Le devoir, 27 novembre 2000, Cahier B

LE DE V O I R .I.E L I X DI 2 7 X (I V E M B R E 2 0 0 O SC MCE EN BREF Un animal est un animal (ASP) — Ije gouvernement américain vient de décréter que les animaux de laboratoire.sont des animaux.Ce qui n’a l’air de rien, mais qui a tout de même pris 30 ans.Depuis 1972, en effet, en vertu d’une réglementation fédérale, 95 % des animaux utilisés dans les expériences scientifiques (plus précisément les souris, les rats et les oiseaux) ne correspondaient pas à la définition légale d’un «animal», avec pour conséquence qu’ils n’étaient pas soumis à l’Acte sur le bien-être des animaux.Ce renversement de situation est le résultat d’un compromis entre le ministère américain de l’Agriculture et les groupes de défense des droits des animaux, qui sont engagés depuis 1992 dans une poursuite judiciaire pour réglementer l’usage de ces souris, rats et oiseaux dans la recherche.Les centres de recherche ont été prompts à dénoncer ce compromis, alléguant que les nouvelles règles vont faire bondir les coûts d’entretien des animaux, et qu’elles empêcheront les étudiants en médecine ou en biologie d’utiliser des ani-inaux vivants.De plus, disent-ils, ces règles ouvrent la porte à encore plus de poursuites devant les tribunaux.D pourrait toutefois s’écouler des années avant que tous les termes de cette entente ne soient ficelés.Des ovaires fumés (ASP) — Vous désirez un enfant et voulez vous divertir en allant dans un bar aux allures de fumoir?Mieux vaut y repenser.Pour la première fois, il a été démontré que les non-fumeuses en contact avec la fumée de cigarette voient diminuer de façon alarmante leurs chances de procréer.Christopher Ford et Kate North, de l’Université de Bristol, en Grande-Bretagne, ont effectué une recherche de longue durée sur la grossesse et l’enfance basée sur des données récoltées auprès de 8500 couples.Les résultats sont surprenants.Chez les non-fumeuses exposées à la fumée de cigarette de leurs collègues de travail ou de personnes de leur entourage, le taux de fertilité diminue de 10 % comparativement aux femmes vivant dans un environnement sans fumée.Comment expliquer ce phénomène?Selon Ford, les toxines que l’on retrouve dans la fumée de tabac entreraient en réaction avec les enzymes contenues dans les ovaires.Résultat plusieurs cellules contenues dans les ovaires sont détruites.La revanche des mines (ASP) — In guerre a été déclarée aux mines antiper-sonnel, mais celles-ci sont en train de prendre leur revanche: place aux mines «intelligentes», qui se déplacent elles-mêmes sur le champ de bataille.le champ de mine «qui se guérit lui-même», comme on l’appelle aussi, n’est pas encore au point, mais il est en plein développement aux Etats-Unis, justement depuis qu’on sait que ce pays signera (en 2006, si tout va bien) le traité d’interdiction des mines antipersonnel.Tel qu’imaginé au Laboratoire national Sandia d’Albu-querque (Nouveau-Mexique), le champ de mine du futur est composé de mines-robots qui communiquent entre elles leurs positions respectives, et qui se mettent à changer de place (grâce à un mécanisme qui leur permet de faire des bonds allant jusqu’à 10 mètres) afin d’occuper les espaces libérés par des mines qui ont explosé ou qui ont été retirées par «l’ennemi».On n’arrête pas le progrès.Uhomme qui venait du froid (ASP) — Les premières analyses menées cet automne sur Ôtzi, cet homme de 5300 ans retrouvé gelé dans un glacier des Alpes en 1991, nous apprendront peut-être qu’il n’est pas mort seul, après tout Les experts ont toujours présumé qu’il s’agissait d’un chasseur isolé victime d’un accident mais l’état de conservation exceptionnel de ses organes internes pourrait vouloir dire qu’il a été soigneusement enterré après sa mort et ainsi, protégé des charognards.C’est ce que laisse entendre le pathologiste Peter Vanezis, de l’Université de Glasgow, qui était de l’équipe ayant examiné le corps en septembre, lorsqu'il a été brièvement «décongelé» afin de permettre des prélèvements.Déjà, on sait qu’il s’agissait d’un homme dans la quarantaine, ce qui était déjà vieux à l’époque, et qu’il souffrait d’arthrite.Un morceau de Lune (ASP) — Les quelques astronautes qui ont pris part aux missions Apollo il y a 30 ans auront bientôt un souvenir d’une grande valeur un morceau de roche lunaire.La Chambre des représentants a donné son accord en octobre à cette idée, à laquelle la NASA s'était toujours montrée réticente.En tout, 323 kilos de roches lunaires sont en la possession de l’agence spatiale américaine et de ses centres de recherche affiliés.Au fil du temps, des fragments ont été offçrts à des chefs d’Etat étrangers et aux présidents des Etats-Unis, mais jamais à ceux qui ont mis le pied sur la Lune.Les enfants des autres (ASP) — La tradition familiale et l’éthique médicale sont récemment entrées en conflit au Japon, lorsqu’une clinique a reconnu avoir pratiqué la fertilisation in vitro sur des patientes avec le sperme de leurs beaux-pères.Bien que l’identité du donneur soit généralement secrète, des médecins ont accepté d’agir ainsi, à la demande des patientes elles-mêmes, en raison d’une vieille tradition japonaise en vertu de laquelle les couples sans enfants adoptent des enfants de proches parents.Au cours des trois dernières années, a révélé le Daily Yo-miuri, neuf couples auraient choisi cette voie.En 1998, la Société japonaise des obstétriciens et gynécologues avait expulsé l’un de ses membres pour avoir inséminé une femme avec le sperme du mari de sa sœur.Depuis, selon le journal, cet obstétricien aurait récidivé à dix occasions.Montrez vos dents (ASP) — Identifier une personne décédée ou un criminel grâce à ses dents est une technique reconnue, mais comment faire lorsqu’il porte un dentier?Le dentiste Hisashi Kishigami, d’Osaka, au Japon, vient de déposer un brevet qui pourrait résoudre le problème: une puce électronique incrustée dans le dentier, qui contiendrait un code à 15 chiffres