Le devoir, 13 novembre 2000, Page(s) complémentaire(s)

w w w ?1 e d e v o i r .c o in ?V L.X C I N 0 2 5 9 ?L E L U \r I) I ACTUALITÉS Les secouristes autrichiens atteignent les victimes Page A 2 k & DomJuan multipiste Page B 8 I N I) V E M B R K 2 0 I) O 8 7 Idées.A 7 Monde.B 5 Mots croisés.B 3 Météo.B 4 Planète.B 2 Religions.B 6 Science.B 1 Sports.B 3 Télévision.B 7 ÀU.Î* Je VVv s JACQUES NADEAU LE DEVOIR Mélanie Bergeron met la main à la pâte pour nettoyer le voisinage immédiat de Cactus de toutes ses seringues souillées, sous le regard attentif d’un policier du SPCUM.Gonflé d’épines Après 11 ans de distribution silencieuse de seringues, Cactus se dote d'une voix militante pour crier son inquiétude Décompte manuel en Floride Quatre comtés passés au peigne fin REUTERS ET AFP Washington — Les chances de voir rapidement désigner le vainqueur de la présidentielle américaine se sont évanouies hier avec l'annonce d’un nouveau décompte manuel dans quatre comtés de Floride et l’entrée en scène des juges dans la course à la Maison-Blanche.La commission électorale du comté de Palm Beach, dans le sud de la Floride, a ordonné un nouveau dépouillement manuel de tous les bulletins locaux.A moins d'une intervention judiciaire, ce rebondissement pourrait apporter un nombre non négligeable de voix supplémentaires au candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis, Al Gore.Le comté est à majorité démocrate.Les 67 comtés de Floride ont jusqu’à demain 17h au plus tard pour communiquer les résultats du nouveau décompte décidé après l’élection de mardi dans le «Sunshine State», qui compte près de six millions d’électeurs.La commission de Palm Beach avait recompté un échantillon de 4500 bulletins du comté, soit 1 % des VOIR PAGE A 8: FLORIDE Élections tiiimittiiim [américaines] ¦ Autres informations en page B 5 Une clientèle plus nombreuse, jeune et stigmatisée.Un déménagement rejeté par les nouveaux voisins.Des petits criminels plus violents.Autant de misères qui forcent Cactus à passer de l'anonymat au combat.BRIAN MYLES % LE DEVOIR A peine une quarantame de personnes ont participé mardi à l’assemblée annuelle d’une institution avec un grand «I» du paysage communautaire montréalais.les discours furent brefe.Rien d’étonnant, Cactus n’est pas un organisme de parole, mais d’action.Son personnel distribue des seringues propres en échange des souillées depuis 11 ans dans l’anonymat du centre-ville.Sans jamais poser de question, ni juger les âmes tourmentées qui cognent à la porte.Mais ça ne suffit plus.En une soirée.Cactus a révisé avec son mandat, la réduction des méfaits.L'organisme ne se contentera plus de distribuer des seringues pour prévenir le VIH et les autres maladies cachées à la pointe de l’aiguille.A l'action s’ajoute la parole.Cactus prend un «virage communautaire» qui l’amènera à dé» fendre les droits de sa clientèle.A relayer la détresse des toxi-comanep sur toutes les tribunes.A s’oppose^ au discours d’intolérance.A organiser des activités pour rapprocher tout le monde.«On donne des seringues propres, mais d’un autre côté, on ferme les yeux sur les jeunes de 14 ou 15 ans qui s'injectent n’importe quoi.La réduction des méfaits ne suffit plus», explique Marianne Tonnelier, directrice de Cactus.Les aiguilles, sans tabou Un jeudi matin froid et ordinaire de novembre.Armés de gants et de contenants hermétiques, une poignée de membres et bénévoles de Cactus procède au ramassage quotidien: 42 seringues.Même chez le voisin de Cactus, rue Saint-Hubert, le dessous d’escalier est hérissé d’aiguilles.Les seringues sont plus nombreuses et plus visibles que jamais, reconnaît le personnel de Cactus.«Les consommateurs se piquent à ciel ouvert.Iss "deals” se font à ciel ouvert, en toute impunité.Avant, il y avait une discrétion», explique Mme Tonnelier.Le tabou des drogues injectables est tombé.Les aiguilles effraient moins les toxicomanes qu'avant, surtout les jeunes.De novembre 1999 à août 2000, 1500 adolescents de 15 à 19 ans ont - mis les pied chez Cactus, «ü y a dix ans, il n’y en avait presque jamais», se rappelle Mme Tonnelier.VOIR PAGE A 8: CACTUS Maltais s’engage dans la bataille de la récurrence STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR La ministre de la Culture s’engage à obtenir une hausse récurrente du financement des arts au Québec.Alors qu’elle prenait la parole au congrès du Conseil québécois du théâtre, samedi soir, à Montréal, Agnès Maltais a brandi une feuille où elle avait écrit «Oui, je veux la récurrence», un clin d’œil à la tactique utilisée par le chef al-lianciste pendant le dernier débat des chefs de la campagne électorale en cours.Stockwell Day voulait affirmer son opposition au système de santé à deux vitesses.Mme Maltais, elle, a ainsi voulu souligner pour la première fois quelle appuie les revendications du milieu des arts demandant que les augmentations budgétaires allouées au dernier budget provincial deviennent permanentes.Au début de l’année, le Mouvement pour les arts et les lettres, une coalition d’associations artistiques, réclamait deux fois plus d’argent pour le Conseil des VOIR PAGE A 8: MALTAIS L’appui officiel de la ministre avait fait défaut jusqu’ici La rencontre des géantes Quand Jupiter, Saturne, Vénus et les étoiles filantes se donnent en spectacle À l’affiche ce mois-ci dans un ciel sans nuage au-dessus de chez vous, Im Rencontre des géantes.Dans ce énième remake astronomique, Jupiter et Saturne se donnent rendez-vous dans leur périhélie au sud-est de la voûte céleste, pour le plus grand plaisir des Terriens nord-américains.Ajoutez à cela l’apparition de la magnifique Vénus à l’ouest, ainsi qu’une pluie d’étoiles filantes — gracieuseté des Ijéonides — et vous obtenez un spectacle digne d’illuminer des soirées qui commencent décidément de plus en plus tôt SOURCK: NASA Les anneaux de Saturne vus par la sonde Voyager.JUDITH LACHAPELLE LE DEVOIR événement n’a rien de bouleversant pour les scientifiques mais a tout pour fasciner l’amateur.Pour une dernière fois avant 20 ans, Jupiter et Saturne sont en même temps à leur périhélie, le point de leur orbite le plus proche du Soleil.Leur surface est alors éclairée à son maximum et les planètes brillent alors comme deux grosses étoiles.En fait, Jupiter n’ai>-paraitra pas aussi visiblement avant dix ans et Saturne n’a pas été aussi brillante depuis un quart de siècle.Iz> Grande Conjonction Jupiter-Saturne est bien visible à l’œil nu pendant tout le mois.En 1961, écrit la revue Discover, la conjonction