Le devoir, 4 janvier 2001, Cahier B

Annonces Page B 5 Avis Page B 4 Culture Page B 8 Sports Page B 6 -?LE DEVOIR ?A 1\T AIV /f T Tjl ÜlYÛTvllL I.E I) K VOIR.L E .1 E U DI IJ A X V I K K 2 0 01 L’actif sous gestion de la Caisse de dépôt a crû de 20 % La chute de Vaction de Nortel n’a pas été aussi forte que dans certains autres portefeuilles canadiens MARIE TISON PRESSE CANADIENNE En dépit d’une forte baisse des marchés boursiers mondiaux en 2000, l’actif sous gestion de la Caisse de dépôt et placement du Québec s’est accru de 20 %.«Cela dépasse l’objectif que nous nous étions fixé», a déclaré le président du conseil d’administration et directeur général de la Caisse de dépôt, Jean-Claude Scraire, en entrevue téléphonique hier.A partir des années 2000, la Caisse de dépôt entendait faire passer son taux de croissance habituel de l’actif de 7,5 % à 15 %.La Caisse a terminé l’année 2000 avec un actif sous gestion de plus de 120 milliards, soit une augmentation de 20 % par rapport à l’année précédente.M.Scraire a attribué cette croissance à l’appréciation des portefeuilles et aux gains sur transactions, mais aussi au fait que les déposants aient retiré moins d’argent qu’ils n’en avaient déposé.«Il y a un peu plus de deux ans, le gouvernement a augmenté les cotisations des employeurs et employés au Régime des rentes du Québec, a rappelé M.Scraire.Ils ont moins besoin de tirer sur le capital parce que les cotisations suffisent à payer une bonne partie des primes.» Il faudra attendre au mois de mars pour connaître le rendement de la Caisse de dépôt, mais M.Scraire a indiqué qu’il ne faudra pas espérer les taux de rendement des années passées.«Nous allons avoir un rendement positif de quelques pour cent», a-t-il déclaré.En 1999, la Caisse de dépôt avait enregistré un rendement de 16,3 %.Le rendement avait été de 10,2 % en 1998 et de 13 % en 1997.Jean-Claude Scraire Marchés boursiers Les marchés boursiers mondiaux ont cependant connu une forte baisse en 2000.Le Nasdaq, notamment, entraîné par la chute des titres technologiques, a subi une correction de 54 % depuis le sommet de mars.Le TSE 300 n’a pas échappé à la dégringolade, notamment avec la chute du titre de Nortel, qui composait 30 % de cet indice.Heureusement, en raison de la structure de la Caisse de dépôt, le titre de Nortel ne pesait pas aussi lourd dans son portefeuille.La chute n’a donc pas été aussi forte que dans certains autres portefeuilles canadiens, qui accordaient à Nortel une place équivalente à son poids dans le TSE 300.«Lorsque vous êtes sous-pondérés à ce point, vous vous demandez tous les jours si vous avez raison, a raconté M.Scraire.C’était une sous-pondération inconfortable jusqu’à la correction.» Les différents portefeuilles de la Caisse de dépôt n’auront pas tous un rendement positif: ainsi, le rendement devrait être négatif pour les marchés américains et pour les marchés asiatiques.Pour l’Europe, le rendement pourrait être légèrement négatif.M.Scraire a affirmé qu’il était déjà «énorme» de pouvoir présenter un rendement global positif.«tes gestionnaires canadiens qui sont nichés peuvent avoir un rendement positif assez facilement au Canada, mais pour les portefeuilles diversifiés, il est beaucoup plus difficile d’avoir un rendement positif à cause des indices mondiaux qui ont été négatifs de 10 %», a-t-il expliqué.Il a ajouté qu’avec ses rendements des cinq dernières années, la Caisse de dépôt pouvait se permettre une année un peu plus difficile et demeurer quand même dans le premier quartile des gestionnaires de fonds.Le Nasdaq connaît la plus forte hausse de son histoire La réduction des taux directeurs de la Fed fouette les Bourses nord américaines REUTERS Sur la photo du haut, des négociateurs hilares sur le parquet de la Bourse de New York.Ci-dessus, deux badauds devant l’édifice de la Bourse électronique Nasdaq.Le Dow Jones, l’indice des 30 valeurs-vedettes cotées à la Bourse de New York, a gagné 299,6 points, soit une progression de 2,81 %, à 10 945,75 points.Le SP 500, un autre indice qui mesure la performance boursière d’un plus grand nombre de sociétés d’horizons plus divers, a bondi de 5,01 %, à 1347,56 points.En Europe, la plupart des places étaient déjà fermées quand la Fed a publié son communiqué et avaient connu une très mauvaise journée après la forte baisse des marchés américains la veille.L’indice TSE de la Bourse de Toronto a gagné 3,79 %.AGENCE FRANCE-PRESSE ET REUTERS New York — La banque centrale américaine a donné un coup de fouet salutaire aux places financières du continent américain en annonçant hier une baisse-surprise d’un demi-point de son taux d’intérêt, destinée à redonner du tonus à la première économie du monde.Mais la décision est arrivée trop tardivement pour les,marchés boursiers européens.Aux Etats-Unis, l’indice composite du Nasdaq, qui donne le ton à l’ensemble des valeurs de la nouvelle économie partout dans le monde, s’est littéralement envolé dans les secondes qui , ont suivi l’annonce de la Fed.Cet indice a terminé sur la plus forte hausse en points (+324,83) et en pourcentage (+14,17 %) de son histoire en une seule journée et a terminé à 2616,69 points après être tombé la veille à son plus bas niveau depuis mars 1999.Le Nasdaq était déprimé depuis l’explosion de la bulle spéculative des valeurs Internet au printemps et les signes du fort ralentissement de l’économie américaine depuis l’automne.Le Dow Jones Industrial Average, ou DJIA, l’indice des 30 valeurs-vedettes cotées à la Bourse de New York, n’était pas en reste et a gagné 299,6 points, soit une progression de 2,81 % à 10 945,75 points.Le SP 500, un autre indice qui mesure la performance boursière d’un plus grand nombre de sociétés d’horizons plus divers, a également bondi de 5,01 % à 1347,56 points.En Europe, la plupart des places étaient déjà fermées quand la Fed a publié son communiqué peu avant 18hl5 et avaient connu une très mauvaise journée après la forte baisse des marchés américains la veille.Seule parmi les grandes places du Vieux Continent, Francfort, qui ferme à 19h, a pu profiter de l’annonce.Le DAX, indice des 30 grandes valeurs de la place allemande, a terminé sur une hausse de 2,31 %.Le NEMAX des 50 valeurs du Nouveau Marché, qui a été décimé ces derniers jours par des avertissements sur les résultats de sociétés et qui perdait encore 13 % avant l’annonce de la Fed, a finalement réussi à rebondir pour terminer en hausse de 4,65 %.Le DAX a clôturé hier à 6434,96 points, contre 6289,82 points mardi soir, et le NEMAX a fini à 2641,93 points, contre 2524,44 points mardi.Paris, qui a perdu près de 2 %, et Londres (-2,18 %) devront attendre l’ouverture ce matin pour profiter du cadeau de la Réserve fédérale.En revanche, les places financières d’Amérique latine ont pu profiter pleinement de l’aubaine.La Bourse de Sâo Paulo, au Brésil, la première économie d’Amérique du Sud, a gagné 7,61 % pour terminer à 16 599 points.L’indice MerVal de la Bourse de Buenos Aires a lui aussi terminé la séance d’hier en forte progression.Il a gagné 7,21 % à 448,89 points.La Bourse mexicaine a terminé sur une belle hausse de 5,41 % à 300,74 points.Sur le même fuseau horaire, le marché boursier de Toronto a gagné 3,79 %.Sur le même fuseau horaire, quelques minutes après l'annonce de la Fed, l'indice-vedette de Toronto a compensé ses pertes accumulées plus tôt dans la journée pour clôturer la séance avec 326,27 points de plus que la veille, soit une hausse de 3,79 %, à 8937,78 points.Environ 155,9 millions d'actions ont été tran-sigées sur le parquet torontois, un volume d'une valeur de 3,94 milliards $CAN.Les actions des compagnies du secteur de la haute technologie, qui ont beaucoup souffert ces derniers mois des craintes d'un ralentissement prononcé de l'économie américaine, ont remporté les plus importants gains de la journée à Toronto, le sous-indice des produits industriels — qui abrite les titres technologiques —, grimpant de 11,34 %.En Asie Les Bourses asiatiques ont baissé hier dans le sillage de la dégringolade du Nasdaq à New York la veille, mais les dégâts sont restés limités, Tokyo étant de plus fermé pour cause de jour férié.La Bourse de Hong-Kong a été la plus durement touchée avec l’indice Hang Seng cédant 1,9 % pour terminer à 14 589,58, en baisse de 280,36 points.Singapour et la Bourse australienne ont également durement encaissé le choc des 7,1 % de baisse du Nasdaq.En revanche, les réactions ont été moins fortes à Séoul et à Taïpei, pourtant sensibles aux valeurs technologiques.La Bourse de Séoul a même terminé en légère hausse de 0,1 % et celle de Taïpei en baisse de 0,8 %.Séoul et Taipei ont connu une très mauvaise année 2000 avec des indices perdant respectivement 51 et 43 %, et les investisseurs ont jugé que le fond avait été atteint, selon des opérateurs.«Simplement, la Bourse de Séoul a été l’une des places financières ayant connu les pires baisses l’an dernier», ce qui a incité certains investisseurs étrangers à y revenir, a expliqué Park Joon-Beom, analyste auprès de la firme LG Investment Securities.Pour Peter Lai, directeur de la firme OCBC Securities, la baisse enregistrée à Hong-Kong n’est rien d’autre que la conséquence des chutes enregistrées à Wall Street.«Le climat économique américain préoccupe sérieusement les investisseurs.Le marché de Hong-Kong ne peut pas y échapper», a-t-il jugé.Trevor Cheung, analyste auprès d’Indosuez WI Carr, a quant à lui estimé que l’impact du ralentissement américain pourrait bien être pire que celui attendu, ajoutant que dans ces conditions l’indice Hang Seng à Hong-Kong pourrait bien franchir la barre des 13 000-14 000 points au cours du premier trimestre.Les grandes banques baissent les taux hypothécaires PRESSE CANADIENNE Toronto — Les grandes banques canadiennes ont abaissé leurs taux hypothécaires hier.C'est la banque CIBC qui a lancé le bal en annonçant des baisses allant entre un dixième de point à 0,3 point de pourcentage sur les différents termes, à compter d’aujourd’hui.Les autres institutions financières n'ont pas tardé à emboîter le pas.Les baisses annoncées signifient par exemple qu’une hypothèque fermée contractée pour un terme de cinq ans voit son taux d’intérêt chuter d’un cinquième de point pour atteindre 7,75 %.Ces changements font suite à la baisse des taux d'intérêt observée dans le marché des obligations, où les banques vont contracter des emprunts qui servent à financer les prêts hypothécaires.Les valeurs ont technologiques décollé AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Les actions des entreprises technologiques ont été les principales gagnantes de la baisse des taux et certaines, comme Cisco Systems, Oracle, Ciena et Sun Microsystems, ont enregistré des gains de 20 % à 30 %.Deux autres géants de l'informatique, Microsoft et Intel, se sont contentés de gains plus modestes mais confortables puisque de l'ordre de 10%.CeS entreprises, souvent jeunes, ont particulièrement souffert des craintes du ralentissement de l'économie ces derniers mois en raison notamment Le Nasdaq a encore du chemin à faire pour se rapprocher de son record de leur manque de réserves financières.Mais avec la baisse des taux, elles pourront trouver des financements plus intéressants et renforcer leur viabilité.