Le devoir, 9 avril 2001, Cahier B

G) Culture Page B 8 Planète Page B 2 Sports Page B 4 « LE DEVOIR » 1.f.I) E V O I H .I.K [ 1 \ 1> I !l A V li I I, U O 1 HOE.ZONS La Jeanne d’Arc colombienne Ingrid Betancourt fait croisade contre les barons de la drogue On comprend qu’elle puisse en irriter quelques-uns.Imaginez qu’un député de l’ADQ vienne publier à Paris un livre qui dénonce la collusion entre le gouvernement et les Hells .Angels.L’auteur serait rapidement épinglé dans un grand quotidien de Montréal.On lui en ferait baver, à ce traître, coupable d’aller laver notre linge sale devant les étrangers.CHRISTIAN RI O U X CORRESPONDANT DU DEVOIR A PARIS est un peu ce qui arrive à cette femme de 40 ans qui vient de se porter candidate à la présidence du plus corrompu des pays d'Amérique latine.Car Ingrid Betancourt ne se bat pas contre quelques pots-de-vin mal dissimulés ou une vague histoire d'apparence de conflit d’intérêts.Elle a choisi d’affronter rien de moins que les cartels de la drogue dont elle dénonce la collusion avec le pouvoir politique.Son livre, La Rage au cœur (éditions XQ), caracole depuis quelques semaines en tête des ventes des librairies françaises.Il faut dire que l’ancien président Samper a tout fait pour, en demandant la saisie de ces 250 pages qui le présentent comme le complice de nombreux assassinats et diverses manipulations politiques.Sa demande fut rejetée la semaine dernière par les tribunaux français, qui ont tout de même obligé l’éditeur à insérer un encart dans le livre faisant état de la protestation de l’ancien président «En Colombie, si on n ’est pas dans les partis libéral ou conservateur, on prend les armes ou on part», tranche Ingrid Betancourt, venue spécialement de Colombie pour s’expliquer.Cette fdle d’une reine de beauté devenue députée et protectrice des enfants de la rue est depuis une décennie l’électron libre de la politique colombienne.La sénatrice n’en est pas à ses premières escarmouches avec le pouvoir.Personnalité contestée du Congrès colombien, elle a été élue en 1994 en faisant campagne contre la narcocorruption.En 1998, elle créait la surprise aux élections sénatoriales en dirigeant une petite coalition nommée Oxygène.Elle avait fait auparavant une grève de la faim très médiatisée dans les couloirs du Parlement, pour protester contre la nomination d’amis du régime à une commission chargée d’enquêter sur Ernesto Samper.«Ce livre, c’est ma vie, dit-elle.Nous avons eu un président financé par les cartels de la drogue.Son gouvernement a été condamné à l’échelle internationale.Certains de ses membres ont été interdits de séjour aux Etats-Unis.Des gens qui ont voulu témoigner contre Samper sont morts mystérieusement.Quatre candidats à la présidence ont été assassinés et ces crimes sont demeurés impunis.Ce sont des faits, des évidences, connus de tous et qui ne peuvent être niés.Je dis des „,,»cou« au cœur REUTERS Le livre d’Ingrid Betancourt, La Rage au cœur (éditions XO), caracole depuis quelques semaines en tête des ventes des librairies françaises.AC.KNCt; I-RANCI- PRESSE Ingrid Betancourt: «Je n’ai absolument pas confiance dans la justice de mon pays.Ix' système est pourri de bas en haut.Le Congrès se fait élire avec l’argent de la drogue et c’est lui qui élit les magistrats.» choses que tout le monde pense mais qui ne sont jamais dites ouvertement.» la Colombie, Ingrid Betancourt est tombée dedans quand elle était petite.Fille d'un ancien ministre de l’Éducation devenu ambassadeur à l’UNESCO, elle passe 20 ans à Paris où elle étudie à l’Institut d’études politiques.A la maison, on croisait Pablo Neruda et Botero.C’est l’assassinat en plein meeting de Luis Carlos Galàn, le maire de Bogota qui demandait l’extradition des trafiquants, qui la force à rentrer au pays en 1990.Employée du ministère des Finances, elle démissionne pour écrire un premier livre, Si, sabia («Oui, il savait»).Elle y dénonce le financement par la mafia de la campagne d’Ernesto Samper.Quelques jours plus tard, elle trouvait dans son courrier la photo d’un enfant découpée en morceaux.Le message était clair et elle a, depuis, envoyé ses enfants à l’étranger.On a aussi fait irruption dans son bureau pour lui dire que les sicarios (les tueurs à gages en moto) avaient déjà été payés.la chose n’a malheureusement rien d’exceptionnel.