Le devoir, 12 octobre 2000, Page(s) complémentaire(s)

V o l.X C I N " 2 2 ?__________________________________________________________________________________________________________________________________________I.K ,1 K I! I) I 12 O C T 0 H H K 2 0 0 0________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________8 7 c + r \ x E s = 1 $ I e d e v o i r LE DEVOI CULTURE FCMM: Dancer in the Dark ouvre le bal Page B 8 LE MONDE Impasse diplomatique au Proche-Orient Page B 5 «Mom» Boucher passe en coup de vent La date de son procès sera fixée le 30 octobre BRIAN MYLES LE DEVOIR Ce fut bref mais intense.Maurice «Mom» Boucher est passé en coup de vent dans le box des accusés, hier après-midi, sous le regard inquisiteur d’une vingtaine de journalistes venus pour rien.Rien, sinon un spectacle amplifié par l’omniprésence des médias et d’une poignée de citoyens curieux qui s’entassaient dans un couloir du troisième étage du Palais de justice de Montréal, une demi-heure avant la courte comparution de M.Boucher.Membre en règle des Hells Angels, il est accusé du meurtre de deux gardiens de prison et de tentative de meurtre d’un troisième gardien.Rarement une enquête pro forma, une étape administrative dénuée d’intérêt, aura suscité un tel engouement.Menottes aux mains, l’imposant Maurice Boucher n’a guère passé plus d’une minute en cour.La justice l’a tout simplement sommé de revenir le 30 octobre afin de fixer la date de son procès.Il ne sera pas nécessaire de refaire son enquête préliminaire.Le célèbre accusé a été reconduit à la prison de Tanguay, réaménagée spécialement pour lui, il y a trois ans, au coût de un million de dollars.De l’argent dépensé pour améliorer la sécurité et non pas pour accommoder Maurice Boucher, a rappelé hier le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard (voir autre texte à ce sujet en page A 2).Les deux avocats de M.Boucher, Gilbert Frigon et Benoît Cliche, ont évité les questions des journalistes, Impossible de savoir s’ils porteront en Cour suprême la décision rendue mardi par la Cour d’ap-pel, qui a ordonné la tenue d’un nouveau procès pour __ Maurice Boucher.Impossible de savoir s’ils demanderont la remise en liberté de leur client La comparution du chef des Nomads, l’escouade VOIR PAGE A 10: BOUCHER if®.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Un seul membre en règle des Hells Angels, René Charlebois, s’est déplacé pour les procédures.Les maires poursuivront la lutte ¦ bé JACQUES NADEAU LE DEVOIR A l’image de leur leader, Jean Lapierre, les cols bleus montréalais refusent de faire les frais d’une réforme municipale.Pancarte au poing, ils étaient plus de 10 000 employés municipaux hier au Stade olympique à défier l’ordonnance du Conseil des services essentiels pour participer au rassemblement et crier leur inquiétude au gouvernement.L’événement s’est déroulé simultanément à Québec, Jonquière et Baie-Comeau.Nos informations en page A 3.PERSPECTIVES La victoire de la banlieue ue la recommandation d’hier du mandataire du gouvernement sur la réorganisation municipale dans l’île de Montréal, Louis Bernard, de créer «une île, une ville» ne trompe personne.S’il y avait à déclarer un vainqueur de la lutte d’influence que se sont livrée, au cours des derniers mois, le maire de Montréal et les maires des municipalités de banlieue, celui-ci ne serait pas Pierre Bourque.Objet de nombreuses fuites depuis quelques semaines, le fameux rapport Bernard, qui a çté officiellement remis hier à la ministre d’Etat aux Affaires municipales et à la Métropole, Louise Harel, ne réservait plus beaucoup de surprises.Le mandataire du gouvernement y recommande la création d’une nouvel- D e sr le ville dont le territoire s’étendrait à l’ensemble de l’île et qui serait dirigée par un maire et 64 conseillers municipaux élus au suffrage universel.La nouvelle ville abriterait 27 arrondissements administrés par sept personnes élues: un conseiller municipal, qui assumerait également le rôle de maire d’arrondissement, et six conseillers d’arrondissement.Cette recommandation de Louis Bernard est pratiquement une copie conforme de la proposition de travail que le représentant du gouvernement avait soumise aux élus montréalais à la mi-août Une proposition que le maire de Montréal, Pierre VOIR PAGE A 10: BANLIEUE osiers Bourque était le plus déçu de tous ÉRIC DESROSIERS VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Attendu avec anxiété par quelques-uns, avec impatience par tous les autres, le rapport du mandataire du gouvernement sur la réorganisation municipale dans l’île de Montréal réservait hier de bonnes nouvelles pour presque tout le monde.C’est sans surprise toutefois que l’on a, d’un côté comme de l’autre, insisté surtout sur ce qui n'allait pas et promis de poursuivre désormais la lutte contre Québec pendant encore un an si nécessaire.A l’exception des huit maires qui ont appris que le mandataire Louis Bernard recommandait la disparition de leurs municipalités, le plus déçu hier était probablement nul autre que le maire de Montréal Ardent défenseur depuis plus d’un an du projet «une île, une ville», Pierre Bourque reconnaissait volontiers hier que le rapport Bernard se démarquait nettement de son propre projet.Bien sûr, on propose la création d’une grande ville qui s’étendra à la grandeur de l’île.Bien sûr, le maire de cette nouvelle ville sera élu au suffrage universel et disposera d’un conseil municipal de 65 conseillers élus eux aussi directement par les citoyens.Mais.«C’est un rapport excessivement complexe, a souligné avec regret le maire Bourque, qui essaie de plaire aux uns et aux autres.On doit essayer de rendre le projet beaucoup plus simple et plus compréhensible pour les citoyens.Je ne crois pas que l’élection de 170 conseillers, le vote pour deux, parfois trois élus différents dans certains arrondissements, soit de nature à simplifier la situation.» Un système simple et efficace, rappelle-t-il, serait plutôt l’établissement d’un seul conseil municipal souverain qui aurait le pouvoir de déléguer la responsabilité des services de proximité à des conseils d’arrondissement dirigés par un président désigné, et non pas un maire élu.«Je n’aime pas cette idée de “maire d’arrondissement", confie-t-il.H ne devrait y avoir qu’un seul maire dans une ville.» «C’est un rapport excessivement complexe, qui essaie de plaire aux uns et aux autres», souligne avec regret le maire Bourque Les municipalités de banlieue Nettement plus satisfait du rapport Bernard, le président de l’Union des municipalités de banlieue sur l’île de Montréal (UMBM).Georges Bossé, n’en a pas moins réservé l’essentiel de ses commentaires à le critiquer.Bien sûr, on propose deux paliers de gouvernement disposant chacun d’un pouvoir de taxation.Bien sûr, les maires d’arrondissement dispose- VOIR PAGE A 10: MAIRES ¦ Autres informations, page A 3 ¦ L’éditorial de Jean Robert Sansfaçon, page A 8 Les valeurs technologiques s’effondrent New York (Reuters) — Les marchés d’actions américains ont de nouveau perdu du terrain hier, sous le coup de la chute persistante des valeurs technologiques.Les prises de bénéfices sur les valeurs technologiques continuent de mener la tendance.L’indice Dow Jones des 30 industrielles s’est immobilisé sur un repli de 1,1 %, ou 110,61 points, à 10 413,79 points, son niveau le plus bas depuis la fin juin, tandis que l’indice Standard & Poor’s 500, plus large, cédait 1,6 %, ou 22,43 points, à 1364,59 points.L'indice composite du Nasdaq, symbolisant le segment de la haute technologie, a pour sa part reculé de ?,2 %, ou 72,05 points, à 3168,49 points.A Toronto, l'indice TSE 300 a perdu 2,6 %, ou 249,85 points, à 10144,98, tombant ainsi à son niveau le plus bas depuis la fin de juin.Ce sont toujours les inquiétudes à propos des perspectives bénéficiaires des entreprises américaines — alimentées par la baisse de l’euro et la hausse des cours du brut — qui tourmentent les investisseurs.Pour plaire à ces derniers, il ne suffit VOIR PAGE A 10: BOURSES L’a faire Infone Hier soir, à Montréal, les joyeux fous de l’Infonie célébraient les 33 ans d’apparition du groupe montréalais multimédia le plus «flyé», le plus «petté», le plus «dopé» de l’histoire de la création contemporaine.Le poète Raoul luôaR yauguD Duguay a lancé un livre-hommage, un ouvrage-synthèse et Walter retlaW uaerduoB Boudreau a sorti deux disques témoignant de «touttt» l’aventure.Petit retour sur leur grande affaire.& â a â s s o s c STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR tait quoi l’affaire?C’était ça l'affaire.Pis y faut en avoir pris des affaires pour écrire des affaires de même.Des bonnes affaires en plus.C3Ï OÎ o 5 INDEX Annonces .B6 Idées .A9 Avis publics.B 4 Le monde ,B5 Bourse .B2 Les sports .B 6 Culture .B 8 Mots croisés ,B4 Économie .B 1 Télévision .B 7 Éditorial .A8 Météo .B fi «Q.Combien y a-t-il d'Af/aires?R.Il n’y a qu’une seule Affaire.Q.Combien y a-t-il d’affaires dans l’Affaire?R.Il y a trois affaires dans l'Affaire.Q.Quelles sont les trois affaires dans l’Affaire?R.Les trois affaires dans l’Affaire sont: l’Affaire, l'Affaire et l’Affaire.» Ce texte ironico-critico-anticatho, pastichant les questions sur les mystères de la Trinité de l'ancien petit catéchisme, s’intitule évidemment L’Affaire.Il est reproduit à la page 33/3+3+3 du livre L’Infonie, le bouttt de touttt, touttt frais sorti des Editions de.Trois-Pis-toles.L'Affaire est présenté par l’auteur Raoul luoaR yauguD Duguay comme le «poème ex cathedra et incommensurablement ancestral» et encore comme Y«article 3 du consortium joyeu-tal de l'Infbnie», qui a toujours tenu lieu de préface vocale à «touttt manifestation infoniaque avec la permission hihihyak du Grand Kéka dont le flacotement bilatéral des babines assure la pérennité de notre totalité».Wow! L’ouvrage, à mi-chemin entre l'anthologie et l’exercice mémoriel de groupe (on y trouve environ 33 signatures), raconte ce qui a pu mener à ça, à cette affaire et à k d’autres encore qu'on a pu (re)déeouvrir hier soir au Musée d’art contemporain, «touttt» ces toiles, sculptures, linogravures, xylogravures, dessins individuels et collectifs, photos, affiches, costumes, livres, m æ partitions et disques, bref, ces trente-p ÊL.-*,trois et cent objets témoignant de la folle s équipée de l’Infonie — et réveillez-vous : Toulmond, parce que l’expo ne sera en place que jusqu a dimanche.VOIR PAGE A 10: • ''' INFONIE L’Affaire est présenté par l’auteur Raôul luoaR yauguD Duguay comme le «poème ex cathedra et incommensurablement ancestral» et encore comme Y «article 3 du consortium joyeutal de l'Infonie», qui a toujours tenu lieu de préface vocale à «touttt manifestation infoniaque avec la permission hihihyak du Grand Kéka dont le flacotement bilatéral des babines assure la pérennité de notre totalité».r \ K) I.K I) E V OIK.L E .1 E 11 I) I I 2 O (’ T O B R E 2 O O O « ?LE DEVOIR ?ACTUALITES BOUCHER MAIRES BANLIEUE SUITE DE LA PAGE 1 de guerre des Hells, a entraîné un important déploie-ment de sécurité.Dès hier matin, deux agents de sécurité étaient postés à chaque entrée du Palais de justice et à d’autres endroits stratégiques comme les escaliers.Ils portaient pour la plupart des vestes pare-balles et l'arme à la hanche.Voilà pour l’aspect palpitant du scénario.Un seul membre en règle des Hells Angels, René Charlebois, s’est déplacé pour les procédures.Ce proche de «Mom» Boucher s’est fait discret II a troqué l’éternelle veste de cuir pour un manteau bleu marin sous lequel il portait un t-shirt à l'effigie des Nomads, son gang d'appartenance.C’est lui, le marié pour lequel Ginette Reno et Jean-Pierre Ferland ont uni leurs voix cet été.Deux autres hommes non identifiés, que l’on devine toutefois liés à l’organisation, accompagnaient M.Charlebois.La dernière visite de Maurice Boucher au Palais de justice avait été beaucoup plus triomphale.Le 27 novembre 1998, l’influent Hells Angels sortait de la salle d’audience par la même porte que l’honnête citoyen après avoir été acquitté des accusations de meurtre et de tentative de meurtre sur trois gardiens de prison.Sur place, des dizaines de Hells et des proches de l’organisation criminelle avaient accueilli la décision d’un seul cri victorieux.Maurice Boucher s’était frayé un chemin à travers la meute de journalistes pour retrouver l’air libre après onze mois de détention.Le soir même, il assistait à un combat de boxe aux premières loges du Centre Molson.Diane Lavigne, mère de deux adolescents, regagnait la maison après sa journée de travail lorsque deux truands l'ont abattue, le 26 juin 1997.D était 23h quand une moto chevauchée par deux individus s’est rangée à la hauteur de sa voiture sur l’autoroute 15.Stéphane «Godasse» Gagné lui a tiré dessus à bout portant Tôt le matin du 8 septembre, il récidivait Caché dans un abribus de Pointe-aux-Trembles en compagnie d’un complice, Stéphane Gagné a bondit sur un camion cellulaire.Le gardien Pierre Rondeau a succombé à quatre balles de gros calibre.En se terrant au fond du camion, son collègue Robert Corriveau a pu échapper à la mort D faudra attendre l’arrestation de Steve Boies, en décembre 1997, pour que ces attentats trouvent un début d’explication.Recherché pour une tentative de meurtre, Steve Boies se délie la langue.Un ami à lui, Stéphane Gagné, s’est vanté des meurtres des gardiens.Le 5 décembre, «Godasse» Gagné est sous les verrous.Il choisit de devenir délateur et s'incrimine pour l’assassinat de Diane Lavigne (avec la complicité de feu André Tousignant) et celui de Pierre Rondeau (avec l’aide du porté disparu Paul Fontaine).En cour, le silence de Maurice Boucher est comblé par le récit morbide de Stéphane Gagné dans le procès de l’année 1998.Le délateur relate qu’au lendemain du meurtre de Diane Lavigne, Maurice Boucher lui aurait dit: «C’est beau, mon Godasse, c'est pas grave si elle avait des totons.Il ne faut pas que tu parles de ça à personne parce que c’est 25 ans de prison, et puis, si la peine de mort existait, tu te ferais pendre.» Toujours selon Stéphane Gagné, Maurice Boucher aurait ordonné les meurtres non pas pour déstabiliser l’appareil judiciaire mais bien pour s’assurer de la loyauté et du silence de leurs auteurs, qui aspiraient aux plus hauts rangs de l’organisation.