Le devoir, 9 mars 2001, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR, LE V E N I) R E I) I !• MARS 2 0 01 B 8 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS « On a du caractère mais.on perd!» î î î V ' * GUY R0B1LLARD PRESSE CANADIENNE T) hoenix — .Apres la dernière défaite de 4-2 du Cana-JT tfien à Anaheim, après s'ètre retrouvé en déficit 30 un deuxième soir de suite.Michel Therrien a rappelé que cette aptitude à ne jamais abandonner était deve-utie «l'identité», la marque de commerce du Canadien.¦ Mais cette marque de commerce est aussi et surtout d’avoir concédé le premier but dans 45 des 68 matchs.Pourtant, s’il y a une équipe qui connaît fim-______ portance du premier but, c'est bien le j^5SSSË\ Canadien puisqu'il a amasse au D CX h10*118 1111 P0*111 (17-1-3-2) dans 22 des ° 23 matchs où il est parvenu a le faire.( ; 1 Mais il n’a pas le talent pour le faire souvent.Le Canadien a plus de talent quand il tire de l'arrière par plus d’un but et que l’adversaire connaît un relâchement normal.C’est que les adversaires du Canadien, même ceux aussi ordinaires que Los Angeles et Anaheim, ont tendance à se contenter de jouer juste assez bien pour le battre.On le laisse se rapprocher mais on finit généralement par enfpncer le dernier clou, quand ça compte.A Los Angeles mardi, les Kings ont laissé le Canadiep combler un déficit de trois buts avant de l’emporter 4-3.A Ahâheim le lendemain, c’était encore 30 pour les Mighty Dqcks au début de la seconde période.Cette fois, le Canadien n’a pu que remonter à 3-2.Pressés, les puissants canards, derniers au classement de l'Association Ouest ont resserré leur défense et fini par l’emporter 4-2.Therrien était cependant plus ou moins d’accord pour dire que le scénario avait été semblable dans les deux cas.Alors qu’il a parlé de malchance ou de mauvais bonds pour les buts des Kings, contre les Mighty Ducks, «on a donné deux buts sur des lancers francs à leurs quatre premiers lancers.Mathieu Garon a connu des difficultés, a constaté Therrien à l’évidence.Cest dur de jouer du hockey de rattrapage.» Mâis c’est malheureusement ce à quoi le Canadien est souvent condamné, faute de talent.Il peut alors s’amuser un peu, quand l’adversaire le laisse jouer, jusqu’à ce qu’il en ait assez, comme ce fut le cas encore une fois à Los Angeles et Anaheim.Et on pourra s’encourager en disant qu’on a montré qu’on a du caractère.Expos 4, Dodgers 3 Gagné a donné tout un spectacle RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE Jupiter, Floride — Eric Gagné valait le prix d'entrée à lui seul.Dommage que les Expos n’aient pu l’obtenir cet hiver.Il deviendra tout un lanceur s’il faut se fier à ce qu’il a accompli hier.En deux manches, Gagne a enregistre quatre retraits au bâton quand les Expos l’ont emporte 4-3 contre les Dodgers de Los Angeles.Il n’a accordé qu’un but sur balles.Gagne a fait son entrée dans le match à la sixième pour affronter le cœur des frappeurs des Expos.Bien servi par une bonne rapide et ses cassantes, il a retire au bâton Fernando Tatis, Vladimir Guerrero et Lee Stevens.«Pas pire!, a-t-il lancé, fier de lui, à son retour au vestiaire.C'était ma première présence contre les Expos.Je vais m’en souvenir toute ma vie.» Tatis était le premier frappeur à faire face à Gagné.Il a regardé une cassante pour une troisième prise, puis Guerrero et Stevens ont fendu l’air sur des rapides.«Je savais que j'allais les affronter mais une./bis au monticule, a precise Gagné,/e ne pensais qu aux lancers à effectuer.» Avec un compte d'une balle et deux prises, Gagne a effectue un tir haut et à l'interieur contre Guerrero, un tir qui n'a pas plu au frappeur des Expos qui s'est retourné vivement vers Gagné.«Il m'a crié: "Qu’est-ce qui se passe?"Je lui ai crié à mon tour: qu'est-ce qui se passe?Il n'a pas aimé ça mais c'est mon travail H a essayé de m’intimider.» A la septième, Gagné a donne un but sur balles à Milton Bradley, le premier frappeur de la manche.Il avait ensuite un compte de deux balles et aucune prise contre Orlando Cabrera quand il a reçu la visite de l’instructeur des lanceurs Jim Colborn.«Il m'a dit en français: “Bonjour, comment ça va?’», a précisé Gagné, qui aime travailler avec Colborn.«II y avait un trou au monticule.Je n’étais pas à l’aise et j'ai poussé un peu trop.Je lançais la balle trop haut.» Après la visite de Colborn.Cabrera et Michael Barrett ont frappe deux longs coups au champ extérieur.Gagne a ensuite retire Tim Raines au bâton.«Il a un bras formidable et une bonne étoffé sur ses lancers», a signale Felipe Alou au sujet de Gagne, qui vise un poste dans la rotation des Dodgers.Gagne effectuait sa deuxième presence cette année.A sa première sortie, le droitier de 25 ans avait aussi travaille deux manches, allouant un coup sûr et im point à la suite d'un ballon-sacrifice.Mark Smith a réussi un simple de deux points à la huitième et Milton Bradley a réussi un catch spectaculaire au champ gauche contre Hiram Boca-chica pour le dernier retrait du match.Bradley a réussi un coup sûr en trois présences en plus de réussir deux vols de but.Sa moyenne s'élève maintenant à ,524 (11 en 21).Smith, lui.frappe pour ,364 (4 en 11).11 totalise sept points produits, un sommet chez les Expos.Ijes Expos ont mis fin à une séquence de trois défaites.Leur dossier s'établit à 3-5 dans la Ligue des pamplemousses.Curling : le Québec en quarts-de-finale Ottawa (F'C) — Les fans de Guy Hem-mings ont retenu leur souffle une bonne partie de la journée hier, avant de finalement voir ce dernier disposer difficilement par 5-3 du Nouveau-Brunswick du capitaine Jim Sullivan, dans le dernier match des rondes préliminaires du championnat canadien de curling masculin, le Québec, l’Ontario, TAlberta et le Manitoba feront les trais des quarts-de-finale.Le Québec fera face au Manitoba pendant que l’Ontario se mesurera à l’Alberta.la journée avait bien mal commencé pour les Québécois qui avaient d’abord plié l'échine 85 devant la Colombie-Britannique (Dean Joanisse).Ihiis, face au Nouveau-Brunswick, il aura fallu attendre au septième bout avant de voir Hemmings combler un retard de deux points, avant de voler les huitième et neuvième bouts, au grand soulagement des quelque 8500 spectateurs, pratiquement tous vendus à la cause du capitaine à la chevelure en broussaille.Du même coup, Hemmings et ses coéquipiers propulsaient le Québec en quarts-de-finale de cette épreuve pour l’obtention de la coupe Nokia.