Le devoir, 28 décembre 2000, Cahier A

w w w .I e d e v o i r .e o m DEVOIE CULTURE Les dix meilleurs spectacles de Tannée selon Sylvain Cormier Page B 8 Une rentrée spectaculaire pour Mario le Magnifique Page B 5 V o L .X C 1 N " 2 9 (i I.E .1 E UDI 28 DEC E M B R E 2 O O O 8 7 C + T A X K S = 1 $ Israël accepte le plan Clinton comme « base de discussion » Le sommet de Charm el-Cheikh est toutefois annulé D'APRÈS AFP, REUTERS ET LIBÉRATION T erusalem - Le cabinet israélien a annoncé ce ma-J tin qu’il acceptait les propositions de paix du président américain Bill Clinton comme «base de discussion», à condition quelles soient considérées de même par les Palestiniens.Le gouvernement israélien considère que les «idées du président Clinton constituent me base de discussion à condition qu’elles soient considérées telles quelles» par les Palestiniens, a déclaré le porte parole gouvernemental David Baker lisant un communiqué à l'issue d’une réunion nocturne du cabinet.«Les idées avancées par le président Clinton contribuent à la reprise des négociations de paix» avec les Palestiniens, a poursuivi le porte parole.Toutefois il a souligné qu’IsraëWemandera des éclaircissements sur toutes les questions d’intérêt vital» dans le plan Clinton.La résolution a été adoptée par dix voix contre deux et deux abstentions, selon la radio militaire israélienne.Par ailleurs M.Barak et le président égyptien Hosni Moubarak ont décidé de se consulter ce matin «pour évaluer la situation» en ce qui concerne le sommet tripartite qui devait se tenir dans la journée à Charm el-Cheikh, en Egypte, a indiqué à l’AFP le porte-parole.Des sources officielles égyptiennes avaient auparavant déclaré que le sommet prévu entre les dirigeants égyptien, palestinien et israélien pour relancer le processus de paix israélo-palestinien avait été annulé.«Ijg sommet (entre MM.Hosni Moubarak, Yasser Arafat et Ehud Barak) est annulé», a déclaré une responsable du service de presse du gouvernement égyptien.Aucune explication n’a été fournie pour justifier l’annulation de cette rencontre, ni de source proche de la présidence égyptienne ni au service de presse gouvernemental.Le premier ministre israélien démissionnaire avait laissé planer un doute hier soir sur sa participation à la rencontre prévue aujourd’hui à Charm el-Cheikh avec le président de l’Autorité palestinienne sous les auspices du président Moubarak.Interrogé à la télévision publique s’il se rendrait ou non au sommet, M.Barak avait répondu auparavant : «Je ne sais pas encore, cela va dépendre de la décision du cabinet de sécurité, de la réponse de Yasser Arafat (au plan américain) et du contexte général».M.Barak réagissait aux informations selon lesquelles les Palestiniens avaient de facto repoussé le plan de paix américain, sans le faire formellement.MM.Arafat et Barak ne se sont pas entretenus de visu depuis le début de l'Intifada (soulèvement palestinien), le 28 septembre, qui a fait 356 tués, dont plus de 300 Palestiniens.Plus tôt dans la journée d’hier, des responsables palestiniens avaient soufflé le chaud et le froid quant à leur évaluation des propositions américaines sur la pane au Proche-Orient.«Dans une lettre, les autorités palestiniennes indiquent quelles ne peuvent considérer les idées américaines comme la base d'un règlement du conflit israélo-palestinien», a annoncé un responsable palestinien à Reuters.«Elles précisent aussi que ces propositions ne sont pas différentes de celles faites à Camp David et que certaines sont pires que celles avancées à Camp David», a-t-il poursuivi en faisant allusion au sommet de juillet dernier, qui s’était soldé VOIR PAGE A 8: ISRAËL Élevage de vaches transgéniques au Québec Le Québec pourrait se voir doté d'une ferme destinée à l’élevage de vaches transgéniques à la suite d’un protocole d’entente signé hier entre la Société générale de financement (SGF) et Phar-ming Group.Celle-ci, une entreprise néerlandaise, propose d’implanter une ferme de production d’OGM à des fins médicales, le lait des vaches transgéniques contenant des protéines dont l'usage thérapeutique servirait à mettre au point divers traitements à l’intention des humains.¦ Nos informations en page B 3 INDEX «Alors qu’une nouvelle administration américaine s’installe, ni Barak ni Arafat n’ont intérêt à donner l’impression de traîner les pieds.» rv» Annonces.B 6 Avis publics.B 4 Bourse.B 2 Culture.B 8 Économie.B 1 Éditorial.AB Idées.A 7 Le monde.;.A 5 Ijch sports.B 5 Mots croisés.B 6 Télévision.B 7 Météo.B 6 La plupart des gestionnaires de l’eau n’ont aucune formation La familiarisation JACQUES NADEAU LE DEVOIR Malgré le temps froid qui sévit au Québec depuis quelques jours et contribue à dégarnir les pentes de ski, ce courageux citoyen en phase de familiarisation avec le sport n’a pas hésité à se lancer, hier après-midi, à l’assaut d’une des pistes du mont Gabriel, dans les Laurentides.Environnement Canada prévoit toutefois un léger redoux pour aujourd’hui (maximum de -8 °C) et demain (-6 °C).La situation des petites municipalités commande des actions immédiates, disent des spécialistes LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR Une étude inédite révèle que, dans les petites municipalités du Québec, les gestionnaires de l'eau se retrouvent généralement, faute de formation solide acquise avant l’embauche, dans une situation qui n'est pas sans rappeler certains aspects du récent drame de Walkerton, en Ontario.Selon cette étude réalisée en avril et mai dernier par le Comité sectoriel de main-d'œuvre de l’environnement auprès des responsables de l’eau potable et des eaux usées de 16 municipalités de l’Estrie, «aucune personne [parmi les gestionnaires interviewés] n’a une formation initiale dans le domaine du traitement de l’eau».Même si cette étude n’a porté que sur les municipalités es-triennes, «le profil et les besoins [en formation] des individus identifiés en Estrie diffèrent peu, à notre avis, dans les autres régions du Québec», précise le rapport Selon cette étude, obtenue par Le Devoir, les responsables de l’eau potable dans les petites municipalités sont en général détenteurs d’un diplôme de niveau secondaire, sauf deux exceptions, l’un ayant une formation collégiale et l’autre, universitaire.en géologie.Selon cette étude, les responsables de l’eau s’occupent le plus souvent de ces tâches à plein temps dans les petites municipalités de plus.de 2000 habitants mais, pour les plus petites, les responsables de la chloration — le procédé le plus courant — ou de l’épuration consacrent en moyenne moins de 10 heures par semaine au bon fonctionnement des équipements responsables de ces fonctions pour le moins vitales.Dans la plupart des municipalités de moins de 2000 habitants, ces personnes sont affec- VOIR PAGE A 8: EAU Au cours des trois dernières années, le personnel affecté aux eaux potables et usées n’a pas participé à des activités de perfectionnement liées à ces responsabilités La Vierge et les bandits GUY TAILLEFER CORRESPONDANT DU DEVOIR À MEXICO Mexico — Le travail au noir, mais au grand jour.Dans les rues de Mexico, une copie pirate d’un CD récent coûte facilement le cinquième du prix en magasin «légal».Le temps des Fêtes venu, les Mexicains en proie à un irrépressible besoin de consommer vont, entre deux prières à leur sainte patronne, la Vierge de Guadalupe, s’approvisionner massivement en cadeaux de Noël sur le marché informel, celui des produits volés, piratés, passés en contrebande depuis les Etats-Unis.L’industrie mexicaine du jouet s’en est plainte ces dernières semaines dans les médias, elle qui voudrait bien avoir le monopole de «Santa Claus».L’industrie dit se faire dérober cette année des ventes de l’ordre de deux milliards de dollars et affirme que la situation s’aggrave.Elle tente de rapatrier la clientèle en lui faisant valoir que les jouets vendus dans la rue ne comportent ni garantie ni instructions et que certains d’entre eux se retrouveraient au Mexique après avoir été jugés dangereux par la Commission américaine pour la sécurité des produits de consommation.Ce qui n’est convaincant qu’à condition d’en avoir les moyens: les jouets de contrebande sont moins dispendieux.Difficile d’en faire grief à un peuple dont un gros tiers vit dans la pauvreté.Et qui sait pertinemment qu’en de nombreux lieux de pouvoir, sous les hypocrisies officielles, l’affaire est rentable.Aussi la conjoncture économique a-t-elle été positive cette année et le commerce réglementé, comme celui qui ne l’est pas, a-t-il enregistré des augmentations.La contrebande représenterait 20 % des importations mexicaines.Décembre est un mois de pointe.Des postes de vérification sont installés à la périphérie de la capitale, qui n’arrêtent pas le flot.Les ser- Uart des fractales.ou la naissance et révolution d’une nouvelle géométrie Dans le cadre de l’Université de tous les savoirs, une initiative de l’organisation Mission 2000, en France, 365 experts de toutes les disciplines ont été invités à prononcer une conférence chaque jour de l’année qui se termine dans quelques jours.Le Devoir vous offre, jusqu’au samedi 7 janvier 2001, neuf de ces conférences qui portent sur des sujets aussi divers que passionnants.Aujourd’hui, la communication du mathématicien Benoît Mandelbrot, concepteur de la géométrie fractale et professeur à l’université Yale.Voici de larges extraits qui ont été publiés dans Le Monde.BENOÎT MANDELBROT MATHÉMATICIEN n pense aux sorciers et aux fées quand une idée en apparence insignifiante se met soudain à produire à flot des conséquences variées et importantes.Pour introduire et faire comprendre les fractales, demandons-nous donc si un objet géométrique peut prendre la même forme qu’on l’examine de près ou de loin.Cette propriété fut récemment baptisée autosimilarité.Elle semble d’une parfaite insipidité, mais c’est la graine d'une floraison de développements constituant toute une géométrie.Insipidité est également le terme approprié pour dénoter la droite et le plan idéaux, qui sont des exemples d’autosimilarité connus de tout le monde.En revanche, la sphère n’est pas autosimilaire; quand on la regarde de près, en étant dessus, elle paraît plate; de loin, comme tout VOIR PAGE A 8: VIERGE AGENCE FRANCE-PRESSE Au Mexique, la Vierge de Guadalupe «est la fiieion de toutes les croyances, de tous les mythes», dit avec un certain mépris un vendeur de jus naturels du quartier de Tabacalera.