s’était produite dans la constellation du Sagittaire et les planètes étaient alors visibles au ras de l’horizon.En 1981, dans la constellation de la Vierge, les planètes ont rarement grimpé très haut dans le ciel.Cette fois-ci, VOIR PAGE A 8: PLANÈTES SOURCE: NASA Li photo de Saturne a été captée par la sonde Voyager, tandis que celle de Jupiter a été saisie par la sonde Cassini.I t L E I) E V (MR.L E L I \ HI 1 :i \ (I V E M B R E 1 0 0 0 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS Championnat du monde de golf Mike Weir coupe l’herbe sous le pied de Tiger 7;' MARCELO DEI.POZO REUTERS Mike Weir a remporté hier sa deuxième victoire depuis son arrivée au sein de la PGA.Vendée Globe Parlier garde le cap PRESSE CANADIENNE Le Français Yves Parlier, le commandant du Aquitaine Innovation, occupait hier le premier rang du Vendée Globe, la course autour du monde à la voile en solitaire sans escale et sans assistance.Parlier détenait une priorité de quatre milles devant son compatriote Michel Desjoyeaux (PRB) et de 31 milles devant la Britannique Ellen MacArthur (KingFischr).Après un début de course sans histoire, les conditions climatiques ont fait la vie dure aux marins à leur sortie du golf de Gascogne.Les vents ont changé de direction, passant du sud-ouest au nord-ouest Marc Thiercelin (Activewear), présentement quatrième, parlait de vents atteignant la vitesse de 50 nœuds.«On a eu une petite dépression sur notre route et on l’a pris de plein fouet, a-t-il dit.Le golfe de Gascogne n’est pas un endroit facile.» Parlier, Desjoyeaux et Thiercelin avaient décidé de passer par la route Sud, une tactique qui leur a porté fruit.Desjoyeaux est parvenu à conserver le deuxième rang même s’il a éprouvé des problèmes électriques qui Tont contraint à demeurer à la barre de son bateau.«]e pense que c’est un faisceau électrique entre le tableau des commandes et le moteur qui a lâché», a-t-il mentionné.Le retour de l’électricité lui a permis de confier la barre au pilote automatique et à procéder à quelques réparations.ASSOCIATED PRESS PRESSE CANADIENNE S otogrande — Le Canadien Mike Weir s’est enrichi hier d’un million de dollars après avoir battu quelques-uns des meilleurs golfeurs au monde.L’athlète de Bright’s Grove a remis une carte de 69 pour enlever le championnat du monde de golf, empêchant du même coup Tiger Woods de devenir le premier joueur à remporter 10 titres au cours d’une même année depuis 50 ans.«C’est une grande victoire, a lancé Weir.La présence d’un si grand nombre de bons golfeurs fait qu’elle est vraiment spéciale.C’est une grande sensation de remporter un tournoi auquel participait Tiger, lui, le meilleur joueur au monde, et de loin.» H s’agit de la deuxième victoire du Canadien depuis son arrivée au sein de la PGA.Il avait remporté les honneurs du tournoi Air Canada, l’an dernier.«Il y a trois ans, je disputais des tournois où la bourse totale était de 100 000 $ canadiens, a-t-il rappelé.Remporter un million de dollars est au-dessus de mes rêves les plus fous.» Weir s’est emparé du premier rang en inscrivant un birdie au septième trou.Un autre birdie au trou suivant lui a permis de porter son avance à deux coups, fl a réali- sé la normale lors du difficile 17' trou avant de concéder un bogey au 18'.Sa fiche cumulative est de 277,11 coups sous la normale.«Le 17’ est si difficile, si controversé, a ajouté le Canadien.Il apporte toutefois un certain panache à ce tournoi et à ce parcours.» Woods ne partage sûrement pas l’opinion de Weir.Accusant un retard de deux coups, il a perdu toute chance de gagner le tournoi en expédiant une balle dans l’eau au 17*'.Il a alors dû se contenter d’un double bogey.Au cours de ses cinq derniers parcours à Valderrama, Woods n’a pu éviter la mare du 17' à quatre reprises.Ce tournoi sera disputé à St.Louis à compter de l’an prochain.«Je suis heureux que nous ne reviendrons plus jamais ici», a déclaré Woods, encore furieux.L’Anglais Lee Westwood (67) a terminé à deux coups de Weir.Ce résultat lui permet d’enlever le premier rang des boursiers du circuit européen, mettant fin au règne de sept ans de Colin Montgomerie.«Cela devait bien se terminer un jour, a concédé Montgomerie.On ne peut toujours dominer.Je m’étais amélioré à chaque année au cours des 12 premières années.Je n’y suis pas parvenu cette année, c’est décevant.» Duffy Waldorf (69) et Vijay Singh (68) ont terminé à trois coups du vainqueur.Quant à Woods, il a conclu le tournoi en présentant une fiche cumulative de 281, ex aequo avec Padraig Harrington (70), Nick Price (72) et Sergio Garcia (64).A l’instar de Woods, Price, qui avait une occasion de devancer Weir, a expédié sa balle dans l’étang au 17e.I.e Japonais Hidemichi Tanaka, qui occupait le premier rang après le troisième parcours, s’est effondré, ramenant une carte de 77, cinq coups au-dessus de la normale.ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BCPts Ottawa 9 3 4 0 58 39 22 Toronto 9 6 2 0 47 34 20 Buffalo 8 4 1 1 41 33 18 Boston 6 8 2 1 42 62 15 Montréal 5 10 2 0 44 54 12 Section Atlantique Pittsburgh 9 5 2 0 52 45 20 NY Rangers 8 7 0 0 55 48 16 Philadelphie 6 7 4 0 43 51 16 NY Islanders 6 6 2 1 34 39 15 New Jersey 6 7 3 0 55 48 15 Section Sud-Est Tampa Bay 5 8 1 1 47 61 12 Caroline 4 8 3 0 36 50 11 Washington 3 8 4 1 37 50 11 Atlanta 2 5 5 0 36 39 9 Floride 1 6 4 3 28 42 9 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale St.Louis 11 2 3 0 51 27 25 Detroit 9 5 1 1 46 41 20 Nashville 6 4 5 1 38 37 18 Chicago 5 9 1 2 41 53 13 Columbus 5 10 1 1 33 53 12 Section Nord-Ouest Colorado 12 2 3 0 52 30 27 Vancouver 8 5 3 1 57 49 20 Edmonton 9 8 2 0 52 51 20 Calgary 5 9 3 1 39 48 14 Minnesota 4 10 3 0 31 47 11 Section Pacifique Phoenix 9 3 5 0 51 35 23 San José 10 3 2 0 43 30 22 Los Angeles 9 6 4 0 64 51 22 Dallas 8 4 2 1 41 33 19 Anaheim 6 7 3 2 49 63 17 Hier Phoenix à N.Y.Rangers Atlanta 2 Washington 2 Ottawa 0 Caroline 4 Edmonton au Minnesota Detroit à Anaheim TAUX GARANTIS PENDANT 10 ANS De ,50% la première année Jusqu'à 7,00 % la dixième année Boni +1 % la première année pour les nouveaux fonds REER Cherchez-vous à diversifier VOS placements ?Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille.Elles vous offrent des taux progressifs des plus avantageux garantis pendant 10 ans Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.De plus, elles vous permettent de profiter d'éventuelles hausses de taux d’intérêt puisqu'elles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire.Pour une réponse judicieuse, contactez l'un de nos agents d’investissement du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, et les samedis d'octobre et de novembre de 10 h à 16 h.Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.1 800 463-5229 Pour la région de Quebec, composez le 521-5229 OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF QUEBEC www.placementsqc.gouv.qc.ca Québec ca ca E3 EX Placements Québec Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-254955-002 COUR SUPERIEURE (Chambre de la famille/divorces) PRESENT: GREFFIER-ADJOINT NATACHA PHELPS.partie demanderesse, c.KEVIN JOHNSTON.partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MONSIEUR KEVIN JOHNSTON de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la de la publication du présent avis dans *LE DEVOIR" Une copie de la déclaration en divorce et une requête pour mesures provisoires présentable le 30 novembre 2000, en salle 2.17 ont été remise au greffe à linlention de MONSIEUR RYSZARD NIECKARZ.LIEU: MTL DATE: 2000 nov.09 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montréal No: 500-04-023807-002 COUR SUPERIEURE (Chambre de la famille) PRESENT GREFFIER ADJOINT ROBERT SMITH partie demanderesse c.DEENA LYNN MILTON partie défenderesse MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE DU REVENU ET SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC mlses-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Madame DEENA LYNN MILTON de comparailre au greffe de cette cour situé au 10.Saint-Antoine est à Montréal le 18/12/00, salle 2.17 à 9:00, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête en annulation d'arrérages de pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de madame Deena Lynn Milton.Lieu: Outremont Date: le 9 novembre 2000 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 525-41-006714-992 COUR DU QUEBEC Chambre de la jeunesse IN RE: Enfant: Samuel MELANCON né le 7 juin 1999 Serge Bouchard la personne déclarante -et- Sylvie MELANCON, le parent mis-en-cause AVIS DE PRESENTATION A: Madame Sylvie Melançon Adresse inconnue PRENEZ AVIS qu'une déclaration sera présentée à la Cour du Québec, chambre de la jeunesse, du district judiciaire de Montréal, le 5e jour du mois de décembre 2000 au 410, de Bellechasse est, salle-à Monlréal, à 9h00 et, si vous le désirez, vous pouvez être accompagné d'un avocat VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE MONTREAL, le 6 novembre 2000 PRIMEAU, LETOURNEAU 8 ASSOCIES Procureurs de la personne déclarante AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie ¦9065-5804 QUÉBEC INC ", demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 9 novembre 2000 Spiegel Sohmer Procureurs de la compagnie q: Hydro Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydroquibK.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 74S-5720 Extérieur: 1800 363-0910 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-022489-002 COUR SUPERIEURE (Chambre de la famille) MADELEINE ROBERGE demanderesses -o NORMAND ROBERT défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné â NORMAND ROBERT de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111, boul.Jacques Cartier à Lcngeuil, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir, Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'attention de la défenderesse NORMAND ROBERT.Lieu: Longueuil Date: 2000 nov.07 Longueuil, ce E.Gobeille CHANGEMENT DE NOM D'UNE PERSONNE MAJEURE Prenez avis que Danielle, Marie, Rita, Thérèse VILLENEUVE résidant au 7588, 19ième Avenue, Montréal, Québec, H2A 2M3 présentera au Directeur de l étal civil une demande pour changer son prénom en celui de Krystelle Villeneuve.Signé à Saint-Lambert, le 8 novembre 2000 Danielle VILLENEUVE AVIS est par les présentes donné que.conformément au* dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec), TASSÉ 8 ASSOCIÉS, LIMITÉE demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution La secrétaire, Andrée Ouellet AVIS est par les présentes donné qu’en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies(Québec), PLACEMENTS BORUMON INC.s'adressera à l’Inspecteur général des institutions financières afin que sa dissolution soit acceptée et qu’une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute.Montréal, province de Québec, le 9 novembre 2000.Les procureurs de la compagnie, STIKEMAN, ELLIOH AVIS est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec), VALEURS MOBILIERES TASSE INC demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolulion.La secrétaire, Andrée Ouellet AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie.2733-4143 QUÉBEC INC., demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre, MONTRÉAL, ce 10 novembre 200 ANNACOLARUSSO, procureur de la Compagnie niMunox JEUNES ET SOCIÉTÉ SI H' personne est l'objectif principal de toute activité économique responsable.www.monde.ca AVIS D'INTENTION DE DISSOLTUION KAYDARA CONTROLE INC.PRENEZ AVIS QUE la société KAYDARA CONTROLE INC , demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre, conformément à ia Loi sur les compagnies.Signé à Monlréal, ce 10 novembre 2000 PATRIC BESNER Procureur de la compagnie AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) de la Loi Dans l’attaire de la faillite de : 30974)644 QUÉBEC INC.(CarroMerie Classique Enr.) au 2433, Labelle, K.Prévost (QC) J0R 1TO.« débitrice » AVIS est par les présente» donné que la faillite de te débitrice citée est survenue le 30 octobre 2000, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 novembre 2000 4 11 h 00 au bureau du Syndic, 1102, boulevard Moody, bureau 202, Terrebonne (QC).Daté i Terrebonne, ce T jour de novembre 2000.Gifle» Nolaeux, Syndic PIERRE ROY * ASSOCIÉS INC.Syndic 1102, boulevard Moody Bureau 202 Terrebonne (Québec) J6W 3K9 Tél.: (450) 492-1470 Ligne Mil : (514) 953-7953 Téléc.: (450) 492-0194 Avis public @ Ville de Montréal Service du greffe Ordonnances Avis est donné que le comité exécutif, à son assemblée du 8 novembre 2000, a édicté les ordonnances suivantes: 41 Ordonnance sur les exemptions de fournir le nombre d'unités de stationnement requis Règlement sur les exemptions en matière d'unités de stationnement 15984/ 123 Ordonnance autorisant l'installation de six oeuvres d'art commanditées Règlement d'urbanisme IR.R.V.M., chapitre U-1, a.5531 Montréal, le 13 novembre 2000 La greffièra, Diane Charland AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@cam.org APPEL D’OFFRES La CITÉ DE D0RVAL demande des soumissions pour: SOUMISSION T.P.2000-33 Achat d'un