«Je suis bien content du présent résultat qui me permet de ne pas jouer ce soir (hier soir)», a lancé Hemmings, en faisant référence au fait qu’une défaite devant le Nouveau-Brunswick aurait pu signifier un match de bris d’égalité à 23 heures.Puis, le capitaine de l’équipe québécoise ne s’est pas caché pour affirmer qu’une certaine fatigue s’était emparée de son équipe au cours des dernières heures.«Ce n 'est pas une raison pour excuser notre défaite contre la Colombie-Britannique notamment, sauf que nous devons prendre en considération que notre équipe aura été deux semaines sans jouer.» HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Ottawa 39 17 8 3 217 163 89 Buffalo 36 25 5 1 176 156 78 Toronto 31 2310 5 202 172 77 Boston 28 27 6 7 184 210 69 Montréal 23 36 5 4 167 197 55 Section Atlantique New Jersey 35 1712 3 232 161 85 Philadelphie 36 2010 2 206 177 84 Pittsburgh 34 24 7 2 227 210 77 NV Rangers 26 35 4 1 206 236 57 NV Islanders 18 41 5 3 150 220 44 Section Sud-Est Washington 35 2010 2 192 168 82 Caroline 30 26 8 3 174 182 71 Floride 17 3310 8 160 205 52 Atlanta 19 3511 2 178 234 51 Tampa Bay 19 40 6 3 164 234 47 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 4017 7 4 206 St.Louis 39178 4 219 Chicago 28 30 6 3 185 Nashville 27 31 8 2 159 Columbus 21 32 7 6 152 Section Nord-Ouest Colorado 4312 9 3 227 Vancouver 34 22 5 6 210 Edmonton 32 24 9 2 187 Calgary 232712 4 161 Minnesota 23 3110 3 144 Section Pacifique Dallas 37 23 5 2 188 San José 34 2111 1 181 Phoenix 30 2213 2 176 Los Angeles 30 27 9 1 213 Anaheim 1936 8 5 160 174 91 162 90 195 65 175 64 191 55 153 98 198 79 177 75 189 62 170 59 163 81 155 80 170 75 201 70 205 53 Hier Ottawa S Boston .3 Philadelphie 5 Calgary 2 New Jersey 6 Minnesota 2 Pittsburgh 5 Atlanta 3 Tampa Bay 1 Caroline 0 Colorado 5 St Louis 2 Vancouver à Phoenix Nashville à Los Angeles Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.Fn cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HËÜRËSDE TOMBÉE i ij-i—- Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@ledevoir.com MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FtqRIZONT ALEMENT iM Étude de la représentation figurée dans une oeuvre.2 - Formation du fruit.-On le voit en train de prier.3- Arrêter qqn.Déchiffré.4 - Eux.- Relative à l'oestrus.5 - Petite toupie.- Trô- ner.6 - Bradype.- Partie du cou.7 - Nombre de jours de certains mois.-Usages - Gallium.Sl-j Amantes.9 - Fit à la machine-; , outil.- Au milieu des eaux.10 - Pénétrant.11-Fini.- Contraire d'amont.12 - Vapeur.- Il aime le beau VERTICALEMENT 1 - Se dit de qqn qui pousse à taire qqch 2 - Passage.- Seille.3 - Occident.- Coupe en tranches très fines.4 - Lésé.- Ombellifèri vénéneuse.5 - Fibre synthétique.Coiffure du pape.6- Transi.- Clair.Prière.7 - Sorti.- Caractère! des anciens alpha bets germaniques.8 - Relatif à la principa le artère.9 - Praséodyme - Exé cuté avec succès.Ampère-heure.10 - Remorquage d'ui bateau.- Russe 11 - Plante à fleuri jaunes.- ¦Terre".Asiate.12 - Conjonction.Cachot (Antiq.).Solution d'hier COMMISSION DES SERVICES ÉLECTRIQUES • • *i DE LA VILLE DE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES Contrat n° 941 Exécution de travaux généraux (construction ou modifications aux conduits souterrains) dans les limites de la ville de Montréal Sont admis à soumissionner les Entrepreneurs généraux détenant les licences appropriées en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).De plus, seules sont acceptées les soumissions des Entrepreneurs qui se sont procurés les documents d'appel d'offres disponibles à compter du 9 mars 2001 au bureau de la Commission des services électriques situé au 75, rue de Port-Royal Est, bureau 610, à Montréal, contre un montant, non remboursable, de cinquante dollars (50$) et qui sont en possession d'une copie du devis normalisé approuvé par le Conseil d'administration le 15 février 2000 disponible au même bureau, au prix de 125 $ et aux mêmes conditions.Une séance d'information obligatoire aura lieu le 16 mars 2001 à 10 h 00 au bureau de la Commission, situé à l’adresse mentionnée précédemment.La soumission doit être déposée à nos bureaux avant 14 h le 23' jour de mars 2001.La séance d'ouverture publique se tiendra immédiatement après.Chaque soumission doit être accompagnée d’un cautionnement de soumission pour un montant de cent quatre-vingt mille dollars (180 000$).L’Entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doit s’assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.La Commission ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelle que nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Division-Entretien du réseau Commission des services électriques de la Ville de Montréal CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.NO: 998-064264 988-059588.COUR MUNICIPALE VILLE DE SAINT-JEROME.Partie demanderesse C.DANIEL BLOUIN, Partie défenderesse est par la présente donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au: 331, Cambria à Lakelield, a: 12:00 heures le 20 mars 2001 a savoir: 1 fauteuil et 1 Avis de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de : INSTALLATION G.P.M.INC.corporabon légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 7515, Henri-Bourassa est, Montréal (Québec) H1E 1N9, Faillie Avis est par les présentes donné que INSTALLATION G.RM.INC a fait cession le 27' jour de février 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20' jour de mars 2001 à 10 h 00 au bureau du SYNDIC, Ce 2* jour de mars 2001.PRIMEAU PR0ULX PIGEON ê ASSOCIÉS INC.SYNDIC FRANCE PIGEON, CGA, CIP Syndic Administrateur 1695, boul.Laval, bureau 410 Laval.Québec H7S 2M2 Tél.(450) 975-1030 1-877-670-1040 Téléc.: (450) 975-8171 Avis public ^ Ville de Montréal Service du greffe Étude d'un programme de développement Le Guy-Sherbrooke Emplacement situé au 2265, rue Guy Intersection des rues Guy et Sherbrooke Investissements Monit inc.sollicite l'autorisation de la Ville de Montréal pour la construction d'un bâtiment sur remplacement situé au 2265, rue Guy.L'emplacement est situé à l'intersection des rues Guy et Sherbrooke, tel qu'illustré sur le croquis ci-dessous.Les caractéristiques du projet sont: • l'élimination d'un terrain de stationnement de surface: • la construction d'un immeuble d'habitation de 30 étages comprenant 150 unités, totalisant environ 50 000 mètres carrés; • un stationnement souterrain de 536 places dont une partie.150 places, sera exploitée commercialement.Ce projet déroge à la réglementation d'urbanisme principalement quant à l'usage stationnement commercial, au nombre de places de stationnement accessoire à l'usage habitation, à la hauteur minimale en mètres du basilaire et à la densité.Conformément au Règlement sur la procédure d'approbation de projets de construction, de modification ou d’occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P-7), tout intéressé qui désire formuler des commentaires relativement à ce programme doit le faire par écrit au plus tard la 16 avril 2001, en mentionnant le numéro de référence S010545026.