Le devoir, 28 avril 2001, Page(s) complémentaire(s)

A 1 E DEVOIR.L E S S A M E D I 28 E T D I M A X ( Il E 2 !l A V R I I 0 0 I L E S A (’ T T A LIT E S * Quarante millions pour la recherche génomique au Québec Nouveau-Brunswick Quatre écoliers se tuent Le chauffeur de l'autobus dans lequel ils prenaient place a raté une courbe SCHOOL .111 J.* 1 *1 L .J!!'.!1 Jl'.IUUUIMM REUl'KRS Des parents dont les enfants fréquentent l’école Oak Hill, en banlieue de Boston, se réconfortent mutuellement.pas, se serrant les uns contre les SÉVERINE DEFOUNI LE DEVOIR Depuis que le code genetique humain a dévoile ses premiers secrets, des chercheurs du monde entier sont entrés dans une course folle pour en comprendre le fonctionnement Afin de prendre le peloton de tête de la recherche en génomique, le gouvernement du Qut^ bec et Génome Canada une entite indépendante du gouvernement fédéral qui agit comme une société de capital de risque, investissent chacun 40 millions dans Génome Québec, l'organisme qui coordonne la recherche en génomique au Québec et lui assure des débouchés commerciaux.•Notre objectif, c’est qu’on soit parmi les dix premiers centres reconnus de la recherche, des services et des technologies liés à la génomique à travers le monde», a déclaré David Cliche, ministre délégué à la Recherche, à la Science et à la Technologie, en conférence de presse hier.Le Québec prend déjà une longueur d’avance sur les autres provinces canadiennes qui possèdent elles aussi un organisme Génome: elle a obtenu le tiers de l’enveloppe de l’organisme canadien.Cinq autres millions ont été avancés par une société française, demeurée anonyme.Cinq projets de recherche dirigés par des Québécois se partage ront ainsi une enveloppe totale de 85 millions sur trois ans.Ils ont été sélectionnés par un comité composé de 17 scientifiques internationaux indépendants, auquel ne siégeait aucun Canadien, puis évalués par un groupe de gestionnaires pour leur potentiel à générer une propriété intellectuelle brevetable.Car l’objectif de Génome Québec est clair: il faut que ces projets aient des retombées économiques importantes pour le Québec.Pour ce faire, il mettra sur pied un Centre d’excellence en recherche génomique, qui ouvrira ses portes à l’université McGill, a Montreal.Genome Quebec souhaite ainsi qu'en 2004 les avancées scientifiques effectuées sauront attirer et retenir des scientifiques de haut niveau.assurer des debouches commerciaux et attirer davantage de capital de risque.Devant une assemblée de plusieurs chercheurs réunis dans un hôtel montréalais, les cinq directeurs de recherche sont venus presenter leur projet •Si vous ne comprenez pas tout, je peux tous dire que, moi, je sais que ça va servir au bien-être de la population.'» a ainsi résumé David Cliche, avant de leur céder la parole.L'équipe de Thomas J.Hudson, directeur du Centre en génomique de l'Hôpital général, étudiera environ mille gènes dont l’action est responsable du développement de maladies inflammatoires telles l'asthme et l'arthrite, de maladies de contrôle du glucose, comme le diabète, et du cancer, et ce grâce à une technologie innovatrice dont il est un des précurseurs.Selon M.Hudson, •Génome Québec est essentiel pour appuyer des grands projets de recherche.H faut des mathématiciens, des informaticiens, de l’équipement de haute technologie.On ne peut pas être dans la course si on est financé à coup de quelques milliers de dollars.» Une équipe dirigée par le docteur Bartha Maria Knoppers, de l’Université de Montréal, examinera pour sa part les enjeux éthiques, juridiques et sociaux de la génétique humaine, animale et yégétale.Le GEDS (Génomique, Ethique, Environnement Droit et Société) est composé de sociologues, de juristes, de philosophes et d’éthiciens.Il tentera d'élaborer une sorte de code d’éthique qui pourrait s’étendre à l’échelle planétaire et cherchera à faciliter la communication entre les chercheurs et le grand public en misant sur la vulgarisation scientifique par l’intermédiaire de sites Internet et de colloques.PRESSE CANADIENNE Sussex, N.-B.— I'n autocar transportant des ecoliers du Massachusetts a rate un virage et s’est renverse, tôt hier, tuant au moins quatre de ses jeunes passagers.Trois d’entre eux ont ete retrou vés dans le véhicule, qui avait fait plusieurs tonneaux, a indique le policier Keith Pettipas, de la GRC.Le quatrième a été ejecte et écrasé par l'autocar quand celui-ci a fini sa course sur le flanc, en terrain ga-zonné, vers les 5h30 du matin.Au moins 12 autres adolescents ont été conduits dans des hôpitaux de la region mais la vie d’aucun d'eux n'était en danger, a ajoute M.Pettipas, du détachement de la gen-darmerie de Sussex.La catastrophe a fait en tout une vingtaine de blessés.Plusieurs des jeunes voyageurs dormaient à ce moment-là.En tout, 42 écoliers, pour la plupart âgés de 12 et 13 ans, étaient à bord.Ils étaient accompagnes de sept adultes, dont deux chauffeurs.Blessé, l’un des chauffeurs a été hospitalisé.Partis de Newton, près de Boston, où ils fréquentent l’école secondaire Oak Hill, ces écoliers inscrits en musique devaient prendre part à une rencontre musicale en fin de semaine à Halifax.Signe de la tragédie, leurs feuillets de musique se sont empilés contre le pare-brise du gros autocar bleu et blanc, y compris par exemple les hymnes nationaux Star Spangled Banner et O Canada.Des trompettes et trombones ont jonché les lieux du drame jusqu’à ce que des policiers les rangent sous une toile.Le chauffeur aurait perdu la maîtrise du lourd véhicule dans une sortie de l’autoroute Transca-nadienne.11 aurait raté la sortie pour Moncton, s’engageant plutôt dans celle menant à Fredericton.