«On fait tout en son nom.Y compris voler son prochain.» 2 0 0 0 de tou* lei uavoirs Université Z u V VOIR PAGE A 8: FRACTALES ) LE DEVOIR.LE JEUDI 28 DÉCEMBRE 2 0 0 0 A 2 LES ACTUALITES Le Québec clique moins qu’ailleurs au pays FRANÇOIS CARDINAL LE DEVOIR Sur l’autoroute de l’information, les ménages québécois se font rares.Plus rares, en fait, que les ménages des autres provinces canadiennes, à l’exception de Terre-Neuve.Moins enclines à s’équiper d’un ordinateur et par le fait même à se brancher à Internet, les familles du Québec traînent toujours la patte en comparaison avec celles de l’ensemble du pays.Dans son bulletin sur l’économie du savoir publié quelques jours avant Noël, l’Institut de la statistique du Québec (ISQ) révèle en effet qu’en 1999,32 % des ménages québécois possédaient un ordinateur, c’est-à-dire 18 % de moins que les ménages canadiens.Les Québécois se bousculent donc moins aux portails Internet: seulement 24 % des ménages sont branchés au réseau des réseaux, comparativement à 41 % en Alberta, à 39 % en Colombie-Britannique.et à 23 % à Terre-Neuve, la moins branchée de toutes les provinces.La moyenne canadienne se situe à 33 %, soit neuf points de pourcentage de plus qu’au Québec.L’écart entre le Québec et le Canada était sensiblement le même l’année précédente.Reste donc à savoir si le nouveau programme Brancher les familles du gouvernement provincial, qui permet aux ménages recevant une allocation familiale de profiter d’une aide financière pour acquérir et connecter à Internet un ordinateur, a résorbé suffisamment cet écart pour l’annuler en l’an 2000.Mais pourquoi donc le Québec se compare-t-il à des pays moins branchés, tels que le Japon et le Royaume-Uni, plutôt qu’à ceux qui ont une longueur d’avance, comme les Etats-Unis, l’Australie.et le Canada?Selon l’Institut de la statistique, qui s’aventure à expliquer cet écart dans son bulletin d’information, le revenu familial au Québec aurait un important rôle à jouer dans le retard qu’accuse le Québec.A l’instar du taux de branchement, il est effectivement inférieur à celui qu’affiche le Canada.En outre, les trois provinces les plus branchées, soit l’Alberta, la Colombie-Britannique et l’Ontario, comptent les revenus moyens par ménage les plus élevés du pays.Autre facteur montré du doigt par l’ISQ: le nombre de travailleurs autonomes.Ces derniers sont en effet très enclins à avoir recours aux technologies de l’information puisque la plupart travaillent à la maison.Ainsi, il appert que plus une province en compte, plus ses ménages sont reliés à Internet Et à cet égard, le Québec comporte moins de personnes travaillant à leur compte que la plupart des autres provinces.L’enquête de l’ISQ montre également que les ménages du Québec s’intéressent moins à l’achat en ligne que ceux des autres provinces.En distinguant le magasinage, la commande et le paiement l’Institut révèle qu’un peu plus d’un ménage québécois sur trois a été tenté par le magasinage en ligne en 1999, alors qu’au Canada, ce taux passe à près d’un sur deux.Tandis que 24 % des familles canadiennes ont déjà commandé un produit ou un service par la voie d’Internet, 17 % des ménages québécois ont profité de cette possibilité.Finalement, en ce qui a trait au «cyberpaiement» par carte de crédit, 12 % des ménages québécois y ont eu recours comparativement à 18 % pour le reste du Canada.¦ A* sa «r 4MfeS«î> ' JACQUES NADEAU LE DEVOIR L’hiver qui commence s’annonce beaucoup plus froid que ce que prédisent les météorologues d’Environnement Canada.Uan 2000 a été chaud.sauf en été La tendance au réchauffement se maintient LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR Même si les Québécois et les Ontariens vont s’en souvenir comme d’une année sans été, 2000 s’inscrit néanmoins dans les registres de la météo comme la sixième plus chaude des 50 dernières années au pays, soit depuis 1948, date à laquelle le Canada a commencé à tenir les annales de la météo.Ponctuée d’événements météorologiques extrêmes, souvent graves, l’année écoulée demeure la huitième d’affilée qui dépasse la normale des températures et l’automne dernier aura été — autre record — la 14e saison consécutive où les températures au Canada se sont avérées supérieures à la normale.Ces données, expliquait hier David Phillips, climatologue principal d’Environnement Canada, dans son bilan annuel, «sont conformes aux prévisions d’effets des changements climatiques émises par les scientifiques» à travers le monde.Le réchauffement anticipé en raison de l’utilisation trop intense d’hydrocarbures par les véhicules, la production d’électricité et les grandes entreprises énergivores est censé provoquer un dérèglement des saisons et multiplier les événements extrêmes alors que s’amorcera le réchauffement proprement dit Parmi les plus spectaculaires indices de ce réchauffement, David Phillips note la découverte en juillet dernier d’une immense zone d’eaux libres au pôle Nord, là où, même en été, on aurait dû trouver une banquise homogène.Cette découverte, qui a attiré l’attention des médias de la planète malgré d’autres mais rares précédents, a été faite par des touristes à bord d’un brise-glace russe.L’événement a cependant été jugé d’autant plus significatif que tous les relevés militaires indiquent un amincissement sans précédent de la banquise arctique.La disparition de la banquise pourrait provoquer celle des ours polaires en les privant de leur territoire de chasse aux phoques.L’année 2000 est la 22e d’affilée au cours de laquelle la température moyenne à la surface du globe a dépassé les normales historiques.En somme, la tendance constatée en 1999 s’est maintenue: elle demeure la cinquième plus chaude des 140 dernières années, pour lesquelles les chercheurs ont des données valables.Selon David Phillips, les 10 années les plus chaudes des 140 dernières année?se situent toutes après 1983, dont huit après 1990.A l’aube du troisième millénaire, la température moyenne du globe est de 0,6 Celcius au-dessus de celle mesurée un siècle plus tôt L’an 2000 aura confirmé une fois de plus que les météorologues se méprennent parfois.Eux qui avaient prédit un printemps chaud et sec, avec pour conséquence de nombreux feux de forêt, en ont été quittes pour enregistrer de nombreuses pluies, des températures fraîches et peu de coups de foudre, ce qui a fait de 2000 la saison d’incendie de forêt la plus calme de leurs annales! Si 2000 a vu disparaître pour une fois du décor climatique El Nino et El Nina, elle s’est caractérisée par un des hivers les plus courts relevés depuis longtemps: à peine cinq semaines au lieu de cinq mois, ce qui en fait le quatrième hiver doux d’affilée et le qua-triè;me plus chaud en un demi-siècle.A Vancouver, le thermomètre n’est pas descendu une seule fois sous le point de congélation.Et à Montréal, on enregistrait 11 ° C le 27 février alors que Sherbrooke battait tous les records le lendemain avec 15 °C.Cet hiver plus doux aura réduit en moyenne la facture de chauffage d’environ 10 % à l’échelle du pays.Mais l’hiver qui démarre semble lui aussi déjouer, jusqu’à nouvel ordre, les prédictions des météorologues, qui le prédisent plus doux.Les premiers signes de l’hiver sont apparus trois semaines plus tôt Dans la première semaine de décembre, on notait une température de - 43 à Fort Simpson dans les TNO.Et le nord du Manitoba écopait de vents froids, atteignant, avec le facteur éolien, pas moins de - 70 °C.Dès le 1" décembre, l’est de Terre-Neuve était balayé par une tempête, suivie d’une autre, très forte, les 11 et 12 décembre derniers au-dessus de l’Ontario et du Québec.Mais parlons de l’été dernier ou de ce qui en a tenu lieu.du moins en Ontario et au Québec, où les estivants se sont retrouvés avec une température moyenne d’un demi-degré sous la normale.A Montréal, on a dénombré seulement trois journées au-dessus de 30 degrés alors que la métropole en connaît d’habitude une douzaine et, dans les, années précédentes, jusqu’à 30 jours de canicule.A Montréal, il a aussi plu 19 fins de semaine sur 22 entre le 1er juin et le 31 octobre.Plusieurs événements extrêmes ont aussi été au rendez-vous en l’an 2000, dont une inondation éclair à Vanguard, en Saskatchewan, le 3 juillet.Puis