«R reste toutefois à voir si la reprise du Nasdaq sera de longue durée», a averti Hugh Johnson, principal analyste de First Albany, rappelant que les marchés sont actuellement sur les montagnes russes.La plus forte hausse historique de cet indice en une journée intervient alors qu’il a subi en 2000 la plus forte chute annuelle de son histoire avec un recul de 39,3 %.Et le Nasdaq a encore beaucoup de chemin à faire pour se rapprocher de son record de 5058,62 points affiché le 10 mars 2(XK).Grandes chutes de l'indice des valeurs technologiques T 11,35% 19 octobre 1987 19,67 9 9 L.7-64 CZZÜ3 14 avril 2000 20 octobre 2000 26 octobre 1987 31 août 1998 4 mars 2000 üfmrmmm 7,12 20 décembre 2000 7,06 12 avril 2000 C7,06 10 avril 2000 mm**** +-V r § /tfP I I.E 1) E VOIR LE JEUDI 4 J A N V I E R 2 O O I B 2 LE MARCHE BOURSIER Acdsys AD Opt ADF Grl ADS Inc A AgtBF AIC Diver AIC Dive p AIT adv ALI Tech AMR Tech AMTlntto Art adv o AT plastics At Tear ATI tech ATS Auto AastraT Aberdm Abitibi C Acetev Acktion Agnico E Agrium Agro Pac A AimGlobl Ainsworth Air Canada AirCanaf Akita At AlarmF o Alt Energy Alt Ener p Alcan Alcan Cp Alcatel c Aldeavisn o Algo GrAf Algo Cent Alg steel Algon Merc Allant Alimenta A All All A All Atl Bt Alii Forest Allied Oil Altagas Altai Res o Altarex o America o Am Eco Am Leduc Amiscol Amisk ser p Amves Andersor AndrsWAf Anthem P 1000 5,600 5,600 5,600 *0,100 Anthony o 5265 8,300 7,900 7,900 -0,400 Apex A 1200 1,750 1,750 1,750 0,000 Arbor Bf 400 7,500 7,500 7,500 0,000 Arciso 4250 2,050 2,050 2,050 0,000 Arctic Gro 166 0,000 0,000 0,000 0,000 Argus 8 pr 200 40,500 40,000 40.500 *2,250 ArmbroEn 1200 3,050 3,000 3,050 *0,050 Ashton 9100 0,680 0,670 0,680 -0,030 Asao 27280 1,140 1 050 1,070 -0,060 Assantec 30606 7,150 6,950 7,000 -0,200 Astral At 56175 44,250 44,250 44,250 -0,250 Atcolt 33309 46,800 46,450 46,800 *0,300 Atcoll 2100 46.500 46,400 46,400 -0,250 Atnao 15000 0,470 0,420 0,450 +0,010 AurRes 665132 2,240 2,120 2,150 -0,010 AuradoExo 86500 0,120 0,100 0,120 +0,020 0,550 0,540 0.540 -0,050 1,180 1,050 1,180 +0,080 3.450 3,270 3,400 -0,050 15.750 15,000 15,500 -0,250 4.600 4.250 4.600 +0,450 1.400 1,250 1.300 0,000 1,220 1,100 1,100 0,000 95.000 84,000 95,000 +4,000 23.750 22,500 23,750 +0,500 18.600 18,500 18,500 +0,100 23.600 23,150 23,500 0,000 44.450 36,050 44,450 +3,950 43,700 41,100 43,500 +1 700 25,850 25,600 25,850 +0 250 26.250 26,250 26 250 0.000 BCE IS 2700 24 900 24,800 24 900 0.000 BCE IY 2900 24,750 24,600 24,600 +0,200 BCGas 215439 34,750 33,600 34 350 +0,050 BMTCAI 1000 9,000 9,000 9,000 -0,400 BW Tech o 4355 6,700 6,600 6,600 +0,050 BXLEnr 25635 1,780 1,700 1.740 -0,010 BakBone o 84030 6 600 5.850 6,400 +0,650 Ballard 418349 95.000 78,000 90,600 +6,450 23150 0,280 0,260 0,280 +0,020 692396 78,500 75.150 78.350 +2,600 25.550 25.350 25,550 +0,150 26.350 26 150 26 150 0,000 25.000 24.800 24,800 -0,050 24.250 23 750 24,250 +0,950 24,950 24.800 24,950 0,000 43,700 40,600 43,300 +2,150 26.400 26,400 26,400 -0,600 27.000 27,000 27,000 0,000 27,500 27.250 27,300 +0,050 26.750 26 750 26,750 +0,350 23.550 23.000 23,550 +0.600 25.850 24.300 24,300 -1,260 1,300 1,150 1,250 +0,100 0,450 0 380 0,450 +0,035 2.850 2 650 2,700 -0,050 9.750 9.250 9,500 -0.050 0,600 0,320 0.500 +0,150 2.390 2.350 2.350 -0.050 25.000 25 000 25,000 0.000 29.200 26,650 28.200 -1,050 14.250 14,000 14,250 +0,250 0,360 0.340 0,340 -0,045 3,600 3 400 3,600 +0,200 2,550 2 300 2,390 -0,010 17.350 17 200 17.250 -0.150 11.450 11 300 11,350 +0.050 0,950 0,930 0,950 -0.050 1,120 0,910 1.080 +0.130 0.740 0,740 0.740 0,000 48.000 45 500 47.100 +0250 9.150 8.400 8.900 +0.500 3.700 3,500 3,640 -0010 54 000 49 400 53,350 -1.050 BmmAo 3000 0200 0.200 0,200 -0050 Bitech 4376 1,000 0,960 0,960 +0.010 81 Hawk o 105000 0,080 0.075 0.075 -0,005 BlkSwan 500 0,230 0.230 0.230 0 000 BlkRocko 120 0 000 0 000 0.000 0 000 Boardwt 26800 11.200 11.000 11.200 *0 150 Boliden 5200 1,080 1.000 1,010 -0.090 Bolivar o 43090 0,940 0.800 0.900 +0.100 BombdrA 67380 22.500 21 500 22.350 +0.350 BombdrBf 3682155 22.400 21 450 22.100 +0.200 Bmbdr2p 81153 25.500 25 300 25.400 +0 050 Bonavist 126043 31.350 30 250 30 250 -0 750 Bonus Res 46403 2 900 2,800 2.850 0.000 Vatura Hast I» Fana.V».Titra V tiras Hait ta Ftra.Var.Titra VtfcUM HMt In Fana.Var.CUblB 1002 54,000 52,350 54 000 +0,550 Genesis 1 o 41500 0470 0.440 0,440 -0,020 A H Cdn Ws Bk 4647 26.000 25.250 25 250 -1,050 Genetron o 4300 1400 1,300 1,350 -0,050 Cdn World 3063 3.800 3,650 3 800 -0 100 Gennum 4802 13 650 13.100 13,500 -0,150 5375 5 500 5,250 5,250 -0*50 CdnZo 20100 0390 0,340 0 340 -0.040 GenScio 20200 0.710 0.600 0,680 +0,100 1500 3,950 3,850 3.950 +0,150 CanamAI 140950 7,050 6.950 7 050 0,000 Centra Inc 1432 15 000 14,750 15.000 0.000 2050 8.650 7,050 7,050 -1.650 Canbras 16002 5,250 5000 5 250 *0.200 GentraJ 1000 16.250 16.250 16,250 +0,300 460 0.000 0.000 0,000 0.000 CanCapo 600 25.000 24 950 24 950 -0,050 Gentry o 13600 0 720 0,680 0 680 -0,020 33823 24,500 23 500 24,450 -0,050 Canfor 188416 9250 9.000 9 000 0,000 Geomawo 21400 0005 0,005 0,005 -0,070 1700 31,000 30 400 31,000 0,000 Cangene 7700 7000 6,750 6.800 -0 450 Gildan A o 10240 58 750 57,100 57,250 -1 250 100 25,300 25 300 25,300 0,000 Canlan Ice 10000 0.070 0,070 0.070 -0,005 Gimbelo 5000 0.150 0130 0,130 0.000 18400 1,240 1.110 1,240 +0,130 Canmme o 29000 0440 0.420 0.430 -0.060 Gitennes o 36000 0 490 0,430 0,480 +0,010 450 3,500 3.250 3.250 -0,500 Canwst n v 2151 12.350 11.950 11 950 -0.250 Glamis 12500 2 280 2.200 2,250 -0.030 18000 2.050 1 850 2,050 +0.190 Can west G1 41602 12 250 11.900 12 000 +0,100 Glendale 1 5900 0,950 0,950 0.950 0,000 30000 0,100 0.100 0,100 0,000 Cara Al 1500 5,100 5 050 5 100 0.000 Gientel 9000 1890 1.660 1,870 +0,120 5500 4 490 4 200 4,490 +0240 Cascades i 19885 6 950 6.750 6 800 -0,050 Globl elect 11720 2,150 2 000 2,150 +0,130 9900 2,350 2 300 2,350 +0050 Cassiaro 4800 0300 0.300 0,300 -0.100 Global Pac o 2500 0160 0,160 0,160 -0.020 4275 44,000 43 500 43,850 +0.700 Cathedri o 1500 1.500 1.400 1.400 -0,100 Global T A 9855 15,250 14,750 15,100 +0.100 1210872 10,300 8 800 10,000 +0,850 Causeway o 25906 1430 1,400 1,400 -0.020 Global T p 2900 13,950 13,900 13,950 +0.200 86027 21,000 19 650 20,900 +1,000 Gaussa Co 43787 0080 0.060 0.080 *0.005 Global Ihr 359937 18,550 15,750 18,400 +0,400 55420 8.950 8 200 8.950 +0.450 Cave» En 62000 0 650 0.600 0,600 *0,030 Glooexo 100 0,160 0,160 0.160 0,000 11594 14,150 13.600 13,900 -0 150 Cedarasti 6500 2,130 2100 2.100 -0 030 Glyko txoo 200 4 750 4,750 4,750 -0,250 2410027 13 450 12.800 13,150 -0.150 Ceiestica 1506912 85.000 69 050 84.900+11,550 Goldcorp 106650 9.000 8.700 8.850 -0,150 3000 7,500 7,500 7,500 -0 100 Cell Loc o 213125 4 240 3150 4,100 *0 600 Gl Queen o 24600 0,250 0.200 0 250 0,000 1500 14,000 14.000 14,000 -0 100 Centrlund 659 9,200 9000 9,200 0,000 Gldn flul o 100000 0,045 0,045 0.045 0,000 875 0,105 0,105 0,105 +0.005 Centrinty o 129559 16,000 14 550 15,500 -0.75C G Star 1600 0,740 0,740 0 740 +0,080 119000 0,930 0,800 0,920 +0.040 Centurion o 148550 0,850 0 830 0,830 0.000 Goldstak o 1000 0,200 0.200 0.200 0.000 17320 10,950 10,200 10,750 +0 650 Certcm C J 623037 25,900 22.250 25,000 0,000 GtWütep 174200 23,250 23,150 23.250 +0.250 3550 1,150 1,120 1,150 -0,040 Chai na la 2800 0,460 0,450 0,460 0.000 GtWLifeco 346155 37.650 34.500 36 000 -1,500 145233 9.600 9,200 9,200 -0 300 Chain e o 28773 0.440 0.420 0.440 *0,015 Gw lifeco b 900 26,350 26.350 26,350 0,000 344897 21,250 19.500 19,850 -1 000 CaneIR 2500 0.095 0 095 0,095 *0.045 Gw lileco c 1130 27,250 27,000 27 000 -0,250 7000 0,130 0,120 0,130 +0 030 Chapter i 136645 13,100 12,950 13,000 *0,150 Gw lifeco i 5200 25,250 25 000 25.000 -0,450 44935 6,750 5,750 6,750 +0 650 Chaptr 0 o 1870 2,670 2,650 2,670 -0,080 Gw lifeco d 12370 24,000 23.500 23,750 +0.250 400 5,450 5,450 5,450 -0.250 Cnesbar o 3000 0,115 0,115 0.115 0,000 Gtr Lenor o 500 0.380 0380 0 380 +0,030 335272 13.900 13.550 13,700 +0 150 Chief intl 6000 40,750 39,000 40 200 -0,200 Grey Well 8050 2.100 1.950 2.050 0,000 30326 11,650 11,200 11,650 *0 400 Chromo o 1000 6,000 6,000 6000 *0,250 Greystaro 33000 0,230 0.210 0,220 -0.030 6915 10,800 10,600 10,800 *0,300 CHUM 115 58.000 58,000 58,000 -2,000 Group Ws o 37500 0,180 0.180 0,180 *0,005 10350 0,950 0,950 0,950 *0,040 CHUM B f 4(300 51,900 51.850 51.900 -1,350 Guard CAI 800 8,550 8.500 8,500 -0,050 1062091 70,200 66.500 67,750 -2,750 Churchill 14344 1.960 1.900 1 900 -0,060 Gull Can 2920410 7,550 7050 7,100 -0,350 9440 26,150 25,850 26,150 *0,350 Cinram 72743 3,050 2,910 3.000 +0,100 Gulf C ip 139510 3,550 3,500 3,530 -0,020 1338914 50,100 48.050 49,450 -0,700 Cinteclio 12900 1,500 1,170 1 300 +0,200 Gulfstrm 19550 1,200 1,200 1,200 -0,010 4000 25,500 25,450 25 500 *0,200 Circa o 44950 1,250 1,100 1.250 +0,050 Guyanor b o 3500 0,200 0,200 0,200 0.000 1550588 89,000 74,000 87 000 *9,050 Circuit W 2625 2,750 2,650 2,750 +0,140 Hip intrac 7390 1,150 0,970 1,150*0180 11800 0,215 0,190 0 200 *0,010 Clairvest 14333 3,800 3,650 3.650 -0,100 Hsbcpa 1730 26,450 26.450 26,450 0.000 1500 0,410 0,410 0,410 *0.020 C lança 226318 41,000 39,750 40,250 -0,550 Haemcur o 12900 1,500 1,310 1,430 -0,070 42 0,000 0,000 0,000 0.000 Claude R 66600 0,550 0,500 0,550 +0,030 Haemcu w o 3000 0,350 0,350 0,350 0.000 51815 0,600 0,500 0.540 -0,040 Clearnet a 1 200 66.350 66,350 66,350 -0,150 Haley 2000 1800 1,620 1,750 0,000 300 3*50 3,250 3.250 +0,350 Clublink 3950 5,900 5,750 5,750 0,000 Hamond A f 3000 1,400 1,400 1,400 0,000 85464 35,700 34,050 35.000 +0,350 Co Oper A 100 23,400 23.400 23,400 +0,400 Harrows A 1800 4050 4,000 4,050 *0,050 440 28 500 27,000 28.500 +0,500 Co Steel 7400 6.250 5,800 5,850 -0,050 Hart store 750 0.300 0,300 0,300 0,000 103613 28.250 27.500 27.750 -0,500 Cogco chief 94520 35,000 32.500 34,250 + 0.250 Hartco erp 2156 0,810 0,800 0,800 0,000 25785 46.000 42,750 46 000 +2.450 Cogecof 29110 32,000 29,700 31,500 *1,850 Helix Bioo 1575 6650 6,150 6,600 -0,100 8227 26.400 25,800 26,350 +0,650 Cogmcase 19225 10,000 9,000 10,000 *1.000 Helix hc o 300 1,650 1,650 1,650 0,000 780 22,000 22,000 22,000 -1,000 Cognos 684522 31.850 26,600 31,800 -4 800 Hmeosol 60382 12,750 12,200 12,600 -0,150 11575 21,550 21,000 21,250 -0,750 Collicutt 650 8250 8,250 8,250 0,000 Heritage 1117650 0,185 0,165 0,185 +0,020 17256 14 400 1 4,100 1 4,150 +0,050 Colony P o 10000 0400 0,400 0.400 *0,050 Heroux 7456 6,500 6,400 6,400 -0,100 21123 0.990 0,970 0,970 -0,010 Corn Dev 158565 15,000 12 750 15,000 *1 250 Hillsboro 7000 0,345 0,345 0,345 -0,005 8530 5.250 5,150 5.150 -0,100 Commco L 175049 23 000 22.500 22,850 -0.65C Holllngr 650 15,550 15,550 15,550 +0,050 1000 0 1 80 0,180 0.180 -0,020 Command 37000 1700 1650 1,650 0000 Holing 1 III 1 0,000 0,000 0,000 0,000 47410 2.000 1.930 2,000 0,000 Comand w 19250 0,100 0.070 0,070 -0.030 Holingrlllf 1000 9,850 9,850 9,850 +0,050 15100 0.290 0,250 0,250 +0,035 Compton 110050 3,750 3500 3,650 -0,050 Home B1 18600 6,000 5,850 5,850 -0,100 100 0.000 0,000 0,000 0,000 Concert i 5000 5,650 5 600 5,650 +0,050 Homestak 50 0,000 0,000 0,000 0,000 11500 0,370 0,370 0,370 -0,040 Concord p 345 0,000 0.000 0,000 0,000 Hope bay o 98500 0,350 0,300 0,335 +0,035 1500 5,750 5,700 5,700 -0.100 Conor Pac o 56000 0,035 0.030 0,030 0.000 HBayCo 432374 14,900 14.050 14,900 +0,500 3300 2.400 2,400 2,400 -0,280 CC Expr 1 21600 0,600 0.600 0,600 0,000 Humbird 53015 51,000 47.000 51 000 +2,500 11854 31.000 28,750 31,000 +2*50 C Enfield 1 5150 12,000 12.000 12,000 -0,300 Huncana 52840 7,950 7.400 7950 0,000 518298 33,950 31 750 32,600 -1,500 C HCl Al 71 0,000 0,000 0,000 0,000 Husky e 1212697 15,800 15.000 15.150 +0,150 2100 11,000 10,900 11,000 +0,050 C Mercntl 500 3,800 3,800 3,800 -0,050 Husky ln| 5800 3,320 3.220 3.280 +0,070 76115 63,750 57,250 63,650 +1,650 Cons Ppty 18700 0,310 0,300 0,310 -0,050 HyZels 2000 4,400 4,400 4,400 +0 040 55464 20,000 18,850 19,050 -0,500 Con Pkg 500 1,250 1,250 1,250 0,000 Hydrogen 10400 6,100 5.450 6,100 +0,650 Contmentlo 11950 ContmsAI 500 Coolbrnd 174186 Corby 2940 Corby Bt 425 Corel 228311 Coretec 808 CmerBayo 34000 Corona Go 29300 Cornente o 29000 CorusBt Cossette t Cott Counsel Courage E Creo Prod 73786 1118 104043 7240 6903 36001 0,520 0,450 0.450 +0,060 13,500 13,500 13.500 -0,500 1,280 1.050 1 260 +0,160 47,750 46,750 47,000 0,000 47.450 47,450 47,450 -2,550 2,750 2,400 2,750 +0,350 9.000 9,000 9,000 0,000 1,350 1,300 1,310 -0,120 1.450 1,250 1,450 +0,150 1,090 1,020 1,080 +0,010 38.250 37,500 37,500 -0,750 16,700 16,150 16,150 -0,850 12.000 11,250 12,000 +0,600 2,650 2,420 2,420 -0,180 2,900 2.800 2,820 -0,080 30.000 29,000 29,750 -0,150 14077 13189 Aurizon o Avcorpl AvidOGAo 11072 AxcanP Axia Net c Axxent B of AzcarTec B Split B Split II B Split lip BAESys BCEEmer BCE Inc ‘ BCE IP Band ore o Bank Mt: 692396 BkMtIB 1450 Bk Mtl 3p 50500 BkMtlb4 41749 BkMtlbS 34050 BkMtlb6 9800 Bank NS 2445202 Bk NS6p 1016 Bk NS 7p 516 BkNSSp 2000 BkNSIIp 200 BKNS12P Banckgkt 1941674 BasislOOo 106110 Battery 229500 Battle Mtn 63950 Baytex 81589 Beamscpe 53439 Belaireo 