identifiant hors de tout doute l'individu.Pour autant, bien sûr, qu’il ne soit |)as du genre à échanger son dentier.De la démence sénile de l’homme à la maladie de la vache folle '¦'.rbTiv Un fermier montre des granules à base de tournesol et de blé.La France a banni l’usage de farines carnées dans toute la nourriture destinée à la consommation à cause des craintes concernant la maladie de la vache folle.REGIS DUVIGNAU REUTERS Depuis la découverte par les docteurs Creutzfeldt et Jakob, dans les années 20, de la terrible affection ^ qui porte leurs noms, les connaissances des chercheurs sur le prion sont restées faibles On n’est pas atteint de la maladie de Creutzfeldt-Jakob seulement en mangeant de la viande de bœuf contaminée par la maladie de la vache folle.La maladie de Creutzfeldt-Jakob est connue depuis les années 20.Jusqu’à tout récemment, la maladie d’origine génétique, ou iatrogène, n’attaquait qu’une personne sur un million.Mais, depuis dix ans, les chercheurs ont observé une nouvelle forme de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, qui, elle, aurait été transmise de la vache à l’humain.Le quotidien français Le Monde publiait récemment un article qui détaille les particularités de la maladie.ÉLISABETH BURSAUX LE MONDE a maladie de Creutzfeldt-Jakob est une maladie constamment mortelle dont le déroulement est particulièrement dramatique.C’est la première connue des ma-ladies dites à prions, qui ont toutes en commun d’être des maladies cérébrales, transmissibles sans être contagieuses, de longue incubation mais de développement rapide lorsque les premiers signes cliniques apparaissent.Ces dysfonctionnements sont liés à la perte de neurones dans le cerveau et à la formation de trous qui donnent au tissu cérébral l’aspect d’une éponge.La connaissance de ces maladies est récente.C’est en 1920 et en 1921 que le docteur Creutzfeldt, puis le docteur Jakob, ont décrit une démence sénile se distinguant des autres maladies neurodégénératives et en particulier de la maladie d’Alzheimer par son évolution très rapide et la présence de signes neurologiques périphériques.Les malades qu’ils ont alors observés souffraient de ce qu’on appelle aujourd’hui la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) sporadique.Depuis ces descriptions, on a appris à reconnaître d’autres formes de la maladie: «familiales», «iatrogènes» (liées à des contaminations humaines nouvelles et acquises au cours d’un traitement), et «nouveau variant» (vMCJ), apparues depuis l’épidémie bovine d’encéphalopathie spongiforme (dite maladie de la vache folle) et qui semblent liées à l’ingestion de produit bovin contaminant.La maladie sporadique, de loin la plus fréquente, se manifeste ptn une démence profonde, des troubles de la coordination dans les mouvements, des tremblements et des spasmes musculaires.Tous les examens diagnostiques se révèlent négatifs.Il n’y a aucun signe d’infection ni de réaction immunitaire.L’électroencéphalogramme n'est anormal que dans la moitié des cas avec «des ondes périodiques qui font ressembler son tracé à celui d’un électrocardiogramme», décrit le docteur Jean-Philippe Brandel, neurologue et spécialiste de la MCJ à l'hôpital de la Pitié-Salpètrière.L'imagerie cérébrale reste normale.Seul un test mis en place en 1996 est positif et est aujourd’hui un signe important de diagnostic.L’évolution de la maladie est si rapide qu'un neurologue averti l’identifie facilement.«Mais le début est parfois insidieux et la perte de mémoire de loin le signe le plus évident, poursuit Jean-Philippe Brandel.Les symptômes neurologiques se surajoutent progressivement mais ne sont pas spécifiques: une démarche hésitante, une raideur, des troubles de t’équilibre, des troubles visuels qui peuvent aller jusqu'à la cécité.» Dans la dernière phase, le malade est léthargique, immobile et muet «Le pronostic est si grave qu 'il faut rester prudent et le diagnostic de certitude n'est fait qu’à l'autopsie», explique le professeur Yves Agid.Pour ce chef du service de neurologie à l’hôpital de la Pitié-Salpètrière, l’autopsie est indispensable pour certifier a posteriori le diagnostic.Elle devrait même, insiste-t-il, «être rendue obligatoire».Les formes familiales de la maladie offrent souvent le même tableau clinique.Des antécédents familiaux orientent le diagnostic vers celles-ci, définies par une anomalie génétique de la protéine prion.«Aujourd'hui, un examen génétique est proposé à tous les malades et c’est seulement devant la mise en évidence d’une anomalie qu’on peut distinguer avec certitude une forme familiale d'une forme sporadique», explique Jean-Philippe Brandel.Depuis la vache folle.C’est en 1996 qu’ont été révélés de façon frappante les premiers cas de vMCJ, «le nouveau variant», qui touchaient les sujets jeunes.Il a fallu les premières autopsies pour faire le diagnostic, tant les signes cliniques étaient di t-férents de ceux de la MCJ.Les premiers symptômes sont en effet psychiatriques.Le comportement se modifie, une très profonde dépression s’installe.Puis apparaissent des troubles de la mémoire, des douleurs intenses des membres inférieurs, mais peu de secousses musculaires.Au cours de l’évolution se font jour des troubles de l’équilibre, des raideurs, une détérioration intellectuelle, puis la démence.L’évolution est relativement longue par rapport à la MCJ classique puisqu’elle peut durer plus d’un an.Il semble de plus en plus évident que certains particularismes de la protéine prion protègent contre la maladie, ou tout au moins en retardent le déclenchement Tous les sujets qui ont développé la vMCJ jusqu’à présent sont homozy- gotes pour une méthionine.C’est aussi le cas pour les enfants contaminés par l’hormone de croissance.Là encore, les formes sporadiques touchent préférentiellement les homozygotes.