réalisatrices sont fortes, là-bas.La première est une nouvelle venue, l’autre, une cinéaste chevronnée.Commençons par le coup de cœur «découverte».Petite chérie, d’Anne Villacèque, a fait un certain bruit à Cannes quand le film fut présenté à la Quinzaine des réalisateurs.Il s’agit d’un premier long métrage qui frappe par sa puissance maîtrisée et par l’insoutenable tension qu’exsudent tous les pores de sa pellicule.Les familiers du cinéma de Caspar Noé trouveront une parenté évidente entre son univers et celui de Petite chérie dans la représentation frontale et cruelle des horreurs du quotidien.L’histoire est celle d’une fille vierge et laide (premier rôle à l’écran pour l’intense Corinne De-bonnière), toujours installée chez ses parents à 30 ans, qui rencontre un bel homme nomade et mystérieux, lequel s’incruste dans cette maison de banlieue, exige tout: l’argent, la bagnole, etc.Le film dira cette impossible cohabitation de deux couples, née des rêves de midinette d’une héroïne cramponnée à son illusion d’amour.Avec une habileté jouant d’ellipses (on ne saura jamais quel est le passé de cet homme), force plans-séquences captant l'indicible, ce malaise infini, les silences du père, le trouble de la mère, le regard brûlant de la fille, les impatiences du jeune homme, Petite chérie nous entraîne en des zones troubles de non-dits qui clouent le spectateur sur son siège tant la solitude de chaque personnage dans ce suffocant huis clos impose sa charge.Le film n’est pas encore distribué au Québec.Il paraît pourtant taillé sur mesure pour Ex-Centris, où j’espère de tout cœur qu’il finira par atterrir.Autre morceau de roi, mais dans un registre infiniment plus rigolo: le dernier film de Jeanne La-brune.Celle-ci nous avait habitués à des œuvres plutôt sombres, comme De sable et de sang ou Si je t’aime, prends garde à toi.Or, avec cette première incursion dans la comédie, la réalisatricescénariste signe sans doute son meilleur film, d’une drôlerie, d’une finesse, aux répliques ciselées en travail d’orfèvre.Ça ira mieux demain rappelle un peu Chacun cherche son chat de Cédric Klapisch par son climat ludique et les va-et-vient entre les individus, suscités par une quête dérisoire.La quête en question passe par l’achat d’un rouleau de plastique destiné à emballer des meubles remisés, achat qui, en une série de réactions en chaîne, devient le révélateur des relations entre plusieurs personnages.La distribution est impeccable et le couple Nathalie Baye-Jean-Pierre Darroussin (ce dernier incarne un psychanalyste spirituel et névrosé) est un duo de perles.Jeanne Balibar et Isabelle Carré sont du bal, aux côtés de Danielle Darrieux en vieille dame charmante qui connaît les vraies valeurs de la Me et ne s’en fait pas conter.C’est d’un comique achevé, du type salade de saison parisienne, mené tambour battant sur un scénario qui s’envole en tous sens sans jamais perdre de vue sa peinture de mœurs moderne aussi grinçante que légère et désopilante.Quelle exquise comédie que celle de Jeanne labrune, laquelle devrait du moins sortir un jour chez nous et séduire, je le présume, le public québécois.Odile Tremblay séjourne à Namur à l’invitation du festival.LAC SE « .léger, joli, sexy et très amusant.» -Angela BaMassarre.TANDEM/CORRIERE CANADESE PENELOPE CRUZ FO* SfAKHUGHT PETIMS «Iswt IN TOinr* ALAN POUl ¦ WITS fl BOSSA I.PENELOPE (M MURO BENiCIO HAPOLD PEBRINEAU * MAP* FEUEBSTEIN "ILIBS BACAtOV'-SFMNKt PINE______NANO PAIOIAN-BREZNKAR.LESU JONES ¦SIPHim CHIFFRE."il THIERRY ABBOGAST"; TBRONWEN HUGHES FINA TORRES”: ALAN POUl"ÎVERA BLASI » * «FINA TORRES mfcej .___________________________IffiSÜ wrirnaponiopmoYie torn —.— Autour cf Urbania Entrevue avec le réalisateur John Shear MARTIN BILODEAU Les bonnes idées ne coûtent rien.C’est, hélas, un fait méconnu dans le monde du cinéma.Or, pour les besoins d’Urbania, son excellent premier long métrage qui prend l’afficheaujourd’hui à Montréal, l’Américain John Shear en a aligné des dizaines.Pour un investissement total de 225 000 $, pitance largement remboursée depuis le succès à Sundance, l’hiver «Je voulais dernier, de ce psychodrame hypnotique dé- que le film crivant la dérive noctur- , ne de Charlie (Don Fut- rellete la terman), yuppie brisé à , , la recherche d’un hom- façon dont me qui l’obsède.On ver- i»a^ u.