l’ouragan Michael à la mi-octobre, le premier à frapper Terre-Neuve depuis 25 ans.La même province devait être touchée lors d’une puissante tempête le 21 janvier dernier par une vague géante de 18 mètres, un phénomène sans précédent depuis le tsunami qui avait touché la péninsule de Burin en 1929.Le 14 juillet, une tornade avec des vents de 330 km/h frappait le camping de Green Acres au sud de Red Deer, en Alberta, causant 12 pertes de vie et occasionnant des blessures à 140 personnes.Cet ouragan s’est avéré le plus meurtrier du continent en 2000 et la première tornade meurtrière au pays depuis 13 ans.Des poissons du lac ont été dispersés dans les champs voisins pendant que des balles de golf se retrouvaient enfoncées dans des arbres et qu’environ 50 roulottes étaient littéralement soulevées et jetées dans le lac à la place des poissons! Une case en plus.AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Les prodiges du calcul mental utilisent leur cerveau d’une façon différente du commun des mortels, selon une étude de chercheurs français et belges qui a permis d’obtenir des images de leur étonnante activité et qui a été publiée dans Nature Neurosciences de janvier.Les chercheurs ont étudié l’Allemand Rudiger Gamm, âgé de 26 ans, et ont comparé sa façon de compter à celle de personnes ordinaires qui n’ont pas du tout la «bosse des maths».Pour ce frire, les chercheurs ont recouru à une technique d’imagerie, la tomographie par émission à positon, qui permet de visualiser les régions du cerveau qui entrent en activité au cours du processus de calcul.Rudiger Gamm affirme qu’il «était très mauvais en arithmétique à l’école» parce qu’il ne comprenait pas les explications de ses professeurs, rapporte le mensuel américain.Aujourd’hui, il peut dire rapidement combien font 99 à la puissance 5 (9 509 900 499) ou 53 à la puissance 9 (3 299 763 591 802133) sans erreur.Rudiger Gamm utilise des aires supplémentaires du cerveau (des zones temporales et préfrontales) impliquées dans la mémoire à long terme, ce qui lui permet de maintenir à disposition de grandes quantités d’informations facilement accessibles.Un moyen qui pourrait être comparé à l’extension de la capacité de mémoire vive (RAM en jargon informatique) d’un ordinateur.En revanche, la manière dont Rudiger a acquis cette capacité tardivement, vers vingt ans, reste un mystère pour la science.Cette habileté à faire appel à son stock de mémoire à long terme, pour réagir instantanément, est comparable à celle des musiciens, capables de rejouer un morceau après l’avoir entendu une seule fois.Autre mystère pour les chercheurs: pourquoi ces talents se cantonnent-ils à un domaine spécifique?Rudiger Gramm ne possède ainsi aucun talent particulier en dehors de son exceptionnelle aptitude au calcul.Fous de la pop Aimer les Backstreet Boys après s’être passionné pour Mozart serait-il signe de démence ?JUDITH LACHAPELLE LE DEVOIR Un avocat italien, amateur de musique classique, levait le nez sur la musique pop qu’il qualifiait comme étant «seulement du bruit».Puis, tout à coup, il s’est transformé en grand fen d’un populaire groupe de musique italien, écoutant leur «bruit» à en faire sauter les haut-parleurs.C’est ce qui est arrivé aussi à une grand-mère de 73 ans, qui s’est soudainement mise à partager avec sa petite-fille sa passion toute neuve pour la musique pop.Dans les deux cas, notent des neurologues italiens, les sujets souffraient de troubles mentaux graves (démence), caractérisés par une perte des facultés intellectuelle, du langage et de la mémoire.Alors, diront les petits comiques, faut-il être dingue pour apprécier la musique pop?Pas du tout, s’empres- sent de dire les chercheurs, qui publient leurs résultats dans la revue Neurology.Par contre, ils ont observé que leurs deux patients atteints de démence frontotempora-le se sont mis à apprécier un genre de musique qu’ils avaient toujours détesté.«Même si nous ne pouvons affirmer qu'm tel comportement est spécifique à la démence, il est différent des autres types de démence, comme la maladie d'Alzheimer par exemple.En fait, ce comportement n’a jamais été observé chez aucun des 1500 nouveaux cas d’Alzheimer que nous avons vus dans notre centre depuis les cinq dernières années.Mais il a été détecté chez deux des 46 nouveaux patients atteints de démence que nous avons vus durant la même période.» L’auteur de l’étude, le Dr Giovanni B.Frisoni, croit que le phénomène puisse être expliqué par une nouvelle attitude du patient envers la nouveauté.Des études antérieures ont démontré que la «nouveauté» est gérée par le lobe frontal droit du cerveau, et une prédominance du lobe frontal droit par rapport au gauche pourrait être un signe de la recherche de la nouveauté.Des lésions ont pu endommager les lobes frontaux et temporaux, responsables de la perception du ton, du timbre, du rythme et de la familiarité, et ainsi donner au patient une toute nouvelle oreille au «bruit» des idoles des jeunes.Ce n’est pas la première fois que les spécialistes des troubles mentaux observent les goûts de leurs patients changer au fil de leur maladie.Des neurologues de l’université de Californie-Los Angeles (UCLA) avaient rapporté des comportements semblables en 1998.Ils avaient noté que les personnes atteintes de démence se sont découvert de nouveaux talents artistiques, dont la musique et le dessin, qui ont fleuri alors que la maladie progressait.Le jus de raisin, c’est pas du vin, sauf que.VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR On savait que le vin rouge était bénéfique pour le coeur et les vaisseaux sanguins de ceux qui flirtaient avec ce précieux liquide, mais voilà que plusieurs études américaines viennent ajouter au plaisir.Nul besoin de s’enivrer pour bénéficier des vertus du vin, du simple jus de raisin suffit Depuis plusieurs années, des scientifiques se sont penchés sur les effets de la consommation du vin rouge sur la santé.On voulait en effet comprendre le «paradoxe français».En effet tout en étant une population qui fume beaucoup, les Français ont en général moins de problèmes cardiaques que les Américains, par exemple.En 1998, une étude danoise en arrivait d’ailleurs à des conclusions plutôt optimistes: un verre de rouge par jour réduisait considérablement les chances d’avoir une défaillance cardiaque.Un an plus tard, une recherche l’université du Wisconsin publiée dans la revue Circulation venait à son tour révéler que la consommation des produits dérivés du raisin rouge, qu’ils proviennent des pépins, de la peau du fruit ou du vin, réduisent le nombre de maladies du cœur et de cancer.En septembre dernier, c’était au tour du centre médical de l’université Georgetown de conclure que deux verres de jus de raisin rouge par jour empêche l’activation des plaquettes, ces cellules sanguines qui contribuent à la formation de caillots.Les chercheurs indiquaient également que le jus de raisin augmentait la proportion d’oxyde nitrique dans le sang, un élément qui aide à garder les artères en bonne santé.Contrairement à ceux qui abuseraient du vin rouge (plus de deux verres de vin par jour), les buveurs de jus de raisin sont à l’abri d’inconvénients tels que la cirrhose du foie ou le cancer du sein chez les jeunes femmes.En plus de favoriser la fluidité du sang, le jus de raisin rouge aide à l’oxydation plus lente du mauvais cholestérol et favorise l’élasticité des artères.La plupart des ingrédients présents dans la peau et les pépins des raisons rouges sont d’excellents antioxydants.Les produiLs dérivés du raison ont également des propriétés anti-inflammatoires.De plus en plus, les médecins recommandent ce type de produits pour prévenir, entre autres, les allergies, les, les tendinites, les cataractes, le cancer, les maladies cardiaques et le diabète.Jl Rentrée culturelle Publié le samedi 20 janvier 2001 4 i LE DEVOIR.LE JEUDI 2 R DÉCEMBRE 2 0 0 0 A :s -?LE DEVOIR ?-—- ACTUALITES Jean Dion ?Brioches et espresso allongé Tout ayant été dit, il ne reste plus qu’à le redire autrement En MAJUSCULES, en caractères gras et en italique, par exemple.?C’est drôle, mais alors Que nous sommes à l’aube d’un NOUVEAU MILLENAIRE, personne n’en parle.Ça doit être un complot des forces des ténèbres.?Parlant de COMPLOT, personne non plus ne parle du bogue de l’an 2001.Ça doit être qp’il y a des grosses poches haut placées qui ont INTERET à ce que ça passe inaperçu.Pourquoi?Mystère et boule de neige.(C’est un gag hiémal.Hiémal est un MOT que j’ai découvert pas plus tard qu’hier dans mon DICTIONNAIRE DE SYNONYMES en cherchant le sens profond de la dernière TOUNE de Lynda Lemay.) ?Parlant d’hiver, une chance qu’on est en hiver parce que SINON il ferait anormalement froid.Comme il dicte ses QUATRE VOLONTÉS aux médias, peut-on dire que RENE ANGEUL est un baronet de la presse?Parlant de presse, il PARAiT qu’il y a un problème de concentration au Québec.Selon les experts, cela signifie que tous les médias sont PLATES à cause des mêmes personnes.?Félicitations à la charmante Madonna qui s’est mariée en Écosse avec un gars en KILT.Et si à ce sujet vous espérez une blague sur les PETITES CULOTTES, vous allez ATTENDRE LONGTEMPS.?Les tragédies du TEMPS DES FETES nous rappellent à point nommé que ce n’est pas tout le monde qui voit la chose sous l’angle du cadeau.