«Des mesures très précises et efficaces sont prises depuis plusieurs années pour éliminer le risque de contamination interhumaine, affirme le docteur Dominique Dormont, chercheur au Commissariat à l’énergie atomique et président du Comité des experts français sur les maladies à prions.Le risque par contamination sanguine n’a jamais reçu la moindre confirmation humaine.Aucun malade n'avait, préalablement, été exposé à des dérivés du sang: les rares donneurs de sang qui ont développé,ultérieurement une maladie n ’ont jamais contaminé personne.Nous avons cependant écarté du don de sang toutes les personnes ayant reçu une transfusion ou de l’hormone de croissance extractible, dans le but de ne courir aucun risque de “repiquage” d'un prion qui pourrait acquérir une nouvelle virulence.» Des chercheurs ont réussi à transmettre la maladie de mouton à mouton par transfusion sanguine.Mais le caractère infectieux du sang, dans ces conditions expérimentales extrêmes, est très faible et inconstant, lié pour une large part aux cellules immunitaires.«Ces résultats confortent les dispositions prises par l'Agence du sang d'éliminer toutes les cellules blanches de la transfusion qui pourraient transporter un peu d'infectiosité, poursuit Dominique Dormont.En outre, les dérivés du sang sont traités aujourd’hui par des procédés qui inactivent les prions d’une manière satisfaisante.» Le «nouveau variant» oblige à des mesures de précaution très sérieuses, car il infiltre les organes lymphoïdes des malades, à l’inverse des autres prions qui ne sont pratiquement que cérébraux.«Tout acte chirurgical pourrait entraîner la transmission de l’agent infectieux si on ne suivait pas des mesures de précaution draconiennes», insiste le docteur Jean-Yves Cesbron, professeur d'immunologie à l’université Joseph-Fourier à Grenoble.«Nous réévaluons en permanence nos procédures dans le cadre de nos collaborations européennes et américaines, insiste Dominique Dormont Avec notre réseau international, nous mettons en commun tous les progrès de la recherche, ce qui nous permet d’évaluer en permanence les risques et les bénéfices des actions entreprises.» Les différentes souches Les biologistes pensent aujourd’hui que les diverses maladies à prions sont causées par des protéines prions présentant des configurations spatiales différentes de celles normalement produites par l’organisme humain.Chacune de ces «souches» est responsable d’une maladie particulière.Dans la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) sporadique, la transformation de la protéine prion serait spontanée.Dans les MCJ familiales, c’est l’anomalie génétique de la protéine qui lui donne une mauvaise configuration.Dans les MCJ iatrogènes, la protéine prion humaine anormale contaminant le tissu ou les molécules thérapeutiques imprime aux protéines normales du receveur sa propre anomalie.Enfin, dans la MCJ liée au prion bovin, c’est une protéine étrangère (bovine) et anormale qui contamine la protéine prion du sujet Cette dernière devient alors responsable de la maladie.Ces dernières années, l’origine de maladies de Creutzfeldt-Jakob dites iatrogènes a pu être pré-' cisément démontrée.Ainsi, des méninges prélevées sur des cadavres humains pour réparer les délabrements causés par certaines opérations chirurgicales ont causé la mort de 33 Japonais.D’autre part, des enfants traités par hormone de croissance extraite d’hypophyses prélevées sur des cadavres ont été également contaminés.En France, 76 enfants sont déjà décédés de MCJ sur plus de 900 enfants exposés au même lot d’hormone.Ces formes de maladie ont toujours donné des signes d’atteinte du cervelet, mais pas de démence.Au moins pendant très longtemps! Elles donnent au malade une survie prolongée, comparée à celle de la MCJ sporadique.«Les autres sources de contamination sont beaucoup plus rares, constate Jean-Philippe Brandel, neurologue à la Pitié-Salpètrière.Dans le monde, cinq malades ont développé une MCJ après intervention neurochirurgicale — matériel mal nettoyé?— et trois ont contracté une MCJ après greffe de cornée.» ?Au Canada Quand la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob a commencé à faire des ravages en Grande-Bretagne, le gouvernement canadien a mis sur pied un système de surveillance de la MCJ.En 1998, Santé Canada a expédié une trousse d’information à tous les médecins susceptibles d’intervenir auprès de cas diagnostiqués de MCJ.Selon le site Internet de Santé Canada, depuis le 1" octobre 1999, 85 cas ont été signalés par des médecins qui ont rencontré ces cas dans leur pratique.La majorité des cas ont été signalés par l’Ontario, la Colombie-Britannique et le Québec, ce qui n’a rien d’étonnant puisqu’il s’agit des provinces les plus peuplées, rappelle l’organisme.Une autopsie a permis d'identifier formellement la MCJ dans la plupart des cas et aucun cas de vMCJ n’a été décelé.Judith Lachapelle t < h ê B 2 I.K I) E V » I K .L E L r X I) I 2 7 X 0 V E M B H E 2 0 0 0 LE DEVOIR - PIMETE TECHNOLOGIE Corel Draw 10: la suite Regroupement de l’APMQ, du CESAM et du FIM Vous savez, des fois, z’amis lecteurs, je vous trouve très «rue Bernard, c’est celâ mâ chère» quand il s’agit de certains logiciels.Par exemple lorsque je discute avec des copains graphistes de progiciels de traitement d’images numériques comme Photoshop, pour ne pas le nommer.Même les ploucs qui ne savent pas appliquer convenablement un flou gaussien (et, à vrai dire, ne savent pas ce qu’est un flou gaussien) ne jurent que par Photoshop, au point d’en faire un des logiciels les plus piratés, sans toutefois imaginer qu'il existe d’autres solutions tout aussi valables comme la suite Corel Draw 10, et ce, à moindre coût.smWA Thus Creative Power flave çcret PHOTO-PAINT- ORAW TO Michel D u m a i s Dure semaine pour le chroniqueur, amis lecteurs.Imaginez: dimanche dernier, j’avais deux excellents billets pour le match de finale de nos ^Oiseaux au stade Molson, le match le plus attendu de l’année.J’imagine que même le très honorablissime Dion en faisait ses «gorgeuses» dans la salle de rédaction du très