«Tu sais, on a fiait faire ça pour que tout le monde autour de nous autres ne devienne pas délateur», aurait dit M.Boucher à Stéphane Gagné après le meurtre du gardien Rondeau.A une autre occasion, Maurice Boucher aurait lancé à Stéphane Gagné: «On va en faire, d’autres screws.» Gagné avait répliqué que cela serait impossible en raison de l’étroite surveillance dont les gardiens faisaient l’objet après les deux assassinats.«Ce n'est pas grave, on fera de la police, des juges ou des couronnes, ça n’a pas d’importance, mais ça, ce n’est pas pour toi, ça, Godasse», aurait répliqué Boucher.Le jury n’avait pas estimé assez crédible la version de Stéphane Gagné.En revanche, le juge de premia re instance a commis des erreurs de droit dans ses directives au jury, ce pourquoi la Cour d’appel a ordonné la tenue d'un deuxième procès.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 91 étage, Montréal (Québec), H3A3M9 EU Placefies-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir, www.ledevoir.com SUITE DE LA PAGE 1 ront de la même légitimité démocratique que le maire de la grande ville.Bien sûr les frontières de ces arrondissements resteront celles des municipalités existantes.Mais.Il y a évidemment les huit petites municipalités destinées à disparaître.Il y a aussi que Louis Bernard reconnaît lui-même que l’ensemble du projet de réforme vise moins à permettre des réductions spectaculaires de taxe que d’améliorer la capacité de Montréal de concurrencer les autres grandes villes du monde.«Si ça ne doit mener à aucune économie, demande Georges Bossé, ni aucune amélioration de services, pourquoi le fiaire?» Et puis, il y a ce partage de l’assiette fiscale qui prévoirait que la plus grande partie des budgets des arrondissements prenne la forme d’une dotation en provenance de la nouvelle ville et dont le niveau serait fixé en vertu d’une évaluation du coût moyen des services à rendre.«Pour nous, martèle M.Bossé, le service local doit être taxé localement et les élus locaux doivent en avoir l’entière responsabilité.» Comme le maire Bourque, le président de l’UMBM espère que le gouvernement saura reconnaître que le projet est encore perfectible et qu’il se montrera prêt durant la prochaine année à apporter des corrections à la loi-cadre, qu’il se propose d'adopter cet automne, au fur et à mesure que seront dévoilés les résultats d’études d’impact La présidente de la Communauté urbaine de Montréal, Vera Danyluk, a offert pour sa part un appui sans équivoque à la proposition présentée par SUITE DE LA PAGE 1 plus de publier des résultats conformes ou supérieurs aux attentes des analystes, il faut aussi que les perspectives soient également à la hauteur des anticipations.Ainsi Motorola a-t-il annoncé mardi soir des comptes trimestriels conformes aux attentes.Mais le fabricant d’équipements de téléphonie cellulaire, alléguant un ralentissement de la croissance de ses ventes de téléphones mobiles, a réduit des prévisions de bénéfice pour le quatrième trimestre 2000, l’ensemble de 2000 et 2001.Résultat, l’action a perdu plus de 18 % hier.Même chose pour Yahoo! Inc.Le célèbre annuaire de recherche sur Internet qui tire l’essentiel de ses revenus de la publicité sur ses pages Web a annoncé des résultats supérieurs à la moyenne des attentes tout en montrant une forte dépendance — jugée fâcheuse — à l’égard des annonceurs issus du monde Internet Le titre a perdu plus de 20 % hier.Cette perte de près de dix milliards de dollars de capitalisation boursière en une séance a contribué à la baisse de 4,4 % de l’indice Internet de l’American Stock Exchange.Il y a aussi eu le cas de Lucent Technologies.Le n' 1 mondial des équipements téléphoniques n’a pas encore annoncé ses résultats trimestriels mais, comme Motorola, il a fait savoir mardi, après la clôture des marchés, que la croissance de ses résultats en 2001 pourrait être inférieure aux attentes.Le groupe a également réduit ses perspectives pour le quatrième trimestre 2000.C’est la troisième fois depuis le début de l’année que l’équipementier en télécommunications réduit ses perspectives de résultats.Lucent a perdu plus de 30 % de sa valeur hier.Le Nasdaq en pleine tourmente Ainsi, la Bourse électronique Nasdaq est en pleine tourmente et toute la hausse enregistrée depuis près d’un an est effacée, la bulle dégonflée, diront certains, avec un plongeon du secteur Internet et des hautes technologies.L’indice composite du Nasdaq, avec un peu plus de 5000 actions répertoriées, dont une grosse moitié reflète la haute technologie, est tombé à son plus bas depuis fin mai et est revenu pratiquement à son niveau du début novembre 1999.La méfiance se propage à mesure que les entre- Louis Bernard.Selon elle, la nouvelle structure, les deux niveaux d'imputabilité des élus et la préservation des municipalités locales constituent la clé du rapport.«Il ne s’agit pas d’une fusion avec la Ville de Montréal, mais d’une nouvelle ville juridiquement distincte.[.] La structure peut paraître un peu complexe, mais elle finira par créer un sentiment d’appartenance sur file de Montréal et dans la grande région.» Du côté des autres maires de banlieue, le rapport Bernard a été accueilli avec un certain fatalisme.«Évidemment, déclare le maire de Côte-Saint-Luc, Robert libman, on imagine facilement que le compte de taxe de notre municipalité va souffrir pour aider Montréal et c’est pourquoi le statu quo est préférable.Mais si la fusion se fait, nous devrons accepter de partager un peu l'assiette fiscale.[.] S’il faut vivre avec, nous le ferons.» «On avait l’espoir de devenir un arrondissement, soupire Yvon Labrosse, maire de Montréal-Est, une municipalité de 3553 habitants destinée par Louis Bernard à disparaître, mais je dois avouer qu’on n'a pas eu grand chose à dire.» M.Labrosse avoue qu’il ne voit pas comment réagir à la possible disparition de sa ville.«Je n’ai aucun moyen de me défendre.On fait quoi quand on sait que Mme Harel ne tient pas compte des référendums?On bloque des rues pour se faire entendre?Ça changerait quoi?Même du côté légal, Mont-Tremblant s’est fait dire non en Cour lorsque la municipalité a tenté de faire valider son référendum.On a le gouvernement qu’on a et tout ce que j’espère c’est qu’on s’en souviendra quand viendra le temps de voter.» prises, grosses ou petites, diffusent des mises en garde sur leurs bénéfices.Dans ce contexte, ce sont les plus endettées (télécoms) ou celles qui n’ont jamais fait, ou épisodiquement, de bénéfices (Internet) qui plongent à la Bourse.D’autres, avant ces géants, avaient tiré le signal d’alarme.les fabricants d’ordinateurs Apple et Dell parlaient de ralentissement des ventes.Intel, le premier fabricant de puces pour ordinateurs, avait annoncé une baisse du chiffre d’affaires, comme Priceline, le site de commerce sur Internet.Ce sombre tableau pour les hautes technologies, après des mois de folie avec une vague d’achats débridée sur les titres dits de la nouvelle économie, déteint sur la Bourse électronique américaine et glace les investisseurs sur les autres marchés dans le monde.Depuis son pic du 10 mars, le Nasdaq affiche une chute de 38 %.Les valeurs Internet, illustrées par l’indice DJInet à la Bourse de New York, ont plongé de 54 % par rapport à leur plus haut niveau, et les actions des télécoms sur le Nasdaq ont dégringolé de 48 %.L’indice des hautes technologies sur le Nasdaq, avec les constructeurs d’ordinateurs, les éditeurs de logiciels, les fabricants de microprocesseurs et Internet, est 40 % sous son plus haut niveau atteint.L’hécatombe est terrible pour des entreprises encore portées aux nues il y a peu.Yahoo affiche un plongeon de 73 % par rapport à son plus haut, à 250$ US, Apple, une chute de 75 %, Dell Computer, 61 %, et Intel, 52 %.Pour Intel, l’étoile pâlit: la capitalisation boursière de ce géant des microprocesseurs a fondu de 228 milliards de dollars alors qu’il y a quelques mois Intel disputait la première place mondiale de la valeur en Bourse à Cisco Systems ou General Electric.Cisco a suivi le même chemin en passant de 577 milliards de dollars de capitalisation boursière à 359 milliards hier.En revanche, General Electric, témoin de la vieille économie, ne tremble pas et valait 554 milliards en Bourse hier, pas très loin de son record de 599 milliards, après avoir annoncé un bénéfice de 3,18 milliards au troisième trimestre.Un bénéfice qui fait rougir les sociétés de la «nouvelle économie».INFONIE BOURSES Depuis son pic du 10 mars, le Nasdaq affiche une chute de 38 % Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courrier re L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal 1 (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction@ledevoir.com (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514)985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-3390 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) Ia Devoir m publie du lundi au samedi |>ar le Devoir Inc.dont le siège social est situf1 au 2050, rue De Bleury.if étage.Montréal, (Québec), H3A 3M9.Il est Imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean.800.boulevard Industriel.Saint jean Mir le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc.612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans Le Devoir l* Devoir est distribue par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900, boulevard Saint Martin Ouest.Uval.Knvoi de publication — Enregistrement n* 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec, A 1 SUITE DE LA PAGE 1 Hier soir, le décor a aussi servi au lancement officiel du bouquin de Duguay et de deux disques, L’In-fionie, Vol.3 (qui était en fait le premier du groupe) et In C (Mantra), de Terry Riley, réinterprété par la Société de musique contemporaine du Québec, la formation dirigée par Walter retlaW uaerduoB Boudreau, l’ancien directeur artistique de l’Infonie.La fête muséale et musicale devait attirer des anciens de la «belle époque».«En ce temps-là, partout au Kébèk, on entendait le crépitement de la liberté», écrit encore Raoul Duguay dans la préface du livre de 333 pages.L’idée va traîner comme un fil rouge tout au long de l’entrevue à deux voix accordée hier matin par les deux vieux copains, le maestro et le poète.«Borduas et le manifeste du Refus global ont décoincé la porte, ils l’ont entrouverte et nous on Ta enfoncée, pulvérisée, dit Raoul, le «wézo».On était libres, totalement libres, avec une ouverture d’esprit à 360degrés.» Walter Boudreau en rajoute: «On n’était pas dans le Refus global comme les modernes avant nous; on était postmodemes avant la lettre, on était dans l’acceptation globale.On n’a pas voulu établir des dogmes, on a voulu s'amuser avec tout ce qui existait, sans faire table rase du passé ou du présent.» En fait, on le comprend, pour eux, l’Infonie n’est jamais née, n’est jamais morte.L’Infonie, c’est un esprit, une idée.«C'est une non-organisation viscérale», lance Duguay.«C'est une organisation dans la marge pour brasser de la marde», ajoute-t-il en rigolant, heureux de l’effet produit par sa formule.«L'Infonie, c’est une matrice à création, poursuit Boudreau.On n’a pas enregistré la compagnie.Dans ce temps-là, on se câlissait de touttt et on considère donc que TInfonie est née il y a 33 ans quand Raoul et moi on s'est rencontrés.» C’était l'année de l’Expo, sur le site de l’Expo 67.Le saxophoniste Boudreau a vu le poète Duguay réciter ses textes.«Le feu a pris en 30 secondes, dit le musicien.On est tombé en amour tout de suite l’un avec l’autre, parce qu'on était aussi fou l’un que l’autre.On partageait la même folie et la même pas- sion pour le décloisonnement, l’éclatement des disciplines.Avec les drogues psychédéliques, on a formé de nouvelles connexmis.» Le groupe a «connecté» la musique de concert classique, contemporaine et d’avant-garde, le touttt coulé dans une forme pop et choc.«On passait de Bach aux Parapluies de Sherbrooke», résume fièrement Duguay.L'Infonie a présenté un premier spectacle total à la Place des Arts en 1969 puis gravé le premier de ses microsillons.«Il y a un son “grunge” sur nos disques», dit tout aussi fièrement Boudreau, qui en a enregistré bien d’autres depuis.«Et on n’avait pas besoin d’un ordinateur pour reproduire le son de garage: on enregistrait réellement dans un garage, en garochant le son dans un calorifère pour produire l’écho!» L'Infonie ne va pas non plus sans l’infini, le «touttt est dans touttt», dont les drogues douces et fortes accentuent la conscience .«Nous faisons partie d’une seule et même et grande réalité: touttt, explique alors le musicien.On peut l’appeler Dieu, Brahma, n’importe comment.L’essentiel c'est de comprendre l’unité du monde.» L’unité dans la trinité, bien sûr.D’où le 3, l’obsession pour les triades, les trios, touttt ce qui était «threemuch».«L’Expo, la fin des années soixante sont caractérisées par le parachutage des valeurs de l’Orient en Occident, dit Duguay, de cette période d’irrigation du Saint-Iüurent parle Gange.À TInfonie, on a procédé à un échange de trinités.» le groupe se dispersa en 1971, puis reprit forme l’année suivante, le temps d’enregistrer deux disques et de participer au tournage du film L'Infonie inachevée (1973).