Le devoir, 6 avril 2001, Cahier A

w w w .I e d e v o i r .r o in C’EST LA VIE Josée Blanchette: Mes villages «sur» Paris Page B 1 f CULTURE Arseniq33, critique à tout crin Page B 9 V o L .X C I I V I ?I.K \ K X 1) li K I) I (i A V li I I.0 (I 8 7 i' ?I v \ l s I $ Vif rebond des places boursières Les données sur Vemploi viendront tester la solidité de cette amorce de reprise GERARD BERUBE LE DEVOIR Il a suffi que Dell Computer maintienne ses prévisions de rentabilité pour observer une véritable envolée des cours boursiers hier.Plutôt habitués aux avertissements d’une révision à la baisse des perspectives de profits, les investisseurs ont accueilli cette annonce comme un petit vent de fraicheur.Simple correction à la hausse dans un marché baissier?Coup d'envoi à un renversement de tendance de 180 degrés?Les données sur l'emploi attendues aujourd'hui viendront tester la solidité de cette amorce de reprise boursière.Passablement déprimées depuis un an, les valeurs technologiques, représentées par l’indice Nasdaq, ont bondi de 8,9 % au cours de la seule séance d’hier pour clôturer à 1785,18.Il s’agit de la troisième plus forte hausse dans l’histoire de cet indice.Quant au Dow Jones, qui flirtait avant-hier avec le niveau (baisse de 20 % depuis son sommet) signalant l'entrée dans un bear market, le saut a été de 42 %, ou de 402,63 points, à 9918,05 points.Le Standard and Poor’s 500, plus large et plus représentatif du marché boursier américain, a progressé de 48,22 points (44,4 %) à 1151,47 points.Toronto n’est pas en reste.Le 'FSE 300 a été emporté par la vague en tenninant à 7572,28.Sa hausse, de 156,83 points ou de 2,1 %, a cependant ét^glus modeste.Parmi les titres-vedettes, Nortel a teffntné avec un gain de 5 %, à 21,45 $, soit une poussée simi- « D’un simple point de vue psychologique, les rebonds sont toujours suspects» Accueil mitigé pour la loi antigangs Ottawa refuse de renverser le fardeau de la preuve sur les produits de la criminalité HÉLÈNE BUZZ E TT I BRIAN MYLES LE DEVOIR Trop de pouvoirs aux policiers, pas assez d’accent mis sur l’argent sale, la loi antigangs revue et corrigée par la ministre fédérale de la Justice, Anne Mclcllan, a reçu un accueil mitigé hier.Mme McDilan a dévoilé une version raffermie de la loi exigée d’un océan à l’autre cet automne dans la foulée dus élections générales et de l’attentat contre le journaliste Michel Auger.lx's policiers obtiennent l’immunité recherchée qui leur permettra de commettre des crimes mi neurs pour faire avancer les enquêtes sur le terrain (voir l’encadré pour tous les détails).Après avoir joué de toute leur influence politique, VOIR PAGE A 8.LOI VOIR PAGE A 8: BOURSES Retour du sourire, hier?chez les courtiers des places boursières.REUTERS Autres informations en page A H CULTURE 54 millions plutôt que 33 pour le CALQ La hausse des budgets du Conseil des arts et des lettres du Québec sera de 54 millions sur trois ans et non de 33 millions tel qu’annoncé précédemment par Québec.C’est ce qu’a écrit mercredi la ministre de la Culture, Diane I,e-mieux, à la présidente-directrice générale du CALQ, Marie Lavigne, dans une lettre datée du 4 avril et dont Le Devoir a obtenu copie.Iji hausse s’expliquerait par de nouvelles interprétations des enveloppes accordées par la ministre Marois.Au lieu d’ajouter sept millions chaque an pour les années 2002 à 2004, il faut plutôt cumuler ces mêmes montants, ce qui, à terme, équivaut à une hausse de 21 millions du budget alloué au CALQ.Les associations professionnelles d’artistes voient en cette annonce la reconnaissance de leurs revendications.¦ A lire en page B 10 LE MONDE Diane Lemieux Washington et Pékin cherchent un dénouement Page A 5 INDEX Annonces.A4 Monde.A5 Avis publics .B 8 Mots croisés.B 8 Bourse.A 6 Météo.A4 Cinéma.B 10 Plaisirs.B 2 Culture.B 9 Sports.B 8 Éditorial.A 6 Télévision.B 9 Idées.A 7 Tourisme.B 4 Pleins feux sur Et le français : les performances La culture aura toujours une place importante à la SRC, dit Daniel Gourd PAUL CAUCHON LE DEVOIR Radio-Canada négocie une entente de plusieurs années avec le Cirque du Soleil.Christiane Cha-rette revient cet automne en version hebdomadaire et, dans un an, en version quotidienne, mais pas à la radio.MC et Im Tour de Babel disparaissent des ondes.Et la télévision publique augmente le nombre de spectacles présentés en ondes, en théâtre, en danse et en musique.Ce sont là quelques aspects de la saison 2001-02 a la télévision de Radio-Canada, tels que révélés hier au Devoir par Daniel Gourd, le directeur de la programmation de la société d’Etat.Pour faire taire les nombreuses inquiétudes qui circulent dans le milieu culturel depuis plusieurs semaines, Daniel Gourd entendait donc démontrer que la culture aura toujours une place importante à la chaîne principale de Radio-Canada, malgré l’arrivée cet automne de la Télé des Arts.D- directeur des programmes annonce donc une mutation des émissions culturelles: l’année prochaine, on ne mettra pas sur pied un magazine culturel régulier, dit-il, mais on augmentera plutôt le nombre de performances culturelles présentées à la télévision.