«Trouvez donc un personnage public en Colombie qui n’a jamais reçu de menaces», déclarait un fonctionnaire colombien sur la chaîne de télévision RCN où il était question de son combat La pasionaria des Andes Car Ingrid Betancourt n’est pas prophète en son pays.La presse s’amuse de «son discours parfois narcissique et messianique».Elle accepte mal de voir la France s’enticher de cette pasionaria des Andes.L’hebdomadaire La Sema-na la caricature en armure moyenâgeuse.«Parce que j’ai vécu 20 ans en France, j'ai des points de repère différents, avoue la sénatrice.Ça m'amène à refuser la peur endémique et l’arbitraire que les Colombiens ne voient plus.» «Où sont les preuves des assassinats dont elle accuse Samper?», demande pourtant Eduardo Mackenzie-Trujillo.Pour le correspondant parisien du quotidien colombien El Espectador, Ingrid Betancourt se garde bien de prouver ce quelle avance.Un jour, en direct au téléjournal, elle avait accusé ouvertement cinq députés colombiens d’être financés par l'argent de la drogue.Mackenzie lui reproche de passer sou^ silence sa liaison avec Carlos Alonso lucio.Élus au Sénat la même année, ces deux amis d’enfance avaient distribué des préservatifs dans tout Bogota en scandant: «La corruption est le sida de la Colombie.» Sauf que Lucio a été mis sous les verrous pour corruption après avoir versé dans la guérilla.Rien n’est simple en Colombie.«Mon livre n ’est pas une biographie sentimentale», réplique Ingrid Betancourt, qui coupe court à la discussion en affirmant que la Colombie est son «seul grand amour»] Si l’hebdomadaire Im Semana se gausse de sa croisade, c’est parce qu’il appartient à la famille de l’ex-président Lopez, un libéral dont Samper a été le lieutenant, dit-elle.«Je n'ai absolument pas confiance dans la justice de mon pays.Le système est pourri de bas en haut.Le Congrès se fait élire avec l'argent de la drogue et c’est lui qui élit les magistrats.» Avec 3000 assassinats par année, des centaines d’enlèvements et deux guérillas sur le dos, le premier producteur mondial de coca est un pays à la dérive.Mère Courage A force de dénoncer les dirigeants, les groupes d’intérêts, les tribunaux et les médias, on se demande pourtant sur quelles forces compte la candidate à la présidence pour réformer son pays.«Sur les jeunes, répond-elle.I^es moins de 25 ans représentent 50 % de la population.Le peuple colombien, lui, n’est pas corrompu.» Vous comprendrez que le Sommet des Amériques soit assez loin de ses préoccupations.la candidate en veut cependant au* subventions que versent le Canada et les Etats-Unis à leurs agriculteurs et que la Colombie n’aura jamais les moyens de se payer.Elle propose d'ailleurs une réforme agraire qui donnerait des moyens de survivre aux petits paysans progressivement repoussés vers les terres incultes, où ne pousse que la coca.A l’approche des élections de 2002, Ingrid Betancourt a exigé une protection renforcée.Le ministre de l’Intérieur lui a promis qu’elle serait assurée à la fin du mois.Mais il est peu probable que ses enfants puissent rester en Colombie.Son livre devrait être bientôt traduit en espagnol.Elle évalue, dit-elle, les «risques d’une publication en Colombie» ou il pourrait être rapidement interdit Cette mere Courage doublée d’une publicitaire douée ne répugne pas a ce qu’on la compare à Jeanne d’Ârc, pour qui elle a beaucoup d’admiration.Sa popularité dans les médias français a forcé la presse colombienne à parler d'elle, même si les articles sont d’un sexisme affligeant, dit-elle.«Au Congrès, on me met toujours en cause en tant que mère et femme.Jamais on n’aurait interrogé un homme de cette façon sur ses relations personnelles.Mais en politique.il faut être prêt à tout.» On comprendra que le Sommet des Amériques soit assez loin de ses préoccupations, üi candidate en veut cependant aux subventions que versent le Canada et les Etats-Unis à leurs agriculteurs et que la Colombie n’aura jamais les moyens de se payer.i I I L K I) K V 0 I H .L K I.I V I) I !» A V K I L 2 (l 0 I B 2 Accès gratuit aux cours du MIT sur Internet New York (AFP) — Ije Massachusetts Institute of Technology (MIT), l’une des plus prestigieuses universités au monde, vient d’annoncer sa décision de rendre, à échéance de dix ans, l’ensemble de son enseignement accessible gratuitement sur Internet Dans un communiqué, le MIT, basé a Cambridge, dans la banlieue de Boston (nord-est), qualifie cette décision de «pas en avant sans précédent vers une éducation mondiale».