Le devoir, 23 octobre 2000, Cahier B

?LE DEVOIR * Culture Page B 8 Religions Page B 6 Sports Page B 4 r>T7n ÉÈ EZ> LJ c: XXI CZ> l\l ItlZJU I.E 1) E V O I R .L E L t .\ I) I 2 R O (' T O B R E 2 O (t (I RATIOS PROF-ÉLÈVES Surpopulation maternelle Les classes de niveau préscolaire débordent Dans la foulée de la réforme de l’éducation et de la politique d’adaptation scolaire, le ministère de l’Education a imposé cette année de nouveaux ratios prof-élèves dans les classes de maternelle des milieux défavorisés.Mais à Montréal, le toujours criant problème de surpopulation se juxtapose aux intentions de diminuer la taille des groupes.Les maternelles débordent-elles?MARIE-ANDRÉE CHOUINARD LE DEVOIR i l’on en croit l’Alliance des professeurs de Montréal, le syndicat rattaché à la Commission scolaire de Montréal (CSDM), 15 % des classes maternelles soumises depuis septembre au nouveau ratio, du ministère de l’Education dépasseraient le maximum prévu de 20 mousses par classe, et plus de 40 % des écoles contiendraient au moins une classe en situation de dépassement, peu importe le niveau.Dans l’attente de la déclaration de clientèle officielle de la CSDM, laquelle donnera l’heure juste quant au nombre d’élèves dans les classes de la commission scolaire montréalaise, le syndicat a cru bon de réaliser un sondage auprès de ses membres par la voie d’un questionnaire, demandant quelle était la situation réelle dans chacune de leurs classes.Alors que la CSDM compte au total 138 écoles primaires, 70 écoles ont répondu au sondage par la voix des délégués syndicaux.De ces 70 écoles, 60 ont affirmé avoir au moins une classe en situation de dépassement, alors que de ces 60, 21 affirment que cette «surpopulation» touche une classe de maternelle au moins.Au total, révèle le sondage de l’Alliance, 165 classes sont en dépassement, le quart d’entre elles étant liées au niveau préscolaire.Une classe en dépassement Une classe est en «dépassement» lorsqu’elle excède le maximum prévu pt|r les normes du ministère de l’Éducation.Au moment des négociations avec le corps enseignant, et plus tard au moment d’annoncer le plan d’action en adaptation scolaire, le gouvernement du Québec avait présenté cette idée de diminuer le nombre d’élèves au préscolaire et au premier cycle du primaire dans chacune des classes, suivant un mode d’implantation graduel entrepris dès cette année et qui s’échelonnera jusqu’en 2003-2004.Alors que cette année seules les maternelles composées d’élèves en milieu défavorisé sont soumises à l'application de cette nouvelle norme, l'an prochain, toutes les classes de maternelle devront avoir une moyenne de 18 enfants pour un fyvek tyé iTO Vtf-ÇP-"WC?R rm,-**-: ‘jakw*# i»ii> ii ,M| 111 ZAINALABD HALIM REUTERS Le directeur technique de Ferrari, Roos Brawn, Michael Schumacher et Rubens Barichello ont célébré avec humour la victoire de leur écurie en enfilant des perruques écarlates.Bilan mitigé chez BAR PRESSE CANADIENNE Sepang — Mission plus ou moins accomplie pour Jacques Villeneuve (BAR-Honda) qui a terminé cinquième hier au Grand Prix de Malaisie.Villeneuve compte 17 points au championnat des pilotes.Le Québécois n’a pu atteindre son ultime objectif de la saison: devancer Giancarlo Fisichella (Benetton).Ce dernier termine la saison en détenant une avance d’un point Mais tout n’est pas perdu.Car la cinquième position de Villeneuve permet tout de même à BAR-Honda de tenniner sur un pied d’égalité avec avec Benetton au championnat des constructeurs (20 points), même si l’équipe italienne est avantagée par les trois podiums obtenus cette saison par Fisichella.Villeneuve comptait sur son coéquipier, Ricardo Zonta, pour grignoter le point qui aurait marqué la victoire sur Benetton.Mais Zonta (91) s’est retrouvé dans le bac à gravier au 46' tour lorsque son moteur a explosé.«C’est dommage.Ricardo avait besoin d’un petit point et son moteur a lâché.C’est décevant», a raconté Villeneuve à l’issue de la dernière course de l’année.L’heure est maintenant au bilan.Selon Villeneuve, l’an 2000 n’a ressemblé en rien à l’année précédente.