28600 BellCl5p 500 BellC Inti 203292 Belzbergo 1200 BemaGlo 23500 Benetfo 6000 Benson 56600 Bentali 4200 BerVtvP 3000517 Best Pac 400 Bidcomlo 181900 Big Horn o 2000 BwchPhar 396111 Bwmira 104800 Bwmcheo 41569 BiovailC 528369 BoralexA Bovar A Bow Val | BowaterC Bowndge Boyd Gr Ao Brack net BrmptnAf Brascana 709157 Brascan 2 2700 8rascan4 Breakwtr Bnk Brwo Bndgepi Br Air ads Brockero 2100 38121 18700 11265 500C 3700 59801 2000 900 92025 1000 50000 100 69475 Brookfld P 26693 BuddCan 200 Burlington 43086 Bumtsano 122296 6.100 6.000 6.000 -0 100 0.175 0,175 0.175 0.000 0850 0.820 0,850 0.000 87.000 83.750 85 000 *1 000 0 700 0 700 0 700 0.000 2.000 1 850 1 850 -0.150 8500 8,150 8.200-0300 5.400 5 400 5 400 *0150 22 500 21700 22.100 *0,450 18000 17.250 17,250 0 000 18.000 17 400 17.750 *0.500 1 460 1 360 1 360 -0,070 0420 0 420 0.420 *0,020 0650 0.620 0 650 0.000 87 000 87 000 87 000 +1,500 0980 0 800 0 980 *0.120 26250 24 500 25750 -0,550 14 000 14 000 14.000 0.000 74 500 72 500 72 500 -1750 4 700 4 1 50 4 650 *0500 D CAE CBOCC cast Ccrtecho COPhiso CE Frank! CFMMji Col At CHCHil Cl Fund 379508 150 15610 7500 42000 1300 71521 413219 80400 694229 Cmacind 868773 CRSPrt 4500 CrsNlu 16855 CRS Robot 1740 CSlwrHso 22459 Cable Sitôt rOOO Cabietet 400 Cabre CaWweiAf Caledonia bun tech CaHNel GaWetBi Cambior Cmxolx Carmen Can Ban A Can 3000 Can Bread 10540 8358 157000 7500 37255 61700 94087 9407 75027 3500 3915 2000 Car lit* f 326228 CSPet* 1867 CBknote Cdn Crude C 88 Eng COnfm Cdnfmi CG Invest C Hunter C hydro o 500 1091 90076 6075 7200 8941 255506 27664 ClBkCom 2683275 CISC 15 1200 CISC 17 CI8C18 CISC 19 CIBC21 C Medical CN Par' 50000 4500 2100 500 5225 441750 Cdr NitRes 359035 CP Ltd 496911 CP Ltd p Cancom Cdn Tire Cl ire A f CUB At 4500 140 538 225782 107511 24600 23 600 0.000 oooo 8.400 8 060 0.450 0 450 0080 0075 6.050 5 550 7.400 7 150 6.350 5 900 10.450 10 250 16.000 15 250 67.450 56 100 24.900 24 900 23.350 22850 2.700 2 700 3.150 2 850 6.000 5.750 3.000 3 000 14550 14 300 2.150 2.050 0.050 0.045 3 500 3 400 1150 1.090 0980 0 900 0480 0.455 2.750 2 500 25.750 25*50 44000 *4.000 10.350 10.150 10600 10 600 41 400 *0.250 7500 7.500 1,010 1,010 5,100 5000 3.900 3 700 32 500 31 500 16000 15 450 10.000 9 450 39.050 37.250 3150 2850 47 050 43,250 26000 26,000 26 350 26350 2* 850 24 000 25 '50 25 100 26 550 26 550 18500 17 500 45 250 42 500 41.950 39.800 43000 41.800 nm njoo 30 000 30.000 39 000 38 500 19100 18 850 54 200 52,250 23 950 -0.200 0 000 0.000 8 050 -0,350 0.450 -0.010 0,075 -0 005 5.550 -0,700 7150 -0,150 6 000 -0 45C 10.250 0 000 15,850 *0 050 67.350 +565C 24.900 *0.050 23.050 -0 450 2.700 0 000 3.1S0 *0 ISO 6.000 0.000 3.000 *0440 14.500 -0 100 2.060 -0 040 0.045 -0 005 3 450 *0 050 1.150*0.010 0.970 *0 040 0 480 *0,020 2 750 *0 080 25 250 4750 44 000 *0.500 10 200 4 200 10 600 *0.5'0 40 500 4 900 7 500 0000 1.010 *0010 5100 *4,100 3.750 4 170 32.500 *1000 15,450 4,050 10000 *0500 38.250 -1 100 2 850 4 200 46 950 +3.150 26 000 0.000 26.350 4 500 24 850 +0 850 25 100 +0,250 26.550 0.250 18.050 0 450 44 350 +1 350 40 700 -1 300 42 350 *0 350 24 650 0.300 30.000 *0 300 38 500 4*50 19050 4050 54 000 +1.150 Crew Do 235800 0,990 0,950 0,990 0,090 Gros Lke o 500 0,080 0,080 0.080 0,020 Croskey 5 28535 1,340 1,250 1,330 0,050 CLile 1A 4310 26,600 6,350 6,350 0,150 Cryocath 800 4.950 4,700 4,700 -0,150 Cryptolog 13250 14,350 3.950 4.350 0,350 Crystalxo 18520 1,200 1,110 1,200 0,050 CusacGIdo 4000 0,120 0,120 0,120 +0,020 Cyberpl* o 23480 3,700 3,250 3,500 +*100 Cygralo 5600 3,650 3,250 3,650 +0,100 Cypress A 42844 9,150 8,850 9,150 -0,100 DC Diagn o 16127 0,175 0,165 0.165 -0,005 DTMInlo 5300 4,000 3,500 3,500 -0,100 Daimlerch 225 64,600 >4,500 54.600 +2,000 Dalsa 7480 7,250 6,300 7,250 +0,250 Danoil 4528 3,400 3,250 3,400 +0,150 Datamark 1700 2,050 2,050 2,050 +0,040 Datamiro 14635 18,500 8,050 8.250 0,000 Datawest o 3300 2,500 2,400 2,500 +0,100 Daylon o 500 0,230 0.230 0.230 0,000 Decoma A t 200 9,000 9,000 9,000 -0,500 Deiouro 145000 0.155 0,125 0,155 +0,015 Cenbndge 15000 0,095 0,075 0,095 +0,035 Denbury 370 15500 5,500 15,500 -1,250 Denison 63592 0,085 0,075 0,075 -0,005 Derian 149100 1,200 1,150 1,150 +0,010 Descarie o 554242 36,600 26,500 36,350 +6.000 Desirdn A p 3936 25,500 25.000 25,000 -0,250 Désuni Ip 500 18,350 8,350 18,350 -0.400 Destiny R 15000 0,350 0,350 0,350 0000 Devine E o 2000 0.400 0.400 0,400 0.000 Diaaof 4550 21000 20750 21,000 -0750 Oia Met b o 4535 22.500 22.350 22,500 -0.200 Diagnocur o 12900 1610 1600 1.600 0.000 Dimethd o 132069 8150 7.250 7,550 -0.550 Dion Ento 8000 0310 0310 0,310 +0.040 Diversfd p 800 27 000 27,000 27,000 -0.200 Dofasco 203248 20700 20100 20,400 +0.250 Doman A 4000 0.950 0 800 0,950 +0,150 Ooman B ! 140000 0.570 0.520 0,540 *0.020 Domco Inc 500 3.020 3.020 3.020 -0180 Domtar 392728 13000 12 550 12,850 ¦0.150 DorelA 600 18.400 18.250 18.250 -0.250 DorelBI 168568 19,250 17900 18.000 -1000 Draws 17030 3.250 2.950 3.240 *0.220 DrecoEn 2200 56 500 54 000 54,000 -3.800 Drillers 11700 1.350 1300 1,300 -0.050 Drillers wt 3000 0 250 0250 0,250 ?0.040 Drug Royal 31107 1.950 1900 1.900 -0050 Dundee AI 34826 18750 17,500 18.750 +1450 Dundee P A 6940 6.700 6500 6.600 ?0050 Dundee Re 22400 1600 1560 1.560 -0050 Dundee We 1233 8.100 8 050 8.050 •0.150 Dupont A 23496 50 000 46 500 48.000 -2 000 Dylex Ltd 7179 0700 0 680 0,680 0 000 Dynamic go 13000 2 850 2.750 2.750 -0050 Dynasty C o 1550 5 500 5 450 5500 +0 050 Dynatec 2500 0,180 0180 0.180 0 000 Dyneteko 10295 4.000 3,870 3.900 •0.050 E h E-LFm 900 250.000250 000250.000 0.000 Egicano 15529 14.250 10.800 14250 *3.250 EMJSys 100 4250 4 250 4.250 +0.080 Eagle P 1500 0.550 0.550 0550 *0.100 Eastmam o 10000 0.330 0330 0.330 ?0.030 Echo Bay 36800 0.680 0.620 0.620 -0,020 Econ Inv 200 94 500 94 500 94 500 +1,500 Ecopa b 0 25267 5,400 5.050 5250 •0.100 Ecuadom o 158700 1300 1150 1300 -0.050 Edsiptch o 208412 1430 1,220 1410 ?0,180 Eiger Tec o 82414 2.200 1.800 2.150 +0,190 Eldorado 5000 0,500 0,500 0500 0.000 Elclrfl 870 7,900 7.750 7 750 0.000 EWhoriX 400 3.950 3.950 3 950 0 000 Elcthom Y f 6000 3.150 3,000 3000 -0.250 Etotmedi 1000 0.750 0,750 0750 ?0,100 Elk Point 40300 4.000 3.750 4 000 0 000 Emco 2719 3,750 3,600 3 750 +0400 Emera ne 41446 17,550 17.400 17.400 -0.150 Empire Al 11659 36,000 33.900 35.000 ?1500 Enbndge 161597 42,600 40,250 42 000 -0 300 Enbndge p 2100 24150 23 850 23.850 0.000 Enbnd 760 8200 25 300 24 000 24900 0 000 Enbndge 9 3054 25500 25.300 25.400 -0.100 EncalEng 127191 10.350 9.950 10100 -0.400 Encounter 2500 0,750 0750 0,750 oooo Enerchem 800 3.050 3 050 3 050 oooo Enertte» 1602 3150C 31000 31.500 *0.500 Enermrk w 73600 0.250 0 220 0220 -0 030 Enghouse 7100 9500 9100 9 500 ?0.350 Ensign res 15051 55 000 52 500 53350 •2650 Envoy o 10930 4 000 3 700 3.700 -0050 EwcCUU 46800 0 650 Q64G 0.640 3.000 EquatoEo 13100 2500 2 400 2 500 ?0050 Essex o 8500 0 450 C45C 0 450 3000 Etruscan o 2000 0 360 0 340 0 340 -0020 Eurogas o 3500 03’5 0 290 0315 *0,035 Exallo 125 0.000 OOOO oooo 0,000 Exfoeiec 94972 41600 30 500 38 300 +5350 Extendi 9000 4200 3.550 3700 ?0.150 Extend AI 305075 3 540 3.250 3250 -0*50 Extend II p 100 17500 17500 17500 ?0.500 Ezeneto 12510 2500 2410 2 500 ?0.050 F PI Lid 170 9.000 9000 9 000 0 000 Fahnslk A » 4525 35.250 35000 35.250 -0.350 Fairfax I 10004 240.000234 000239 000 *5250 Falcnbrg 256635 17.100 16 500 16,850 -0.100 fslcnw 1 p 300 23250 23 250 23.250 *0 250 Fantom 5100 4 750 4.500 4.500 *0 300 Faraiion o 5800 0850 0 800 0850 *0.050 fmanMod 5000 10,000 10.000 10.000 0.000 Fmanser 266C 27 500 27.500 27 500 oooo Fmansere 1800 25.000 24 750 25 000 +0250 F mning 534999 12.750 12 400 12 400 •0250 F Austria 66505 7 950 7650 7900 +0150 F Austrt w 3227 0 050 0.050 0 050 *0 025 f Cjljir,» 57700 0750 0.700 0.70C oooo F Quanto 6200 3730 3100 3100 0.000 Ftatrvitt i •6700 21.500 21000 21.500 *0250 Forbes o 22900 4 700 4 350 4,700 *0150 Foremos 2900 2.400 2 400 2 400 OOOO Formatno 10000 0450 0450 0,450 *0,010 f Knox O 22000 0 320 0310 0.31C •0 040 Fonts inc 40150 36,250 35.250 35.500 •0*50 ForzamA 2300 3 950 3.800 3800 •OIOO Founders 52851 2 420 2*70 2280 -0120 FSeaw 63693 97 550 89 050 97 550 *5100 Franco 336720 17 600 16.300 17.100 •0550 Franco w 400- 2,600 2 600 2600 *0100 Future 1350 7 250 7000 7.050 +0 050 GDI Gib o GSllum GlBroupBt GTCTrAf GTCTrB GTRGro Gibnelo Gammon o GauntWn Gear.Comp Garum o GenMwlo GMC Gemsisf G 60000 211500 28636 166615 600 111000 6500 12440 17500 407610 1000 15000 417 41820 II 0,600 0 600 13.500 12,000 12.250 10,800 17.500 15 350 17000 17.000 1 500 1 150 3 050 3 000 3 850 3,700 2,320 2 300 2,200 2 020 0,160 0160 0*30 0230 82000 77500 11950 11850 0800 *0 050 13 400 +1 400 11750 +0750 17000 4 050 17000 0 000 1*00 *0 080 3050 *0100 3800 *0 IOC 2 320 *0 020 2 100 *0 090 0.160 4020 0*30 *0 030 82 000 *3900 11 750 0 000 I J IBEXT 19900 0 430 0,350 0,380 +0,020 ID Biomd 0 11650 7.200 6,950 7,100 -0,200 IDS Intel 8208 0,210 0,190 0,210 0.000 Imi mil 0 5600 3.900 3,750 3,750 -0,150 IPL mv 4400 8.000 7,550 8,000 0.250 ITI Edo 1249 3,500 3,400 3,400 0,100 IVI Chk Cor 6385 2.650 2,200 2,400 0,300 IVI CkLtol 2500 2,900 2,800 2,800 0,250 lamgold 0 2500 2,350 2,350 2,350 0,000 Image Po 1400 1,400 1,400 1,400 -0,100 Imagictv 5259 8,250 7,600 8,250 +0,250 Imarko 16000 3,000 2.550 3,000 +0,500 Imax 30500 5,250 4,570 5,250 +0,600 Imp Metal 3666/ 0,270 0,230 0,270 +0,030 Imperial Oil 189585 38,750 38.400 8,600 -0.400 Impplaso 86184 2,090 1,800 2,040 +0,180 Inbusmes 0 2600 1,650 1,450 1,450 0,000 Inco 457593 24,950 23,800 4,180 -0,480 incowt 12211 8.000 7,850 7,900 -0.400 Ind Allianc 163144 40,750 19,750 9,750 •1,500 inex Ph 0 43813 5.250 4,900 5,000 +0,050 Inflazym 0 175325 3,600 3,200 3,200 0,000 infocorp 0 108600 1.490 1,400 1.490 -0,020 Infointer p 154460 2,000 1,750 1,770 -0,090 Infowave 0 125920 5.500 4,700 5,350 +0,550 Inmet mg 84372 1,900 1,880 1,900 +0,020 ntegral oil 7140 27,950 27,000 27,500 -1,200 ntegrat p s 1968 2,700 2,600 2,600 -0.100 l Curator 0 35000 0.120 0,120 0,120 0,000 1 Datacas 18000 0.790 0,750 0,790 -0,010 1 Datash 6000 0,160 0,160 0,160 -0,005 IForest A f 381500 3,750 3,450 3,690 ?0.090 1 freejld o 16000 0,120 0,110 0,120 +0,040 1 Pursuit 14000 0,130 0,120 0,130 0,000 iRoadd 2000 0.940 0,940 0.940 +0,040 1 Thunder 500 0.750 0,750 0.750 0,000 lUranimo 13170 0.295 0.295 0.295 +0,030 intertape 54000 11,000 10,750 0.950 -0,150 intrawest 66537 29.500 29,000 29100 -0,550 Intrws nr p 2801 1,810 1810 1.810 •0,100 inventmic 3300 3,350 3.250 3.350 ?0,100 inverpwr 12000 0,370 0.300 0,370 +0.040 invespnnt 500 3.500 3.500 3,500 0,000 Inv Grp 201404 26,500 25.000 25,900 -0.850 Ionic En 62000 4.000 3,800 3,800 -0,250 ipec 18000 2,100 2.100 2,100 0.000 ipsco 91803 13,950 3,250 3,250 -0,450 ipsco t p 1010 23,500 23,000 23,500 +0.100 Irwin Toy 401 4 000 4,000 4.000 0.000 isotechm 0 5370 4 000 3,750' 3,950 +0.100 itechCapo 8870 0310 0,300 0,310 +0020 Hemus 0 1709169 0.540 0,430 0,540 +0.090 lUmtsBO 2371812 53400 50.350 53,400 +2.300 ig5s 20826 27,450 27.300 27,300 -0.100 igiOs 27284 26.600 26,300 26,350 -0.250 IvacoAt 3200 3.250 3,200 3,250 0,000 Ivaco 2nd 2 1675 23 000 23.000 23,000 ?0,500 Ivaco 2nd 5 838 23.900 23,900 23,900 *0.800 Ivanhoe 0 170050 7.650 7.400 7,450 -0,150 Ivanho M 0 36600 1,080 1,000 1.000 -0.080 Iverma 0 180000 0,650 0,600 0,600 •0,110 JDSUmphf 1575394 82.000 59350 I0.600+19.350 Jean Coût ! 