À ne pas inviter m même party: Yves Mjchaud et UNE BANQUE.Et si à ce sujet vous ESPEREZ une blague sur le vote ethnique, faites-la vous-même.Moi, je ne veux pas avoir de TROUBLES.Petite nouvelle du SPORT.Récemment, les Pistons de Detroit, un club de basket, ont tenu une promotion en l’honneur de leur nouveau joueur JOE SMITH.Tous les spectateurs s’appelant Joe OU Smith étaient admis pour 1 $.C’est alors que j’ai pensé, ça m’arrive, que les Panthers de Caroline, un club de football, pourraient faire la même chose avec TSHI-MANGA BIAKABUTUKA de Longueuil, mais que ça marcherait pas fort fort.La magnifique tradition du BOXING DAY nous rappelle à point nommé que Newton avait tort quand il disait que l’humanité évolue.PAS FORT, mon Isaac.?Les annonces de la SAQ avec Thierry Lhermitte sont VRAIMENT très crédibles.Un Français qui veut S’INSTALLER au Québec parce qu’on y trouve du bon vin, moi, pour ne rien vous cacher, j’ai pas de misère pantoute à croire à ça.Parlant de boisson, c’est drôle que l’État n’oblige pas la SAQ à mettre dans ses annonces des photos de CIRRHOSE DU FOIE, de NEZ COUPEROSES et d’ACCIDENTS DE MACHINE.Parlant de vin, il APPERT de toute évidence que les vœux de prompt rétablissement adressés à l’ami ZOTIQUE LALANCETTE se sont avérés vains puisqu’il est mort l’autre jour.?Bonne fête à l’ami BOBBY NAULT qui aura 42 ans et demi le 28 avril prochain! ?Selon un télé-HORAIRE dont j’ai obtenu exemplaire, il va y avoir de la grosse TV en janvier.Le réseau FOX va présenter un reality show mettant en vedette quatre couples non mariés mais sérieusement ENGAGES qui débarquent sur une île où se trouvent 30 célibataires qui pensent juste à ça (TSÉ VEUX DIRE).On verra en gros plan si les copples restent ensemble ou se lancent dans UN MECHANT PARTY D'ORGIE SEXUELLE susceptible d’ébranler leur amour.Enfin c’est à peu près ça.?J’ai reçu LA SEMAINE PASSÉE une lettre des Sweepstakes Machintruc m’informant que JE venais de gagner 16 millions de beaux dollars américains.Seul problème, sur le CHÈQUE, il était écrit «CECI N’EST PAS UN CHÈQUE».Mais ça tombe bien: je ne saurais pas quoi faire avec autant d’AR-GENT étranger.?Vous ai-je SOUHAITE une bonne année et la réalisation de tous vos désirs les plus CHERS sauf celui de voir le jumeau qon identique du futur/ï/s de l’épouse de l’autre DÉCONGELÉ?jdion@ledevoir.com Des frais de subsistance n’auraient pas été versés Des séquelles de la crise du verglas Trois avocats veulent intenter un recours collectif contre les compagnies d'assurances La tempête de pluie verglaçante de 1998 n’a peut-être pas fini de faire des victimes, mais chez les assureurs cette fois.Quelques jours à peine avant l’extinction du droit de les poursuivre dans cette affaire, trois avocats ont déposé une demande de recours collectif au nom de l’ensemble des sinistrés.ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Les victimes du verglas de 1998 pourraient bien se voir offrir une dernière chance d’obtenir une compensation pour les désagréments subis à cette occasion.Une demande de recours collectif a en effet été officiellement déposée hier en leur nom contre une dizaine de compagnies d’assurances.La démarche vise à forcer ces dernières à verser à chaque personne touchée un dédommagement de 75 $ par jour de panne d’électricité pour les frais additionnels de subsistance engagés.«Selon nos informations, explique Louise Denoncourt, l’une des avocates à l’origine du recours, certaines compagnies ont bien versé des compensations de ce genre à leurs clients.Mais la grande majorité ne l’ont pas fait, même si les contrats d’assurance contenaient une clause qui le prévoyait.» Quant aux assurés qui ont reçu une forme de dédommagement, poursuit-elle, celui-ci aurait dans la plupart des cas été calculé à partir de la date de l’ordre d’évacuation, émis le 13 janvier, alors que plusieurs résidences étaient alors privées d’électricité depuis déjà une semaine.Le recours collectif a été déposé hier au Palais de justice de Longueuil et doit être autorisé par la Cour supérieure avant de pouvoir être jugé sur le fond.S’il est permis, il constituera vraisemblablement la dernière poursuite du genre entreprise à la suite de la tempête de pluie verglaçante, la loi prévoyant qu’il y ait prescription trois ans après les faits.730 000 sinistrés Rappelons qu’au pire de la crise, en janvier 1998, près de 1,4 million d’abonnés ont été privés d’électricité au Québec.De ce nombre, dit Louise Denoncourt, environ 200 000 auraient subi des pannes prolongées.On se souvient qu’à l’époque on multipliait grosso modo ces chiffres par trois pour évaluer le nombre de personnes touchées.Selon le Bureau d’assurance du Canada, les compagnies d’assurances ont versé jusqu’à présent 1,476 milliard aux 730 169 victimes de la tempête de pluie verglaçante au Québec.Louise Denoncourt rappelle que le recours collectif ne vise qu'une clause bien précise des contrats d’assurance et ne s’étend pas, par exemple, aux dommages causés à la propriété.Par frais additionnels de subsistance, on entend par exemple les frais d’hébergement et les repas pris à l’extérieur mais aussi l’achat de bois de chauffage supplémentaire.«Ce n'est pas, fait-elle valoir, parce que vous êtes allez vous réfugier chez des amis ou votre famille qu’ils avaient à vous accueillir gratuitement.» Parmi la dizaine de compagnies d'assurances visées, on retrouve les Assurances générales Desjardins, AXA et le Groupe commerce, qu’il n’a pas été possible, malgré nos efforts, de joindre.La cour jugera dans les prochains jours si le recours collectif est fondé en droit.Si elle l'autorise, un avis sera publié dans les journaux pour permettre aux personnes visées qui auraient entrepris de leur côté d’autres poursuites de s’en exclure.Quant aux autres, une procédure devrait également être déterminée pour leur permettre de s’inscrire et de profiter des éventuelles compensations.Assistée des avocats Stéphane-Charles Grenon et Marie-Michelle Dion, Louise Denoncourt ne s’attend pas à ce que l’affaire soit jugée sur le fond avant l’automne prochain.Pour les contacter, composer le (450) 448-8765 ou écrire à .Banlieue de Boston Le tireur fou est inculpé de sept meurtres REUTERS Michael McDermott, protégé par une veste pare-balles, a été escorté jusqu'au tribunal.jdi AGENCE FRANCE-PRESSE Malden, États-Unis — Le tueur à la Kalachnikov, responsable de la mort mardi de sept de ses collègues de travail près de Boston (côte est), a été inculpé hier de meurtre avec préméditation.Michael McDermott, 42 ans, un colosse de 1,85 m et 120 kg aux allures de Raspoutine, crinière et barbe noire, est resté totalement impassible pendant la lecture de l’acte d’inculpation, au tribunal de Malden, dans le Massachusetts.L’homme, vêtu de la combinaison orange des détenus et d’un gilet pare-balles, a plaidé non coupable.Il a été maintenu en détention sans possibilité de libération sous caution.Ses sept victimes, quatre femmes et trois hommes, travaillaient toutes au service de la paye de l’entreprise de conseil pour Internet où McDermott état employé depuis mars.Cette société, Edgewater Technology, basée à Wakefield, dans la banlieue nord de Boston, avait récemment été saisie d’une demande du fisc de prélever sur le salaire de McDermott des arriérés d’impôts.Selon des témoins, il s’était mis en colère la semaine dernière après avoir été informé de ces prélèvements ordonnés par le fisc.«Mucko», comme le surnomment ses neveux et nièces, était, selon les témoignages, un homme solitaire et peu causant Sa femme l’avait quitté en 1996.Selon son avocat Kevin Reddington, il suit un traitement psychiatrique et prend des médicaments.Le tireur s’était présenté normalement au travail mardi matin, bavardant avec ses collègues d’Edge-water Technology.En fin de matinée, il avait quitté son bureau pour parcourir les locaux, avait dégainé ses armes et ouvert le feu.«Tout a duré entre sept et huit minutes.Il a chargé l’arme à plusieurs reprises pour tirer», a affirmé le procureur adjoint chargé du dossier, Tom O’Reilly, qui s’est opposé à une libération sous caution.«Ce fut un acte prémédité, empreint d’une atrocité extrême et de cruauté», a affirmé le procureur.Il a souligné que l’homme avait tiré 37 rafales et plusieurs coups de pistolet Sept personnes ont été tuées, la plupart de plusieurs balles dans le dos et dans les par- ties inférieures du corps.