â l'attention de la greffière, bureau R.113A, Hôtel de Ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal, H2Y 1C6.Un document d'information peut être consulté au Bureau Accès Montréal Ville-Marie, 275, rue Notre-Dame Est (872-6395).Pour plus d’information veuillez communiquer avec le Service du développement économique et urbain au 872-4469.Montréal, le 9 mars 2001 Diane Charland Greffière divan en cuir, 1 syslème de son, 1 vidéo, 1 lave-vaisselle, 1 chien Golden Relreiver mélangé avec un Rolhweiler, 1 piano de bois.1 véhicule toul-terrain Honda 4X4 Fourtrax ES.Lesquels etlets seront vendus pour argent comptan! ou au plus offrant et dernier enchérisseur Donné à St-Jérome ce 06 mars 2001.PATRICIA FAUBERT, HUISSIER DE JUSTICE.110 rue de Martigny ouest St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél.: (450) 436-8282, Fax: (450)436-6634.2001, salle 2.17, à 9h00 suite à la publication du présent avis dans Le Devoir Une copie de la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire, de la pièce R I et du Nouvel avis de présentation ont été remis au grefle à l'attention de Miche! Malo.Lieu: Montréal Date: 2 mars 2001 Michel Pellerin Greffier adjoint Canada Province de Québec District de Montréal No 500-04-025010-019 Cour supérieure PRÉSENT Greff ier-adjoinl Linda Charlebois Requérante cV Miche! Malo Intimé -et- Primeau, Létourneau & Associés Les Centres Jeunesse de Montréal Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Michel Malo de comparaître au greffe de cette cour situé au 10, rue St-Antoine Est, Montréal, 24 avril PAMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO.; 505-04-008628-018 COUR SUPERIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) YEE MAY MO REQUÉRANTE C.KALAMLAW INTIME ASSIGNATION ORDRE est donné à KA LAM LAW de comparaître au grefle de cette cour situé au 1111, est rue Jacques-Cartier à Longueuil, salle 1,17, dans les 30 jours de la date de la publicaion du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête en CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-256784-012 COUR SUPÉRIEURE MICHEL MARTIN PRÉSENT GREFFIER ADJOINT.DIOMANDE SAHY LOU Demandeur -c- LYSA MARIE LISE SOLANGE OPONT Défenderesse ASSIGNATION PAR ORDRE DE LA COUR ORDRE est donné é LYSA MARIE LISE SOLANGE OPONT comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame Est.Montréal dit district , salle 1.100 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal le Devoir Une copie de la déclaration de divorce, avis à la partie défenderesse relativement à la contestation, certificat du greffier, affidavit, déclaration de l’avocat a été remise au greffe du tribunal à l’intention de LYSA MARIE LISE SOLANGE OPONT.Lieu Montréal Date Le 5 mars 2001 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO T-99-4 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR MUNICIPALE (Salnte-Anne-de-Bellevue) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT VILLE DE SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE Partie demanderesse et 9071-5517 QUÉBEC INC.“SHOTINE PRODUCTIONS INC.- Partie défenderesse ASSIGNATION A 9071-5517 QUÉBEC INC •• Sbotine Productions inc » Domicile inconnu ORDRE est donné â 9071-5517 Québec inc.de comparaître au grefle de celte cour situé au greffe de la Cour municipale de Samte-Anne-de Bellevue du district judiciaire de Montréal, situé au 109.rue Sainte-Anne, Sainte Anne-de-Bellevue province de Québec H9X 1M2, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir Une copte de la déclaration, av», liste de pteces et pièces P-1 à P-3 a été remise au greffe â (intention de 9071-5517 Québec me A Samte-Anne-de-Bellevue Date Le 22 févner 2001 PASCAL PILLARELLA JUGE MUNICIPAL changement de nom des entants par voie judiciaire a élé remise au greffe à l'intention de Ka Lam Law Longueuil, ce 2001 MARS 01 2000 ELIZABETH S.GOBEILLE GREFFIER r.ANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Montréal Numéro 500-12-256043 013 COUR Supérieure PRÉSENT GREFFIER-SPÉCIAL Partie demanderesse Reba Saydunnessa c.Kabir Mohamed Shajahan Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné é Kabir Mohamed Shaiahan de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est rue Notre-Dame Montréal, salle 1.100 dans les ternte (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal "Le Devoir" Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de Kabir Mohamed Shajahan Lieu: Montréal Date 06-03-2001 Michel Pellerin Greffier adjoint r.ANAITA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-063155-012 COUR SUPÉRIEURE (chambre civile) PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT 9090-5662 QUÉBEC INC., Requérante c.9056-4394 QUÉBEC INC, et CARL MASCiOLA Intimées, et CENTRE DE DESIGN LES JARDINS LE CORBUSIER INC.Mise en cause PAR ORDRE DE U COUR: ORDRE est donné à I intimé, CARL MASCIOLA, de comparaîlre personnellement ou par l'entremise de ses procureurs en salle 2.16 du Palais de Justice de Montréal situé au 1, rue noire-Dame est, Montréal, le 19 avril 2001.soit plus de 30 (ours de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la requête en inopposabilité de bail, en expulsion de locataire et subsidiairement en réclamation d'arrérages de loyers et la liste des pièces ont été laissées au gretfe é l'intention de CARL MASCIOLA.Montréal, le 7 mars 2001 MICHEL MARTIN GREFFIER-ADJOINT DE LA COUR SUPÉRIEURE Greffier adjoint PRENEZ AVIS que 28259-5684 QUEBEC INC.demandera sa dissolution à (Inspecteur général des institutions linancières, contormément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Son siège social est situé dans le dislricl judiciaire de Longeuil, province de Québec.DATÉ à Montréal, ce 6 mars 2001 MONETTE, BARAKETT, LEVESQUE, BOURQUE, PEDNEAULT, Les procureurs de la personne morale AVIS DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que NISSAY CHHITH-HOUR domicilié au 4150 55e Rue, 46, à Montréal, Québec, présentera au directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de NISSAY SENG Westmount, le 26 février 2001 Thuc D.D.Duong, avocate Procureur du demandeur FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ oAo of JO tu LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE ?comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons â les aider www.monde.ca Avis public ^ Ville de Montréal Service du greffe USAGE CONDITIONNEL Avis public est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 28 mars 2001 à 9h30, sera saisi de demandes d'autorisation pour exercer un usage conditionnel, pour les propriétés situées aux endroits suivants, selon les dispositions du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1): - 1420, rue du Fort: agrandissement de l’usage dérogatoire «épicerie» au sous-soi du bâtiment IS010545014I - 1490-1590, boulevard Saint-Jean-Baptiste: implantation de Tusage «salle de danse» dans une partie de l'immeuble, soit le local ponant le numéro 1506, boulevard Saint-Jean-Baptiste (S000489193) - 1933.rue L.