balai de rue à air régénéré monté sur un camion 6 roues de modèle 2001 OBTENTION DES DOCUMENTS Les cahiers des charges et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus du service des Travaux publics, au 550 Bouchard, Oorval.DATE DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ou achats énumérés et adressés au Directeur général.Hôtel de ville, Cité de Dorval, 60 avenue Martin, Dorval, Québec H9S 3R4, seront reçues avant 15h le 28 novembre 2000 Les soumissions seront ouvertes par le Directeur général le 28 novembre 2000 à 15h La Cité de Dorval ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Information: (514) 633-4054 PIERRE LECLAIR, Directeur Kevin Parent Auteur, compositeur.Moi, j’ai signé ma carte de don d’orgam 1 800 Ïigrmcnt air! AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il, vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et,.nous signaler imrne.diatement toute anomalie qui s y serait glissee.En cas ,d'.ecreur.de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.HORIZONTALEMENT 1 - Insoutenable.2 - Temps libre.• Dra- me, - Voltampère.3 - Ciment.- Oiseaux voisins des pingouins.4 - Illustration.- Pois- son d'eau douce peu prisé.5- Accompagne.Condiment.- Frère servant.6- Oui ne peut être empêché.7 - Indique la deuxième personne.- Engrais azoté.- Comm.de Belgique.8 - Ce que l'on glane.- Sert à lier.9 - Céderons temporai- rement.10 - Reptile.- Syndicat.11 - Ennui.- Grappillé.12 - Pression.- Double règle.VERTICALEMENT 1 - Immense.- Harna- chement.2 - Pour Kant, la chose en soi.- Petit interstice.3 - Métal près du Sili- ‘ clum.• Semence „ des céréales u 4 - Difficulté.- Capsule cylindrique.- Carte.5 - Râpe.- Sel de l'aci- de urique.6 - Division du temps.- Querelle violente.-"Avec".7- Orateur emphatique.- Simple.8 - État d'Afrique aus- trale.- Réa.9 - Extrémité.- Poisson des eaux douces à grosse tête.10 - Théologien ei poète catalan 1235-1315.- Argile, 11 - Mère de Caïn.- Poète grec.- Rivière roumaine.12-Vin.- Société humaine.Solution de samedi B 4 LE Ü E V 0 I K .LE LUNDI 1 ‘.î N 0 V E M B R E 2 0 0 0 ?LES SPORTS* Championnat du monde des poids lourds ETHAN MILLER REUTERS David Tua a dû être soigné à l’œil à la fin du combat.Lewis était trop fort Séries éliminatoires de la LCF Les Alouettes affronteront les Blue Bombers ASSOCIATED PRESS Las Vegas — Au terme d’un combat à sens unique facilement gagné aux points, le Britannique Lennox Lewis a conservé samedi soir face à David Tua ses couronnes mondiales IBF-WBC des poids lourds.Plus grand (1,93 mètre contre 1,75) et plus lourd (112 kilos contre 110) que son adversaire néo-zélandais d’origine samoanne, Lennox Lewis a fait une véritable démonstration de boxe, avant de se lancer dans un show verbal à la Mohammed Ali.«Si Tyson veut venir se tester, je le mettrai au repos», a déclaré Lewis, après avoir enregistré sa 38' victoire contre une nulle et une défaite.«Lennox Lewis est le meilleur.» Exchampion du monde unifié des lourds, Mike Tyson a annoncé qu’il ne combattrait plus, ce qui a laissé sceptique le monde de la boxe.Lewis a été crédité de 300 coups donnés à Tua, dont 213 jabs.Tua n’a frappé son adversaire que 110 fois, sans jamais faire valoir son crochet gauche.Dan Goossen, le manager de Tua, a indiqué que son protégé s’était blessé à une côte il y a deux mois, et que la douleur a réapparu à la deuxième des 12 reprises.Lewis s’est gaussé de l’argument.«J’ai une blessure au genou, une autre au nez, et une à l’oreille.Je ne sais pas s’il s’en est rendu compte.» Les trois juges ont rendu des cartons sans appel: 119-109, 118-110 et 117-111, en faveur du Britannique, qui avait été sacré champion olympique en 1988 à Séoul alors qu’il combattait pour le Canada.Lewis a produit un combat sérieux contre le trapu Samoan qui avait déclaré avant le premier coup de gong: «Je suis petit, mais je suis fort».Il n’a jamais versé dans le combat de rue, prenant définitivement l’ascendant à la 5'' reprise.«On peut dire ce qu'on veut, mais il faut pouvoir le confirmer sur le ring, a déclaré Lewis.J’ai fait tout le travail dans ce combat.Si vous allez à la guerre, vous devez partir avec tout votre arsenal, pas seulement avec un crochet du gauche et une coupe de cheveux.» Le Britannique s’est ainsi moqué de la coupe guerrière du Samoan.Tua a perdu pour la deuxième fois de sa carrière.Il compte 37 victoires, dont 32 par K.-0.PRESSE CANADIENNE Hamilton — Un placement de Troy Westwood à deux secondes de la fin du quatrième quart a procuré hier une victoire de 22-20 aux Blue Bombers de Winnipeg contre les Tiger-Cats d’Hamilton lors de la demi-finale de la section Est.Les Blue Bombers affronteront les Alouettes de Montréal à l’occasion de la finale de l’Est, dimanche prochain.Westwood a réussi un placement de 33 verges même s’il faisait face à un vent soufflant à 30 kilomètres/heure.Auparavant, Westwood avait réussi un long dégagement de 52 verges, un des jeux-clés de la rencontre.«C’est un vieux truc que m’a enseigné [Bob] Cameron, a plaisanté Westwood.Vous contraignez vos adversaires à se rapprocher de vous en ratant quelques bottés; puis vous les surprenez en expédiant loin un dégagement.» Une passe de cinq verges de Danny McManus à Archie Amer-son lors d’un troisième jeu avait permis aux Tiger-Cats de s’emparer d’une avance de 20-19 à 2:10 de la fin du match.Ils ont ensuite tenté en vain une transformation de deux points.Les Tiger-Cats, champions de la coupe Grey en 1999, s’étaient retrouvés en excellente position à la suite d’un botté de 19 verges de Westwood.Plus tôt, au quatrième quart, Paul Osbaldiston avait conclu une série de 10 jeux des Tiger Cats en réussissant un placement de 12 verges.Osbaldiston a rendu hommage à Westwood à l’issue du match.