«Je crois que ce fut une saison assez excitante.Surtout pour les fans.Pour nous, elle fut difficile mais beaucoup moins que l’année dernière, at-il affirmé.«On a quand même légèrement amélioré la voiture tout au long de la saison.Cette année, nous la connaissions davantage et nous avons réussi à mieux la régler.Cela nous a permis d’être plus audacieux pendant les courses et de récolter, surtout lors des dernières, de petits points certes, mais très utiles.» Villeneuve gardera au moins deux mauvais souvenirs de l’année 2000.«Ce qui nous a vraiment coûté cher cette année, c’est notre bévue à Montréal [mauvais choix de pneus] et un problème mécanique à Monza», a-t-il mentionné.ASSOCIATED PRESS Sepang — Sacré champion du monde il y a quinze jours, l’Allemand Michael Schumacher a clôturé en beauté la saison de Formule 1 en remportant hier le Grand Prix de Malaisie, offrant ainsi à Ferrari son premier titre de champion du monde des constructeurs depuis 1979.Devançant de moins d’une seconde sur la ligne d’arrivée l’Ecossais David Coulthard (McLaren), «Schumi» a remporté la 44' victoire de sa carrière et la neuvième de la saison, et couronné ainsi deux décennies d’efforts de la Scuderia.Son coéquipier le Brésilien Rubens Barrichello (Ferrari) a terminé troisième, devant le Finlandais Mika Hakkinen (McLaren).Celui-ci, double champion du monde et tenant du titre, a subi une pénalité qui lui a coûté cher, pour une petite faute commise au départ, sa voiture ayant bondi avant l’extinction des feux rouges.Jacques Villeneuve (BAR-Honda) a fini cinquième, devant Eddie Irvine (Jaguar).La victoire de Schumacher et la troisième place de son coéquipier Barrichello ont éliminé toute possibilité mathématique que la vénérable écurie italienne soit privée de son premier doublé (champion du monde des pilotes et des constructeurs) 21 ans après celui assuré par le Sud-Africain Jody Scheckter.«Nous l’avons fait.Nous avons gagné le titre mondial des constructeurs après avoir tout fait comme il le fallait.[Nous avons gagné] pas en points, mais en finissant premier et troisième», s’est réjoui le pilote.«Nous l’avons fait avec une voiture parfaite.» La liesse engendrée par ce triomphe s’est répandue des stands à la conférence de presse finale, lors de laquelle Schumacher, Barichello et même Coulthard arboraient des perruques rouges, la couleur de Ferrari.La course s’est quasiment jouée dès le début, lorsque Mika Hakkinen a été sanctionné pour un départ anticipé.Le Finlandais a lancé sa McLaren et l’a immobilisée avant l’extinction des feux.Les commissaires ont alors prononcé un «stop-and-go» de 10 secondes, que le pilote a effectué au cinquième tour avant de reprendre la piste en 18e position.Il a laissé passer son coéquipier, Coulthard, qui a réussi à conserver la tête de la course pendant les 17 premiers tours, avant de faire un premier arrêt-ravitaillement Schumacher en a profité, grignotant une avance telle qu’il a pu se ravitailler après 24 tours sans perdre sa position de tête.Quant à Hakkinen, s’il n’a fait qu’un arrêt-ravitaillement et est bien revenu sur les deux leaders après son «stop-and-go», il est cependant resté trop loin derrière pour inquiéter Schumi.Juste avant la fin de la course, le Britannique Johnny Herbert, qui occupait la huitième place lors de son 161' et dernier Grand Prix de Fl, a fait une violente sortie de route.La rupture de la suspension de sa Jaguar a fait se décrocher sa roue gauche, projetant la voiture contre la barrière de sécurité.Il s’en sort avec un gros hématome au genou.Hakkinen a affirmé à l’issue de la course que son rival allemand avait fait lui aussi un départ anticipé, tout en reconnaissant que lui et McLaren finissaient la saison sur une note de défaite.Coulthard s’est excusé pour sa part d’avoir critiqué les tactiques de conduite de Michael Schumacher durant la saison.Lors d’un mémorable incident au Grand Prix de France, l’Ecossais avait fait un geste obscène au pilote de Ferrari, jugeant que ce dernier avait tenté de le doubler de manière non conforme.