noble opuscule que vous tenez entre vos mains.Le Tout-Montréal promettait d'être à ce match.Mais c’était sans compter la migraine, cette saloperie.Me voici donc gros-Jean comme devant, obligé de donner mes billets ,à mon frère et à ma coloc, les chanceux.Evidemment, une fois ces rigolos partis, la migraine décidait de faire la belle, et hop! voici le chroniqueur, seul à la maison, rageur.Que faire?Bah, pourquoi ne pas travailler un peu pour les honorables lecteurs du Devoir et réexaminer la suite Corel Draw 10 pour voir si mes premières impressions étaient les bonnes?Car, je le sens, je vais me faire des «amis» dans la communauté des graphistes.Mais bon, j’assume.Il est un fait reconnu que la très grande majorité des infographistes ne jurent que par la Sainte-Trinité Quark Xpress-Illustrator-Photoshop.Et, avouons-le, ces logiciels sont réellement les Ferrari dans leur champ d’application.Mais leur coût d’achat prohibitif les met hors de portée de la plupart des utilisateurs, ce qui en fait aussi des progiciels extrêmement piratés.Pourtant, il existe plein d’autres logiciels qui font souvent presque aussi bien que cette Sainte-Trinité.Par exemple, le partagiciel Paint Shop Pro est un excellent remplaçant de Photoshop.Mais que faire lorsqu’on a besoin des même caractéristiques de ces logiciels haut de gamme?Se procurer tout simplement la suite graphique Corel Draw de l’éditeur canadien Corel.Et, la semaine dernière, Corel en a profité pour lancer discrètement une nouvelle déclinaison de sa suite Corel Draw, Corel Draw 10.Je vous l'accorde, les anciennes suites, dont les versions 5, 6 et 7, étaient tout ce qu’il y a de plus merdique.De plus, les fichiers EPS générés par la suite Corel étaient incompatibles avec la plupart des installations des bureaux de service.Mais, avec les versions 8,9 et aujourd’hui 10, tous ces problèmes sont désormais choses du passé.Et je m’explique mal l’espèce de snobisme mal placé devant les produits Corel.D’autant plus que Corel a récemment racheté l’éditeur spécialisé de modules d’extension pour logiciels graphiques KPT, une référence dans le domaine, et qu’aujourd’hui, la suite Corel Draw est aussi disponible pour les environnements Linux (version 9) et Macintosh (version 8).De plus, le prix demandé pour la suite complète de Corel Draw 10 équivaut au prix de détail suggéré d’un seul des logiciels de la Sainte-Trinité.Et des applications pratiques, la suite Corel 10 en renferme plusieurs.Par exemple, outre le module de dessin vectoriel Corel Draw (qui fait exactement la même chose que des logiciels comme Illustrator ou Freehand), vous avez aussi un superbe clone de Photoshop, Corel PhotoPaint, un clone qui accepte sans rouspéter tous les mêmes modules d’extensions que son grand frère de chez Adobe.De plus, dans cette nouvelle version, Corel introduit Corel R.A.V.E., un logiciel qui ressemble drôlement au logiciel Flash.H lui ressemble tellement qu’il est possible d’exporter les résultats au format SWF, donc celui de Flash, un format ouvert, soit dit en passant.Et l’interface commune aux trois principaux logiciels de cette suite permet de passer d’un progiciel à un autre sans que l’utilisateur ne soit dépaysé.Pour terminer, les éditeurs de la suite Corel Draw ont aussi inclus de petits progiciels fort pratiques, comme un logiciel de capture d’écran sophistiqué, un autre qui sert à créer des textures, un gestionnaire de polices de caractères, un logiciel de tracé (TRACE), des filtres et des modules d’extensions, etc.Bref, chez Corel, on a pris l’habitude de nous en mettre plein la vue.Je vous recommande donc fortement, si vous désirez acheter une suite graphique plutôt que de la pirater, de regarder du côté de Corel.D’autant plus qu’après des déboires financiers bien connus, Corel a reçu du grand Satan lui-même, Microsoft, une injection de capitaux la mettant à l’abri du besoin.Car il semblerait que Corel soit appelé à prendre une place important dans la nouvelle stratégie .NET de Microsoft.Alors, cessez donc de regarder de haut les produits Corel, spécialement la suite Corel Draw 10.Vous manqueriez une bonne occasion.Pour ma part, j’ai manqué le match de l’année au stade Molson.Snif! Corel Draw 10 www.corel.com Fonctionne sous Windows® 98, Windows 2000, Windows NT® ou Windows Me Pentium® 200 64 mégaoctets de mémoire vive (128 mégas recommandés) CD-ROM 2X Moniteur SVGA 160 mégaoctets d'espace disque KDE 2.0: enfin! Dans le merveilleux monde du Pingouin, il est deux écoles de pensée qui font rage actuellement dans l’interface graphique.D’un côté, les partisans de GNOME, de l’autre, les fidèles de KDE.Personnellement, je penche plus en faveur de KDE, qui ressemble à s’y méprendre aux interfaces MacOS ou Windows, un heureux mélange des deux, à vrai dire.Mais, s’il vous plaît, pas de messages me suppliant de reconsidérer GNOME.J’ai aussi GNOME d’installé, et j’aime bien aussi cette interface, bien que je la considère moins complète que celle de KDE.Bref, après des mois d'attente, l’équipe de KDE vient enfin de mettre au monde la version 2.0 de KDE.Brillant, encore plus évoluée, cette seconde mouture met en vedette l’interface de navigation Konqueror, une application hybride qui concilie fureteur web et gestionnaire de fichiers.J’implore donc les utilisateurs actuels de KDE à faire un petit tour sur le site de KDE pour télécharger la nouvelle version.KDE 2.0 www.kde.org Voyage au fond des mers Parmi tous les genres de jeux sur le marché, il en est un qui m’attire inexorablement: les jeux de stratégie.Peux-être est-ce à cause de mon côté nounours placide mais j’aime passer des heures à cogiter devant des jeux de stratégie.Mon sang n’a fait qu’un tour lorsqu’on m’a suggéré d’essayer un jeu de stratégie de classe mondiale réalisé ici, au Québec, par la compagnie Strategy First: Submarine Titans.EN BREF Restauration en direct sur Internet Rome (AFP) — la restauration du Moïse de Michel-Ange, l’une des œuvres les plus achevées