«H est rare qu’une équipe jouant contre le vent au quatrième quart s’en tire de la sorte, surtout grâce à deux longs bottés, a-t-il dit.Trop a réalisé les jeux importants au bon moment.» Khari Jones avait décoché deux longues passes de touché à Milt Stegall (30 verges) et à Geroy Simon (31 verges) pour permettre aux Blue Bombers de mener par 19-11 après le troisième quart.La défense des Blue Bombers a été coriace au troisième quart, arrêtant leurs adversaires lors d’un troisième jeu et recouvrant un ballon échappé par Andrew Grigg.Ron Williams a marqué le seul touché des perdants.Les Lions éliminent les Eskimos L’expérience est un atout important en série: Damon Allen, un vétéran de 16 saison l’a prouvé amplement hier à Edmonton.Allen a décoché quatre passes de touché pour aider les Lions de la Colombie-Britannique à vaincre les Eskimos d’Edmonton par 34-32 lors de la demi-finale de la section Ouest.Les Lions affronteront les Stampeders à Calgary, dimanche prochain.Au cours d’un match disputé par une froide température, l’habi- leté d’Allen a improviser a porté fruit aux Lions.Les Lions se sont emparés d’une avance de 14-3 grâce à deux touchés de Robert Drummond.Jimmy Cunningham et Alfred Jackson ont capté les autres passes de touché d’Allen.Les Eskimos ont marqué 18 points au dernier quart.Scan Flemming a raté un placement de 29 verges lors de la dernière minute de jeu qui aurait provoqué l’égalité.Le botteur des Eskimos soignait une blessure au pied.Même s’il était bien protégé par sa ligne à l’attaque, Nealon Greene ne parvenait pas à rejoindre ses receveurs au début de la rencontre.Il a finalement rejoint Nigel Williams et Kez McCorvey dans la zone de but FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G p N Moy PP PC Miami 7 2 0 .778 200 119 Indianapolis 6 3 0 667 256 198 N.Y.Jets 6 3 0 .667 208 193 Buffalo 6 4 0 600 199 189 N.-Angleterre 2 8 Sect’oit 0 .200 Centrale 167 206 Tennessee 8 2 0 .800 204 149 Baltimore 7 4 0 .636 191 128 Pittsburgh 5 5 0 .500 160 119 Jacksoville 3 7 0 .300 186 235 Cleveland 3 8 0 .273 120 244 Cincinnati 2 8 0 .200 Section Ouest 93 217 ASSOCIATION NATIONALE Section Est N.Y.Giants 7 2 0 .778 168 115 Philadelphia 7 4 0 .636 230 170 Washington 6 4 0 .600 185 158 Dallas 4 6 0 400 227 219 Arizona 3 7 Section 0 .300 Centrale 161 277 Minnesota 8 2 0 .800 248 218 Detroit 6 4 0 .600 182 197 Tampa Bay 5 4 0 .556 232 152 Green Bay 4 5 0 .444 194 187 Chicago 2 8 0 .200 Section Ouest 140 246 St.Louis 7 2 0 .778 354 279 N.-Orléans 7 3 0 .700 203 152 Caroline 4 6 0 .400 193 173 Atlanta 3 8 0 .273 186 290 San Francisco 2 8 0 .200 253 323 Hier Detroit 13 Atlanta 10 Buffalo 20 Chicago 3 Dallas 23 Cincinnati 6 N.-Orléans 20 Caroline 10 Seattle 28 Jacksonville 21 Baltimore 24 Tennessee 23 Minnesota 31 Arizona 14 Cleveland 19 N.-Angleterre 11 Philadelphia 26 Pittsburgh 23 Miami à San Diego Kansas City à San Francisco Green Bay à Tampa Bay St.Louis à New York Giants New York Jets à Indianapolis Aujourd'hui Oakland à Denver, 21h00 LIGUE CANADIENNE Demi-finales de section Hjer Winnipeg 22 Hamilton 20 C.-B.34 Edmonton 32 Finales de section Dimanche 19 novembre Winnipeg à Montréal, 13h C.-B.à Calgary, 16h Coupe Grey Gagnant de la section Est contre gagnant de la section Ouest ANDREW WALLACE REUTERS Troy Westwood et Khari Jones célèbrent leur victoire.Mk-, Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Té.écoPieur= 985-3340 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30  17 H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 103 CONDOMINIUM) ET COPROPRIÉTÉS CARRÉ ST-LOUIS, magnifique condo S1*, 3*, tout rénové 176000$.514.842.3325 125 HORS FRONTIÈRES MEXIQUE Villa directement sur le Pacifique 45,000 * 2 maisons +1 studio 25 Km de Acapulco.Beaucoup de cachet.Palmeraie.Transport en commun à prox.Très tranquille.150 000$ Peut être convertie en petite auberge.(514)528-0716 132 CHALETS MONT SAINTE-ANNE Secteur de la Butte, 5 càc, 3 étages.sauna, rénové 418.563.2831 160 APPARTEMENT) El LOGEMENT) A LOUER S'5, h.te duplex UPe l décembre Près services et parcs.2 pas du CEGEP Rosemont.514.729.5429 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap.PIED-A-TERRE à partager, 4/5 jrs/sem., luxueuse maison, 3 étages, centre-ville, garage 842-8129 SNOWDON • 21* près mélro et UdeM.balcon, ensd.bel arrondissement, buanderie sur place, poss.de garage 514.483.5824 après I9h ST-LÉONARD- ô”, r de c avec s • sol, gar, cour, près tous services 1150$ (n e ; 326.0082,326.1130 Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?Ç75$* *3 lignes, 3J5’ par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 20% de plus.Heure de tombée: I4h30 tous les jours 985-3322 Oimmuniquez avec un conseiller publicitaire des maintenant Diffirtntt forfaits disponibles.LE DEVOIR Sise Sü 1 • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange \ 251 • 299 Location 1 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 161 307 SOUS-LOCATION LIVRES ET DISQUES PLATEAU - 4 mois, à partir 8 déc., 2 000 pi.ca., luxueux,, tout équipé, chauffé, tél„ stat.privé.1 200 $/m.(514) 521-0685 164 CONDOMINIUM) À LOUER PRES PLAINES D'ABRAHAM 2 100 p.c., 4 ch, loyer, balcons, stat.Meublé el entièrement équipé.1 250 $/m.418.561.5554 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER PARIS - BASTILLE, suite plein soleil.tout contort.750$/sem/couple ?100$ lit en plus.(514) 845-4425 PROVENCE • Vue sur mer, condo 2 c c.grand balcon.(514) 276-9066, (514)735-0220 soir MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER CANTONS DE L'EST, près Eastman, panorama exceptionnel, tran-quilité.sem./mois (514)481-6352 LIBRAIRE D'EXPÉRIENCE achète à domicile fonds universitaire, littéraire et beaux livres.914-2142 450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.Milieu informatisé De 43 000$ à 99 000$/année Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305.515 lODMMfflBUMOUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE ?Je peux certainnement vous aider 10 ans exp., PC., Mac.Étudiant.(514)484-6089 Julien 522 TRAITEMENT DE TEXTE FREUGHSBURG Maison centenaire, vue sur le Pinacle.foyer.Du 15 nov.au 15 avril.4 000$*Hydro + Bell.Couple resp (514)948-4645 (514)526-2305 176 CHALET) À LOUER ERMITAGE 1h.Mil (lac Brome) Tranquilité, boisé, bord rivière, ski.Chaut!, élec.rbois 450.539.3910 303 ANTIQUITÉ) sa*————.ACHAT ANTIQUITÉS Bronzes, elc.S Gélineau 450-796-2885 1-800-835-8686 ENSEMBLE de salon Eastlake 8 pièces, noyer el ronce de noyer: 4000 S ENSEMBLE de s.à manger.9 pièces en chêne: 4500 S PIANO Chickenng, quan de queue, entièrement refait à neuf, acaiou 7500 t Tous en excellente condition 514.387 3508 ÉTAIN ALLEMAND pichet.12 las ses.plats décoratifs Très beau spécimens 450.785.2072 TRAVAUX de traitement de texte Effectués soirs et lins de semaine 762-6777 560 ENTRETIEN, RÉNOVATION ENTREPRENEUR GÉNÉRAL résidentiel - commercial Industriel Avec licence.Equipe structurée.725-3997 REMPLACEMENT de chauHe-eau 300$ toutes taxes ind 853-5763 DÉMÉNAGEMENT) G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité appareils électriques Assurance complète 253-4374 695 AUTOMOBILE) JETTA99 Manuelle, balance de garantie 39,000km (514)4861345 ÉCÈS TONIA MARIE MARGUERITE LEMIEUX Née le 7 juillet 1926 à Bienville (Lévis), fille bien aimée de feux Monsieur Charles-Henri Lemieux, Irg.maritime, vétéran de la guerre 1914-18, et Madame Léonie Casavant, est décédée le 9 novembre 2000 à Montréal à l'âge de 74 ans.Elle laisse dans le deuil ses quatre fils Denis, Yves, Alain et Martin St-Pierre ainsi qu'un petit-fils et une arrière-petite-fille.Femme de convictions, de cœur et de ténacité, Madame Tonia Lemieux, riche de son expérience, avait fondé en 1992 une association pour aider les femmes chefs de familles mono-parentales de la région de Montréal puis constaté et combattu la misère et la pauvreté extrême de ces femmes et enfants d'ici.Elle fut mise en terre au cimetière Mont-Marie de Lauzon le 11 novembre 2000, jour du Souvenir.