«En fait, j’étais un créateur avant de rencontrer Raoul et lui de même, dit Boudreau.Et l’esprit de création de TInfonie se poursuit encore.» En 1991, les deux amis ont également pondu ensemble Gol-got(h)a, une Passion à la québécoise, où le Christ dit «Ayoye, ça fait mal» et appelle sa «môman».Dans sa préface, Raôul Duguay rappelle que le projet de la SMCQ de Im Symphonie du millénaire livrée par 333 musiciens au pied de l’oratoire est une nouvelle œuvre infoniaque.Une autre œuvre-totale, une Affaire de plus, avec plein d’affaires dans l’Affaire.SUITE DE LA PAGE 1 Bourque, avait sévèrement critiquée, lui reprochant notamment de multiplier les centres de décision au point de rendre ingouvernable le nouvel ensemble, de favoriser une concurrence malsaine entre les arrondissements et d’augmenter le fardeau fiscal des citoyens.Loin d'entendre ces arguments, le mandataire du gouvernement a plutôt choisi d’intégrer à son rapport final la suggestion des maires de banlieue visant à conférer plus de poids aux futurs maires d'arrondissement en leur permettant de se faire élire au suffrage universel.Iæ résultat final est tellement près de la proposition de l’Union des municipalités de banlieue sur l’île de Montréal (UMBM) que leur président avait presque du mal, hier, à trouver une façon de le critiquer.Voyant venir sa défaite depuis un certain temps déjà, le maire Bourque espère avoir plus de chance directement à Québec.Il a déjà rencontré à son bureau le premier ministre Lucien Bouchard pour «lui expliquer» son projet.11 déclarait hier avoir confiance de convaincre le gouvernement que la proposition de son mandataire s’avère beaucoup trop complexe pour être réalisable.Il pourra notamment souligner que sur le plan démocratique, la décision d’amalgamer 18 anciennes municipalités de banlieue, dont les territoires et l’importance de la population sont extrêmement inégaux, à neuf arrondissements issus du fractionnement de la ville de Montréal conférera, au sein de la nouvelle ville, une influence disproportionnée aux citoyens de la banlieue par rapport aux citoyens de l’ancienne ville de Montréal.La tâche de Pierre Bourque risque toutefois d’être difficile.Si le rapport Bernard a, depuis le départ, pris tellement d’importance aux yeux des décideurs montréalais, c’est à cause de l’exceptionnelle crédibilité attribuée à son auteur, non seulement auprès du gouvernement en général mais directement auprès du premier ministre.Lemieux recommande aux cols bleus de rester calmes PIERRE APRIL PRESSE CANADIENNE Québec — La ministre d’Etat au travail et à l’emploi Diane I milieux a tenté de calmer les appréhensions des employés municipaux dans le cadre de la réorganisation municipale au Québec.Aux 10 000 manifestants qui se sont réunis, mercredi, au stade olympique de Montréal pour manifester leur colère suite à la publication du rapport Bernard sur les fusions municipales dans la région métropolitaine, Mme Lemieux a demandé d’attendre la suite des événements et de faire confiance au processus prévu dans la loi 124 adoptée en juin dernier avant de sauter aux conclusions.«On va entrer dans une période intense, a-t-elle dit, où il risque d’y avoir des fusions municipales et, pour moi, il est clair que cela doit se faire de façon ordonnée en prenant les mesures nécessaires pour protéger les gens.» La ministre a expliqué que les modalités sont prévues pour gérer le processus de réorganisation du travail correctement Elle a demandé aux travailleurs municipaux de suivre les étapes convenues dans la loi et de ne pas s’énerver.«Ce qui me désole présentement, a-t-elle soutenu, c’est que les syndicats font comme si on était à la veille de l’adoption de quelque chose alors que la loi est déjà adoptée et les règles du jeu sont claires.» Processus exceptionnel Selon elle, les étapes sont prévues, les périodes de transition et de négociation et les échéances sont connues «parce que c’est un processus exceptionnel qui doit un jour avoir une fin».‘L'énergie des syndicats, a ajouté la ministre, devrait être consacré à essayer de comprendre toutes les modalités prévues et à les expliquer correctement à leur monde.«Ça n’ira pas dans toutes les directions, a-t-elle souligné, et il n’y a personne qui va perdre son travail au lendemain d’une fusion.Ça va se faire d'une manière ordonnée en respectant les droits de tout le monde.» La complexité des dossiers, selon la ministre, devrait faire en sorte que les leaders syndicaux ou patronaux assument la responsabilité de fournir les vraies informations à leurs membres.«Ce n’est pas vrai que le droit de grève est suspendu, a-t-elle indiqué.Ce qui est cependant exact c’est qu’à partir du moment où il y aura une fusion de municipalité, pendant un an, on prévoit une période de transition, d'organisation et qu’on ne va pas tirer dans cinquante directions.» Mme Lemieux a clairement indiqué que les conventions collectives, durant toute cette année de transition, demeureront et qu'ensuite le processus de négociation pour le renouvellement des contrats de travail reprendra normalement avec tout ce que cela implique.Un pont Trudeau?Hull (PC) — Le pont interprovincial Pierre-Elliott-Trudeau?C’est ce que les maires d’Ottawa et de Hull ont suggéré conjointement, mercredi.Ijes deux ont signé des lettres d’appui en ce sens, lettres qui ont été acht» minées au premier ministre Jean Chrétien.Un tel changement de nom «rappellerait de manière appropriée la contribution que M.Trudeau a apportée à notre pays», expliquent le maire par intérim Allan Higdon et son homologue Yves Ducharme.Cette initiative «soulignerait de manière symbolique les effiirts qu’il a déployés afin d’unir la population de deux des principales provinces fondatrices ainsi que les cultures linguistiques», ont-ils poursuivi.MM.Ducharme et Higdon demandent à ce que la Commission de la capitale nationale, de laquelle relève le pont interprovincial, agisse en ce sens.M.Higdon a confié que «le travail d’une vie qu'a mené herre Elliott Trudeau mérite que nous travaillions ensemble, dans un esprit d’unité nationale».Plus tôt cette semaine, le gouvernement fédéral autorisait que le plus haut sommet au |wys, le mont Logan, soit désormais connu sous le nom de mont Trudeau.'t V i - f t ! LE DE V 0 1 R .I.E .1 E l! D I 1 2 0 ( T 0 B R E 2 0 0 O iî r> LE DEVOIR LE MONDE Violences en Israël Impasse diplomatique m » t * M AGENCE FRANCE-PRESSE ASSOCIATED PRESS T érusalem — I.a violence a re-J pris hier après une journée d’accalmie dans les territoires palestiniens, où trois personnes ont été tuées, alors que le secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, se lançait dans une navette entre Israéliens et Palestiniens.Ces décès portent à 102 le nombre de tués en 14 jours d’affrontements (85 Palestiniens, 12 Arabes israéliens, quatre Israéliens juifs et un soldat druze de l’armée israélienne).Les violences ont aussi fait quelque 3000 blessés.Cette reprise de la violence s’est produite alors que le secrétaire général du Fatah (principale composante de l’OLP) en Cisjordanie, Marwan Barghouthi, a indiqué avoir reçu l’instruction du président palestinien Yasser Arafat à'«éviter les confrontations» avec l’armée israélienne et alors que les efforts diplomatiques s’intensifiaient, à commencer par ceux de M.Annan.Mais de violents affrontements entre manifestants et soldats israéliens ont éclaté près de Ramallah, faisant 24 blessés chez les Palestiniens.Dans la bande de Gaza, une charge a explosé au passage d’une patrouille de l’armée israélienne près du bloc d’implantations juives de Gush Katif alors que des avions de chasse israéliens ont mené des raids fictifs au-dessus de l’aéroport de Gaza et de locaux des services de sécurité palestiniens.Au lieu d’aller à Beyrouth, comme prévu, M.Annan a rencontré pour la deuxième fqis le premier ministre israélien Ehoud Barak avant de repartir à Gaza pour une troisième rencontre en trois jours avec M.Arafat.D a ensuite repris la route de Jérusalem, mais la présidence du Conseil israélien a dit ne pas savoir si M.Barak devait recevoir de nouveau M.Annan.«C’est devenu une sorte de navette.L’idée est de parvenir à me sorte de.formule pour que les deux parties appellent au calme», a déclaré le porte-parole de M.Annan, Fred Eckhard.«Une fois le calme rétabli, nous pourrons tenter de relancer le processus de paix», a-t-il ajouté.Interrogé sur un possible sommet entre M.Annan et les dirigeants israélien et palestinien, il a affirmé que «l’idée d’une telle rencontre a été évoquée, mais nous devons attendre pour savoir qui d'autre arrive dans la région».Le président américain Bill Clinton n’a justement pas exclu hier de se rendre au Proche-Orient, indiquant qu’il était en contact avec M.Annan pour ramener le calme.Le lieu jusqu’à présent envisagé pour accueillir un tel sommet était la station balnéaire égyptienne de Charm el-Cheikh, en bordure de la mer Rouge, mais Hosni Moubarak a jeté un froid hier en refusant la proposition américaine.«Avant la tenue d’un tel sommet, un climat adéquat doit être rétabli par un retrait des troupes israéliennes des territoires palestiniens», a expliqué le président égyptien dans une lettre adressée hier à Bill Clinton.Après le retus égyptien, l’Italie a proposé d’accueillir à Rome un éventuel sommet israélo-palestinien sous l’égide des États-Unis.Les Palestiniens ont toutefois écarté la tenue d’un sommet israélo-palestinien squs l’égide des États-Unis et de l’Egypte s’ils n’obtiennent pas la création d’une commission d’enquête internationale sur les violences, ce que refuse Israël.Shimon Peres, envoyé spécial du premier ministre israélien Éhoud Barak, a laissé entendre à Paris qu’Israël pourrait accepter une commission d’enquête «sous l’égide des Nations unies».t t ^ ¥ < ?4 " • ?* 2 >« ?t *1?^ m-.»' K République fédérale yougoslave Milosevic relève la tête MARC SEMO LIBÉRATION Belgrade — Les fidèles de Slobodan Milosevic ont commencé à se ressaisir.Retranchés dans leur dernier bastion au sein des institutions de la République de Serbie — qui ont beaucoup plus de pouvoirs, notamment en matière de police, que les institutions fédérales —, ils font de la résistance.«Nous sommes dans une situation inquiétante de vide de pouvoir où, à cause des blocages systématiques des partisans de l’ancien régime, nous n’arrivons à former ni le nouveau gouvernement fédéral ni un gouvernement de transition pour la Serbie», souligne Goran Svilanovic, un des animateurs du DOS (Opposition démocratique serbe) et leader de l’Alliance civique.Vaincus dans les urnes et dans la rue, les apparatchiks du SPS Qe Parti socialiste serbe de Slobodan Milosevic) et de la JUL (la Gauche yougoslave unie, de sa femme Mira Markovic) semblent bien décidés à utiliser toutes leurs capacités de nuisance pour ralentir la transition démocratique et faire monter la tension.Pour le nouveau président yougoslave Vojislav Kostunica et ses alliés, il est désormais vital de prendre le contrôle du ministère de l'Intérieur de la Serbie.«Sur ce point, il ne peut y avoir aucun compromis», assurent à l’unisson les leaders du DOS.Tenir l’Intérieur, cela signifie avoir la haute main, au moins formellement sur la police de Serbie, et notamment les forces spéciales, quelque 120 000 hommes très bien équipés et entraînés, qui étaient la garde prétorienne du régime.Leurs dirigeants n'ont toujours pas affiché leur loyauté aux nouvelles autorités.On remarque aussi l’assourdissant silence de Rade Markovic, le tout-puissant patron des services de sécurité intérieure, fidèle parmi les fidèles de l’ex-hom-me fort de Belgrade.Hier soir, Mirko Marjanovic, premier ministre du gouvernement de Serbie, tenu par les partisans de l’ancien régime, annonçait qu’il allait personnellement prendre en main le ministère de l’Intérieur, dont le titulaire, Vlajko Stojilkovic, inculpé par le Tribunal pénal international (TPI) pour crimes de guerre au Kosovo, avait démissionné lundi.Ce geste sonne comme un défi ouvert à l’opposition.D’autant que le communiqué claironnait que l’actuel gouvernement de Serbie «continuait de travailler normalement».lundi pourtant, le président serbe Mikui Milutinovic, très proche de Milosevic et inculpé comme lui de crimes de guerre et de crime contre l’humanité par le TPI, avait fini par céder à la pression de l'ex-opposition, annonçant des élections anticipées à la mi-décembre pour Les apparatchiks du SPS et de la JUL semblent décidés à utiliser toutes leurs capacités de nuisance pour faire monter la tension l'assemblée de Serbie, totalement dominée par les partis de l’ancien système.L’honnêteté du scrutin aurai dû être garantie par la création d’un «gouvernement de transition» regroupant le DOS, le SPO (Parti du renouveau serbe, de l’écrivain Vuk Draskovic), rallié à l’opposition, mais aussi les socialistes de Slobodan Milosevic et les radicaux de l’ultranationaliste Vojislav Seselj.Ces deux partis ont, depuis mardi soir, fait de nouveau volte-face.Plus question d'accepter une dissolution de la Chambre et des élections qui les lamineraient.Plus question même d’accepter un gouvernement de transition.Ils affirment refuser désormais tout contact avec les partisans de Vojislav Kostunica tant «que la violence et le chaos n’auront pas cessé en Serbie».Derrière ce nouveau coup de théâtre politicien, beaucoup voient la patte de Slobodan Milosevic lui-même.11 vit terré dans sa villa de la rue Tolstoï, à Belgrade, dans le quartier élégant de Dedinje, protégé par une unité de sa police spéciale.«H reste en contact permanent avec les responsables de son parti et avec ses hommes toujours présents dans les rouages du système», accuse Zarko Ko-rac, psychiatre et leader de rÜnion sociale démocrate, une des 18 composantes du DOS.Et il souligne «qu ’il est vraiment temps d’en finir avec ceux qui n'ont pas encore compris que leur temps est révolu».Velimir Hic, le bouillant maire de Ca-cak, petite ville de la Serbie centrale et bastion de l’opposition, menace «de faire de nouveau monter 500 000 personnes sur la capitale» si, d’ici lundi, le gouvernement de transition n’est pas en place et les élections anticipées officiellement convoquées.