Le devoir, 16 octobre 2000, Cahier B

EN BREF Des cosmonautes heureux (Reuters) — Les cosmonautes russes qui ont séjourné dans la station spatiale Mr étaient généralement plus heureux et satisfaits que leurs collègues américains, selon une étude sur la santé mentale des équipages menée par l’Université de Californie.Deux Russes et un Américain étaient jumelés pour les missions et les différences culturelles ont eu pour effet d’isoler l’astronaute américain, notamment à cause du fait que toutes les activités se déroulaient en russe.Les chercheurs croient que l’étude doit inspirer les missions futures de la NASA à la station spatiale internationale.Prendre sa place au soleil (ASP) — Les méthodes les plus simples sont souvent les meilleures.Pour décontaminer l’eau dans certaines régions du Tiers Monde, des chercheurs suisses proposent.une bouteille de plastique transparent La stratégie a été discutée cet été en Inde, où des inondations ont laissé cinq millions de sans-abri.Qui plus est les tablettes de chlore qui servent normalement à décontaminer l’eau potable sont en nombre insuffisant En revanche, rien de plus facile que de trouver une bouteille de plastique: on la remplit d’eau et on la laisse au soleil.La chaleur réchauffe l’eau et le mélange de chaleur et de rayons ultraviolets tue les micro-organismes indésirables.Selon l’Institut suisse de science et de technologie environnementale, jusqu’à 99,9 % des bactéries E.coli auraient été tuées lors des tests, lorsque la température de l’eau atteignait 50 degrés.Visa la grenouille, tua la grenouille (ASP) — En voulant sauver les grenouilles, les écologistes risquent peut-être de tuer.les grenouilles.Du moins, en Australie où, depuis le début des années 90, face au déclin des populations de batraciens — là comme dans plusieurs régions du monde —, des groupes de conservation de la nature ont lancé de leur propre chef des programmes pour réintroduire des têtards dans des étangs.Or on commence seulement à s’apercevoir que cette pratique comporte des risques: il y a bien sûr celui de transmettre des maladies d’une population de grenouilles à une autre.Mais il y a aussi le risque d’insérer un bagage génétique «étranger» dans une population locale; le premier peut supplanter le deuxième, au point de mener l’espèce locale de grenouilles à l’extinction.Le Centre de recherche sur les amphibiens de Melbourne tente de prévenir les citoyens que, bien que leurs intentions soient louables, ils peuvent faire plus de mal que de bien en transférant ainsi de jeunes têtards.Surtout quand on songe que les causes du déclin des grenouilles restent, à travers le monde, en partie teintées de mystère.Un rince-bouche de mauvais goût (ASP) — Vous croyez avojr essayé tous les moyens pour arrêter de fumer?L’Ecole de médecine dentaire de l’université de Buffalo teste en ce moment un rince-bouche.qui donne un goût désagréable aux cigarettes.Et contrairement à ce qu’on pourrait croire, le rince-bouche, lui, a très bon goût.Toutefois, si un fumeur décide de prendre une cigarette dans les six à huit heures qui suivent, il aura la mauvaise surprise d'avoir la bouclje imprégnée d’un goût de caoutchouc brûlé.«A un point tel qu'il n’osera même pas terminer sa cigarette», assure, à la revue Popular Science, le Dr Sebastian Ciancio.Une étude est en cours auprès de fumeurs pour mesurer l’efficacité du produit Et le cerveau devient accro (ASP) — La nicotine contenue dans une seule cigarette peut suffire à déclencher une modification chimique dans le cerveau, modification qui pourrait être responsable de la dépendance à la nicotine.C’est ce qu’ont constaté des neurobiologistes de l'université de Chicago, au cours d’expériences sur des rats.On savait déjà que la nicotine provoquait une élévation du niveau de dopamine, une substance responsable, dans notre cerveau, des sentiments de plaisir.Ce que les chercheurs ont découvert c’est comment la nicotine a cet impact elle s’attache à une famille particulière de récepteurs de nos neurones appelée alpha?, neurones qui relâchent alors une autre substance, laquelle persuade à son tour d’autres neurones de relâcher de la dopamine.Cet impact dure jusqu’à 45 minutes après l’exposition à la nicotine mais, fait intéressant l’impact est plus puissant la fois suivante où le fumeur grille une cigarette: le cerveau se rappelle en quelque sorte le «plaisir» ressenti la fois d’avant et s’y prépare mieux.Ce qui explique pourquoi il est ensuite si difficile d’arrêter de Aimer.Voix d’outre-tombe (ASP) — Selon le psychiatre Stephen Silverman, de l’Université Yale, le ton de voix d’une personne en détresse serait suffisamment distinct pour qu’on puisse clairement reconnaître ceux et celles qui s’apprêtent à faire une tentative de suicide.Il y a deux facteurs principaux, expliquent le psychiatre et son coUabora-teur dans cette recherche, un ingénieur en électronique: d’abord, la façon de prononcer les voyelles se ferait, chez les suicidaires, à l’intérieur d’un «spectre de fréquences» beaucoup plus restreint que chez les gens simplement déprimés; ensuite, le ton de la voue est plus aigu.«La qualité du timbre de la voix et des cordes vocales est principalement touchée, résume au New Scientist l'ingénieur Mitchell Wilkes.On peut percevoir ces changements si on est attentif; nous appelons ce phénomène: la voix d’outre-tombe.» Nuit blanche (ASP) — En vieillissant, les bonnes nuits de sommeil deviennent de plus en plus rares.Mais une étude de l’Université de Chicago montre que la qualité du sommeil commence à se dégrader beaucoup plus tôt que prévu, soit dès la vingtaine.L'équipe a étudié les cycles de sommeil d’un groupe d’hommes entre 16 et 83 ans et a trouvé deux seuils de changements importants.Le premier survient entre 25 et 45 ans, alors que les hommes dorment autant qu’avant mais n’ont pas la même «qualité» de sommeil.Le second survient vers 50 ans, alors que les hommes commencent à perdre carrément du sommeil.Les deux changements pourraient être causés par les hormones, indiquent les chercheurs.SCIENCE RECHERCHE L’agent secret BG-777 Cette molécule naturelle pourrait renforcer le système immunitaire pour combattre efficacement un virus RENÉ MATHIEU Les deux cerveaux de Virocell, Jean Gosselin et Pierre Borgeat, dans leurs laboratoires du boulevard Laurier, à Sainte-Foy.Les chercheurs comptent démarrer d’ici un an les essais cliniques avec le BG-777.À quoi sert-il de s’attaquer à un virus si le système immunitaire est tellement affaibli qu’il ne peut pas prendre le dessus une fois le virus déstabilisé?Réponse: il faut renforcer la défensive, croit un chercheur de Sainte-Foy.Comment?Grâce aux immunomodulateurs.Sa molécule, le BG-777, est porteuse de bien beaux espoirs.JUDITH LACHAPELLE LE DEVOIR ainte-Foy — Imaginons le corps humain comme une patinoire, et sa lutte contre la maladie comme un match de hockey.En fin de première période, c’est Virus 1, Système immunitaire 0.L’attaque de l’équipe locale est plutôt faible.Le Virus parvient trop souvent à la déjouer en mutant, de sorte que le Système immunitaire s’essouffle à développer de nouvelles tactiques pour attaquer son adversaire.L'entraîneur de l’équipe locale décide alors de changer sa stratégie.Plutôt que de mettre l’accent seulement sur l’attaque, il renforce également la défense.Le Virus peut alors muter tant qu’il veut, il est aux prises avec des joueurs plus nombreux, donc moins essoufflés, pour protéger le but C’est le pari que fait la compagnie Virocell de Sainte-Foy.En découvrant la molécule BG-777, le Dr Jean Gosselin a senti qu’il avait, d’une certaine façon, repêché un joueur