«Sache que nous t'aimons et que tu resteras en notre cœur et notre mémoire à tout jamais.» DENAULT.THÉRÈSE (NÉE VALLÉE) À Montréal, le 9 novembre 2000, est décédée, au Centre hospitalier St-Mary, Thérèse Vallée Denault, secrétaire-trésorière de la Société Canadienne du microfilm.Elle laisse dans le deuil son mari, J.-Raymond et ses enfants Louis-Charles (Diane Desrochers) et M’ Françoise (M’ Alain Brodeur), ses petits-enfants, Amélie, Samuel, Nicolas et Catherine, ses sœurs Cécile Claude Jalbert), Jacqueline (Walter Kennedy) et Suzanne (Charles Cauchon), ainsi que ses nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et amis.La famille recevra les condoléances au Salon Alfred Dallaire Inc.1111, rue Laurier Ouest à Outremont le lundi 13 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h.Une cérémonie à sa mémoire, en présence des cendres, aura lieu le mardi 14 novembre à 11h en l’église de la Communauté chrétienne, St.-Albert le Grand, 2715, chemin de la Côte-Saime-Catherine.Parents et amis sont conviés.Des dons peuvent être offerts à la Fondation du Centre hospitalier St-Mary, 3830 rue Lacombe, Montréal, Québec, H3T IMS.Direction: la maison Alfred Dallaire, rue Laurier.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce el nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.1F PKVtIII! Pe sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd’hui Ce Soir Mardi Mercredi '/Wir m*./'/G pENTVUXBROUILWflDJ^LLIE^vEnjjiEiJ3flAGEi Températures : MAX / MIN Goose Bay 4/-2 ^ /Blanc Sablon Kuujjuarapik ¦ -1/-2 La Grande IV ¦ 9/5 îles de la Madeleine Chibougamau 3/1 B 4/1 ¦ Chicoutimi ¦ 3/-1 Val d'Or Lever 6h51 Coucher 16h27 Trois-Rivières ¦ ' 6/3 Sherbrooke lontréal Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi min 2 max 7 Aujourd'hui Ce Soir Mardi TW.max 7 ¦¦¦ mm 4 bbb mnx 7 Mercredi Jeudi ;, V • • ’ /'// F Météo-Conseil 1 900 565-4455 Frais applicables 6n«lronn*m#nt Canada La fTlétéO à 13 SOUTCe V" *4L L E I) K V 0 I R .L E L l' N I) I 13 N 0 V E M B R E 2 0 0 0 I! 5 LE DEVOIR IE MONDE 3k à y \ JIM HOLLANDER REUTERS Léa Rabin sur la tombe de son époux le 13 avril 2000.Veuve de l’ex-premier ministre israélien assassiné Léa Rabin n’est plus Jérusalem (Reuters) — Léa Rabin, la veuve de l’ancien premier ministre israélien assassiné Yitzhak Rabin, est décédée hier à Tel Aviv l’âge de 72 ans des suites d’un cancer du poumon., Le premier ministre israélien Ehoud Barak a salué le «courage et le dévouement» de Léa Rabin, qui avait travaillé aux côtés de son époux durant de nombreuses années, puis avait continué à militer activement pour le processus de paix au Proche-Orient après son assassinat Ce n'est qu’après une intervention publique de Léa Rabin qu'E-houd Barak avait consenti à organiser une rencontre entre l’ancien premier ministre Shimon Peres et le président palestinien Yasser Arafat, le 2 novembre dernier.Une nouvelle trêve conclue lors de la rencontre n’avait pas été appliquée sur le terrain.Lea Rabin avait critiqué Ehoud Barak pour n’avoir pas su poursuivre l’action de son époux en faveur de la paix, après l’échec du sommet israélo-palestinien de Camp David en juillet dernier.Léa Rabin avait été hospitalisée au Centre Médical Rabin de Tel Aviv pour subir des examens à la suite de douleurs de poitrine le 4 novembre, journée qui coïncidait avec le cinquième anniversaire de l’assassinat de l’ancien premier ministre.Elle n’avait pas été en mesure d’assister au rassemblement prévu ce soir là à Tel Aviv à la mé- moire de son époux, assassiné le 4 novembre 1995 à Tel Aviv par un ultra-nationaliste juif opposé à ses initiatives de paix.Yitzhak Rabin avait obtenu le prix Nobel de la Paix conjointement avec son ministre des Affaires étrangères Shimon Peres et le dirigeant palestinien Yasser Arafat pour les accords intérimaires d’Oslo (1993).L’anniversaire de sa disparition coïncidait cette année avec les affrontements israélo-palestiniens les plus graves depuis le début du processus d'Oslo.Yasser Arafat, qui prenait part à Doha (Qatar) au sommet de la Conférence islamique, s’est dit peiné par la disparition de Léa Rabin.«Dieu qu’il est triste de perdre cette dame, l’épouse de mon partenaire dans la paix des braves.Je suis vraiment triste», a-t-il déclaré à Reuters.Mme Rabin était intervenue personnellement à plusieurs reprises pour tenter de limiter les violences en dépit de sa maladie.«Je n’oublierai jamais son dernier appel pour arrêter les tueries contre nos enfants et notre peuple.Dieu lui accorde Sa miséricorde», a encore dit Arafat Le président Bill Clinton a exprimé hier sa «profonde tristesse».«Nous avons perdu une amie chère et le processus de paix a perdu une alliée, [.] mais l’action à laquelle elle et [son époux] Yitzhak [Rabin] ont consacré leurs vies doit continuer», a déclaré le président américain.Barak pessimiste Le premier ministre israélien rencontre le président Clinton Washington (AFP) — Le premier ministre israélien Éhoud Barak ées arrivé hier soir à Washington pour une rencontre avec le président Bill Clinton centrée, dans une atmosphère de pessimisme, sur les moyens de mettre fin aux affrontements meurtriers avec les Palestiniens.L'arrivée de M.Barak a été retardée de plusieurs heures en raison du détournement d’un avion russe sur Israël, qui l'a amené à faire demi-tour en cours de voyage, pour finalement reprendre sa route vers Washington après le dénouement sans violence de cet incident.Cette rencontre «est un pas important en vue de mettre fin aux effusions de sang et de voir s'il est possible de revenir à la table des négociations», a déclaré à l’AFP le porte-parole de Barak, Gadi Baltiansky.Mais vendredi, M.Barak s'était montré particulièrement sombre, se déclarant «pessimiste sur les chances d'une relance du processus politique après mes entretiens avec Clinton».La vis'' > du chef du gouvernement isn.lien survient peu après celle de M.Arafat, jeudi, qui a lui aussi rencontré M.Clinton sans que cela ne se traduise |iar l’apaise- ment réclamé Washington en préalable à une reprise de discussions sur un accord de paix.Arafat a pour l'essentiel soumis aux responsables américains, puis vendredi aux Nations Unies à New York, un projet de force internationale pour protéger les Palestiniens.Cette idée a toutefois reçu un ac-cueil.plus que réservé de la part des Etats-Unis, qui ont souligné qu’ils ne la soutiendraient pas tant qu'Israël y opposerait un relus catégorique.A Doha, la capitale du Qatar, où se tient un sommet de l’Organisation de la conférence islamique (OCD.Arafat a tenu un langage de fermeté en affirmant dimanche que l'Intifada se poursui-vrait jusqu'à la fin de l’occupation israélienne.