— ra le visage de cet hom- e^re humain me au gré de nombreux réfléchit et flash-backs et fabula- le,leu,u ei fions, sans comprendre appréhende immédiatement qu’il a assassiné l’amant de le monde» Charlie quelques mois plus tôt.Depuis, pour Charlie, le deuil est impossible, et le présent, inacceptable, se conjugue aux souvenirs mais surtout aux légendes urbaines que son environnement lui renvoie comme autant des miroirs déformants.«Pour moi, cette odyssée a pour objectif de gérer un traumatisme, et le film se veut le reflet, intérieur et extérieur, de ce sentiment.Par les flashbacks, les légendes, les fantasmes, je voulais traduire le sentiment qu'on peut éprouver lorsqu’un pareil drame survient», expliquait John Shear lors de passage à Montréal, la semaine dernière, à l’occasion du festival Image + Nation, dont Urbania donnait le signal de départ Film sur la culpabilité d’un innocent davantage que sur la vengeance, Urbania nous entraîne dans le dédale psychologique d’un antihéros qui, tel Orphée, ne retrouvera son innocence que s’il regarde devant lui sans jamais se retourner.Aussi le monde qu’il parcourt se ré-vèle-t-il à nous au gré de ses escales à lui, le cinéaste ayant travaillé très fort pour cimenter l’expérience entre la salle et l’écran, sentiment qu’aurait pu compromettre, aux yeux de certains, la sexualité du personnage, révélée assez tard dans le film, comme tout le reste d’ailleurs.Charlie, du coup, n’est pas une invitation à l’identification mais un wagon dans lequel tous les spectateurs sont invités à prendre place pour qu’ils mettent avec lui de l’ordre dans ce chaos incompréhensible que sont le monde et le film.«Je voulais que le film soit aussi surréaliste et hyperréaliste que les traumatismes et les légendes urbaines dont il parle.Pour Charlie, le monde extérieur est passablement éloigné, ce que traduisent les couleurs saturées, dans un effet surréaliste, tandis que le grain de la pellicule super 16 [que Shear a employée] apporte une dimension documentaire et hyperréaliste qui révèle son monde intérieur et la proximity de ses sentiments.» A l’envers du courant majeur qu’on observe aujourd’hui dans le cinéma mondial, où de plus en plus de cinéastes tournent avec des caméras digitales pour ensuite transposer leurs images sur pellicule.Shear a fait le contraire en tournant en super 16 puis en montant intégralement son film par ordinateur.Souci d’économie?Pas vraiment, affirme le cinéaste, pour qui ces techniques offraient de meilleures possibilités, tant du côté de la construction, puzzlesque à effet strobosco-pique, que dans la texture, fluide, où les niveaux de récit (et de réalité) s'emmêlent et se confondent «Je voulais que le film donne aux spectateurs l’impression qu’ils marchent sur la rue et qu’il reflète la façon dont l’être humain réfléchit et appréhende le monde.Ce qui ne coûte pas grand-chose.Avec la bonne pellicule et la bonne caméra, on obtient les palettes et les saturations pour l'obtention desquels Stanley Kubrick, pour Eyes Wide Shut, a dépensé une fortune», fait remarquer sans malice ce jeune comédien de métier (il était de la distribution d’Independence Day) pour qui le cinéma devrait être avant tout une affaire de paris insurmontables.Urbania en comporte plusieurs, de ces paris, et le plus grand n’est pas d’avoir réussi à les relever avec un aussi petit budget mais bien de les avoir dissolus dans un projet purement cinématographique, c’est-à-dire inracontable.Pascale Montpetit crève littéralement l'écran.Philippe Itcz/onkï - Journal île Montreal Dftvkl La Haye Last air Monipriii L’invention de L’amour un lilm rie ( delink' I X’IIKTS Rflmstai lus hints du I Antii! (Me Dr murs Rnme FetMe Roliwl Wilson S nuit) David L Hayn Pestai* Mmtputit Dulphinii Brodnin Andreas A|M!H|is htm* Stamnn ni Hnnii Chasse Nicolas Boldiic Marei HéÜM PnmssHt Ismael Coideun loua Online Jntian Fischm Runre Pai|iiei KTrtTJ Claude Palntdv ¦ Nils Petlm Mnlvam iM.to u.Vv* Wi Pannyolis Hrakoiilias ni leu Zen IV/f/.Z)! téléfilm CanadA __——, • SODEC:.va.,.RFMISIMRJ Office national du hlm du Canada au l>v l_l V IElI—lKa B À L’AFFICHE! 1 PARISIEN"./ ] [centre LAVAl'71 lBÔÜCHERviLLE'71