de défense très prometteur.Un joueur qui, jumelé avec des médicaments offensifs, pourrait même triompher des plus coriaces équipes de la ligue, comme l’herpès et qui sait le sida.Le Dr Gosselin a fondé Virocell avec son collègue, le Dr Pierre Borgeat, en 1995.Le chercheur venait de vérifier, in vitro, l'hypothèse selon laquelle la molécule naturelle BG-777 (pour Borgeat et Gosselin) pouvait renforcer le système immunitaire pour combattre efficacement un virus.La compagnie s’est alors mise en quête de fonds pour mener des expériences in vivo sur des animaux infectés par l’herpès buccal et génital, par le virus Epstein-Barr (EBV, virus commun qui peut causer la mononucléose), par le cytomégalovirus (CMV, qui atteint ceux dont le système immunitaire est affaibli en causant des infections pulmonaires ou oculaires) et par le virus de l'immunodéficience acquise humaine (VIH, responsable du sida).L’efficacité sur les animaux a été démontrée il y a deux ans.La charge virale de CMV a diminué de 70 % et les cellules de défense ont crû de 60 % chez les souris atteintes du VIH.Prochaine étape: si tout va bien, des tests auront lieu sur des humains au printemps prochain.Dans les laboratoires situés au cœur du centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université Laval, une quinzaine d’employés de Virocell manipulent éprouvettes et plaquettes pour soumettre les molécules à divers virus.Les résultats obtenus sont extrêmement encourageants.«La molécule agit sur la réponse immunitaire pour la stimuler, dit le Dr Gosselin.Elle n'agit pas directement sur le virus.» La molécule est naturellement présente dans le corps humain, mais en dose plus faible lorsque celui-ci est affaibli par un virus.L’augmentation de la concentration de BG-777 dans le corps a pour effet de stimuler les anticorps et d'augmenter l’activité des macrophages, ces grosses cellules qui absorbent et digèrent les cellules étrangères.«Le BG-777 les rend plus gourmands, donc ils prennent de plus grosses bouchées!» Les molécules étudiées par Virocell font partie de la famille des immunomodulateurs, qui activent et renforcent le système immunitaire.L'interleukine 2, présentement testé à l’Hôpital Royal-Victoria de Montréal, fait également par- tie de cette même famille.Ce médicament, utilisé pour traiter le cancer du rein, a pour effet de multiplier les cellules de défense du système immunitaire.Les immunomodulateurs n’ont pas besoin d’être massivement administrés pour être efficaces, dit le Dr Gosselin.Ils ont également le très grand avantage de ne pas induire de résistance ou de mutation virale puisqu’ils ne s’attaquent pas au virus et, ainsi, ne l'obligent pas à se transformer pour attaquer.Une qualité précieuse, alors qu’on s’inquiète de plus en plus de la résistance aux antibiotiques.Enfin, l’immunomodulateur est également efficace contre plusieurs types de virus.L’herpès et le VIH, bien sûr, mais également la grippe, la pneumonie, l’hépatite et certains cancers.A quoi sert-il de s’attaquer au virus si le système immunitaire est tellement affaibli qu’il ne peut pas prendre le dessus?Il faut multiplier les fronts d'attaque pour mieux maîtriser l’assaillant, croit le spécialiste.L'avenir des immunomodulateurs, ajoute-t-il, est celui d'une collaboration avec d’autres médicaments.«C’est un aspect de la thérapie qui a été négligé», dit-il.Le médicament à base de BG-777 devrait ultimement ressembler, prédit-il, à une pompe semblable aux inhalateurs dont se servent les asthmatiques.L’intraveineuse est difficile à maîtriser, les pilules peuvent donner des douleurs gastriques, alors que l’inhalateur est facile à prendre.Une dose par jour pourrait être suffisante, croit le Dr Gosselin.Le ciel est tout bleu à l’horizon de Virocell même s'il faudra encore investir des sommes massives avant que la commercialisation du médicament ne vienne remplir ses coffres.Déjà, Sofinov, Innovatech Québec Chaudière-Appalaches, le Fonds FTQ.le gouvernement fédéral par l'entremise du Bureau de développement régional du Québec (BDRQ) on( investi quatre millions dans l’aventure.A la veille de sa seconde ronde de financement, Virocell prévoit amasser 15 millions de dollars, qu'elle compte obtenir notamment en s’alliant avec une compagnie pharmaceutique.La compagnie prévoit s’inscrire à la Bourse dans un an.Du labo à la pharmacie Trois phases d'essais cliniques doivent être menées à bien avant qu’un médicament ne soit commercialisé.¦ Entre 30 et 80 volontaires en bonne santé testeront le médicament pour en observer les effets secondaires.Cette étape dure environ six mois.A ce stade-ci, mentionne le D' Gosselin, l'étude sur les animaux n’a pas permis d’observer d’effet secondaire majeur.¦ Pendant un an ou deux, on traite jusqu’à 300 patients pour en observer l’efficacité.¦ L’expérience est ensuite reprise à plus large échelle, pendant deux ou trois ans.Les médicaments susceptibles de traiter efficacement, le VIH bénéficient d’une «voie rapide» aux Etats-Unis, à cause de la gravité de l'épidémie, qui leur permet de raccourcir certaines étapes.Virocell a donc demandé à la Food and Drug Administration la permission de mener la seconde phase des essais aux Etats-Unis.Le D1 Gosselin prévoit terminer la première étape et entreprendre la seconde au cours de l’année 2001.Un médicament pourrait être sur le marché en 2006.D’autres molécules prometteuses Tandis que les travaux sur le BG-777 se déroulent rondement, Virocell se penche sur le potentiel de deux autres molécules immunosti-mulantes.¦ le BG-807: alors que sa grande sœur est efficace dans la protection contre les infections virales, le BG-807 excelle contre les tumeurs cancéreuses.¦ le BG-999: une molécule synthétique celle-là, anti-HIV, qui s’attaque à la cellule infectée.¦ le BG-888: elle renforcerait l'efficacité du vaccin contre la grippe.jlachapelletàledevoir.com Les prix Nobel saluent la transmission des informations D’APRÈS AFP Transmission de données électroniques, d’information en ligne ou de signaux nerveux, tous ces domaines ont été honorés par les prix Nobel la semaine dernière.Même si les prestigieux prix Nobel de la Paix et de la Littérature leur ont échappé, les Améri-cains ont raflé une bonne part des prix remis par l’Académie royale des sciences.Les lauréats de chacune des disciplines se partageront neuf millions de couronnes suédoises (57 millions de dollars) de la fondation Nobel suédoise qui donne cinq des six prix institués en 1895 par le savant et homme d’affeires suédois Alfred Nobel, et attribués pour la première fois en 1901.Comprendre le Parkinson et la mémoire Deux neurologues américains et un pharmacologue suédois, dont les travaux ont permis de mieux comprendre la maladie de Parkinson et les mécanismes de la mémoire, ont obtenu conjointement le 90 prix Nobel de médecine.Les Américains Paul Greengard et Eric Kandel et le Suédois Arvid Carisson ont été distingués pour des «découvertes majeures» sur «la transmission du signal dans le système nerveux» qui, si elle est perturbée, crée des pathologies comme la dépression et la schizophrénie.