226564 22,550 22.400 22,500 -0,050 Jetform 95336 4,650 4 400 4.600 +0.050 Jonpolo 37000 0,110 0,100 0,110 ?0,010 K L K2 eng 0 25000 0,380 0 320 0 340 +0.020 Kasten Ch 0 153484 5.850 5 350 5.850 +0.450 Ketch e 25700 3.850 3 700 3 700 -0.050 KcyWesto 19072 1.500 1430 1440 -0,040 Kmgsway 22455 7.950 7 550 i 950 +0.150 Kinross gld 236494 0.840 0 800 (820 -0,020 Knowte H 0 17240 6.050 5800 6 000 -0.150 Kookabur 0 49200 1180 1140 1180 -0,020 Kvrgoil 0 17500 0.060 0.040 0 040 -0,020 .abophar 7400 2.400 2.300 2 400 ?0,100 Lafrg Can p 1304 36.000 35.300 36 000 0,000 ualrg Corp 2112 36.250 32 750 36150 ?2,550 uaidlaw 3890583 0.230 0,145 0.220 ?0,075 waidlaw G 250 1.500 1.500 1500 +0.250 GL S VI 4245 8 200 7.900 8150 0.000 GLSVm 2000 8 400 8.30C 8300 -0,200 Lateral 0 31028 0 025 0.020 0.025 •0.005 LaurBk 132628 28 300 28.000 28150 0.000 Laur Bk6 600 26 050 26.000 26.000 •0.250 LaurBk?500 27 850 27.850 27,850 0.000 Laur Bk8 1425 27 850 27 400 27.750 ?0.150 Leader 10 2000 0 500 0.500 0,500 +0030 Leed nt ap 2015 49 000 46950 49 000 +2000 Leed nt Eq 1000 28 750 28.700 28750 *0250 Legg Mas 1100 80 900 77.550 10.900 ?5150 Leitch tech 120223 25 350 24.600 25.250 -0*50 Leons Frn 3500 21300 21*50 21.300 +1350 Leroux Bt 3050 4 350 4350 4.350 ¦0050 Lrteco 79051 17.750 16.600 16.600 •0650 Lileco a 2000 26 000 26.000 26 000 ?0150 Lina mar 291625 12.150 11.500 12 000 ?0100 Lmmoro 294560 0 880 0.770 0.800 -0.090 Lions Gat 9750 3000 2900 3.000 0.000 Liquidatn 29041 6 750 6.400 6.650 ?0.400 LoNawCo 306123 51.000 50 250 50 500 -0,500 Loews Cpx 8500 0610 0.580 0.610 ?0.160 Lofl'Stec A 800 6 000 6.000 6.000 0 000 London Dp 1800 26.300 26.300 26.300 ?0,050 LondonE 100 26 500 26500 26,500 OOOO LorusT 646398 1.840 1,680 1.750 +0,020 M N VCAPInc 7200 7,200 7.000 7.050 -0,150 MCMA 200 16 000 16.000 16 000 ?0,250 MCMp 2800 14,950 14.950 14.95C -0 050 MDC At 902 11*50 10.750 11.25C +0.500 Mdpwb 1000 0.0*5 0025 0.025 ?0 005 MOSinc 217365 22 500 21500 21600 •0.500 MDSI 7635 12*50 11800 12.20C ?0,200 MECHWg 1044 7,100 7 100 7,IOC ?0,050 MFPFm 1000 9800 9 800 9 80C •0.100 MGi Sfto 137312 8 900 8 300 8.75C +0,150 MSVRes 57000 0080 0 080 0.08C 0 000 Waar 17169 9.350 8 750 9.10C -0.150 MedonaM 16829 23,750 23 000 23.000 •0.500 Mackenzie 831643 27250 26.150 27 00C +0.200 Mr.rr'n G 0 4500 0.105 0100 010C •0005 Madison Oc 3'60 0,800 C 800 0800 +0.050 Madison P 5 0 000 0 000 oooc 0 000 Magellan 75942 6250 6 000 6 050 •0 300 Magm En 32956 2850 2 700 2 700 •0.100 Magna F Af 1897 7250 7 000 7 250 +0050 Magna Al 460503 63 900 60 600 63.650 +1.750 MagnaB 700 84 000 84 500 84 00C 6 000 Magna A p 15530 25000 24 900 24 95C 0000 Magmlom 0 34700 3060 2 900 3,060 ?0160 Magnolia 16333 0 980 0 950 0.950 •0.030 Mamtrme 6700 1 160 1100 not •0.050 MDriltmg 600 1860 1860 186( ?0,040 Manhatan 6935C 1 650 1500 1 60( •0.010 Manitoba7 176448 38 000 36 500 38 00( ?1250 Manuirfe 1655/45 45450 43 250 43 90( •2100 Mi Food 23648 8650 7 800 8 ty ?0,150 Mrtme LI p 4400 20 600 20 500 20 6(X ?0100 Mark m 4000 2250 2 250 2 25( •0.050 Marsuie» 600 2350 2 000 2 000 •0300 MatrnH 500 1400 1400 1 40< ?0100 Mavenck 19680 35000 31500 32 (XX 3000 Max Pete 26405 4800 4 520 4V)r *0.050 Maxxcom 1 .30000 9500 9 500 9 500 0 000 Mazann 0 2250 0 580 0 580 0 58< ?0020 McCarvK 0 62500 0.700 0600 0 60! •0050 McWatr 0 10686 0.2*0 0190 0 220 •0020 Medcormr 85'3F 5 00C 4 IOC 4 80T -0.150 •MJiag-rf 12500 6 000 5 75C fifKX 0.000 MedisrA.23900 ' 70C 1590 17» .0 090 Mwlnet inti 13333 0450 C *50 04V •0050 Mm m 62145 2900 2 650 2 671 -0*30 Meotaf 3100C 3500 3 300 330(1 0.100 Meodian (1 313046 10350 8 450 9 TOT •U50 Mertfll 35085 11100C 94 500108 80r +13150 Metal Res 16000 0» 0215 02V 0000 Methanex 528526 9 300 8 550 88V -0,450 o 17700 2250 1490064 4750 47010 400400 535 OYPpty 100 OGY Pete o 27950 Offshore o Oiltec res Olympia a o 41800 Oncolytic o 19584 Onex C t OnX inc Open Tex o 14440 Oxbow Eq 2500 Oxf Prop PFBCorp PRI Auto Pacwst PacNthAf 580 Pac Nth 66 20 Pac Rim o 50040 Pacifica 8627 Paladin o 1500 Pan Amro 2200 Panafb 23800 PanCan P 85271 ParmntR 59916 Parkland 387 PasonSys 1100 Patheon 228799 Peak En 22600 Pebercan o 5000 PennWst 127264 Pentland o 44000 PrknsPapr 500 Perle sys 7475 Retro CCV 686506 Petrobko 23500 Petrolx o 3000 Petromet 78250 Philip ser 505 Pipe NT 8450 Pipe NT p 1900 Pivotal 52807 Placer Dm 2746775 Plaint ree 156014 Platnva As o 33000 PlatnvaSpo 11000 Player P 6800 Post Ener 12310 Plash Cor 191108 PowrCort 327428 Powr C Ap 3200 PowrFm PwrFmA Pwr Fin B PwrFinC PwfFinD 272850 700 500 590 5940 Precisn D 267834 Premdor 29514 PremTAof 800 Prem bmd 900 PremlA 300 Pnmetech 1302 Printera 7000 Procyno 25800 Promet L of 3000 Prophet o 115065 Psion 200 Purcell o 39150 Pure GW o 51500 4.900 4 900 4,900 +0,250 1,980 1.860 1,900 -0,090 0,530 0.495 0.500 +0,010 1.200 1.200 1,200 0,000 2,650 2,520 2,650 +0,010 9 850 9,000 9 750 +0,050 21.950 20,500 21,550 +0,950 1,160 1,100 1.100 -0,080 36.250 31750 36,000 +4.000 0 600 0,600 0 600 +0,100 17.300 16,550 17,250 -0,600 2.900 2,750 2.750 -0,200 33.000 29,000 33,000 +4,000 1,480 1,050 1,250 -0,230 7.500 7,500 7,500 -0,100 0,000 0,000 0,000 0.000 0,400 0,360 0,360 -0,040 10.000 9,450 9,450 -0,550 4.500 4,500 4.500 -0,600 4.400 3,900 3,950 +0,100 2.300 2,300 2,300 0,000 40.250 38,800 39,150 -1,100 16.500 16,100 16,450 -0,300 9.000 9,000 9,000 -0,250 6.700 6,700 6,700 0,000 13.800 12,550 12,550 -1,350 2.900 2.700 2,700 -0.150 0,540 0,540 0,540 0,000 35.500 35,000 35,100 -1,550 0,140 0,080 0,140 +0,060 4.100 4.100 4,100 0.000 1,490 1,190 1,480 +0,280 37.750 36.450 36,500 -0.700 I, 500 1,450 1.450 0,000 0*40 0*40 0.240 +0.040 6.800 6,500 6,500 -0,250 5.000 5.000 5,000 +0.400 II, 200 9,650 9,700 -1,500 25.100 25.000 25,000 0,000 52.750 33,050 52.750 +6,500 15.050 14,050 14,150 -0.650 0,800 0,730 0,800 *0,090 0,140 0,120 0,140 +0,020 0,110 0,110 0,110 0,000 10.900 10.550 10.800 +0,100 7,600 7,500 7,500 -0,100 113500107,500110,700 -3.250 37.050 36,050 36.150 -1,100 25.000 24,250 24,500 *0,650 34 700 33,500 33,950 -1,050 20.750 20,750 20,750 +0 250 26 700 26 650 26,700 *0 150 25,150 25,150 25,150 *0050 23 850 23,050 23,450 -0 050 57 400 54.150 55,250 -2.300 7 650 7,000 7,000 -0.650 1 900 1.800 1.900 -0.100 15.750 15.750 15.750 -0,250 11.750 11 500 11,750 +0,250 13.550 13.500 13 550 -0.450 0 480 0.48C 0480 -0.020 1.400 1.300 1 390 -0,010 0,940 0880 0940 +0.040 5.150 5,050 5.150 +0.150 5.900 5,900 5 900 -0,100 3.800 3,530 3.800 +0,100 0.120 0,100 0.120 +0.020 TNra Vtiraa tat ta Fm.V».Titra Vtirae tat ta Fern.Vv.Metro A1 127152 21,450 20.750 20.750 -0,450 Scotia Spit 1100 67 000 64 000 67,000 -2,000 Mtcrobxo 36860 0,650 0.560 0.650 -0,010 Scotia Splp 100 21 000 21,000 21,000 +0,500 Mtcrocl BI 21254 33 500 28 000 33,000 +4,000 Search Eno 54340 2.250 2,150 2,250 +0,050 Microtof 220835 0.950 0,720 0.880 +0.080 Sears Can 174574 21.500 20,300 21,300 +0.800 Microlgx 0 52967 5,900 5 500 5,700 -0*50 Second Cp 400 7,700 7,700 7,700 +0 900 Midlefld b 10000 2.500 2,500 2 500 0,000 Senvest 5600 19 000 19,000 19.000 0,000 MmacsWo 1000 0.500 0,500 0,500 0,000 724 Ohitn c 271778 29 650 25,000 29.650 +3.150 Mmcoo 1800 0 600 0 600 0 600 -0.050 Seventh A 2050 0,430 0,430 0,430 0.000 Mindrdy 16400 12.200 12,000 12,100 -0,050 ShawCBf 352537 33 600 32.000 33,350 +1 350 Mmefmd 0 11400 1.000 0,950 0.950 -0,050 Shaw c pr 4300 24,500 24,400 24 400 -0,100 Minier Nr 0 25300 1,250 1.150 1 200 +0,050 Shawl A 9963 16 000 15,000 15,000 -1,200 Miramar 20500 1000 0,950 1 000 +0,030 Shaw IB 200 16 000 15,000 15000 -1 000 MirtroniCS 1 1000 0.090 0.090 0 090 0.000 Shell Can 131667 38 000 37,500 37950 -0.150 Mirtron b 1000 0030 0,030 0,030 -0.020 Shermag 60C 6 050 6,050 6 050 -0,300 Mitec Tele 8700 3.000 2.800 3,000 +0,500 Sherrrtt 11 788280 4 350 3,950 4 350 +0,250 Mitel Corp 399646 13,900 11.900 13,750 +1,600 Sherntl P 500 3,500 3,500 3,500 0,000 Mitel 200 p 1200 25,150 25,050 25,150 +0,050 Seo 5550 12,800 12,500 12 600 -0,200 Mobile Clo 6000 0,400 0,400 0,400 -0.030 Siebalpna 66923 104,700 75,000103 950+23,800 Mobile C 62700 0,680 0,560 0,680 +0,100 Sierra S 200 5,700 5.700 5,700 +0,200 Modat 171680 35,050 34,500 35,000 +0*50 Sierra 0 113105 71,950 57.800 71 950 +8 700 MoisonAf 25171 42,100 40.550 41.000 -1,250 SiGemo 39783 2,000 1,700 1980 +0.330 MoisonB 200 41,450 41,450 41,450 -0,300 Signalgeno 60600 0,840 0780 0,810 0,000 Moneta 0 20000 0,075 0.075 0,075 +0,010 Silent Wit 0 5200 7,750 7,450 7.750 *0,250 Moore 102639 4,800 4,550 4,600 -0,100 Simmond 36000 0,160 0,160 0160 +0,010 Mortice K 74200 0,570 0.530 0,560 +0,020 Smo For Al 22294 0,990 0,940 0,940 -0,050 Mosaic Gr 102115 9,500 8,650 8,800 -0,850 Stater Sll 3300 16,250 16,100 16,250 -0,250 Mosaid tec 78705 36.600 30,300 35,250 +3,250 Sleeman B 17279 6,600 6.450 6,600 0,000 Mount Rea 10200 1,600 1,500 1,600 0,000 Slmslt vmv 1900 2,150 2000 2,150 +0,150 Mtn Prov 0 100 0,000 0,000 0,000 0,000 SlocanF 16200 8,300 8.100 8,300 +0,050 Ma/dow 0 3283 0,900 0,890 0,900 0,000 Snow Le A 41700 0,700 0.650 0,660 -0,040 Mullen Tr 34248 29,000 27,050 27,050 -1,450 Sobeys 6211 25,000 24,700 25,000 0,000 Multiactiv 0 112495 0,550 0,450 0,550 +0,100 Sodisco 8837 1,790 1.700 1,750 -0,040 MytecT 191760 3,100 2,700 3,000 +0,060 Softkey S 450 25,500 24,500 25.500 +0,850 NCE Dw 16735 0,090 0,085 0,090 -0,015 Sditario 0 5000 0,880 0.880 0,880 0,000 NCE Enw 58100 1,300 1.240 1.300 +0,050 Sth Amer 0 79000 0,060 0,060 0,060 0,000 NHC comm 140714 10,350 9,600 9,950 -0,300 Southern 0 22900 1,970 1920 1,920 +0,030 Nps allelix 606 66,000 62.000 66,000 +2,000 Southwrd 54600 4,900 4700 4,800 0,000 NÛL drill a 10700 8,000 7,700 8,000 *0,300 Southwst 0 13700 2,950 2.800 2,950 +0,150 NRG Gr 1100 0,400 0,400 0,400 +0,050 Spar Aero 76978 8,400 8250 8,300 -0,050 NTS Com 92473 0,250 0,185 0,190 -0,110 Spectra 18000 1,650 1,350 1,350 -0,150 Name 756503 0,255 0,240 0,240 +0,010 Spectra I 10600 1,500 1,350 1,350 -0,150 Namibian 0 10400 3,250 3,000 3,120 *0,150 Spectra Pi 4800 2,700 2,600 2,600 +0,040 Napier env j 46096 1,030 0,970 1,030 -0,030 Spectral 5050 1.490 1400 1.490 +0,190 Nat Bk Can 1719904 27,100 26,350 27,000 *0 450 Spectrum 6900 2,400 2,250 2,250 -0,200 Nat Bk 10 34650 25,650 25,500 25,650 -0 700 Speedwre 1200 0 490 0,490 0,490 +0,070 Nat Bk11 9175 26,250 26,000 26,000 -0 650 Spire En 0 51500 1,570 1,500 1,570 +0,070 Nat Bk 12 1100 26,200 26,100 26,200 -0,050 Split Yield 1000 12,000 11,800 12,000 +1,500 Nat Bk 13 164900 26,300 25,650 26,150 -0.350 Split Yldl 500 19.950 19,950 19,950 +0,200 Nat Chalng 31600 0,600 0,510 0,510 -0.020 Split Yld II 200 12.250 12,250 12,250 -0,250 Nelson Gld 60700 0,230 0,210 0,210 -0,010 Stackpole 2400 8.050 8,000 8,000 -0,900 NetDriv 0 5334 0,240 0,210 0,210 -0 030 Stantec 3118 15 600 15,500 15,500 -0.100 NETgrap 0 135259 1200 1,050 1,100 0.000 Star Data 1201800 4 600 4,180 4,200 -0,100 Neuroch 0 500 9,000 9.000 9,000 +0,150 StarRo 30000 0,470 0,445 0,470 +0,030 Nevada Bo 54500 0,025 0,020 0,020 -0.005 Startech 210950 10,700 10,550 10700 +0,100 Nevsuno 115700 0,170 0,160 0,160 -0,010 Steepler 5000 1,000 1,000 1.000 0,000 Newalta 14932 2,650 2,600 2,650 +0,050 StelcoA 153551 3.550 3,470 3490 -0.060 Newgrow A 2120 17,250 17.000 17,250 +0,150 Stellar A 62307 5.000 4,970 4 990 -0,010 Newgro A 200 14,300 14.300 14 300 +0.050 Staring I 9500 1.050 1,000 1 050 0,000 Newkidc 0 50410 0,900 0,800 0,810 +0,050 Strm e 0 14000 5.900 5,700 5700 -0*50 Nexen 671273 36.850 34,100 34,300 -1,700 Stratos Gl 21600 13,400 12,000 12.250 +0,250 Nexlor Inc 121828 7,050 6,750 7 050 +0,250 Stressgn 0 107380 7,000 6,650 7,000 +0,250 Nexia b 0 15092 8,100 8.000 8 100 -0,050 Strongco 3000 1,400 1,400 1.400 -0,150 Nikoo 11303 7,000 6.900 7 000 0,000 Stroud 0 44000 0,035 0,035 0,035 -O.OOS Niocano 250 0,000 0.000 0.000 0,000 Stuart 259600 9,450 8.750 9.000 -0 250 Nbl china 8000 1,380 1,320 1 380 +0,060 Sulliden 0 44500 0,550 0,450 0550 *0.110 Noranda 1 476845 15,050 14,800 14.950 0,000 Summit R 21741 4,740 4,500 4,550 *0.050 NorndalF 2130 23,650 23,400 23,650 +0,300 Sun life 1750545 39,150 36,800 37 000 -2750 Norsat 1 4190 5,000 4,800 4,910 +0,010 Suncor 377548 38,000 35,500 36.000 0,400 Norsks s 357651 16,050 15,800 15,800 -0,100 Suncorp 1975 27,100 27,000 27,000 0.000 Nortel Net 16957375 52,700 43,600 52,500 + 7,200 Sun Rype 10585 4,050 4,000 4.000 -0.050 Nortel 5 p 1500 24,900 24,800 24,800 +0,050 SureFire 0 318561 3,150 2,650 3,150 *0,550 Nortel 7p 5523 24,150 24,100 24,100 0,000 Surrey mtl 1096 13,300 13,150 13,300 -0.200 NA Palldm 34460 14,400 14,000 14,100 +0,100 Sutton g 0 8500 0,440 0,400 0,400 -0,020 Nor Finan 0 214500 0,090 0,070 0,090 +0,015 Synex Inti 0 4000 0.240 0,240 0,240 +0,030 Nor Orion 0 10000 0,160 0,160 0,160 0,000 Synsorb 110172 1,980 1,810 1,930 +0,010 Northlld 0 308000 0,110 0,090 0,110 +0,010 Systech R 11100 1,430 1,250 1,250 -0,050 Northgat 5600 0,830 0,830 § § Systems 33235 0,910 0,700 0,850 -0,100 Northsid 0 25600 2,600 2,500 2,500 -0,050 T.g.s Pro 3475 1,550 1,350 1,420 -0,120 Nthstr D A 3503 0,890 0,890 0,890 +0,010 TH Reso 289094 0,200 0,130 0,200 +0,070 Nolhstr