«Notre peuple est plus que jamais déterminé, avec l’aide de ses frères et ses amis, à poursuivre la lutte dans le cadre du soulèvement d'al-Aqsa.C’est un soulèvement pour la liberté, l'indépendance et pour se débarrasser des griffes de l’occupation», a-t-il déclaré.Le bilan des violences qui touchent Israël et les territoires occupés s'établissait hier à 211 morts, dans leur grande majorité palestiniens.L’imbroglio des présidentielles américaines Une «machine rouillée» Le système électoral de la plus «grande démocratie au monde» révèle ses failles au grand jour L’imbroglio dont est prisonnier depuis le 7 novembre le résultat de l’élection présidentielle américaine se poursuit.C’est «une tache noire pour notre démocratie», déclare James Baker, l’ex-secrétaire d’Etat et émissaire du candidat républicain George W.Bush en Floride.«Une autre semaine mais pas plus», implorait hier en Une le New York Times, en mettant en avant l’intérêt du pays.Comment la plus «puissante démocratie au monde» en est-elle arrivée là ?PATRICK SABATIER ENVOYÉ, SPÉCIAL DE LIBERATION A WASHINGTON T > élection sans fin» a mis à nu les sales petits secrets de ce que le New York Times qualifie de «machine rouillée,de la démocratie».A savoir qu’aux États-Unis comme ailleurs les élections sont rarement aussi justes, propres et incontestables que le veut la mythologie.On y connaît la fraude, mais surtout l’erreur, la confusion et l’approximation.Le principe fondamental selon lequel «chaque vote compte» n’y est pas toujours respecté.C’est la faute du système autant que des hommes et des femmes qui sont chargés de le faire fonctionner.«Des problèmes comme ceux qu’on voit en Floride?Bon Dieu, il y en a des milliards à chaque élection!», répond au Washington Post Gary McIntosh, président de l’Association nationale des commissaires électoraux.Technologie primitive «Quand autant de gens votent, et que des êtres humains s’en occupent, il y a inévitablement des erreurs.C’est m processus imparfait.Ey a des problèmes dans tout le pays, à chaque élection», plaide Jim Nicholson, président du comité national républicain.Autrement dit George W.Bush n'a peut-être pas vraiment gagné en Floride, donc il,n’est peut-être pas président des États-Unis, mais si on commence à pinailler.où s’arrêtera-t-on?Personne, pour l’heure, ne crie à la fraude.Pour les démocrates, Al Gore a été privé d’une victoire sans appel en Floride par une accumulation de dysfonctionnements du processus électoral qui auraient entraîné l’annulation de plus de 80 000 voix, dans quatre comtés du sud de la Floride.Ces bulletins, majoritairement en sa faveur, n’auraient pas été comptabilisés.C’est la faute de la technologie primitive utilisée pour voter en Floride, qui date de 1890.On y vote en poinçonnant une carte en face du nom des candidats.Problème à Palm Beach et trois autres comtés: les gens ne percent pas leur trou au bon endroit, votant pour l'extrémiste de droite Buchanan au lieu de Gore.Ou ils s’y reprennent à deux fois et leur bulletin est annulé.Ou bien ils ne percent pas assez fort, et la machine qui «Ut» les cartes perforées ne s’y retrouve plus.Plaintes et machines cassées.Le même système est utiUsé, dans un grand nombre d’autres États, représentant 37 % des électeurs américains, avec les mêmes problèmes potentiels.Ailleurs, ce n’est guère mieux.20 % de l’électorat dont celui de New York, doivent actionner pour voter des «bandits manchots», souvent vieux d’un quart ou d’un demi-siècle, et qui ont tendance à tomber en panne.Le système date de 1892, et les machines ne sont plus fabriquées depuis 1978.Mais Tom Wilkey, qui dirige la commission électorale de New York, expUque au Wall Street Journal que «mettre en place un nouveau système coûterait très cher».«Pourquoi changer quelque chose qui marche?» Sauf que des centaines de plaintes ont été déposées à New York par des électeurs qui n’ont pas pu voter pour le candidat de leur choix, à cause de machines cassées, raconte le journal.En fait, explique un avocat spécialisé dans les plaintes électorales: «Tant que toutes les circonscriptions du pays ne seront pas passées au vote informatisé, on connaîtra le même genre de problèmes» que ceux qui bloquent la présidentielle en Floride.Le chaos est aggravé par la décentralisation extrême du processus électoral, que la Constitution Ipisse à l’entière discrétion des États et même des comtés, ce qui fait de la loi électorale américaine une jungle inextricable de procédures, de règles et de modalités de vote qui diffèrent d’une circonscription à l’autre.Bavures fréquentes Ces jours-ci, la presse américaine découvre avec effarement des centaines d’histoires d’urnes égarées, de bulletins par correspondance non dépouillés ou de dizaine de milliers de votes annulés à cause de machines fonctionnant mql ou de procédures alambiquées.A plusieurs reprises par le passé, relève le Washington Post, des élections ont été annulées ici et là en raison de défaillances mécaniques ou humaines — lors de législatives en Louisiane (1974) et dans le Massachusetts (1998), ou de municipales en Caroline-du-Sud (cette année).Nul ne prêtait attention à ces «bavures» endémiques tant qu’elles n’affectaient que des élections locales.Mais, aujourd’hui, elles deviennent autant d’armes aux mains des deux partis qui se disputent la Maison-Blanche, alors que la victoire se jouera à quelques vont près.Les républicains peuvent légitimement demander, si on «rectifie» les irrégularités du vote en Floride, qu’il en aille de même pour tous les États où le scrutin a été serré, du Nouveau-Mexique au Wisconsin en passant par l’Iowa et l’Oregon.