«Si les socialistes de Milosevic tentent de gagner du temps et de tromper le peuple, ils auront affaire au peuple», renchérit Dragol-jub Micunovic, le vieil honune sage de l'opposition démocratique.Les partisans de l'ancien régime, majoritaires au Parlement de la Serbie, finiront vraisemblablement par jeter l’éponge avant d’être assaillis par la foule.Mais ces effets de manche servent aussi à maintenir la mobilisation des sympathisants du DOS.C'est d’abord dans la société civile que le système est en train de changer.Ins «comités de crise» ont surgi depuis trois jours dans de nombreuses villes de la Serbie pour la prist' de contrôle des grandes entreprises publiques qui furent pendant une décennie les réservoirs financiers du régime.Ins directeurs ont été «démissionnés».L'économiste Miroljub Labus, cofondateur du groupe d'experts indépendants G17, a appelé les salariés à renouer «temporairement» avec l’autogestion chère au défunt président Tito pour prendre le pouvoir dans les entreprises et en chasser les représentants de l'ancien pouvoir.Colombie Les camps de la honte Un reportage télévisé montrant les conditions de détention de soldats capturés par les FARC indigne Vopinion publique JACQUES THOMET AGENCE FRANCE-PRESSE Bogota — La récente découverte de centres de détention, comparés par les autorités colombiennes à des «camps de concentration», où sont reclus plus de 400 soldats aux mains de la guérilla des FARC, a révolté la Colombie et suscité mardi soir la «profonde préoccupation» de l’ONU.Les 42 millions de Colombiens, choqués, avaient appris les conditions de vie précaires de ces prisonniers, au visage amaigri, les pieds dans la boue, derrière des fils de fer barbelés, en pleine jungle, dans un reportage présenté vendredi par la télévision Caracol.L’équipe de Caracol avait été autorisée à tourner par les rebelles des Forces armées révolutionnaires (FARC, marxistes), principale guérilla de la Colombie en nombre avec 12 000 hommes, afin de montrer pour la première fois au pays des images de ces soldats, détenus pour certains depuis trois ans.Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les droits de l’homme a fait état mardi soir, dans un communiqué de sa représentation à Bogota, de sa «profonde préoccupation face à la situation des soldats et policiers aux mains des PARC».Le texte rappelle «le droit de toute personne privée de sa liberté à un traitement humain» et «exhorte les PARC à permettre, immédiatement et sans condition, l’accès du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) à tous les lieux où se trouvent des personnes privées de liberté dans le cadre du conflit».Cette mise en garde de l’ONU traduit le degré de violence atteint par la guerre civile en Colombie, avec un bilan de près de 130 000 morts en 36 ans, le déplacement forcé de deux millions de personnes et une moyenne de 3000 enlèvements par an.Le feu vert donné à Caracol pour ce reportage n’a pas été un hasard, selon l'ensemble des analystes.Il est interprété comme un nouveau pas des FARC pour imposer au pouvoir un canje, soit l’échange de ces soldats contre les quelque 500 guérilleros détenus dans les prisons colombiennes.«Nous sommes prêts à chercher des solutions» à cet égard, «mais de manière méthodique», a indiqué hier le Mort du gangster Reggie Kray Londres salue son Robin des bois INDALECIO ALVAREZ AGENCE FRANCE-PRESSE Londres — Ils semblent sortis d’un film, arrivent en limousine, entourés de gardes du corps balafrés, arborant cravates noires et chaînes en or: ils sont venus dire adieu à Reggie Kray, mort à 66 ans — dont 32 derrière les barreaux —, le plus célèbre gangster britannique.«Ronnie.Reggie et Charlie avaient l’habitude de venir dîner chez ma mère le dimanche», déclare Tony Dorrington, 37 ans et l’anneau à l’oreille.«Mon père travaillait pour eta, c’était du travail propre», confiât-il.Les trois frères «n’étaient pas violents, ils prenaient soin des gens», ajoute-t-il, tandis que des centaines de personnes se pressent autour du cercueil.Les Kray «étaient gentils avec tout le monde», renchérit Ivy McDermott, 69 ans, une habitante de l'East End, ce quartier populaire de Londres sur lequel ils ont régné en maîtres dans les années 50 et 60.«C'est la fin d'une époque, assure-t-elle.L'East End était alors un quartier bien plus sûr.» «Bye, Reggie! Bye!», crie une femme, la soixantaine, lorsque s'ébranle le corbillard tiré par six chevaux noirs, portant le cercueil du fameux gangster.Reggie Kray est mort d’un cancer un mois après avoir été sorti de prison pour raisons humanitaires par le gouvernement britannique.D1 cortège s’arrête brièvement sur Vallance Road, où se trouvait Les Londoniens ont suivi avec émotion la cérémonie.la maison d’enfance du gangster, aujourd’hui démolie et que l'on appelait «Fort Vallance».Des dizaines de personnes suivent le spectacle depuis les toits de leurs immeubles où les télévisions ont placé des caméras.Un hélicoptère survole la foule.Plus de 300 personnes pénètrent dans l’église et des centaines d’autres habitants du quartier suivent la messe de l’extérieur, grâce à des haut-parleurs, par un bel après-midi d’automne.C'est «extrêmement injuste» que les frères Kray soient restés aussi longtemps en prison, estime Brenda Dowsett, 58 ans.«Ils ne nous ont jamais fait de mal», ajoute-t-elle, alors que retentit un enre'- REUTERS Des membres du Fatah de Yasser Arafat parcouraient les rues de Gaza hier.ministre de l’Intérieur, Humberto De La Calle, après avoir cependant dénoncé cette «vidéo sauvage» où ont été exhibés «soldats et policiers dans un camp de concentration».Cette allusion aux camps hitlériens a été reprise sans relâche depuis la diffùsion du programme dans tout le pays.«C’est pire qu’un camp de concentration nazi», s’était exclamé l’archevêque de Bogota, M" Pedro Rubiano.«Davantage qu’un camp de concentration, c’est la dégradation totale des guérilleros et du conflit armé», avait assuré le médiateur (défenseur du peuple) Eduardo Ci-fuentes.«Ce que nous avons vu constitue la plus grande des infamies.Ce sont des camps de concentration pires que ceux des nazis», avait déclaré le commandant de l’armée de terre, le général Jorge Mora.Les FARC ont engagé avec le président conservateur Andrés Pastrana, depuis octobre dernier, des pourparlers de paix, sans cessez-le-feu préalable.Ces négociations achoppent depuis le 8 septembre sur l’exigence par le pouvoir de la remise aux autorités, refusée par les FARC, d’un pirate de l’air membre de la guérilla.REUTERS gistrement de My Way, l’une des chansons préférées de Reggie, interprétée par Frank Sinatra.Originaire de Bethnal Green, Reggie Kray avait été condamné en 1969 à la prison à vie pour le meurtre à l’arme blanche d’un autre gangster, Jack «Le Chapeau» McVitie.Son frère jumeau, Ronnie, avait été condamné à la même peine, également pour meurtre.Il est mort en prison il y a cinq ans.d’une crise cardiaque.I^urs faits d’armes ont donné lieu à une sorte de légende, entretenue et enjolivée au fil des années par les habitants de l’East End.Des livres et des films leur ont été consacrés.EN BREF Le parti au pouvoir en tête du dépouillement au Sri Lanka Colombo (AP) — Le parti au pouvoir au Sri Lanka était en tête des élections législatives hier mais ne semblait pas avoir suffisament de sièges pour constituer seul un gouvernement, selon les résultats portant sur 90 % des bulletins de vote.Il ne restait plus à attendre que les résultats d’un seul district sur 22, mais le commissaire électoral Dayananda Dissanayake a annoncé tard hier que les résultats définitifs ne seraient pas connus avant aujourd’hui et qu’il consulterait les chefs de parti avant de les rendre publics.Après de nombreuses accusations de fraude dans le district de Kandy, dans le centre du pays, la présidente Chandrika Kumaratunga rencontrait pour sa part les observateurs hier soir.Ces derniers ont réclamé l’annulation du scrutin dans au moins 350 des 9500 bureaux de vote.Blocage agricole lima (AFP) — Plusieurs centaines de paysans péruviens, protestant contre la précarité de leur situation, bloquaient toujours hier plusieurs axes routiers au nord et au sud de Lima, selon un ordre de grève lancé pour 48 heures la veille par leurs syndicats, a-t-on appris de sources policières.Des affrontements ont eu lieu entre manifestants et forces de l’ordre, qui ont fait usage de gaz lacrymogènes en tentant, en vain, de dégager la principale route d’accès au port de Chimbote, où sont bloquées des dizaines de véhicules, dont de nombreux autobus.Les syndicats, qui dénoncent la politique agricole du gouvernement, accusé de ne pas s’opposer aux importations de produits alimentaires à des prix de dumping, ont averti que si aucune solution n’était proposée, le mouvement se radicaliserait, notamment par un appel à une grève indéfinie.Téléthon électoral Abidjan (Reuters) — La Côte-d’Ivoire va organiser un téléthon pour financer l’élection présidentielle du 22 octobre, fortement critiquée par les principaux donateurs internationaux en raison de l’invalidation des candidatures de deux des principaux opposants au général Guéi.«Nous allons appeler les Ivoiriens et les amis de la Côte-d'Ivoire à donner des moyens matériels, des moyens financiers pour l’organisation de l’élection», a déclaré un Responsable de la télévision d’État ivoirienne.L’émission sera diffusée ce soir en direct et durera deux heures, a-t-il ajouté.La Chambre constitutionnelle de la Cour suprême ivoirienne a rejeté vendredi dernier les candidatures de l’ancien premier ministre Alassa-ne Ouattara, dirigeant du Rassemblement des républicains (RDR), et du candidat investi par le Parti démocratique de Côte-d’Ivoire (PDCI), l’ancien parti unique, Émile Constant BombeL A la suite de ces invalidations, les États-Unis se sont retirés du financement de l’élection et le ministre français de la Coopération, Charles Josselin, a indiqué clairement que la France n’y participerait pas non plus.Assouplissement en vue de l’embargo contre Cuba Washington (Reuters) — La Chambre américaine des représentants a adopté hier un projet de loi visant à alléger l’embargo commercial contre La Havane.Le texte, qui prévoit d’autoriser les exportations de produits alimentaires et de médicaments vers Cuba, doit maintenant être approuvé par le Sénat.Il a été critiqué à la fois par Bill Clinton, qui juge les mesures proposées insuffisantes, et par Cuba.Mais Jake Siewert, porte-parole de Clinton, a déclaré aux journalistes que le président américain le signerait.Le texte n’autorise pas les crédits à l’exportation pour les ventes de produits alimentaires vers I.a Havane et inclut une loi extrêmement restrictive concernant les visites d'Américains à Cuba.Ainsi, les touristes américains ne pourront se rendre dans l’île que s’ils en obtiennent l’autorisation ou sont invités par un groupe non améri-çain couvrant leurs frais.Les Etats-Unis imposent des sanctions économiques à La Havane depuis 1962. HOCKEY -* LE DEVOIR •- LES SPORTS Keith Tkachuk Championnat du monde cycliste Un homme désiré ¦L‘ •PRESSE CANADIENNE New York — Les Rangers seraient vraiment intéressés à Keith Tkachuk.à en croire différentes sources.Le directeur général,Glen Sather a nié toute discussion à ce sujet avec les propriétaires actuels et futurs des Coyotes de Phoenix, comme il fallait s’y attendre,, mais en prenant soin d’ajouter «Evidemment, si un échange est conclu dans trois semaines, on va me dire que je ne dis pas la vérité.» L'argent est encore une fois au centre des débats et la situation est rendue encore plus compliquée par le statut toujours incertain des Coyotes, dont on attend toujours la confirmation de la vente au groupe de Steve Ehnan et Wayne Gretzky.: Il appert que Bobby Smith, le «directeur général en sursis», a tout fait pour se débarrasser de Tkachuk et de son contrat annuel de 8,3 millions.Et il semble que les Rangers seraient les seuls intéressés et capables de débourser le prix.Mais ce dont on est moins sûr, c’est si les futurs propriétaires pensent de la même façon.Or ceux-ci auraient versé un million au propriétaire actuel, Richard Burke, pour le droit d’impo- ser leur veto à tout échange de joueurs d’ici la conclusion de l'achat de l’équipe, constamment reportée et maintenant prévue d’ici la fin du mois.La situation est rocambolesque à Phoenix, où Elman et Gretzky ont été formellement interdits de séjour dans l’entourage des joueurs.De plus, Gretzky a reçu l’ordre de la LNH de ne pas commenter les affaires des Coyotes tant qu’il ne sera pas officiellement responsable.La venue de Tkachuk à New York pourrait se faire dans le cadre d’une méga-transaction qui inclurait le gardien sans contrat Nikolai Khabibulin, des Coyotes, et Theoren Fleury, des Rangers, qui, lui, possède une clause de non-échange! Celle-ci serait contournée en plaçant son nom au ballottage, comme les Rangers viennent de le faire pour Stéphane Quintal.Reste à voir si l’Association des joueurs laisserait les Rangers faire un deuxième coup du genre sans tenter d’intervenir.Tkachuk, qui n’a que 28 ans, a connu des campagnes de 52 et 50 buts; aussi, encore la saison dernière, il en a réussi 22 en seulement 50 parties.C’est aussi un joueur très robuste, qui avait écopé de 228 minutes de punition la saison de ses 52 buts.EN BREF Impact financier (PC) — La concession de soccer extérieur de l'Impact de Montréal a été vendue à une importante entreprise de services financiers de Montréal, a annoncé hier Joey Sa-puto, président du conseil de la formation montréalaise de la A-League.M.Saputo et les autres actionnaires de l’Impact qui avaient pris l'équipe en charge au printemps 1999, ont cédé la franchise extérieure à un nouveau propriétaire, dont l’identité sera dévoilée en conférence de presse de- main.«Après avoir pris la relève du Groupe Saputo il y a un peu moins de deux ans, le nouveau groupe d'investisseurs a tout fait pour garder l'Impact en vie, a déclaré M.Saputo.Lorsque cette occasion s’est présentée, nous l’avons tous supportée de tout coeur.L’entrée en scène de cette importante entreprise permettra non seulement de garder l Impact en vie mais mènera à la renaissance de l’équipe.Nous avons la certitude que cette transaction n’aura que des retombées bénéfiques pour le soccer à Montréal, au Québec et au Canada.» Amie ou ennemie ?AGENCE FRANCE-PRESSE ASSOCIATED PRESS Plouay —Jeannie Longo a dû se satisfaire, hier à Plouay, de la médaille d’argent à cause d’une amie, l’Américaine Mari Holden, qu’elle a convaincue de venir disputer le contre-la-montre dames des Championnats du monde de cyçlisme sur route.A l’arrivée des 25 kilomètres, la championne française s'est inclinée de 3,71 secondes face à l’Américaine, qui l’avait déjà devancée pour la deuxième place aux Jeux olympiques derrière la Néerlandaise Leontien van Moor-sel, absente cette fois.