«Je voulais simplement bien finir la saison, a-t-il expliqué.Durant le week-end, j’aurais pu lui parler, mais je ne voulais pas lui donner un atout dans la course, si bien que j’ai attendu que la compétition soit terminée.» Quant à Michael Schumacher, champion du monde pour la troisième fois (après 1994 et 1995), il pourrait bien faire tomber le record de 51 victoires individuelle de Prost dès la saison prochaine.HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G p N DP BP BC Pts Ottawa 4 0 3 0 29 16 11 Montréal 4 3 1.0 27 27 9 Toronto 4 3 0 0 14 16 8 Boston 3 4 1 0 21 28 7 Buffalo 2 Section 3 1 1 20 Atlantique 23 6 Pittsburgh 4 2 1 0 25 20 9 New Jersey 3 2 1 0 25 19 7 NY Rangers 3 3 0 0 20 20 6 NY Islanders 1 3 2 0 17 19 4 Philadelphie 15 2 0 Section Sud-Est 21 34 4 Caroline 2 2 2 0 16 16 6 Washington 1 3 3 1 20 26 6 Tampa Bay 2 4 1 0 25 28 5 Floride 0 2 2 2 9 17 4 Atlanta 0 3 3 0 18 24 3 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale St.Louis 5 2 1 0 25 13 11 Detroit 5 3 0 1 24 21 11 Nashville 4 2 1 0 15 13 9 Chicago 2 5 0 1 16 27 5 Columbus 1 6 0 1 13 31 3 Section Nord-Ouest Colorado 6 0 2 0 28 12 14 Edmonton 5 2 2 0 27 23 12 Vancouver 5 2 0 1 29 24 11 Calgary 3 5 0 0 17 20 6 Minnesota 1 5 2 0 15 25 4 Section Pacifique Phoenix 6 1 1 0 29 18 13 Dallas 6 2 1 0 26 17 13 Anaheim 4 2 1 1 22 24 10 San José 4 2 0 0 17 13 8 Los Angeles 3 4 2 0 33 29 8 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne (G); l’équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).Hier Floride 0 Minnesota 0 Detroit 2 Columbus 1 (P) Tampa Bay 4 N.Y.Rangers 2 Phoenix 3 Edmonton 3 Aujourd’hui Los Angeles à Anaheim, 22h30 Demain Minnesota à Montréal, 19h30 Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h00 San José en Caroline, 19h00 Vancouver à Nashville, 20h00 Phoenix à Calgary, 21 hOO Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OPERES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/ 985-3344 Fax 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@cam.org MOIS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 6 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Calendrier, 2 - Désavoué.- Cuire.3 - Affreux.- Levant.4 - Plate-forme fixée à un mât.- Affectueuse 5 - Oui se reproduit par des oeufs.- Vedette.6 - Canal pour l’urine.- Brame.7- Pronom personnel.- Pied de vers.-Unité de fluidité dans le système C.G.S.8 - Variété d’abricot ou de pêche.- Lui.9- Cpopérative de l’ancienne U.R.S.S.- Verbal, 10 - Suinte.• Rouge vif.11-En désordre.-Mesure de l’âge.-Lettre grecque.12 - Personne bénéficiaire du RMI.Bienheureux.VERTICALEMENT 1 - Emballement.2 • Poulpe - Regimber.3 • Sortie d’un organe de sa cavité.¦ Singe à longs ” membres.» 4 - Vertébré à tempéra- ture variable.- Éminence.5 - Mois.- Cultivable.6 - Table des tarifs.- Circonstance.7 - Raccordé.- Passe- reau des champs.8- Aussi.- Désert rocheux 9 - Dette.- Résine mal- odorante.• Dieu des Vents.10 - Divulguer.- Organe lymphoïde.11 - Poursuivit.- Relatif à un hiatus.12 - Se dit de la pres- sion sanguine.Solution de samedi AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.' AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné, en vertu des dispositions de l’article 286 de la Loi sur l'Instruction publique, à l'effet que les états financiers et le rapport des vérificateurs externes de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys seront soumis au Conseil des commissaires, â la séance ordinaire du 6 novembre 2000, à compter de 19 h 30, au siège social, 1100, boulevard de la Côte-Vertu, à Ville Saint-Laurent.Alain Gauthier Secrétaire général 1100, bout, de la Côte-Vertu Saint-Laurent (Québec) H4L 4V1 Donné à Sl-Laurgnt, ce 16 octobre 2000.r Société québécoise d'assainissement des eaux a Hydro Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydroquebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur : 1 800 363-0910 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9088-8108 QUÉBEC INC.demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission dé se dissoudre.MONTRÉAL, le 22 septembre 2000.Philip Nolan LAVERY, de BiLLY Procureurs de la compagnie 'N AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que.