-O.-David: implantation de Tusage «soins personnels (salon de coiffure)» au rez-de-chaussée du bâtiment.(SOOO489199) Selon ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement è ces demandes doit le faire par écrit au plus tard la 19 mars 2001 à l’attention de la greffière, hôtel de ville, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R.113A, Montréal, H2Y 1C6.Montréal, le 9 mars 2001 Diane Charland Greffière SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous â vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIÉTÉ DE U SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DC QUÉBEC (SI.A-Québec i (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sons pais) i $ t K l> K V 0 I R .L K VENDREDI 9 M A R S 2 0 0 I B ÎT CULTURE OPÉRA Troublant pacte avec le diable l 'h •&-' ARCHIVES LE DEVOIR Claude Vivier CONCERTS CLASSIQUES Sur terre, pas comme au Ciel SMCQ -HOMMAGE À CLAUDE VIVIER Gustav Mahler: Der Abschied (Vie lied de Das Lied von der Erde, arr.d’A Schœnberg); Vincent Collard: Destin anémique (Voyage au centre du vide) (2000); Walter Boudreau: la Vie d’un héros (Tombeau de Vivier) (1999); Claude Vivier Wo bist du, Licht! (1981).Ingrid Schmithü-sen, soprano (Mahler); Marie-Annick Béliveau, mezzo-soprano (Vivier); Olga Ranzenhofer, violon (Boudreau); Michèle Gagnon, cor (Collard); Ensemble de la Société de musique contemporaine du Québec, dir.Walter Boudreau.Salle Pierre-Mercure, le 8 mars 2001.FRANÇOIS TOUSIGNANT Les concerts hommage représentent toujours une tâche difficile tant la charge émotive peut y être grande.Quand cela se double d’une soirée bénéfice et qu’on croit à la cause, cela devient encore plus périlleux d'oser tenter une évaluation.Dans le fond, tout le monde y est pour la cause plus que pour la musique, même, souvent, les musiciens sur scène.Alors passons par-dessus la cause.On ne peut éviter l’hommage.Vivier et sa musique restent bien vivants.Wo bist du, Licht! qui terminait la soirée en fut la triomphale preuve: que cette musique est belle et toujours prenante, n’ayant pas pris une ride en vingt ans.La bande aussi reste toujours poignante par son actualité et, techniquement parlant, elle tient bien le coup.Marie-Annick Béliveau y fut impeccable, sortant de la masse ou s’y noyant avec une telle intensité que la quête de la lumière par l’aveugle se transposait sans heurt à la réalité musicale où la voix cherche à se faire entendre.Dom- mage que la battue raide de Boudreau ne sache toujours pas habiter le silence et animer l’expression.Cela fait des trous impardonnables et on a bien d’autres versions en mémoire pour se contenter de ce type de tentative limitée, voire limitative, qui ferme l’horizon à la sensualité si personnelle du dernier Vivier.Lt création de Vincent Collard montre une oreille finement attentive aux timbres, notamment aux jeux entre le cor solo et le basson.Ce jeune auteur se cherche encore et commence à se trouver.On s’en félicite et attend la suite.Le reste du programme tient de la plus pure catastrophe.On voudrait désespérément oublier ce qu’ont commis Boudreau et sa troupe dans l’arrangement du dernier lied du Chant de la Terre.Seuls la violoniste et le percussionniste font de la musique; le chef ne sait pas ce qu’il joue au point où il utilise une soprano pour cette partie d'alto.Accepterait-il qu'on remplace le violon solo de sa pièce (le Tombeau à Vivier) par une contrebasse?Cela tient du même ordre d’absurdité.La cantatrice ne chante pas mal et se dépatouille assez bien, mais n’a pas l’instrument qu’il faut pour ce répertoire, surtout avec un «chef» si à contre-emploi qu’il montre toutes ses faiblesses.Comme compositeur, Boudreau a déjà fait cent fois mieux que le pastiche entendu, La Vie d’un héros, dont on se doit de dire qu’il n’est que long et formidablement futile et ennuyeux.Vivier mérite mieux et surtout, par respect à la mémoire d’un vrai compositeur, qu'on arrête tout ce cirque théâtral qui fait qu’on salue le Ciel comme si Vivier allait condescendre à voir cela.Boudreau aime jouer à la star, soit, mais un peu de tenue s’impose parfois et il devrait se souvenir de ses propres dires en pensant d’abord à la musique.On regretterait alors peut-être moins ce genre d’événement.BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR Il aura sans doute fallu que l’Opéra de Montréal (OdeM) signe un pacte avec le diable pour arriver a monter avec éclat ce Me-fistofele.Tiré du Faust de Goethe, l’opéra d’Arrigo Boito, maître de chapelle et compositeur italien (1842-1918), promène ses protagonistes des divines hauteurs du ciel jusqu’aux horreurs de l’enfer, de Francfort au sommet du Brocken, en Allemagne, pour les célébrations du Walpurgis, le sabbat qui réunissait sorciers et sorcières, cheminant même jusqu’en Grèce antique.On imagine aisément, dans ce cadre, les moyens fracassants qu’exige une telle production.C’est ce défi que l’Opéra de Montréal, mené à la mise en scène par son directeur artistique démissionnaire, Bernard Uzan, a voulu relever.Une première à Montréal.Mefistofele exige un détachement de 60 des musiciens de l’Orchestre symphonique de Montréal, 75 choristes et 30 figurants.Pour endosser les rôles de ces personnages tiraillés entre le bien et le mal que sont Faust et Méphisto-phélès, l’OdeM a fait appel entre autres à la jeune basse Andrea Papi, dans le rôle-titre, un jeune chanteur de 26 ans dont la carrière, débutée il y a cinq ans, est fulgurante, lui qui a notamment chanté à la Scala et à l’Opéra de Vienne.Pour accompagner celui dont le maître est le baryton Antonio Salva-dori, le rôle de Faust sera tenu par le ténor Antonio Nagore.Pour accompagner sur scène le maléfique duo, la distribution comprend la soprano Diana Sovierio (Margherita), la soprano Eilana Lappalainen (Ele- if/ % JACQUES GRENIER LE DÉVOtR Les références et les citations à la peinture fusent dans la production de l’OdeM.na), la mezzo-soprano Louise Guyot (Pantalis), la mezzo-soprano Marcia Swanston et le ténor