de l’artiste et qui orne le monument funèbre du pape Jules II Médicis en l’église Saint-Pierre aux liens à Rome, débutera en janvier 2001 et pourra être suivie en direct sur Internet.Le «projet Moïse», lancé par la ministre italienne des Biens culturels Giovanna Melandri, permettra aux passionnés d’arts comme aux béotiens de mieux comprendre la façon de travailler de Michelangelo Buonarroti, sculpteur mais aussi peintre, architecte et poète de la Renaissance.Mis en appétit par les premiers relevés, les restaurateurs sont en tout cas impatients de voir les travaux commencer.La saison des cadeaux en retard New York (Reuters) — La ruée vers les sites de vente en ligne enregistrée l’an passé aux Etats-Unis, à l’occasion des fêtes de fin d'année, se reproduira-t-elle cette année?Le groupe Nielsen/NetRatings Holiday E-Commerce Index, qui s'est penché sur les résultats réalisés par les sites de vente les plus visités dans dix catégories différentes, affirme que le pic de fréquentation observé en novembre dernier se fait toujours attendre.La croissance du trafic enregistré au cours de la première semaine de novembre par rapport à la semaine précédente ?été nulle, souligne l’agence.A titre de comparaison, la première semaine du mois de novembre 1999 avait été marquée par un taux de croissance explosif.D-s sites de vente d’électronique grand public, dont la fréquentation (en terme de visiteurs uniques) avait progressé de 56 % l’an dernier, se contente aujourd’hui d’une maigre avancée de 16 %.La catégorie jeux et jouets, qui avait atteint une croissance de 47 %, n’a connu aucune augmentation de trafic.Moins touchés, les sites de vente de vêtements se contentent de 9 % d’augmentation contre 13 % l’an passé.Michel D u m a i s Commençons par une belle histoire: un beau jour de juillet 2037, alors que dans la rue Saint-Denis la même faune que l’on connaît se prélassait sur les terrasses en sirotant une bière de fabrication artisanale et en tirant sur un cigare de Sorel (après le pot Sorel Gold, tout le monde sait que cette ville est reconnue pour la qualité de ses cigares, voyons), les astronomes de Papouasie-Nouvelle Guinée découvraient la comète Clark, qui avait décidé, comme ça, tout de go, de venir nous rendre visite sur Terre.Arrivée probable de la Bête: 2047.Malheureusement, la Bête en question, avec ses gros sabots, menaçait de détruire la Terre et tout ce qui vit dessus, y compris les comptoirs de fabrication artisanale de chocolat belge.Pas de Bruce Willis pour sauver la planète en perdition, malgré le déploiement de satellites dotés de tètes nucléaires pour repousser la comète en goguette.Les habitants de la Terre, n’écoutant que leur courage, et surtout pas le déroulement des élections américaines et du recomptage en Floride (on vous l’a dit, c’est long, un recomptage manuel), se mirent à aménager le fond des océans et ainsi à préparer la migration de l’espèce humaine.2047: coucou la comète! Exit l’espèce humaine, sauf celle qui avait pris la peine de faire sortir le chien avant de se réfugier au fond des mers.Mais, fichtre, malgré la meilleure volonté du monde, où il y a de l’homme, il y a de ITiomme-rie.Les humains se retrouvèrent donc séparés en deux clans: les White Sharks, une faction plutôt technogourmande, et les Black Oc- topis, les Verts de l’époque, sûrement des vestiges du parti de Ralph Nader.En plus de voir une nouvelle espèce étrangère à la planète, les Silicons.Des «étranges», quoi! Soyons clair: ce jeu ne révolutionnera pas le genre.Il s’agit ici d’un jeu de stratégie en temps réel qui ressemble à s’y méprendre à Starcraft, entre autres.Le même genre de scénario, mais attention à l’environnement.En effet, je trouve particulièrement génial d’avoir conçu un jeu dont l’environnement est le fond des océans, ce qui nous change tout particulièrement de ces jeux qui se passent continuellement dans l’espace.Fonctionnant très bien sous tous les systèmes d’exploitation de Micromou, y compris Windows 2000, Submarine Titans offre dès son démarrage une idée de ce qui attend le joueur.Ici, tout est bleu, quelque peu glauque, un fond d’océan typique avec ses petits poissons des chenaux et ses bulles qui font blup blup! Je dois avouer que j’ai été quelque peu déçu par l’interface utilisateur, que je trouve confuse.Nous sommes loin de la limpidité de Starcraft.Cependant, une fois ces détails passés, quel plaisir de jouer à ce jeu, même s’il est fort complexe.En effet.Submarine Titans n’est probablement pas le jeu que je recommanderais à un débutant ou à quelqu’un qui n’a jamais joué à des jeux de stratégie.Mais sa complexité fera sûrement le bonheur des aficionados du genre.Je me suis amusé durant quelques heures à jouer en monoutilisateur (il est possible de voir jusqu’à 24 personnes différentes se brancher à une même partie, dont huit joueurs actifs et huit observateurs) et j’aurais pu continuer cela durant des jours et des jours.Dans ce genre de jeu de stratégie, il y a une flopée d’impondérables qui permettent à chaque nouvelle partie de se retrouver dans un environnement différent, d’autant plus que les éditeurs de Submarine Titans ont même pensé à inclure un éditeur de scénario.Que ce soit pour construire des nouvelles installations, entamer une bataille épique entre deux factions rivales, découvrir et exploiter de nouvelles technologies, on ne s’ennuie pas une seconde avec ce jeu.Le tout, évidemment, se conclura par la conquête du fond des océans et le contrôle de cet élément stratégique qu'est le Co-rium.Ne cherchez pas dans votre table des éléments, le Corium est un nouvel élément aussi actif que la recette des épices secrètes du poulet du Colonel créée lors du libertinage entre la comète Clark et la Terre.Submarine Titans, nonobstant son interface utilisateur qui ne plaît pas, est un jeu absolument passionnant et qui doit l'être encore plus lorsque joué à plusieurs véritables humains, et non pas juste contre l’ordinateur.Les possibilités offertes par ce jeu sont multiples et j’applaudis encore une fois à l’idée qu’ont eue les concepteurs de faire se dérouler l’action au fond des mers.De plus, que ce jeu ait été réalisé ici au Québec prouve encore une fois que nos concepteurs peuvent lutter à armes égales avec les autres éditeurs de jeux, d’autant plus que Strategy First peut maintenant compter sur le support et l’expérience du géant Infogrames |X)ur la mise en marché et la commercialisation de ses produits.