«Le site Web de ce projet, intitulé MIT OpenCourse-Ware, comprendra des cours, des notes de lecture, des bibliographies et des examens.Au cours de la décennie à venir, le projet fournira les matériaux de plus de 2000 cours représentant l’ensemble de l’enseignement du MIT: architecture, engineering, sciences humaines, art, sciences sociales, gestion et sciences», ajoute le communiqué.Il ne sera toutefois pas possible, contrairement aux qniversités en ligne payantes qui se multiplient aux États-Unis, de passer des diplômes en ligne.Ix- président du MIT', Charles Vest, a estimé que «MIT OpenCourse Ware est une initiative audacieuse qui changera la façon d'utiliser le Web dans l’éducation supérieure.Toute cette matière accessible représentera une ressource extraordinaire, gratuite, que chacun pourra adapter à ses besoins.Nous estimons qu’il s'agira là d’une source de savoir qui sera bénéfique à l'éducation dans le monde entier.» Le projet, d’un coût total d’environ 1(X) millions de dollars, va commencer par une phase initiale de deux ans destinée à mettre en place les logiciels et les,capacités informatiques gigantesques nécessaires.A la fin de cette période, environ 500 cours devraient être accessibles en ligne.Cette idée, qui a demandé une longue gestation, est née des travaux d’un groupe de réflexion sur le futur des méthodes éducatives lancé au sein du MIT.EN BREF Internet en vol: Rockwell abandonne ses projets d’investissements Washington (AFP) — In société américaine d’électronique Rockwell a décidé de stopper ses investissements dans la société In Plight Network, en commun avec News Corp, qui se voulait la première société au monde à fournir dans les avions en vol un accès à Internet ainsi que la retransmission en direct de programmes de télévision.«En raison d’un développement du marché plus lent que prévu», Rockwell va cesser ses investissements dans In Plight Network (IP'N), qui avait été créée en mars 2000 avec le groupe de Rupert Murdoch, News Corp, a indiqué la société dans un communiqué, la semaine dernière.Rockwell ajoute qu’il passera une provision exceptionnelle de 16 millions de dollars, pour couvrir les coûts de ce projet avorté.le retrait potentiel de Rockwell de ce programme s’explique par la réticence des grandes compagnies aériennes américaines et etraie gères à souscrire à un tel service, selon un portopa-role de la compagnie cité par le Wall Street Journal.Fin de la bataille judiciaire pour le contrôle de sex.com San Francisco (Reuters) — Un homme d’affaires américain ayant déposé le nom de domaine Internet «sex.com» a obtenu gain de cause devant la justice fédérale, qui lui a accordé 65 millions de dollars de dommages et intérêts après le «cybersquattage» de son adresse par un site pornographique.Cette décision met tin à une bataille judiciaire de cinq ans.C’est la preuve qu’Internet «n 'est pas une friche où ne règne aucun droit», a estimé l’avocat de Gary Kremen.Kremen avait déposé l’adresse http://www.sex.com en 1994, alors qu’Internet n’en était qu’à ses balbutiements.Un dénommé Stephen Cohen en avait pris le contrôle l’année suivante en présentant de faux certificats de propriété à Network Solutions Inc., qui supervise l’attribution des adresses Internet A l’aise d’une société basée aux îles Vierges, Cohen avait monté ce que les avocats de Kremen ont appelé «un empire du sexe de plusieurs millions de dollars», mettant en ligne des photos pornographiques, sur lequel on enregistrait parfois 25 millions de connexions par jour.Kremen a annoncé son intention d’assurer «la transition du site vers un contenu plus habituel».Europe: l’accès à Internet augmente mais reste cher Bruxelles (Reuters) — Le taux de pénétration d’Internet dans les foyers européens a augmenté de 55 % entre mars et octobre 2(XX), révèle une étude publiée récemment par la Commission européenne.Mais l'accès à haut débit reste quasi inexistant dais l’Union et les prix de connexion n’ont pas diminué dans la même mesure qu’aux États-Unis, peut-on lire dans le rapport qui avait été préparé pour le sommet européen de Stockholm, en mars.Entre mars et octobre 2(XX), l'accès à Internet dans les foyers tit's Quinze est passe de 18 % à 28 %, et près de 40 % tit's 375 millions de citoyens européens ont surfé sur le réseau.