Timothy Oison (Nereo/Wagner).Immense et audacieux Mefistofele est un opéra immense, à grand déploiement.Boito aura voulu débarrasser l’opéra italien des conventions.Monté une première fois au Teatro alla Scala, le 5 mars 1868 — alors que Boito, drôle de coïncidence, a lui aussi 26 ans —, l’œuvre de Boito est mal reçue.La sentence aura été brutale; un journal milanais parlera de «grande catastrophe».Le librettiste (Boito a fourni à Verdi plusieurs feuillets et a joué un rôle capital dans l’élaboration des derniers livrets du compositeur autodidacte, dont Othello et F alstaff) fut l'un des tout premiers poètes du groupe de la Scapigliatura (littéralement: «manière d’être échevelé», c’est-à-dire bohème), un petit groupe d'artistes lombards et piémontais de la seconde moitié du XIXe siècle.Mefistofele est audacieux.C’est ce qu’en ont fait Uzan et le concepteur des faramineux décors et costumes réalistes, Allen Charles Klein.Entre les paysans du XVIe siècle, les soldats du XXe, danseront de troublants hermaphrodites.Aussi pourra-t-on dire que le modèle pour lire cette nouvelle production de l’OdeM est la peinture.Celle des siècles passés.Entre les évocations de Jérôme Bosch et une autre de l’Allemanji Matthias Grünewald, notamment, la célèbre Crucifixion du Retable.d’Issenheim (1512-1516), les références et les citations à la peinture, fusent dans cette production par laquelle seront ravis les yeux autant que les oreilles.MEFISTOFELE D’Arrigo Boito Les 10,12,15,17,21 et 24 mars 2001 à 20h.Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts.Opéra de Montréal: (514) 985-2258 BiDetterie: (514) 842-2112 THÉÂTRE Étrange ventriloque CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR À PARIS Il est rare qu’un auteur québécois soit joué directement à l’étranger sans passer d’abord par quelques scènes nationales.C’est pourtant ce qui vient d’arriver à Larry Tremblay, dont la pièce Le Ventriloque était créée mercredi à Paris.C’est dans le petit Théâtre international de langue française de \ja Villette que cet habitué du Théâtre d’Aujourd’hui, à Montréal, a déménagé ses pénates.Il faut dire que le metteur en scène Gabriel Garran fréquente depuis longtemps le théâtre québécois puisqu’il s’est déjà frotté à Michel Garneau, Marie Laberge, Normand Chaurette et Abla Fa-rhoud.Il a même enseigné à l’École nationale de théâtre en 1975.Garran a choisi de monter Le Ventriloque dès qu’il a reçu le texte par la poste.Attiré par l’Afrique, il n’a pas résisté longtemps à cette histoire qui met en scène une jeune écrivaine et un inquiétant docteur africain qui se transforme en griot.En fait, on ne sait jamais tout à fait qui sont les personnages de Tremblay.Un maître de cérémonie en chapeau haut de forme nous présente sa marionnette, nulle autre que Gaby Létour-neau, qui demande pour ses 16 ans un stylo Parker pour écrire le plus beau roman du monde.Retranchée dans sa chambre, malgré la volonté de ses parents, la petite croit avoir surpassé Balzac.Jusqu'à ce que son frère, un poète à la mode, s’enfuie en Afrique avec son manuscrit.Son cadavre sera retrouvé sauvagement mutilé.À la manière de Larry Tremblay, toute cette histoire se déroule simultanément entre les quatre murs du cabinet de consultation, qui sont aussi ceux de la chambre de Gaby.Hassane Kouyaté, qui occupe toute la scène, porte la pièce sur ses épaules.Il joue à la fois l'étrange docteur Limestone, chargé de redonner l’inspiration à l’auteure.Mais il se pourrait aussi que ce docteur fasciné par le corps de sa patiente ne soit qu’un griot africain ou le propre frère de Gaby.Hassane Kouyaté, né au Burkina Faso, est lui-même issu d’une famille de griots.Moins à l’aise, Valerie Décobert est plus convaincante en poupée de foire qu’en Gaby Lé-tourneau.Elle n’arrive pas à imposer la même présence corporelle que son compagnon.Car tout se passe au niveau du corps chez Larry Tremblay, qui a fondé le Laboratoire gestuel (LAG), en 1984, et fut marqué par la gestuelle du kathakali, le théâtre classique dansé de l’Inde.Dans The Dragonfly of Chicoutimi, interprétée pendant cinq ans par le regretté Jean-Louis Millette, Larry Tremblay avait inventé une nouvelle langue proche de l’anglais.Dans Le Ven- triloque, le docteur Limestoiié Jsfej met à délirer dans ce qui rait être une langue africain^.; ; j ; C’est une habitude chez Laryr Tremblay.Dans chaque UôîœS s’en cache une autre plus petité,! comme le cadeau que reçbjt| Gaby de sa mère.Le décor et mise en scène très statiques! tfe Gabriel Garran n’arrivent friaSS toujours à démêler cet écheyea^j complexe où les personnagés se transforment au fur et à mesure.Chaque fois qu’ils reviennent sur scène, les comédiens ne devraient jamais être tout à fait lesi mêmes.Sans compter que la pièce souvent délirante aurait mérité un peu de fantaisie.Ne sçrait-; ce que pour gommer certains clichés, comme ces références à Balzac et à l’écrivain en panne.C’est la seconde fois qu’une pièce de Larry Tremblay est d’abord créée à Paris.Les Mains bleues avait été créée en 1999 à L’Atalante deux semaines avant de prendre l’affiche du Théâtre d’Aujourd’hui.A L A T E L E V ISl0 N *{ Kü Ce soir Infoman Catherine La Fureur / Gabrielle Zone libre / Judith Le Téléjournal/Le Sport La Tour de Babel Destroismaisons Jasmin Point (23:18) / Cinéma (0:28) Le TVA Piment J.E./ Assuré ou pas Cinéma / LE SILENCE BRISÉ (6) Le TVA Spécial 40e TVA / Sports / Cinéma 18 heures tort par la SAAQ avec Ariana Richards, Susan Blakely Willie Lamothe Lot.(23:49) I Macaroni Les Choix Les 400 Cent Droit de parole / Les Pieds dans les plats Les 400 Les Choix Cinéma / PARIS, TEXAS (2) tout garni de Sophie Coûts Titres Internet: trop de place./ Chef Martin Picard Coûts de Sophie avec H.Dean Stanton, H.Carson Le Journal Flash CNM Cinéma / LE PROTECTEUR TRAQUÉ (6) Scènes Le Grand 110% L'Heure Playboy Flash (17:00) avec Jean-Claude Van Damme, Rosanna Arquette | de crime Journal RDI Junior Actions Le Journal Maisonneuve | Femmes productrices.| Le Téléjournal et Le Point Maisonneuve Le Canada aujourd'hui | Griffe Téléjournal Pyramide Jrnl suisse Journal Thalassa | Faut pas rêver Championnat d'improT] ^l Jrnl belge Soir 3 Journal Contact Animal Objectif Science Pièces à conviction Les Nouveaux Détectives [ L Homme de six millions | [Cinéma / LA VRAIE NATURE.(3) 1 .vedette Copines.C'est mon choix Cuisinez avec.Éros et Compagnie [Sexplique [Copines.| Médecine.Sortie gaie Cinéma .Boys Box Office Décompte M+ Hip Hop |Bouge Électro.Vengaboys Clip Single.Planète Ed Sullivan Pop up.Musicographie Les Grands Événements / James Brown [Musicographie Pop up.Razmuket Godzilla Clueless Le Loup.Buffy contre les vampires La Vie à cinq 1 n La Classe.Eckhart Redwall Bébés Angela.