% *• M TT-*" / Ni Qmm) L) Association des producteurs 1 en multimédia du Québec (APMQ), le Consortium multimédia CESAM et le Forum des inforoutes et du multimédia (FIM) viennent de franchir la dernière étape en vue de la création de l’Alliance numérique.Les membres des trois associations ont approuvé la convention de regroupement lors d’assemblées extraordinaires qui se sont déroulées dans les derniers jours.«Nous avons préparé un plan d'affaires qui vise à soutenir activement le développement de l'industrie des contenus numérisés.Nous sommes heureux du soutien manifesté par nos membres au cours des derniers mois et de leur appui lors des assemblées extraordinaires», a déclaré Michel Chioini, directeur général par intérim du regroupement.Le regroupement deviendra une réalité le 7 décembre prochain lors de l’assemblée de fondation de l’Alliance numérique.Les quelque 275 membres de l’APMQ, du CESAM et du FIM, qui auront été en règle à tout moment au cours de l’année 2000, auront droit de vote à l’assemblée de fondation.Dans un esprit de démocratie et de transparence, le droit de vote est accordé au plus grand nombre.Les premiers administrateurs de l’Alliance seront donc élus par l’ensemble des membres de la nouvelle organisation.Une partie du conseil d’administration sera élue sur la base de domaines d’activités afin d’assurer la représentativité des acteurs clés du secteur.Gala du commerce électronique Le 1" Gala du commerce électronique a eu lieu le 20 novembre.Des 24 entreprises finalistes en lice, dix sont sorties gagnantes, dont deux, ex-æquo dans la catégorie B2C.A titre de pionnier dans la vente d’assurances en ligne, Bélairdirect s’est vu remettre le Grand Prix par Versalys, une filiale de QuébecTel.L’entreprise a été désignée comme ayant le meilleur site de commerce électronique au Québec.Vu la qualité des inises en candidature dans la catégorie B2C -«Business to Consumer», deux gagnants ont été désignés.Transcontinental Marketing Interactif a remis un prix à Rona et à Bélairdirect pour la qualité de leurs sites transactionnels, simples, efficaces et complets.Dans la catégorie B2B -«Business to Business», le prix fut remis par SAP Canada inc.au Consortium BN Bell Desjar-dins/CSST pour la mise en place d’un extranet efficace qui a rapidement atteint et même dépassé les objectifs fixés.Dans la catégorie Sécurité, Info-Tech, Direction informatique a remis le prix à la direction du RDPRM pour son infrastructure à clé publique et son environnement novateur en matière de sécurité.Le Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) est un service qui relève du ministère de la Justice du Québec et qui permet de rendre publics les droits qui y sont inscrits.Dans la catégorie .corn, Oracle Québec a remis le prix à WebSé-duction (FokusGroup) pour son concept innovateur, son succès et sa croissance rapide.FokusGroup a été développeur et partenaire investisseur pour la création de WebSéduclion, une communauté de rencontre sur Internet visant le grand public.Dans la catégorie Jeune entreprise, le ministère de l’Industrie et du Commerce a remis le prix à U-Swap inc.Fondée en juin 1999, l’entreprise a été créée pour répondre aux besoins des étudiants universitaires.Dans la catégorie Formation, Microsoft Canada a remis le prix à LC.Axon inc.qui s’est démarquée par la qualité de son site Web, éducatif, convivial et fort bien développé.Dans la catégorie Innovation d’affaires, le journal Les Affaires a remis le prix au Groupe LGS, récompensé' pour ses solutions d’affaires innovatrices.Le Groupe LGS inc.est une société internationale d’experts conseils en technologies de l’information et en management.Dans la catégorie Innovation technologique, COMPAQ Canada a remis le prix à Delphes Technologies International, qui s’est fait remarquer pour ses découvertes marquantes au niveau technologique.Le Prix du public a été voté en ligne par les consommateurs via Branchez-vous! lœ Réseau Admission a été désigné comme la meilleure entreprise de commerce électronique du Québec.Ce gala était sous la surveillance de Raymond Chabot Grant Thornton et les membres du jury sont indépendants de la Corporation Inter-Doc, organisatrice du gala.t ^ I 4 1 V L E DEVOIR.LE L I \ D I 27 X O V E MURE 2 O O Ü B 3 -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Slalom de Lake Louise DAVE BUSTON REUTERS jpS ;;; J'lg RERA Après sa contre-performance de samedi, Hermann Maier était heureux, hier, de remporter le Super-G de Lake-Louise.Un pour tous ?Eric Landry pourra-t-il relancer Brian Savage ?Toujours AGENCE FRANCE-PRESSE Lake Louise — L’Autrichien Hermann Maier a remporté hier le super-G de Lake Louise (Alberta), comptant pour la Coupe du monde masculine de ski alpin, devançant le Norvégien Lasse Kjus, de 32 centièmes, et l’Autrichien Andreas Schifferer, de 42 centièmes.Le double champion olympique (super-G et slalom géant), 27 ans, qui avait déçu en ne terminant que 15' de la descente samedi, a cette fois répondu présent, remportant du même coup son 30 succès en Coupe du monde.«Herminator», tenant de la Coupe du monde, s’était déjà imposé dans ce super-G de Lake Louise l’an dernier.