E 1647 87,200 83,800 85,350 -2,350 TO split 31840 28,950 26,200 28,700 +2,200 Nortran 0 35425 0,700 0,590 0,700 +0,100 TD split a 6047 16,450 15750 16,250 0,000 Nova Chem 654783 28,500 26,950 28,300 +1,100 TD Water 250844 22,250 19,150 22.200 +2,900 NS Pwr cp 1500 24,750 24.750 24,750 0,000 TCT Log 0 5000 0,175 0,175 0,175 +0,005 NS Pwr D 200 27,000 27,000 27,000 0,000 TDZ Hold 500 0,000 0 000 0,000 0,000 Novagld 0 900 0,140 0,140 0,140 -0,040 TLC Laser 0 55130 2,320 2,000 2,300 +0,140 Novicourt 3000 1,670 1,650 1,670 -0,030 TRP NT 6900 2,850 2750 2.750 -0.250 NuGro 400 5,650 5,650 5,650 +0,300 TRP NT p 1800 14,000 14 000 14,000 +0,200 Nu-Lile 0 1000 0,200 0,200 0,200 +0,010 TVAGrBf 33554 15,000 14.350 14.750 -0.150 Numsco 0 80900 0,400 0,310 0,310 -0,040 Wl Pac 0 5000 0,040 0,040 0,040 0,000 Numac Eng 129206 6,350 6,150 6,250 -0,100 TVXGold 27830 2,450 2,300 2,350 -0.030 Nurun Inc 9935 7,150 6,500 6,800 -0,100 Taherao 48930 0,130 0,120 0,130 0,000 Q R OLTo 666492 QMedia o 7000 QuebecorA 11920 QuebcorBI 122027 Quebecrwf 333837 Quebecr W p 5567 Cueenstak 31304 Ouenstn M 22000 Ouensway R Split A R Spkt Ap RTO Ent Ranchero A 20397 Rand a teen 4300 Real Res Redcorpo Redekop Regional Rekolnt! Repadre Request Se 10200 Research 1688104 Revenue P 25000 RexDiao Richelieu Richland Richmont Richlr B of Rider Rio Alto Rnarceao RoctestL 8500 5075 2010 15100 36537 16000 19500 9750 1600 6000 435939 2000 28000 600 1000 10500 668572 3000 13230 45.750 40,200 45 500 + 3,750 1.300 1,150 1,300 +0,200 24.750 24,100 24.500 *0.250 24.750 24.150 24,500 +0,500 37 000 36.150 36.500 -0,250 22.600 22,600 22.600 0,000 0 090 0.080 O.Otf -0,005 0.380 0,340 0,340 -0,040 0,330 0.310 0.330 -0 020 30.500 28,400 30,500 +1.7C0 38,350 38.300 38.350 0.000 0,310 0,310 0,310 0,000 1 150 1140 1 140 +0,020 8.000 7 500 8000 +0050 3.500 3,300 3.300 -0,150 0,200 0,200 0,200 +0,035 0 550 0,400 0,450 *0.050 11.750 11,500 11,750 +0 250 2.050 2,000 2.050 +0 050 2.300 2.290 2.300 *0.170 2.650 2.610 2,650 -0.050 107,000 77,900105,000*18 100 2.310 2.110 2,110 -0 200 1.70C 1.410 1700 *0200 13.050 13.050 13.050 -0.450 3 800 3 800 3 800 -0 300 1 300 1 300 1.300 0 000 0 400 0.400 0 400 *0,050 0800 0.770 0.800 0.000 30 000 29 150 29.750 -0.900 0 800 0 760 0 800 0,000 8 450 7.050 8,450 +0,750 Taiga Fort Talisman Tappitr Teck Cor A TeckBf Teck B wt Tecsys o Teknion f Telco split Telco splp Telglb5,40 Telepanl o Telescn B Telesys I f Telus corp Telus C At Telus 575 Tembec Tenke Mng Tesco TesmaAf Tethys En Tex Cap p Theratec o Thd CGInv Thirty Five Thirty F p Thistle M o ThomCor ThomCor 2 Thom Cor V 360netwkf ThundrEo Thundrmo TigrSi TikaIRo Timbr stp u Timmco Tintina o Tiomm o Tiverton o Tstoneo TonkoDo Toromont Tor Dm Bk TDBkH TdBk| TO BkK TorstarBf Toy Ener Toy en w TrAlt corp TrAlt c 74 TrAlt c 815 Transat at TrCan PL TrPIStU TrP 1st Y Transforc TrGlobo Travelby of Tri Vison o Tn White Tncan Well TnlonA Tnlon Fin I Tfion Fin II Thon Fin w Tnmm Cap T'imdad Triumph TnacHat Troian tech Tudor o Tundra S Turbo g Tusk Enrgy Twin Mng | 2200 8.000 8,000 8,000 0,000 564237 54,750 53,350 53,350 -1,550 28000 0,950 0,940 0,950 +0,050 200 13,250 13,250 13,250 -0,500 194146 13,450 13,000 13,250 -0,050 1200 1.950 1,950 1,950 +0,150 23277 3.700 3,320 3,600 -0,100 62850 19 250 18,250 19.250 *0.900 3395 42.250 40,500 12,250 +1.450 1179 26.100 26,000 26,000 *0,050 1000 25,250 25,150 25,150 0.000 72400 0,600 0,470 0,480 +0,030 83500 0.080 0.040 0.080 +0,040 26890 7,800 7,250 7,600 *0.200 446685 41,100 39,650 40.350 -0.600 235128 38,250 37,000 37850 *0.250 100 91,000 91,000 91000 -1,000 188059 13,450 13,000 13,000 -0,200 16100 0,800 0700 0,800 +0,080 8809 15J00 15,150 15,150 -0.450 131200 25,000 23 750 24,000 -1,250 10800 1,800 1 750 1,750 -0,030 4545 32,900 32.250 32,250 -0,500 15528 12,500 11 500 11,500 -1*50 3200 13,500 13,050 13,500 -0,500 13165 26,500 25,000 26,500 +0,450 32955 24,600 24,400 24,500 -0.100 1000 0,200 0*00 0,200 -0,020 374868 57,500 54,850 56,450 +1,850 1000 21,000 20750 20750 +0,500 308712 24,900 24,650 24,900 +0,200 773178 19,550 17,250 19,550 +1,600 11200 2 750 2,500 2,600 -0,200 11232 0 145 0,125 0,125 0,000 14200 0.365 0,310 0,330 -0,035 4397 1,100 1,100 1,100 -0,050 8800 10 950 10,850 10,950 +0.200 23000 0 450 0.450 0,450 0,000 5000 0.075 0,075 0,075 0,085 5840 0 750 0,720 0,720 -0,120 7381 0,155 0.155 0,155 +0,005 1000 0.085 0,085 0,085 0,000 1526 2.900 2,900 2.900 +0,030 48821 17 800 17,500 17,800 +0,050 3679073 44 450 41,100 44*50 +3,000 500 27.500 27,500 27,500 +0,400 1900 26.000 25.600 25,600 +0,200 1850 26.900 26,900 26.900 0.000 109638 20,200 19,550 19.850 -0,150 63600 1,300 1*00 1,300 +0,060 9000 0 200 0.200 0,200 -0.020 535517 22,200 21,400 21,800 +0,550 4650 25,250 25,000 25,000 -0,150 1900 26.000 26.000 26,000 +0,050 67400 8,900 8,550 8.850 +0,100 1613523 17,350 16,550 16,750 -0,500 2400 43,500 42,700 43.500 +1,000 16300 43,250 42,600 43,250 +0.750 1200 1.700 1,650 1,700 0.000 12000 0.700 0,670 0,700 +0,010 270385 0.500 0,410 0,440 -0.010 7765 0,290 0,280 0,280 -0,030 6300 1,850 1.850 1 850 +0.050 12721 15.250 15,050 15,250 -0,250 167452 11,850 11,700 11,850 0,000 9145 17,100 16,850 17,000 -0,050 1900 17.450 17,250 17,350 -0.100 5500 1,450 1,400 1.450 -0,150 355 3.400 3,400 3.400 +0,150 20000 1.400 1.400 1.400 0.000 5600 2,250 2,200 2,200 -0,100 47658 23.600 23.150 23,800 +0,150 2800 5,750 5,300 5,750 +0.400 1000 0,600 0,600 0.600 -0.050 66810 44.000 40.000 44.000 +2 500 16100 50.000 44,500 46,950 *2.450 15300 0,650 0,620 0.620 -0 030 85950 0,430 0.390 0,390 -0 020 Rogrswrts 86807 25 400 23 000 25.000 *0.500 Rogers A 100 25 000 25.000 25.000 -1,550 u z Uts Energy 43965 0.820 0,780 0,820 *0 040 Ultra Pel 0 61529 4,150 3,900 3900 -0 190 UNI selct 3500 9*50 9*50 9.250 0.000 Unibroue t 5000 1,800 1,800 1800 0000 Unican A 500 33,900 33,900 33900 *0 050 Unican 81 87645 33.900 33 850 33850 -0 150 Unifort A f 3408 0.820 0,810 0.810*0,010 Un Corp 1239 42,000 42.000 42000 +0 500 Un Domm 27795 18,750 17.600 18750 *0.950 United Gr 397 9300 9,300 9.300 0.000 United g a 10 0,000 0,000 0000 0.000 United Inc 2600 1.060 1.020 1060 -0020 UKeno 4500 0,030 0,030 0030 0.000 Upton res 1600 2,610 2,610 2.610 +0080 Utility C 400 48.250 48,250 48250 *0,500 Van Houflf 2025 26.500 26.000 26.250 -0,750 Vangrd 0 0 1349051 0.110 0 095 0 095 -0 010 Vasogeno 93695 9000 8 400 8 850 -0.050 Vector 1650 4.260 4 050 4.050 0,940 Velan* 428 13,550 13 550 13.550 +0.550 Velvet 0 8800 3,650 3.550 3.600 *0,050 VenlraGf 47575 0.540 0 500 0.520 +0.010 Ventus engy 25146 7,500 7 050 7,500 +0,150 Ventas A 200 46.000 46 000 46000 -0.850 Vernubon 61575 8,150 7 950 8 000 -0,100 VHomAI 6000 3,750 3700 3750 +0.050 Rogers BI 2436664 25,600 25 100 25.600 +0,250 Rolland 1500 4,750 4 700 4 700 -0 050 Romarcoo 11500 0 290 0*70 0 290 -0,010 Rothman 113546 23 850 23 000 23 300 -0 600 Ry aviation 5420 1 870 1 810 1 810 -0,040 Royal Bnk 2342378 50 450 4 7 800 50 000 *2,000 2500 97 750 97 700 97 750 0.000 1770 26 000 25 850 25.850 0 000 4200 27 000 26.850 26 850 -0,150 56040 25,250 25.000 25.250 0,000 20400 25,250 25 000 25 100 +0.550 Ryl Group f 694595 20 100 19 500 20 000 0,000 Royal Lasr 7350 3 900 3 900 3 900 0,000 B000 3.000 2.900 2 900 0.000 RyBkE Ry Bk H RyBkJ RyBkN RyBkO Russel M Rywfn 110000 1.940 1.850 S T SACOSm 21700 0 950 0,850 SKG Inter 0 206588 0.120 0.105 Smtcm 11706 23000 20750 : SNClavtnt 11539 14.000 13.800 SR leicom 40100 3.100 2950 SSgADow 24950 57 350 54 950 ! SIL CemA 1 830 15 000 15 000 Salter SM 22000 4 750 4600 Samuel Ml 24145 5550 5.500 San Fran Bf 2000 5500 5500 Saputo Gr 4843 37 000 36 500 Sask Wht he 33201 2750 2650 Saturn 7930 2.200 2.100 Scaffold 16000 0 360 0.350 See inv Al 7100 16150 15,850 Shnidf AI 3500 70000 20,000 Scorptono 30000 0630 0520 Scotia Mt 10000 100750100.7501 ViceryR Vincorl Virginia o Virtek vis o Vista GW Vivendi u Vivent b o Waia* Walbrog o Wenzel Dw Wescam WescsiAf Wst Frasr Westaim WcoastE Wcoast 6 p Wcoast 7 p W Garnet Wstmoil Westmms Weston Weyerhae Wheaton o Wi-Lano Wmpak World Ht o XCalo Xerox A p Xillix YMG Cap Zi Corp p Zargon Zaruma o Zenon o Bell Canid Boralex d CPL 05 d CPL06d Cntrfd 8,5 CntrfdBd Cntrfd 7 d Clublink d Co Steel d Emco Db HBayCd Kms pwr d Kinross d Luscard Rio Alg db Sherrit D Teck deb Telesys I d Mraa tat ta Fwb.to.8000 0.250 0.230 0*40 0,000 1070 12,100 12,000 12,000 0,000 5500 0.650 0,650 0,650 +0,030 39205 5,150 4,900 5,000 +0,050 4500 0,070 0,070 0,070 0,000 356700 99,000 93,300 98.250 +3,500 5956 0,330 0,300 0.300 -0,030 14454 4,250 4,000 4.000 0.000 12420 1,450 1,250 1,350 -0150 19100 1,800 1.550 1 650 -0,100 26500 5,100 4,900 4.900 -0,200 640 38,950 38,000 38.000 -0,500 24605 26,000 23,900 25 500 -0,100 272345 11,400 10,600 11.100 -0.450 325949 36,250 34,750 34 800 -1,550 180 25.150 25.150 25 150 +0,050 200 24,000 24,000 24.000 +0,850 5050 24.250 23,500 24 200 +0,450 30200 1,300 1,250 1.300 0.000 800000 0.750 0,750 0 750 +0,250 4050 13,950 13,900 1 3.950 -0,050 136386 1,050 0,960 1,040 +0,040 46471 23,400 22,900 23,000 -0,300 93695 3,300 2,900 3,200 +0,210 100953 83,750 82,250 82,350 -1,600 47160 12,650 12,150 12,600 +0.050 7790 77,750 74,150 77,050 +2.150 4100 0,370 0,355 0,370 -0005 2294171 0,050 0.045 0,045 -0 005 193349 10,450 8,200 10,450 *1950 293 45,550 45.550 45,550 +0.050 30035 10,700 10.050 10,700 +0,550 8665 12,000 10,400 12,000 +2,250 4000 0,390 0.330 0,330 -0,020 12742 3,500 3050 3,500 *0,450 1000 6,850 6800 6,850 *0,450 4000 0,530 0520 0,520 *0,040 4750 3,600 3*00 3,600 *0,100 1008 3,400 3,400 3,400 +0,100 18000 0,220 0.180 0,200 -0,015 132000 0,240 0.200 0,200 +0,010 54000 10,100 8,500 9.950 +0,750 2132 4,250 4,100 4,100 -0,150 2500 0,190 0,190 0,190 0,000 260 6,900 6,900 6,900 -0,400 ) 45895 3,650 3,250 3,650 +0,250 DEBENTURES 30 112.000110,500110,500 ;1,750 10 98 500 98,500 98,500 +1,000 84 1 01,500100,500101,500 -1,000 25 102,500101,250101,250 +0,250 24 85,250 85,000 85,000 0,000 12 77,000 77,000 77,000 +2,000 10 66,500 65,000 65,000 -2,000 8 62.500 62,500 62,500 -1,250 94 68,000 68,000 68,000 +3,000 27 50,250 50,250 50,250 -2,750 30 101,250101,000101*50 +0,250 5 99,000 99,000 99,000 +4,000 69 44,000 44,000 44.000 -1,000 28 85,000 85,000 85.000 0,000 15 99,800 99,800 99,800 0,000 168 76,750 76,000 76,250 -0,500 4 58,500 58,500 58.500 -2,500 165 62,000 60,000 60,000 -2,000 DEBENTURES (en fonds américains) Descarie u 3 95,000 95,000 95.000 +2,000 AGFMstru BioCap u Fidelty 93 u Fidelty 94 u F Chicago u Gaz Mtro u Global Ip u Holing Cn u KpchPu Mcknz M u TrAlta P u TrCan pw u Triax R u Acsfru APFEnu ARC En u ARCStru Algonq P u Amalga u Am incom u Apollo G u AthabOu BPIGIou CPLu CRS III u C Trust un C Aptmnt u Cdn Holel u Cdn Oil Su CR estate u Cdn Res u CRes ii u Citadel u Citadel tr u Commar u DDJCdnu Digital Wu Divers! U u Drayton u Enermrku Enrpls FG u Enervst u Facs Rec u Firm Cap u F Asia u F Premi u FPrem us u FreehoW u Global Plsu GL Hydro u H&Ru Halterm u HCarebiou IAT Air u Income Fnu KMS pwr u Labrador u Legacy H u Luscaru Mcknz Inc U Maxim uo MidiefWhu Morgrd u Multi Fnd u NAL Oil u NCEDu NCE Enu NCE PU u N altamir u New Mill u Newest! u North Wst u Northland u NS Pwr u Oceanexu PRTForu Pembina u Pngrwthu Polar Hedu Pnmwst u Pro-ams Hesidentl u RWCanu Rogers S u Ryl Host u SClu Sage High u Shinmbk u Sixty Pis u Summit u Superior u Taylor ngl Templetn u Tnax car u Tnaxtecu Triax u Viking u Wardley un Wslrn fund Westshor u WorW stu Yield M u unites mrtagEes 3418 5,200 5,100 5,100 0 300 150 15,500 15,500 15,500 +0,300 500 5,650 5,650 5,650 •0,050 125 7,000 7,000 7,000 0,000 195140 8,550 8,250 8,450 -0,050 14543 16,000 15,800 15,950 •0.050 678 2,380 2,380 2,380 0000 100 4,800 4,800 4,800 oooo 40475 6,000 5,350 5,700 *0 300 3071 6,650 6,600 6,650 0,000 30205 7,050 6,850 7,000 *0,100 9010 28,000 27,600 28,000 *0,400 11700 7,200 7,000 7,200 -0,050 UNITÉS EN FIDUCIE 11721 7,850 7.800 31600 9,900 9.800 200773 11,150 10.950 3742 11 500 11.400 21995 10,150 9,800 8300 4 450 4,100 8840 1 9 600 18,850 7000 1 460 1,460 241478 30,000 29,250 16128 9.400 9,200 36233 1 3,150 13,000 2800 26,000 25,750 3819 7,600 7,450 71250 12,100 11,900 21785 8,750 8,500 64539 29,250 29,000 25121 11,800 11,550 4933 7,700 7,600 14600 8,900 8,750 18210 