[Archie.Simpson | Daria [Spy.[ South Park Simpson | Quads! Spawn Ce soir Spoils 30 Mag Curling / N okia Brier [Sports 30 Mag Jeux du Qc Lutte Guerres et Conflits L'Histoire à la une Journal de bord .d'influence / Churchill | Le Joyau de la couronne ] L Histoire à la une Cinéma Direction: Sud Voilà! Fou de toi Homicide Fréquence Crime | Sentiments Sexe à N Y.Invasion Planète Terre Nerdz/Jeux Grand Test Zone extrême Highlander Histoires extraordinaires I Millennium Technofolie .en famille D'ici & .Le Touriste .dehors Croisières.du monde USA VR Voyage.Suivez le guide Ip'ici &.[.en Nord D'églises.Dêbrouil.Voit Panorama j Bouillon de culture [Cinéma / TORA1 TORA! TORA! (3) (21:15) Panorama (23 40) CBC News: Canada Now This Hour .Laughs .Air Farce [Red Green These Arms of Mine The National National Cinéma Puise Access H.Becker Providence Stargate SG-1 Law & Order: SVU CTV News Pulse Star.(0:05) .(17:30) Canada.Eerie.E.T.Dawson's Creek Gilmore Girls 20/20 Friday Prime Bus.Sports Park (0:05) G.Shrinks Bill Nye.| Antiques Roadshow Studio 2 Heartbeat [Cinéma / PRIVATE LIVES (4) avec D.Jason Studio 2 News ÀBC News Spin City Frasier Billy Graham Crusade .to be a Millionaire?20/20 Friday News [.(23:35) Politi.(0:06) News CBS News E.T.Diagnosis Murder The Fugitive Nash Bridges Late Show (23 35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Providence Dateline NBC Law & Order: SVU Tonight Show (23 35) Sabi ina Drew Carey [Gilmore Girls [2001 NAACP Image Awards Charmed of Heart Star Trek: Voyager Newshour [Business.[Vermont.Week [Wall Street [VPT Favorites [Cinéma / ON THE RIVIERA (5) | BBC News j Night.Bus.[The Newshour Charlotte Church [My Favorite Broadway: The Love Songs (21:05) / BBC News (2315) [Charlie Rose (2345) | News [Wheel of.[Jeopardy The Fugitive [ .to be a Millionaire?Law & Order: SVU [ CTV News | News Open (0:05) Night Court NewsRadio [Law & Order | Biography / Joe Bonanno: The Last Godfather Poirot Law & Order Biography A Tribute to Cal Tjader [Videos [Banff.Scanning.[Close up Cinéma / TRUE STORIES (4) avec D.Byrne Beggars and Choosers Sex & City Crocodile Hunter |(6>discovery.ca Wild Discovery Special Presentation / Raising the Mammoth ©discovery ca Crocodile .Weapons Archaeolo.Hist.Bites Mansions Great Train Stories [Cinéma / ROBIN HOOD - PRINCE OF THIEVES (4) avec K.Costner, M.Freeman Cinéma BBC News Bus.News CBC News On the Arts Fashion.[Antiques.The National [Hot Type [Fashion.|(3?the end National ENG Dead Man's Gun Nikita Strangers [Hunger | Oz (22:05) [Red Shoe Diaries (23 14) 1 Trauma - Lite in the ER Egypt's Lost City Police, Carera, Action! | Secrets of the Stoneage / Wisdom of the Stones [Police, Camera, Action! Secrets.Animal Miracles TV Guide [Flick .for Love [Real World Extra The Lotters [Special: Out of Sight Real World Extra Off, Record Sportsdesk .Hockey [Curling / Nokia Brier [Sportsdesk .Hockey .Boxing Sportscent NBA Action [Snowboarding [Honda Classic / Golf - 2e ronde Sportscentral [Snowboarding Sportscent.Dragon Bail Monster.Sailor.[ YTV'S Hit List Noah.the Band Chart Attack! Student.Gamerz Daria BlïüiHli BDE1SHH NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon Classification des films: (1) Chef-d'œuvre - I (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6/ Médiocre — (7) Minable ZONE LIBRE Judith Jasmin: une journaliste engagée.Le titre dit tout Elle a donné son nom à un pavillon de ITJQAM et à un prix de journalisme mais la génération plus jeune la connaît très peu.Cet excellent documentaire, d’abord tourné en anglais par Maureen Marovit-ch pour la chaîne History, permet de découvrir cette pionnière.Radio-Canada, 21h PARIS, TEXAS Un road-movie inoubliable, peut-être le road-movie idéal.Tout est dans le rythme, les images, la musique de Ry Cooder.Télé-Québec, 23h CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME I.K IJ K V O I H , I.K V K V IJ K E U I !J M A H S 2 0 0 1 B n (' U L T r R E OPERA Troublant pacte avec le diable ARCHIVES LE DEVOIR Claude Vivier C fJ N C E K T S CLASSIQUES Sur terre, pas comme au Ciel SMCQ -HOMMAGE À CIAUDE VIVIER Gustav Mahler: Der Abschied (Vie lied de Das Lied von der Erde, arr.d’A.Schoenberg); Vincent Collard: Destin anémique (Voyage au centre du vide) (2(XK)); Walter Boudreau: la Vie d’un héros (Tombeau de Vivier) (1999); Claude Vivien Wo bist du, Licht! (1981).Ingrid Schmithü-sen, soprano (Mahler); Marie-Annick Béliveau, mezzo-soprano (Vivier); Olga Ranzenhofer, violon (Boudreau); Michèle Gagnon, cor (Collard); Ensemble de la Société de musique contemporaine du Québec, dir.Walter Boudreau.Salle Pierre-Mercure, le 8 mars 2001.I K A N C O I S TOI! SIGNANT Ies concerts hommage repré-v sentent toujours une tâche difficile tant la charge émotive peut y être grande.Quand cela se double d’une soirée bénéfice et qu’on croit à la cause, cela devient encore plus périlleux d’oser tenter une évaluation.Dans le fond, tout le monde y est pour la cause plus que pour la musique, même, souvent, les musiciens sur scène.Alors passons par-dessus la cause.On ne peut éviter l’hommage.Vivier et sa musique restent bien vivants.Wo bist du, Idélit! qui terminait la soirée en fut la triomphale preuve: que cette musique est belle et toujours prenante, n’ayant pas pris une ride en vingt ans.I a bande aussi reste toujours poignante par son actualité et, techniquement parlant, elle tient bien le coup.Marie-Annick Béliveau y fut impeccable, sortant de la masse ou s’y noyant avec une telle intensité que la quête de la lumière par l’aveugle se transposait sans heurt à la réalité musicale où la voix cherche à se faire entendre.Dom- mage que la battue raide de Boudreau ne sache toujours pas habiter le silence et animer l’expression.Cela fait des trous impardonnables et on a bien d’autres versions en mémoire pour se contenter de ce type de tentative limitée, voire limitative, qui ferme l’horizon a la sensualité si personnelle du dernier Vivier.lu création de Vincent Collard montre une oreille finement attentive aux timbres, notamment aux jeux entre le cor solo et le basson.Ce jeune auteur se cherche encore et commence à se trouver.On s’en félicite et attend la suite.Le reste du programme tient de la plus pure catastrophe.On voudrait désespérément oublier ce qu’ont commis Boudreau et sa troupe dans l’arrangement du dernier lied du Chant de la Terre.Seuls la violoniste et le percussionniste font de la musique; le chef ne sait pas ce qu’il joue au point où il utilise une soprano pour cette partie d’alto.Accepterait-il qu’on remplace le violon