«Peu de balles ont raté leur cible.Les corps ont été transpercés», a décrit Tom O’Reilly.En pénétrant dans le bâtiment, les policiers ont trouvé McDermott assis dans le hall, armé d’un fusil d’assaut AK-47, d’un fusil et d’un revolver semi-automatique.Il s’est rendu sans résistance, a indiqué le procureur.McDermott n’était détenteur d’aucun permis de port d’armes, selon la police, qui ignore comment il s’est procuré un fusil d’assaut Kalachnikov.Selon l’accusation, le mobile serait le litige l’opposant au fisc américain, à qui il devrait d’importantes sommes d’argent, dont le montant n’a pas été communiqué.Dans son casier chez Edgewater Technology, verrouillé, les policiers ont découvert une autre arme et des paquets de munitions.Chez lui, ils ont découvert des magazines expliquant comment faire des bombes artisanales, ainsi que 20 litres de liquide explosif En 1997, les armes à feu ont çté responsables de la mort de 32 436 personnes aux Çtats-Unis.Le nombre d’armes à feu en circulation aux États-Unis est estimé à 200 millions, dont 65 millions d’armes de poing.EN BREF Un enfant de sept ans meurt dans un accident de motoneige (PC) — Un accident de motoneige a coûté la vie à Anthony Lehoux-Veilleux, âgé seulement de sept ans, peu après 20h, mardi soir, à Saint-Agapit, dans la région Chaudière-Appalaches.La victime, qui a été éjectée de l’engin, a succombé à d'importantes blessures à la tête.Son père, qui était au volant de la motoneige, aurait été incapable d’éviter un amoncellement de neige au centre d’une route secondaire.Il a lui aussi été blessé grièvement et on craint pour sa vie.Il repose présentement au Centre hospitalier de l’Université Laval.Une dame perd la vie après avoir été heurtée par un chauffard (PC) — Une dame de 35 ans a perdu la vie vers 5h, hier matin, après avoir été heurtée par un automobiliste sur le chemin Salvail, à La Présentation, près de Saint-Hyacinthe.Quelques minutes auparavant, la victime avait perdu le contrôle de son véhicule qui est allé s’enliser dans le fossé.C’est en se rendant chercher de l’aide qu’elle a été happée par un automobiliste de 28 ans.Ce dernier, qui a porté secours à la victime, a été arrêté.L’alcool serait en cause et il est possible qu’il soit accusé de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort Nathalie ELLIOTT Petit code grammatical 160 pages - 25.95 $ Conforme à la nouueile terminologie.En uenle nans Imites les litiraines 796 pages Los Editions (514) 042-3481 Sous la direction de Gérard LANGLOIS petit Guérin express un uade-mecum pour le 3780$ cours secondaire.En ueme dans toutes les liDrames Grand solde d'hiver 50% et plus Costumes d'automne 100% laine Rég:9Sô$ Importés d'Italie Solde o99$ Vestes-Blasers 100% laine Importés d'Italie Pantalons 100% laine Importés d'Italie Rég : 495$ Solde299$ Rég: JW* Solde 99$ Cravates 100% soie Importées d'Italie bu lundi au vendredi de 10 h à 18 h Samedi de 10 h à 16 h Tous les soirs après 18 h sur rendez-vous seulement Rég :-95$ Solde 40$ 402-hommc* 1118, rue Sainte-Catherine O.Bureau 200 Montréal (Québec) H3B 1H5 tél 861-3636 » A 4 LE DEVOIR.LE JEUDI 28 DÉCEMBRE 2 0 0 0 •LES ACTUALITES- Urgences-Santé Ambulanciers et dirigeants se font plus conciliants Les parties changent les négociateurs VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Plus de 340 personnes ont été tuées durant le ramadan Le pire a été évité de justesse à Urgences-Santé.Au cours d’un ultime sprint de pourparlers, patrons et ambulanciers ont signé une entente de principe peu avant minuit vendredi soir.La grève est ainsi écartée pour le moment et une nouvelle stratégie de négociation a été adoptée.Les deux parties doivent se rencontrer le 11 janvier prochain.Et pour que l'ambiance de travail soit meilleure, la direction et le Regroupement des employés techniciens ambulanciers du Québec (RE-TAQ) ont convenu d’envoyer du sang neuf à la table des négociations.Dans le cas d’Urgences-Santé, il s’agira de Pierre Gingras, le nouveau directeur des ressources humaines.Au cours des discussions, Urgences-Santé a également décidé d’augmenter ses effectifs pour le temps des Fêtes, ce qui a réjoui le président du RETAQ (CSN), Yves Imbeault.Le porte-parole d’Urgences-Santé, André Chamberland, précise toutefois que «le syndicat voit ça comme une victoire, mais c’est toujours ce qu’on fait pendant cette période pour réagir à une plus grande demande».Victoire ou pas des ambulanciers, le service d’ambulance reste donc intact dans la région métropolitaine.Les parties ont également convenu de réviser, au début de janvier, lecas d’un ambulancier congédié il y a deux semaines parce qu’il était soupçonné de vandalisme sur un véhicule appartenant à Urgences-Santé.«Nous avons mené une enquête interne parallèlement à celle de la police de Laval — qui n’a pas encore trouvé de coupable — et notre enquête nous a conduits au congédiement de cet individu», explique André Champagne.«Le syndicat nous a dit qu’il détenait de nouveaux éléments.Si ces informations nous prouvent que cette personne n'a pas fait le coup, ou qu'elle n’était pas seule, nous allons rééva- luer son dossier et, s’il y a lieu, changer la sentence.» Néanmoins, si le RÈTAQ décidait de mettre sa menace de grève à exécution, il risquerait d’en payer cher le prix.Devant l’urgence de la situation, le Conseil des services essentiels (CSE) a émis, dans la nuit de vendredi, de nouvelles ordonnances interdisant au syndicat «tous moyens de pression ou actions concertées susceptibles de priver le public d’un service auquel il a droit, et ce, jusqu’à la solution du présent conflit».C’est donc dire que toute action, quelle qu’elle soit, mise en avant par les ambulanciers sera considérée comme un outrage au tribunal.Une condamnation pour cette infraction pourrait signifier amendes ou emprisonnement.On sait que, le 19 décembre dernier, le RETAQ s’est rendu coupable de deux outrages au tribunal pour avoir passé outre à des ordonnances du CSE.Et la sentence sera connue en janvier.Véritable saga, ce conflit Ce septième en dix ans) a débuté au printemps dernier lorsque les ambulanciers ont demandé une révision de leur modèle horaire.Le syndicat argue qu’il y a un manque d’employés pour assurer un service de qualité, ce que leur employeur ne nie pas.Reste maintenant à trouver le nombre d’emplois permanents qu’Urgences-Santé acceptera de créer.«Il ne faut pas oublier que le problème réel, c’est qu’il y a un manque de ressources, il y a une pénurie d’ambulanciers qualifiés, précise André Champagne.Même si on ajoutait 70 quarts de travail de plus, on n 'aurait pas assez de monde pour les combler.» Pour régler une partie de ce problème, Urgences-Santé finance présentement la formation d’une quarantaine d’ambulanciers.Ceux-ci, de même qu’une vingtaine d’étudiants du cégep d’Ahuntsic, recevront leur diplôme au mois de mai.Malgré plusieurs appels et des messages répétés, Yves Imbeault n’a pas rappelé Le Devoir pour lui donner sa version des événements des derniers jours.REUTERS Paris — Les musulmans du monde entier fêtaient hier, ou aujourd’hui dans certains pays, la fin du ramadan, un mois de jeûne et de prières endeuillé cette année par des violences au ProcheOrient et en Asie.Dans les Territoires palestiniens, l’«intifada d’El Aksa», déclenchée par la visite controversée, le 28 septembre, du chef du Likoud israélien, le général Ariel Sharon, sur l’esplanade des Mosquées, a jeté une ombre sur le ramadan.Les violences de part et d’autre, qui ont fait au total quelque 343 morts, pour l’essentiel des Palestiniens, ont continué tout au long de cette période qui est censée être celle de la paix, de la prière et de l’ouverture à autrui.Plutôt que de participer aux fêtes et repas qui marquent traditionnellement la fin du ramadan, les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont afflué dans les cimetières pour pleurer les morts de la deuxième «intifada».Les petits enfants, assis sur les pierres tombales, psalmodiaient des sourates du Coran tandis que les femmes servaient le traditionnel café aux personnes en deuil.Yasser Arafat a déposé des gerbes de fleurs sur les tombes des «martyrs de l’intifada» à Gaza Hier, le président de l’Autorité palestinienne a formulé le vœu que la fin du ramadan marque un tournant cjans le processus de paix avec l’Etat hébreu.«Cet Aid est décisif.Si Dieu le veut, il sera un point de départ d’un processus qui aboutira à ce qu’un petit enfant palestinien hisse le drapeau de la Palestine sur les murailles, les minarets et les églises de Jérusalem !» a-t-il souhaité après les prières traditionnelles de fin du ramadan.A Bagdad, la morosité était également de mise en cette fin de ramadan célébrée après plus de dix ans de dures sanctions internationales consécutives à l’invasion du Koweït.La plupart des Irakiens interrogés disaient appréhender les trois jours de fête avec des sentiments très partagés — nostalgie pour l’époque passée et espoir d’une levée rapide de l’embargo des Nations unies.