8,500 8,400 3550 26,200 25,950 10050 10,150 10,000 2435 19,500 19,000 13264 14,700 14*50 1200 24,500 24 050 43360 4.400 4 360 447506 4.390 4.320 54712 23.100 22.900 23443 6 300 6.050 695 7.850 7,850 725 9.000 8.750 9916 6.500 6.450 2507 27.850 27,650 12060 26 200 25450 12627 8700 8400 2101 25*50 24,750 30419 12.750 12.000 463885 11 950 11.800 10463 7.750 7.650 4200 6.400 6 250 6816 11,050 10.800 3600 26.250 25.900 2786 8 350 8 300 102753 14.200 14 000 70047 8.450 8350 306379 2,070 1 950 580 10.800 10.800 24150 4.140 4 100 4240 6.100 6.050 5270 8.300 8.100 28265 9.150 8750 33866 8.600 8 450 72599 3 670 3.640 101140 4,750 4,630 170145 6 150 6.050 13248 10 400 9.400 215 21 000 21,000 44000 16,100 16.000 7748 11.850 11,500 23233 9 000 8 650 3200 5.000 5.000 19200 9,050 8.950 18100 9.200 9,000 80727 8.650 8,550 60322 1 9,100 18700 1576 5,000 4,830 92875 8,850 8,750 48590 26,000 25,750 12250 12.950 12.600 147916 9,400 9,300 36459 4,630 4,500 30675 6,350 6,200 2000 10,050 10,050 800 11,050 11,050 115338 1 7,100 16,600 303 27.500 27,500 59746 11700 11,400 37506 15,950 15,600 1300 4,400 4.400 1560 7,500 7.300 1500 25,500 25,100 14215 25,400 25.000 2000 9 950 9.850 42639 8,500 8,300 4800 1,350 1,250 10500 0,510 0,455 31800 4*00 4.120 1000 13,950 13.650 2190 16 900 16,350 7.800 -0,100 9.850 +0,050 11.150 -0,050 11,450 -0,050 10,000 0,000 4.100 -0,300 19.600 +0,100 I, 460 0,000 29.700 +0,200 9.400 +0,200 13.150 0,000 26.000 +0,750 7.450 -0,050 12.050 +0,050 8.600 -0,100 29.150 -0,100 11.700 -0,050 7 650 0,000 8.800 +0.050 8.500 +0,050 26,200 +0,450 10.150 0,000 19.450 -0,050 14.700 +0650 24,500 +0400 4.400 +0.040 4,380 *0,010 23.000 +0,050 6.150 -0,200 7.850 0,000 9.000 *0.300 6.500 *0.050 27.800 *0.550 26.000 *0.450 8.400 -0100 24.750 -0.650 12.100 +0.100 11.950 +0,050 7.750 0,000 6.400 +0.100 II, 000 -0.650 26.000 -0.250 8.300 -0.200 14.150 +0,100 8,450 0,000 2.050 *0,040 10.800 -0,200 4,140 *0,040 6.100 *0,050 8*00 -0,100 8.900 *0,200 8.600 *0,050 3,640 -0,020 4.750 *0,130 6.100 *0,050 10,350 -0,050 21.000 -0,750 16.100 *0,150 11.500 -0,300 9.000 0.000 5.000 *0,450 9.050 -0,100 9.200 +0,100 8.600 +0,100 18,800 -0,200 4,830 *0,010 8.800 -0.100 25.750 -0,450 12.950 +0,350 9.400 +0,050 4,630 +0,100 6.300 +0,050 10 050 -0.550 11.050 -0.50C 16.700 ?0.100 27.500 +0,500 11,650 0,000 15.900 +0*00 4 400 0,000 7.500 +0,200 25.500 +0,450 25.400 +0,050 9.900 0,000 8.500 +0,050 1.250 -0,350 0,455 -0,095 4 200 0,000 13.950 *0,400 16.900 +0,550 TRANSIGE EN FONDS AMERICAINS Bk Mtl 2 2400 25.650 25,550 25,550 +0,050 CIT Exch 24J55 20.600 19.000 20.600 +1,150 Citgra 3550 20.500 19.000 20.500 +0,950 CIBC20 229 25.250 25,250 25*50 0.000 ClBC 16p 235 25,500 25.500 25,500 +0,250 Cariben U 1814 12.500 12,100 12,350 +0.050 Inco E p 26650 39*50 38.800 39,250 +0,450 Kazakhs) 0 50000 0.125 0110 0.125 *0 005 Ry Bk 1 3100 26 150 25,700 *6,100 -0,050 Ry BkK 2802 26.400 26*50 26 400 +0,300 Ry BkP 850 25 *50 25*50 25*50 *0,250 Seven Sea 0 200 1 550 1,550 1,550 *0,100 Sideware 0 78275 0 600 0 500 0.550 *0050 TDBkG 8000 26,100 25.650 25.700 *0350 TDBkL 179 26 000 26000 26,000 +0.050 TrAttant 0 20000 0,120 0,120 0,120 0,000 Weathr ou 175 43 000 43.000 43.000 -3000 AUTRES DEBENTURES Cibc nk nt 1000 8 600 8 600 8.600 0 000 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b dittérencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dèmier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSE 300 Dow Jones 8937,78 Dollar 1 $ canadien 66,72 c us 10 945,75 OR à New York 267,00$ us' Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2089 Inde (roupie) 0,0338 Allemagne (mark) 0,7517 Indonésie (roupie) 0,000169 Arabie Saoudite (hyal) 0,4144 Irlande (livre) 1,8703 Australie (dollar) 0,8766 Israël (shekel) 0,3753 Battamas (dollar) 1,5137 Halle (lire) 0,000784 Barbade (dollar) 0,7813 Jamaïque (dollar) 0,0380 Belgique (ftanc) 0,03625 Japon (yen) 0,013190 Bermudes (dollar) 1,5137 Liban (livre) 0,001018 Brésil (real) 0,7917 Mexique (peso) 0.1632 Caraïbes (dollar) 0,5826 Pays-Bas (llorin) 0,6682 Chili (peso).0,00268 Philippines (peso) 0,0303 Chine (renminbi) 0,1870 Pologne (zloty) 0,3781 Corée (tvon) 0,001213 Portugal (escudo) 0,007423 Égypte (livre) 0,4015 Rép.dominicaine (peso) 0,0956 Espagne (peseta) 0,00890 Rép.tchèque (couronne) 0,0416 États-Unis (dollar) 1,4989 Royaume-Uni (livre) 2,2335 Europe (euto) 1,3925 Russie (rouble) 0,0540 Finlande (mark) 0,2481 Singapour (dollar) 0,8850 France (franc) 0,2250 Suisse (franc) 0,9647 Grèce (drachme) 0,004426 Taiwan (dollar) 0,0466 Hong-Kong (dollar) 0,1977 Ukraine (hryvna) 0,2833 Hongrie (lorlnt) 000555 Venezuela (bolivar) 0,00220 Coup d’œil BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 250 Jours 11000.00 10000.00 - 9000.00 Aoû Sep Fév Mar Avr La Bourse de Toronto TSE 35 TSE 100 TSE 200 TSE 300 Institutions financières Mines et métaux Pétrolières Industrielles Aurifères Pâtes et papiers Consommation Immobilières Transport Pipelines Services publics Communications Ventes au détail Sociétés de gestion Canadian Venture Indice Composé Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ Les plus actifs de Toronto 60837 558.06 +21.75 4.1 91145 553.38 +22.97 4.3 25182 482.42 -1.97 -0.4 116327 8937.78 +326.27 3.8 20479 10781.20 +193.45 1.8 4238 3622.28 -52.67 -1.4 14622 8196.41 -223.66 -2.7 37566 8052.49 +820.27 11.3 6184 4253.08 -176.20 -4.0 4126 4609.72 -35.10 -0.8 4061 15360.75 -49.66 -0.3 310 2274.33 -16.15 -0.7 4848 4919.03 +124.34 2.6 2101 5960.50 -148.82 -2.4 7272 16005.49 +469.49 3.0 4579 18194.49 +297.17 1.7 2912 5513.87 +0.95 0.0 3023 11020.25 +57.84 0.5 26993 2926.63 +19.15 0.7 n 417919 10945.75 +299.60 2.8 18606 3015.07 +140.96 4.9 36500 374.93 -23.80 -6.0 475825 3288.09 +37.45 1.2 - 659.07 +17.32 2.7 - 882.51 -0.42 -0.0 * 1347.56 +64.29 5.0 - 2616.69 +324.83 14.2 Volume Haut Bas Ferm.Var.Compagnies ((XX)) ($) ($) ($) (S) NORTELNETWORKS 16957 52.70 43.60 52 50 +7.20 BCE INC 4159 43.70 41.10 43.50 +1.70 LAIDLAW INC 3890 0.23 0.14 0.22 +0.07 BOMBARDIER INC B 3682 22.40 21.45 22.10 +0.20 TOR BK 3679 4445 41.10 44 25 +300 BERKLEY PETR CP 3000 11.45 11.30 11.35 •+0.05 GULF CDA RES LTD 2920 7.55 7.05 7.10 -035 PLACER DOME INC 2746 15.05 14.05 14 15 -0.65 CDN IMPERIAL BK 2683 47.05 43.25 *+6.95 +3.15 BK OF NOVA SCOTIA 2445 43.70 40 60 *3.30 +2.15 Les pius actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Compagnies (OOO) ($) (S) ($) ($) WAVVt 2487 0.91 0 59 0.85 +0.17 ARSENAL CAPITAL 1500 0.00 0.00 0.20 ALTERNATIVE FUEL 559 1.74 1.57 1.64 +0.09 TOUCHSTONE RES 545 2.20 1 80 2.01 +0.21 UNIQUE BROADBAND 543 1 70 1 30 1.70 +0.39 WSI INTERACTIVE 415 009 0.07 0.09 +0.01 PAN ASIA MNG CP 399 0 13 0.11 0.12 -0.01 NUVO NETWORK 348 053 0.41 0.53 +0.12 GALAXY ONLINE INC 331 0 29 0.24 0.27 +0.01 USA VIDEO 274 1 10 0.96 1.12 +0.15 Var.(%) Var.(%) [ Un défi boursier des plus payants: $ 1 500 en prix Téléphone: (514) VIM.tftr, .Sans Irais: I-X77- VI2-I Kih www.declsionplus.com Montréal S3 toi.ara 53 torn.«ra.r.! 1 Titra tort ta VMtei ta ta Frai.to.Titra ta ta tortaa ta la Fana.to.Titra ta ta tortaa ta ta Fana.Var.II Ganomic 45 00 0 95 93350 170 1,46 1.65 +0,15 Orax axp 0,34 0.06 3000 0,12 0,12 0,12 «0.02 A Hornel 1.10 070 51000 0.89 0.89 089 •0.01 Orleans Ras 0 24 0.01 14000 003 0,03 0,03 •0.01 Alri-Cm 0,34 0,15 18000 0.26 0,25 026 ?0.01 Hubbard HWg 1.15 0,16 5000 0.22 0*7 022 •0,01 Pac.Tigar 0.50 008 10000 0,22 0,20 0,22 -0,01 Alkar 1.10 0.23 10000 0.47 0.47 047 Pholonat 380 0.30 85400 080 0.65 0.68 «0.02 Antoro 0*4 0.02 1000 0.05 0.05 0,05 •0,01 I P Prolab 1.50 0,70 600 098 0.98 0,98 «0,23 Annagol 3,00 0,25 21400 0,52 0,49 049 •0,06 Artqst.b 6,50 0,60 1800 1.00 075 0.98 +0,08 lnhovium 3,00 0,24 61500 0.40 0.31 0.38 +0.05 Cad-Or Corp 1,95 0.52 11500 0.80 0.72 072 •0.13 Jttec 11.65 0,70 68843 1,00 0.83 0.65 •0,19 Q Z Canoai» 12,50 0,45 6150 7.40 2,10 2,40 ?0.20 LYRtach 1,25 0.57 11515 075 071 071 •0,04 Coierame Mn 0.19 0.03 14000 006 0,05 0,05 •0,02 Limlach 2,04 0.43 48600 0,54 0,48 0.50 •0,01 Robex 0,79 0,15 4500 045 0.45 0.45 -0,05 ConOas 0.17 0.01 2000 0.03 0.03 0.03 «0.01 Log.G.Inf 7.00 0.65 2000 3.60 3,50 3.60 «0.10 SAMSys 810 0,48 4670 2,15 2,00 2.15 ?0.10 CvaHeya 160 0*1 2000 0.60 0,60 0,60 ¦003 Loubel 0,44 0.06 105091 0,16 0.14 0.16 ?002 Sharpe 0,50 0,08 65000 0.18 0.15 0,15 •0.03 Oil Bras 1,75 030 3000 038 0.35 0.35 •0,10 Maladie 1.67 0.10 36900 0 39 035 0.39 +0 07 ïandfm 0 40 0 05 0 18 «0.02 Durtm OBI 0.11 5400 0,13 0.13 0.13 Matamac, 0.36 0.03 13500 022 020 0.20 004 Dunor 0,73 0.10 11000 0,15 0.14 0.14 ?0,02 Murgor 0*5 0,05 15000 0,13 011 0.11 -0,02 Vior 0,74 004 15000 0,06 0,05 0.06 ?0,02 Ecu Slvr 0*9 0.05 2000 0.06 0.06 0,06 ¦0,01 NAR Ri» 375 0.72 4000 7 40 2.35 2,35 •0,15 X-Chaqr 0*8 0,04 7500 fraeWast 1.70 0.15 94000 0.26 0.24 0.26 ?0,01 NSlain 4.50 0.38 24500 068 0.60 0.68 «0,07 ZH 6.30 0.62 9000 1.05 0.95 1.05 ?0,01 G Briar 0,54 0.04 15000 0,06 0.06 0.06 «0,02 Novedar Ras* 0.24 0.03 3000 0.06 0.06 0,06 •0,01 Total Salai 979219 4 1 LE DEVOIR.LE JEUDI 1 ,1 A N V I E R 2 O O 1 EN BREF CIT et la CIBC créent une coentreprise New York (PC) — Une division de CIT, la CIT Business Credit, et la Banque CIBC, de Toronto, créent une coentreprise pour offrir au marché canadien des prêts reposant sur l’actif.Les conditions de l’entente n ont pas été dévoilées.La nouvelle entreprise portera le nom de CIT Business Credit Canada et son siège social sera situé à Toronto.Le président de la nouvelle entreprise sera Dennis McCluskey.«Par le passé, la CIBC a conclu des partenariats avec des tierces parties fructueux pour ses clients.L’expertise de CIT Business Credit Canada élargit nos possibilités financières et notre marché potentiel», a déclaré le vice-président de CIBC Commercial Banking, James Mc-Sherry.CIT Business Credit est un fournisseur de services de financement reposant sur l’actif auprès des sociétés du marché moyen.Elle offre des lignes de crédit sécurisées structurées en prêts renouvelables et à terme, servant principalement à des opérations de refinancement et d’acquisition, notamment Exploration Boréale acquiert Sarmin Exploration Québec (PC) — La compagnie minière Exploration Boréale a acquis le groupe minier Sarmin Exploration et décidé de changer de nom pour s’appeler dorénavant TGW.L’appellation TGW prend ses origines du nom «The Great White» décrivant le requin blanc, un prédateur unique grâce à ses talents de détection et ses techniques de recherche perpétuelle.TGW est une entreprise présidée par Guy Bédard.Boréale Exploration était une compagnie spécialisée dans le développement de projets aurifères.En plus des sites récemment acquis en République dominicaine, elle détenait près d’une vingtaine de propriétés au Canada.Le chômage dans la zone euro est stable à 8,8 % Luxembourg (AP) — Le taux de chômage de la zone euro, corrigé des variations saisonnières, était de 8,8 % en novembre 2000, inchangé par rapport à octobre, selon les chiffres publiés hier par Eurostat, l’office statistique des communautés européennes à Luxembourg.A l’échelle des Quinze de l’Union européenne, le taux de chômage était de 8,1 % en novembre 2000, en baisse par rapport à octobre (8,2 %).11 s'élevait à 8,9 % en 1999.Les taux les plus bas ont été observés au Luxembourg (2,1 %), aux Pays-Bas (2,8 %) et en Autriche (3,2 %), tandis que l’Espagne garde le taux le plus élevé des Quinze, à 13,6 %.Au cours des douze derniers mois, les baisses relatives les plus importantes ont été enregistrées en Irlande (de 5,2 à 4,1 %), en France (de 10,7 à 8,9 %) et en Suède (de 6,8 à 5,6 %).Selon Eurostat, au mois de novembre 2000,11,5 millions de personnes étaient sans emploi dans la zone euro, et 14 millions dans l’Union à Quinze.Lafarge fusionne avec Warren (Le Devoir) — Lafarge Corporation, le plus important et le plus diversifié des fournisseurs de matériaux de construction en Amérique du Nord, vient de mener à terme la fusion préalablement annoncée avec The Warren Paving & Materials Group Limited après avoir reçu les autorisations nécessaires du Bureau de la concurrence du Canada.D’après les termes de l’accord signé avec le Bureau de la concurrence, Lafarge devra se défaire de certains actifs situés à Edmonton, en Alberta, et dans la Fraser Valley, en Colombie-Britannique.La société Warren, basée à Toronto, filiale à 100 % de Kilmer Van Nostrand Co.Limited (KVN), est le plus important fournisseur (non coté) du Canada dans le secteur des granulats de construction (pierre concassée, sable et gravier) et l’un des plus importants fournisseurs d’asphalte et de revêtements de routes.Lafarge augmentera son volume de ventes annuel de près de 20 millions de tonnes et fera passer sa production annuelle de granulats à plus de 100 millions de tonnes, soit plus de deux fois son volume de ventes d’il y a tout juste trois ans.La chaîne Office Depot ferme 70 magasins, dont trois au Canada (Selon A et PC) — La chaîne Office Depot, le plus gros vendeur de fournitures de bureau au monde, ferme 67 magasins aux Etats-Unis et trois en Ontario.Les emplois d’environ 1520 personnes seront affectés, mais un nombre inconnu d'employés pourraient être transférés vers d’autres magasins, annonce la compagnie.Les magasins de la chaîne au Québec, dont la bannière est Bureau en gros, ne sont pas touchés par cette mesure.La compagnie ferme ses magasins qualifiés de «sous-perfor-mants».Au Canada, deux des magasins qui fermeront leurs portes se trouvent à Toronto, l'autre étant situé à Kitchener.Une porte-parole a précisé que 75 employés environ seraient touchés en Ontario.La chaîne compte 38 magasins au Canada.Il lui en restera encore 818 en Amérique du Nord.I.a compagnie, fondée en 1986, compte toujours ouvrir 50 nouveaux magasins cette année dans des régions où les affaires se sont avérées rentables pour la chaîne.