«Après la course de Sydney, je lui ai demandé si elle participait aux Championnats du monde.Elle m’a répondu qu’elle hésitait.Je lui ai dit: “Viens, Mari, car nous nous connaissons depuis longtemps», a raconté Jeannie Longo, balançant entre la déception de la deuxième place et la satisfaction d’une.28" médaille dans une grande compétition internationale.La Française, qui fêtera son 42" anniversaire à la fin du mois, a expliqué quelle était proche de sa cadette américaine (29 ans): «En 1996, elle s’était installée dans les gradins pour me regarder m’entraîner.Nous sommes allées manger ensemble, avec son copain, et nous avons discuté entraînement.Je lui ai conseillé de faire de la piste avant les contre-la-montre.» Aujourd’hui Chez les hommes, Lance Armstrong ne défendra pas aujourd'hui ses chances dans le championnat du monde contre-la-montre élites, sur une distance de 47,6 kilomètres.L’Américain passe pourtant pour le meilleur spécialiste actuel depuis sa victoire, à la moyenne exceptionnelle de 53,9 km/h, lors de l’étape chronométrée du dernier Tour de France entre Fribourg et Mulhouse.«La saison est trop longue, je m'arrêterai après les Jeux olympiques», avait-il déclaré fin juillet.Il n’est pas revenu sur sa décision malgré sa déception de Sydney, où il a ol> tenu la médaille de bronze, devancé par le Russe Viatcheslav Eki-mov et l’Allemand Jan Ullrich, qui sont également absents à Plouay.Du coup, les coureurs qui n’ont pas accédé au podium olympique voient leurs chances de médaille grimper en flèche au championnat du monde.Dans Tordre, il s’agit de l'Espagnol Abraham Olano, du Français Laurent Jalabert, du Kazakh Andrei Teteriuk et du Norvégien Thor Hushovd, respectivement 4e, 5e, 6 et 7e à Sydney.«Je suis très motivé par la perspective d’endosser à nouveau un maillot arc-en-ciel», indique Jalabert, qui avait déjà remporté ce titre en 1997.Éliminatoires de la Coupe du monde 2002 de football Les Pays-Bas plongent AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — La défaite des Pays-Bas à domicile contre le Portugal (2-0), le nul de l’Angleterre en Finlande (0-0) et celui, plus surprenant, de la République tchèque à Malte (0-0) ont été les faits marquants des éliminatoires de la Coupe du monde 2002, disputées hier.Les Pays-Bas, demi-finalistes de TEuro 2000, ont été dépassés par la vitesse d’exécution des Portugais, toujours aussi déroutants (groupe 2).Rapidement, Sergio Conceicao (10) donnait un premier avantage à sa formation avant que Pauleta (44) ne conforte la victoire du Portugal.L’Angleterre, sans Kevin Keegan, sélectionneur démissionnaire, mais avec Howard Wilkinson aux commandes, a fait l’essentiel à Hel- sinki.Il ne fallait pas perdre: mission accomplie, les deux formations se sont séparées sur un score de parité (0-0).Mais avec un seul point, les Anglais sont derniers du groupe 9, dominé par l’Allemagne.Mais la performance a été réalisé par l’équipe de Malte (groupe 3).Cette sélection est parvenue à tenir en échec la République tchèque (0-0).L’Albanie s’est également distinguée dans le groupe 9.Grâce à des qualités morales et techniques, les Albanais ont pris le dessus sur une formation grecque trop sûre d’elle, qui s’est finalement inclinée 2 à 0.La Turquie a souffert pour s'imposer à l’Azerbaïdjan (1-0).C'est le héros d’un peuple, Hakan Sukur, qui a sorti du guêpier son équipe, qui a énormément souffert pour s’imposer.Les Turcs gardent la tête du groupe 4.La route semble également dégagée dans le groupe 8 pour ITta-Ue, qui totalise deux victoires en deux matchs, dont la dernière à Ancona contre la Géorgie (2-0).Alessandro Del Piero, l’incompris du football italien, a réussi un doublé (deux penaltys).Dans le groupe 7, l’Espagne, qui avait fait grosse sensation contre Israël, n’a pas perdu à l’Ernst Happel de Vienne contre l’Autriche.Le nul (1-1) concédé n’est pas une mauvaise affaire.Pour le reste, l'Ukraine a réalisé une belle opération en s’imposant en Norvège (1-0), où il est toujours difficile de gagner (groupe 5).Les prochains rendez-vous de ces éliminatoires auront lieu le 15 novembre avec, dans le groupe 2, Chypre-Andorre et Saint-Marin-Lettonie (groupe 6).ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DPBPBCPts Boston Buffalo Ottawa Toronto Montréal 20 1 0 13 7 5 2 0 0 0 9 5 4 1 0 1 0 7 5 3 1 1 0 0 3 3 2 1 2 0 0 9 12 2 Section Atlantique New Jersey 1 0 0 0 8 4 2 NY Rangers 1 0 0 0 2 1 2 Philadelphie 1 1 0 0 7 8 2 Pittsburgh 1 1 0 0 4 4 2 NY Islanders 0 0 1 0 3 3 1 Section Sud-Est Caroline Tampa Bay Floride Washington Atlanta 1 0 1 0 8 5 3 0 1 1 0 7 8 1 0 1 0 15 8 1 0 1 1 0 4 7 1 0 1 0 0 12 0 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale St.Louis 2 1 0 0 10 6 4 Chicago 1 1 0 0 7 7 2 Detroit 1 1 0 0 5 5 2 Nashville 1 1 0 0 4 4 2 Columbus 0 2 0 0 4 12 0 Section Nord-Ouest Vancouver 2 1 0 0 12 13 4 Colorado 1 0 2 0 6 4 4 Edmonton 1 1 1 0 5 7 3 Calgary 0 2 0 0 4 7 0 Minnesota 0 2 0 0 2 7 0 Section Pacifique Phoenix 2 0 0 0 8 2 4 Los Angeles 2 1 0 0 14 7 4 Dallas 1 2 1 0 8 11 3 Anaheim 1 1 0 0 4 6 2 San Jose 0 1 0 0 14 0 Aujourd’hui Detroit à Chicago, 20h30 Philadelphie à Dallas, 20h00 Columbus à Calgary, 21 hOO Colorado à Vancouver, 22h00 Phoenix à San José, 22h30 BASEBALL SÉRIE DE CHAMPIONNAT Ligue américaine Mardi 10 octobre Seattle 2 N.Y.Yankees 0 (Seatle mène la série 1-0) Hjer Seattle à New York Ligue nationale Hier N.Y Mets à St.Louis Aujourd’hui N.Y.Mets à St.Louis, 20h18 Téléphone: 985-3322 [ ^ P J [ [TES A N N 0 N 0 E S Télécopieur: 985-3340 I «N » D »E »X ' REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES - 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL t 100 • 150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES loi ¦ 164 PROPRIÉTÉS À VENDRE CONDOMINIUMS À LOUER PLATEAU Duplex à vendre, à une minute du métro Mt-Royal.1 x 3 1/2,1 x 4 V2 très bon état, belle cour, côté soleil, arbres, jardinet et stationnement.165 000$ 842-6535 ST-BRUNO.Sommet Trinité, cottage 2 ch., demi sous-sol fini, terrain tOOOOp.c.179 000$.(450) 653-0669 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS ILE-DES-SOEURS Bleu au* Verrières III, 16e.vue sfllwxMe sur 9e.ville, montagne et ffcève Magmtique 3 MZ meublé luxueusement Thermo-pompe.Garage, gym.pisc int et ext., spa mre.Privé.210 000$ terme (514) 361-6002 (pagette) OWPEMONT, conOo ensoleillé de 1300 p.o., 2 c.c.grande terrasse.145600$ 274-0854 PLATEAU-Condo de 975 pi ca.grande terrasse, star, espace au sous-sol (514)745-4630 160 11 iPMUTEMHTOfT LOGEMENTS «LOUK DISCRIMINATION INTERDITE La CommlMlon des droit! de la personne du QgeOec rappelle que lorsqu'un logement est ollert en lo-cation (ou sous-locatoni.toute personne disposée a payer le loyer el à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou prèlerence fondée sur lavace.la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état clVil,' l'âge du locataire ou de et à set entants, ta religion, les oonvic-rats poiiliques la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou rutilisabon d'un moyen poui palliai ce handicap NOUVEAU CARTIERVILLEvDDO 3 Ch., 2 s/b.loyer garages, jardin clôturé, (514)336-1701 Aussi 3’» et 4» TREMBLANT - P1NOTEAU Luxeux 2 c.c.2 s.de b., gaiage 10 500$ saison.(450)629-6815 170 HO US FRONTIÉItES ttOUER PARIS • BASTILLE, suite plein soleil.tout confort.800$-sern couple *100$ 2e lit (514)845-4425 PARIS-Xle et XlVe-De studio à 3” poui 1 â 4 personnes À partir de 475 $ et » 'sem.tout compris.(514)352-1059 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER BEDFORD Splendide maison de Village, 3 000 pi.bab,, 3 ét, vemè-le gr lenam (514) 523-5785 CANTONS DE L'EST, prés Eastman, panorama exceptionnel tran-quilité, sem mois.(5141481-6352 ENTRE BROMONTetOrtord.maison ancestrale sur terme active.4 c.c, tranquilité.panorama.(514)331-7692.(450)539-2943.MAISON DE CAMPAGNE meublée.10 km dOdord ch.de Georgeviile iMagog).Nov à avril.450$ (819)847-3061 ORFORD (lac Bowker) Maison chaleureuse espace, lumière.>ac.montagne.Ski fond, 15 nov -15 avr (514)529-5195, (450)532-4556 176 CHALETS À lOUEt COULEURS D'AUTOMNE dans CHARLEVOIX pourtamite ou groupes Senum-end (514) 288-6894 EASTMAN IhIO de Montréal, 2 c.c., 2 s.de b., loyer, tout équipé 1514)526-4496 LAC PATRICK-LaurenHdes 4 c.c.loyer (oui équipé, ski dé tond, très beau paysage Mois/ saison.(514) 486-6151 STE-ANNE-DES-LACS petit cha let 1 te., prés ski alpm/lond.belle vue.Idéal pars, seule.1er nov au 30 avOI.2.200$.(450)224-4535 ST-GABRIEL, bord dé lac.4 ex., loyer, piano.1er nov/lsr avril.3 000$ non-chaudé (514)276«85(eolt).(450)B35-1152 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 176 CHALEIS À LOUER ST-GABRIEL-DE-BRANDON Chalet dans la montagne, en pleine nature.3 c.c., loyer, ski de lond.raquettes, etc.Saison ou année (514)288-8894 _____ BUREAUX À LOUE» PRES METRO MONT-ROYAL 1,000 p.c.chauffé.650$* taxes.(514) 522-0916 ( 514)527-0466 301 ŒUVRES D'ART 450 EMPLOIS DIVERS A LA RECHERCHE D'UN BON REVENU D'APPOINT?Possibilité de travail autonome pour une entrepose internationale (514) 327-8272 TRADUCTEURSfTRtCES) vers le français Francis impeccable Tout diplôme universitaire ac cepté Expénence.Milieu informai!-sé.De 43 000$ à 99 000$/année Traductions à taire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305.DÉCÈS AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.L ULYnll! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.530 COURS ANGLAIS Anglophone Ph.D TOEFL 8h 200$.Privé.846-8001 ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie Massicotte, auteure 514.522-1429 560 ENTRETIEN, RÉHOVATIOM ENTREPRENEUR GÉNÉRAL résidentiel • commercial industriel Avec licence.Équipe structurée.725-3997 DÉCÈS 575 DÉMÉNAGEHENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité : appareils éleetnques.Assurance complète.253-4374 599 MESSAGES 11 octobre Toronto.Fête de Géo.Il est fâché parce que je suis pas là.G et T se séparent.AUTOMOBILES MERCEDES 300E 1990 Cuir, toit, A-1.102,000km ACHÈTE AQUARELLES dé Marc Aurèle Fortin et de Jean Paul La-douceur.(514)381-9966_________ 303 ANTIQUITÉS ACHAT ANTIQUITÉS Bronzes, etc.S Gélineau 450-796-2886 1-800-835-8686 307 LIVRES ET DISQUES ACHETONS LIVRES 6 DISQUES 598-8580.707 Mi-Royal eet (514) 919-3860 ACHETONS LIVRES SERVICE A DOMICILE 3B78544 POULIN DE COURVAL.JEAN 1908-2000 16 900$ negotiable.(450)465-5420- (514)867-3166 TOYOTA CRESSIDA1986 Blanche, 2 200 $ (514)7678579 Objectif 36 200000$ /rr\ LIBRAIRE D EXPÉRIENCE achète à domicile fonds universitaire littéraire et beaux Imes.914-2142 325 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO A VENDRE 300$ (514) 2708654.(450)835-9138 390 DIVERS CAGE A VENDRE • t cage de chinchilla .1 mois dû-sure, valeur 150$ pour 100$.Danielle.S24-37M ou 965-3346 THULE système de toit, 8 vélos, 6 panes de ski 250$ (450)583-6078 405 SANTÉ ET SERVICES COMMUNAUTAIRES A STE-THÉRÉSE résidsnce per sonnes retiaitées autonomes is-cberche médecins poui buiesu médical avec infirmière, t 2 journée ou - sememe 450)633-6644 .Jean Poulin de Courval est décédé mardi le 10 octobre ‘ I 3 l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, à l'âge de 92 ans.1 Un des doyens des arpenteurs géomètres de la Province de Québec, il était retraité de la Ville de Montréal depuis 1973 où il occupait la fonction de responsable du service d'arpentage depuis 1947.Il était l'époux de feu Hélène Poliras et de Madeleine Lévesque-Fleurent.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Jeanne Grondin), Hélène (Jacques Sirois), Marie (Jean-Marc Milliard), Claire (Raphaël Nyiti), Andrée (Robert Poliquin), sa soeur : Adrienne, son frère Pierre, ses petits-enfants: Frédéric (Carolyn Nyiti), Geneviève (Martin Caron), Élyse, Kye-sia, Mathieu, Jonathan, Marc-Antoine, Mélodie et François, ses arrière-petits-enfants, Gérome et Charlie, les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de Ison épouse Madeleine Lévesque-Fleurent, plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Salon Alfred Dallaire, 6200 boul.Léger, Montréal-Nord: jeudi le : 12 octobre, vendredi le 13 octobre et samedi à partir i de 11h.! Les funérailles auront lieu samedi le 14 octobre à 13h ‘ à l'église Ste-Marthe, 7580 boul.Gouin Est.Suivi de j ll'inhumation le jour même au cimetière d’Arthabaska.; 13.399130$ rriain-fo LA METEO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd’hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche O max 18 SS min 4 max 14 SS 415 SS 6 /15 iWlj WW & = # !>'l f [VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE Températures : MAX / MIN Goose Bay Blanc Sablon **** ¦ 2/-2 La Grande IV ¦ 11/6 Iles de la Madeleine Chibougamau a/-2 ¦ ii/i ¦ Chicoutimi ¦ 15/2 Lever 7h07 Coucher 18h14 Dimanche Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi ma* 11 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Dimanche O C max ¦) 5 min g max 15 Météo-Conseil 1 900 565-4455 s, Frais applicables 1^1 (n.im.n.m.oxcnMi.La météo à la source - fONUATION JIUNIS rr SOCIÉTÉ oSf0 to il La dignité de chaque personne est l'objectif principal de toute activité économique responsable.www monde ca L K I) E V 0 I R .L E .1 E t I» i I 2 0 ( r 0 B R E 2 0 0 0 ?C U L T U R E B 7 THÉÂTRE JEUNESSE ' l, SOURCE BOUGE DE LÀ L’irrésistible chaman et l’une des voyageuses perdues.Le plaisir, version touarego-bouddhiste Montréal et le mécénat Jean-Pierre Goyer secoue les gens d’affaires LA TRIBU HURLUBERLU Spectacle de danse-théâtre de la compagnie Bouge de là Chorégraphie: Hélène Langevin.Avec Nathalie Blanchet, Catherine Viau, Siôned Watkins, Stéphane Deligny et Pierre-André Côté.Représentation à la Maison de la culture Frontenac dans le cadre de la tournée Jouer dans Hle le dimanche 8 octobre.Public visé: les six à dix ans.Durée: environ une heure.MICHEL BÊLAI R LE DEVOIR Jusqu’où peut aller la capacité d’abstraction d’un enfant de sept ans?