«Avant 1990, les gens descendaient dans la rue lors de l’Aïd el-Fitr pour chanter et danser», se souvient Abou Saad, commerçant âgé de 52 ans.Même son de cloche chez Zaha-ra Fa’ik, fonctionnaire: «Je prie Dieu pour qu ’il ait pitié de nous et obtienne la levée de l’embargo.» En Indonésie, le plus grand pays musulman du monde, des millions d’adeptes de Mahomet ont afflué dans les mosquées, les champs et les stades pour la première journée de l’Aïd dans un climat tendu par la crainte d’une nouvelle explosion de violence religieuse.Ces derniers jours, 18 bombes visant la minorité chrétienne ont explosé dans la nuit de Noël dans huit villes du pays, dont Djakarta.On a déploré 13 morts et des dizaines de blessés.Dans la capitale et ailleurs dans l’archipel, des dizaines de milliers de policiers étaient en alerte.Mais le calme a finalement prévalu et on ne signalait pas d’incidents.A Djakarta, les écoles et les magasins sont restés fermés et les rues étaient pratiquement désertes, la journée étant consacrée à la prière et aux visites aux amis et parents, lœ gouvernement et les dignitaires tant chrétiens que musulmans avaient invité la population à fêter l’Aïd de la manière la plus discrète possible — ce qui n’a pas empêché les fidèles de parader par millions dans les rues de Djakarta, des villes et des villages en scandant le nom d’Allah et en déclenchant des feux d’artifice qui ont duré toute la nuit REUTERS Carrières .SlSf Mfc IP m pïéSSIE Maintenant publiées les samedis et les mercredis dans Le Devoir.ANNONCEURS : Dénichez la perle rare en annonçant vos offres d'emploi dans LE DEVOIR.Publiées les samedis et mercredis, deux publications, un seul prix.Délai de réservation : 14 heures, la journée précédant la publication.LES CANDIDATS(ES) DE QUALITÉ LISENT LE DEVOIR.Renseignements : Christiane Legault, (514) 985-3316 Se taper des milliers de kilomètres pour que les coups cessent de pleuvoir SÉVERINE DEFOUNI LE DEVOIR Deux mères ontariennes prennent la direction de Buenos A-J nent la direction de Buenos Aires, en Argentine, ce soir, afin d’entreprendre une collecte de fonds sur roues à l’intention des femmes victimes de violence conjugale.Au volant d’une Kia commanditée, elles traverseront le continent américain jusqu’à leur résidence de Toronto, 15 000 kilomètres plus loin, pour amasser des fonds pour la Fondation du 6 décembre — fondation torontoise nommée après la tragédie de Polytechnique et qui offre des prêts sans intérêt aux femmes violentées pour payer leur loyer et reconstruire leur vie.Durant le périple d’un mois, les deux «wild women», comme on les a baptisées, prévoient faire de la sensibilisation et rencontrer des militants contre la violence faite aux femmes.«L’idée nous est venue alors que nous étions assises dans la cuisine en train de discuter du nombre incroyable de cas de femmes violentées, se rappelle Adrienne Rosen, présidente et directrice générale d’international Courrier, une compagnie de livraison de courrier par voies aériennes.Nous nous sommes dit qu’il fallait s’impliquer personnellement pour que cesse cette violence.» C’est ainsi que cette mère de famille de 46 ans et deux autres amies ont entrepris de cogner aux portes des compagnies pour les sensibiliser à leur projet.En tout, vingt-cinq commanditaires, dont les hôtels Hilton, le Syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA) et les librairies Indigo se sont ralliés à la cause.«Nous n'avons pas eu de difficulté à les intéresser.C’est un problème qui n’est plus tabou aujourd'hui», a dit Mme Rosen.Selon Charlotte Thibault, vice-présidente de la Fondation des femmes canadiennes, «le secteur privé est de plus en plus sensibilisé» à cette cause.La Fondation travaille d’ailleurs en partenariat avec les magasins Le Body Shop, dont les 125 boutiques à travers le dont les 125 boutiques à travers le Canada ont profité du Boxing Day pour amasser des fonds pour son programme «Mettre FIN à la violence faite aux femmes».«Comme la Fondation nous a dit que l'incidence de violence conjugale augmente durant la période des Fêtes, nous avons décidé de profiter de cette journée de magasinage populaire pour inviter nos clients à faire un don», a dit Sorya Ingrid Gaulin, instigatrice du programme il y a sept ans.t t Écroué depuis le 21 décembre dans une affaire de trafic d’armes vers l’Angola Le fils de Mitterrand reste en prison « Vous imaginez la taille du déshonneur» * LE DEVOIR - ANAIS NICOLI- BRUNEL REUTERS François Mitterrand et son fils Jean-Christophe le 20 août 1995.LE MOND La chambre d’accusation de la Cour d’appel de Paris a décidé hier le maintien en détention de Jean-Christophe Mitterrand, écroué depuis jeudi dernier à la prison parisienne de la Santé dans le cadre de l’enquête sur un trafic d’armes entre la France et l’Afrique.La décision n’est pas motivée.Comme le veut la procédure, la demande sera de nouveau examinée sur le fond le 2 janvier par la chambre d’accusation, siégeant cette fois collégialement (trois magistrats).Paris (AFP) — Jean-Christophe Mitterrand, fils aîné de l’ex-président français, passera le réveillon du Nouvel An en prison, où U est écroué depuis le 21 décembre dans une affaire de trafic d’armes vers l’Angola, la justice ayant refusé hier sa demande de remise en liberté.Suivant les réquisitions du parquet général, la Cour d’appel de Paris a rejeté la demande de remise en liberté de l’ancien conseiller du président de la République pour les affaires africaines.Ce maintien en détention est motivé par la crainte de manipulation de comptes bancaires, pression sur témoin ou destruction de preuves, selon la défense de Mitterrand.Une nouvelle demande sera examinée sur le fond par la Cour le 2 janvier.Jean-Christophe Mitterrand, 54 ans, est poursuivi pour «complicité de trafic d’armes, trafic d’influence par une personne investie d’une mission de service public, recel d’abus de biens sociaux, recel d’abus de confiance et trafic d’influence aggravé».Son avocat, Ml Jean-Pierre Versini-Campinchi, a demandé hier «instamment que le parquet nous fournisse ce qu’il y a dans ce dossier qui constitue les éléments graves et concordants pour que Jean-Christophe Mitterrand soit détenu».L’avocat a précisé lors d’une conférence de presse agir «sur la demande de Danielle Mitterrand», la mère du prévenu.«Mme Mitterrand demande à ce qu’on dise sur quels motifs on maintient son fils en prison», a-t-il dit.«Physiquement, Jean-Christophe Mitterrand supporte sa détention.Moralement, il est déjà carbonisé.Vous imaginez la taille du déshonneur», avait-il déclaré en matinée.Importantes sommes d’argent Conseiller pour les affaires africaines à l’Elysée de 1986 à 1992, le fils de l'ancien président a toujours nié toute participation à un quelconque trafic d’armes vers l’Angola, pays déchiré par une guerre civile depuis son indépendance en 1975.Les enquêteurs le soupçonnent d’avoir reçu d’im- Milosevic arrêté en janvier?D’APRÈS AFP ET REUTERS Belgrade — Le vice-premier ministre serbe Ne-bojsa Covic a estimé que l’ex-président yougoslave Slobodan Milosevic et son épouse Mira Mar-kovic pourraient être arrêtés en janvier, dans une interview publiée par le quotidien Glas Javnosti dans son édition d’aujourd’hui.«S'il n’avait tenu qu’à moi, ils seraient depuis longtemps en prison.J’aimerais qu ’il soit possible de les arrêter avant la fin de l’année, mais l’on peut s’attendre objectivement à ce que cela arrive en janvier», a déclaré M.Covic.M.Covic, un des leaders de l’opposition démocratique de Serbie (DOS), la coalition qui a renversé M.Milosevic, n'a pas expliqué les raisons pour lesquelles cette arrestation ne pouvait avoir lieu immédiatement.11 a rejeté catégoriquement l’idée que M.Milosevic soit livré au Tribunal pénal international (TPI) de La Haye, qui l’a inculpé en mai 1999 de crimes de guerre et contre l’humanité commis pendant le conflit du Kosovo.Le TPI envisage d'étendre l'inculpation de M.Milosevic aux guerres de Croatie et de Bosnie-Herzégovine, pour lesquelles la communauté internationale le tient responsable.«La Haye ?Vous n’y pensez pas ! C'est ici [en Serbie] qu’ils doivent répondre des méfaits qu’ils ont commis.C’est un plaisir qu’il ne faut pas offrir à quelqu'un d'autre», a dit M.Covic.«Slobodan Milosevic et Mirjana Markovic sont les principaux responsables de la catastrophe nationale que connaît le pays», a encore dit M.Covic, ajoutant que leurs proches collaborateurs seraient aussi jugés.«Ce sera un processus à long terme, mais tout à fait réalisable», a assuré M.Covic.Cependant, le président yougoslave Vojislav Kostunica a exclu hier l’organisation à Belgrade, dans des délais rapides, d’un procès pour corruption de son prédécesseur, Milosevic.Dans up entretien à la radio allemande, le nouveau chef de l'État a fait valoir que le règlement du contentieux entre la Serbie et le Monténégro, partenaire rétif de Belgrade au sein de la Fédération yougoslave, était un problème plus pressant.«La population a besoin de nourriture plus que de revanche ou de justice», a-t-il dit Kostunica, qui a battu Milosevic au scrutin présidentiel d’octobre, estime aussi qu’il faut modifier l’ancien cadre judiciaire et juridique hérité de l’époque de Tito et remplacer les magistrats nommés sous le précédent régime, avant de songer à poursuivre l’ancien chef de l’État et ses partisans.«Il nous faut créer le cadre institutionnel pour juger de la question de la responsabilité sur une base légale, et non en vertu d’une justice révolutionnaire», a poursuivi Kostunica.Il a ajouté que l’État, pas plus que le système judiciaire ou les médias, n'était nullement prêt à engager d'éventuelles poursuites contre son prédécesseur.Les propos du président constituent une mise au point alors que l'hypothèse d'un procès pour corruption de Milosevic est de plus en plus ouvertement envisagé par les réformateurs au pouvoir à Belgrade.Milosevic, qui vit sous bonne garde dans un quartier chic de Belgrade depuis sa mise à l'écart, est recherché par la justice internationale pour crimes de guerre à la suite de son rôle dans les exactions au Kosovo.portantes sommes d’argent pour faciliter, grâce à son carnet d’adresses, la conclusion, en 1993 et 1994, de contrats de ventes d’armes de l’ex-URSS, d’un montant global de plus de 500 millions de dollars, au régime du président angolais José Eduardo dos Santos pour contrer la guérilla anti-marxiste de l’UNITA de Jonas Savimbi.Jean-Christophe Mitterrand a reconnu avoir perçu en 1997 et 1998, sur un compte numéroté en Suisse, une «rémunération» de 1,8 million de dollars de Brenco Internationa], une société de ventes d’armes.Mais, selon sa défense, cette rémunération est liée à des «swap», des échanges de crédits bancaires internationaux contre du pétrole, qui n’ont rien à voir avec un trafic d’armes.