solo de sa pièce (le Tombeau à Vivier) par une contrebasse?Cela tient du même ordre d’absurdité.La cantatrice ne chante pas mal et se dépatouille assez bien, mais n’a pas l’instrument qu’il faut pour ce répertoire, surtout avec un «chef» si à contre-emploi qu’il montre toutes ses faiblesses.Comme compositeur, Boudreau a déjà fait cent fois mieux que le pastiche entendu, Im Vie d'un héros, dont on se doit de dire qu’il n’est que long et formidablement futile et ennuyeux.Vivier mérite mieux et surtout, par respect à la mémoire d'un vrai compositeur, qu'on arrête tout ce cirque théâtral qui fait qu’on salue le Ciel comme si Vivier allait condescendre à voir cela.Bou-dreau aime jouer à la star, soit, mais un peu de tenue s’impose parfois et il devrait se souvenir de ses propres dires en pensant d’abord à la musique.On regretterait alors peut-être moins ce genre d’événement.BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR Il aura sans doute fallu que l’Opéra de Montréal (OdeM) signe un pacte avec le diable pour arriver a monter avec éclat ce Me-fistofele.Tiré du Faust de Goethe, l’opéra d’Arrigo Boito, maître de chapelle et compositeur italien (1842-1918), promène ses protagonistes des divines hauteurs du ciel jusqu’aux horreurs de l’enfer, de Francfort au sommet du Brocken, en Allemagne, pour les célébrations du Walpurgis, le sabbat qui réunissait sorciers et sorcières, cheminant même jusqu’en Grèce antique.On imagine aisément, dans ce cadre, les moyens fracassants qu’exige une telle production.C’est ce défi que l’Opéra de Montréal, mené a la mise en scène par son directeur artistique démissionnaire, Bernard Uzan, a voulu relever.Une première à Montréal.Mefïstofele exige un détachement de 60 des musiciens de l’Orchestre symphonique de Montréal, 75 choristes et 30 figurants.Pour endosser les rôles de ces personnages tiraillés entre le bien et le mal que sont Faust et Méphisto-phélès, l’OdeM a fait appel entre autres à la jeune basse Andrea Papi, dans le rôle-titre, un jeune chanteur de 26 ans dont la carrière, débutée il y a cinq ans, est fulgurante, lui qui a notamment chanté à la Scala et à l’Opéra de Vienne.Pour accompagner celui dont le maître est le baryton Antonio Salva-dori, le rôle de Faust sera tenu par le ténor Antonio Nagore.Pour accompagner sur scène le maléfique duo, la distribution comprend la soprano Diana Sovierio (Margherita), la soprano Eilana lappalainen (Ek» 1 Ait JACQUES GRENIER LE DEVOUT Les références et les citations à la peinture fusent dans la production de l’OdeM.na), la mezzo-soprano Louise Guyot (Pantalis), la mezzo-soprano Marcia Swanston et le ténor Timothy Oison (Nereo/Wagner).Immense et audacieux Mefistofele est un opéra immense, à grand déploiement.Boito aura voulu débarrasser l’opéra italien des conventions.Monté une première fois au Teatro alla Scala, le 5 mars 1868 — alors que Boito, drôle de coïncidence, a lui aussi 26 ans —, l’œuvre de Boito est mal reçue.La sentence aura été brutale; un journal milanais parlera de «grande catastrophe».Le librettiste (Boito a fourni à Verdi plusieurs feuillets et a joué un rôle capital dans l’élaboration des derniers livrets du compositeur autodidacte, dont Othello et F alstaff) fut l’un des tout premiers poètes du groupe de la Scapigliatura (littéralement: «manière d’être échevelé», c’est-à-dire bohème), un petit groupe d’artistes lombards et piémontais de la seconde moitié du XK' siècle.Mefistofele est audacieux.C’est ce qu’en ont fait Uzan et le concepteur des faramineux décors et costumes réalistes, Allen Charles Klein.Entre les paysans du XVIe siècle, les soldats du XXe, danseront de troublants hermaphrodites.Aussi pourra-t-on dire que le modèle pour lire cette nouvelle production de l’OdeM est la peinture.Celle des siècles passés.Entre les évocations de Jérôme Bosch et une autre de l’Allemand Matthias Grünewald, notamment la célèbre Crucifixion du Retable d’Issenheim (1512-1516), les références et les citations à la peinture fusent dans cette production par laquelle seront ravis les yeux autant que les oreilles.MEFISTOFELE D’Arrigo Boito Les 10,12,15,17,21 et 24 mars 2001 à 20h.Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts.Opéra de Montréal: (514) 985-2258 Billetterie: (514) 842-2112 THÉÂTRE Étrange ventriloque CHRISTIAN RIOUX correspondant DU DEVOIR A PARIS Il est rare qu’un auteur québécois soit joué directement à l’étranger sans passer d’abord par quelques scènes nationales.C’est pourtant ce qui vient d’arriver à Larry Tremblay, dont la pièce Le Ventriloque était créée mercredi à Paris.C’est dans le petit Théâtre international de langue française de lu Villette que cet habitué du Théâtre d’Aujourd’hui, à Montréal, a déménagé ses pénates.11 faut dire que le metteur en scène Gabriel Garran fréquente depuis longtemps le théâtre québécois puisqu’il s’est déjà frotté à Michel Garneau, Marie Laberge, Normand Chaurette et Abla Fÿ-rhoud.Il a même enseigné à l’Ecole nationale de théâtre en 1975.Garran a choisi de monter Le Ventriloque dès qu’il a reçu le texte par la poste.Attiré par l’Afrique, il n’a pas résisté longtemps à cette histoire qui met en scène une jeune écrivaine et un inquiétant docteur africain qui se transforme en griot.En fait, on ne sait jamais tout à fait qui sont les personnages de Tremblay.Un maître de cérémonie en chapeau haut de forme nous présente sa marionnette, nulle autre que Gaby Létour-neau, qui demande pour ses 16 ans un stylo Parker pour écrire le plus beau roman du monde.Retranchée dans sa chambre, malgré la volonté de ses parents, la petite croit avoir surpassé Balzac.Jusqu’à ce que son frère, un poète à la mode, s’enfuie en Afrique avec son manuscrit.Son cadavre sera retrouvé sauvagement mutilé.A la manière de Larry Tremblay, toute cette histoire se déroule simultanément entre les quatre murs du cabinet de consultation, qui sont aussi ceux de la chambre de Gaby.Hassane Kouyaté, qui occupe toute la scène, porte la pièce sur ses épaules.Il joue à la fois l’étrange docteur Limestone, chargé de redonner l’inspiration à l’auteure.Mais il se pourrait aussi que ce docteur fasciné par le corps de sa patiente ne soit qu’un griot africain ou le propre frère de Gaby.Hassane Kouyaté, né au Burkina Faso, est lui-mème issu d’une fanille de griots.Moins à l’aise, Valerie Décobert est plus convaincante en poupée de foire qu’en Gaby lA tourneau.Elle n’arrive pas à imposer la même présence corporelle que son compagnon.Car tout se passe au niveau du corps chez Larry Tremblay, qui a fondé le Laboratoire gestuel (LAG), en 1984, et fut marqué par la gestuelle du kathakali, le théâtre