À la base des nouvelles technologies de l'information Le 94e prix de physique a été attribué conjointement à trois pionniers des nouvelles technologies de l’information, pour moitié au Russe Jaurès Alfe- rov et à l’Allemand Herbert Kroemer, et pour l’autre moitié à l’Américain Jack Kilby.lœs trois physiciens sont à la base du développement fulgurant de l’électronique au cours des 40 dernières années et de son entrée dans la vie de tous les jours par l’entremise des nouvelles technologies de l'information.M.Alferov est le huitième prix Nobel dans l'histoire de la physique russe et soviétique.Quelque 30 000 scientifiques ont quitté la Russie depuis 1991.L’Institut de physique et technique Ioffe, dont M.Alferov est le directeur, emploie à Saint-Pétersbourg quelque 2000 chercheurs payés en moyenne 80 $ par mois.Le plastique qui conduit Le 9P prix de chimie a été donné aux Américains Alan Heeger et Alan MacDiarmid et au Japonais Hideki Shirakawa, qui ont démontré que le plastique pouvait conduire l’électricité.Ces «polymères conducteurs» servent notamment pour les afficheurs des téléphones portables et les écrans de télévision miniatures.ROUND LUNDSTRSM REUTERS Les Nobel de chimie Alan G.MacDiarmid, Hideki Shirakawa et Alan Heeger.I ( I.E DEVOIR.LE LUNDI 10 OCTOBRE 2 0 0 0 B 2 -* LE DEVOIR *- PIMETE TECHNOLOGIE Créer des sons sur l’Acid Même si l’environnement MacOS est, depuis longtemps, l’outil privilégié des créateurs de textures sonores, il n’en demeure pas moins que le système d’exploitation Windows recèle de petits bijoux pour aider le très honorable lecteur du Devoir à créer ses propres tessitures - a s sonores avec beaucoup de facilité.Michel D u m a i s La société Sonic Foundry a la réputation d’éditer parmi les meilleurs logiciels d’édition et de montage sonore dans l’environnement Windows.Sound Forge, son progiciel phare, est utilisé par de nombreux professionnels, comme par exemple mon copain Fredo, «maudit Français» devant l’éternel et responsable de tout ce qui touche au son à la firme québécoise Conceptis, en plus d’être un excellent ingénieur de studio.Un sy mpathique cuistre que j’aime beaucoup.Mais Sound Forge est un produit puissant et complexe à ne pas mettre en toutes les mains.Pour les pauvres que nous sommes, Sonic Foundry a conçu Acid, un logiciel de montage audio des plus simples à utiliser.Je ne sais pas si vous le savez, mais beaucoup des musiques actuelles sont en réalité des assemblages complexes de multiples petites bribes sonores, des échantillons (samples) de sons.Un soupçon de cuivres à la James Brown, une pincée de batterie à la Phil Collins, un riff de guitare de Jimmy, bref, en assemblant ces échantillons sonores, on peut cféer ses propres pièces musicales.Evidemment, vous pouvez aussi créer vos propres échantillons.Et le grand metteur en scène de tous ces petits extraits, c’est Acid.Acid a été imaginé pour manipuler des boucles de sons (loop).Son interface utilisateur est des plus limpides, même un non-initié pourra rapidement se débrouiller et créer rapidement de petites pièces musicales.Utilisant une métaphore d’enregistreur multipistes, il suffit de «dessiner» sur chacune des pistes la boucle sonore désirée, d’ajuster le tempo et la hauteur du son (pitch), de décider de l’entrée et de la sortie du son en question et subito presto on commence à composer en temps réel une pièce piusicale.Evidemment, pour le débutant, il peut être complexe de comprendre, d’assimiler et de créer des boucles de sons.N’ayez crainte, les concepteurs d’Acid ont pensé à vous et ceux-ci incluent avec les multiples déclinaisons d’Acid des boucles sonores gratuites, en plus d’en proposer d’autres, moyennant de zoulis dollars.Par exemple, Acid DJ, l’une des versions disponibles, est vendue avec plus de 600 boucles différentes, toutes optimisées pour une utilisation des plus simples avec Acid.Comme je le soulignais.Acid est dis- ponible en plusieurs moutures: Acid Pro, la version la plus chère mais la plus complète, mais aussi des versions plus pointues comme Acid Music, Acid DJ, Acid Hip Hop, Acid Latin, Acid Rock, Acid Techno, et aussi Acid Xpress, une version gratuite qui vous permettra d’essayer les vertus d’Acid.Et, attention, Acid Xpress n’est pas une version de bas de gamme, beaucoup d’entre vous allez vous amuser uniquement avec ce produit gratuit Evidemment, vous pouvez mettre en doute les propos et l’enthousiasme du pas très humble, c’est pourquoi j’ai demandé au copain Fredo de vous livrer ses propres impressions: «Il est bien dommage que les produits de Sound Forge ne soient pas disponibles sous l’environnement MacOS car, selon moi, ces progiciels se comparent avantageusement aux autres produits professionnels vendus pour le Macintosh.Sound Forge, le produit haut de gamme, bénéficie de plusieurs années d’expérience.Il est stable et ne plante à peu près jamais, même sous Windows 98.De plus, advenant un inévitable plantage, il est à peu près impossible de perdre le travail sur lequel on bossait, car Sound Forge crée continuellement des fichiers temporaires qui permettent de se rattraper en cas de catastrophe.«Quand à Acid, je te dirais, ainsi qu’à tes lecteurs, que ce progiciel est un pur produit pour les créatifs.La première fois que j’ai touché à Add, je me suis amusé comme un petit fou et les résultats étaient surprenants.Les boucles fournies avec le logidel sont de très bonne qualité et, en plus, les possibilités offertes par ce logiciel sont infinies, ou presque.«De plus, comme son grand frère, il bénéficie d’une architecture ouverte, ce qui veut dire que tu Peux lui adjoindre les modules d'effets sonores FX, développés par Sonic Foundry.Grosso modo, Acid égale pur plaisir de créer ou, mieux, la folie musicale à son meilleur.» Sonic Foundry www.sonicfoundry.com Lecteur-chroniqueur: interactivité 101 Y aurait-il comme une tendance qui se dessine?Les lecteurs auraient-ils tous décidé, d’un commun accord, de faire fi de toute modestie et de s’assumer tous comme pas très humbles?Ma coloc, qui lit par-dessus mon épaule en ce moment, n’en peut plus de se tordre de rire face à la supposée modestie du pas très humble chroniqueur.«La grosse tête Dumais, appelle le menuiser que l’on fasse élargir la por- te, sinon la tête ne passera plus au travers.» La semaine dernière, je répondais à un pas très humble étudiant à propos d’un logiciel de montage sonore sous environnement MacOS.Julien Lajeunesse, un lecteur à l’affût, en rajoute.Merci, lecteur.«Cher pas très humble chroniqueur, en réponse au pas très humble étudiant qui vous a écrit récemment pour vous demander s’il existait un produit comme Cool Edit sur MacOS, j'aimerais vous faire part, en ma qualité de pas très humble lecteur, d'une information (pas très humble elle-même, soit dit en passant) qui risque de vous intéresser tous les deux.[Note du plus modeste de tous les modestes chroniqueurs: pas juste tous les deux, mais aussi tous les honorables amis lecteurs du Devoir qui s’intéressent au traitement sonore.] «La compagnie DigiDesign, éditeur du logiciel d’édition sonore ProTools, offrira dans quelques jours une version complètement gratuite du logiciel en question, téléchargeable à partir de son site www.digidesign.com (où de plus amples informations sont disponibles).Cette version devrait fonctionner avec n'importe quelle carte de son.« J'ai l'impression qu'elle offrira cependant moins de fonctionnalités que la version payante (un peu dans la même veine que sa version moins dispendieuse ProTools LE, à laquelle manquent les fonctionnalités de postproduction).C'est à voir.