«La plus puissante démocratie au monde a besoin de mettre au point une meilleure manière d’élire son président», reconnaît le New York Times, qui soutient l’idée révolutionnaire d’un bulletin de vote national et flirte avec lldée d’élections par Internet.Tout en reconnaissant que, «malgré leur foi en la technologie, les Américains regardent encore le vote numérique avec soupçon».é *« m .y.JIM BOURG REUTERS Pendant que le candidat républicain George W.Bush se reposait dans son ranch du Texas hier, le démocrate Al Gore profitait de la journée de dimanche pour aller à la messe en compagnie de son épouse Tippper, en banlieue de Washington.Le calendrier des prochaines échéances Washington (AFP) —Au vu de l’incertitude qui prévaut sur l’issue de l’élection présidentielle, voici quelques dates concernant les échéances des prochaines semaines: ¦ 13 novembre: audience devant un tribunal fédéral de Floride, à la suite d’un recours des républicains demandant que soient bloqués les décomptes manuels réclamés par les déçnocrates dans certains comtés.Également: décompte manuel dans quatre bureaux de vote du comté de Broward en Floride.En cas de changement des résultats, un décompte manuel dans tous les bureaux du comté est envisagé.¦ 14 novembre: date limite pour que tous les comtés de Florid,e transmettent aux autorités de l’État les résultats «certifiés» de leur nouveau décompte des voix.¦ 16 ou 17 novembre: date-butoir pour que le candidat républicain George W.Bush demande éventuellement un nouveau décompte dans ITowa, où il a perdu d’environ 5000 voix.¦ 17 novembre : date limite en Floride pour enregistrer les bulletins de vote des expatriés, opération nécessaire avant la publication des résultats officiels dans cet État.Selon Bob Crawford, un responsable électoral de Floride, leur dépouillement pourrait déborder sur le week-end du 18 novembre.¦ de la mi-novembre à fin novembre : Bush peut demander un nouveau décompte dans le Wisconsin, où il a perdu d’environ 6000 voix.¦ 27 novembre : résultats officiels dans l’Oregon, pour l’instant attribué au candidat démocrate Al Gore.¦ 28 novembre : la commission électorale du Nouveau Mexique se réunit pour homologuer les résultats de l’élection.¦ l1* semaine de décembre: début éventuel d’un nouveau décompte dans l’Oregon, qui doit être effectué à la main et pourrait prendre au moins trois jours.¦ 18 décembre: les grands électeurs, relais du vote populaire au niveau des États, se réunissent dans chaque État pour élire le président et le vice-président et transmettent le résultat de leur vote par pli scellé à Washington.¦ 5 ou 6 janvier décompte des voix des grands électeurs par le président du Sénat devant les deux chambres du Congrès.Si le vote des grands électeurs ne permet pas de désigner le nouveau président, c’est la Chambre des représentants qui devra ,1e faire, les délégations de chaque État disposant alors d’une voix.Le Sénat fera de même si besoin pour le vice-président ¦ 20 janvier à midi: prise de fonctions du nouveau président Mais si d’ici là, il n’y a aucun président élu, la Constitution a fixé une ultime date butoir, le 4 mars ¦ 4 mars: si aucun accord n’a pu être trouvé à cette date sur le nom du nouveau président «le vice-président devra faire office de président».Le fantôme d’Escobar plane sur Fujimori Bogota (AFP) — Le fantôme de Pablo Escobar plane désormais sur Alberto Fujimori après les fracassantes révélations de son frère Roberto Escobar sur le financement de la première campagne électorale du président péruvien en 1989 par l’ancien caïd du cartel de Medellin.L’ancien chef du cartel de Medellin, Pablo Escobar, abattu en 1993, avait financé la première campagne électorale d’Alberto Fujimori en 1989 avec «plus ou moins un million de dollars» par l’intermédiaire de Vladimiro Montesinos, l’ancien chef du service de renseignement du président péruvien, assure son frère, Roberto Escobar, dans un entretien avec l’hebdomadaire colombien Cambio, paru hier.Pablo Escobar, tué par la police à Medellin le 2 décembre 1993, continue de bénéficier d’un véritable culte dans sa ville, où sa tombe est fleurie tous les jours de roses fraîches à Envigado, dans la banlieue.L’ex-chef du cartel de la cocaïne avait acheté des maisons pour quelque 500 pauvres dans son fief i v sgBa ARCHIVES LE DEVOIR Alberto Fujimori lors de son «règne», et institué sur ses fonds propres une aide financière pour les chômeurs.lu Colombie reste aujourd'hui le premier producteur mondial de cocaïne, avec 520 tonne?par an exportées à 90 % vers les Etats-Unis.Dirigé par le prix Nobel de littérature 1982, le Colombien Gabriel Garcia Marquez, Cambio affirme avoir réalisé par téléphone l’interview de Roberto Escobar, actuellement soigné à la clinique Antio-quia, à Itagui, près de Medellin, après un attentat à la lettre piégée qui l'a laissé pratiquement aveugle le 18 décembre 1993.Selon Roberto Escobar, surnommé El Osito (le petit ours), un proche du patron du défunt cartel de cocâüie de Medellin, «Monsieur Montesinos avait travaillé avec [son] frère Pablo et collaboré pas mal avec lui dans les affaires de narcotrafic au Pérou depuis 1986 jusqu'à 1991-92».Surnommé le «Ras-poutine andin», Vladimiro Montesinos, l’ex-éminence grise d’Alberto Fujimori, est actuellement recherché par les autorités du Pérou.Le frère de Pablo Escobar n’a toutefois apporté aucune preuve tangible de ses allégations.«Dans la mafia, nous n’avons pas de preuves écrites, tout est dans la parole, mais je dispose de plusieurs témoins pour démontrer que c'est la réalité, et je pourrais en son temps ré- véler d’autres détails», a ajouté Roberto Escobar.Le «petit ours» assure ainsi que Vladimiro Montesinos avait passé «près de trois jours» dans la fameuse propriété Napoles de Pablo Escobar, près de Medellin, en 1987.«Quand Fujimori était plongé dans sa première campagne électorale pour la présidentielle, fin 1989, mon frère lui a donné de l'argent.Un million de dollars plus ou moins, en liquide, envoyé lors d’un aller et retour en Colombie de Monsieur Montesinos», affirme Roberto Escobar.Alberto Éujimori, toujours selon lui, avait même «parlé une fins» avec son frère, mais «à propos de questions en rapport avec ses campagnes politiques, sur l’aide financière qu ’il allait lui apporter».La «finca» (propriété foncière) Napoles de Pablo Escobar avait pour particularité d’abriter un parc zoologique avec mille animaux sauvages importés d’Afrique, et un aérodrome privé.Son portail d’entrée était surplombé par l’avion avec lequel «Pablito» — son surnom chez ses admirateurs — avait réalisé ?on premier envoi de cocaïne aux Etats-Unis.1