«R crois qu'il y a une lassitude chez le téléspectateur de voir les mêmes invités culturels partout, chez Chris-tiape Charette, au Ce soir de 18h, chez L’Ecuyer, dans des magazines culturels, explique-t-il.On veut offrir au public plus de grandes prestations culturelles.Quant à la Télé des Arts, elle aura sa propre programmation exclusive où elle développera son propre discours sur la culture.» VOIR PAGE A 8: SRC Tout comme le portugais, le français doit être Tune des quatre langues officielles de la future ZLEA, dit Québec A Sommet des Amériques 2001 ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Québec réclame que le français ail droit de cité dans les négociations de la Zone de libre-échange des Amériques (ZEEA), dénonçant le fait que le document de 9 Sê -, DEMAIN DANS , ê ¦' -, e.4- -* g, & : 778313000689 ?L E S A C T U A L11E S ?Création d’un comité parlementaire sur l’exportation d’eau Chrétien doit refermer les vannes, dit Eau-Secours LO U I S - O IL LE S FRANC Œ l K LE DEVOIR La décision du premier ministre Jean Chrétien de rouvrjr le dossier des exportations massives d’eau vers les États-Unis par la création d'un «comité» des Communes a été immédiatement dénoncée hier par la coalition québécoise Eau-Secours comme un «coup de force» d’Ottawa contre ses propres politiques de conservation et de protection de l'environnement ., la création de ce comité a été annoncée hier par le National lJost, qui en a eu vent a la suite d’un caucus du parti gouvernemental.Jean Chrétien y aurait déclaré que l’eau, présentement vendue plus cher que l’essence, pourrait devenir un bien commercial très profitable au Canada.Il n’y a pas deux ans, les liberaux de Jean Chrétien ont promis d’interdire par loi les exportations en vrac et les dérivations d’eau vers les Etats-Unis.U- Canada et les Etats-Unis ont d’ailleurs demandé a leur Commission mixte internationale (CMI) d’étudier cette question.le rapport de la CMI.déposé l’an dernier, propose d’interdire les exportations et dérivations massives des (aux limitrophes pour ne i>as mettre en danger les écosystèmes aquatiques et l’approvisionnement des humains, compte tenu des imparls prévisibles du réchauffement climatique sur les réserves des deux pays.Ottawa avait à la même époque demandé aux pro vinces d’interdire par loi les exportations massives d’eau de peur que l’émission d’un seul permis d’exportation ne conféré par voie de précédent aux eaux canadiennes un statut de bien commercial en vertu des règles du libre-échange.Les lois et règles environnementales deviendraient alors des mesures pro tectionnistes.illégales.Seul le Québec a réagi en interdisant temporairement par une loi l’exportation en vrac de ses eaux.Pour la porte-parole d’Eau-Secours, Omise Van de-lac, la "manœuvre^ du gouvernement Chrétien à deux semaines du Sommet des Amériques peut difficilement être interprétée comme un effet du hasard.«Il faut plutôt, ajoute Mme Vandelac, rouvrir l’ALENA pour en exclure totalement les eaux.» Mme Vandelac note d’ailleurs que la création du comité fédéral survient une semaine après que Terre-Neuve eut manifesté son désir d’accorder un permis d’exportation des eaux du lac Gisborne.Pour Sylvie Paquerot, présidente de l’Association québécoise pour le Contrat mondial de l’eau, la création du comité fédéral sortira au moins le débat des officines gouvernementales pour le mettre sur la place publique.Mais, ajoute-t-elle aussitôt, «il est très préoccupant de constater que le premier ministre compare l’eau à de l’essence et du pétrole et non à son caractère vital pour la vie humaine et les écosystèmes.On traite trop souvent, dit-elle, l’eau comme n’importe quelle ressource naturelle alors que celle-là est essentielle à la vie, ce qui la distingue fondamentalement des autres.» Politique familiale Goupil tentera d’augmenter le taux de natalité PIERRE APRIL PRESSE CANADIENNE uébec — la ministre d’Etat à la Famille et à l’En-V-^ fance estime que les orientations politiques tou-¦chant la famille et l’enfance doivent favoriser, entre ’autres choses, une augmentation du taux de natalité.