«L'Europe a maintenant presque autant d'internautes que les Etats-Unis», a déclaré la Commission dais un communiqué.«Toutefns, l’utilisation d'Internet est sitrtout passit'e (recherche d’in/irrmations et téléchargement).Tout le potentiel d'Internet n 'est pas ('name entièrement exploité en termes de commerce électronique et d'autres services interact^.» la Commission insiste sur le fait que les connexions à haut débit ont seulement commencé leur pénétration sur le marché de l’Union.Seulement 1,1 % des foyers européens ont un accès ADSL (Asymmetric Digital Subscriber I ine).et It's connexions par câble n’ont séduit que 7,8 % des ménages à ce stade.Les coûts de connexion ont baisse entre mars et octobre 2000, mafs cette baisse était inférieure à ceUe enregistrée aux Etats-Unis durait la même période.les tails de connexion en heure pleine ont baisse' en moyenne de 23 % dans l’UE, et de plus de 30 % outre-Atlantique, peut-tm lire.«les coûts d'accès à Internet ont été réduits considérablement.Néanmoins, les différences principaUs entre les tari# restent entre Etats membres, et (It's coûts) sont généralement liés aux taux de pénétration, » -?LE DEVOIR ?- PIMÊTE TECHNOLOGIE Premiere, la Cadillac des logiciels de montage L’ordinateur personnel, de simple outil de travail autrefois, prend une place de plus en plus importante dans nos loisirs.Il n’y a qu’à voir les publicités de différents fabricants qui mettent maintenant l’accent sur les capacités multimédias de ceux-ci.Que ce soit pour monter une séquence sonore ou une vidéo, les nouveaux ordinateurs grand public offrent des performances équivalentes aux stations de travail spécialisées, qui, il y a cinq ans à peine, coûtaient plusieurs dizaines de milliers de dollars.Mais, pour réaliser toutes ces prouesses, il y a le logiciel.L’omniprésent logiciel.Michel D ii m a i s Il y a quelques années, alors que j’achetais chez mon marchand l’une des bêtes les plus puissantes de l’époque, un surpuissant (sic!) Pentium 2 K V O I K .I K I T N l> I !» A V K I L 2 « [Le Goût.| Plaisirs.Sciences.Volt Panorama Demain.l’espace [Cinéma / LA PARTIE D ÉCHECS (5) avec 0 Lavant [ | Panorama Volt CBC News: Canada New Royal Canadian Air Farce This Hour Made in.BroadSide (Drop.The National National Omerta III Puise Access H.Raymond King pf.Yes, Dear Ally McBeal Third Watch CTV News Pulse Judging .(17:30) Canada.Addams.ET Boston Public 3rd Rock from the Sun Family Law Prime Bus Sports .(0 0/) G.Shrinks Mechanics ( Vista / Demolitions Studio 2 Cinéma/NOT WITH .History / The Nazis Imprint Studio 2 News ABC News Spin City Frasier (Cinéma / FINAL JEOPARDY avec Dana Delany Gideon's Crossing News .(23:35) [Poilti.(0 061 News CBS News ET.(King of.[Yes, Dear j Raymond (Becker Family Law Late Show (23 35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC Law & Order Third Watch Tonight Show (23 35) Sabrina 3rd Rock.Seinfeld Drew Carey Boston Public Ally McBeal Popstars Home.Star Trek: Voyager Newshour Business.Delivery Antiques Roadshow Call the Governor [Cinéma / THE MAN IN THE GRAY FLANNEL SUIT (4) | BBC News | Business.| Newshour They Came for Good: A History of Jews.BBC News (Charlie Rose News 1 Wheel of.1 Jeopardy Mysterious Ways Ally McBeal Third Watch CTV News [ News Open (0 05) Night Court I NewsRadio 1 Law & Order Biography / Hugh Hefner 100 Centre Street IR: New York Justice Law & Order Biography Sonny Greenwich Quintet | Videos | Babette s.Footage (Cinéma / FOOTLOOSE (4) avec K.Bacon, L.Singer NYPD Blue Homicide Crocodile.|@discovery.ca Wild Discovery Wild | Rivers Frontiers of.