à la suite de décès de JACQUES LACROIX, en son vivant domicilié à Montréal, Province de Québec, au 4445 rue Bellechasse, HIT 3R9.survenu à Montréal le vingt janvier deux mille (2000), un inventaire des biens de la détunte a été tait par le liquidateur successoral, MICHELINE LACROIX, le dix-sept octobre deux mille (2000) devant Me François Gareau, notaire, conformément à ia Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l’étude de Me François Gareau, notaire, sise au 2394 rue Sherbrooke Est, à Montréal, Province de Québec, H2K 1E6.Donné ce 17ième jour d’octobre deux mille (2000).MICHELINE LACROIX, liquidateur Travaux dans la ville de Saint-Eustache Comté de Deux-Montagnes Appel d'offres no : 0006-30-01-41-46 Fourniture et installation d'un système de télémétrie (transmission de données par ligne téléphonique) pour plusieurs postes de pompage avec poste de réception à l'usine de filtration.DOCUMENTS DISPONIBLES : Par commande téléphonique uniquement SQAE, Service gestion des contrats, Montréal - Tél.: (514) 873-7411.' PRIX : 90,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du "Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux , publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION : Hôtel de ville de Saint-Eustache; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; SQAE à Montréal et Québec.RÉUNION D'INFORMATION ; Une réunion d'information pour ce projet aura lieu le mardi 31 octobre 2000 à 13h00 OUVERTURE DES SOUMISSIONS ; Hôtel de ville de Saint-Eustache : a/s M.Gilles Gougeon, greffier, 145, rue St-Louis, St-Eustache (Québec) J7R 1 X9.Le : mardi 7 novembre 2000 à IShOO.GARANTIE DE SOUMISSION : Cautionnement (13 000,00 $) ou chèque visé ou autre (6 500,00 $) N.B.: "autre" signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres.RENSEIGNEMENTS : M.Carol Lachance-Tél.: (S14) 873-7411 ou (418) 643-2616.Seules sont admises à soumissionner, les personnes, sociétés et compagnies, ayant une place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société québécoise d'assainissement des eaux.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, Marc Pinsonnault, LL.B., B.Sc.Vice-président administration et secrétaire général o zs to-oo PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL N0: 500-12-254737-004 COUR SUPERIEURE Chambre de la famille Présent: Greffier Adjoint LOURDES LORGIARIMACHI SALCEDO Partie demanderesse c.KHALED BEN MOHAMED ARJ0UN MEDINI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M KHALED BEN MOHAMED ARJ0UN MEDINI de comparaître au greffe de cette Cour située au 10, rue St-Antoine, Ville et district de Montréal, salle 1 100.dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans Le Devoir, Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de monsieur KHALED BEN MOHAMED ARJ0UN MEDINI.Lieu: Montréal (Québec) MICHEL MARTIN AVIS PUBLIC de clôture d’inventaire Avis est par les présenies donné que Robert M.VAUDRV, en son vivant domicilié à la Résidence Tournesol sise au 10,229 bout Bois-de-Boilogne, app.#8016 à Montréal (Québecv) H4N 2W4, est décédé à I Hôpital Jean-Talon à Montréal le 7 avril 2000, Un inventaire des biens du délunl a été reçu devant Me Johanne Viau, notaire, le tt octobre 2000 et peut être consulté à son bureau situé au 12,179 boul.Taylor à Montréal (Québec) H3M 2K1.Donné à Montréal, ce 11 octobre 2000 Me Johanne Viau, notaire.XONIMUON JEUNES ET SOCIÉTÉ o( )a oV° ?t La dignité de chaque personne est l’objectif principal de toute activité économique responsable.pp'!* ^ www.monde.ca IA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Mardi o o Mercredi Jeudi Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi o js-*# a.o mnx toSs mln 2 55”