‘ Elle rappelle que le gouvernement investira plus «d’un milliard de dollars au cours de l’exercice 2001-•02 pour soutenir les services de garde en plus d’an-înoncer que son ministère mènera une vaste enquête "sur les besoins et les préférences des parents à ce chapitre.D’ailleurs, la ministre insiste pour souligner «l'importance de compenser le vieillissement de la population par une politique nataliste.! «Nous avons plusieurs phénomènes démographiques ‘•qui influencent fortement toutes les interventions du ¦gouvernement», a expliqué Linda Goupil.; Selon les statistiques, l’indice de fécondité au Qué-übec est passé de 2,85 à 1,40 en 1999 alors que, pour •compenser et même dépasser les décès, le taux de {fécondité devrait se situer au moins à 2,1.; «Le Conseil de la famille et de l'enfance, a-t-elle an-înoncé, va se pencher de façon particulière sur cette •réalité et va me soumettre un avis pour voir quels sont des éléments que noies devrions favoriser pour soutenir ‘Jes parents qui choisissent d’avoir des enfants.» : Parallèlement au phénomène de la baisse de «l'indice de fécondité, la ministre a mis en exergue les statistiques touchant le vieillissement de la population.En 1996, par exemple, 12 % de la population était âgée de 65 ans et plus.Selon les prévisions des statisticiens, en 2030, les 65 ans et plus représenteront 26 % de la population québécoise.«Si les choses se maintiennent, a précisé Mme Goupil, nous constatons que nous ne nous reproduisons plus» Cette constatation faite, Mme Goupil a tenu à préciser les principaux niveaux d’intervention retenus par le gouvernement pour soutenir les familles.En premier lieu, il faudra rendre disponible le maximum de places dans les services de garde.Iji ministre parle d’un objectif de 200 000 places en 2005-06.Actuellement, les services de garde québécois offrent 133 000 places.La deuxième étape sera de compléter une nouvelle enquête sur les besoins des parents en vue d’instaurer une politique améliorée ajustée à leurs attentes.Ui ministre proposera aussi l'adoption du projet de loi 140 (Loi sur l’assurance parentale) au cours de la présente session parlementaire.Elle a lancé un appel pressant au gouvernement fédéral afin que les négociations sur la réduction du taux de cotisation à l’as-surance-emploi reprennent.«Le gouvernement fédéral, a-t-elle dit, doit tenir compte du consensus québécois à ce chapitre et s'asseoir pour négocier une réduction du taux de cotisation à l'assurance-emploi qui soit acceptable et équitable pour le Québec.» MONTÉRÉGIE SECTEUR RICHELIEU MONTÉRÉGIE SECTEUR SUROIT LANAUDIÈRE ù IAURENT1DES Ù> QUÉBEC Pour réserver un espace publicitaire., contactez Jean Je Billy jdeb illy @lcàe\'oir.com MKMBRK DE I.‘ASSOCIATION DES RESTAI RATECRS DES CABANES A SlCRE Ol Ql ÉBEC (819) 362-9292 He.rr\'rz wtrf ouitte tinnue! 2lH! 1 i ,., INe manquez pas de participer au festival de l érable les 4-5-6 mai 2001 à Plessisville Recettes n conserver Encouragez les cabanes à sucre membres de l’ARCSQ.MAINTENANT SUR INTERNET: arcsq.ca E-MAIL: infotG'arcsq.ca » Domaine St-Simon vCV>.4' Rang, St-Simon.comté Su Hyacinthe.Aut.20.Typique, campagnard, accordéoniste, balade de cheval.Spécialité; les écoles sur semaine.Réservations: .domaine-st-simon.qc.ca Sucrerie La Seigneurie 2070, boul.Hardwood.Vaudreuil.Repas à volonté.Permis SAQ.Tire sur la neige.Promenade en traîneau.Capacité 200 per- * Cabane Bernard Duquette 4d0 Rang Montcalm, Ste-Julienne (Montcalm) dOK 2T0.Repas, danse, produits de ( érable.Promenade en traîneau, location de salles.Ligne directe de Mtl * Erablière Au Sous-Bois 164.ch.Sous-Bois, Mt St-Grégoire.25 min.de Mtl.Aut.10.sortie 57.Enseignes «Érablières Mt St-Grégoire».Butïet desserts (12).Parc d’animaux et boutique «La sucrerie».www.cAbaneasuire.eom (*j50) d60-*d069 9 Erablière La Goudrelle 25 min.Mtl Aut.10 Sortie 57 Mt St-Grégoire Repas traditionnel à volonté servi aux tables.Tire sur neige, parc d'animaux.Balade en traîneau.Ouvert jusqu au 21) av ril, spéciaux pour groupes.vvwAv.goudrelle.com ("i50) d60-2 K)1 223, Grand Cap-Sa.Pont-Rouge.Chaleur et tradition.À 15 minutes de Québec.Repas traditionnels servis à volonté.Hors-saison : méchoui et réceptions.(418) 873-2164 c(418) 665-6520 Érablière MART-L Enrg.par jour.Sentiers pédestres, ravage naturel de cerfs de Virginie, 2 salles (40 et 75 pers.) Réservation requise.www •domainedescerts^c.ca (*^0) 882*2326 Erablière Domaine des Cerfs * Sucrerie de la Montagne L'authentique érablière à 45 min.de Montréal Site du Patrimoine Québécois wAvw.sucreriedelamontagne.com (450) 451-0831 « Les Quatre Feuilles Halte Gourmande 5t>0.rang de la Montagne, route 229, Rougemont.Menu «Traditionnel et menu Avant-ganîe» avec activités, animation, balade, mini-ferme, foyer extérieur et bien plus.Réservation nécessaire 1-888-666-3006 a Erablit-re Raymond Meunier & Fils 525 rang des 54, Richelieu.50 min.Mtl.Aut.10 sortie 2*1 direction Iberville.Fin sem.12 $, samedi soir: 14$.sem.: 10 S.groupe Age d'Or sem.: 9 $ (taxes incl.).Promenade en traîneau gratuite wwAv.meunier ,qc.ca (450) 347-0757 « Sucrerie du Rang Double 8780 St-Vincent.Sl-Benoit-de-.Mirabel Petite cabane lamiliale de style rustique.Repas traditionnels faits maison.Visite de mini-ferme gratuite.Réservations.Ouverture 5 mars www 4arangd0uHle.qc.ca (450) 258*0/59 OU 0109 ; Cabane à Sucre 1 alande anniwairr 870 Montée Uurin (Rivière Nord).St-Hustachc.U plus vieille cabane au Québec (1915).Tradition culinaire, traîcheur, bon goût, bouilloire d époque.Promenade en traîneau.Tous les week-ends, orchestre «MOSS» WAvw.lalande.ca M50) *4/i>-335/' 11381.Lafresnière, St-Benoit de Mirabel.Petite cabane familiale, de style rustique Accueillons jusqu'à 130 personnes.Repas Salle île réunion disp.www.arcsq.qc.ca/oree-du-bois (*do0) 258-29/6 Sucrerie À l'Orée du Bois JACQUES NADEAU LE DEVOIR Nathalie Rochefort a d’abord milité au Nouveau Parti démocratique avant de se joindre aux libéraux.Elle ne cache d’ailleurs pas son admiration pour le député Svend Robinson.PORTRAIT Le cœur à gauche La libérale Nathalie Rochefort aime bousculer les idées reçues Entretien avec Nathalie Rochefort, candidate du Parti libéral du Québec dans Mercier.KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Le député néodémocrate Svend Ro binson, l’une des figures de proue de la gauche canadienne, l’a inspirée pour se lancer en politique.Son affiche électorale est verte et son discours est intimement lié au monde communautaire.Nathalie Rochefort est pourtant candidate libérale à l'élection complémentaire de lundi dans la circonscription de Mercier.«Le Parti libéral, c’est moi aussi», lance-t-elle.Nathalie Rochefort aime déranger.Elle l’affirme et le martèle.A sa soirée d'investiture, elle a débuté son allocution en saluant Svend Robinson.«Au delà des appartenances de parti, son combat pour le droit à la dignité et pour le progrès social font de lui un exemple d’engagement sincère envers ses concitoyens», avait-elle dit.Mais M.Robinson, de passage à Montréal récemment, appuie l’adversaire indépendant de Nathalie Rochefort Raul Cliche.Peu importe: Nathalie Rochefort admire le courage des gens qui clament leurs convictions.Élle-même s’exprime sans détour, sûre i\i\«étre libéral au Québec, c’est être socialement juste».Et en entrevue, elle n'est pas differente.On sent chez elle un esprit combatif.Sa plateforme électorale prend d’ailleurs la forme d’un manifeste à saveur résolument social-démocrate: «augmenter le nombre de places en garderie par me levée du moratoire sur les garderies privées», «abolir toutes discriminations relatives à l'orientation sexuelle présentes dans les législations québécoises, en commençant par la modification de l’article du Code civil du Québec concernant le mariage».Ses réponses sont courtes, franches, parfois tranchantes.Préoccupée par la pauvreté qui n’épargne pas Mercier, où les banques alimentaires voisinent les restaurants et les condos de luxe, Nathalie Rochefort va droit au but Elle prône la même attitude à l’égard de la question nationale.Elle est fédéraliste, fière de l’ètre et convaincue que pour améliorer le Ca- nada, il faut d’abord créer un climat de bonne entente.«Après, tout est possible.On m’a appris que la chicane ne mène nulle part», dit-elle.Elle sourit peu.Pourtant, Nathalie Rochefort parle de compassion, de solidarité et de justice sociale avec emphase.Ses convictions ont des racines dans le milieu communautaire, avec tout ce que cela suppose de réflexion sur des problèmes qui n’ont rien de théorique.Dès son adolescence, alors qu’elle habite le Bas-Saint-Laurent, Mme Rochefort participe à la mise en place d’une maison de jeunes, au mouvement étudiant et à des groupes de soutien aux sidéens.Elle devient militante au NPD.En 1993, elle passe chez les libéraux parce qu’il y a de la place, assure-t-elle, pour «remettre m question les idées reçues».Diplômée en action communautaire, elle devient consultante en développement pour les organismes.Elle apprend donc vite à se battre pour obtenir du financement pour le secteur communautaire.«Je me suis heurtée au système, et ce n’est jamais un travail de tout repos», affirme Mme Rochefort.Elle a travaillé notamment avec Le Bon Dieu dans la rue, le CRAN des femmes, la SPCA et le centre communautaire des gais et lesbiennes.Outre le père Emmett Johns, connu sous le nom de Pops, qui soutient sa candidature, les organismes communautaires restent cois.Mme Rochefort hausse les épaules et dit ne pas s’en formaliser, «je connais leurs difficultés.Dans le mouvement communautaire, ce n’est pas de bon ton de flaire des sorties politiques, surtout quand le financement des organismes peut être en jeu», laisse-t-elle tomber.Pour elle, la politique est le prolongement naturel de son engagement communautaire.Et ses ambitions se rapprochent davantage de l'animation populaire que de la représentation parlementaire.Collée à la réalité du comté, elle n’a pas ce langage séducteur des politiciens aguerris.Nathalie Rochefort rejette les palabres.