@discovery.ca Crocodile .Battle.Archaeolo.Hist Bites Crown.Great Train Stories Turning Points Yugoslavia.Tour of Duty Turning .BBC News Bus.News CBC News Health.Counterspin The National The Passionate Eye Counterspin National ENG Dead Man's Gun Total Recall F/X Queer as Folk [Cinéma / DAUGHTERS .(4) Trauma - Life in the ER Medical Detectives Junkyard Wars Police.Camera.Action! 2 Supersleuths / Ivan Milat (Junkyard Wars Police.Pet Project Dogs.Jobs The Goods | Fashion.( Miracles | Real World Extra | The Letters | Dogs.Jobs | Zoo Diaries | Miracles | Real World Extra Otf Record Sportsdesk .Hockey (Boxing / M.Botile - F.Toledo | WWF Raw is War | Sportsdesk WWF Raw Sportscent.News Cool Shots | Last Word (Soccer / English Premier League (Sportscentral News Last Word Sportscent Two.Kind |Zack Files | Radio.|Grizzly.|Treasure Dragon Ball Gundam (Escaflowne Freaky.Rex.Student.Zack Files Served9 Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Pau! Cauchon CE QUI FAIT DÉBAT Grand débat intitulé «les aventuriers du couple»; une série de reportages sur le couple d’aujourd’hui et sur les stratégies pour le maintenir.TVS, 19h30 4 ET DEMI C’est la grande soirée finale de ce téléroman, qui termine ce soir sept années d’une existence fort populaire.D’abord à 19h30 une émission spéciale sur les meilleurs moments de l’histoire de la série.Fuis à 20h l’épisode final, qui durera deux heures.Radio-Canada, 19h30 BLACK JACK Un film de Ken Loach de la fin des années 70, dans le style des romans historiques du XVIIL siècle.Télé- (fuébec, 20h GRANDS REPORTAGES L’émission Fifth Estate de la CBC a réalisé une enquête qu’on dit «explosive» sur la façon dont Brian Mulroney aurait délogé Joe Clark du Fard conservateur en 1983.RDI, 20h CENT ANS DE SEXE Début d’une grande série documentaire sur l’histoire de la sexualité au XX' siècle, série présentée tous les soirs cette semaine.C’est plutôt intéressant Cana! D, 21 h BIBLIOTHECA Scully reçoit Isabel Allende, fort populaire au Québec.TV5, 22h30 4 l B 8 K I) K VOIR.L 1 I.I X I) I !l AVRIL i O O I Le devoir CULTURE Rencontre québécoise internationale des écrivains f -?- Ecrire le réel CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR \ A trop être abreuvés d’information, finissons-nous par ne plus voir la réalité telle quelle est vraiment?C’est un peu ce que demandait l’écrivain Nairn Kattan dans sa conférence inaugurale de la 29r Rencontre québécoise internationale des écrivains, qui se tenait en fin de semaine et se poursuit jusqu’au 10 avril à l’hôtel Royal William de Québec.Cette réunion, qui regroupe' de nombreux écrivains du Québec et d’ailleurs, porte cette fois sur le thème de l’écrivain et de la réalité.L’événement, qui se déroule chaque année, sous la direction de l’Académie des lettres du Québec, réunit des écrivains qui se penchent sur un thème lié à la littérature.«Sommes-nous, aujourd’hui, condamnés à ne vivre qu'au présent?» demande, d’entrée de jeu, Nairn Kattan.Partant du fait que l’information se multiplie au point de perdre son sens, l’auteur se demande si le sentiment d’être informé n'est pas un leurre.Ces capacités technologiques «nous donnent le sentiment que nous sommes de plus en plus présents à la réalité.[.] Notre sentiment n’est-il pas une simple impression, qui, en fait, est une illusion?» demande-t-il.Décrivant le monde occidental moderne, Kattan relève que «nous sommes de plus en plus en perte des ingrédients qui constituent notre individualité.Le ca- ractère unique de chacun de nous se dissout insidieusement et imperceptiblement pour de fausses raisons qui sont apparemment justes et nobles».Au milieu de cette profusion, de cette confusion, l’écrivain, romancier ou poète, a pour tâche d’affronter le réel, de recréer son sens.