•ECONOMIE- L’immobilier au Québec Le prix des maisons n’a pas encore atteint le niveau d’avant 1990 La croissance entamée il y a deux ans devrait se poursuivre cette année, estime la société Century 21 MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Malgré deux très bonnes années, le prix des maisons au Québec n’a pas encore atteint les niveaux d’avant la récession de 1990.C’est ce qu’indique une étude nationale réalisée par la société immobilière Century 21.Parmi les quartiers et les municipalités étudiés au Québec, il n’y a que Notre-Dame-de-Grâce, un quartier de Montréal, qui a vu le prix de sa maison type dépasser les niveaux d’avant 1990 grâce à une augmentation de 18,2 % en 2000.«Nous sommes toujours sur la courbe de croissance entamée il y a deux ans et nous nous attendons à ce qu’elle continue cette année, a déclaré Michel Au-clair, vice-président exécutif et chef des opérations de Century 21 Québec, par voie de communiqué.Certaines régions souffrent actuellement d’un manque d’inventaire qui, faute de l’arrivée d’un plus grand nombre de propriétés sur le marché, ne va pas manquer de faire grimper les prix.» Les huit municipalités et quartiers québécois étudiés ont tous enregistré une hausse du prix de leur maison type entre décembre 1999 et décembre 2000.L’augmentation dépend cependant de la municipalité ou même du quartier.Ainsi, le prix d’une maison type du quartier Collectivité nouvelle de Longueuil a grimpé de 13,3 % alors que le prix d’une maison type d’un autre quartier longueuillois, Pierre-Boucher, a augmenté de 6,6 %.Brossard, une municipalité voisine, a vu le prix de ,83 maison type augmenter de 3,4 %.A côté de l’augmentation de 18,2 % de Notre-Dame-de-Grâce, le quartier montréalais de Rosemont a dû se contenter d’une petite hausse de 2,3 %.A Laval, le prix de la maison type du quartier Sainte-Rose a augmenté de 2,9 %, alors que le prix d’une maison type du quartier Auteuil a connu un maigre 1,9 % d'augmentation.À Québec La ville de Québec se place avantageusement avec une augmentation de 12,8 % du prix de sa maison type.«Le marché est plus solide qu’il Tétait il y a 12 mois ou même six mois, a déclaré Yves Bertrand, de Century 21 Formule, à Québec.Les acheteurs montrent une confiance en notre économie beaucoup plus grande que prévu.» Il a indiqué que l’inventaire des bungalows, le produit le plus recherché, était inférieur de 20 % à celui de l'année dernière.Sur les 90 municipalités et quartiers étudiés au Canada, 73 ont connu une hausse du prix de leur maison type.Douze d’entre eux ont subi une baisse des prix et cinq ont connu des prix inchangés.Century 21 prévoit des hausses de prix de 2 ou 3 % partout au Canada en 2001.Une autre société immobilière, Royal LePage, prévoit également des hausses de prix de 3 % en 2001, mais elle est encore plus optimiste en ce qui concerne Montréal et Ottawa, qui devraient connaître des hausses de prix de plus de 5 %.«Il y a beaucoup d’enthousiasme à Montréal au sujet de l’économie en général, a déclaré Sherry Chris, vice-présidente des services de réseau pour Royal LePage.Il y a un très bon marché en fait d’emplois.» Ottawa devrait continuer à bénéficier d’une expansion dans le domaine de la haute technologie.Remax prévoit également des hausses de prix de 3 à 5 % au Canada en 2001 alors que la Corporation d’hypothèque et de logement du Canada parle d’une augmentation moyenne de 3,5 %.«Croissance respectable», à certaines conditions L’économiste en chef de la CIBC ne craint pas une récession au cours des deux prochaines années ÉTATS-UNIS JEFF MITCHELL REUTERS Le président élu en compagnie de Nancy Lazar, vice-présidente d’international Strategy and Investments, et de Ken Lay, p.-d.g.de la société Enron.•c- P- r.George W.Bush se met à l’écoute de décideurs économiques SCOTT LINDLAW ASSOCIATED PRESS Austin — Sur fond de craintes d’un ralentissement de l’économie américaine, le président élu George W.Bush recevait hier à Austin 32 décideurs de la nouvelle et de l’ancienne économies, qui avaient pour la plupart contribué financièrement à sa campagne, pour «écouter ceux qui sont au cœur de la création d’emplois».M.Bush, qui prône une baisse d’impôts massive de 1300 milliards de dollars sur dix ans, a réaffirmé mardi que la réduction de la pression fiscale pourrait permettre d’éviter une récession.«Je crains un ralentissement économique et je crois qu’il est important de se prémunir avec un plan responsable d’allégement fiscal», a-t-il déclaré.1-e chef de la minorité démocrate à la Chambre des représentants, Richard Gephardt, a estimé hier qu’un important plan de réduction d’impôts pourrait être nécessaire en raison de la décélération de l’économie.Il a toutefois prédit que les démocrates continueraient à s’opposer au projet fiscal de George W.Bush, qui fait la part belle aux hauts revenus.M.Bush s’est entretenu hier avec des décideurs économiques, pour la plupart des partisans républicains, dans la résidence du gouverneur du Texas à Austin.Il souhaitait connaître leur opinion et discuter avec eux de son programme.«Le président élu veut écouter ceux qui sont au cœur de la création d'emplois, ce qu’ils pensent des performances de l'économie», a souligné Ari Fleischer, porte-parole de M.Bush.«C’est aussi une occasion pour lui de présenter son programme.» Parmi les participants, on remarquait le magnat de la presse Steve Forbes, l’un des rivaux de M.Bush pour l’investiture républicaine l'an dernier.M.Forbes avait fustigé le plan fiscal de M.Bush mais lui avait apporté son soutien en mars après s’être retiré de la course.Jack Welch, p.-d.g.de General Electric, Michael Dell, patron de Dell Computer, ou encore le président de Cisco Systems, John Chambers, étaient également présents.Sur les 32 décideurs invités, 21 avaient mis la main à la poche pour financer la campagne de «W».L’économie américaine est en phase de ralentissement.Un rapport publié mardi fait apparaître que l’activité industrielle est tombée en décembre à son plus bas niveau depuis près d’une décennie.Le gouvernement a annoncé le mois dernier une baisse de la croissance à la fin 2000 et une hausse du chômage.Autre signe, l’indice Nasdaq des valeurs de haute technologie a chuté mardi, premier jour de cotation de l’année, de 7,2 %, et le Dow Jones de 1,3 %.Avant de prendre ses fonctions en 1993, Bill Clinton avait réuni plus de 300 économistes, hommes d’affaires et syndicalistes à Little Rock, dans l’Arkansas, le tout sous l'œil des caméras.M.Bush a, lui, souhaité un entretien à huis clos.Il tiendra un second «forum» aujourd’hui, cette fois sur la haute technologie.également en privé.Mardi, M.Bush avait nommé les trois derniers membres de son cabinet en choisissant le démocrate Norman Mineta au Commerce, le sénateur sortant Spencer Abraham à l’Energie et l’ancienne directrice de la commission des droits civiques sous Ronald Reagan, Linda Chavez, au Travail.PRESSE CANADIENNE Toronto — Même si la croissance économique sera moindre en 2001, une récession aux Etats-Unis ou au Canada demeure peu probable, estime l’économiste en chef de la Banque CIBC, Josh Mendelsohn.Dans sa plus récente analyse des perspectives économiques, dévoilée hier, M.Mendelsohn prédit une «croissance respectable» pour les deux prochaines années, à condition que certaines mesures soient prises — notamment une réduction immédiate des taux d’intérêt américains.Justement, un peu plus tard le même jour, la Réserve fédérale, la banque centrale américaine, soucieuse d’éviter un ralentissement de l’économie, abaissait de manière inattendue ses deux principaux taux directeurs.Les deux prochaines années devraient enregistrer une croissance très respectable de 3 % ou plus tant au Canada qu’aux Etats-Unis, prévoit M.Mendelsohn dans son communiqué.Il ne s'agit pas d’écarter d’emblée la possibilité d’un atterrissage difficile, mais à notre avis, avec les mesures adéquates, cela peut être évité, ajoute-t-il.M.Mendelsohn basait son analyse notamment sur les hypothèses voulant que la Réserve fédérale réduirait tôt, cette année, les taux d’intérêt, que le dollar américain ne connaîtrait pas de chute rapide et marquée susceptible de nuire aux marchés financiers américains et qu’il n’y aurait pas de nouvelle escalade des prix de l’énergie.En se fondant sur ces postulats, M.Mendelsohn prédit que la croissance américaine tombera à 3 % en 2001, avant de remonter à 3,6 % en 2002.Lm SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre Lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine SOCIÉTÉ DE A SCLÉROSE .I.ATÉKAI.K AMVOTROPHIQI1R \ l»t' QUÉBEC (SI.A-yuéhft l (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement esl offen en location (ou sous-localion), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doil être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, Fêtai civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.CHALET tout confort, sud de Morin Heights, 2 ch, 2 foyers.Calme 450.432.5334 Libre à partir 5jan.301 ŒUVRES O'ARl 1 vinyl sur papier Leduc 1963 t pointe sèche Miro 1964 1 gravure Picasso 1959 (418) 653-4767 Achat Fortin, Jackson.Lemieux, Dallaire, lacurto, etc.418-648-9292 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.IL DEVON; ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.303 ANTIQUITÉS ACHAT ANTIQUITÉS Bronzes, etc.S.Gélineau 450-796-2886 1-800-835-8686 450 EMPLOIS DIVERS 515 imMEflBUHQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE ?Je peux certainnement vous aider, tOansexp., P.C.Mac.Étudiant (514) 484-6089 Julien 530 COURS ANGLAIS Anglophone Ph.D TOEFL.8h/200$.Privé.489-2222 ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie Massicotte, auleure.514-522-1429 546 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE PROF.MAM médium retour être cher en 1 sem., protection, chance, jeux, concours, maigrir.842-7097.450 EMPLOIS DIVERS 307 LIVRES El DISQUES ACHETONS LIVRES 8 DISQUES 598-8580, 707 Mt-Royal est (514| 919-3860 LIBRAIRE D'EXPÉRIENCE achète à domicile fonds universitaire, littéraire et beaux livres 914-2142 445 GARDERIES, GARDIENNES RECHERCHE femme non-fum.avec expérience pour garder jeune enfant à la maison (centre-ville).Grande disponibilté requise.Références de plus d'un an exigée.(514) 954-0487 450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.Milieu informatisé.De 43 000$ à 99 000$/année.Traductions é laite exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305.Rabais Campus Journaux et magazines Recherchons représentant(e)s pour ventes d'abonnements du journal LE DEVOIR sur les campus étudiants de votre région.Exigences : Entregent, exp.de vente ou avec le public.Durée : 1 à 5 sem.