«Je suis une fille d’action.Le monde ici me connaît comme une fonceuse.Ce ne sem pas différent une fois députée», dit-elle.Sur sa photo officielle, la candidate semble sévère.Mais à l’écouter parler, on sent bien que la flamme n’est pas seulement dans ses cheveux roux.loto-quëbec LÿfSSiSi^ÊL m 01 16 17 24 31 32 Numéro complémentaire: 15 GAGNANTS LOTS 6/6 1 12 000 000,00$ 5/6+ 10 103 563,40$ 5/6 418 1 982,00 $ 4/6 25 168 63,10$ 3/6 466 896 10,00$ Ventes totales: 25 718 196 $ Prochain gros lot (approx.) 2 000 000 $ W Tirage du 2001-04-04 Q8 23 26 29 36 49 Numéro complémentaire: Ql GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 50 000,00$ 5/6 15 500,00$ 4/6 1 342 50,00$ 3/6 26 666 5,00$ Ventes totales 787 355,50 $ Inaitlii lui ii Jir £3+ ,#r Tirage du 2001-04-04 25 28 41 4Z GAGNANTS LOT 77 129,87$ ‘Seules les selections participant au Lotto 6/49 et au Québec *i9 sur le môme btHet sont admissibles à la promotion Ejjtra Tirage du 2001-04-04 NUMÉROS LOTS 464121 100 000$ 64121 1 000$ 4121 250$ 121 50$ 21 10$ 1 2$ L* jeu doit rostor un Jou L«* mcdai'ies a encaissement des ri-Hets gagnants paraissent au verso des Oôett En cas de depart* j entre cere liste et >« iiORAg^^^jEiG£iiiiiV^RGUSi Températures : MAX / MIN Goose Bay J-1'3 Blanc Sablon Kuujjuarapik 2-15 0/-6 La Grande IV ** * * Sept liez, ^ 2 -5 ^^Gaspé 5v»Mf3i-5 { , 0/-3 Iles de la Madeleine Chibougamau 3/-12 Riviere-du-Loup 3/-4 6,-6 ¦ Chicoutimi W.« Vald'Or Québec 6-4 ¦ 65 7-2 Trois-Rivières 3/-2 ¦ , 5/-2 _ 1 herbrooke Montréal w Lever 6h25 Coucher 19h31 Aujourd’hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi 1 V- max 0 min .4 SS max 6 Aujourd'hui Ce Soir Samedi w Dimanche Lundi .Tdy/j J.1 55 "X" 9 wyîr '/WPi Météo-Conseil 1*1 Environnement Ceneda 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source N.r L K l> K V O I R .I K V K \ |t R K l> I (i A \ R II 2 (I 0 I A r» -* LE DEVOIR «-— LE MONDE La spirale de la violence l^es pressions des pays occidentaux s’accentuent Israël durcit la confrontation Washington accuse le gouvernement Sharon de faire de la provocation Belgrade est saisi d’un mandat d’arrêt du TPI pour Milosevic Le ministre de la Justice reproche au tribunal «son approche sélective» AGENCE FRANCE-PRESSE ASSOCIATED PRESS D> accord sur l’arrêt des violences mais pas sur les moyens d'y parvenir, Israéliens et Palestiniens continuent d'être confrontés au cycle des affrontements meurtriers et des attentats, en dépit des réunions destinées à trouver un terrain d’entente.Alors qu’Israël annonçait hier l’agrandissement de deux colonies juives, un des principaux responsables du Jihad islamique a été tué dans ce qui apparait comme un attentat ciblé.Quelques heures plus tôt, Tsa-hal avait tiré sur un convoi de quatre véhicules qui ramenaient à Gaza trois hauts responsables de la sécurité palestinienne, de retour d’une réunion à Tel-Aviv, avec leurs homologues israéliens, à la résidence de l’ambassadeur des États-Unis.Trois gardes du corps palestiniens ont été blessés.Les États-Unis ont dénoncé ces tirs israéliens contre le convoi palestinien.Le porte-parole du département d’Etat, Richard Boucher, a qualifié ces tirs de «très sérieux incident» et déclaré qu’ils avaient suscité un appel téléphonique immédiat du secrétaire d’É-tat Colin Powell au premier ministre israélien Ariel Sharon et au dirigeant palestinien Yasser Arafat lyad Hardane, âgé d’une trentaine d’années, présenté par Israël comme le commandant de la branche militaire du Jihad islamique dans le nord de la Cisjordanie, a donc été tué en plein centre de Jénine, dans un attentat à l’explosif attribué à Israël par une source de sécurité palestinienne.Liquidations Le ministre israélien des Transports, Ephraïm Sneh, membre du cabinet de sécurité, s’est aussitôt réjoui de cette mort qui, selon lui, «freinera de manière sensible les activités» du Jihad, se refusant toutefois à tout commentaire sur la responsabilité d’Israël dans cette opération.Dans le cadre de sa répression de l’intifada (soulèvement palestinien) , l’État juif a lancé, début novembre, une campagne de liquidation de militants de différents mouvements palestiniens accusés d’attaques anti-israéliennes.Cette stratégie a fait une vingtaine de morts, selon l’Autorité palestinienne.SONIA BAKARIC AGENCE FRANCE-PRESSE Skopje — Skopje, théâtre hier d’un véritable ballet diplomatique, a appelé la communauté internationale à porter le coup de grâce à la guérilla albanaise, dont elle redoute l’apparition de nouveaux foyers dans l'ouest du pays.Le message a été lancé par le président Boris Trajkovski à l'ouverture d’une réunion des ministres de la Défense de l’Europe du Sud-Est, consacrée notamment à la coopération régionale en matière de contrôle des frontières.Les ministres, dans un texte adopté à l'issue de leur réunion, ont «condamné fermement les activités terroristes» des rebelles albanais en Macédoine et se sont dits prêts à travailler ensemble, au contrôle des frontières notamment, pour maintenir la paix dans la région.Il ont exprimé leur soutien «à l'intégrité territoriale et l'inviolabilité des frontières de la Macédoine, fadeurs clés de la stabilité de la région».