«L’artiste engage tout son être, à la fois son raisonnement et sa sensibilité», dit Kattan.L'art serait-il le dernier droit où on peut être publiquement humain?I,es participants à la rencontre des écrivains sont Riccardo Held, d’Italie, Jordi Llavina, de Catalogne, Annie Ernaux et Alain Nadaud, de France, Yves Namur, de Wallonie-Bruxelles, Gérald Leblanc, d’Acadie, Frédéric Raphaël, de Grande-Bretagne, Hans Koning et Frédéric-Yves Jeannet, des F.tats-Unis.Du Québec seront présents aussi Aline Apostolska, Hélène Do-rion, Monique Laforce, Madeleine Monette, Christine Richard, Michel Pleau, Emile Ollivier, Denise Desautels, Noël Audet, Stanley Péan, Stéphane Despaties, Jacques Allard, Réginald Martel, Micheline La France, Catherine Mavrikakis, Gil Courtemanche, Maryse Barbance, André Ricard, Gilles Pellerin et Jean-Paul Daoust.Les débats seront animés par Lise Gauvin.A la suite de ces entretiens, qui se déroulent à huis clos, ces écrivains tiendront une série de lectures publiques au Musée de la civilisation de Québec ce soir à 17h30.>*#>• ¦ «r» ARCHIVES LE DEVOIR Lise Gauvin anime les débats lors de l’événement.'W, ISSII /ri JACQUES GRENIER LE DEVOIR Gil Courtemanche compte parmi les écrivains québécois participants.ARCHIVES LE DEVOIR Naïm Kattan a prononcé la conférence d’ouverture de la 29e Rencontre québécoise internationale des écrivains qui se poursuit jusqu’au 10 avril.danse; Le regard et l’autre Paula de Vasconcelos crée avec L’Autre une de ses œuvres les plus envoûtantes des dernières années L’AUTRE Conception, mise en scène et chorégraphies: Paula de Vasconcelos.Interprétation: Céline Bonnier, Gregory Hlady, Heather Malt, Rodrigue Proteau, Caria Ribeiro, David Rose, Bruno Schiappa, Paul-Antoine Taillefer.Décor: Raymond Marius Boucher.Costumes: Louis Hudon.Musique originale: Bertrand Chénier.lumières: Jean-Charles Martel.A l’Usine C, jusqu’au 21 avril à 20h.ANDRÉE MARTIN Ambiance hivernale, décor et costumes aux accents du nord, personnages semblant tout droit sortis d’un autre temps, esthétique singulière composée de tissus, de peau nue et de fourrure, uniyers sensuel et sauvage.A l’image de la majeure partie des (ouvres de Pigeons International.L’Autre, la nouvelle création de Paula de Vasconcelos a quelque chose d’évanescent et de mystérieux, d’un peu lointain même.Comme son titre l’indique clairement, cette pièce, mi-théâta-le mi-dansée.nous parle de l’autre; de cet autre qui n’est pas vous ni moi, de cet autre dont je ne connais ni le nom ni les origines véritables.L’altérité dans sa plus pure et sa plus simple expression, mise en scène ici par l’idée du voyage, de la migration et.de l’immigration.Mais L’Autre est aussi une fable, un conte où le merveilleux prend place aux côtés du drame et de l’humour.11 y a le roi, un peu ubuesque, et la reine, distante, froide et légèrement absente.Il y a aussi sa suivante, l’ermite, la femme autochtone, mystérieuse, le douanier, non moins mystérieux, le couple slave en mal de vivre qui se noie joyeusement dans l’alcool, etc.Une galerie de personnages singuliers et hétéroclites qui composent un échiquier humain où l’un est toujours l’autre de quelqu’un.La diversité à sa meilleure image.Inspiré du roman Le Dieu Manchot de José Saramago, L’Autre trouve son essence dans une rencontre singulière, et plutôt réussie, entre le réalisme et l’onirisme; un mélange qui, à sa manière, nous berce et nous envoûte.Si, dans cette œuvre aux ambiances particulièrement bien orchestrées — tableaux impal- ?» SOURCE PIGEONS INTERNATIONAL Paula de Vasconcelos pables, scènes issues d’un autre temps, clairs-obscurs et parfums lointains —, il n’y a pas d’histoire à suivre concrètement, de celle où le milieu s’installe comme la suite logique du début et l’annonce de la fin, c’est que Paula de Vasconcelos a préféré opter pour l’enchevêtrement de vies et d’histoires, qui sont comme autant de pages ouvertes sur l’être humain en mutation.D’ailleurs, c’est dans cette dynamique de l’ouverture sur le sens et de l’interprétation libre de l’action que le théâtre cède ici le pas à la danse et que l’imaginaire guide notre perception de spectateur.On ne s’étonne pas alors que tout au long du spectacle, les personnages s'interrogent sur leur condition d’homme et de femme et que les gestes prennent momentanément.et à plusieurs reprises, le relais sur les mots.Dans ces mondes et ces univers qui st1 succèdent, se côtoient et s’enchevêtrent, les mouvements acrobatiques et fluides, l’énergie directe, vive et brute tiennent donc une place de choix.Même si.de façon générale, ce n’est pas le langage chorégraphique qui retient le plus notre attention dans L’Autre, on doit reconnaître que la