Ça bouge beaucoup, un enfant de sept ans, souvenez-vous.Est-ce que ça peut rester assis sur son siège pendant que des danseurs se déhanchent devant lui une heure durant?Est-ce que ça peut saisir une histoire qu’on lui raconte sans mots, ou presque?Une histoire dansée?C’est avec toutes ces questions en tête que j’ai trimbalé mon inénarrable et toujours aussi imprévisible Laurent dans les parages de la Maison de la culture Frontenac le week-end dernier.et que j’en suis sorti médusé.Le canevas de La Tribu hurluberlu repose sur une histoire simple: on nous y raconte par le menu une expédition en plein désert qui risque de mal tourner.Trois filles: Nathalie, Catherine et Siôned.Plus un aviateur qui réussit à sauter de son avion en flammes.Et le désert Et bien sûr, les clichés: le manque d’eau, le délire hallucinatoire de la soif, la chaleur, les scorpions, les tempêtes de sable, les mirages.sans oublier le sage-sorcier-chaman de service, chasseur, à ses heures, de serpent et de vêtements féminins oubliés en plein désert.Ça fait beaucoup de choses.Et même si on a tenté de nous raconter tout cela au début dans une longue ti- rade à peine compréhensible à cause de la diction disons douteuse des comédiennes-danseuses, je me suis rapidement tourné vers mon fils pour voir jusqu’à quel point il suivait tout cela, lui dévoreur de Télétoon, adepte des Digi-mon et poète-architecte du bloc Lego.Il souriait déjà.C’est que la production est sympathique.Vivante.Entraînante.Elle génère une sorte d'état de bien-être fondé sur le plaisir tout simple.Pourtant, au début, après le pouding de mots mâchouillés, les mouvements des danseuses semblent sortir d'un cahier de chorégraphie plutôt que des corps que l’on voit bouger devant soi, et l’on met quelque temps à deviner vraiment un mouvement d’ensemble, un lien tangible entre tout ce beau monde.Puis l’étincelle jaillit.Avec l'apparition de l’aviateur, probablement.Et cela se construit bientôt en grandes envolées de rire, de plaisir et de rythme devant nos yeux jusqu’à l'arrivée irrésistible du chaman.Dans un accoutrement indescriptible s’inspirant tout autant de la tradition balinaise que de l’amérindienne, vaguement touarego-bouddhiste, la seule présence du sorcier et du rythme qu’il imprime aux autres danseurs réussit à faire exploser la salle de plaisir.Laurent y compris.En lisant la joie non contenue sur les visages amusés autour de moi, j’ai saisi que c’était gagné et que je pouvais ranger mes interrogations de père-poule (pere-coq?).Encore une fois, La Tribu hurluberlu n’est pas un grand spectacle; les lacunes en sont évidentes.Mais il s’en dégage une énergie tellement rigolote, tellement sentie, tellement entière qu’il vaut certainement la peine que vous alliez, vous aussi, tester votre compréhension de la psyché des enfants lorsque la production se pointera près de chez vous en faisant le tour de l’île.LE DEVOIR Jean-Pierre Goyer, président de Bombardier Trust et directeur général de l'Orchestre métropolitain.demande aux gens d’affaires de s’impliquer bien davantage dans le mécénat artistique.M.Goyer a secoue la conscience et le portefeuille de ses collègues lors d’une conférence prononcée hier midi devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.M.Goyer a également profité de l'occasion pour souhaiter la création d'un festival estival d’art classique à Montréal, l'adoption du concept européen de Ville culturelle de l'année en Amérique et la fondation d'un Bureau des commanditaires au Québec.Jean-Pierre Goyer est un ancien solliciteur général du Canada.Membre du conseil d'administration de Bombardier inc., il préside aussi le conseil d’administration de l’Orchestre métropolitain, l’autre orchestre symphonique de Montréal.Le festival d'art classique qu’il appelle de ses voeux ne doublerait pas celui de Lanaudière.«Ce que je propose, a dit M.Goyer, c’est de créer un événement très populaire, varié et facile d'accès, aux expressions diverses pour tous les goûts, que ce soit danse, opéra, théâtre, musique symphonique ou de chambre, expositions [.].» L’administrateur a aussi souhaité que Montréal prenne le leadership pour la création d’un organis- AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Le numéro un mondial du commerce en ligne Amazon.com et la maison d’enchères Sotheby's vont fermer leur site commun sothebys.ama-zon.com ouvert à grand renfort de publicité il y a moins d'un an.en novembre 1999.Le site de la maison d'enchères, sothebys.com, va en fait absorber sothebys.amazon.com dans les 30 prochains jours, selon un communiqué commun des deux compagnies diffuse mardi soir.Sothebys.com sera accessible directement à partir d’Amazon .corn, qui recevra pour cela des paiements annuels en liquide, ajoute le communiqué, sans plus de précisions.Sothebys.com inclura quelque 300 catégories d’articles, notam- me qui développerait concrètement le concept de capitale culturelle, qui serait refilée à tour de rôle entre les métropoles du continent américain.In troisième proposition vise la fondation d’un autre organisme «indépendant et autonome» qui regrouperait des entreprises «soucieuses de participer à l’essor du monde artistique».M.Goyer a dévoilé ses couleurs dès l’introduction de sa conférence en annonçant à ses collègues du monde des affaires qu’il voulait «faire un peu de lumière sur la situation malheureusement inconfortable où se trouve [le marché de l’art] dans notre société québécoise actuelle» et «tracer quelques lignes de développement ARCHIVES LE DEVOIR Jean-Pierre Goyer ment celles qui étaient plus spécifiques à sothebys.amazon.com, comme les objets de collection dans le secteur du sport et du divertissement (cinéma, musique, etc.).«En combinant nos deux sites, nous allons pouvoir offrir un plus grand choix à nos clients.Notre réseau de 5000 associés pourra aussi conduire plus simplement et avec plus de clarté des activités en ligne», a commenté le président de Sothebys.com, Craig Moffett Malmenés Sothebys a annoncé également qu'il allait étendre ses enchères en ligne à l’Australie, la Belgique, le Danemark, la Finlande, les Pays-Bas, la Norvège, la Suède, la Suisse et la Nouvelle-Zélande.La décision de fermer le site commun intervient quelques qui pourraient, si on a le droit de rêver un peu, nous conduire, je l’es-pèr(, à un plan d'action commun.» Elaborant sur la «situation actuelle», M.Goyer a déploré le manque de donateurs au Québec.«Dans tous les milieux, le marché des arts se cherche un soutien original qui lui permette de poursuivre sa mission avec [.] dignité et efficacité, a-t-il dit Le Québec n 'a que très rarement connu, dans son histoire d’hier comme d'aujourd’hui, de généreux mécènes léguant des sommes d’argent importantes à un orchestre, à une compagnie théâtrale, à une troupe de ballet ou à un musée, comme on en trouve particulièrement aux États-Unis.Nos università en souffrent tout autant que le monde des arts.Dans un cas comme dans l’autre, qu’est:t;ldITBI The Mike Tyson Story Medical Heroes Paramedics / Desert.The Piramid of Doom 48 Hours [Paramedics Piramid.lipiT.: ;jj Pet Friends .Doctor Flick Moneys.(.Families (.Homes Extra [ Real World (First Day Moving.(.Families .Homes Extra *•.MOtt.Record Spodsdesk .Hockey Basketball (Basketball / Naismith Cup: Raptors - Grizzlies Muscle [Sportsdesk Motoring MUIIURRIII Spodscent Geniuses .Gotta See PGA Tour (PGA Golf / Invensys Classic - 2e ronde (Sportscentral PGA Tour Geniuses Goin Deep KZlHo^en Yvon of.Action Man Weird-ohs Beast.Shadow Opposite Sex Gamerz Treasure Action Man Gundam .Served?Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Hon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon GRANDS REPORTAGES A l’occasion de la marche internationale des femmes, on diffuse Femmes enchaînées, un document sur la situation désespérée de certaines femmes dans te monde.RDI, 20h DOCUMENTAIRES - SOCIÉTÉ Les Derniers Hommes-chevaux est un documentaire français sur les tireurs de pousse-pousse de Calcutta Télé-Québec, 20h DEUX FRÈRES Début de cette série assez émouvante, dont les huit premiers épisodes avaient été diffusés l’année dernière.TVA, 20h J’AIME Beau sujet ce soir on reçoit des passionnés de café, dont Dany Laferrière.Télé-Québec, 21 h ARTISANS DE NOTRE HISTOIRE Une grande entrevue avec Antonio Lamer.Historia, 2Ht GÉNÉRATION 60 Encore une autre histoire de baby-boomers.Cette nouvelle émission fait revivre pendant une heure les événements et les chansons des années 60, avec Pierre Lalonde comme animateur.Mi-documentaire, mi-divertissement, la première avait beu lundi soir dernier.Reprise ce soir.MusiMax, 22h L’EFFET DUSSAULT Hubert Reeves en entrevue.Télé-Québec, 22H30 L E I) E V OIK.L E J E I! I) I 12 O C T O B R E 2 0 0 0 B 6 — -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Keith Tkachuk Un homme désiré Championnat du monde cycliste Amie ou ennemie ?-L' -PRESSE CANADIENNE New York — Les Rangers seraient vraiment intéressés à Keith Tkachuk, à en croire différentes sources.Le directeur général,Glen Sather a nié toute discussion à ce sujet avec les propriétaires actuels et futurs des Coyotes de Phoenix, comme 0 fallait s’y attendre,, mais en prenant soin d’ajouter: «Evidemment, si un échange est conclu dans trois semaines, on va me dire que je ne dis pas la vérité.» L’argent est encore une fois au centre des débats et la situation est rendue encore plus compliquée par le statut toujours incertain des Coyotes, dont on attend toujours la confirmation de la vente au groupe de Steve Elman et Wayne Gretzky.:T1 appert que Bobby Smith, le «directeur général en sursis», a tout fait pour se débarrasser de Tkachuk et de son contrat annuel de 8,3 millions.Et il semble que les Rangers seraient les seuls intéressés et capables de débourser le prix.Mais ce dont on est moins sûr, c’est si les futurs propriétaires pensent de la même façon.Or ceux-ci auraient versé un million au propriétaire actuel, Richard Burke, pour le droit d’impo- Impact financier (PC) — La concession de soccer extérieur de l’Impact de Montréal a été vendue à une importante entreprise de services financiers de Montréal, a annoncé hier Joey Sa-puto, président du conseil de la formation montréalaise de la A-League.M.Saputo et les autres actionnaires de l’Impact, qui avaient pris l’équipe en charge au printemps 1999, ont cédé la franchise extérieure à un nouveau propriétaire, dont l'identité sera dévoilée en conférence de presse de- ser leur veto à tout échange de joueurs d’ici la conclusion de l’achat de l’équipe, constamment reportée et maintenant prévue d’ici la fin du mois.La situation est rocambolesque à Phoenk, où Elman et Gretzky ont été formellement interdits de séjour dans l’entourage des joueurs.De plus, Gretzky a reçu l’ordre de la LNH de ne pas commenter les affaires des Coyotes tant qu’il ne sera pas officieDement responsable.La venue de Tkachuk à New York pourrait se faire dans le cadre d’une méga-transaction qui inclurait le gardien sans contrat Nikolai Khabibulin, des Coyotes, et Theoren Fleury, des Rangers, qui, lui, possède une clause de non-échange! Celle-ci serait contournée en plaçant son nom au ballottage, comme les Rangers viennent de le faire pour Stéphane Quintal.Reste à voir si l’Association des joueurs laisserait les Rangers faire un deuxième coup du genre sans tenter d’intervenir.Tkachuk, qui n’a que 28 ans, a connu des campagnes de 52 et 50 buts; aussi, encore la saison dernière, il en a réussi 22 en seulement 50 parties.C’est aussi un joueur très robuste, qui avait écopé de 228 minutes de punition la saison de ses 52 buts.main.«Après avoir pris la relève du Groupe Saputo il y a un peu moins de deux ans, le nouveau groupe d’investisseurs a tout /dit pour garder l’Impact en vie, a déclaré M.Saputo.Lorsque cette occasion s’est présentée, nous l’avons tous supportée de tout cœur.L’entrée en scène de cette importante entreprise permettra non seulement de garder l’Impact en vie mais mènera à la renaissance de l’équipe.Nous avons la certitude que cette transaction n’aura que des retombées bénéfiques pour le soccer à Montréal, au Québec et au Canada.» AGENCE FRANCE-PRESSE ASSOCIATED PRESS Plouay — Jeannie Longo a dû se satisfaire, hier à Plouay, de la médaille d’argent à cause d’une amie, l’Américaine Mari Holden, qu’elle a convaincue de venir disputer le contre-la-montre dames des Championnats du monde de cyçlisme sur route.A l’arrivée des 25 kilomètres, la championne française s'est inclinée de 3,71 secondes face à l’Américaine, qui l'avait déjà devancée pour la deuxième place aux Jeux olympiques derrière la Néerlandaise Leontien van Moor-sel, absente cette fois.«Après la course de Sydney, je lui ai demandé si elle participait aux Championnats du monde.Elle m'a répondu qu’elle hésitait.Je lui ai dit: “Viens, Mari, car nous nous connaissons depuis longtemps», a raconté Jeannie Longo, balançant AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — La défaite des Pays-Bas à domicile contre le Portugal (2-0), le nul de l’Angleterre en Finlande (0-0) et celui, plus surprenant, de la République tchèque à Malte (0-0) ont été les faits marquants des éliminatoires de la Coupe du monde 2002, disputées hier.Les Pays-Bas, demi-finalistes de l’Euro 2000, ont été dépassés par la vitesse d’exécution des Portugais, toujours aussi déroutants (groupe 2).Rapidement, Sergio Conceicao (10) donnait un premier avantage à sa formation avant que Pauleta (44) ne conforte la victoire du Portugal.L’Angleterre, sans Kevin Keegan, sélectionneur démissionnaire, mais avec Howard Wilkinson aux commandes, a fait l’essentiel à Hel- entre la déception de la deuxième place et la satisfaction d’une.28e médaille dans une grande compétition internationale.La Française, qui fêtera son 42e anniversaire à la fin du mois, a expliqué qu’elle était proche de sa cadette américaine (29 ans): «En 1996, elle s’était installée dans les gradins pour me regarder m’entraîner.Nous sommes allées manger ensemble, avec son copain, et notes avons discuté entraînement.Je lui ai conseillé de faire de la piste avant les contre-la-montre.» Aujourd’hui Chez les hommes, Lance Armstrong ne défendra pas aujourd'hui ses chances dans le championnat du monde contre-la-montre élites, sur une distance de 47,6 kilomètres.L’Américain passe pourtant pour le meilleur spécialiste actuel depuis sa victoire, à la moyenne exceptionnelle de sinki.Il ne fallait pas perdre: mission accomplie, les deux formations se sont séparées sur un score de parité (0-0).Mais avec un seul point, les Anglais sont derniers du groupe 9, dominé par l’Allemagne.Mais la performance a été réalisé par l’équipe de Malte (groupe 3).Cette sélection est parvenue à tenir en échec la République tchèque (0-0).L’Albanie s’est également distinguée dans le groupe 9.Grâce à des qualités morales et techniques, les Albanais ont pris le dessus sur une formation grecque trop sûre d’elle, qui s’est finalement inclinée 2 à 0.La Turquie a souffert pour s’imposer à l’Azerbaïdjan (1-0).C’est le héros d’un peuple, Hakan Sukur, qui a sorti du guêpier son équipe, qui a énormément souffert pour s’imposer.Les Turcs 53,9 km/h, lors de l’étape chronométrée du dernier Tour de France entre Fribourg et Mulhouse.