«L’unique solution pour la stabilité dans les Balkans est de porter un coup final à l'extrémisme militant», a pour sa part déclaré Trajkovski.qui a catégoriquement rejeté la possibilité d'une fédéralisation du pays, réclamée par les plus radicaux des Albanais de Macédoine.«Nous ne répondrons pas à ceux qui suggèrent un concept fédéral car la dernière décennie nous a appris que la fédéralisation était en fait un REUTERS Ariel Sharon En représailles à cet assassinat selon la télévision publique israélienne, des obus de mortier ont été tirés hier soir de l’intérieur de la bande de Gaza sur un kibboutz en Israël et une colonie juive dans le nord de ce territoire, sans faire de victimes.L’armée israélienne a riposté en bombardant le camp de réfugiés palestiniens de Rafah, dans le sud de la bande de Gaza, blessant quatre habitants, dont deux gravement Auparavant, les affrontements s’étaient poursuivis dans la bande de Gaza, où un Palestinien de 15 ans a été tué.Appels d’offres Dans ce contexte de tension, le ministère israélien de l’Habitat a publié des appels d’offres en vue de la construction de 708 logements dans deux colonies de Cisjordanie.Cette mesure, présentée par un responsable de la présidence du Conseil comme un simple agrandissement de colonies existantes, en conformité avec les engagements du gouvernement Çharon, a été dénoncée par les États-Unis, le camp de la paix en Israël et les Palestiniens.«La poursuite d’implantation de colonies par Israël risque d’enflammer davantage une situation déjà fragile dans la région», a affirmé hier le porte-parole du département d’Etat américain, Richard Boucher.«Cela est provocateur, et nous avons constamment encouragé les deux parties à éviter des actes de provocation», a-t-il poursuivi.masque pour des pays ethniquement purs», a-t-il ajouté.Skopje avait reconnu mercredi que les actions de la guérilla albanaise ne semblaient pas totalement éteintes, affirmant que des groupes rebelles étaient entrés dans l’ouest de la Macédoine depuis l’Albanie.Le chef de la diplomatie britannique Robin Cook, lui aussi à Skopje hier, s’est dit prêt «à aider le gouvernement de la Macédoine à vaincre les terroristes».Il a par ailleurs loué la «retenue» et le «professionnalisme» des forces macédoniennes lors de leur récente offensive contre la guérilla albanaise et annoncé la livraison d’équipement militaire britannique, la Grande-Bretagne va envoyer de «l’équipement pouvant déteder et détruire des bombes placées par des terroristes», a-t-il ajouté.M.Cook a aussi exprimé le soutien de la Grande-Bretagne et de l’Europe au processus de dialogue entamé par M.Trajkovski avec les dirigeants des partis politiques représentant les communautés macédonienne et albanaise.Mais il a maintenu la pression discrète exercée par la communauté internationale sur les autorités macédoniennes en vue de parvenir à un compromis concernant les revendications de la minorité albanaise.«Nous devons créer une situation en Macédoine dans laquelle tous les citoyens sentiront qu’ils bénéficient de droits égaux et de chances identiques», a-t-il déclaré.ASSOCIATED PRESS Belgrade — IjC Tribunal pénal international (TRI) a officiellement délivre hier aux autorités yougoslaves le mandat d’arrêt international visant l’ancien president Slobodan Milosevic pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre, une demarche que Belgrade n’est manifestement pas pressé de faire aboutir.Le ministre serbe de la Justice, Vladan Bâtie, a aussitôt suggéré dans une lettre au représentant du TPI d'inculper d'abord les dirigeants séparatistes kosovars «car des crimes ont été commis par tout le monde».Une fois encore, les dirigeants de Belgrade ont reproché au TPI son approche «sélective» de la justice en faisant porter REUTERS ASSOCIATED PRESS Washington — George Bush fils a «regretté» à son tour hier la disparition d’un pilote chinois lors de la collision en mer de Chine méridionale tout en exhortant Pékin à libérer rapidement les 24 membres d'équipage de l'avion espion américain.Ces regrets ont été exprimés alors que, selon la Maison-Blanche, Washington et Pékin déploient une intense activité diplomatique visant à rouvrir les «canaux de communication» pour sortir de l’impasse, qui dure depuis cinq jours.La tension semble donc avoir baissé d’un cran hier.L’arrestation de quatre personnes manifestant devant l’ambassade américaine indique aussi, avec le renforcement de la sécurité autour de l’immeuble, la volonté du gouvernement de contrôler la colère populaire.La Maison-Blanche se veut optimiste, affirmant que la diplomatie, a pris le relais.Le secrétaire d’État, Colin Powell, a exprimé une nouvelle fois ses regrets dans une lettre à Pékin tout en maintenant que l’équipage n'avait rien fait d’illégal.Pour le président américain, l’incident ne doit pas déstabiliser les relations sino-américaines, qu’il a qualifiées de très importantes.