dynamique qui s'en dégage contribue largement à la fascination pour cette œuvre.Une création envoûtante — peut-être même la plus envoûtante de toutes les œuvres de Vasconcelos depuis les dernières années —, originale et particulièrement imaginative.où les anges sont déchus et la quête de soi sans fin.Réellement poétique.DANSE Oser le corps LUMIERE ESPACE TEMPS Chorégraphies: Crystal Pite, Patrick Delcroix, Nicolo Fonte, Dominique Dumais, Mia Michaels.Interprétation: Chèrice Barton, Eric Beauchesne, Vanessa Convery, Susan Gaudreau, Lourdes Garcia, Francine Liboiron, Yannick Matthon, Eric J.Miles, Louis Robitaille, Robert Rubinger, Neelanthi Vadivel, Youri de Wilde, Edgar Zendejas.À l'Espace Go, jusqu’au dimanche 15 avril à 20h.ANDRÉE MARTIN Rares sont les compagnies qui, comme les Ballets Jazz de Montréal, ont connu un redressement aussi rapide.Epaulé par Ann Larson à la direction générale, Louis Robitaille, l'actuel directeur artistique, a porté cette compagnie à un niveau qu'il y a cinq ans à peine, on aurait cru impossible, tant elle semblait être désespérément en perte de vitesse.Aujourd'hui, et surtout avec le spectacle Lumière espace temps, les B.IM, comme on les nomme désormais, s’inscrivent vraiment dans la ligne néoclassique; un choix délibéré et on ne peut plus réfléchi de la part de Louis Robitaille, qui visiblement porte ses fruits.Une véritable résurrection — terme à propos pour cette période de l’année — que les B.IM doublent par un renforcement identitaire dans la mise en valeur du corps en mouvement, le but premier, et cela demeure on ne peut plus clair dans le spectacle qu’ils présentent actuellement à l’Espace Go, ce n’est pas de mettre en scène les angoisses existentielles de l’être humain que nous sommes, mais bien de montrer le corps, voire de lui rendre hommage ainsi qu'à la splendeur de sa mécanique, de sa force et de sa sensualité.Dans Lumière espace temps, on danse, et beaucoup même.Pas de temps mort, mais des chorégraphies où les danseurs évoluent en une série de variations fluides, parfois harmonieuses, parfois étranges.Même si certaines œuvres sont moins convaincantes que d’autres — Sous le rythme, je.de Patrick Delcroix et No Strings Attached de Mia Michaels — l’interprétation demeure impressionnante de précision et de virtuosité.Chapeau! En arrivant en 1998 à la direction artistique des BJM, Louis Robitaille s'était donné comme défi d'amener cette compagnie à un très haut degré de professionnalisme; à l'image dç son propre travail d’interprète.A peine trois années plus tard, il semble que sa mission soit accomplie.Les BJM d'aujourd’hui ne ressemblent que très peu aux BJM d'alors, et c’est très bien ainsi.Les Two Dances For Jane de Crystal Pite, Floating World de Nicolo Fonte et Lulling High de Dominique Dumais sont d’ailleurs là pour le prouver.Faisant toutes trois partie du nouveau programme présenté depuis mercredi dernier à l’Espace Go — programme qui fera l'objet par la suite d’une importante tournée internationale — ces œuvres possèdent un je-ne-sais-quoi d'envoûtant et de proprement énergique, qui font d’elles des pièces de choix, uniques et distinctes les unes des autres.Entre l'humour de Two Dances For Jane, la fluidité de Floating World, et l’étrange désinvolture de Lulling High (littéralement «Doux vertige», une création qui porte fort bien son nom).Lumière espace temps nous fait voyager dans des univers où le temps semble suspendu, et le corps réellement roi.Clin d’œil comique (Two Dances For Jane), gestes gracieux et fluides, lumière chaude (Floating World), ou encore attitudes relâchées, corps désaxés et lumière blanche, crue (Lulling High), le spectacle charme par la singularité de ses œuvres et la qualité du travail des interprètes.Floating World, de Nicolo Fonte.JOËL DUMOULIN Dictée des Amériques Trois Canadiens parmi les gagnants PRESSE CANADIENNE Québec — Gilles Vigneault avait beau avoir malicieusement parsemé la Dictée des Amériques 2001 d'expressions du terroir, un Belge et un Français ont tout de même réussi à éviter les pièges et à s’en sortir brillamment.De même, un Québécois et deux francophones de l'extérieur du Québec font partie des cinq gagnants de la