«Mon client a sans doute commis une maladresse grave.Mais la fraude fiscale n’est pas une des charges qui lui sont reprochées», s’est encore insurgé l’avocat.Présenté comme le personnage central de cette af- JUDITH RUEFF LIBÉRATION À ACCRA CA est un véritable personnage de légen-/ de qui s’apprête à quitter la scène politique du Ghana.Jerry John Rawlings, flamboyant ancien capitaine d’aviation, tire sa révérence après avoir dirigé son pays pendant 18 ans.Quel que soit le résultat du second tour des élections présidentielles qui se déroulent aujourd’hui, Rawlings cédera en effet sa place, conformément à la Constitution qu’il a lui même élaborée et qui limite à deux mandats successifs la fonction présidentielle.«Rawlings affirme qu’il s’intéresse désormais à la lutte contre le paludisme qui ravage l’Afrique.Mauvaise nouvelle pour les moustiques et bonne nouvelle pour le Ghana», ironisait récemment un quotidien local.Le jugement est particulièrement sévère.Car si la soif de changement est forte au Ghana, Rawlings risque de hanter encore longtemps un pays qui a réussi sa conversion démocratique grâce à cet ancien officier putschiste aux allures de Che Guevara africain.«Il a fait l’histoire de ce pays, en bien comme en mal», constate un éditorialiste ghanéen.«Quoi qu’on en pense, on ne peut parler du Ghana sans évoquer son nom et le 'facteur Rawlings” continue de peser sur notre vie politique», souligne-t-il.Dans les zones rurales de l’est et du nord du pay§, Rawlings reste d’ailleurs une icône intouchable.A Ningo, un gros bourg sur la côte est du pays, les femmes de pêcheurs ont gardé toute leur tendresse pour «J.J.», le «leader qui est venu libérer les masses», comme le souligne avec application la propagande locale.«Nous, on aimerait que J.J.reste, après tout ce qu’il a fait pour nous», soulignent les femmes tout en montrant l’atelier où elles filment le poisson, l’école en dur, les fils électriques, la citerne d’essence «moins chère».Tout ce qui leur a rendu la vie un peu moins difficile, grâce à Rawlings.Orateur emporté Né d’un père écossais et d’une mère ghanéenne, Jerry Rawlings fait irruption sur la scène politique en 1979.A 32 ans, ce jeune capitaine d’aviation enrage alors de voir son pays, l’un des plus riches d'Afrique, indépendant depuis 1957, sombrer dans la misère.Il renverse les généraux corrompus et incompétents qui dirigent le pays depuis 1966 et fusille pour l’exemple trois d’entre eux sur une plage d'Accra, la capitale.Puis, il organise des élections et rend le pouvoir aux civils.Un an et deçni plus tard, en 1981, il réédite pourtant son coup d’État, indigné par la corruption persistante.Mais cette fois, il reste aux commandes.Révolutionnaire romantique, comme le veut l’époque, Rawlings prône le retour à l'idéologie tiers-mondiste du père de l’indépendance, Nkwame N’Kru-mah.Orateur bouillonnant et emporté, décontracté et sùr de lui, il fascine son peuple, Sa période révolutionnaire sera pourtant de courte durée.Politicien pragmatique, le capitaine Rawlings rend les annes face aux lois du marché.Très rapidement, il négocie avec les bailleurs de fonds internationaux.En 1982, le Ghana faire, le dirigeant de la société Brenco International, Pierre Falcone, reste lui aussi écroué depuis le Tr décembre.En revanche, Isabelle Delubac, sa secrétaire, a été remise en liberté vendredi après avoir été écrouée le 30 novembre.C’est lors d’une perquisition au domicile de cette secrétaire, en septembre dernier, que les enquêteurs avaient saisi des disquettes informatiques comportant une liste de personnes et de sociétés rémunérées par Brenco International en marge de contrats d’armement.Y figuraient notamment les noms de Jean-Christophe Mitterrand et de l’écrivain Paul-Loup Sulitzer.Ce dernier a été mis en examen (inculpé) mais laissé libre sous contrôle judiciaire, tout comme Jean-Noël Tassez, un proche de Jean-Christophe Mitterrand, ex-président de la Sofirad, organisme qui détient les participations de l'État dans une trentaine de sociétés audiovisuelles en France et à l’étranger, et de Radio Monte Carlo.est ainsi le premier pays d’Afrique à mettre en œuvre un plan d’ajustement structurel.Le pays se modernise et son président est cité en exemple.Désaveu En 1992, c’est sur le front politique que l’ancien putschiste innove en autorisant le multipartisme.Bien mieux, il remportera à deux reprises des élections démocratiques en 1992 et 1996.Mais aujourd’hui, l’heure est venue de passer la main.Son dauphin, l’actuel vice-président John Atta Mills n’a cependant ni son charisme, ni son passé légendaire.Iœ 7 décembre, lors des législatives et du premier tour des présidentielles, le parti au pouvoir a été désavoué par les Ghanéens.Réfugié dans son «castle» de la banlieue chic d’Accra, Rawlings boude, dit-on, et prépare ses valises.«J’ai été trahi», aurait-il lancé à son dernier carré de fidèles lors de la cérémonie d’adieu offerte au personnel du château présidentiel.Mais, à 53 ans, Rawlings, qui reste à la tête de son parti, n’a peut-être pas dit son dernier mot.Jouera-t-il un rôle en Afrique pour son compatriote Kofi Annan, l’actuel secrétaire général de l’ONU?Rien ne permet pour l’instant de 1 affirmer.Rawlings se contente d'indiquer qu’il souhaite continuer à «faire quelque chose pour le pays»., Et peut se targuer d’être l’un des rares chefs d’État africains arrivés par la force à quitter dignement le pouvoir.ARCHIVES LE DEVOIR Jerry Rawlings: un politicien pragmatique.m Uadieu du Che Guevara africain Jerry Rawlings risque de hanter encore longtemps le Ghana qu’il a dirigé pendant 18 ans «Il a fait Thistoire de ce pays, en bien comme en mal» EN BREF Pinochet a mal aux dents Santiago (AFP) — Le général Augusto Pinochet s’est rendu hier à l’hôpital militaire de Santiago pour un contrôle dentaire, a annoncé à l’AFP l'un des collaborateurs de l’ancien dictateur chilien, le général en retraite Guillermo Garin.D1 général Pinochet est arrivé à l’hôpital en fin de matinée après avoir quitté sa résidence du quartier de La Dehesa, dans l’est de Santiago, et a été soigné pendant 15 minutes dims le cadre d’un traitement entamé le 14 décembre.Il s'agissait de la cinquième visite du même type effectuée par l’ex-dictateur en deux semaines à l'hôpital militaire, établissement où il devra se soumettre à des examens mentaux et neurologiques avant d’être interrogé par le juge Juan Guzman Tapia.Le général Pinochet, 85 ans, fait l’objet d’une procédure judiciaire pour sa responsabilité dans la mort et la disparition de plus de 3000 personnes pendant son régime (1973-1990).Uhymne aura des paroles Moscou (reuters) — Une commission du Kremlin a recommandé hier que les paroles de l'hymne soviétique stalinien rétabli la veille par le président Vladimir Poutine soient récrites par leur auteur.Des membres de la commission ont dit avoir choisi un texte du poète pour enfants Sergueï Mikhalkov, qui avait composé la version originale des paroles de l’hymne en 1943.C’est la troisième fois que l’auteur, aujourd’hui âgé de 87 ans, doit récrire les paroles de l’hymne.Il avait déjà modifié le thème une première fois après la mort de Staline.Les paroles devraient être rendues publiques à temps pour le discours que doit prononcer Poutine pour le Nouvel An.Le président russe a officiellement rétabli mardi l’hymne soviétique de 1ère stalinienne, mais sans les paroles, ainsi que l'emblème tsariste de l’aigle à deux têtes et le drapeau rouge-blanc-bleu.Ces textes, promulgués par le chef de l'Etat, avaient été adoptés début dé cembre par les deux chambres du parlement à la demande du président, soucieux de renforcer l’identité de la nation russe.Officiellement, un concours a été ouvert pour les paroles de l’hymne, mais le Kremlin avait déjà fait savoir il y a plusieurs semaines sa préférence pour un texte de Mikhalkov, père du metteur en scène Nikita Mikhalkov, et du cinéaste Andreï Kontchalovsky, émigré à Hollywood.Après la chute de l’URSS, le prédécesseur de Poutine, Boris Eltsine, avait remplacé l'hymne original soviétique par un chant patriotique du XIX' siècle sans paroles.Poutine et Clinton heureux Moscou (AFP) — Le président russe Vladimir Poutine et le président américain Bill Clinton se sont ré jouis hier soir de l’amélioration «considérable» des relations russo-américaines, au cours d’un entretien té léphonique, a déclaré un porte-parole du chef de l’État russe.«Les deux présidents ont relevé avec satisfaction que les relations russo-américaines se sont considérablement améliorées durant ces dernières années, bien que plusieurs problèmes fassent encore l’objet de discussions», a déclaré le porte-parole pour la presse Alexei Gromov, cité par l’agence Interfax.«M.Poutine a souligné la volonté de la Russie de développer la coopération avec la nouvelle administration américaine, sur la base de cette tendance positive», a-t-il ajouté.MM.Poutine et Clinton ont discuté du processus de paix au Proche-Orient et ont souligné la nécessité pour les États-Unis et la Russie de coordonner leurs efforts en tant que co-parrains du processus afin de frouver une solution à la crise.Faim sans fin au Rwanda Kigali (AFP) — 270 000 personnes sont victimes de la sécheresse, essentiellement dans le sud-est du Rwanda, a indiqué hier à l’AFP à Kigali un porte-parole du Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM).«270 000 personnes sont frappées par la sécheresses et sont dans une situation de pénurie alimentaire essentiellement au sud-est du Rwanda», a dé claré par téléphone Francis Ngarambe, responsable des relations publiques du PAM à Kigali.Ce risque de famine est essentiellement dû à une saison sèche plus longue qu’à l’accoutumée, ainsi qu’à une désorganisation de certaines zones agricole désertées par les populations en raison de l’insécurité.Haïtiens refoulés Miami (Reuters) — Les garde-côtes américains ont annoncé avoir renvoyé hier 166 Haïtiens chez eux, frois jours après avoir intercepté dans Je sud des Bahamas le voilier qui les rapprochait des États-Unis.Les immigrés se trouvaient à bord d’un bateau de 18 mètres de long quand ils ont été repérés dimanche, à quelque 65 kilomètres au nord de Haiti, non loin de Hie de la grande Inagua, ont précisé les garde-côtes.Ces derniers les ont ensuite pris en charge et leur ont fourni une assistance alimentaire et médicale avant de les ramener hier dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince.Aux termes d’un accord entre Haïti et les Éats-Unis, les garde-côtes américains ont le droit d’intercepter les immigrés haïtiens en mer et de les ramener dans leur pays d’origine, sauf s’ils sont éligibles à l’asile politique.La plupart des Haïtiens interceptés sur leur trajet vers les États-Unis sont considérés comme des immigrants économiques, et ramenés dans leur pays, l’un des plus pauvres du monde.Toilettes assassines Phnom Penh (AP) — Un universitaire cambodgien a une étrange idée pour dénoncer les responsables du régime génocidaire Khmer rouge: il veut commercialiser des toilettes et des tapis de bain à leur effigie, a rapporté hier le journal Rasmei Kampuchea.Pok Laks Reasei, 30 ans, professeur à l’Institut cambodgien de technologie, qui a perdu neuf membres de sa famille pendant ces années noires, a fabriqué ces objets qui montrent les visages de Pol Pot, Khieu Samphan et Nuon Chea, accompagné des mots: «Allez au diable, meurtriers détestés!» Le professeur n’a pu être contacté hier pour confirmer les informations du journal.Le régime maoïste des khmers rouges est responsable de la mort d’au moins 1,7 million de Cambodgiens entre 1975 et 1979, entre privations, exactions, exécutions, travail forcé et camps, dans un pays transfonné en goulag agraire.Nuon Chea, idéologue du mouvement, et Khieu Samphan, son numéro un officiel, ont fait défection fin 1998 et sont en liberté dans le nord-ouest du pays.Pol Pot est mort en 1998. LE I) E V » I H .LE JEUDI 2 fi D E C E M B K E 2 ü 0 » ÉDITORIAL Le salissage L’affaire Michaud a ouvert de nouveau les valves d’une machine à dénigrement du nationalisme et du souverainisme québécois, une machine qui ne cherche que les occasions de salir ceux qui pensent qu’existe ici une nation politique distincte, capable d’assumer son destin.Il ne faut pas laisser ces dénigreurs devenir les seuls interprètes de ces mouvements qui ont contribué à faire le Québec moderne.uelques jours avant Noël, l’affaire Michaud a donné lieu aux amalgames habituels et au dénigrement systématique du nationalisme québécois qui est, bien sûr, aux yeux des grands prêtres torontois et de leurs suiveurs montréalais, un nationalisme «ethnique» indécrottable, malsain et, en plus, s’inscrivant dans un courant de droite, voire d’extrême droite.Allons donc! Les nationalistes du Québec, a écrit un :r chroniqueur du Winnipeg Sun, forment «un troupeau de francophones fous» qui «aiment les bruits de bottes».Il y a «du racisme à la base de l’engagement des militants du Parti québécois», ajoute-t-' ,jl.Pour The Globrand Mail, lorsque les Québécois disent «nous», ils ne parlent que des «pure-laine francophones».Et quoi que fassent les séparatistes pour prendre leurs distances de ce «nationalisme ethnique», «l’essence du mouvement demeure la même», ajoute l’éditorialiste.En d’autres termes, les propos de Jacques Parizeau sur les votes ethniques ont beau avoir été dénoncés par tous, ceux de M.Mi-chaud ont beau lui avoir valu d’être mis au ban par l’Assemblée nationale, le PQ peut bien ne pas vouloir renforcer la loi 101 et ce dans le but de protéger les droits des Anglo-Québécois (les propositions du même Mi-chaud en faveur d’un renforcement de la loi 101 ayant été battues deux fois lors des deux derniers congrès pléniers du parti), le gouvernement québécois peut bien subventionner des écoles juives aussi bien que la construction de mosquées, bref peu importe, tout cela serait de la frime.Les Québécois qui défendent leur nation ou qui prônent la création d’un Etat souverain pour cette nation, ne peuvent pas se définir eux-mêmes.Quoi qu’ils disent, les traducteurs de Toronto vont toujours les dépeindre comme des racistes finis.Non seulement ils sont des racistes finis qui carburent à «l’appel du sang», mais les souverainistes seraient «vieillissants», ce qui veut dire qu’ils ne comprennent pas le monde moderne.Ils sont d’ailleurs «terrorisés par la mondialisation», écrit un éditorialiste de Montréal, même si Parizeau dit le contraire et que Bernard Landry fut l’un des premiers apôtres du libre-échange continental.?- '*» En cette page, la semaine dernière, nous avons encouragé les péquistes à crever cet abcès des votes ethniques.Nous ne re-,.viendrons jamais sur cette opinion.On ne peut pas insinuer dans , une démocratie que les votes des uns sont moins démocratiques i : ou plus malsains que ceux des autres.”£"’ L’amalgame idéologique qui s’étale dans les pages éditoriales "’"des gazettes qui défendent le fédéralisme canadien, n’en est pas “ (moins imbuvable.En fait, tout ce que ces éditorialistes et chroni-queurs ont reproché à Yves Michaud lorsque ce dernier a parlé ., des Juifs, ils le pratiquent à leur tour en prêtant à l’ensemble des Y nationalistes et des souverainistes québécois, ce qui commence à faire beaucoup de monde, des sentiments xénophobes, rétrogrades, racistes et malsains.Bien sûr que le nationalisme et le souverainisme québécois ont ^ des racines culturelles.Pour ceux qui ne l’auraient pas encore re-marqué, il existe au Québec une population très majoritairement de langue française qui forme cependant une minorité de moins de 2 % de la population nord-américaine.Est-il permis à ce grou-r pe-là de vouloir se perpétuer, protéger sa langue et, surtout, se .gouverner lui-même?Bien sûr que cela lui est permis, parce qu’il le fait dans le respect de la démocratie et des droits individuels.Loin d’être un mouvement de repli sur soi, le nationalisme , québécois a été l’un des moteurs de la Révolution tranquille et p,„du passage du Québec dans la modernité.Le néonationalisme des années 1960 a au contraire conduit les Québécois franco-!.phones à prendre le contrôle (dans la mesure du possible) de l’économie du Québec et à l’inscrire dans celle du monde.-MU i .U*,, ?Le mouvement souverainiste est lui aussi le contraire du repli sur une communauté ethnique sécurisante.D’ailleurs, comme l’a relevé le sociologue Maurice Pinard (qui œuvre au sein du ¦ Conseil pour l’unité canadienne), les griefs des francophones ' ¦ québécois à l’égard des Canadiens anglais n’ont pas augmenté et ' ont même légèrement diminué depuis 1960, tandis que l’appui à la souveraineté, lui, n'a cessé de croître.K.Comme l’a écrit le philosophe Alain Finkielkraut, la montée du mouvement indépendantiste au Québec «coïncide avec la disparition du mode de vie patriarcal, rural et clérical» qui ca-¦' ractérisait le Québec.C’est «au moment où ils adhèerent sans réticence aux valeurs modernes et libérales de leurs concitoyens anglophones» que les Québécois deviennent plus nombreux à vouloir un pays séparé.C’est que les motivations des nouveaux souverainistes relèvent autant sinon plus d’une aspiration démocratique, celle de se ‘ gouverner soi-même chez soi Oc soi-même incluant tous ceux, ; de toutes origines, qui vivent au Québec), dans un état de droit démocratique et pluraliste, que de la conscience de former un '"peuple distinct.La difficulté des souverainistes est d’expliquer le passage entre l’origine culturelle de leur mouvement et le caractère émi-nemment civique du projet qui est le leur.1, Parmi les lieux communs ressassés récemment, il y a celui ¦ voulant que Michaud représente un courant de contestation au ' sein du K), formé de militants impatients qui pressent M.Bou-"" chard de tenir un référendum.Or, les plus impatients d’entre eux ont formé le Rassemblement pour l’indépendance du Québec (RIQ).Le premier article de leur manifeste se lit comme suit: «Les Québécois, de toutes origines, forment une nation politique.Ses assises sont: 1) une éthique politique basée sur le respect des droits humains, l’égalité de tous et la démocratie; 2) le français pour langue publique commune; et 3) un rapport à une histoire partagée.[.! Le RIQ entend promouvoir un État de droit fondé sur la primauté des droits individuels, la liberté d'opinion et d’association, la valorisation des droits sociaux et culturels, la tolérance et le respect des minorités, de la diversité et des engagements du Québec en ces domaines.» Ne sommes-nous pas loin des appels du sang?mvenne