«Cela s’est mieux passé pour moi aujourd’hui [que lors de la descente de samedi], a déclaré l’insatiable champion.Je suis heureux d’avoir gagné et de remporter ma 30 victoire [en Coupe du monde).C’était une course difficile, mais j’aime ça.J’apprécie la compétition entre les Autrichiens, surtout lorsque c’est moi qui gagne!» le Maier Les Autrichiens ont une nouvelle fois démontré leur supériorité dans cette spécialité en plaçant sept de leurs skieurs dans les onze premiers, dont le vainqueur de la descente, Stephen Eberharter, 5' cette fois, à 63 centièmes de Maier.Eberharter, 30 ans, a ainsi confirmé ce week-end son retour au plus haut niveau, venant après sa deuxième place au slalom géant de Soelden (Autriche) le 29 octobre dernier, lors de l’épreuve d’ouverture de la saison.Le champion du monde de super-G 1991 avait été privé d’entraînement depuis plusieurs mois en raison de problèmes ligamentaires au genou droit Lasse Kjus, pour sa part, a été le meilleur «non-Autrichien» du week-end puisqu’il avait terminé troisième de la descente samedi.«C’est important qu’il y ait d’autres pays que l’Autriche au plus haut niveau.Trois nations sur le podium hier [samedi, après la descente], c’était bien.J’espère que d’autres vont venir concurrencer les Autrichiens.Je me sens parfois seul sur le podium», a déclaré le Norvégien.FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Le jeu d’Éric Landry est peut-être la plus belle surprise chez le Canadien cette saison.Lejeune joueur de centre de Gatineau a un impact que personne n’aurait pu prévoir lors de son rappel des Citadelles de Québec le 16 novembre dernier.En cinq rencontres, Landry a marqué deux buts et récolté deux aides au centre de Martin Rucins-ky et Andrei Bashkirov.Il a aussi appliqué 17 mises en échec.Mais au-delà des chiffres, l’ancien porte-couleurs du Laser de St-Hya-cinthe possède une énergie qui stimule toute l’équipe.Michel Therrien apprécie tellement son jeu qu’il a décidé de remanier ses trios dans le but de relancer Brian Savage.Limité à un but en 15 matchs, Savage remplacera Rucinsky à la gauche de Landry lors du match qui opposera le Canadien aux Thrashers d’Atlanta, ce soir, au Centre Molson.«Landry et Bashkirov jouent avec détermination.Ils sont jeunes et font preuve d'enthousiasme», a déclaré Therrien après Parlier la PRESSE CANADIENNE Le Français Yves Parlier (Ac-quitaine Innovations) demeurait en tête du Vendée Globe, la course à la voile autour du monde sans escale et sans assistance.Parlier détenait une avance de 85 milles devant son compatriote Michel Desjoyeaux (PRB) et de 156 milles devant Catherine Cha-baud (Whirpool).«Je marche à 14-15 nœuds, a déclaré Parlier.Je mange des milles vers le Sud, tout va bien à bord.La mer s’est un peu calmée, j’en profite pour faire de la maintenance.Fl y a moins de vague, le bateau glisse super bien.Je m’éclate en regardant les photos satellites.Je repère les nuages que le satellite voit et j’essaie de les voir aussi.» Bonnes conditions Les bateaux de tête se sont débarrassés du vent de Sud-Est Les coureurs sont maintenant vent de l’entraînement hors glace d’hier.«Landry ne l’a jamais eu facile.A Québec, je lui ai donné toutes les chances.Puis rendu à Montréal, il a réussi à allumer Rucinsky.J’espère qu’il aura le même effet sur Savage.Son enthousiasme peut être contagieux.Du sang neuf amène parfois de l’énergie dans une équipe», fait valoir le successeur d’Alain Vigneault.Rucinsky s’est en effet réveillé au contact de Landry.A ses cinq derniers matchs, le Tchèque a marqué deux buts et amassé quatre passes, un rendement qui lui a permis de se hisser au sommet des pointeurs (6-12-18) du Canadien.«Landry est un de nos meilleurs joueurs, disait Rucinsky il y a quelques jours.1/ travaille fort et il est déterminé.Son objectif est de rester dans la Ligue nationale et il fait tout pour Tatteindre.il s’implique dans le jeu même s’il n’est pas le plus gros.Il est aussi très rapide, ce qui crée de l’espace pour ses ailiers.» Ses coéquipiers apprécient son ardeur au jeu.Craig Rivet l’a conserve tête travers avec 15 à 20 nœuds.Ce sont les conditions idéales.Ces conditions devraient se stabiliser pendant quelques jours, permettant aux marins de préparer leur embarcation pour les durs moments des semaines à venir.Catherine Chabaud, située le plus à l’est de toute la flotte, profite des mêmes conditions.«J'attends encore un peu que ça molis-se pour monter dans le mât, a-t-elle dit.Je voudrais y faire une inspection avant de rentrer dans les mers du Sud.Pour le moment j’essaie de récupérer au maximum en dormant le plus possible.» Desjoyeaux croit que Parlier a pu profiter de sa position de meneur pour accroître un peu son avance.«Il est devant, et plus tu es devant, plus tu es Sud, et plus le vent tourne à gauche.Même sur quelques heures, cela aide», a-t-il mentionné.démontré lors du match de samedi contre Buffalo.Rivet a livré un violent combat à Eric Boulton après que Landry eut été projeté dans la baie vitrée par le robuste Erik Rasmussen.«Landry se donne à fond à chaque match.Il mérite d’être mieux protégé.On va se serrer les coudes pour ceux qui travaillent fort.Nous formons une famille et on va se tenir.» Landry, qui est âgé de 25 ans, avait promis des résultats s’il était employé comme il l’a été à Québec.«C’est la première fois qu’on me donne une véritable chance dans la Ligue nationale», raconte celui qui a joué 15 matchs à Calgary lors des saisons 1997-1998 et 1998-1999.