«Nos rapports avec la Chine sont très importants mais il faut qu’ils [les Chinois] comprennent qu’il est temps que nos gars rentrent à la maison.» C’était la première fois que le président américain exprimait des regrets à propos de l’affaire.«Je déplore qu’un pilote chinois soit porté disparu, et je regrette qu’un de leurs avions ait été perdu.Nos prières vont au pilote et à sa famille», a-t-il dit.La veille, le secrétaire d’État, Colin Powell, avait déjà fait part de ses regrets, et Pékin avait aussitôt reconnu que cette démarche constituait «un pas dans la bonne direction» tout en réclamant des excuses en bonne et due forme.«Mon intention est de faire en sorte que nous ayons de bonnes relations», a expliqué le président Bush, «mais les Chinois doivent passer à l'ade, d j'espère qu’ils le feront rapidement.» Bush a indiqué que les États-Unis continueraient a encourager un renforcement des échanges commerciaux bilatéraux.Le président américain, aux prises avec sa première crise diplomatique d'envergure depuis son arrivée au pouvoir, le 20 janvier, a travaillé tard mercredi avec ses conseillers en matière de sécurité nationale pour tenter d’obtenir la li- ASSOCIATED PRESS Le président yougoslave, Vojislav Kostunica, et l'administrateur civil de l’ONU au Kosovo.Hans Hakkerup, se sont mis d'accord hier à Belgrade sur la participation l’opprobre uniquement sur les Serbes.Ikuis Holthuis, greffier du tribunal de l'ONU siégeant à In Haye, aux Pays-Bas, venait de lui remettre le mandat d'arrêt ainsi que les chefs d’inculpation.La visite du greffier vient souligner le durcisse ment de la position du TPI.qui entend juger Milosevic pour ses responsabilités présumées dans les atrocités commises durant la campagne des forces yougoslaves au Kosovo en 1998 et 1999.Quatre de ses proches ont également etc inculpés en mai 1999 dans ce cadre et tous risquent la peine maximale, la prison à perpétuité.Le TPI envisage aussi d'inculper l’ancien maître de Belgrade pour son rôle dans les guerres de Croatie et de Bosnie.Depuis bération des 24 membres d'équii»-ge de l'EP-3.«I^es gouvernements [américain et chinois] semt très adifs», a précisé le porte-parole de la Maison-Blanche, Ari Fleischer, qui a fait état d'«une série de contacts en cours» à cet effet «Nous couvrons en faveur de réunions, la communication s’améliore d nos deux gouvernements travaillent d’arrache-pied pour régler cela», a déclaré de son côté a Pékin l’amiral Joseph Pru-her, ambassadeur des États-Unis en Chine.Les États-Unis réclament la libération des 24 membres d'équipage de l’avion espion qui a effectué dimanche un atterrissage d’urgence sur l’aérodrome de l’île de Hainan après une collision avec un avion de chasse chinois.Un premier contact entre l’équipage et des représentants de Washington a été établi mardi soir.Dénonçant le fait que la Chine des Serbes du Kosovo à la rédaction de la Constitution irovisoire de la province serbe.«C'est très important», a déclaré M.Hakkerup.Ije texte entre dans le cadre d’une série de mesures, avec notamment des élections, des- son arrestation.Milosevic a ro connu avoir financé les Serbes de ces républiques dans leur lut te contre l'independance.Le greffier du TPI doit aussi evo quer avec les nouvelles autorités yougoslaves les charges pesant actuellement contre Milosevic en Yougoslavie, qui ont entraîné son arrestation mouvementée dimanche dernier.Par ailleurs, Marija Milosevic, la fille de l’ancien president, agi r de 32 ans et connue pour son attrait pour k's armes, a été incul|x v pour avoir ouvert le feu lors de la reddi tion de son père dimanche dentier.Idle risque cinq tuts de prison.L’arrestation de Milosevic dans la nuit de samedi à dimanche, à la date limite du 31 mars fixée par Washington pour un début de co continue de retenir l’avion et son équipage, une trentaine de membres du Congrès américain ont proposé un texte révoquant le statut commercial accordé il y a sept mois à Pékin par les élus.le ministre chinois des Affaires étrangères, Tang Jiaxuan, a convoqué l’ambassadeur américain, Joseph P/rther, et s’est plaint de ce que les Etats-Unis n’assument pas la responsabilité de l’incident.