«La saison est trop longue, je m’arrêterai après les Jeux olympiques», avait-il déclaré fin juillet.Il n’est pas revenu sur sa décision malgré sa déception de Sydney, où il a obtenu la médaille de bronze, devancé par le Russe Viatcheslav Eki-mov et l’Allemand Jan Ullrich, qui sont également absents à Plouay.Du coup, les coureurs qui n’ont pas accédé au podium olympique voient leurs chances de médaille grimper en flèche au championnat du monde.Dans l’ordre, il s’agit de l’Espagnol Abraham Olano, du Français Laurent Jalabert, du Kazakh An-drei Teteriuk et du Norvégien Thor Hushovd, respectivement 4e, 5'', & et 7' à Sydney.«Je suis très motivé par la perspective d’endosser à nouveau m maillot arc-en-ciel», indique Jalabert, qui avait déjà remporté ce titre en 1997.gardent la tête du groupe 4.La route semble également dégagée dans le groupe 8 pour l’Italie, qui totalise deux victoires en deux matchs, dont la dernière à Ancona contre la Géorgie (2-0).Alessandro Del Piero, l’incompris du football italien, a réussi un doublé (deux penaltys).Dans le groupe 7, l’Espagne, qui avait fait grosse sensation contre Israël, n’a pas perdu à l’Ernst Happel de Vienne contre l’Autriche.Le nul (1-1) concédé n’est pas une mauvaise affaire.Pour le reste, l’Ukraine a réalisé une belle opération en s’imposant en Norvège (1-0), où il est toujours difficile de gagner (groupe 5).Les prochains rendez-vous de ces éliminatoires auront lieu le 15 novembre avec, dans le groupe 2, Chypre-Andorre et Saint-Marin-Lettonie (groupe 6).HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BCPts Boston 2 0 1 0 13 7 5 Buffalo 2 0 0 0 9 5 4 Ottawa 1 0 1 0 7 5 3 Toronto 1 1 0 0 3 3 2 Montréal 1 2 0 0 9 12 2 Section Atlantique New Jersey 1 0 0 0 8 4 2 NY Rangers 1 0 0 0 2 1 2 Philadelphie 1 1 0 0 7 8 2 Pittsburgh 1 1 0 0 4 4 2 NY Islanders 0 0 1 0 3 3 1 Section Sud-Est Caroline 1 0 1 0 8 5 3 Tampa Bay 0 1 1 0 7 8 1 Floride 0 1 0 15 8 1 Washington 0 1 1 0 4 7 1 Atlanta 0 1 0 0 12 0 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale St.Louis 2 1 0 0 10 6 4 Chicago 1 1 0 0 7 7 2 Detroit 1 1 0 0 5 5 2 Nashville 1 1 0 0 4 4 2 Columbus 0 2 0 0 4 12 0 Section Nord-Ouest Vancouver 21 0 0 12 13 4 Colorado 1 0 2 0 6 4 4 Edmonton 1 1 1 0 5 7 3 Calgary 0 2 0 0 4 7 0 Minnesota 0 2 0 0 2 7 0 Section Pacifique Phoenix 2 0 0 0 8 2 4 Los Angeles 2 1 0 0 14 7 4 Dallas 1 2 1 0 8 11 3 Anaheim 1 1 0 0 4 6 2 San José 0 1 0 0 14 0 Aujourd'hui Detroit à Chicago, 20h30 Philadelphie à Dallas, 20h00 Columbus à Calgary, 21h00 Colorado à Vancouver, 22h00 Phoenix à San José, 22h30 BASEBALL SÉRIE DE CHAMPIONNAT Ligue américaine Mardi 10 octobre Seattle 2 N.Y.Yankees 0 (Seatle mène la série 1-0) Hjer Seattle à New York Ligue nationale Hier N y Mets à St.Louis Aujourd’hui N.Y.Mets à St.Louis, 20h18 EN BREF f Eliminatoires de la Coupe du monde 2002 de football Les Pays-Bas plongent Téléphone: 985-3322 LES PETITES A N 0 N ( E S Télécopieur: 985-3340 I «N » D » E »X ’ eiGtOUPEMENIS DE DtlBDIOIItS - 100» 199 r IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE PUTEAU Duplex à vendre, à une minute du métro Mi-Royal, I x 31/2,1 x 41/2, très bon état, belle c»ur, côté soléil, arbres, jardinet et stationnement.165000$ 842-6535 ST-BRUNO.Sommet Trinité, cottage 2 ch., demi sous-sol fini, letrain10 0CI0p.c.,179 0O0$ -P {450)653-0669 103 CONDOMINIUMS H COPROPRIÉTÉS ILE-DES-SOEURS Bijou aux Verrières lit.16e, vue splendide sur De.ville, montagne et ftrtve Magnifique 3 1/2 meublé luxueusement.Thermo-pompe.Garage, gym, pisc.ml.et ext, spa.Libre.Privé.210 000$ ferme.(514) 3616002 ipagette) OUTREMONT, condo ensoleillé de tipO p.c.2 c.c., grande terrasse 1456oo$ 274-0854 PUTEAU-Condo de 975 pi.ca., grande terrasse, sial., espace au sous-sol.(514)745-4630 160 " APPARlEMfNTS El LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission dss droits ds II personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-tocabon), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou prétérance fondée sur laxace.la couleur le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état cm; l’ége du locataire ou de et à ses snfants.la religion, les convictions politiques, la langue, l’origine ethnique ou nabonale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.NOUVEAU CARTIERVILLErODO 3 Ch., 2 s/b.loyer, garages, jardin clôturé.(514)336-1701 Aussi 3” et 4'i 164 CONDOMINIUMS À LOUER TREMBUNT-PINOTEAU Luxeux 2 c.c., 2 s.de b., garage.10 500$ saison.(450)629-8815 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER PARIS • BASTILLE, suite plein soleil, tout confort.800$/sem/couple >100$ 2e lit.(514)845-4425 PARIS-Xle et XlVe - De studio à 315 pour 1 à 4 personnes.À partir de 475 $ et + /sem.tout compris.(514) 352-1059 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER BEDFORD Splendide maison de village, 3 000 pi.hab., 3 ét., verrière, gr.terrain (514)523-5785 CANTONS DE L’EST, près Eastman, panorama exceptionnel, tran-quilité, sem./mois (514)481-6352 ENTRE BROMONTetOrford, maison ancestrale sur ferme active.4 c.c, tranquilité, panorama.Saison (514) 331-7692, (450) 539-2943 MAISON DE CAMPAGNE meublée, 10 km (fOrtord.ch.de Georgeville (Magog).Nov à atfïl.450 $.(819) 847-3061 ORFORD (lac Bowker) Maison chaleureuse espace, lumière, lac.montagne.Ski fond.15 nov.-15 avr (514)529-5195, (450)532-4556 176 CHALETS À LOUER COULEURS D'AUTOMNE dans CHARLEVOIX pour lamilte ou groupes.Sem/w-end.(514) 2886894 EASTMAN IhlO dé Montréal, 2 c.c., 2 s.de b, loyer, toul équipé.(514)526-4495 LAC PATRICK - Laurentlde* 4 c.c.loyer, tout équipé, ski de fond.Irès beau paysage.Mois/ saison.(514) 4866151 STE-ANNE-DES-LACS petit cha lel 1 c.c., prés ski alpin/lpnd.belle vue Idéal pars seule.1er nov.au 30 avril, 2,200$.(450)224-4535 ST-GABRIEL, bord de lac 4 c.c.loyer, piano, 1er nov./Ier avril, 3 000$ non-chaudé.(514)2766885( Idr), (450)835-1152 LES PETITES ANNONCES DU mWDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie cpii s'y serait glissée.IJ.DKYOli; ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.COURS DÉMÉNAGEMENTS 176 CHALETS À LOUER ST-GABRIEL-DE-BRANDON Chalet dans la montagne, en pleine nature, 3 c.c., loyer, ski de fond, raquettes, etc.Saison ou année.(514)2886894 BUREAUX À LOUER PRÈS MÉTRO MONT-ROVAL 1,000 p.c.chaufté.650$ 4 taxes.(514) $22-0916 1514)527-0468 301 ŒUVRES D’ARl 450 EMPLOIS DIVERS A LA RECHERCHE D'UN BON REVENU D'APPOINT?Possibilité de travail autonome pour une entreprise internationale.(514) 327-8272 TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté Expérience.Milieu informatisé.De 43 000$ à 99 000$/annôe.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305.DÉCÈS ANGLAIS Anglophone Ph.D.TOEFL.8h/200$.Privé.846-8001 ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie Massicotte, auteure.514/522-1429 560 ENTRETIEN, RÉNOVATION ENTREPRENEUR GÉNÉRAL résidentiel - commercial industriel Avec licence.Équipe structurée.725-3997 DÉCÈS ACHÈTE AQUARELLES de Marc-Aurèle Fortin et de Jean Paul La-douceur.(514) 381-9966_ 303 ANTIQUITÉS ACHAT ANTIQUITÉS Bronzes, etc.S.Gélineau 450-796-2886 1-800-835-8686 307 LIVRES ET DISQUES ACHETONS UVRES 5 DISQUES 5986580, 707 Mi-Royal est (514) 919-3860 ACHETONS LIVRES SERVICE A DOMICILE.3876544 LIBRAIRE D'EXPÉRIENCE achète à domicile Icnds universitaire, litlé-raire et beaux livres.914-2142 325 INSTRUMENT DE MUSIQUE PIANO A VENDRE 300$ (514)2706654, (450)835-9138 390 DIVERS CAGE A VENDRE • 1 cage de chinchilla , 1 mois d'usure, valeur 150 $ pour 100 $.Danielle.524-3798 ou 985-3346 THULE: système de loit.8 vélos.6 paires de ski 250$ (450)5836078 405 SANTÉ ET SERVICES COMMUNAUTAIRES A STE-THÉRÉSE, résidence personnes relraitées autonomes recherche médecins pour bureau médical avec infirmière.1/2 Journée ou 4 -semaine.1450)6336544 POULIN DE COURVAL, JEAN 1908-2000 .Jean Poulin de Courval est décédé mardi le 10 octobre ' à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, 8 l'âge de 92 ans.S Un des doyens des arpenteurs géomètres de la Province de Québec, il était retraité de la Ville de Montréal depuis 1973 où il occupait la fonction de responsable j du service d'arpentage depuis 1947.Ill était l'époux de feu Hélène Poitras et de Madeleine Lévesque-Fleurent.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Jeanne Grondin), Hélène (Jacques Sirois), Marie (Jean-Marc Milliard), Claire (Raphaël Nyiti), Andrée (Robert Poliquin), sa soeur j Adrienne, son frère Pierre, ses petits-enfants: Frédéric (Carolyn Nyiti), Geneviève (Martin Caron), Élyse, Kye- j sia, Mathieu, Jonathan, Marc-Antoine, Mélodie et François, ses arrière-petits-enfants, Gérome et Charlie, | I les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de son épouse Madeleine Lévesque-Fleurent, plusieurs i neveux et nièces.: La famille recevra les condoléances au Salon Alfred | < Dallaire, 6200 boul.Léger, Montréal-Nord: jeudi le 12 octobre, vendredi le 13 octobre et samedi à partir ; de 11h.j Les funérailles auront lieu samedi le 14 octobre 8 13h ; 8 l’église Ste-Marthe, 7580 boul.Gouin Est.Suivi de | r i • our même au cimetière d'Arthabaska.G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité : appareils électriques.Assurance complète.253-4374 599 MESSAGES 11 octobre, Toronto.Fêle de Géo.Il esl fâché parce que je suis pas là.G et T se séparent.695 AUTOMOBILES MERCEDES 300E1990 Cuir, toit, A-1,102,000km 16 900$ négotiable.(450)465-5420- (514)867-3166 TOYOTA CRESSIDA1986 Blanche, 2 200 $ (514) 767-8579 Objectif 36200000$ 13.399130$ e prefer.main-fo LA METEO D’ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche 0 max 13 mm 4 yvv/j hENTEUXBR^JlUXRD^nuil^AVEn^OnAGE^NSi&^^EngU^ Températures : MAX / MIN Goose Bay 8/2 Blanc Sablon Kuujjuarapik I 51-2 ¦ 2/-2 La Grande IV Sept-iles ¦ 11/6 Iles de la Madeleine Chibougamau 8/-2 ¦ tivière-du-Loup 11/1 ¦ Chicoutimi Quét ¦ 15/2 Val d'Or Lever 7h07 Coucher 18h14 15/3 Trois-Rivières ¦ (14/3 Jherbrooke Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche max 11 max 14 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche O (L 16 55 mln 6 15 5Z 6 /16 Météo-Conseil 1*1 Environnement Caneda 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source VONDAIION JIUNIS rr SOCIÉTÉ uni La dignité de chaque personne est l'objectif principal de toute activité économique responsable.www monde ca 4 L E I» K V OIK.I.E .1 E l D I 12 O (' T O B R E 2 0 0 0 ?C U L T U R E B 7 THÉÂTRE JEUNESSE SOURCE BOUGE DE LÀ L’irrésistible chaman et l’une des voyageuses perdues.Le plaisir, version touarego-bouddhiste Montréal et le mécénat Jean-Pierre Goyer secoue les gens d’affaires LA TRIBU HURLUBERLU Spectacle de danse-théâtre de la compagnie Bouge de là.Chorégraphie: Hélène Langevin.Avec Nathalie Blanchet, Catherine Viau, Siôned Watkins, Stéphane Deligny et Pierre-André Côté.Représentation à la Maison de la culture Frontenac dans le cadre de la tournée Jouer dans l’île le dimanche 8 octobre.Public visé: les six à dix ans.Durée: environ une heure.MICHEL BÉLA1R LE DEVOIR Jusqu’où peut aller la capacité d’abstraction d’un enfant de sept, ans?Ça bouge beaucoup, un enfant de sept ans, souvenez-vous.Est-ce que ça peut rester assis sur son siège pendant que des danseurs se déhanchent devant lui une heure durant?Est-ce que ça peut saisir une histoire qu’on lui raconte sans mots, ou presque?Une histoire dansée?C’est avec toutes ces questions en tête que j’ai trimbalé mon inénarrable et toujours aussi imprévisible Laurent dans les parages de la Maison de la culture Frontenac le week-end dernier.et que j’en suis sorti médusé.Le canevas de La Tribu hurluberlu repose sur une histoire simple: on nous y raconte par le menu une expédition en plein désert qui risque de mal tourner.Trois filles: Nathalie, Catherine et Siôned.Plus un aviateur qui réussit à sauter de son avion en flammes.Et le désert Et bien sûr, les clichés: le manque d’eau, le délire hallucinatoire de la soit la chaleur, les scorpions, les tempêtes de sable, les mirages.sans oublier le sage-sorcier-chaman de service, chasseur, à ses heures, de serpent et de vêtements féminins oubliés en plein désert.Ça fait beaucoup de choses.Et même si on a tenté de nous raconter tout cela au début dans une longue ti- rade à peine compréhensible à cause de la diction disons douteuse des comédiennes-danseuses, je me suis rapidement tourné vers mon fils pour voir jusqu’à quel point il suivait tout cela, lui dévoreur de Télétoon, adepte des Digi-mon et poète-architecte du bloc Lego.D souriait déjà.C’est que la production est sympathique.Vivante.Entraînante.Elle génère une sorte d’état de bien-être fondé sur le plaisir tout simple.Pourtant, au début, après le pouding de mots mâchouillés, les mouvements des danseuses semblent sortir d’un cahier de chorégraphie plutôt que des corps que l’on voit bouger devant soi, et l’on met quelque temps à deviner vraiment un mouvement d’ensemble, un lien tangible entre tout ce beau monde.Puis l’étincelle jaillit.Avec l’apparition de l’aviateur, probablement.Et cela se construit bientôt en grandes envolées de rire, de plaisir et de rythme devant nos yeux jusqu’à l’arrivée irrésistible du chaman.Dans un accoutrement indescriptible s’inspirant tout autant de la tradition balinaise que de l’amérindienne, vaguement touarego-bouddhiste, la seule présence du sorcier et du rythme qu’il imprime aux autres danseurs réussit à faire exploser la salle de plaisir.Laurent y compris.En lisant la joie non contenue sur les visages amusés autour de moi, j’ai saisi que c’était gagné et que je pouvais ranger mes interrogations de père-poule (père-coq?).Encore une fois, La Tribu hurluberlu n’est pas un grand spectacle; les lacunes en sont évidentes.Mais il s’en dégage une énergie tellement rigolote, tellement sentie, tellement entière qu’il vaut certainement la peine que vous alliez, vous aussi, tester votre compréhension de la psyché des enfants lorsque la production se pointera près de chez vous en faisant le tour de l’île.LE DEVOIR Jean-Pierre Goyer, président de Bombardier Trust et directeur général de l’Orchestre métropolitain, demande aux gens d’affaires de s’impliquer bien davantage dans le mécénat artistique.M.Goyer a secoué la conscience et le portefeuille de ses collègues lors d’une conférence prononcée hier midi devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.M.Goyer a également profité de l’occasion pour souhaiter la création d’un festival estival d’art classique à Montréal, l’adoption du concept européen de Ville culturelle de l’année en Amérique et la fondation d’un Bureau des commanditaires au Québec.Jean-Pierre Goyer est un ancien solliciteur général du Canada.Membre du conseil d’administration de Bombardier inc., il préside aussi le conseil d’administration de l’Orchestre métropolitain, l’autre orchestre symphonique de Montréal.Le festival d’art classique qu’il appelle de ses vœux ne doublerait pas celui de lanaudière.«Ce que je propose, a dit M.Goyer, c’est de créer un événement très populaire, varié et facile d’accès, aux expressions diverses pour tous les goûts, que ce soit danse, opéra, théâtre, musique symphonique ou de chambre, expositions [.].» L’administrateur a aussi souhaité que Montréal prenne le leadership pour la création d’un organis- Amazon ferment AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Le numéro un mondial du commerce en ligne Amazon.com et la maison d’enchères Sotheby’s vont fermer leur site commun sothebys.amazon, com ouvert à grand renfort de publicité il y a moins d’un an, en novembre 1999.Le site de la maison d’enchères, sothebys.com, va en fait absorber sothebys.amazon.com dans les 30 prochains jours, selon un communiqué commun des deux compagnies diffusé mardi soir.Sothebys.com sera accessible directement à partir d'Amazon .corn, qui recevra pour cela des paiements annuels en liquide, ajoute le communiqué, sans plus de précisions.Sothebys.com inclura quelque 300 catégories d’articles, notam- me qui développerait concrètement le concept de capitale culturelle, qui serait refilée à tour de rôle entre les métropoles du continent américain.In troisième proposition vise la fondation d’un autre organisme «indépendant et autonome» qui regrouperait des entreprises «soucieuses de participer à l’essor du monde artistique».M.Goyer a dévoilé ses couleurs dès l’introduction de sa conférence en annonçant à ses collègues du monde des affaires qu’il voulait «faire un peu de lumière sur la situation malheureusement inconfortable où se trouve [le marché de l’art] dans notre société québécoise actuelle» et «tracer quelques lignes de développement ARCHIVES LE DEVOIR Jean-Pierre Goyer P ment celles qui étaient plus spécifiques à sothebys.amazon.com, comme les objets de collection dans le secteur du sport et du divertissement (cinéma, musique, etc.).«En combinant nos deux sites, nous allons pouvoir offrir un plus grand choix à nos clients.Notre réseau de 5000 associés pourra aussi conduire plus simplement et avec plus de clarté des activités en ligne», a commenté le président de Sothebys.com, Craig Moffett.Malmenés Sothebys a annoncé également qu’il allait étendre ses enchères en ligne à l’Australie, la Belgique, le Danemark, la Finlande, les Pays-Bas, la Norvège, la Suède, la Suisse et la Nouvelle-Zélande.La décision de fermer le site commun intervient quelques qui pourraient, si on a le droit de rêver un peu, nous conduire, je l’espère, à un plan d'action commun.» Elaborant sur la «situation actuelle», M.Goyer a déploré le manque de donateurs au Québec.«Dans tous les milieux, le marché des arts se cherche un soutien original qui lui permette de poursuivre sa mission avec [.] dignité et efficacité, a-t-il dit.Le Québec n’a que très rarement connu, dans son histoire d’hier comme d’aujourd’hui, de généreux mécènes léguant des sommes d’argent importantes à un orchestre, à une compagnie théâtrale, à une troupe de ballet ou à un musée, comme on en trouve particulièrement aux États-Unis.Nos universités en souffrent tout autant que le monde des arts.Dans un cas comme dans l’autre, qu’est-ce qui se produit alors?On tend la main au gouvernement, avec les sourires et les pirouettes de convenance, espérant trouver une façon d’attendrir un ministre capable de desserrer des cordons d’une bourse toujours habilement calculatrice.» Et pan! Le gestionnaire a finalement affirmé que «la formation de nouveaux publics» constituait «le problème fondamental» qui devrait, désormais, constituer «la priorité» de l’Etat.«Que le gouvernement s’impose donc un moratoire pour mettre un frein à la construction d’équipements et qu'il intègre, au primaire comme au secondaire, des classes spéciales de sensibilisation à la musique, au théâtre et aux autres expressions artistiques.» jours seulement après que l’ancienne directrice de Sotheby’s, Diana Brooks, eut plaidé coupable dans une affaire d’entente illicite avec la maison de vente rivale Christie’s.Amazon.com est de son côté très malmené à Wall Street qui, après l’avoir porté aux nues dans l’euphorie de la «nouvelle économie», commence à douter de sa capacité à dégager des bénéfices.Le titre a clôturé mardi à 30,50 $ US environ, loin de son plus haut sur un an (113 $ le 9 décembre 1999).La fin de cette initiative commune s’inscrit dans une vague de restructurations au sein du commerce électronique, depuis la correction boursière du printemps, y compris dans le domaine de l’art.EN BREF Poissons morts (AP) — Les musiciens du groupe Phish ont décidé que leur spectacle de la fin de semaine à Mountain View, en Californie, était le dernier jusqu’à nouvel ordre.D’après leur gérant John Paluska, les rockers de Phish sont «tous arrivés au même moment à un indéfinissable point d’épuisement».En outre, le public «aime bien que des artistes se retirent quand ils sont au sommet au lieu d’étirer jusqu ’à ce qu’ils soient lessivés.C’est aussi un vieux truc pour créer un besoin».Le groupe basé à Burlington est connu pour ses prestations qui durent jusqu’au matin et ses rendez-vous du 31 décembre.Pour le passage à l’an 2000, Phish proclame avoir fait mieux que quiconque en attirant 80 000 personnes sur un site du parc des Everglades, en Floride.Scarlett sur les pointes (AP) — La succession de la romancière Margaret Mitchell a accordé les droits d’adaptation de Gone With The Wind (Autant en emporte le vent) à l’Atlanta Ballet.La compagnie de danse prévoit ainsi monter, did 2003, un spectacle qui sera sans paroles et fera vivre sur les pointes les personnages de Rhett Scarlett, Ashley et autres.Son directeur artistique John McFall, qui tirera un synopsis du millier de pages du livre, reconnaît que «c’est un projet très ambitieux».Face aux inévitables comparaisons avec le film de 1939, réalisé par Victor Fleming et produit par David Selznick, la trame sonore de Max Steiner ne sera pas reprise par l’Atlanta Ballet Jusqu’id, au théâtre, les adaptations réussies de Gone With The Wind ont été l’exception.Les nouvelles de Soljénitsyne publiées en Russie Moscou (AFP) — Un recueil réunissant la totalité des nouvelles et des courts rédts écrits par Alexandre Soljénitsyne vient de sortir dans les librairies russes.C’est la première fois que les nouvelles et les rédts du FVix Nobel de littérature 1970 sont réunis dans un même volume.Ce livre rassemble au total 16 nouvelles et rédts écrits entre 1959 et 1966, comme Une journée d’Ivan Denissovitch ou La Maison de Matriona, puis, entre 1993 et 1998, des titres moins connus comme Ego et La Jeunesse.Les nouvelles de l’ex-dissident figurent dans les programmes scolaires russes.Cet ouvrage a été tiré à 5000 exemplaires par la maison d’éditions Vagrius.Le responsable de l’édition de ce livre, Alexeï Kas-tanian, a déclaré que l’écrivain (81 ans) en avait de nouveau vérifié tous les textes avant sa parution.Le livre ne contient aucun inédit, tous les textes ayant déjà été publiés dans des revues littéraires.E-COMMERCE .com et Sotheby’s leur site commun [ i ‘A LA TELEVISION* Ce soir Virginie Un gars, une fille Sous le signe du lion L1 Ecuyer / Michel Courtemanche Le Téléjournal/Le Point Sport Ciném!wUÉLEvè^4) avec V.Cassel (23:18) Le TVA Piment Beverly Hills Deux Frères Nikita Le TVA Le Grand Blond avec TVA Pub 18 heures fort un show sournois Sports (23:56) Macaroni Les Choix Les 400 Branché Documentaires - Société J'aime / Le Café Cultivé et L Effet Les 400 Les Choix Le Présent tout garni de Sophie Coûts / Les Derniers Hommes bien élevé Dussault Coûts de Sophie du passé Le Journal Flash / Y.Les Henri pis Cinéma / C'EST LE PETIT QU'IL NOUS FAUT Le Grand 110% Phan- Flash Sexe et (17:00) Deschamps Gingras.sa gang (4) avec John Travolta, Gene Hackman Journal tasmes Confidences RDI Junior Capital.Le Journal / Maisonneuve | Femmes enchaînées | Le Téléjournal et Le Point | Le Canada aujourd'hui j Le Journal .(23:20) Téléjoumal Pyramide Jrnl suisse Journal Union libre [Écrans.Julie Lescaut / La Mort en rose (21:03) | [Les Arts.] Jrnl belge Soir 3 Le Journal I Contact Animal Science surnaturelle [Mystères, Controverses Biographies: B.Stanwyck [L'Homme de six millions [ Cinéma / BALLADE POUR UN VOYOU | .(17:30) Copines.Cinéma / DÉSIGNÉE COUPABLE (5) avec A.Milano .la vie est un combat Sortie gaie ] Copines.[Cuisinez avec.Cinéma Top5+.Clip S Club 7 Box Office S Club 7 Live à M+ Bouge La Courbe Clip Nostalgie Ed Sullivan Pop up.Musicographie Max Lounge Génération 60 Musicographie [Popup.1 1 Les Aventures de Sinbad —— Scooby Doo J.Bravo | Minus.| Courage.mouche [Angela.| Simpson [Super Zéro | X-Men [ .mouche Simpson [Ned, triton Super Zéro Ce soir Sports 30 Mag .circuit.[Baseball / Championnat de la Ligue nationale: Mets - Cardinals Sports 30 Mag Extrême 2e Guerre mondiale | L'Histoire à la une Dynasties rouges Artisans de notre Histoire Kennedy L'Histoire à la une Cinéma Salle des nouvelles Voilà! Fou de toi Siska .docteur mène l'enquête Vertiges La Loi.Frontières de l'inexpliqué .nerdz Conquête.Métier d'enfer Battlestar Galactica [.avec l'au-delà Babylone 5 Conquête.Prêt à partir Les Plus Belles Villes.Plan d'eau D'églises.Le Goût.[Le Québec [ Cité partant Aqua.Prêt à partir .en France |Au m@x [Volt Panorama Ô Zone Un air de.[Cinéma / À DOUBLE TOUR (4) À l'aube.Panorama Volt [CBC News: Canada Now Pelswick Our Hero The Nature of Things CBC Thursday The National / CBC News National [Cinéma/MYTH.(5) | Puise Access H.King of.Whose Line is it.to be a Millionaire?ER CTV News Pulse Night.(0:05) I .(17:30) Nat.News Ready.E.T.Friends Will, Grace |.Shoot me Outer Limits Prime Bus.Sportsline Arrest (0:05) Mechanics Journey.[Fragile Nature Studio 2 Monarch of the Glen Life and Times Allan | Studio 2 News ABC News Spin City Frasier Whose Line is it.to be a Millionaire?Primetime Thursday News [.(23:35) Politi.(0:06) I News CBS News E.T.48 Hours City of Angels Diagnosis Murder Late Show (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Will, Grace [.Shoot me ER Tonight Show (23:35) I Sabrina Drew Carey [Dawson's Creek [Baseball / Championnat de la Ligue nationale: Mets - Cardinals Felicity .of Heart I Newshour [Business.|Trailside ] Old House | Hometime [Mystery [VPR's Election 2000 I'm on the Ballot M.Russell BBC News | Business.[Newshour Nature / Body Changers [What's up with the Weather BBC News [Charlie Rose News [Wheel of.[Jeopardy | Whose Line is it.to be a Millionaire?ER CTV News News Open (0:05) Night Court | NewsRadio [Law & Order Biography / R.Milsap Murder One Investigative Reports Law & Order Biography |Big Band Boom [Videos [Arts, Minds BookTV [Cinéma / A PLACE IN THE SUN (2) avec M.Clift, E.Taylor NYPD Blue Homicide lCrocodile Hunter [@discovery.ca Wild Disc.[Wild Disc.Snake Week / Anaconda [Future.[Aerospace (gîdiscovery.ca Crocodile.It Seems.True Action .Seeds Hist.lands Turning Points War Stories Scorched Earth Tour of Duty War.BBC News Bus.News CBC News Health.CounterSpin National / Magazine The Passionate Eye CounterSpin National Danger Bay T & T Dead Man's Gun Power Play F/X Cinéma / FUN (4) avec Alicia Witt, Renee Humphrey The Mike T yson Story Medical Heroes Paramedics / Desert.The Piramid of Doom [48 Hours [Paramedics Piramid.Pet Friends .Doctor Flick Moneys.[.Families | .Homes Extra I Real World [First Day Moving.[.Families .Homes Extra Off, Record Sportsdesk .Hockey Basketball [Basketball / Naismith Cup: Raptors - Grizzlies Muscle [Sportsdesk Motoring Sportscent.Geniuses .Gotta See PGA Tour [PGA Golf / Invensys Classic - 2e ronde [Sportscentral PGA Tour Geniuses Goin' Deep Olsen.Yvon of.Action Man Weird-ohs Beast.Shadow Opposite Sex Gamerz Treasure Action Man Gundam .Served?Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) lion — (S) Cassable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon GRANDS REPORTAGES A l’occasion de la marche internationale des femmes, on diffuse Femmes enchaînées, un document sur la situation désespérée de certaines femmes dans le; monde.RDI, 20h DOCUMENTAIRES - SOCIÉTÉ Les Derniers Hommes-chevaux est un documentaire fiançais sur les tireurs de pousse-pousse de Calcutta.Télé-Québec, 20h DEUX FRÈRES Début de cette série assez émouvante, dont les huit premiers épisodes avaient été diffusés l’année dernière.TVA, 20h J’AIME Beau sujet ce soir on reçoit des passionnés de café, dont Dany Laferrière.Télé-Québec, 21h ARTISANS DE NOTRE HISTOIRE Une grande entrevue avec Antonio I-amer.H Historia, 21h GÉNÉRATION 60 Encore une autre histoire de baby-boomers.Cette nouvelle émission fait revivre pendant une heure les événements et les chansons des années 60, avec Pierre Lalonde comme animateur.Mi-documentaire, mi-divertissement, la première avait lieu lundi soir dernier.Reprise ce soir.MusiMax, 22h L’EFFET DUSSAULT Hubert Reeves en entrevue.Télé-Québec, 22h30 \ ÉttÉttftMMMÉMIi Ml