«C’est aussi la première fois que j’ai l’occasion de jouer avec de bons joueurs.A Calgary, je jouais cinq minutes avec des gars de quatrième trio.Ici, je suis même utilisé en avantage numérique.Je joue comme je le faisais à Québec.Je n’ai pas l’intention de changer de style parce que je suis dans la Ligue nationale», prévient-il.ATHLÉTISME L’IAAF couronne ses favoris AGENCE FRANCE-PRESSE Monaco — L’Américaine Marion Jones, quintuple médaillée des Jeux olympiques de Sydney, et le Tchèque Jan Zelezny ont été élus hier athlètes de l’année 2000 pour la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF), à l’occasion de son traditionnel gala organisé à Monaco.Pour ses premiers Jeux, Marion Jones, 25 ans, a remporté les médailles d’or du 100 m, 200 m, du relais 4x400 m et celles de bronze de la longueur et du relais 4x100 m.Si l’élection de Jones était attendu, celle de Zelezny constitue une petite surprise.Jan Zelezny, 34 ans, a conquis en Australie son troisième titre olympique consécutif au javelot, après ses victoires à Atlanta (1996) et à Barcelone (1992).D succède au palmarès de l’IAAF à l’Américain Michael Johnson, double médaillé d’or à Sydney (400 m et relais 4x400 m).HOCKEY ASSOCIATION DE L EST Section Nord-Est G P N DP BPBCPts Ottawa 12 7 4 0 74 57 28 Toronto 12 7 3 1 65 47 28 Buffalo 12 6 2 1 59 50 27 Boston 7 11 3 2 56 84 19 Montréal 6 15 2 0 58 74 14 Section Atlantique PPittsburgh 11 7 3 1 64 58 26 New Jersey 11 8 3 0 77 60 25 NY Rangers 12 11 0 0 76 71 24 Philadelphie 10 9 4 0 57 61 24 NY Islanders 6 11 2 2 45 60 16 Section Sud- Est Tampa Bay 8 9 2 2 63 74 20 Caroline 8 10 3 1 54 66 20 Washington 6 10 6 1 53 66 19 Atlanta 5 8 6 1 50 63 17 Floride 5 9 4 3 45 56 17 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale St.Louis15 4 3 0 71 39 33 Detroit 14 8 1 1 72 61 30 Nashville 8 9 5 1 52 60 22 Chicago 7 12 2 2 56 69 18 Columbus 7 15 1 1 46 77 16 Section Nord-Ouest Colorado 16 4 3 0 73 48 35 Edmonton 14 9 3 0 76 67 31 Vancouver 12 7 3 2 81 68 29 Minnesota 7 12 4 1 51 62 19 Calgary 5 11 5 4 52 69 19 Section i Pacifique Dallas 13 5 3 1 60 42 30 Phoenix 12 6 6 0 67 56 30 San José 13 5 2 0 58 43 28 Los Angeles 11 7 6 0 82 68 28 Anaheim 8 11 4 2 65 82 22 Hier Nashville 7 Caroline 4 Minnesota 4 Vancouver 2 N.Y.Rangers 3 Ottawa 2 Phoenix 2 Philadelphie 1 Los Angeles 4 Boston 4 Aujourd'hui Atlanta à Montréal, 19h30 Tampa Bay à N.Y.Islanders.19h30 Chicago à Detroit, 19h30 Demain Pittsburgh à Boston.19h00 Buffalo à Ottawa, 19h00 Los Angeles à N.Y.Rangers, 19h00 Calgary à Nashville, 20h00 Anaheim à Vancouver, 22h00 Minnesota à San José, 22h30 Mercredi 29 novembre St.Louis à Toronto, 19h30 N.Y Rangers au New Jersey, 19h30 Tampa Bay à Washington, 19h00 Detroit à Atlanta, 19h3 Caroline en Floride, 19h30.Philadelphie à Columbus, 19h00 Calgary à Dallas, 20h30 Phoenix au Colorado, 21h00 Montréal à Edmonton, 21h00 Jeudi 30 novembre Toronto à N.Y.Islanders, 19h30 Philadelphie en Caroline, 19h00 Nashville à Chicago, 20h30 Montréal à Vancouver, 22h00 Minnesota à Phoenix, 21h00 Anaheim à San José, 22h30 Vendredi l' décembre Pittsburgh à Buffalo, 19h00 N.Y Islanders au New Jersey, 19h30 Boston à Washington, 19h00 Tampa Bay à Atlanta, 19h30 Detroit en Floride, 20h00 Chicago à Nashville, 20h00 Dallas au Colorado, 21h00 Vendée Globe Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUEBEC (CIVILE) 700-02-012064-003.GAETAN LAPIERRE, partie demanderesse.ROGER ROBITAILLE.pâlie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de ROGER ROBITAILLE seronl vendus par huissier le 8 décembre 2000 à 10:00 heures, au 109, Hector Lanlhier, app.03, Saint-Eustache, Qc, conformément audit bref Lesdils biens consistent en 1 machine à eau Milano 8 accs, 1 téléviseur Philips 8 accs, 1 vidéo VHS Memorex et accs, etc.Conditions: argent comptanl ou chèque visé.ERIC LATRAVERSE.huissier de justice.District de Laval.LATRAVERSE 8 ASSOCIES, huissiers de justice, 1717 bout St-Martin ouest, bureau 235, Laval Qc, H7S 1N2.Tél : (450)978-8869, lax: (450)978-9013 GAWAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-41-000598-949 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE DELAJEUNESSE A: Madame Nathalie Bellemare Adresse inconnue AVIS PRENEZ AIVS qu'une demande de la déclaration en prolongation d'hébergement en lamille d'accueil concernant votre enfant née le 15 février 1991, a été déposée à votre intention au greffe de la Cour du Québec, chambre de la jeunesse du district judiciaire de Montréal, sise au 410, rue de Bellechasse.à Montréal.La date d'audition fixée dans ce dossiet est le 13 décembre 2000, à 9h30, à la Cour du Québec, chambre de la jeunesse, sise au 410, rue de Bellechasse, é Montréal.Soyez avisée qu'è défaul de vous présenter, il pourra être obtenu un jugement concernant la situation de voire entant née le 15 lévrier 1991 et ce, possiblement jusqu'à sa majorité.Pour toutes autres informations supplémentaires, veuillez communiquer avec les soussignés.MAYO, BACHAND, ROY avocats Procureurs de la personne déclarante PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-255377-008 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille - divorce) GILLES GÉLINAS, Demandeur; c.ALINE PARÉ, Défenderesse: ASSIGNATION ORDRE est donné à Mme Aline Paré de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est é Montréal, salle f .100 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir inc.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au grelte à l'intention de Mme Aline Paré.Montréal, le 24 nov.2000 Michel Pellerin Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-255282-000 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la lamille) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT FLORICAVANCU, partie demanderesse -VS- DUMITRU TOMESNET, partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DUMITRU TOMESNET de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de justice de Montréal, 10 est, Sl-Anloine, Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication de cet avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au gratte à l'intention de DUMITRU TOMESNET.LIEU: Montréal DATE: 2000 NOV.17 MICHEL MARTIN GREFFIER-ADJOINT JNUNNt ¦T lOCltTf www monde ca AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS par les présentes, que la compagnie “CORPORATION DOMICILIAIRE A LANORAIE INC." demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, ce 22 novembre 2000 Yves Fortin, président AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS, par les présentes, que la compagnie ¦ESPÉRANTO CAFÉ INC." demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre eonnaissaiièe de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@cam.org dissoudre.Montréal, ce 22 novembre 2000 Yves Fortin, président I/aiilr