«Au contraire, ils ont adopté un air arrogant, recouru à des arguments qui ne tiennent pas debout, confondu le vrai et le faux et porté des accusations sans fondement contre la Chine», a dit le ministre.Au Pentagone, où l’on craignait que l’examen du matériel de pointe équipant l’avion fournisse de précieux renseignements aux Chinois, des responsables ont fait savoir que l’équipage avait eu le temps de détruire toutes les données compromettantes peu avant l’atterrissage.tinées à renforcer l’autonomie de la province sous administration de l’ONU.C’était la première fois que l’un des responsables de la mission onusienne se rendait dans la capitale yougoslave depuis la fin de la guerre il y a bientôt deux ans.operation entre Belgrade et le PPL n’a pas suffi à calmer les pressions des Occidentaux, qui ont voulu y voir un • premier pas» vers une comparution à la 1 lave Or les autorités yougoslaves, en premier lieu le président Voji slav Kostunica, sont hostiles à une comparution de leurs lessor tissants devant le TPI et se retranchent derrière la Constitu tion.qui interdit l’extradition vers des Etats étrangers.Le ministre yougoslave de la Justice a cependant assuré mercredi que la loi actuellement en chantier sur la coopération entre Belgrade et le TPI permettrait à la Yougoslavie de livrer ses citoyens à ce tribunal et pourrait être adoptée par le Parlement federal avant la tin du mois de mai.K N U K K F Kyoto: l’UE est déterminée ! (AI’) — «l.'UK se battra pour sauver Kyoto»: après la décision prise par Washington de ne pas appliquer le protocole de Kyoto sur le réchauffement climatique, Romano Prodi insiste d;uis le journal le Monde daté d’aujourd’hui sur la détermination de l’Union euro|>eonne à faire de cet accord un ••sioees»v\ souligne qu’elle «poursuivra ses efftirts en ce sens — sam les Etats-Unis s'il le faut.C'est clairement aux pays industrialisés qu ’il appartient de montrer la voie en réduisant les émis sums de gaz à effet de serre», écrit le président de la Commission euro péenne dans un point de vue publié en première page.Estimant que les dirigeants de la planète dispisenl de «plus de preuves qu’il n’en faut» pour les «convaincre d'agir rapide ment», Prodi considère qu’on ne |X'Ut se ix-rmettrc «que la nouvelle attitude américaine conduise à une impasse».La conciliation pour NTV (AP) — Les journalistes de la chaîne de télévision russe indépçndan-te NTV et le conglomérat d’État Gazprom, qui a lancé mercredi un coup de force pour prendre le contrôle de la chaîne, ont accepté hier à contrecoeur la création d’une commission de conciliation.U‘s discussions dans les studios de NTV, diffusées en circuit fermé, ont duré toute la journée et ont fréquemment tourné à l’échange d’invectives entre le nouveau président Alfred Kokh et son prédécesseur levguéni Kiseliov, éclipsant le soulagement des journalistes à l’annonce faite par le magnat des médias américain et fondateur de CNN 'Led Turner, qu’il allait prendre une participation de 30 % dans N'IV.Kokh a promis de garantir l’indépendance éditoriale de la chaîne de télévision.les journalistes n’y croient pas, accusant le Kremlin de vouloir reprendre en mains N’IV.Kabila veut des élections (Reuters) —Josepth Kabila a déclaré hier qu’il espérait jxwvoir organiser dès que possible des élection1- libres en République démocratique du Congo afin d’y consacrer le retour a la démocratie.I /¦ président de l’ex-Zaïre a souligné qu’il n’y avait [ras eu d’élections dans son [rays depuis 40 ans et qu'il était grand temps que la démocratie retrouve ses droits en RDC.«Il est grand temps que la région dam son ensemble bénéficie de la paix d non de ces guerres stupides», a-t-il dit Initiative au Cachemire (AFP) — Ije gouvernement indien a ouvert la porte hier aux [rartis [xr-litiques et a la guerilla séparatiste du Cachemire pour qu'ils se joignent a des négociations en vue de i ramener la paix dans cette région a | majorité musulmane.Cette proposition a été annoncée alors que l’Inde a été critiquée pour ne [ras avoir lancé d’initiative en vue d'un règle ment au Cachemire, parallèlement au cessez-le-feu unilatéral qu’elle a décrété il y a phis de quatre mois.Un véritable ballet diplomatique La Macédoine reçoit de nombreux appuis «L'unique solution est de porter un coup final à l’extrémisme militant» Bush, à son tour, dit regretter l’incident Washington et Pékin cherchent un dénouement Les contacts se multiplient entre les deux pays 6 OUANt; Ml! REUTERS I^i Chine a démontré par le niveau de surveillance devant l’ambassade américaine à Pékin qu’elle veut éviter toute escalade.La Constitution du Kosovo Les Serbes seront impliqués a