classique dansé de l’Inde.Dans The Dragonfly of Chicoutimi, interprétée pendant cinq ans par le regretté Jean-Louis Millette, Larry Tremblay avait inventé une nouvelle langue proche de l’anglais.Dans Le Ven- triloque, le docteur Limestone rfbj met à délirer dans ce qui rait être une langue africaine.; ; j ) C’est une habitude chez LafrrW Tremblay.Dans chaque bôîtjk s’en cache une autre plus petite, comme le cadeau que reçoit Gaby de sa mère.Le décor et ija.mise en scène très statiques die; Gabriel Garran n’arrivent pâ& toujours à démêler cet écheveaiij complexe où les personnages se transforment au fur et à mesure.Chaque fois qu’ils reviennent sur scène, les comédiens ne devraient jamais être tout à fait les mêmes.Sans compter que la pièce souvent délirante aurait mérité un peu de fantaisie.Ne serait-ce que pour gommer certains clichés, comme ces références à Balzac et à l’écrivain en panne.C’est la seconde fois qu’une pièce de Larry Tremblay est d’abord créée à Paris.Les Mains bleues avait été créée en 1999 à L’Atalante deux semaines avant de prendre l’affiche du Théâtre d’Aujourd’hui.A L A T E L E V ISI 0 N :î! CANAUX IShOO Le TVA 18 heures Macaroni tout garni Le Journal |(1i 00) InDI Junior I Pyramide 18h30 19hOO 19h3Q 20h00 20h30 21hOO 21H30 22hOO 22h3Q 23hOO 23h3Q minuit Piment toit l es Choix de Sophie Flash Actions Jml suisse I Contact Animal vedette TTF RDS HISTORIA SERIES + CANAL Z Boys Single Razmoket i a Classe Ce soir Copines.Box Office PlanOte God/illa I ckhart Sports 30 Catherine J E./ Assuré ou pas par la SAAQ Les 400 Coûts CNM Cent Titres Zone libre / Judith Jasmin La Fureur / Gabrielle Destroismaisons CI ném a Y LES IL E N C F BRISÉ (6) avec Ariana Richards, Susan Blakely Droit de parole / Internet: trop de place.Cinéma / LE PROTECTEUR TRAQUÉ (6) avec Jean-Claude Van Damme, Rosanna Arquette Les Pieds dans les plats / Chef Martin Picard _ Scènes de crime l e Journal Journal Obiectif Science C'est mon choix Décompte M+ Maisonneuve[ Femmes productrices Thalassa Faut pas rêver ~|Le Téléjournal et Le Point Le Téléjournal/Le Point Sport Le TVA Les 400 Coûts Le Grand Journal Maisonneuve |Championnat d'impro.Ed Sullivan Clueless Redwaù Mag Guerres et Conflits Direction: Sud Invasion Planète Terre en tamille I Débrouil.CBC CTV (Mont.) GBL TVO D'ici &.Volt______ CBC News Canada Now [Puise Canada.Bill INlve ABC News CTV (Corn.) Â&E BRAVO DISCOVERY HISTORY NEWSWORLD SHOWCASE LEARNING LIFE TSN SPORTSNET .(17 30) G.Shrinks News News News Sabrina Newshout BBC News jTtTght.Bus News Night Court v ¦ NBC News Carey A Tribute to Cal Tinder Crocodile Flunter Weapons Aichaeolo BBC News Bus News ENG Trauma - Life in the ER Animal Miracles Off.Record IP.V.LVYA Sportscent Dragon Ball Sportsdesk NBA Action Monster.Pop up.Le Loup.Bébés Curling / Spécial 40e TVA Willie Lamothe Les Choix de Sophie 110° La Tour de Babel (23:18) / Cinéma (0:28) Sports / Lot.(23:49) Cinéma Cinéma / PARIS.TEXAS (2) avec H.Dean Stanton, FL Carson L Fleure Playboy Le Canada aujourd'hui Jrnl belge Griffe Soir 3 Flash Téléjournal Journal L Histoire à la une Voilà! Nerdz Jeux Le Touriste Fou de toi Grand Test .dehors Panorama This Hour Access H.Eerie .Laughs Becker ET.Antiques Roadshow Spin City Frasier CBS News ET.Jeopardy Wheel of.Gilmore Girls Business j Vermont The Newshour________ Wheel of.| Jeopardy l aw £ Older Videos Banff «rediscovery.ca Mansions On (tie Arts Hist.Bites CBC News Dead Man s Grin Egypt's Lost City TV Guide .Hockey Flick Curling Pièces à conviction Les Nouveaux Détectives L Homme de six millions Cinéma / LA VRAIE N Al rURE.(3) Cuisinez avec.Éros et Compagnie Sex plique Copines.Médecine Sortie gaie Cinéma Hip Hop Bouge Electro.Vengaboys Clip Musicographie Les Grands Événements / James Brown Musicographie Pop up.Buffy contre les vampires La Vie à cinq Angela.|Archie.Simpson Daria Spy.South Park Simpson Quads! Spawn Nokia Brier Sports 30 Mag Jeux du Qc Lutte Journal de bord .d'influence / Churchill Le Joyau de la couronne L'Histoire à la une Cinéma Homicide Fréquence Crime Sentiments Sexe à N Y Zone extrême Highlander Histoires extraordinaires Millennium Technofolie Croisières.du monde USA VR Voyage Suivez le guide D'ici &.en Nord D'églises.Bouillon de culture Cinéma / TORA! TORA! TORA! (3) (2115) Panorama (23 40) .Air Farce |Red Green These Arms of Mine The National National Cinéma Providence Stargate SG-1 Law & Order: SVU CTV News Puise Star.(0:05) Dawson's Creek Gilmore Girls 20/20 Friday Prime Bus.Sports Park (0 05) Studio 2 Heartbeat Cinéma / PRIVATE LIVES (4) avec D.Jason Studio 2 Billy Graham Crusade to be a Millionaire?20/20 Friday News .(23:35) Politi.(0:06) Diagnosis Murder The Fugitive Nash Bridges Late Show (23:35) Providence Dateline NBC Law & Order.SVU Tonight Show (23 35) 2001 NAACP Image Awards Charmed of Heart Star Trek: Voyager Wall Street .Week__________ Charlotte Church The Fugitive VPT Favorites Cinéma / ON THE RIVIERA (5) My Favorite Broadway: The Love Songs [2105) / BBC News (23:15) to be a Millionaire?Biography / Joe Bonanno: The Last Godfather Scanning [Close up Wild Discovery Great Train Stories Fashion.ryAntiques.Nikita Police.Carera.Action! for Love Real World Law & Order: SVU Poirot Cinéma / TRUE STORIES (4) avec D Byrne Special Presentation / Raising the Mammoth CTV News Charlie Rose (23 45) News Law & Order Beggars and Choosers @discovery.ca Cinéma / ROBIN HOOD - PRINCE OF THIEVES (4) avec K Costner.M Freeman The National Strangers | Hunger Hot Type I Fashion .I@the end Open (0.05) Biography Sex & City Crocodile.Cinéma National Oz (22:05) Red Shoe Diaries (23 14) Secrets of the Stoneage / Wisdom of the Stones | Police.Camera.Action! Extra [The Lofters |Special: Out of Sight Nokia Brier Snowboarding I Honda Classic / Golf - 2e ronde Sailor.Classification des films lYWsHitList (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent ¦ t I Sportsdesk Sportscentral Real World Hockey Snowboarding Secrets Extra Boxing Sportscent.N 0 S C H 01X C E SOIR Paul Cauchon ZONE LIBRE ¦ (3) Très bon — (4) Bon — 15) Passable — (6) Mediocre — (7) Minable Judith Jasmin: une journaliste engagée.Le titre dit tout Elle a donné son nom à un pavillon de l'UQAM et à un prix de journalisme mais la génération plus jeune la connaît très peu.Cet excellent documentaire, d’abord tourné en anglais par Maureen Marovit-ch pour la chaîne History, permet de découvrir cette pionnière.Radio-Canada, 21h PARIS, TEXAS Un road-movie inoubliable, peut-être le road-movie idéal.Tout est dans le rythme, les images, la musique de Ry Cooder.Télé-Quèbcc.23h CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME