Le devoir, 19 mars 2001, Cahier B

I t l> K V 0 I H .L K I l \ l> I I it M \ K S 2 0 0 I LE DEVOIR SC EKE EN BREF FIÈVRE A P II T E l' S E La défaite des nerds (ASP) — Un scientifique, c’est quelqu'un qui s’habille en blanc, est un peu cingle et porte une coiffure excentrique.Tel est le portrait qu'en tracent le plus sérieusement du monde des eléves australiens de six à huit ans — un stereotype amusant, mais pas rassurant pour ceux qui tentent d'interesser les jeunes à la science.Ce qui étonné les chercheurs des universités Leicester et Curtin, en Australie, ce n'est pas le stéréotype négatif.On sait qu'il est bien ancré dans de nombreuses couches de la société.Ce qui étonne, c'est qu'il soit déjà ancré à un âge aussi peu avancé: six ans, en effet, c’est à peine assez vieux pour s’être forge une opinion sur la plupart des choses qui nous entourent.Si, dés cet âge.un jeune voit un scientifique comme un nerd qui passe trop de temps dans son laboratoire et «ne s 'amuse jamais», il est difficile d'imaginer qu’il aura envie d’en devenir un.«Capturer l'imagination d'un enfant avant l'âge de 11 ans est crucial si l'on veut qu’il développe un intérêt durable dans le sujet», déclare à la BBC la Dr Tina Jarvis, du Centre national pour la formation des enseignants, en Angleterre.«Si l'enfant n’a pas apprécié la science avant cet âge, alors il pourrait bien ne jamais l’apprécier, et le sujet aura peu de sens pour lui à l’école secondaire.» Le goût, ça se développe tôt (ASP) — Vous voulez que votre enfant aime le brocoli?Mangez-en pendant que vous êtes enceinte! Des chercheurs du Centre européen des sciences du goût un centre de recherche situé à — quelle surprise! — Dijon, en France, en arrivent à cette conclusion après avoir étudié les réponses de 24 nouveau-nés.La moitié des mères avaient avalé de l’anis pendant leur grossesse, les autres, non.Les bé-bés-à-anis, lorsqu’on les a confrontés à l’odeur de l’anis, immédiatement après la naissance puis à l’âge de quatre jours, ont reconnu l’odeur en tournant la tête vers elle, alors que les bébés-sans-anis n’ont rien reconnu du tout ou s’en sont détournés.Pour le chercheur principal, Benoist Schaal, aussi petit que puisse être son échantillon de «cobayes», il s’agit de la premiere preuve scientifique que ce que mange la mère peut influencer le goût d’un bébé.Plusieurs indices pointaient depuis longtemps dans cette direction, mais jamais une telle étude n’avait été poussée jusqu'à sa conclusion logique.La vie après le sexe (ASP) — Une utilisation trop fréquente d’ecstasy ferait perdre le goût du.sexe.Et les «dommages» persisteraient longtemps.C’est ce qui se dégage des réponses à un questionnaire rempli par 768 adolescents ou jeunes adultes dans quatre villes d’Italie et de Grande-Bretagne, dont Rome et Londres.Les consommateurs les plus réguliers d’ecstasy étaient en même temps ceux qui rapportaient le plus de symptômes d’agoraphobie et d’anxiété.Mais, plus encore, ils étaient trois fois plus nombreux que les non-consommateurs à rapporter des problèmes sexuels.Une constatation assez «ironique», juge Andy Parrott, de l’Université d’East London, puisque l’ecstasy, en plus de donner de l’énergie pour danser toute la nuit, est réputée, selon la rumeur, accentuer la libido.La malédiction du Pharaon (ASP) — Le sel risque d’endommager considérablement les peintures anciennes dans les tombeaux des pharaons, préviennent deux géologues.Après avoir étudié des roches extraites de tombeaux de la célèbre Vallée des Rois, où ont été découvertes plusieurs sépultures de l’Antiquité, Raphael Wüst, de l’Université de Colombie-Britannique à Vancouver, et Christian Schlüchter, de l’Université de Berne (Suisse), concluent que la quantité de sel contenue dans ces roches est très élevée.Qui plus est, ces cailloux sont généralement poreux, ce qui les rend vulnérables à l’humidité engendrée parles nombreux visiteurs.L’accumulation d’eau, en effet, fait davantage remonter le sel vers la surface des roches, donc sur les murs des tombeaux, endommageant à la longue les fresques peintes sur ces murs.Big Brother est chez IBM (ASP) — Compte tenu du fait que la plupart des ordinateurs d’aujourd’hui se branchent tôt ou tard sur Internet, les gens d’IBM ont eu une idée géniale pour localiser les ordinateurs volés: installer un code dans un composant majeur de chaque nouvel ordinateur sorti de l’usine, qui permettra de le repérer dès que son utilisateur sera en ligne.Le brevet, rapporte le New Scientist, a été déposé.Le problème, c'est que ceux qui n’acceptent déjà pas l'idée d’être suivis à la trace par des cookies lorsqu'ils se promènent sur le Web risquent de ne pas apprécier cette intrusion.La vérité sur la femme (ASP) — Un médicament appelé Midol, en vente aux Etats-Unis et destiné a apaiser la tension prémenstruelle, contient cet avertissement sur la boîte : «Ne prenez pas ce produit pour des douleurs liées aux menstruations si vous êtes enceinte».On le saura.A la poursuite de l’agent FMDV-0 i .- * -f L IAN HODGSON KI UTKKS Des animaux prêts pour l’incinération dans une ferme près de Wigton (Combrie).Ut Grande-Bretagne poursuit l’abattage préventif de dizaines de milliers de moutons, de chèvres et de porcs dans le but ultime d’éviter la propagation de la fièvre aphteuse.On croyait s’en être débarrassés, mais voilà que le virus de la fièvre aphteuse retient en pleine force dans des fermes où il n’était plus qu’un mauvais souvenir.La Grande-Bretagne n’en finit pas de sacrifier des animaux sains pour tenter de contrôler l’épizootie.En France, on retient son souffle après la découverte d’un foyer de contamination en Mayenne.L’Argentine, qui avait réussi à enrayer le virus, voit ses années d’efforts réduites à néant après la découverte de nouveaux cas.L’Amérique du Nord est, pour l’instant, épargnée.Mais pour combien de temps?L’agent pathogène FMDV-0 est un adversaire plutôt coriace.JULIE LASTERADE LIBÉRATION n l’appelle le «type panasiatique» et sa tête est mise à prix.Déclaré persona non grata sur tous les continents.La présence de l’agent pathogène FMDV-0 quelque part ne présage jamais rien de bon.Ce serial infectant, mieux connu sous le nom de «virus de la fièvre aphteuse», a l’obsession de tout ce qui porte quaire sabots fendus.A lui seul, il représente une arme biologique redoutable, ne se déplace jamais sans son bagage génétique transformable et s’est mis en tête de s’attaquer aux bovins, ovins et autres ^=—Jl «doigts pairs» de la planète.Sans épargner les chameaux de Mongolie.De quoi provoquer des crises agricoles et économiques sur son passage.Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, il est traqué sans relâche par les services vétérinaires.«Nous pouvons savoir exactement où et quand il a sévi, le suivre dans l’espace et dans le temps et avoir éventuellement une idée de là où il risque de se propager», explique Yves Leforban, secrétaire de la Commission européenne de surveillance de la fièvre aphteuse qui, comme son nom ne l’indique pas, dépend de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture.Les réseaux de surveillance sont étroitement reliés.Les experts tentent d’anticiper les mouvements du virus.Mais le pathogène de la fièvre aphteuse a mis au point une série de gadgets et de principes par-ticulièrement efficaces pour brouiller ses pistes.En criminel exercé, sa règle numéro un est de ne jamais apparaître deux fois au même endroit sous la même identité.L’agent FMDV-0 applique le principe à outrance.«Si on infecte deux animaux avec une seule et même souche et qu’on récupère ensuite quelques virus pour les analyser, explique François Moutou, de l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), on s’aperçoit que le patrimoine génétique du virus a évolué de façon différente dans les deux bêtes.» Il dispose d’une capacité de mutation impressionnante, peut modifier un à huit des 1200 motifs chimiques de son ADN chaque fois qu’il se réplique.Mais, heureusement, les outils de détection sont au moins aussi puissants que son pouvoir de métamorphose.Les techniques de la biologie moléculaire permettent de séquencer le génome de chaque variante du virus.Un réseau informatique relie les laboratoires et permet d’alimenter un fichier mondial et centralisé fort de quelque 5000 références.Il comprend toutes les identités empruntées par le virus et sous lesquelles il a été repéré ici et là.«Normalement, tous les pays touchés sont obligés de nous envoyer un échantillon de la souche virale qui les a contaminés», explique Paul Kit-ching.du laboratoire mondial de référence de la fièvre aphteuse, à Pirbright (Grande-Bretagne).Son patrimoine génétique va la confondre.Car le virus possède un signe particulier.Une région hautement variable, qui se modifie à chaque nouvelle épidémie et qui permet de trouver la position de la souche infectan- te dans l’arbre généalogique du virus.«En comparant une nouvelle souche à celles de notre base de données, nous pouvons retrouver quel est son plus proche parent et ses origines les plus récentes.» En 24 heures, l’empreinte génétique du virus et son portrait robot sont dressés.Le virus repéré en Grande-Bretagne le 19 février dernier?11 descend de la souche responsable de foyers infectieux au Japon, en Corée, en Mongolie ou en Afrique du Sud l’année dernière.Un FMDV-O, en général typique des régions asiatiques.Un cousin lointain des sérotypes A ou C, mais beaucoup plus virulent et agité.«A lui seul, il constitue la moitié des foyers de fièvre dans le monde», indique Yves Leforban.François Moutou renchérit: «En 15 heures, il peut traverser la moitié de la planète.» Et tromper la vigilance des systèmes de surveillance en appliquant sa règle numéro deux : se faire le plus discret possible, s'infiltrer dans les moindres failles, et préférer les voies clandestines.Ses passeurs de prédilection restent encore ses victimes, l’animal sur pied.Les chercheurs, les vétérinaires et les autorités sanitaires le savent bien et les importations de bétail sont strictement réglementées.Interdiction d’importer des carcasses ou de la viande non désossée, d’Amérique du Sud en Europe par exemple.Surveillance draconienne des frontières du sud de l’Europe, les plus exposées.«Au Pakistan, en Inde ou en Afghanistan, les mesures de lutte contre l’éradication du virus sont moins efficaces, affirme Yves Leforban.Les animaux infectés sont des réservoirs de virus et ils ont de fortes chances d’être transportés.» En général, le voyage se fait d’est en ouest.«1m Turquie est la voie royale pour les virus, ajoute-t-il.Quels qu’ils soient.» Elle accueille beaucoup de transit et possède un maillon faible: une zone de passage de contrebande avec la Grèce.«L’Europe s’est donc protégée en mettant en place des zones de vaccination aux frontières de la Thrace, une zone tampon pour éviter que le virus ne traverse les Balkans et arrive en Europe.» Lors de sa dernière incursion dans la région, il a tenté un passage en Bulgarie en 1996.C’était sans compter sur les services vétérinaires «assez policés» du pays.Il a été rapidement neutralisé et son voyage s’est arrêté net.Qu’est-il devenu ensuite?L’une de ses branches filles a sévi du côté de Taïwan et du Japon.Les analyses moléculaires sont formelles; l’autre, ancêtre du serial killer britannique, s’était fait oublier quelque temps.«Elle a dû se balader.Soit elle est passée inaperçue sous une forme atténuée, soit elle a sévi dans des pays qui ne transmettent pas leurs souches», suppose Yves Leforban.Comme l’Afghanistan et le Pakistan.Puis la souche a ressurgi là où les spécialistes ne l’attendaient pas.D’abord en Afrique du Sud, puis au Royaume-Uni.Peu de chance que le virus ait été transporté par le vent la distance à parcourir entre ses derniers domiciles connus et la Grande-Bre tagne est bien trop grande.La fin de l’hiver et les saisons humides ont beau être ses conditions de vie idéales, il n'aurait pas survécu si longtemps sans support biologique.Survivre au voyage les enquêteurs, des vétérinaires en général, ont donc continué leurs recherches auprès des agriculteurs touchés, questionnaire serré à l’a|>-pui.Avez-vous acheté des bêtes dans les dernières semaines?les avez-vous fait voyager?Où?Quand?Comment?Qu’ont-elles mangé récemment?A Durban (Afrique du Sud) comme dans cette ferme de l’Essex (Grande-Bretagne), où l’épidémie à commencé, le vecteur de transmission du virus le plus probable semble s’être dissimulé dans les eaux grasses.Ces déchets alimentaires recyclés, des restes de plateaux-repas d'avions ou de bateaux servis aux cochons.«Certains morceaux de jambon, de moelle, de tissus assez gras, n’ont pas été mangés.Ils ont permis au virus de survivre au voyage, précise l’épidémiologiste de l’AFSSA.Théoriquement, les eaux grasses doivent être chauffées.» Mais les systèmes de stérilisation ont parfois des défaillances et l’agent FMDV-O en profite.«Cette fois, nous ne sommes pas sûrs de son pays d’origine», reconnaît Paul Kitching.La souche vient bien des pays de l’Est, elle a été transportée sans doute par avion.Mais quels détours a-t-elle empruntés?«Nous ne pouvons qu’émettre des hypothèses, ajoute Yves leforban.Avoir un tracé de son cheminement en pointillés.» Mais il arrive qu'après déductions, le pays d’origine d’un agent pathogène soit évident et son vecteur aussi.Lorsque la maladie a été transmise au Japon, l’année dernière, par exemple, les experts n’ont retenu qu’une seule voie de transmission après avoir éliminé progressivement les autres.«Vraisemblablement, la contamination venait de paille et de fourrages d’origine chinoise, souillés par des matières fécales.» Mais la piste la plus spectaculaire et inattendue d’infection virale aurait eu lieu en Hollande, au milieu des années 80, avec le virus de la peste porcine africaine.Après enquête de voisinage près de la porcherie contaminée, les vétérinaires avaient recueilli le témoignage de proches tout juste «revenus d’un voyage en Espagne, où la maladie sévissait toujours», se souvient François Moutou.Une indication suffisante pour leur mettre la pute à l'oreille.«Ces touristes avaient ramené un saucisson traditionnel.Bien sûr, ils n’ont pas mangé l’entame et l’ont jeté aux porcs d’à côté.» Il était contaminé.En criminel exercé, sa règle numéro un est de ne jamais apparaître deux fois au même endroit sous la même identité Cahier spéc i a I multilingue Sommet des Amériques Publié le samedi 14 avril 2001 Tombée publicitaire le 2 avril 2001 1 I.K l> K V 0 I H .L E L i: NUI 1 !l M A H S t 0 ü I B 1 -* le devoir ?- PIMETE Recyclons, recyclons La nouvelle console Tascam MICHEL HUMAIS Vous fûtes très nombreux à m’écrire en réaction à la chronique de la semaine dernière sur le recyclage.Que de vieux Mac et de vieux PC, tout à fait fonctionnels, qui dorment dans vos sous-sols! Et bien que certains d’entre vous veuillent s’en débarrasser, vous êtes, pour la plupart, à vous demander comment les recycler.Pour ceux qui veulent se départir rapidement de leurs vieux ordinateurs, voici une petite missive que j’ai reçue de la part d’un sympathique lecteur, Réal Gingras.Gingras est responsable informatique à l’école Félix-Leclerc, une école en milieu défavorisé, dont nous avons déjà parlé dans ces pages, il y a plus d’une année.«la semaine dernière, dans votre chronique, vous demandiez quoi faire avec les vieux ordinateurs.Tout d'abord, sachez qu’on peut les récupérer par un organisme qui s'appelle TOPEQ (http://www.opeq.qc.ca/).«Par la suite, nous les recyclons en terminaux X sous Linux.Vous rappelez-vous de votre visite, l'année dernière, à Félix-I^clerc (http://www.ledevoir.com/pla/20(X)a/ecol31 0100.html)?«Nous avons maintenant deux serveurs qui roulent sous Linux Mandrake 7.2, auxquels sont rattachés 32 Pentium I ou encore de vieux 486.Et le tout fonctionne très bien.«Nous avons déjà un troisième serveur qui sera mis en fonction dès que ddutres terminaux X arriveront.Ce sera fait quand la fibre optique sera installée, une étape prévue pour le mois d'avril.L’école Félix-Leclerc invite d'ailleurs tout donateur à offrir son 386 ou 486 et même, pourquoi pas, des Pentium 1 de n’importe quelle puissance, en utilisant le formulaire suivant: http://fleclerc.csdm.qc.ca/don.html.Comme vous, nous ne faisons pas de religion et nous récupérons aussi les Macintosh, car notre, prochaine intention est d'installer Linux sous Mac.- (Réal Gingras, Pro-fenligne.) Vous désirez vraiment vous débarrasser de vos vieux PC, alors n’hésitez surtout pas a les donner à l’équipe de l’école Félix-I eclerc.Comme vous pouvez le constater, celle-ci sait vraiment les rendre encore totalement fonctionnels.Et vous ferez une bonne action, un bon geste envers votre communauté et des enfants qui en ont grand besoin.De plus, continuez encore à m’écrire et à me décrire vos vieux ordinateurs.N’oubliez pas de me laisser votre numéro de téléphone si vous voulez que je vous appelle.Dans deux ou trois semaines, nous ferons une section spéciale sur le recyclage de ces vieux ordinateurs.Et vous verrez que, pour des ordinateurs prétendument désuets, il y en a encore beaucoup à faire avec.Puisque cela fait presque deux années que je discours dans ce noble quotidien qu’est Le Devoir, vous commencez à savoir que j’ai un faible pour tout ce qui touche a l’audio et au vidéo, un monde que j’ai eu d’ailleurs le privilège de fréquenter durant plusieurs années.De nombreux lecteurs du Devoir sont aussi attirés par les possibilités offertes par les nouveaux outils numériques.Ces outils sont aujourd’hui accessibles au commun des mortels, les prix ayant suivi une courbe inversement proportionnelle aux performances.Les musiciens en herbe ou les frustrés, comme moi, seront sans nul doute enthousiasmés par les performances of ferles par la nouvelle consoleTascam US428 (wwwtascam.com).C’est l’ami Fredo la terreur, un copain ingénieur de sons, qui a attiré récemment mon attention sur ce produit Une petite console toute simple, qui se branche directement sur le port USB d’un Macintosh ou d'un PC, cet outil est représentatif des produits Tascam: des produits simples, fonctionnels, qui peuvent être utilisés autant par des néophytes et des musiciens amateurs que dans un contexte semi-professionnel.D’ailleurs, selon l’ami Fredro, «Tascam a réussi un véritable tour deforce en intégrant autant de fonctionnalités dans un petit mélangeur à moins de 1000 $.Ces technologies étaient autrefois disponibles, comme par exemple dans les outils fabriqués par la compagnie Mackie.Mais le prix n’avait rien à voir avec celui de la Tascam.Les consommateurs et les musiciens amateurs ont enfin à leur disposition un outil à petit prix et qui en fait presque autant que ceux destinés aux professionnels.» L’accouplement entre la console et un ordinateur ne nécessite qu’urj simple câble USB et l’installation des pilotes (drivers).A peine quelques minutes suffisent pour que votre installation soit fonctionnelle.Outre les traditionnels connecteurs MIDI (in, oui), cette console comporte deux connecteurs XLR au niveau microphone, ainsi que quatre entrées de niveau ligne, sur connecteurs 1/4.Ceux qui désirent travailler entièrement en numérique, ré- jouissez-vous.car Tascam a prévu des entrees et sorties digitales au standard S/PDIF.Comme cette console a été conçue pour piloter de nombreuses applications logicielles musicales, il fallait, maigre tout, pour assurer un certain confort d utilisation, lui intégrer des contrôles matériels tout ce qu il y a de plus standard.On retrouvera donc sur le panneau frontal huit potentiomètres a glissières ainsi que des boutons de transport, permettant ainsi de contrôler une station de travail numérique, logicielle ou matérielle.Un égalisateur paramétrique sur quatre bandes est aussi inclus avec cette console.Les convertisseurs analogiques/numériques, eux, sont à 24 bits.Tascam nous fait grand plaisir en livrant avec cette console l’un des logiciels les plus populaires du moment Cubaise VST, de la firme Steinberg.A peine l’a-t-on sorti de la boite que i on peut donc commencer a utiliser sans délai ce mélangeur.Mais, que l’on se rassure, la très grande majorité des applications d’autres sociétés sont aussi supportées.Côté performances, la US-428 permet l’enregistrement de quatre entrées simultanées, tout en permettant la reproduction de deux sorties à la fois.Compatible avec Windows 98 seconde édition (Win98SE), Windows ME et Windows 2000.cette console refuse cependant de discuter avec Windows 95 et la première édition de Windows 98.Je sais que pour certains lecteurs, cette petite nouvelle ressemble plus à du jargon provenant d’une autre planète qu’a une chronique normale.Veuillez m’en excuser.Mais il arrive quelquefois que les limites de vulgarisation du pas très humble soient repoussées.Mais je vous le promets, ainsi qu’au collègue Louis-Gilles Francœur qui en a fait une demande officielle, dans deux semaines, une petite chronique fascinante sur l’art de transférer ses vieux disques en vinyle sur des CD audio.M.D.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 XS PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com LES PETITES ANNONCES ¦ > DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 30 A 17 H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit AVIS À TOUS MOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous pfaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I t IH VOIi: ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention, MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Discourtoisie.2 - Insecte des eau* stagnantes.- Sou.3- Embarcation de rivière.- Ouverture.4 - Petit loir.- Apaiser.5 - Requête écrite pré- sentée à une autorité.6 - Pétrolette.- Lui, - Ligne.7 - Voué à la damna- tion - Usages.-Chiffre.8 - Champion.- Défor- mer par une compression.9- Feu.- Crâne.-Plante à bulbe.10 - Au trou.- Moine.11 - Petit tonneau.Poisson rouge, 12 - Enfant du frère.- Prend le meilleur.se.6 - Courroux.- Man- chette.7 - Tellure - Poil.- Sin- ge-araignée.8 - Fin d'une partie.1 Râper.9 - Déformation de la colonne vedébrale.- En Russie, la commune paysanne.10 - Prédication.Inflexible.11 - Convenu.- Aussi.12 - Trois fois.- Gonfle.Solution de samedi VERTICALEMENT 1 - Péritonite., 2 - Taureau.- En plein • désert.3- Infecter.- Pas’ dévoilé.- Soutane.• 4 - Qui a huit pieds.- * Étendue d'eau.5 - Baudroie.- Jaunis- » loi 450 450 450 PROPRIÉTÉS À VENDRE OUTREMONT 15 Glencoe (5141739-8449 www.firstcorp.ca/homes/glencoe.html 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS VARENNES Secteur paisible et recherché, condo de construction supérieure, 2 c.c., foyer, grande s.de bain, planchers "flottants' et en céramique.Décoré avec soin, ce bijou s obre à vous.(450)652-6877 (450)449-5032 132 CHALETS LAC ORFORD, Chalet luxe à vendre, ski.randonnées, tennis, plage (514) 994-4383 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER CARTIERVILLE, bas de duplex, 71/2, 3 c.c.fermées, face à un parc.Belle cour.Prox.autobus, fer juillet.750$.334-8992 CENTRE-VILLE, metro Berri.4’U 2 cc, 5 appareils ménager.1er avril ou avant.Réf.: 780$/m.(613)236-9332 grobard@hotmail.com EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS RECHERCHE DE CAMELOTS Le distributeur autorisé des secteurs ci-dessous recherche des camelots pour faire la livraison du journal LE DEVOIR SAINTE-FOY (entre du Vallon et Henri-IV) SILLERY (entre Maguire et Charles-Huot) DUBERGER- LES SAULES Contacter Jacques Rodrigue (418)801-3393 160 APPARTEMENÎS ET LOGEMENTS À LOUER HORS FRONTIERES A LOUER ECES DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MONTRÉAL-NORD grand 4’î, 2 ch., stat.Balcon, locker, près tous services (514) 389-9965 N.D.G.6 1 2.3e boisenes de chè ne, planchers vernis, 1er juillet.Chauffé et eau chaude inclus 486-0664 OUTREMONT Bernard Wiseman Gd.5 12.2 balcons, chauffé, équipé, calme, clair.900$ 271-4168 OUTREMONT ou presque Pour juillet, 3e, 5 1 2.pl.bois.3 puits lumière, cuisine et s de bain rénovées, terrasse.1 400$ chauffé 270-9626 PLATEAU ADJ.Sherbrooke coin Iberville, 51/2.3 c.c.fermées, bois-franc,propre.650$ 526-1746 PLATEAU, 4 1 2 rue FullurrvMt-Royal, 1 pièce double+salon/cuisi-ne.4 électros et lav/vais.inclus, pl.bois franc, r.de c„ cour inténeure, face parc Baldwin Calme.1er mai 690$ non-chauffé 528-7192 PRÈS ST-EUSTACHE, lac, plage privée,3 acres.61/2 (1,600 p.c.), site & maison exceptionnelle 1 400$ tt compris.(450)258-4281 ROSEMONT-H duplex 5««nsol., entr lav séch.chauff électr.n-t,pas d'animaux 256-6803 (10h-20h) RUE ST-HUBERT Condo moderne 4ur ma compagnie.Sans résultat.«L’un des aspects agréables de ce logiciel est que si une recette nous plaît, on ixnit l'envoyer direc tement par courriel à la personne désirée.C’est cute comme concept, les tiches nutritionnelles qui accompagnent chaque recette sont complètes et universelles.J'ai testé la fonction qui nous permet d’ajuster automatiquement la recette par rapport au nombre de convives.Je n’ose quand même pas attaquer Larousse a ce point, ce serait presque un crime de lèse-majeste, mais leur "règle de trois virtuelle” comprend certains "bugs”.Comment peut-on nourrir 66 personnes avec trois kilos d'entrecôte.Chose certaine, je ne m’en servirais pas (k>ui planifier mes receptions.«Selon moi, neophyte en informatique, je crois qu'il eût ete i>os-sible de créer plus de liens.Par exemple, si une recette demande deux tasses de sauce tinancière.il aurait été commode d’avoir un lion pour sauce financière où nous aurions eu la recette.Et pourquoi si pou de photos0 A peine 10 A.des recettes possèdent une photo (ou un petit video technique genre comment zester un citron avec zesteur!).Multimedia?fu parles! «Moi et nos cousins tnuiçais.ça remonte à loin, que veux-tu?Mais le côté très "cocorico” qui envie en même temps les Amériques, ça me lape un peu sur les nerfs.Joutes les recettes sont en système métrique, c’est a dire centilitres, grammes, décilitres, petit verre, grand verre, etc.Par contre, on ne cesse d'insérer des titres comme Apple Crumble.Apple IV, Brownies.Les gourous de l'informatique ne i>ouvent-ils pas programmer quelque chose pour faire des conversions automatiques?«Il est certain que l’on se serait attendu a mieux, à beaucoup plus de la part d’un grand nom comme larousse.malgré les livres de recettes sur les confitures, les preparations de base et la mignonne petite boîte de métal.A une version 2.0 |X'ut-être?“ www.vigile.net Les nouvelles et les idées qui nous rapprochent de l’indépendance.Deux éditions par jour, sept jours-par semaine Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’O H H 4 U Sur Internet: www.offres.ledevoir.coin PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE UVAL NO: 540-04-004829-013 COUR SUPERIEURE Chambre de la Famille CINDY JEROME REQUERANTE c.CLAUDE DAPHNIS INTIME ASSIGNATION ORDRE est donné à CLAUDE DAPHNIS de comparaître au palais de Justice de Laval le 25 avril 2001 situé au 2800, boul.St-Martin Ouest, Chomedey, Laval en salle 2.02 à 8h45.Une copie de la requête pour garde d’enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l’intention de M.Claude Daphnis.LAVAL, LE 08 MARS 2001 Line Tremblay Canada Province de Québec District de Montréal NO: 500-12-256770-011 COUR SUPERIEURE PRESENT greffier-adjoint Malide Paul Requérante c.Josué Ulysse Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à Josué Ulysse, de comparaître au greffe de celle cour située au 1 est Notre Dame, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l’intention de Josué Ulysse; Lieu: Montréal Date; 2 mars 2001 Michel Pellerin Greffier adjoint Avis public @ Ville de Montréal Service du greffe Ordonnance Avis est donné que le comité exécutif, à son assemblée du 14 mars 2001, a édicté l'ordonnance suivante: 1 Ordonnance relative à l'annexe 2 intitulée «Émetteurs de licences de chiens» Règlement autorisant la conclusion d'ententes avec des concessionnaires pour la délivrance de licences pour chiens et l'application des dispositions pertinentes du Règlement sur le contrôle des chiens et autres animaux (C-10) (99-254, modifié, a.2) Montréal, le 19 mars 2001 Diane Charland Greffière Appels d'offres ^ Ville de Montréal Service des travaux publics et de l'environnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention de la greffière, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour: Soumission: 8665 Construction d'un égout combiné et d'une conduite d'eau secondaire dans les rues Omer-Lavallée, Émile-Vanier, du Canadien-Pacifique et dans l'avenue du Mont-Royal (aménagement du site Angus 2001) - Groupe 03.Date d'ouverture: 4 avril 2001 Documents: Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 19 mars 2001 au Service: Travaux publics et de l'environnement, 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 1.138, contre un paiement de 108 $ non-remboursable.Dépôt de garantie: 90 000 S Cautionnement.Soumission: 8666 Construction d’un trottoir et élargissement de la chaussée sur le côté ouest de la 23e Avenue, de la rue Saint-Zotique à la rue Bélanger.Date d'ouverture: 4 avril 2001 Documents: Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 19 mars 2001 au Service: Travaux publics et de l'environnement, 700, rue Saint- Antoine Est, bureau 1.138, contre un paiement de 68 $ non-remboursable.Dépôt de garantie: 15 000 S Cautionnement.Renseignements: Antonio D'Addario, ing., chef de groupe -Unité conception Vente des cahiers des charges: Téléphone: 514-872-3282 Télécopieur: 514-872-2874 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 19 mars 2001 Diane Charland Greffière DANA DA PROVINCE DE QUÉBEC District DE MONTREAL NO: 500-12-256714-019 COUR SUPERIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) (DIVORCES) PRÉSENT GREFFIER adjoint JOYABHATTACHARJEE Partie demanderesse c.AJOY KUMAR MAJUMDAR Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à A|oy Kumar Majumdar de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de Ajoy Kumar Majumdar Hydro Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydroquebtc.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur : 1 800 363-0910 SCOLAIRE AVIS PUBLIC Dépôt de la liste ÉLECTORALE Élection scolaire PARTIELLE Circonscription 12 Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys Prenez avis que la liste électorale de la circonscription 12 en vue de l'élection scolaire partielle du 6 mai 2001 a été déposée le 19 mars 2001 conformément aux dispositions des articles 41 et 42 de la Loi sur les élections scolaires au siège social de : La Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys 1100, boul.de la Côte-Vertu Saint-Laurent, H4L 4V1 Téléphone : (514) 855-4650 Les électeurs pourront déposer des demandes d'inscription, de radiation ou de correction concernant ladite liste aux dates, heures et endroits suivants : • Les 20, 21, 22 et 23 mars 2001 de 13 h 00 à 21 h 00 • Le 24 mars 2001 de 10 h 00 à 17 h 00 • École de la Mosaïque 5621, avenue McMurray Côte-St-Luc • École Martin-Bélanger 29, rue Ouellette Lachine (entrée par gymnase Martin) La liste électorale peut être consultée aux heures régulières de bureau au siège social de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys ainsi qu’aux deux endroits mentionnés ci-haut.Donné à Saint-Laurent, ce 19 mars 2001.Sylvie pagé Présidente d étection Lieu: Montréal Date: Le 8 mars 2001 MICHEL MARTIN Greffier adjoint LES APPAREILLAGES ÉLECTRIQUES KEARNEY INC.PRENEZ AVIS que Les Appareillages Électriques Kearney Inc., une compagnie constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social en la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec, la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies.DATÉ ce 5e jour de mars 2001.GOWLING LAFLEUR HENDERSON s.r.l Procureurs de la compagnie Avis public Ville de Montréal WWWMARIé VIN».»-N» ' >M(.Appel d'offres AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être laites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax.985 3340 Sur Internet www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Service du greffe Etude d'un programme de développement Agrandissement du service des urgences de l'Hôpital Sainte-Justine Chemin de la Côte-Sainte-Catherine, côté nord, entre le chemin Hudson et l'avenue Decelles Ce projet déroge à la réglementation municipale quant a la hauteur en nombre d'étages puisque l'agrandissement projeté est d'un seul étage dans un secteur où le Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1) en exige deux minimum.^ Ville de Montréal Service des travaux publics et de l'environnement Des soumissions sont demandées Vente du cahier des charges et devront être reçues, avant 14h a Téléphone: 514 872 5780 la date ci-dessous, au Service du Télécopieur: 514 872 9458 Les requérants sollicitent l'autorisation de la Ville de Montréal pour l'agrandissement du service des urgences de l'hôpital.Le bâtiment visé est situé sur le côté nord du chemin de la Côte-Sainte-Catherine, entre le chemin Hudson et l'avenue Decelles.Conformément au Reglement sur la procédure d'approbation de projets de construction, de modification ou d'occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P-7), toute personne intéressée peut transmettre par écrit ses commentaires sur le projet, en mentionnant le numéro de référence S010489022, au plus tard le 30 avril 2001, à l'attention de la greffière, bureau R-113A, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal H2V 1C6.Un document d'information peut être consulté aux bureaux Accès Montréal Ville-Marie, 275, rue Notre-Dame Est (872-6395) et Accès Montréal Côte-des-Neiges, (872-64031.Pour plus d'information, veuillez communiquer avec le Service du développement économique et urbain au 872 8400 Montréal, le 19 mars 2001 greffe de la Ville de Montréal à l'attention de la greffière, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour: Soumission: 8645 Contrat è prix forfaitaire pour la fourniture et l'installation de systèmes d'éclairage et la modification de feux de circulation sur les rues du secteur Saint-Sulpice, Bordeaux, D'Aragon et autres rues existantes (#1-2001) Date d'ouverture: 4 avril 2001 Documents: Les documents relatifs â cet appel d'offres seront disponibles à compter du 19 mars 2001 au Service: Travaux publics et de l'en vironnement 700, rue Saint Antoine Est, bureau 1.144, contre un paiement de 106 $ non-remboursable.Dépôt de garantie 300 000 $ Cautionnement.Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de cheque certifié â l'ordre de: Ville de Montréal Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les for mulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ou vertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédia tement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage â accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 19 mars 2001 Le projet consiste à agrandir le Diane Charland service des urgences de l'hôpital.Greffière Renseignements: Diane Charland Mario Patricio Celi, ing.Greffière i « 49 I.K I) K V O I K .L K L I' .N l> I I 9 M A H S > 0 0 I li i -?LE DEVOIR «- LES SPORTS Grand Prix de Malaisie Rien ne parvient à arrêter Michael Schumacher Une autre course qui prend fin prématurément pour Jacques Villeneuve ZAINAL ABD HALIM REUTERS L’équipe de Michael Schumacher était en liesse hier alors que le pilote allemand célébrait sa sixième victoire consécutive.’ 45* ' ' p* I mm PRESSE CANADIENNE Q epang.Malaisie — En dépit O d’un orage tropical et d’autres péripéties, Michael Schumacher sur Ferrari a remporté avec brio, hier, le Grand Prix de Formule un de Malaisie, qui se courait sur le circuit de Sepang long: de 5,543 kilometres.C’est la sixième victoire consécutive de l’Allemand, triple champion du monde, qui avait pris la position de tête pour la 34* fois de sa carrière.Son coéquipier brésilien Rubens Barrichello, parti derrière lui, est arrivé en deuxième place, devant le Britannique David Coul-thard sur Mcl^ren-Mercedes et l’Allemand Heinz-Harald Frentzen sur Jordan-Honda.Le frère de Schumacher, Ralf (Williams-BMW), a fini cinquième, devant le double champion du monde Mika Hakkinen.C'est la 46" victoire de Schumacher.Ferrari avait remporté le double titre des pilotes et des constructeurs en 2000 pour la première fois depuis 1979.Après seulement deux courses, l’Allemand se retrouve déjà avec 19 points d’avance sur Hakkinen au championnat des pilotes.Quant à Mclaren: elle est menée 11-30 par Ferrari au classement des constructeurs.«Cela a été une course très excitante, a mentionné Schumacher.J’aime ce genre de victoire qui arrive après que nous ayons travaillé dur pour l'obtenir.» le public était moins nombreux que l’année précédente et les organisateurs ont du coup renoncé à l'interdiction faite initialement à la télévision malaisienne de diffuser le spectacle en direct.Seules 60 000 places ont été vendues, contre 90 000 l'année dernière, a précisé Basir Ismail, président du circuit international de Sepang.S’il s’est dit «surpris» par cette désaffection, il a toute- fois exclu de réduire le prix des billets, actuellement de 100 ringgits (environ 40 $ Can) pour les moins chers.Course à rebondissements Le début de la course a été marqué par une impressionnante série de péripéties.C’est d’abord Giancarlo Fisichella (Benetton-Re-nault) qui connaît un moment d’absence et ne trouve plus son emplacement, le 16% sur la grille de départ.Pris de cours, il s’immobilise au milieu des deux files de voitures et il devra prendre le départ en fond de grille.La procédure de départ est alors réinitialisée, Juan-Pablo Montoya (Williams-BMW) cale sur la grille.Son coéquipier, Ralf, effectue pour sa part un tête-à-queue dans le premier virage en luttant pour la deuxième place avec la Ferrari de Barrichello.On croit que tout rentre dans l’ordre après le premier passage quand Olivier Panis (BAR-Honda) est victime de l’explosion de son moteur et répand involontairement de l’huile sur la piste.En arrivant les premières à l’endroit de l’incident, les deux Ferrari partent de concert dans le décors.Schu-mi et Barrichello reprennent la route au milieu du peloton.«J’ai cru que la course était terminée pour moi lorsque la pluie est tombée et que je suis sorti de la piste, a noté le triple champion du monde.J’ai vu la barrière de très près et j’ai pensé: “c’est la fin!”.Au même moment, j’ai vu Rubens à côté de moi et m a eu vraiment de la chance que les Ferrari soient très solides.» C’est alors qu'un énorme orage éclate.Des trombes d’eau noient littéralement le circuit.Pendant que la voiture de sécurité tente de gagner la piste, les sorties de piste s’accumulent, notamment dans l’épingle qui précède la ligne droite des stands.Six pilotes dont Vil- leneuve se font alors piéger.Au tiers de la course, Michael Schumacher reprend les commandes de la course et compte 14 secondes d’avance sur son coéquipier et 30 sur Coulthard.Il domine par la suite sans partage, ce qui oblige les autres à se battre pour les accessits.«1m course a semblé ennuyeuse sur la fin et la victoire peut sembler facile, a poursuivi Schumacher.Je vous assure qu'il n’en est rien et qu’à l’avenir, il faudra continuer à se battre malgré l’avance que nous avons accumulée.» Villeneuve déterminé Jacques Villeneuve (BAR-Hon-da) était quant à lui bien résolu à se battre pour faire belle figure au Grand Prix de Malaisie, mais les circonstances se sont liguées contre lui.Parti de la septième place sur la grille de départ, le Québécois a réussi à conserver sa position en début d’épreuve même s’il considère avoir effectué un départ «moyen».Tout s’est gâté pour lui au troisième tour.Comme plusieurs autres pilotes, il a été piégé à la fois par l’huile répandue sur la piste au tour précédent par son coéquipier Olivier Panis et les pluies diluviennes.Victime d’une sortie de piste, il s’est enlisé dans le bac à graviers.«Je suis vraiment déçu, a-t-il avoué.J’étais bien parti.Je me sentais d’attaque.J’aurais peut-être pu éviter cet incident.Mais lorsque la pluie s’est mise à tomber à l’endroit même où l’huile répandue par la voiture d’Olivier se trouvait, c’était comme du verglas.Je me suis retrouvé dans le gravier avec quelques voitures autour.» Villeneuve, déçu mais très serein, s’expliquait mal la sortie de la voiture de sécurité à ce moment «J’ai d’abord cru qu’on avait fait venir la voiture de sécurité trop tôt.Mais après l’incident, une fois reve- nu aux stands, je me suis bien rendu compte qu’on a mis trop de temps à me faire rentrer.C’est dommage.Un autre week-end à l’eau», a conclu Villeneuve sans vouloir faire de jeu de mot La déception est encore plus grande pour Craig Pollock, directeur général de l’écurie BAR-Hon-da.«Ce n'est vraiment pas une belle journée», a lancé Pollock à l’issue de ce Grand Prix.«C’est très décevant parce que nous avons travaillé très fort la semaine dernière pour fournir à Jacques une bonne voiture.Bien sûr, nous ne savions pas ce qui se passerait avec Olivier.Mais nous étions à un demi-tour de faire rentrer Jacques aux stands.» Pollock avait l’air perplexe quant au choix de pneumatiques.«Nous avions pourtant choisi les meilleurs pneus.Les mêmes d’ailleurs que Michael Schumacher.Mais il faut croire que notre choix fut mauvais», a dit Pollock plus ou moins convaincu.«Les deux Ferrari semblaient avoir une grande facilité à dépasser les MclMren.Pourtant, on sait que par le passé, ce n’était pas si facile que cela de passer une voiture équipée d’un moteur Mercedes.Ont-elles tourné énormément pendant l’hiver?Je me pose certaines questions.Mais une chose est sûre, c’est qu’elles étaient nettement plus rapides sur le mouillé que toutes les autres voitures», a dit Pollock, interrogateur.On remet la table dans deux semaines lors du prochain Grand Prix du Brésil.Un pays chaud où la pluie risque encore de venir jouer les trouble-fête.Pollock prévoit d’autres améliorations sur ses voitures sans préciser la nature de celles-ci.«Il y a toujours des améliorations.Il faut juste espérer qu’il ne pleuve pas et que nous pourrons enfin nous battre pour un podium.Mais pour cela, encore faut-il que les deux voitures puissent terminer la course», a conclu Pollock qui pliait aussitôt bagages.HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Ottawa 41 19 8 3 236 174 93 Buffalo 39 26 5 1 189 167 84 Toronto 33 2411 5 214 183 82 Boston 29 28 7 7 194 221 72 Montréal 24 38 6 4 178 209 58 Section Atlantique New Jersey 39 1712 3 250 173 93 Philadelphie 39 2110 2 218 183 90 Pittsburgh 36 26 8 2 244 227 82 NY Rangers 27 38 5 1 219 254 60 NY Islanders 19 43 6 3 158 232 47 Section Sud-Est Washington 37 2310 2 205 184 86 Caroline 31 28 8 3 182 191 73 Floride 18 3511 9 178 225 56 Atlanta 20 3712 2 189 253 54 Tampa Bay 22 40 6 4 180 243 54 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 42 18 9 4 221 187 97 St Louis 40 1810 4 226 171 94 Nashville 29 33 8 3 169 184 69 Chicago 29 32 7 3 191 205 68 Columbus 24 33 8 6 169 204 62 Section Nord-Ouest x-Colorado 45 13 9 4 240 167103 Edmonton 35 2410 3 206 191 83 Vancouver 34 23 8 7 221 212 83 Calgary 23 3014 4 171 208 64 Minnesota 24 3210 5 150 178 63 Section Pacifique Dallas 39 24 6 2 197 169 86 San José 35 2311 2 185 163 83 Phoenix 31 2415 2 186 183 79 Los Angeles 33 2710 1 224 205 77 Anaheim 23 37 8 5 169 213 59 x — club assuré de participer aux séries.Hier Vancouver à Atlanta Anaheim à Chicago Ottawa à Dallas Minnesota au Colorado N.Y Islanders en Caroline Detroit à San José Aujourd'hui Washington à N.Y.Rangers, 19h00 Nashville à Columbus, 19h00 Dallas au Minnesota, 20h00 New Jersey à Calgary, 21 hOO Philadelphie à Edmonton, 21h00 Phoenix à Los Angeles, 22h30 Demain Toronto à Buffalo, 19h00 Floride à Montréal, 19h30 Boston à Pittsburgh, 19h30 N.Y.Islanders à St.Louis, 20h00 San José au Colorado, 21h00 Mercredi Vancouver à Columbus, 19h00 Buffalo en Caroline, 19h00 Tampa Bay à Atlanta, 19h30 Floride à Toronto, 19h30 N.Y Rangers au New Jersey, 20h00 Nashville au Minnesota, 20h00 Anaheim à Dallas, 20h30 Ottawa à Phoenix, 21h00 Edmonton à Los Angeles, 22h30 Expos 4 Mets 4 Les Expos font.match nul COLIN B RALEY REUTERS lx' lanceur des Expos, Hideki Irabu, en était à son troisième départ seulement cette saison.Woods remporte enfin de façon spectaculaire Le vainqueur a présenté une carte cumulative de 273, signant du même coup la 25e victoire de sa carrière à la PG A ASSOCIATED PRESS Orlando, Floride — Finie la disette.Malgré des coups de départ erratiques, Tiger Woods a réussi deux birdies, dont un au 18' trou grâce à un roulé de 15 pieds, pour remporter hier le tournoi invitation Bay Hill, battant Phil Mickelson par seulement un coup.«C’est toujours chouette de gagner, a déclaré Woods.Ce n’était pas un joli parcours mais j’ai mis la balle dans le trou.J’ai bénéficié d’un peu de chance en chemin.» En ramenant une carte de 69, Woods est devenu le deuxième joueur de l’histoire à défendre victorieusement son titre au tournoi Bay Hill.Plus important pour lui, il s’agissait de sa première victoire de l’année en sept tournois, sa pire séquence d’insuccès en début d’année.Rien n’a été facile et Woods a eu besoin d’un peu de chance.Mickelson (66) s’était emparé du premier rang après avoir réussi des birdies successifs.Il a dû se contenter d’une normale au 18' trou après que sa balle eut terminé sa course à quelques pouces du trou.Woods, lui, semblait dans le pétrin au 16' trou en envoyant sa balle à seulement quatre pieds des limites du terrain.Il a ensuite envoyé sa balle sur le vert et enregistré le birdie pour créer l’égalité au premier rang.Au 18' trou, Woods a atteint un spectateur lors de son coup de départ.Une dame a ramassé la balle, l’a laissé tomber mais le joueur a pu se reprendre car ses pieds touchaient à la voie réservée aux voiturettes.«Ce n’a pas été joli, a reconnu le vainqueur.Je n’ai pas si bien frappé la balle.J’ignorais la direction de mes coups.J’essayais seulement de frapper la balle dans les limites du terrain.» Woods s’est bien ressaisi, expédiant sa balle à 15 pieds du trou.^Le vainqueur a présenté une carte cumulative de 273, 15 coups sous la normale, signant du même coup la 25' victoire de sa carrière à la PGA «J’ai l’impression d'avoir tout fait pour gagner mais Tigers a fait la même chose», a commenté Mickelson.La victoire a une saveur particulière pour Woods car Mickelson, en le battant lors du championnat du circuit en novembre, l’avait empêché de devenir le premier joueur à remporter 10 tournois au cours d’une même année en 50 ans.«C’est agréable d’avoir pu lui voler la victoire», a lancé Woods.Tournoi de tennis dTndian Wells Agassi bat Sampras en finale MICHEL LA J EII N E SS E PRESSE CANADIENNE Port St.Lucie —Jake Chapman, un droitier qui avait été mis sous contrat l’an dernier après s’être présenté à un camp d’essai et qui a finalement fait son chemin jusqu’à Ottawa, a sauvé la mise pour les Expos hier quand ils ont fait match nul 4-4 avec les Mets de New York dans un match qui a nécessité 10 manches.Ix's Mets s’étalent moqués de Hideki Irabu dans les premières manches, courant à volonté contre le lanceur japonais, qui en était à son troisième départ seulement.Les champions de la ligue nationale ont marqué trois points non-mérités en première et lui ont arraché un quatrième point en troisième.Irabu a donné six coups sûrs et deux buts sur balles en quatre manches.«Pour nous, Irabu est encore en réadaptation, a dit Felipe Alou.Nous ne voulons pas qu’il se concentre à empêcher l’adversaire de courir pour le moment.Nous voulons surtout qu’il continue de bien lancer.» «Je ne suis pas satisfait de ma .façon de lancer, a confié Hideki Irabu aux journalistes japonais qui l’entouraient d;ms le vestiaire.«Je n’aime pas voir les adversaires courir de la sorte.Mon geste vers le marbre, même quand je le hâte, n ’est pas encore assez rapide.Mais pour le reste, je pense m en être tiré passablement bien.«Je pense que les Mets ont obtenu quelques drôles de coups sûrs», a-t-il encore dit.Geoff Blum a commis une erreur sur le premier jeu du match et cela a nui considérablement à Irabu.Les Mets ont groupé trois coups sûrs par la suite et ont volé quatre fois dans la manche.«En quelques occasions, Irabu a précipité son élan vers le marbre.Nous ne voulons pas nécessairement qu ’il fasse cela maintenant, a dit Alou.Nous avons des façons d’empêcher les adversaires de voler.Et nous avons lancé un message par la suite en commandant des tirs à l’extérieur.Mais pour l’instant, nous voulons que Irabu effectue beaucoup de tirs.» Alou a expliqué que le Japonais n’a pas si mal joué dans le fond.«Il a joué tout aussi bien que lors de sa dernière sortie à Fort Myers.Ses succès dépendent de sa balle-fronde, de sa courbe lente et des changements qu’il fait avec sa balle rapide.Il lui faut lancer beaucoup pour maîtriser tous ces tirs.» Irabu affrontait pour la première fois son compatriote nippon Tsuyoshi Shinto, qui lui a arraché deux coups sûrs.Il a aussi fait montre de sa grande rapidité.Si Irabu en a arraché, ce ne fut pas le cas pour le gaucher Al Lei-ter, qui a été parfait pendant quatre manches.Il n’a permis à aucun coureur d’atteindre les buts.11 a retiré sept frappeurs sur des prises.Intraitable, il était dans une forme splendide.Matt Franco, qui a produit deux points dans la poussée des Mets en première, en a produit un autre avec un double en troisième.Les Expos ont profité de la présence du gaucher Rich Rodriguez pour marquer trois fois en septième.Ils ont alors groupé trois coups sûrs et ont profité d’une erreur de Robin Ventura.Vladimir Guerrero, Lee Stevens et Blum ont produit les points.Les Expos ont égalé les chances 44 contre le droitier Jer-rod Riggan en neuvième.Andy Tracy a parti le bal avec un double dans la droite et a filé au marbre quand Orlando Cabrera a obtenu un simple, lui aussi au champ opposé.Et Chapman, qui lance de côté, a fait le reste, fermant la porte aux Mets au cours des deux dernières manches.Poignet en écharpe pour Pedro Pedro Martinez portait son poignet gauche en écharpe, hier après avoir été atteint, la veille, à la base du pouce gauche par une balle frappée en flèche par Wilton Guerrero.Martinez, un droitier, a indiqué qu'il ressentait de la douleur et que le pouce était enflé.Toutefois, cette blessure n’affecterait pas ses capacités à lancer.L’écharpe permet d’immobiliser le poignet gauche de Martinez qui devra le porter pendant encore 24 heures.Le pouce a également été enveloppé dans de la glace.«La main me fait mal mais je serai prêt à effectuer mon prochain départ», a prévu l’ancien lanceur des Expos.Martinez a aussi raconté que la balle avait failli atteindre sa main droite.Ix» lanceur a été blessé à la cinquième manche lors de la rencontre de samedi contre Cincinnati.Les radiographies se sont révélées négatives.ASSOCIATED PRESS Indian Wells, Californie — L’Américain Andre Agassi a dé' fait son compatriote Pete Sampras en trois manches successives hier lors de la finale masculine du Masters de tennis dTndian Wells.Le «Kid de Las Vegas» a bien maîtrisé ses coups de fond afin de venir à bout du service-volé de Sampras et de l’emporter par 7-6 (5), 7-5 et 6-1.Agassi a ainsi décroché son pre mier titre en 13 tentatives à Indian Wells.En 1995, Sampras avait défait Agassi lors de la finale pour se mériter un second titre.Sampras, âgé de 29 ans, a connu une rencontre difficile.Toutefois, il présente toujours une fiche victorieuse (17-13) face à son vieux rival Agassi, qui est âgé de 30 ans.Sampras affiche notamment un dossier de 8-6 contre Agassi en matchs de finale.De son côté, Agassi a remporté trois des quatre dernières rencontres entre les deux tennismen, dont un gain en cinq sets lors de leur duel précédent aux Internationaux de tennis d’Australie 2000.Sampras a totalisé 49 fautes directes contre 39 pour son adversaire.Le service de Sampras, habituellement fort redoutable, était méconnaissable.Il a notamment commis 11 doubles fautes, bousillant du coup sa domination (144) au chapitre des aces.EN BREF Carbo rencontre Lanny McDonald | (PC) — Guy Carbonneau a confirmé avoir rencontré Lanny McDonald après le match de samedi.McDonald, qui occupe le poste de directeur général de l’équipe canadienne, a offert à Carbonneau le poste d’entraineur-adjoint de l’équipe nationale qui représentera le pays au championnat du monde.Rucinsky chausse à nouveau ses patins (PC) — Martin Rucinsky devrait chausser les patins aujourd'hui et faire quelques tours de patinoire en solitaire.Rucinsky souffre d’une sérieuse contusion à la cuisse gauche à la suite d’un coup de genou de Bryan Marchment, des Sharks de San José.4 I E I) E V O I R .LE 1 T X I) l I !» M A K S > 0 0 I ?LE DEVOIR ?LE MOPE Cil NT SHKl 1 I.AKl' KF.UTFKS Cette albanophone de Macédoine attendait patiemment hier l’autocar qui devait la conduire en Albanie, loin des combats.J y*,* La Macédoine accuse TOccident Skopje se sent seul dans son combat contre la guérilla Le premier ministre macédonien, ljubco Georgievski, a déclaré hier que l’armée combattait la guérilla albanophone à l'arme lourde dans la région de Tanusevci, au nord-est de Tetovo.AGENCE FRANCE-PRESSE Skopje — La Macédoine a mobilisé ses réservistes et accusé hier l’Occident de ne pas agir contre les rebelles albanais qui s’opposent depuis cinq jours à ses forces sur les hauteurs de Tetovo, dans le nord-ouest du pays, où un couvre-feu a été instauré.Le ministre russe des Affaires étrangères Igor Ivanov a appelé la communauté internationale à «arrêter le terrorisme» albanais en Macédoine, dans une déclaration à Belgrade, première étape d’une tournée qui doit également le conduire au Kosovo, en Albanie et en Macédoine.«Si la violence n’est pas stoppée en Macédoine, elle se répandra à d'autres pays dans les Balkans», a déclaré M.Ivanov à la presse.Moscou est «très préoccupée par la situation» et s’attend à ce que «la communauté internationale unisse ses efforts afin de rétablir la stabilité et d’arrêter le terrorisme», a-t-il dit.«L’armée de la République de Macédoine procède depuis hier soir [samedi] à la mobilisation de son infanterie», a annoncé le ministère de la Défense, précisant qu’il s’agissait des réservistes de l’armée.L’armée macédonienne compte entre 10 000 et 15 000 hommes, selon les estimations, mais ses effectifs peuvent grossir jusqu’ à 120 (XX) avec les réservistes.Les autorités macédoniennes ont décrété l’instauration d’un couvre-feu feu à Tetovo dès hier soir.Le premier ministre macédonien Ljubco Georgievski a déclaré que «des forces supplémentaires» seraient dépêchées à Tetovo afin d'y assurer l’ordre et à’«empêcher les pillages».Il a également fait état du déploiement d’unités de la police le long de la route Tetovo-Skopje (40 km).L’annonce de ces mesures intervient alors que les forces macédoniennes bombardent depuis mercredi les positions des rebelles de l’Armée de libération des Albanais de Macédoine (UCK) aux abords de Tetovo, deuxième ville du pays, majoritairement albanophone, sans parvenir à les repousser.Dans un entretien au quotidien allemand Die Welt à paraître aujourd'hui, l’envoyé spécial de l’ONU pour les Balkans, Cari Bildt, a reproché au secrétaire général de l'OTAN, George Robert son, de minimiser la force de la guérilla.«Minimiser le rôle des rebelles albanais, c'est faire preuve d'un optimisme forcé, à dessein», a-t-ii dit.A Berlin, le ministre allemand des Affaires étrangères, Jo-schka Fischer, a appelé Skopje à prendre en considération les «préoccupations légitimes» des Albanais modérés, tout en condamnant la violence extrémiste.Le maillon faible des Balkans VÉRONIQUE SOU LÉ LIBÉRATION La Macédoine avait jusqu’ici miraculeusement échappé aux guerres qui ont accompagné l’éclatement de l’ex-Yougoslavie.Pourtant, cette petite république, créée en 1946 dans le cadre de la fédération titiste puis devenue indépendante en 1991.demeure l’un des maillons faibles des Balkans.Pour deux raisons au moins: sa composition ethnique potentiellement explosive — une mosaïque de nationalités où dominent les Macédoniens, des Slaves orthodoxes constituant 63 % de la population, aux côtés d’Albanais, musulmans dans leur majorité, estimés entre un quart et un tiers de la population; et la fragilité même de son identité nationale, contestée à des titres divers par les Serbes, les Bulgares et les Grecs.Longtemps dirigée par l’un des «sages» des Balkans, le président Kiro Gligorov, la Macédoine avait su préserver un certain équilibre, misant sur un dialogue interne, une réconciliation avec ses voisins et une coopération avec la communauté internationale.Minoritaires, à la différence des Albanais du Kosovo (90 % de la population), et moins radicalisés en raison de l’habileté de Skopje, les Albanais de Macédoine ont joué le jeu politique.Leur principale formation, le PDA (Parti démocratique albanais), siège au gouvernement avec cinq ministres.Mais les Albanais estiment toujours être des citoyens de second rang, sous-représentés dans l’administration et les postes de direction.Leur principale revendication — être reconnus dans la Constitution comme une «nation constitutive» au même titre que les Macédoniens, avec la reconnaissance de leur langue comme une langue officielle — n’a pas avancé.L’exemple du Kosovo voisin, devenu de facto indépendant de la Ser- bie, a sans doute contribué à la radicalisation d’une partie de la communauté, désormais convaincue de l’inanité de la voie politique.Pour la plupart des Macédoniens, qui poursuivent une quête éperdue d’affirmation nationale, ces revendications sont inacceptables.Même si les nationalistes, aujourd’hui au pouvoir, ont modéré leur langage, la Macédoine reste, à leurs yeux, le pays de la nation macédonienne, et toute demande albanaise en faveur d’une «fédéralisation» du pays est perçue comme un danger.Entre les deux communautés qui ont vécu davantage côte à côte qu’ensemble, la méfiance persiste: aux yeux des Macédoniens, les Albanais restent hantés par le rêve d’une Grande Albanie, réunissant les territoires albanophones du Kosovo, d’Albanie, de Serbie et de Macédoine.Il faut aussi compter avec les séquelles de l’histoire.Enjeu des guerres balkaniques du début du siècle, la «question macédonienne» reste sensible.Jusqu’en 1996, la Grèce refusa de reconnaître la Macédoine, arguant du fait que celle-ci usurpait un nom appartenant au patrimoine hellénique.Après des gestes de Skopje, Athènes, qui abrite une importante minorité slave, baissa la garde.Mais rien ne dit que, si la Macédoine venait à être déstabilisée, les vieilles inimitiés ne réapparaîtraient pas.La Bulgarie, elle, se veut protectrice.Et pour cause: Sofia considère les Macédoniens comme une branche de la nation bulgare.De même que ses vieux rivaux serbes qui ne voient que les Slaves.Dans ce contexte, un basculement de la Macédoine, elle-même parcourue par des courants proserbes et probulgares, pourrait se ressentir dans toute la région.D*s pays voisins ont appelé les Occidentaux à se mobiliser.On ne peut dès lors que s’étonner de leur actuelle passivité.f Un arc-en-ciel au-dessus des Etats-Unis Les Américains sont de plus en plus multiraciaux FABRICE ROUSSELOT CORRESPONDANT DE LIBÉRATION À NEW YORK Depuis les pères fondateurs, l’Amérique aime à se décrire comme un melting pot.terre de multitude et creuset des cultures.Avec le nouveau siècle, les Américains vont encore un peu plus loin: selon les dernières informations publiées dans le cadre du recensement effectué en l'an 2000, près de sept millions d’entre eux se définissent comme «multiraciaux», appartenant ainsi à «plus d’une race».Parmi les Asiatiques, par exemple, 6 % des personnes interrogées se sont déclarées «multiraciales», se reconnaissant en majorité dans la catégorie «blanc et asiatique».Même chose pour 5 % des Noirs qui se déclarent «blanc et noir».C’est le Census Bureau fie bureau du recensement) lui-même qui avait décidé de créer 63 «sous-catégories raciales» (contre cinq il y a une décennie), afin de mieux refléter la diversité de la nation.Mais la réponse en a surpris beaucoup.«Jamais auparavant les gens n otaient eu l'occasion d'affirmer leur appartenance à plus d'une race, explique Elizabeth Grieco.du Census Bureau.Et nous nous sommes rendu compte que beaucoup préféraient s extraire d'une seule catégorie pïk Le Floch Pri-gent, lui aussi dans le box des accusés.Pour se défendre, les prévenus, M.Dumas en tête, ont fait porter la responsabilité de cette ((itération de détournement financier à M.Sirven et à Mme Deviers-Joncour qui auraient ainsi agi sans l’assentiment des plu,s hauts responsables d’Elf et de l’Etat.la défense affirme au contraire que Mme Deviers-Joncour a été payée pour les efforts qu’elle a déployés auprès de M.Dumas pour que celui ci approuve la passation d’un marché d’armement par une autre société, Thomson, qui avait sollicité l’aide des «réseaux» Elf.Il s’agissait au début des années 90 de vendre à Tai wan des frégates et de vaincre pour cela les réticences du ministre français des Affaires étrangères qui voyait dans cette opération un risque de tension avec la Chine.Une commission de 160 millions a été payée par Flf à différents intermédiaires puis réclamée par Elf a Thomson qui s’est refusé à payer et a attaqué en justice la direction de l’époque du groupe pétrolier pour escroquerie.EN BREF Washington et Pékin se parlent Washington (AH’) — la Chine et les Etats-Unis vont reprendre langue cette semaine en vue d’apaiser les tensions dans leurs relations souvent orageuses, à l'occasion de la rencontre jeudi entre le président George W.Bush et le vice-premier ministre chinois Qian Qichen.Ce vétéran de la politique étrangère qui garde la haute main sur la diplomatie de son pays, jaugera la politique de la nouvelle administration de Bush qui, a peine installée, a haussé le ton à l’égard de la Chine.«L’objectif est d’entamer le dialogue», a affirmé un haut responsable de l’administration américaine, qui a admis la «complexité» des relations américano-chinoises.Ijes pourparlers vont être marqués par des divergences sur plusieurs questions épineuses: Taïwan, les droits de l'Homme et l'opposition de Pékin au projet américain de déploiement d’un bouclier de défense antimissiles.Pékin considère Taïwan comme une province rebelle devant être ramenée dans son giron par tous les moyens, y compris la force, et a mis en garde les Etats-Unis contre de nouvelles ventes d'armes a lUe, en particulier de contre-torpilleurs équipés du système de combat ultra-moderne Aegis.Washington a pour sa part annoncé son intention de soutenir une résolution dénonçant le bilan chinois en matière de droits de l’Homme devant une commission de l’ONU à Genève, ce qui a irrité les dirigeants chinois.) I.K DEVOIR, LE L I \ D I I il M A R S t O O I B (> ETHIQUE ET HELIG10XS Le procès Hilton Un K.-0.pour l’éthique journalistique?La couverture par les médias du procès Hilton a revêtu un caractère spectaculaire qui s’explique moins par la nature, sexuelle, des accusations portées contre le boxeur que par la célébrité de l’accusé.Tout procès est un drame, mais quand une vedette y est impliquée, l’intérêt du public est, aux yeux des médias, assuré d’avance.Les journalistes se pressent alors au prétoire et aucun détail ne sera pour ainsi dire épargné.Du même coup, certes, on est assuré que la justice va procéder en toute transparence.Mais la presse n’en profitera-t-elle pas pour privilégier une information «qui fait vendre» — sans montrer un minimum de respect pour la vie personnelle des protagonistes, ni trop de souci pour les questions plus fondamentales posées par l'affaire?Chez les juristes et les journalistes, le comportement des médias lors de ce procès fait déjà l’objet de quelques commentaires critiques; il n’est pas inutile de s’arrêter un moment à certains aspects éthiques du traitement qui a été donné aux personnes en cause et aussi aux enjeux sociaux de l’affaire.Cirque de corridor Normalement, les médias se contentent de rapporter les procédures et les témoignages, en attendant les conclusions de la justice.Ils n’ont pas à mener un procès parallèle, qui risquerait de jeter éventuellement le discrédit sur le verdict, quel qu’il soit, rendu par le juge ou le jury; sauf erreur, tel ne fut pas le cas lors de ce procès.Les médias ne fermeront pas les yeux, non plus, sur les incidents qui peuvent à l’occasion marquer un procès.Mais peuvent-ils dans les corridors offrir une tribune à l'un ou l’autre des protagonistes, voire favoriser des manifestations «populaires»?Comme s’ils manquaient d’in- formations proprement judiciaires, certains se sont cette fois attardés à des épisodes périphériques, au risque de banaliser le procès, sinon de faire d’un accusé un «héros».Ils auraient été bien en peine d’accorder un égal traitement aux victimes dont la cour en-tendait entre-temps les récits.C’était là attirer des débordements, qui n’ont pas manqué de se produire.Si aucun dérapage n’est survenu dans la cour elle-même, par contre on a vu des gens de presse et des gens du peuple se bousculer devant la salle d’audience.Ce cirque de corridor, qui détonne dans un palais de justice, ne saurait toutefois être imputé seulement à la presse ou même au public.Dans des affaires aussi courues, le service d’ordre du palais de justice aurait sans doute dû prévoir des mesures particulières afin justement d’éviter des frustrations dangereuses ou des affrontements choquants.Le verdict connu, la représentante du ministère public a souhaité, devant les caméras de la télé, que d’autres victimes d’agression sexuelle fassent confiance à la justice et osent porter plainte.On veut croire que les policiers et les procureurs ont appris à traiter ces situations-là plus humainement qu’autrefois.Toutefois la personne qui aura vu au petit écran le barrage indiscipliné et voyeur qui accueille en pareil cas victimes, témoins et accusés, risque d’hésiter fortement avant de se résoudre à semblable épreuve.Si les journalistes en poste au palais savent généralement faire montre de retenue, il n’en va pas ainsi de tous les reporters soudainement délégués q ces affaires spectaculaires.A défaut d’autodiscipline de la part des médias, en viendra-t-on — comme dans les cas d’officiers de justice mis en accusation — à user du subterfuge de la porte déro- Jean-Claude Leclerc « » ?Des wres Wesley Peach ITINÉRAIRES DE CONVERSION « Cet ouvrage sur la conversion est unique.le n’en connais pas d’équivalent.On y trouve un ensemble de dés précieuses pour le renouvellement de la compréhension, ainsi que pour l’amélioration de la pratique pastorale d’accompagnement.» Jacques Grand’Maison i Rv,\Nnt mu:t« Autn's ha jets 7 hrrèst de Lisieux IT Coll.Perspectives de théologie pratique.6 336 pages • 29.95 $ Fernand Ouellette AUTRES TRAJETS AVEC THÉRÈSE DE LISIEUX Poursuivant la réflexion amorcée dans le serai l'Amour.Fernand Ouellette déploie toute sa sensibilité d’écrivain et de poète pour analyser les racines spirituelles de cette grande figure contemporaine.Dans un deuxième temps, il éclaire de l’intérieur l’offrande d'elle même qu elle fait il Dieu.192 pages-19,95$ Gilles Chaillot DISCERNER L’ESPRIT L’expérience de Jean-Jacques Olier « Se laisser à l’Esprit »: telle était la consigne essentielle que Jean-Iacques Olier donnait à ceux et celles qui faisaient appel à lui pour les guider dans leur vie spirituelle.Gilles Chaillot aborde, dans cet essai remarquable, fart qu’avait le fondateur de Saint-Sulpice de «discerner l’Esprit».Bellarmin,i74 pages • 19,95 $ | i'6 page* • '9,95 $ Des livres pour tous.Lisa Snyder VIVRE AVEC L’ALZHEIMER Conseils et témoignages pour les personnes aux prises avec la maladie Des personnes atteintes d’alzheimer témoignent de leur vie au quotidien avec la maladie, Leurs propos aident d mieux saisir non seulement leur propre souffrance, mais aussi celle des membres de leur famille.Fl DES JACQUES NADEAU LE DEVOIR Jeannie, Dave Sr et Jimmy Hilton, après l’annonce de la condamnation du boxeur.Lors du procès d’une vedette comme Dave Hilton, la presse n’en profitera-t-elle pas pour privilégier une information «qui fait vendre» — sans montrer un minimum de respect pour la vie personnelle des protagonistes?bée ou du corridor particulier?Le caractère égalitaire et public de la justice n’y gagnerait certainement pas.L’éthique journalistique n’est toutefois pas seule en jeu.Les médias savent, bien sûr, que leur rentabilité commerciale et leur influence sociale dépendent des sujets qu’ils traitent et de l’accueil qu’ils reçoivent.Mais d’autres corps professionnels connaissent aussi l'importance de mettre l’opinion publique de son côté.Des plaideurs ne se gênent pas pour faire valoir leurs arguments à l’extérieur de la cour.Des policiers, malgré le caractère confidentiel d’une enquête, ont également appris l’art des fuites sélectives dans les médias.(Dans le procès Hilton, une difficulté particulière aura empêché la presse de rapporter les faits de manière équilibrée et complète.Dans les cas d’agression sexuelle, ou quand une personne mineure est en cause, la loi lui interdit de nommer la victime.Cette mesure vise à préserver, dit-on, les intérêts du jeune.Elle «protège» malheureusement aussi les gens de son entourage et de tout le milieu social, même quand il serait d’intérêt public d’examiner également leur conduite.Mais c’est là un problème qui dépasse la simple éthique journalistique.) Et les victimes?L’affaire Hilton a mis en relief un autre aspect déplorable du traitement de l’information.Si plusieurs médias ont pris prétexte du procès pour dresser en long et en large le portrait du jeune boxeur et de tout le «clan Hilton», pas mal moins d’attention aura été portée à la situation des victimes d’agression sexuelle ou à l’état des services de réadaptation qui leur sont offerts.Sitôt l’accusé reconnu coupable par la présidente du tribunal, sa carrière de «champion» a fait l’objet de reportages empressés.Mais qu’advient-il des victimes?Manifestement, si tous sont égaux devant la loi, tous ne le sont pas devant les médias.On s’inquiète du sort d’un «champion» de boxe comme si l’avenir de toute une génération sinon d’une so- ciété en dépendait À peine aura-ton, ici ou là, notamment chez les chroniqueurs, rappelé les traits morbides pour ne pas dire fétides de cette «industrie».Pire encore, on n’aura pas davantage su mettre en relief la condition sociale, faite de pauvreté et de marginalité, qui pousse des gens à s’en sortir à coups de poing sur un ring et de bravades primitives dans la rue.Comment une société civilisée peut-elle laisser toute une famille, enfants compris, comme on l’a fait du «clan Hilton» s’enfoncer dans une existence d’alcool, de violence, d’errance sinon de délinquance?Comme dans les cas de tueries dans les écoles, les médias et les autorités doivent-ils attendre une catastrophe particulièrement visible — et le choc qu’elle cause dans toute une communauté — pour s’interroger enfin sur les racines de certains comportements aberrants?Pour être peu visibles, d’autres catastrophes humaines ne font pas moins de victimes.Enfin, il y a lieu de s’interroger sur la pratique des médias qui, du jour au lendemain, font et défont une vedette.Certes, dans certains cas, les journalistes savent aussi comprendre et souligner que la vedette, quelle qu’elle soit, reste une personne humaine, fragile, qui peut connaître l’abîme autant que le sommet Mais dans la presse, plusieurs stars peuvent en témoigner, il n’y a pas loin de la gloire à l’ignominie.Néanmoins, en matière d’agression sexuelle, il n’y a plus d’immunité, qu’il s’agisse d’un simple mortel ou d’un dieu du stade.Comme les tribunaux, les médias livrent ici un message opportun.C’est une preuve que le changement est possible dans notre société.Mais sur les causes plus complexes de ces comportements qui jettent le public dans l’horreur, il reste bien du chemin à faire.L’ignorance prédomine souvent encore.redactionljiïedevoir.corn Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à Wniversité de Montréal.et Métropolis bleu Le magazine branclié de la Chaîne culturelle Le festival littéraire international de Montréal en collaboration avec j Li: Devoir et archamballt organisent '• L E concouIrs DES VILLES AGITER, .DES PRIX A GAGNER! Répondez à la question « DANS QUELLE ŒUVRE RETROUVE-T-ON LA PLUS BELLE DESCRIPTION D UNE MÉTROPOLE?» et courez la chance de gagner l'un des trois prix d'une valeur de 500$ chacun, comprenant : • un cottret de 10 CD Heureux gui comme Félix, une histoire de Félix Leclerc; • un boîtier numéroté du livre Lettres pour un autre siècle: • un bon d'achat Archambault de 300$.Tous les détails du concours à l'émission Mullimedi Art amniee par Johane Despins en semaine, â midi, à la Chaîne culturelle.Tirage au sort ep direct le mardi 10 avril; lecture des citations gagnantes lors de l’émission spéciale de Mullimidi Art e- direct de la librairie Archambault-Berri le mercredi 11 avril à midi chaîne cutturetle •ÿ* Radio-Canada l.K DEVOIR ARCHAMBAULT «U-., BULLETIN DE PARTICIPATION Remplissez ce coupon et postez-le avant le vendredi 6 avril à : Concours « Des villes â citer », Radio trançaise de Radio-Canada.C.P.11424, Suce.Centre-ville.Montréal (Québec) H3C 5H6.Nom : _ Adresse Ville; _ _Prénom : _Province :______ _Téléphone : ( ) Code postal : ________________________________________ Courriel :____________________________________________________ Dans quelle ouvre retrouve-t-on la plus belle description d'une métropole?Titre de l'œuvre : ____________________________________________________________ Auteur : ______________________________________________________________________ Éditeur ; ____________________________________________ _Numéro de page fac-similés nproduits èh rom acceptés 18 ans «1 Wus.Date iimta d« panicrotwn » 6 iwt MOI.cachet de la oosla taisant toi.Réglements disponibles a la maison de Radlo-Cinada.Veleur totale des prix : 1 500 $ U Je ne souhaita pas recevoli de documentation sur la programmation de la Radio française de Redto-Canada.J Je suis abonné au 0«vo« Bulletin de participation également disponible sur Internet www.rsdia-canads.ca/multimedlar1 COLLOQUES ET CONFÉRENCES GRANDEUR ET DÉCADENCE DE LA SCIENCE GRECQUE Université de Sherbrooke Le 21 mars Sciences, lettres et arts; (819) 564-6350, poste 201 Les courants dominants de la pensée grecque en physique et en astronomie seront abordés et il sera expliqué comment la science grecque avait pu atteindre un niveau remarquablement élevé durant la période alexandrine.Plusieurs signes portent à croire que le niveau scientifique a considérablement diminué pendant la période romaine.P David Sénéchal explique.Entrée libre.QUE PEUVENT NOUS APPRENDRE CES ENFANTS QUI TIENNENT LE COUP MALGRÉ LEURS DIFFICULTÉS Hôtel Le Reine-Élizabeth Le 21 mars AQETA (514) 847-1324, poste 27 ou www.aqeta.qc.ca Dans le cadre de la tenue de son 26'' congrès annuel, l’Association québécoise pour les troubles d’apprentissage est heureuse d’accueillir à ses conférences les parents et les intervenants qui travaillent avec les enfants qui ont des troubles d’apprentissage.L’enfant dispose de mécanismes lui permettant de faire face aux traumatismes de son existence dans la mesure où ceux-ci ne sont ni trop intenses, ni trop durables.Quels sont les ressources qu’il tire de son propre dynamisme?Quelles sont les attitudes des adultes qui sont aidantes lorsqu’il vit des difficultés?Michel Lemay explique et reçoit vos questions.EN VÉLO! Centre canadien d’architecture Le 22 mars CCA (514) 939-7026 Dans le cadre de l’exposition «Villes en mouvement», Robert Boivin, vice-président.Affaires publiques du Groupe Vélo, traite de l’histoire de la bicyclette à Montréal.NÉVROSE TRAUMATIQUE : DE U THÉORIE À LA PRATIQUE UQAM Le 22 mars Louis Brunet 987-3000, poste 1754 ou www.psycho.uqam.ca/ SitePsycho/dJragesJ>rofs/d_Bru-net/LouisB.html Dianne Casoni, Ph.D, dans le cadre des activités du Groupe d’études psychanalytiques interdisciplinaires, présentera une conférence qui lait le point sur la théorie permettant de comprendre les différents mécanismes psychologiques mis en branle chez quelqu’un qui vit un traumatisme et en dégage les voies thérapeutiques.Elle a obtenu le prix Levine 2000 de la Société canadienne de psychanalyse pour son travail sur le traumatisme et ses réflexions seront publiées sous peu dans XInternational Journal of Psychoanalysis.DÉVELOPPONS DE VÉRITABLES COMMUNAUTÉS ÉDUCATIVES Hôtel Reine-Elizabeth Du 22 au 24 mars Christine Couston: (514) 847-1324, poste 23 ou www.aqeta.ca Le 26e congrès de l’AQETA regroupe une centaine de conférenciers renommés et attire plus d’un millier de participants du réseau de l’éducation et de la santé, des associations de parents et des éducateurs des centres de la petite enfonce et des garderies.Le trouble d’apprentissage touche 10 % à 15 % de la population, ce qui veut dire plus de 700 000 Québécois.Les statistiques montrent que 35 % des élèves considérés comme ayant un trouble d’apprentissage abandonnent leurs études secondaires.Cela représente un taux deux fois plus élevé que pour les autres élèves.Isabelle Quentin Seuls les envois d’information acheminés par courriel à seront examinés.t 759 I.K l> K V O 1 K .I K L l \ l> I I !» M A R S 2 »• O I > i (' I' I.T r I! E Voir Stardom avec Freud De théâtre Le film Stardom, de Denys Arcand.pose avec acuité la question du narcissisme outrancier qui règne dans la société actuelle et peut être lu à la lumière de Freud, l’un de ses théoriciens.C’est du moins la lecture qu’imite à faire le professeur de philosophie André Baril, dans un article inséré dans le numéro printemps/été 2001 de la revue Combats, qui pa- et d’eau fraîche raît cette semaine en librairie.ANDRÉ BARIL Contrairement à Andre Roy (24 images, automne 2000) et à Martin Bilodeau (Le Devoir, 28 octobre 2000).j'ai adoré le dernier film de Denys Arcand, Stardom, un film décapant et drôle à la fois qui se déroule sur mille plateaux, un ruban de rêves qui nous tient les yeux tout grands ouverts.Certes, on va dire que c’est mon droit d'avoir aimé ce film comme c’est aussi le droit des critiques de ne pas l’avoir aimé.Je veux bien, mais ce qui m’embête, c’est la contradiction suivante: selon Roy.cette «cascade» de plans et d’images «annule toute vision critique» alors que.pour Bilodeau, le cinéaste «prêche aux convertis que nous sommes, prêts à dénoncer avec lui l’empire du tout-cuit».Et que penser de la suggestion de Juliette Ruer : «Prenons donc ce film comme une vaste rigolade, un rafraîchissement light qui n 'apprend rien» (Voir, 26 octobre 2000)?Allez, et si l'on revoyait ce film ensemble.Attachés au moindre mouvement de la jeune mannequin jouée par la belle Jessica Paré, nous nous sommes tous aperçus qu’on lui coupait constamment la parole, bien sûr.Mais Arcand ne s’arrête pas à ce cliché: les gens de la télé coupent aussi la parole à une autre personne, vous vous rappelez, à un professeur, juste au moment où il s’apprête à nous entretenir d’un texte décisif de Sigmund Freud, pour introduire le narcissisme.A la télé, on fait miroiter tous les désirs, mais pas question d’en faire l’analyse, pas Freud! Le message du cinéaste était clair; pas de chance, les chroniqueurs ont plutôt vu le déclin du cinéaste (pour Roy) ou le déclin de la société (pour Bilodeau et Ruer).Je sais, il fallait répondre à l’actualité.D’accord.Mais aujourd’hui, on a tout notre temps.C’est en 1914 que Freud fait l’hypothèse du «narcissisme primaire normal», ou plus simplement de l’amour que tout être humain se porte à lui-même.Cet amour de soi n’est pas nécessaire- ment pervers ou pathologique, la question est de savoir comment cela va s'actualiser: s'aimer soi-même ou n’aimer que soi, par exemple.Pour Freud, ce narcissisme primaire colore quelques rapports amoureux: -Selon le type narcissique, on aime, dit Freud, ce que l’on est soi-même; ce que l'on a été soi-même; ce que l'on voudrait être soi-même; la personne qui a été notre propre moi.» Quatre relations, donc, sur le total des six que Freud a inventoriées, les deux autres reposant sur le modèle de la complémentarité des sexes: on aimera, selon la polarité des sexes, «l’homme qui protège» ou «la femme qui nourrit».Notons, en passant: seulement six façons d’aimer pour six milliards d'individus?Sacré Freud! Cela dit, il n’est pas nécessaire de s’étendre très longtemps sur le sujet pour admettre que notre société, par contraste avec les precedentes, sollicite surtout les formes narcissiques de l’amour, au détriment du modèle de la complémentarité.Voyez, tout y concourt la diminution du nombre d'enfants dans les familles, l’enfant-roi de la pub, le consommateur-roi du marché, l’ordre donné à chacun-chacune d’écouter son corps et de prendre soin de sa santé, les types de personnalité qui défilent sur nos écrans, etc., etc.Mais encore: d'où provient ce pouvoir des personnalités narcissiques de régler à distance le désir (ou la libido) des uns et des autres?Voici la réponse de Freud: «le narcissisme d’une personne déploie le plus grand attrait sur ceux qui se sont dessaisis de toute la mesure de leur propre narcissisme et sont en quête de l’amour d’objet».En somme, le narcissisme nous subjugue d’autant plus qu’il nous aura été interdit De fait le passage à la vie adulte devrait normalement mettre un terme au narcissisme: l’adulte est appelé à travailler, à créer de la richesse, à donner sans compter, et non à attendre qu’on l’aime et qu’on l'adore.Or, ce passage à la vie adulte a-t-il vraiment lieu, surtout dans une société comme la nôtre?La fascination universelle qu'exerce la beaute feminine sur la population entière, hommes et femmes confondus, n'est pas nouvelle, sauf que notre société l'a exploitée a fond au cours des dernières décennies, de Marilyn Monroe à Claudia Schif fer.En proposant une genèse de cette fascination, Arcand créé une distance pour que nous puissions voir comment l’industrie de l’image réussit à déterminer la production à partir de la consommation ostentatoire et non pas à partir des besoins des gens ou d’un projet de société.En posant tout au long du film l'énigme de la fascination exercee par la beaute féminine.Arcand nous rappelle à quel point la force émotionnelle issue du narcissisme primaire nous échappé encore, tout comme elle échappait aussi à nos ancêtres.Mais grâce à la distanciation artistique, Arcand peut tirer sur ces liens émotionnels qui nous attachent à la famille, à la communauté, à nous-mêmes et aux illusions du pouvoir.Avant de retourner au film, lisons Freud jusqu'au bout: «le grand charme de la femme narcissique ne manque pas d’avoir un revers».Voilà, le cinéaste utilisera donc la jeune femme comme un révélateur, provoquant tour à tour la crise de jalousie du créateur de mode homosexuel, la folie des grandeurs du restaurateur, la création d’œuvres merdiques de la copine, sans oublier la délirante exaspération du diplomate canadien lors d’un discours aux Nations unies: terminé, l’altruisme du Canada! Pour un rien, tous les rôles secondaires perdent la boule, sans savoir ce qui leur arrive: la complicité professionnelle, la complémentarité du couple, l’amitié et l’entraide internationale volent en éclats.De ces séquences, on aurait tort de conclure à une quelconque vérité nihiliste ou cynique: impossible réciprocité humaine, impossible élévation de l’homme, nouvelle étape de la décadence, autrement dit le refrain pessimiste habituel.Rien de tout cela dans Stardom.L’artiste contemporain n’a pas de temps à perdre avec de telles lourdeurs métaphysiques.Sa tâche est d’éclairer les ressorts de la corné die humaine, et le narcissisme en est un, énorme, énorme, énorme! Stardom montre bien que c’est parce que l’humain est pulvérisé par ses passions qu’il s’avère si diffi- cile d'instaurer une société juste.Mais si l'on cherche une critique sociale au sens strict (avec la grille économique, comme il se doit), on j la trouvera un peu avant le denouement, lorsque la caméra s'arrête sur le visage d'un représentant du pou- j voir qui se croit nés brillant en affirmant que «l’impôt est national, l'argent est international».Encore ici.le | contraste est patent: la jeune mannequin entre dans le monde sous j les projecteurs, tandis que le gestionnaire négocie derrière les cameras un monde sans partage.Guy Debord avait raison, le Spectacle est «le règne autocratique de l economie rruirc/uinde ayant accédé à un statut de souveraineté imespas de grands effets de cape, des costumes, un décor et une musique créés avec les modestes moyens du bord; on mise essentiellement sur le texte, les comédiens, ainsi que sur un regard qu'on veut neuf sur une histoire universelle, jouée à satiété partout dans le monde.S;uis être exempt de faiblesses, le Macbeth de la Compagnie à numéro étonne et se veut rafraichissant.L’auditoire est dispersé autour de la scène, ainsi que siu' un balcon encerclant l’aire de jeu.Le spectateur est ainsi au cœur de l'action.Car elle ne manque pas dans cette production de Macbeth.les comédiens sont jeunes, fougueux, plein de conviction, transportés pu' la fureur de leur personnage, surtout pour ce qui est du couple titre formé pir Michel-André Cardin et Suzanne !e-moine.Osera-t-on avancer que cette véhémence semble parfois outrée?C’est que le texte ayant été réduit à lh30, la montée dramatique s’en trouve considérablement escamotée, si bien que les passions animant les nobles Ecossais ne sont i»as toujours ressenties avec autant d'intensité par l’auditoire.Néanmoins, l’initiative consistant à résumer la pièce originale, à n’en retenir que l’essentiel, n'a rien de blâmable en soi, bien au contraire.Il s’agit d'un exercice auquel on ne procède que trop rare» ment et qui, dans bien des cas, réus- sit à rendre encore plus efficace le texte et la production.Ici, outre le bémol déjà ap|H>rlo.les coupes ont etc faites assez judicieusement, sa chant preserver l'essence et les temps torts de la piece.Par ailleurs, l'equipe de come-diensvréateurs dingee par Michel Berube a su accroître l'effet d’angoisse suscite pu' l'histoire en rendant celkni plus irvllc.plus actuelle, la situant dans un cadre sccno-graphique qui ne renvoie a aucune epique spécifique'.Un podium, un rideau et une baignoire comp>sent un décor épure et efficace', pure que utilise avec ingéniosité, la baignoire sera tantôt marmite, tantôt cuve servant à purger les mains de-s assassins élu sang ele- lentr vie' times, e-t tantôt encore e-lle- laisse-rn appu'ditre le spvtrc- de- lkme\>.les costume-s font preuve- d'au tant d'im.igination.Ils se- e emstitue-nt d’habits ele- chirurgiens e-t ei’inlir mie-rs, rapievés à l’aiele- ele- elive-rs lis sus à carreaux.1 ferrière cvtte- appt re-nte fantaisie- se- cache- une- visiem délibe-rée: ce-lle- ele- seuime-ttre- Macbeth à une- lecture- mexlicale- ei.avec le- regard acéré ele- la science-, étu die-r le- re-morels, l'ambition, l'amour e-t la haine.Si e-e-tte- visiem e-st relati-ve-me-nt bie-u e-xpleiite-e- a la toute- lin ele la piece, e-lle- est pratique-ment al>-se-nte- du re-ste- de- la production, n’offrant que- pe-u d'e-xplicatiem quant à l’appuvnce- singulière- de-s pe-rson nage-s.Ainsi, tnalhenire-use-me-nl, e e-qui se- vendait une- allege elle- se- tvvèle-sterile-.Il e-st fort dommage-, qui plus e-st, que- tien de- signilie-atif n'ait été fait à partir ele-s treeis oracle-s.Etant donné la liberté qu'ont prise les conce-pteurs élu sixctade, em aurait pu utilise-r ce-s personnages pour élaborer une- quelcemeiue me'tapiHere- sur l’un de-s véhicules conte-mp> rains du dé-terminisme.Malgré cela, Macbeth, tel epie-n-ndu tear la C ompagnie- à numé-rt), est une production je-une-, fougueuse e-t leassionnée.Il e-st plus qu’inté-ressant de- se livre-r à la ceemparai-seen à laquc-lle een nous invite eeuve-r-tement e-t de constater qu’à budgets plus qu’inégaux, les deux Macbeth présentés à Montréal montrent une qualité à p-u près e-quiva-le-nte.L’un misant sur le grand dé-ploiement, l’autre sur la fièvre du théâtre qui dévore — et la chose-est palpable — se-s participants.On y décèle beaucoup de- talent, même-si celui-ci, à quelques égards, de-mande- encore à être raffiné.COMMENTAIRES Animatrice-journaliste : Hélène Simard Réalisateur-coordonnateur : André Lavoie Pour parler politique avec 1045, rue des ParleMehitaires Ce soir 19 h 30 simplicité t » j* 1 » >f t » lit* * i> itr fU * im et* * » * » i „ « Des jeunes redécouvrent la chanson politique.Quelle sera la nouvelle dynamique en chambre avec l’arrivée de Bernard Landry comme Premier ministre?Les trois chefs de parti nous en parlent.r ti * m * fui ?A LA TELEVISION* Ce soir Virginie La Vie la 4 et demi.Mon meilleur Le Téléjournal/Le Sport Jamais sans mon vie ennemi Point livre (23:18) Le TVA Piment Les Mordus / Dans la peau / Des Rue l'Espérance Le TVA Le Grand Blond ./ Sports / Pub 18 heures fort Stéphane Crête chevaux au théâtre Alain Choquette Lot.(23:52) (23:59) Macaroni Les Choix Les 400 1045, Cinéma / MONTY PYTHON - LE SENS DE Gros Plan L'Effet Les 400 Les Choix Le Présent tout garni de Sophie Coûts Parlement.LA VIE (4) avec Terry Jones, John Cleese sur.Dussault Coûts de Sophie du passé Le Journal Flash / F.CNM Anecdotes Cinéma /JONBENET RAMSEY: UN MEURTRE Le Grand 110% Phan- Flash Sexe et (17:00) Larouche PARFAIT (5) avec Scott Cohen (1/2) Journal tasmes Confidences RDI Junior .Actions Le Journal Maisonneuve Dr Shipman Le Téléjournal et Le Point | Maisonneuve [ Le Canada aujourd hui | Médias Téléjournal HDZEfli Pyramide Jrnl suisse Journal Des racines et des ailes / Ingrid Betancourt [Championnat d’impro.[ Bibliotheca | Jrnl belge | Soir 3 Journal Contact Animal Mystère des océans | Phémonènes.Biographies L'Homme de six millions | Cinéma / LE CLOWN EST ROI (5) Maigrir.Copines.| Pour la vie! | Vivre à.| Jeux de société Question d'enfants .beauté! Copines Le Magazine Santé |Éros et Cie Top5M+.Clip Clip | Fax 1-2-3 Punk"! Watt Clip Rythmes du monde | Ed Sullivan Pop up.Musicographie Génération 60 Max Lounge Musicographie [Pop up.WÊEÆM Razmoket Godzilla galaxie Le Loup Dawson La Vie à cinq La Classe.Nascar.Max Steel Starship.Angela.[ Archie.| Simpson I Super Zéro X-Men i .marre Simpson [Angela.Super Zéro Ce soir Sports 30 .les lignes .semaine Championnat des quilles Patinage artistique / Championnat du monde j Sports 30 Mag Boxe Légendes.L'Histoire à la une Tournants .Thalidomide 30 Journées.Le Roi de Patagonie (1/4) | L'Histoire à la une Cinéma Direction: Sud Medicopter La Crim' Brigade spéciale | Romance Da Vinci Mystères de l'au-delà .nerdz Le Futur.C est mathématique! Babylone 5 Au-delà du réel nerdz | Highlander .dehors D'ici &.Airport Les Treks SOS Vacances Montagnes |Golfs.Vidéo Guide D’ici & | Le Goût.| Plaisirs.| Sciences .Volt [ Panorama Demain.( espace Cinéma / RUPTURES (5) avec Michel Piccoli Panorama Volt CBC News: Canada Now .Air Farce It's a Living This Hour Made in.Broad Side |Drop.[The National National |Omerta III Puise Access H Raymond King of.Yes, Dear 2001 World Figure Skating Championships CTV News Pulse Judging.| .(17:30) Canada.Addams.ET.Boston Public 3rd Rock from the Sun Family Law Prime Bus.Sports Arrest (007) | G.Shrinks Mechanics |Vista / RCMP Academy Studio 2 Cinéma / CARE.History: Road Taken Imprint [ Studio 2 News ABC News Spin City Frasier [Cinéma / DANTE'S PEAK (5) avec Pierce Brosnan Gideon s Crossing News [.(23 35) i 1 Politi.(0 06) I |News CBS News ET.[King of.Yes, Dear ] Raymond [Becker Family Law Late Show (23 35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Crocodile Hunter First Years / Début Third Watch Tonight Show (23:35) Sabrina Drew Carey Sabrina Nikki Boston Public Ally McBeal Popular .of Heart Star Trek: Voyager Newshour Business.Delivery Antiques Roadshow American Experience Brooklyn Bridge ICinéma / BRINGING UP BABY (2) | BBC News 1 Business.| Newshour | The American Experience / Yeltsin | Lightning BBC News [Charlie Rose News | Wheel of.|Jeopardy Mysterious Ways 12001 World Figure Skating Championships CTV News | News Open (0 05) Night Court | NewsRadio | Law & Order Biography: Vera Wang 1100 Centre Street ||R: Behind Bars; Alcatraz Law & Order Biography Ranee Lee - Jazz Cabaret | Videos [Vo-Yo Ma.Inspired by Bach [Cinéma / BIG (4) avec Tom Hanks.Elizabeth Perkins NYPD Blue Homicide Crocodile Hunter |@discovery.ca Wild Discovery Born Free Frontiers, Construction