—Julien Lajeunesse.Cher Panthéon de sagesse, de vertu et d’intelligence, permettez que votre pas très humble vous remercie, ainsi que tous les lecteurs, pour les propos que j’ai le plaisir de recevoir chaque semaine.Vous savez, je ne vous le dirai jamais assez, et ce, au risque même de passer pour un authentique «téteux», mais le courriel que vous m’envoyez chaque semaine m’est extrêmement précieux.J’aime autant recevoir les fleurs que le pot.Et les courriels des lecteurs et lectrices du Devoir sont, depuis les quelques années ou j’ai le privilège de hanter quotidiens et hebdos, ceux qui me surprennent le plus, semaine après semaine.C’est grâce à vous que cette chronique est presque interactive.Je sais, je radote et je me répète, mais je supplie à genoux le webmestre et les dirigeants du Devoir pour qu’un jour nous puissions avoir des forums et des babillards pour encore plus «interagir» ensemble.Cependant, trêve de «téteuserie», permettez que je complète l’information très précieuse que vous venez nous livrer.En effet, tel que vous l’affirmez, le logiciel ProTools 5.01, une référence dans le monde des professionnels, sera bientôt disponible (si ce n’est déjà fait) dans une version gratuite, et ce, autant pour le système d’exploitation MacOS que pour l’environnement Windows.Selon le communiqué de presse (http://www.digidesign.com/news/pr ess/ptfree_pr.html), cette version limitée en caractéristiques, mais pas dans le temps, fonctionnera dans un environnement standard et pourra supporter huit canaux audio et 48 canaux MIDI.Cette version supportera aussi l’addition de multiples modules d’extension en plus des différents standards audio suivants: SD II, AIFF, .WAV, QuickTime .MOV et .SND.Pour finir, il sera possible d’exporter le produit fini au format MP3 seulement si vous achetez l’option MP3 Export.Mais, n’ayez crainte, vous pourrez tester cette fonctionnalité pour 30 jours dans la version gratuite.Bref, que les lecteurs du Devoir qui testeront cette version gratuite ne se gênent surtout pas pour m’écrire leurs impressions.Ils pourront ainsi faire profiter les autres lecteurs de leurs réactions à ce produit.La rédemption interdite d’un hacker américain LIBÉRATION Park Abene, un informaticien new-yorkais de 27 ans s’est fait rattraper par son passé.Comme l'a rapporté le site spécialisé Securityfocus.com, Abene s'est fait exclure de la liste des candidats à l'embauche d'Atstake (©Stake), une société spécialisée en sécurité informatique.Raison probable: Abene, connu il y a une dizaine d'années sous le nom de guerre «Phiber Optik», est un ancien hacker de l'ombre, un bidouilleur de la première heure.En 1993, il se faisait coincer par le FBI: dix mois de prison pour avoir violé les lois anti-intrusion.Antécédents Atstake n'a pas désiré commenter cette éviction mais, pour feu Phiber Optik, c'est clair, son passé de taulard est la vraie raison de cette disgrâce.Après plusieurs entretiens, il devait être embauché, affirme-t-il.Mais le recruteur lui a juste soufflé: «Nous avons fait un background check», une recherche d'antécédents.Curieux, tout de même, que son nom n'ait pas éveillé les soupçons plus tôt.La moindre recherche sur le Net concernant Mark Abene l'associe à Phiber Optik.Son histoire apparaît dans plusieurs ouvrages et il est l'une des vedettes d'un article de Wired Magazine, publié en décembre 1994, qui révéla au grand jour les guerres de clans entre groupes de hackers américains.Pour Atstake, cette volte-face sur l'embauche de Mark Abene fait mauvais genre.Cette société, bien que créée en janvier dernier, n'a rien d'une start-up qui part de zéro.C'est l'émanation commerciale d'un groupe de hackers connu dans le milieu, L&oslah;pht Heavy Industries, créateur du portail Hackers News Network.L&oslah;pht n'a jamais été un groupe clandestin, certes, mais de là à oublier si vite le passé de Mark Abene! Cet épisode illustre à merveille le décalage de gè nération qui secoue la scène du hacking, déjà sensible en juillet lors de la dernière convention Defcon de Las Vegas.Entre les petits génies du code informatique payés grassement dès le berceau et les «anciens» fauchés du début des années 90, la fracture s'élargit.Pour Abene, rejeter un candidat sur la base d'un casier judiciaire est une vaste hypocrisie.Ceux qui évitent la prison ne sont pas forcément les plus blancs: certains ont choisi de devenir indics pour la police, par exemple.Pour Mark Abene, les hackers «qui ont pu sortir de leurs années d'ados indemnes [de toute inculpation] croient qu'ils font partie de l'élite», a-t-il expliqué à Securityfocus, dont le rédacteur en chef et auteur de l'article, Kevin Poulsen, lui aussi ancien hacker, a fait quatre ans de détention pour avoir refusé de négocier.Charte éthique Selon un expert du secteur, la France n'échappe pas à cette tendance.Bon nombre de petits génies ont dû passer de tels «pactes» avec la DST pour garder un casier vierge.En février dernier, une «charte éthique» a été lancée par un club de «professionnels des tests intrusifs».Le test d'intrusion est une sorte de piratage légitime organisé pour tester les réseaux d'entreprises.La charte édicte notamment de «ne jamais embaucher d'anciens pirates, même repentis, car ils peuvent toujours rechuter», selon un signataire.Chez CF6, société de conseil en sécurité et filiale du groupe belge Telindus, on justifie cette précaution pour pouvoir intervenir dans des secteurs sensibles comme la défense.«Normal qu'à l'embauche on vérifie que les candidats soient éventuellement réhabilitables.En effet, le casier judiciaire est un argument imparable.» Relais d’affaires REIAIS& CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HÔTELIERS SAINTE-ADELE LAURENTIDES J___________ HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Chambres magnifiques et salles de réunion confortables dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle, Restaurant couronné *Table d’Or du Québec en 1998* et * America’s Top Table 1998 numéro 1 au Québec par Gourmet Magazine*, fine cuisine régionale et cartes des vins élaborée, toutes les activitées à proximité.450-229-2991 MONTÉRÉGIE S AIN T- M A R ( ; - S U R -1 E - KIC H ELI E U HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS A St-Marc-sur-le-Richclieu.Une hostellcne paisible et confortable, dans une demeure d’un autre âge, sur le bord de b rivière Richelieu, où le personnel n’a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mente de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons difFérents forfaits à vous proposer.(514) 856-7787 LAURENTIDES SAINT-SAU V EU R -1) I S- MONTS MANOIR SAINT-SAUVEUR Hôtel de villégiature «4 étoiles», situé au cœur du village de Saint-Sauveur.220 magnifiques chambres et 13 salons de réunion.Activités sportives intérieures et extérieures.Forfait Affaires: à partir de fiO$/pers./nuit, occ.double, incl.petit déjeuner, hébergement, stationnement intérieur, 2 pauses café, équipement AV de base, frais de service.(450) 227-1811 (Mtl direct) 1-800-361-0505 www.manoir-saint-sauveur.com Pour annoncer, contactez Jean de Billy au 985-3322 ou au 1-800-363-0305 ùh ^^jLManojr c Saint-sauveur Internet dans la société (Le Devoir) — Le CIRASI (Collèctif interdisciplinaire de recherche sur les aspects sociaux d'Internet) tiendra son premier colloque le 20 octobre à Montréal, à l'auditorium de la Téléuniversité (4750, avenue Henri-Julien), sur le thème: «Internet dans la société: la société dans Internet».Si l'on ne compte plus les congrès et symposiums consacrés aux nouvelles technologies de l'information et de la communication, rares sont les espaces de réflexion dédiés aux enjeux sociaux du «réseau des réseaux».Pourtant, le phénomène de société qu’internet est devenu par sa fulgurante expansion est encore si nouveau qu'on n'en comprend encore que très peu les dimensions sociales.Quel est et quel sera l'impact d'Internet dans la société?En quoi ce médium modi-fiera-t-il nos pratiques de solidarité, de sociabilité, de lien social?Quels sont les enjeux économiques, politiques et éthiques liés à ces pratiques?Le CIRASI a demandé à une quinzaine de chercheurs de divers horizons de présenter l'état de leurs recherches et de leurs réflexions, et de susciter un débat de fond.Celui-ci sera structuré autour de trois tables rondes, chacune consacrée à un thème particulier.http://cirasi.teluq.uquebec.ca Complicité de blanchiment réfutée Lausanne (AFP) — la Compagnie bancaire Es-pirito Santo, basée à Lausanne (ouest de la Suisse), a réfuté mercredi toute accusation d’assistance au blanchiment d’argent, dans le cadre d’une enquête suisse sur un cybercrime lié à la mafia sirilienne.«La Compagnie bancaire Espi-rito Santo SA a procédé à des vérifications internes approfondies qui n 'ont fait apparaître aucun élément indiquant qu’un collaborateur se soit livré à des activités tendant à blanchir de l’argent», a-t-elle précisé dans un communiqué.L’institut «conserve à ce collaborateur toute sa confiance et réfute catégoriquement Umte accusation d'assistance à blanchiment», a-t-elle ajouté.Un juge de I ausanne, Jean Treceani, enquête sur le volet suisse du premier cas de cybercri- E N BREF me lié à la mafia sicilienne.11 a fait procéder à des perquisitions dans le bureau et au domicile d’un gestionnaire de fortune de la banque privée.Ce dernier est soupçonné d’être le correspondant en Suisse de Cosa Nostra chargé de blanchir tout ou partie des fonds de l’Union européenne destinées à la Sicile qui devaient être détournés grâce à Internet Des documents ont été saisis par la brigade financière de Lausanne.Vingt et une personnes ont été arrêtées la semaine dernière en Italie dans le cadre de cette tentative d’escroquerie, organisée par la mafia sicilienne qui comptait détourner ainsi près de 1,3 milliard d’euros de subventions de l’UE.Le juge Treceani doit entendre prochainement le gestionnaire de fortune, absent lors des perquisitions.Celui-ci était en déplacement à l’étranger pour sa banque.La Compagnie bancaire «souhaite vivement que la lumière soit rapidement faite sur cette affaire» et en a immédiatement informé la Commission fédérale suisse des banques, a précisé le communiqué.Cinq nouveaux élus à la tête de PICANN New York (AFP) — Cinq candidats ont été élus mardi dernier à la tête de l’ICANN, l’organisme de supervision mondiale d’Internet, à l’issue d’une vaste consultation en ligne.L’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, Société pour les noms et numéros attribués sur Internet) organisait la première élection à l’échelle mondiale sur Internet pour désigner cinq des 19 membres de son conseil d’administation.Certains des nouveaux élus sont très critiques envers Î’ICANN.L’organisme, créé en 1998 sous la houlette des autorités américaines et basé à Los Angeles (Californie), coordonne l’attribution des noms de domaines et des numéros d’adresses IP Quelque 76 (XX) internautes, qui s’étaient inscrits au préalable auprès de l’ICANN, étaient appelés à voter du 1er au 10 octobre.Un peu plus de 34 000, soit 45 % d'entre eux, ont finalement participé au vote, selon l’américain election.com, qui supervisait le scrutin.L’Américain Karl Auerbach a été élu pour représenter l’Amérique du Nord, l’Alle- mand Andy Mueller-Maguhn pour l’Europe, le Japonais Masanobu Katoh pour la région Asie Pacifique, le Brésilien Ivan Moura Campos pour l’Amérique latine et le Ghanéen Nii Quaynor pour l’Afrique.Tuvalu fête ses bonnes affaires sur le Net Auckland, Nouvelle^élahde (AFP) — L’archipel de Tuvalu, petit Etat du Pacifique Sud, célébrait il y a quelques jours le vingtième anniversaire de son indépendance, en se réjouissant des retombées financières de la vente du nom très convoité de son domaine Internet, «,tv».L’an dernier, Tuvalu, dont la population n’atteint pas 10 000 habitants, a vendu son suffixe «.tv» à une société informatique californienne, Idealab, pour 50 millions de dollars, qui lui seront versés au cours des 12 prochaines années.Tuvalu a déjà encaissé un chèque de 19 millions de dollars, qu’il a utilisé pour intégrer le Commonwealth et les Nations unies, pour remettre en état son réseau routier et financer les études dans le pays et à l’étranger de certains ressortissants.Le premier ministre, lonatana lonatana, a déclaré à l’AFP que la population bénéficiât en priorité de cet argent.«Avec l’argent obtenu grâce à la vente du nom de notre domaine Internet, nous rendons les gens plus heureux», a-t-il affirmé.Avant cette rentrée d’argent inespérée, le budget annuel de ce petit Etat excédait rarement cinq millions de dollars.La société Idealab vend les immatriculations de sites Internet «www.tv» 50 $ par an mais les noms les plus recherchés ont été mis aux enchères.Ainsi, free.tv, china.tv et nettv ont été vendus chacun pour 100 000 $ tandis que baseball.tv a atteint 45 000 $, sexy.tv 25 000 $, joy.tv 2000 $ et dea-th.tv 1750 $.«Rarement Internet a eu un tel impact économique sur le développement d’un pays», a indiqué Lou Kerner, l’un des responsables de la société californienne, à propos des retombées financières dont a bénéficié l’archipel de Tuvalu.Tuvalu, qui comprend neuf atolls, formait avant son indépendance de la Grande-Bretagne, le 1" octobre 1978, les îles Ellice et les iles Gilbert.) 4 \ L K DEVOIR.L E L r \ D I 1 6 0 ( TORRE 2 0 0 0 ?PLANETE* L’après .com Le système d’adresses du Web va être réformé pour endiguer la spéculation ÉDOUARD LAUNET LIBÉRATION La dictature du «.com» sera bientôt terminée.Du moins, peut-être.Récemment, l'organisme qui gère les aiguillages du Web, l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers: www.icann.org), a publié sur son site une liste d'environ 200 suffixes («.union», «.muséum», «.nom», etc.) qui pourraient donner naissance à de nouveaux types d'adresses.Par exemple www.cgt.union, www.louvre.museum ou www.jean-dupont.nom.Cette liste résulte d'un appel de propositions lancé cet été par l'ICANN, auquel ont répondu une quarantaine d'organisations et d'entreprises de toute la planète.Celles-ci espèrent obtenir la gestion des nouveaux blocs d'adresses correspondants: une activité qui pourrait être très rentable.L'objectif de l'ICANN est de diversifier l'espace des adresses Internet, aujourd'hui phagocyté par l'omniprésent «.com» (pour commercial) au détriment des autres suffixes — internationaux comme «.org» (pour organisation) et «.net» (pour Internet), ou nationaux comme «.fr» —, relativement peu utilisés.Pourquoi ne pas ouvrir largement la fenêtre en lançant un «.kids» pour les sites ayant des contenus destinés aux enfants, un «.sex» pour parquer les sites de cul ou encore un «.fin» pour les sites financiers (proposition de l'Association monégasque des banques)?200 propositions Une phase de concertation publique et d'évaluation va s'ouvrir dans les prochains jours pour trier les 200 propositions.Vers la fin de l'année, le comité directeur de l'ICANN n'en retiendra au maximum qu'une dizaine, au vu de la pertinence des suggestions ainsi que du sérieux technique et financier de leurs sponsors.Ce concours de beauté à l'échelle mondiale, qui va radicalement changer la face d'Internet, est resté paradoxalement très discret La phase de candidature s'est achevée au début d’octobre, alors que beaucoup ignoraient qu'elle avait commencé le 5 septembre.Les Américains sont largement majoritaires.Une entreprise de New York, Name.Space inc., est allée jusqu'à déposer 118 propositions d'un coup, parmi lesquelles «.church», «.jazz» et même «.shoes» («.chaussures»).Spéculation Parmi les candidats les plus sérieux, la Confédération internationale des syndicats libres (basée à Bruxelles) se propose de gérer le domaine «.union» (équivalent anglais de syndicat).L'OMS se verrait bien régner sur «.health» (santé), et la Universal Postal Union sur «.post».Le musée Getty et le Muséum d'histoire naturelle de Suède sont en concurrence sur «.muséum».La concurrence la plus rude est sur «.nom» (adresses pour particuliers), qui oppose huit groupes américains (dont Lycos), asiatiques et européens.Ressources rares, les adresses Internet sont aujourd'hui l'objet d'intenses spéculations financières.Il n'est pas sûr que le processus d'élargissement — relativement limité — engagé par l'ICANN réussisse à desserrer l'étau: avant même que ce processus n'ait abouti, la spéculation a gagné les potentiels futurs blocs d'adresses.L'organisme américain en charge de la propriété intellectuelle est déjà assailli de dépôts de marque en «.sex» et «.web».Gestion rigoureuse Plus gênant l'ICANN ayant imposé que chaque dossier de candidature soit accompagné d'un chèque de 50 000 $ non remboursables, le secteur associatif s'est retrouvé éjecté de fait du concours de beauté.Inutile de chercher des extensions de type «.public» ou «.citizen»: la liste des propositions est dominée par les intérêts commerciaux et les organisations internationales.La liste est une rafale de «.shop», «.biz», et «.cash».On objecte à l'ICANN que la gestion d'un bloc d'adresses (Top Level Domain, ou TLD, disent les techniciens) au niveau mondial n'est pas à la portée du premier venu.«Les candidats retenus devront être capables de déployer au moins une dizaine de serveurs à travers la planète.Cette infrastructure technique est coûteuse et nécessite une gestion rigoureuse», plaide un responsable de l'organisme.Il n'empêche, insidieusement, par l’entremise de son système d'adresses, Internet continue d'opérer sa mue.Les filles avec les filles, les gars avec les gars ! Le marché du cédérom prend du volume.en rétrécissant de plus en plus C’était dans l’air.Ça se sentait depuis que les grands fabricants de jouets ont pointé le bout de leur nez dans le secteur.11 y a d’abord eu Lego et Ficher-Price.Puis Crayola et Playmo-bil.Et voilà maintenant que Mattel se met de la partie.Résultat: le secteur «enfant» occupe pratiquement tout le marché avec des productions qui se ressemblent toutes.Voilà même que pour cibler encore plus précisément les acheteurs potentiels, on en est rendu à mettre en marché des «logiciels pour filles».À quand le premier cédérom pour les gauchers aux yeux verts ou pour les travestis aux ongles incarnés?Michel B é lair Le Devoir BARBIE AVENTURES ÉQUESTRES VACANCES MYSTÉRIEUSES ?Deux cédéroms distincts.Production Mattel Interactive.Réalisation Gorilla Systems.Exclusivement PC (Windows95-98, Pentium 133,16 Mo.).Public visé: les filles, dès l’âge de cinq ans.Dans les magasins spécialisés.Prix: environ 40 $ chacun.Jamais je n’aurais pensé passer une journée avec Barbie! Pas Mauss, la vraie: Barbie la poupée! Barbie le stéréotype et le cliché.Barbie qui vit maintenant sa deuxième vie multimédiatique sur support cédérom.Et qui arrive sur les tablettes avec deux ouvrages destinés de façon spécifique aux filles! Barbie, c’est pour les filles! Yeah! Bien sûr, Laurent et moi n’avons pas pu nous empêcher d’aller flairer ce qui se passait dans ce territoire réservé.Mon fils de sept ans ne s’étant pas mis à faire des réactions cutanées et tout en essayant, de mon côté, d’intégrer à l’avance les sarcasmes malveillants et l’hilarité générale de mes collègues de travail découvrant que je passe du temps avec Barbie, j’ai trouvé là matière à réfléchir sur des choses intéressantes.Tout plein.Cette série Barbie est d’abord un produit usiné sur mesure, bien fignolé, poli jusque dans les moindres recoins et répondant, on le devine, à ce qu’il est convenu d’appeler «les impératifs du marché».Les décors y sont somptueux, les couleurs riches, la navigation supersimple avec des contrôles efficaces, faciles à utiliser.Avec des enquêtes à mener aussi, des poursuites, des épreuves à réussir en dépistant des indices un peu partout.Et avec Barbie, bien sûr au premier plan, qui mène la quête.Petite note au passage: les deux aventures reposent sur une utilisation abondante de l’imprimante couleur pour que les enfants puissent ensuite se montrer leurs «photos».Heureux hasard: on peut aussi intégrer aux deux cédéroms de «vraies» images prises avec l’appareil Photo Designer Barbie©.acheté séparément.piles non comprises.Des heures et des heures de sain divertissement.Cas d’espèce Au-delà de la réussite commerciale, il convient néanmoins de s’interroger.Ces deux ouvrages illustrent une sorte de cas d’espèce: qu’est-ce qu’un logiciel pour les filles par rapport à un cédérom pour les gars?Tout de suite derrière le vernis de circonstance et la production bien léchée, il y a évidemment là une approche marketing qui risque d’avoir un effet bœuf.L’effet «niche».La niche «p’tites filles».Niche inventée de toutes pièces qui vient accréditer un stéréotype, faut-il le préciser.Comme tous les stéréotypes, celui-ci fonctionne à sens unique: les gars aiment les jeux violents dans lesquels on tue des bibittes avec des pistolets au laser ou des montagnes de muscles avec des haches de bourreaux dégoulinantes de sang.Comme dans «tous les p’tits gars ne rêvent qu’à ça!».Comme si c’étaient eux, les p’tits gars, qui créaient les jeux sanguinolents qu'ils sont censés préférer.Et comme si la capacité de déduction, la quête des indices et la résolution des énigmes étaient incompatibles avec leurs trop primaires et trop rares neurones peut-être! Un jour, il faudra se poser des questions sur ce qu’on offre en pâture à nos petits monstres grandissants.Et surtout sur les «spécialistes» de tout type qui les forment d’abord à devenir de bons petits consommateurs en affirmant la «valeur éducative» de leurs produits tout en niant, du même coup, que les pistolets laser, le gore et le gothique ambiant puissent avoir une quelconque influence sur le développement normal d’un petit monstre de fils normalement constitué.Finalement, après six ou sept ans de tâtonnements divers, on ne peut que constater que le marché du cédérom semble s’être considérablement stabilisé depuis qu’on a décidé d’aller au plus simple.On publie de moins en moins de titres «culturels».Et de plus en plus de jeux et/ou d’«aventures» calqués sur les programmes scolaires.Aller au plus simple, ça veut dire aussi viser prioritairement le marché des enfants sur le modèle de l’industrie du jouet qui, elle, sait depuis longtemps comment emmagasiner les milliards de profit.La recette est simple: capitaliser sur les clichés, cibler ses campagnes de marketing de façon à prendre toute la place.Et même ressortir les vieilles peaux du placard, s’il le faut.Les filles avec les filles, les gars avec les gars! Quand le marché sera encore plus délimité, isolé, cerné, il ne restera plus qu’à l’envahir.(Cédérom) EN BREF Un tribunal va tester Internet Londres (AFP) — Un tribunal du nord-ouest de l’Angleterre va expérimenter l’utilisation d'Internet afin d'accélérer les procédures dans certains dossiers au civil, une première dans un pays où juges et avocats portent encore perruque.Ce projet-pilote sera lancé en novembre au tribunal de Preston.Magistrats et avocats auront la possibilité de communiquer dans des forums de discussions en ligne, leur évitant ainsi d’avoir à se rencontrer au tribunal.«Cela réduirait les retards, les frais de justice et les déplacements jusqu’au tribunal», a expliqué un porte-parole du ministère de la Justice.«Le système fonctionnerait plus comme un forum de discussion que comme des e-mails, puisqu il permettrait à trois personnes de parler simultanément», a-t-il ajouté.Ce système pourrait être étendu à tout le pays s’il était jugé efficace, a-t-on indiqué de source judiciaire.USA: trois fois plus de visas aux techniciens Washington (Reuters) — Le Congrès américain a adopté ré» cemment un texte augmentant le nombre des visas accordés à des techniciens spécialisés dans les nouvelles technologies, originaires notamment de l'Inde, afin de remédier à une pénurie de main-d’œuvre qualifiée dans le secteur.Pour les trois ans à venir, 195 000 visas H-1B seront accordés par an.Si la loi n'avait pas été amendée, ce chiffre n’aurait pas dépassé 65 000.Le quota de visas H-1B attribuable en 2000 — 115 000 au total — avait été atteint dès le mois de mars.Pour Harris Miller, président de l’Information Technology Association of Anerica, c’est «un grand jour pour le secteur de la haute technologie».«Il est certain que, pour les dix ans à venir, le nombre d'emplois créés dans ces secteurs dépassera de loin le nombre de visas réservés à la main-d’œuvre qualifiée», a noté pour sa part le sénateur du Michigan, Spencer Abraham.Plus de 30 millions de noms de domaines Londres (Reuters) — Le nombre de noms de domaine Internet enregistré a dépassé les 30 millions, a déclaré récemment une société britannique.NetNames, l’une des nombreuses entreprises à travers le monde habilitées à attribuer des adresses Internet génériques, a précisé que 18 millions de ces noms de domaine avaient pour suffixe «.com», suivi par les «.net» et «.org» qui totalisent respectivement trois et deux millions des référencements.«Il aura fallu près d’une décennie pour qu 'Internet atteigne les 30 millions de noms de domaine.Cependant, l’augmentation massive des demandes ajoutée à l’ouverture de l’espace des domaines signifie que nous atteindrons les 30 millions supplémentaires dans les 18 mois», a déclaré le p.-d.g.de NetNames, Tom Barrett.Téléphone: 985-3344 \ \T | (J T F f A Tî Y FT A P P F I ^ Fi ’ 0 F F R F S Sur Internet: Télécopieur: 985-3340 A » l u L L U lA U A L 1 il I I fj L U V U I I II L U www.offres.ledevoir.com AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi re/ 985-3344 Far 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@cam.org CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-04-023656-003 COUR SUPERIEURE PIERRETTE PIERRE-RENx REQUooRANTE C.MARLON MOHAMMED INTIM» ASSIGNATION ORDRE sst donr/ V MARLON MOHAMMED de comparaître au grelfe de cette cour sitiVau 10 rue Saint-Antoine Est.Montrai, le 21 novembre 2000 V 9h t la salle 2.17 du Palais de Justice de Montrai pour rpondre V la requAle pour garde d’enlant.Une copie de la requAte pour garde d enlanl a/V remise au grelfe v1 l'intention de MARLON MOHAMMED.Lieu: Montrai Date: 6-10-2000 MeJEAN-WESMALO Greffier adjoint J.M.0657.fONDATION DLS MALADIES DU COEUR Merci.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre eonnaissapce de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL N0:500-12-254612-009 COUR SUPERIEURE PRESENT GREFFIER ADJOINT LOUISE DANY Partie demanderesse C DANIEL CARI0N Partie dlenderesse ASSIGNATION ORDRE est doniV V DANIEL CARI0N de comparaître au greffe de cette cour sitiV au Palais de Justice de Montr/àl, 10 est, rue St-Antoine, Montr/al, Salle f .100, dans les trente jours de la date de la publicaiton du prbent avis dans Le Devoir.Une copie de la (Vblaration en divorce a /T remise au greffe V l'intention de DANIEL CARION, Lieu: Montrai Date: 2000 0CT.12 MICHEL MARTIN PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-254649-001 COUR SUPERIEURE PRooSENT GREFFIER ADJOINT DANIEL IGLESIAS Partie demanderesse c.CLAUDIA UCAR Partie dlenderesse ASSIGNATION ORDRE est donrV V CLAUDIA UCAR de comparaître au greffe de cette cour situ/ au 10 EST ST.ANTOINE MONTREAL, H) NI» ATI ON JEUNES ET SOCIÉTÉ «v» tu wt 1 -, «lignite de cheque personne est l'objectif principal de toute activité economique responsable.www monde cq ^ Ville de Montréal Servies du greffe Ordonnances Avis est donné que le comité exécutif, é son assemblée du 11 octobre 2000, a édicté les ordonnances suivantes: 809 Ordonnance relative à l'événement «Jour du Souvenir» 810 Ordonnance relative à l'événement «Samba Enredo 2000» 811 Ordonnance relative è l’événement «La nuit des sans abris» Montréal, le 16 octobre 2000 La grefflère, Diane Charland salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du prbent avis dans LE DEVOIR.Une copie DE LA DECLARATION a A1 remise au grelfe V l’intention de CLAUDIA UCAR.Lieu: MONTREAL Date: 11 octobre 2000 Michel Pellerin Greffier adjoint PRENEZ AVIS que la compagnie "3103-4481 QUeBEC INC.', ayant son siiige social au 735 Vicforia, Longueuil, province de Qu'bée, demandera V l’Inspecteur grtyral des institutions linancidres la Avis de la première assemblée Dans l’affaire de la faillite de : ÉPICERIE-BOUCHERIE IRKAULT INC., corporation légalement constituée ayant sa place d’allares au 1248, rue Bellenve, St-Athanase (Québec) I2X 4T6.Faillie Avis est par les présentes donné que EPICERIE-BOUCHERIE BRICAULT INC.a fait cession le Z jour d’octobre 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23‘ jour d’octobre 2000 4 9000 au bureau du SYNDIC Ce 5’ jour d’octobre 2000.raCAl PNMU PIGEON iASOOÉSRK SYNDIC SYLVAIN PR0ULX, CA, CIP Syndic Administrateur 101.Roland-Ttierrlen Bureau 120 Longueuil (Québec) J4H 4139 Tél.: (450) 670-1040 1-877-670-1040 Téléc.: (450) 670-1542 permission de se dissoudre Montrai, ce 13 octobre 1999.GARIePY, MARCOUX, RICHARD, DUBOIS, avocats GÇ Hydro Québec AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que l’administrateur et l'actionnaire de EMERGENCE MARKETING INC.ont adopLune rbolution le trente septembre deux mille pour autoriser une demande de dissolution V l'Inspecteur grtvtal des instiuttions financières.WATSON POITEVIN TURCOT PReVOST.s.e.n.c., notaires Procureurs de la compagnie APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d’ouverture des plis d’Hydro-Québec en visitant le site Internet de l’entreprise : www.hydroquabac.tom/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal at environs : (514) 745-5720 Extérieur: 1800 363-0910 Avis de la première assemblée de : CONSTRUCTION MAXIME INC.corporation légalcmenl constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 6568.Cabtini.Montréal (Québec) HIT 2(7 Faillie Avis est par les présentes donné que CONSTRUCTION MAXIME INC.a fait cession le 5’ jour d'octobre 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25- |sir d'octobre ZOOO à 10 k 00 au bureau du syndic.Dans l'affaire des faillites S.T.B.O.INC.corporation légalement constituée ayant son siège social et ses principales places d'aHaires au 2844, boul.le Courbusier, Laval, (Québec) H7L 351 ainsi qu'au 650, Graham Bell, suite 200, Ste-Foy (Québec) Faillie Avis est par les présentes donné que S.T.B.O.INC.a lait cession le 5' jour d'octobre 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1" (oar 4a novembre 2000 à 13 k 30 au bureau du Séquestre Officiel, 5, Place Ville-Mane, 8' étage, Montréal (Québec).LES ROIS LESSARD TESSIER t FILS INTERNATIONAL UK.corporation légalement consti-tuée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 429, Chemin de la Côte-Sud, Boisbnand (Qjébec) I7E 4H5 Faillie Avis est par les présentes donné que LES BOIS LESSAID TESSIER 6 FILS INTERNA-TIORAL NK.a fat cession le 6' jour d'octobre 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le ES1 Jovr d'octobre 2000 4 14 k 30 au bureau du Séquestre Officiel, 5, Place Ville-Mane.8' étage.Montréal (Québec).Ce 101 jour d'octobre 2000.SYLVAIN PR0ULX, U, CIP Syndic Administrât#» Ce 11'jour d'octobre 2000, FRANCE PIGEON, CGA, CIP, Syndic Administrât#» PRIMEAU PROULX PIGEON * ASSOCIÉS INC.SYNDIC 1695.boul.Laval, bureau 410 Uval.Québec H7S 2M2 Tél.(450) 975-1030 1-877-670-1040 Téléc.(450) 975-8171 1 F B 4 I, E I) E V 0 I H .L E I.I! N I> I I fi 0 C T () B B E 2 0 0 0 LE DEVOIR LES SPORTS Alouettes 36, Blue Bombers 30 Un grand pas vers le titre de la section Est ROBERT LA F LA MME PRESSE CANADIENNE L2es Alouettes se sont compliqué la tâche face aux Blue Bombers de Winnipeg, mais ils n’ont pas laissé filer l'occasion de faire un grand pas vers le titre de la section Est en l’emportant par 36-30, hier, au stade Molson de l’Université McGill.Trop émotifs, les Alouettes ont connu un passage à vide qui aurait pu leur être néfaste au cours du deuxième quart quand les Blue Bombers ont inscrit 18 points d’affilée pour effacer un retard de 12-0.Multipliant les erreurs et n’appréciant pas les manifestations de joie des joueurs des Blue Bombers après leurs touchés, les troupiers de l’entraîneur Charlie Taaf-fe se sont parlé dans le blanc des yeux durant la mi-temps.«Je n'ai pas élevé la voix parce que je jugeais qu’il y avait déjà suffisamment d’électricité dans l’air, a expliqué Taaffe.Les gars avaient perdu leur concentration et ça affectait leur rendement.Je leur ai rappelé calmement qu’ils gaspillaient beaucoup d’énergie en agissant de la sorte.» Le message a été bien saisi parce que les Alouettes ont repris l’initiative dès le troisième quart quand Anthony Calvillo a décoché des passes de touché à Ben Ca- hoon et à Thomas Haskins, auteur de son deuxième majeur de la journée.Au dernier quart, Cahoon a saisi une autre passe de Calvillo, qui a terminé la journée avec des gains de 246 verges par la voie des airs grâce à 17 passes complétées sur les 27 qu’il a tentées.«Dire que je ne devais même pas jouer, a souligné Cahoon.je ne suis pas complètement rétabli de la blessure à l’aine que j’ai subie la semaine dernière.» Les Blue Bombers n’ont pas abandonné, le demi inséré Geroy Simon y allant de son troisième majeur du match.Il a filé jusque dans la zone des buts après avoir accepté la passe de Khari Jones — un jeu de 80 verges.Les Alouettes ont reçu l’aide d'un des poteaux des buts en fin de match quand les Blue Bombers ont tout tenté sur un troisième essai.Le ballon lancé par Jones a fouetté la barre.En portant leur fiche à 11-4-0, les Alouettes ont augmenté à quatre points leur avance aux dépens des Tiger-Cats de Hamilton (8-7-0-2) au sommet de la section Est.Les deux équipes ont trois matchs à jouer chacune.«Nous nous retrouvons dans une excellente position, mais rien n’est encore acquis, a fait remarquer Calvillo.Aucune équipe n’est enco- Thomas Haskins en pleine action.REUTERS re éliminée de la lutte pour l’obtention d’une place en séries éliminatoires.Il n’y aura pas de matchs faciles d’ici à la conclusion de la saison.Nous avons au moins notre destin entre les mains et c’est très positif à ce stade de la saison.» Les Alouettes ont connu le meilleur et le pire, dans l’ordre, au cours de la première demie.Les Blue Bombers ont pris l’avance pour la première et la seule fois du match grâce au deuxième touché de Simon au dernier jeu du deuxième quart Une échauffourrée a éclaté quand les joueurs des Alouettes ont empêché leurs rivaux de célébrer.Milt Stegall des Blue Bombers et Kelly Whiltshire des Alouettes ont été expulsés de la rencontre.Les Mariners évitent l’élimination Seattle (AF) — Alex Rodriguez a permis aux Mariners de Seattle d’éviter l’élimination devant leurs partisans, hier.Rodriguez a frappé un simple décisif de deux points en cinquième manche, et Edgar Martinez et John Olerud ont ensuite réussi des circuits successifs pour ouvrir la voie à une victoire de 6-2 des Mariners contre les Yankees de New York.Les Yankees mènent dorénavant cette série de championnat de la ligue américaine par 3-2.Le sixième match sera présen- té dans le Bronx, mardi soir.Les Yankees, qui souhaitent participer à la première Série du Métro depuis 1956, enverront Orlando Hernandez au monticule.Ce dernier se mesurera à John Halama.Freddy Garcia a vaincu les Yankees pour une deuxième fois en six jours.Il a accordé cinq coups sûrs en cinq manches.Les Yankees ont réussi seulement deux coups sûrs en 15 présences au bâton, alors qu’il y avait des coureurs au deuxième but ou au troisième but.Mets 10, Cardinals 6 Un record des séries New York (AP et PC) — Après une trêve de 24 heures, l’attaque des Mets de New York a repris vie, hier soir au stade Shea, et la formation new-yorkaise a vaincu les Cardinals de St Louis 106 lors du quatrième match de la série de championnat de la Ligue nationale.Les Mets ont marqué leurs 10 points grâce à seulement neuf coups sûrs, comparativement à 11 pour leurs rivaux.Après un circuit de deux points de Jim Edmonds face au partant Bobby Jones, en première manche, les Mets ont riposté avec cinq doubles, un record des séries éliminatoires, pour transformer un déficit de 02 en une priorité de 4-2.En deuxième manche, les Mets ont poursuivi leur besogne de démolition contre Darryl Kle, qui lançait avec trois jours de repos.Ds ont ajouté trois points, dont deux sur un autre double, celui de Todd Zeile.Will Clark a réduit l’écart à 7-3 avec un circuit en solo en début de quatrième, mais Mike Piazza a immédiatement redonné une avance de cinq points aux Mets, avec un coup de canon par-dessus l’enclos des releveurs, au champ gauche.En cinquième, les Cardinals ont sorti Jones du match grâce à trois coups sûrs dp suite, dont le double d’un point d’Eric Davis.Ils ont ajouté deux points dans la même manche, face à Glendon Rusch, à la suite d’un ballon-sacrifice d’Edgar Renteria et d’un simple d’Edmonds.Téléphone: 985-3322 $ P \] |1 | | § A N N 0 N C E S Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit SÜrêjiÜ AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuille/, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et.nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'yïerait glissée.Il PLAIHI; ne sera pas responsable des .erreurs répétées.Merci de votre attention.MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m 10 12 mm HORIZONTALEMENT 1 • Cochon.- Partie relativement plane.Du mathématicien Abel.- Béryllium.Bandelette - Relatif à la joue.Rester dû.Désigne la troisième personne “Nouveau".Furoncle.• Fondateur des quakers (1652).Jarret de boeuf -Col.Lieu de purilicalion Fêler - Dette Peur accompagnée d'angoisse - Ruminant des forêts.Sélénium - Ville d'Italie.11 • Disparition de la sensibilité à la douleur - Manganèse 12-Ville d’Italie (Piémont).• Amarrage fait sur deux cordage;, VERTICALEMENT 2- 3- 4- 10 lours.4 - Pronom personnel.- Susceptible de changer de poste.5 - Nervure (Archit.).- Jeu 6 - Il met en valeur les marchandises offertes 7- Manganèse.Chanteuse des rues.8- Mise.- Ferrure.-Ricane 9 - Trac - Pièce du vio- lon.10 - Croyance.- Quatre saisons f 1 - Stupéfait.- Mille cinq.12 - Réseau et service de transmission.-Guêpe Solution de samedi 1 • Répondre de la qualilé d'un objet vendu.- Cabas.Endetter - Fin.Fédérer - 365 1 • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES CHAIE13 A LOUER PROPRIÉTÉS À VENDRE ST-BRUNO.Sommet Trinité, cottage 2 ch., demi sous-sol fini, terrain tOOOOp.c., 179 000$.(450) 653-0669 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS ILE-DES-SOEURS Bijou aux Verrières III, 16e, vue splendide sur île, ville, montagne el fleuve.Magnifique 31/2 meublé luxueusement.Thermo-pompe.Garage, gym, ptsc.int et ext., spa.Libre Privé.210 000$ ferme.(514) 361-6002 (pagette) OUTREMONT, condo ensoleillé de 1,300 p.c., 2 c.c.grande terrasse.145 000$ 274-0854 PLATEAU Condo de 975 pi.ca., grande terrasse, stat., espace au sous-sol.(514)745-4630 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT.Gr.4