(selon la région) dès le 8 janvier 2001 Salaire : De 8,00$ à 11,00$ / heure.Temps plein/partiel.Pour postuler : Téléphoner entre 9h et 17h : (sans frais) 1-800-265-0180 Télécopier au (514) 982-1908 560 ENTRETIEN, RÉNOVATION ENTREPRENEUR GÉNÉRAL résidentiel - commercial industriel Avec licence.Équipe structurée.725-3997 575 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité appareils électriques Assurance complète.253-4374 PELLETIER.HENRI (1910-2001) À Montréal au Centre Hospitalier de l'Université de Montréal de l'Hôpital Notre-Dame, est décédé le 2 janvier 2001, à près de 91 ans, monsieur Henri Pelletier, époux de feu Anne-Marie Mathieu.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Hubert Maranda) et Louis-Philippe (Annie : Germain), ainsi que ses , petits-enfants: Emma, Alexie, Guillaume, Ani-cée, Ève et Mélina, ses soeurs: Simone et Suzanne et ses frères: Jacques et Clément.La famille recevra les : , condoléances mercredi j i soir le 3 janvier, entre L 19h et 22h ainsi que : : jeudi, le 4 janvier, entre 14h et 17h et entre 19h et 22h, à la Résidence Funéraire j Vanier, 30 rue Préfon- .raine, à Sainte-Agathe-des-Monts.Les funérailles auront ; lieu le vendredi 5 jan- : vier à 10h30 à l'église Saint-Jean-Baptiste de : Val-David.695 AUTOMOBILES PONTIAC SUNFIRE 1997, sportive, vert mallard, inl, anthracite, automatique.2 portes.AC, lecteur-cassettes.verrouilage central.Impeccable, 1 seule conductrice âgée.52,OOOkm.ll 500$ 937-7481 LEBLOND.GERTRUDE 1906-2000 Dans sa demeure de Montréal le 31 décembre 2000 à l'âge de 94 ans est ¦ décédée madame Gertrude Leblond, Outre son époux Charles Philippe (professeur de Biologie cellulaire à l’université McGill), elle laisse dans le deuil ses enfants: Philippe, Paul, Pierre et Marie-Pascale; ses \ petits-enfants: Katrin et Nicolas, Jean-Christophe et Simon, Sabrina et Jacques: son beau-frère Jean-Marie Leblond.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Collins, Clarke, 5610, Sherbrooke Ouest (coin Mardi).Heures de visite: Jeudi j 4 janvier et vendredi 5 janvier de 14h à 17h et de 19h à 21h.Les funérailles auront lieu ! le samedi 6 janviet j 2001 à 11 heures en l’Église Saint-Léon de Westmount.Suivra un i service commémoratif | à l'Église de Sainte- j Lucie et l’inhumation | au cimetière de Sainte- j Lucie-des-Laurentides, f Québec, 4~ i: Cahier spécia Automobile Publié le samedi 13 janvier 2001 Tombée publicitaire le 8 janvier 2001 Demi-finale du championnat mondial de hockey junior HOCKEY -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Le Canada perd contre la Finlande NEIL STEVENS PRESSE CANADIENNE Moscou — Pour la deuxième année de suite, les joueurs de l’équipe canadienne tenteront de remporter le match pour l’obtention de la médaille de bronze.Ils iront sous la douche avant de regarder la finale du championnat mondial de hockey junior en pensant qu’ils auraient pu être sur la patinoire.La Finlande l’a emporté 5-2 contre le Canada en demi-finale hier pour accéder à la finale du tournoi contre la République tchèque.Les joueurs de l'équipe canadienne affronteront maintenant la Suède lors du match pour la médaille de bronze.«Je pense que notre équipe a bien joué et que nos joueurs ont été disciplinés», a dit l’entraîneur canadien Stan Butler àTSN.«Je pense qu’il est temps que les gens réalisent qu’il y a ici 22 jeunes hommes qui versent des larmes et que, pour eux, ça signifiait plus que tout au monde.On ne peut pas être dur tout le temps.Les gens à la maison devraient applaudir ces jeunes hommes, et s’ils font moins que cela, ce ne sont pas de vrais Canadiens.» La République tchèque a battu la Suède 1-0 dans l’autre match de demi-finale.Jani Rita, Tuuku Mantyla, Ville Hamalainen, Sami Venalainen et Olli Malmivaara, dans un filet désert, ont inscrit les buts de la Finlande, mais leur joueur le plus important a été le gardien Ari Aho-nen.Le gardien finlandais qui appartient aux Devils du New Jersey a été formidable au cours de la rencontre.Derek MacKenzie et Raffi Torres ont incrit les buts du Canada, qui a tenté de revenir de l'arrière pendant environ 55 minutes.Jarret Stoll a poussé la rondelle dans le fond de la Finlande à la quatrième minute de jeu mais le but a été refusé parce qu’il avait touché la rondelle avec son bâton plus haut que la hauteur des épaules.Une minute plus tard, le coup de sifflet de l’arbitre a mis fin à une mêlée devant le filet d’Aho-nen pendant que la rondelle glissait dans le filet.Le but a lui aussi été refusé.«Le “momentum” est une chose bizarre.Quand on obtient le premier but du match, ça change vraiment les choses», a dit Butler.Rita a marqué le premier but du match à 5 minutes 23 secondes en trompant la vigilance de Maxime Ouellet.Brandon Reid s’est ensuite échappé après avoir reçu une passe de Dany Heatley mais son lancer du revers a raté le filet.Jamie Lundmark a eu une bonne occasion de marquer à la suite d’un jeu bien préparé par Heatley mais Ahonen a réussi un arrêt formidable pour protéger l’avance de la Finlande.Même s’il a dominé 13-11 au chapitre des tirs en première période, le Canada tirait de l’arrière par un but à l’issue du premier engagement.MacKenzie a créé l’égalité 1-1 à 4 minutes 11 secondes de la deuxième période.Laissé sans surveillance devant le filet, MacKenzie a touché le fond du filet après avoir reçu la rondelle de Dave Morisset.Mais la Finlande a repris l’avance à 10 minutes 5 secondes à la suite d’un tir des poignets précis de Mantyla entre les jambières de Ouellet.Le Canada a été incapable de profiter de huit avantages numériques.L’an passé, le Canada a remporté le match comptant pour la médaille de bronze en ayant raison des Etats-Unis à la suite des tirs de barrage.Il a reçu la médaille d’or du championnat mondial de hockey junior pour la dernière fois en 1997.Il avait alors obtenu l’or pour une cinquième année consécutive.«Tout ce que j’ai dit à l’équipe, c’est de revenir avec une médaille, a dit Butler.Il se pourrait que ça ne soit pas la couleur que l’on veut ou peut-être celle que les gens à la maison veulent, mais c'est notre dû après avoir travaillé si fort pour revenir à la tnaison avec une médaille.» The Race Au troisième jour, trois devant, trois derrière AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Au troisième jour de The Race, la course autour du monde à la voile en équipage et sans limite, trois bateaux se disputent la tête sur 44 milles nautiques de distance, par des vents debout légers, le long des côtes marocaines, tandis que les trois autres, loin derrière, pansent déjà quelques plaies.Quelque deux petits milles (3,7 kilomètres) séparaient hier soir Team Adventure de l’Américain Cam Lewis de Club Med du Néo-Zélandais Grant Dalton, Innovation Explorer du Français Loïck Peyron ne pointant qu’à 41 milles (76 kilomètres), selon le point du PC.de la course à 17h GMT.A près de 400 milles des Canaries, la flotte de tête a parcouru moins de 250 milles en 24 heures.La météo prévoyait pour la nuit d’hier à aujourd’hui un vent mollissant de secteur sud à sud-ouest avec des vents mieux établis à l’ouest de la zone de progression des leaders.Dans la journée d’aujourd’hui, les vents devraient devenir variables à faibles.Ce n’est que dans la journée de demain que les vents s’orienteront sud-ouest à force 3 à 4 avant la rotation à l’ouest attendue.Tirant des bords au près, les deux bateaux de tête ont croisé leurs routes une partie de la journée d’hier.Les équipages, moins sollicités pour l’instant, en profitent pour se reposer et dormir par série de quatre bonnes heures consécutives, en attendant les alizés.Arrêté depuis mardi à Gibraltar pour réparation de sa grand-voile, PlayStation de Steve Fossett est bloqué de toutes façons jusqu’à aujourd'hui, le règlement de la course spécifiant que toute première escale oblige à neutraliser le bateau pour 48 heures.Le bateau polonais War ta Pol-Pharma de Roman Paszke, encore en Méditerranée hier après-midi, a également prévu de s’arrêter à Gibraltar pour faire réparer son Inmarsat B qui ne fonctionne pas.Cet arrêt ne sera cependant pas passible de pénalité car il n’y a pas d’assistance au bateau lui-même.L’équipage ne devra pas quitter le bord et il pourra repartir dès la réparation assurée.Team Legato de l’Anglais Tony Bullimore, toujours dernier, a connu des soucis de grand-voile la nuit dernière et pourrait aussi s’arrêter à Gibraltar pour un problème de têtière de grand-voile.V- Mb il»' **™ ________________________ REUTKRS Tirant des bords au près, les deux bateaux de tête ont croisé leurs routes une partie de la journée d’hier.AGENCE FRANCE-PRESSE Le gardien du Canadien est devenu le premier de la Ligue nationale à marquer un «vrai» but tout en réussissant un blanchissage.X.-.+ Un exploit signé Théodore GUY RO B ILLARD PRESSE CANADIENNE Pittsburgh — Au lendemain de son exploit rarissime contre les Islanders, José Théodore n’en revenait toujours pas d’avoir marqué un but dans la ligue nationale.Il a téléphoné à ses parents et ses frères pour connaître leurs réactions, et des amis l’ont appelé.«Quand je revois le match d’hier [mardi], disait-il hier midi, Je pense aux arrêts que j’ai faits, mais le but, c’est vraiment incroyable.» C’est tout ce dont on lui parlait au téléphone, même s’il venait aussi de réussir son premier blanchissage de la saison.Le gardien du Canadien est d’ailleurs devenu le premier de la Ligue nationale à marquer un «vrai» but tout en réussissant un blanchissage.Damian Rhodes, alors avec les Sénateurs d’Ottawa, a été crédité d’un but dans un blanchissage de 6-0 contre le New Jersey mais parce qu’il avait été le dernier à toucher la rondelle avant une passe ratée de Lyle Odelein qui avait abouti dans le filet des Devils.Il n’y avait plus de gardien parce qu’une punition à retardement avait été annoncée contre les Sénateurs.Ron Hextall, à deux reprises, Chris Osgood et Martin Brodeur sont les seuls autres gardiens à avoir réussi de «vrais» buts dans la LNH.Celui de Brodeur, contre le Canadien, et un des deux d’Hex-tall ont été marqués dans les séries.En tout, huit buts ont été marqués par sue gardiens.Brodeur a été crédité d’un deuxième but et Billy Smith est le sixième et seul autre gardien à en avoir un à sa fiche, dans chaque cas pour avoir été le dernier joueur à avoir touché à la rondelle.Toute une sensation La sensation ne doit pas du tout être aussi excitante, estime Théodore.«Quand j’ai vu la rondelle se diriger vers le filet, et j’ai eu le temps de la regarder glisser, c’était une sensation vraiment extraordinaire», a raconté le gardien.«Quand j’ai vu Martin Brodeur marquer contre nous, je me disais que ça devait être tout un feeling.Le hockey est un jeu d’équipe, mais là, c’était une satisfaction personnelle, a avoué Théodore.C’était plaisant de voir tous les gars contents pour moi.» «Je n’en revenais pas.Des gars comme Hextall [qui était sur place à Uniondale dans un rôle de dépis-teur] et Brodeur peuvent y penser, mais moi, je ne peux qu’y rêver.Je n'ai pas vraiment un bon lancer.» D’ailleurs, a répété Théodore, «je n’ai voulu que dégager la rondelle par le centre».C’est un coup qu’il a réussi souvent chez les juniors et qui menait parfois à une échappée.«En visant la bande, on risque une punition», a-t-il expliqué.Il n’aurait pas dégagé lui-même s’il n’y avait pas eu deux buts de différence.Pas par crainte de rater son coup, a-t-il dit, mais pour éviter un dégagement: «Stéphane [Robidas] s'en venait et pouvait contrôler la rondelle.» De même, Théodore est très conscient que la rondelle n’aurait jamais glissé jusqu’au filet si Claude Lapointe n’avait pas choisi de retourner à son banc.Un moment très excitant, donc, et dont Théodore va certes se rappeler toute sa vie.«Mais le plus important, a-t-il dit, c’est la victoire par jeu blanc.» La deuxième du Canadien en 14 rencontres.«Petit» match pour Lemieux Baseball Rick Renick se joint au personnel des Expos PRESSE CANADIENNE Les Expos de Montréal ont annoncé hier l’ajout de Rick Renick à leur personnel d’instructeurs.Renick, 56 ans, était instructeur depuis quatre ans avec les Pirates de Pittsburgh (1997-2000) après avoir