huitième édition de cette épreuve internationale.Pour être couronnés, ils devaient également se distinguer lors d'un jeu-questionnaire axé sur la maîtrise générale de la langue française.Samuel Sonck, de Belgique, a obtenu la première place des juniors du groupe A (environnement francophone).Il n’a commis que cinq fautes et demie dans la dictée et a obtenu trois bonnes réponses sur quatre au jeu-questionnaire.Le Montréalais Yves Laurin a remporte la palme chez les seniors amateurs du groupe A alors que le Français Philippe Girard a fait de même chez les professionnels.Le premier a commis deux fautes dans la dictée et a donné deux bonnes réponses sur six au jeu-questionnaire.Le second a trébuché trois fois sur le texte de Vigneault et a trouvé six bonnes réponses sur huit au jeu-questionnaire.Par ailleurs.Eliane Cloutier, de Vancouver, et Laurent Chabin.de Calgary, se sont démarqués au sein du groupe B (environnement non francophone), l’une dans la catégorie junior.l'autre parmi les seniors.C’est Gilles Vigneault lui-même qui a lu sa dictée à 112 concurrents représentant 14 pays d’Amérique, d’Europe, d'Asie et d'Afrique, réunis dans la salle du Conseil législatif de l’Assemblée nationale du Québec.L’événement a fait l'objet d'une émission spéciale diffusée samedi soir sur les ondes de Télé-Québec.EN BREF Le suspense est terminé à Cognac Cognac (AFP) — Le film australien Giapper d’Andrew Dominik et le film espagnol La Comunidad (La Communauté) d’Alex de la Iglesia se sont partagé hier le palmarès de la 19 édition du festival du film policier de Cognac.Chopper, le portrait complexe et violent d’un crimi-nek a reçu le Grand Prix Cognac 2001 et le Prix de la Critique alors que la comédie noire La Comunidad recevait le Prix du Jury et le Prix des Lecteurs Ciné Live.Chopper.le premier long métrage du réalisateur australien Andrew Dominik, a remporté trois Awards en Australie.Lors de sa sortie, U a suscité une vive polémique, certains y voyant une apologie de la violence.La Comunidad.qui raconte la vie absurde des habitants d’un immeuble de Madrid, joue dans un registre tout à frit différent Le film espagnol mêle savamment humour noir, suspens, horreur et action, le jury composé de cinq policiers s’est cependant distingué de ce palmarès, attribuant son Prix “Spécial police» à The Hole du réalisateur britannique Nick Hamm.Ce film raconte la disparition de quatre jeunes étudiants d’une prestigieuse institution britannique.Dernier salut à Daudelin (PC) — Les funérailles du sculpteur Charles Daudelin ont eu lieu samedi après-midi dans la chapelle du Sacré-Cœur de la Basilique Notre-Dame, à Montréal.M.Daudelin avait restauré l’autel de cette chapelle au début des années 80.Le sculpteur de renommée internationale est décédé lundi des suites d’une pneumonie.Il avait 80 ans.Réapparition d’un livre rare Austin (AP) — Un livre rare, qui avait disparu de la collection de l'Université du Texas à Austin en 1992, a refait surface lors d’une vente aux enchères à New York.II Petrarcha, un recueil de poèmes italiens écrits par Pétrarque, imprimé en 1514, apparaît dans le catalogue des Galeries Swann pour une vente prévue le 19 avril.Avec ses pages de vélin, sa couverture en peau de chèvre rouge ornée d’or, il est évalué à 40 (XX) $ US par les responsables de l’Université, bien que le catalogue de Swann suggère un prix entre 4000 et 6000 $.Ira maison de ventes aux enchères refuse de révéler comment le livre s’est retrouvé dans cette vente.Les enquêteurs espèrent cependant que cette réapparition leur permettra de retrouver la piste de 11 autres ouvrages rares qui ont disparu de la collection du Centre Ransom.ANNIE ERNAUX est l'un des 120 écrivains que vous pourrez rencontrer au FESTIVAL LITTÉRAIRE INTERNATIONAL METROPOLIS BLEU, parmi lesquels figurent aussi Norman Mailer, Michael Ondaatje, Marie Laberge, Sergio Ramirez.Stanley Péan, Assia Djebar et Cil Courtemanche.Du 11 au 16 avril 2001 Hôtel des Gouverneurs, place Dupuis 1415.rue Saint-Hubert.Montréal © Berri-UQAM BILLETS : ® Xnicuiée (514) 844-2172 » " n.hlur-nirl-hlni.rnm 1*1 CONSEIL DESXiTS CanadS AKIHAMRAL11 NICHOLAS v.«t, ur'u*.,, H OA RE a&s tara urnw» •ÎZtr* ffhrdMirttr I