«Il appert qu’il y a eu une certaine confusion», a signalé le policier Dave Brown.Son collègue Keith Pettipas a rencontré les adolescents qui n’ont pas été blessés et qui séjournent dans un motel de Sussex: «Je viens de leur apprendre que quatre de leurs amis ont été tués.Ils sont ébranlés, ce n 'est pas une mince affaire à laquelle ils font face.» Quelques-uns des accidentés ont brièvement quitté le motel, prenant l’air et faisant quelques autres.«Nous attendons maintenant que les parents se manifestent», a dit le policier.Un routier qui a vu l’accident, Tigger Steeves, note que l’autocar a raté un virage serré et est sorti de la route.«Nous sommes descendus et avons couru jusqu’à l’autocar, il y avait plein de cris et hurlements.Un autre gars a sauté à bord et m’a passé les victimes les unes après les autres.Ils étaient vraiment amochés, tous.» Day refuse de rendre des comptes PRESSE CANADIEN K Calgary — Le leader de l'Alliance canadienne, Stockwell Day, a declare hier qu'il était divide à si- défendre contre les députés de son parti qui tentent d'avoir sa tète et a ajoute qu'il n’avait de comptes à rendre à personne d'autre qu'à la base du parti.«Je ne permettrai jamais que ce parti soit repris ou maltraite, a-t-il avancé, que ce soit par des liberaux fédéraux ou par des démarcheurs d'Ottawa qui chercheraient à s'emparer du pouvoir.» M.Day a fait cette declaration pendant une brève interruption, alors qu'il participait à une réunion avec une douzaine de presidents d'associations de circonscriptions de la région de Calgary, l-a rencontre avait pour but de tenter de trouver des solutions aux problèmes de popularité que connaît actuellement M.Day au sein de son parti.le leader de l’Alliance canadienne a affirmé que ses alliés étaient ceux qui l’avaient élu à la tête du ixirti, avant d'ajouter que ses ennuis étaient attribuables aux mécontents du p;u ti qui complotaient contre lui.«/kins les bons comme dans les mauvais moments, je resterai toujours fidèle à la base», a-t-il déclaré.la rencontre de Calgary faisait suite à un sondage indiquant que Stix'kwell Day, qui a déjà été extrêmement populaire en Alberta, est maintenant le quatrième choix parmi It's leaders des piirtis fédéraux.Hier, un autre membre en vue de l’Alliance canadienne, le député Gary Irinn, de la Colombie-Britannique, est devenu la dernière victime des remous qui agitent le parti.Il a perdu son ix>ste de critique en matière de commerce international, après avoir remis en question le leadership de Stockwell 1 )ay.Plus tôt cette semaine, Art Hanger avait perdu ses fonctions de critique en matière de défense pour avoir lui aussi réclamé la démission de M.Day.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OEFIÏES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com QuébecSS Commission des transports Avis de la Commission des transports du Québec RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX : Cet espace est réservé par la Commission des transports du Québec pour informer les personnes intéressées par les demandes introduites à la Commission, et qui doivent être publiées conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec ' (art.17).Cette rubrique contient également l’information concernant les entreprises sanctionnées par la Commission des transports du Québec an vedu de la Loi sur les transports, la Lot sur le transport par taxi, la Loi concernant les propriétaires et expjoitants de véhicules lourds et des réglements en découlant.Dans la section “Avis divers", la Commission publie les renseignements utiles à la ; clientèle.'‘le TEXTE COMPLET ET INTÉGRAL D UNE DEMANDE OU D'UNE DÉCISION PEUT ETRE CONSULTE ÉGALEMENT A NOS BUREAUX TOUTE PERSONNE QUI DÉSIRE PRÉSENTER DES OBSERVATIONS POUR APPUYER OU S’OPPOSER à L'UNE OU L'AUTRE DES DEMANDES FIGURANT CI-DESSOUS.DISPOSE D’UN DÉLAI DE 10 JOURS DE LA DATE DE LA PUBLICATION POUR LE FAIRE EN S’ADRESSANT AUX BUREAUX DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS.La Commission vous permet d’obtenir la cote des personnes inscrites au Registre des propriétaires et des exploitants de véhicules tourds de trois façons différentes : • en visitant notre site web; .¦ en utilisant notre système de réponse ; vocale interactive aux numéros habituels du service à la clientèle; 1 en contactant notre personnel préposé aux renseignements durant les heures d’ouverture de nos bureaux.Bureau de Québec : (418)643-5694 • 200, chemin Sainte-Foy , Québec (Québec) G1R 5V5 Bureau de Montréal : (514) 873-6424 545, boulevard Crémazie Est, I bureau 1000 ; Montréal (Québec) H2M 2V1 Ligne sans frais ; 1-888-461-2433 Site web ; www.ctq.gouv.qc.ca Nos heures d'ouverture sont, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 exception faite du mercredi où les services à la clientèle sont offerts de 10 b à 16 h 30.SANCTIONS : SÉCURITÉ Les Industries André Fournier Transport inc.de Montréal Déclaration d'inaptitude totale Modification de la cote -satisfaisant» pour une cote «insatisfaisant» Décision QCRC01-00101 Les Entreprises Charles St-Gelals inc de Matane Déclaration d’inaptitude partielle Modification de la cote ¦¦satisfaisant» pour une cote -conditionnel» Décision OCRCOI-00099 Steff Transport inc.de Mont-Laurier Déclaration d'inaptitude partielle Modification de la cote -satisfaisant» pour une cote «conditionnel» Décision OCRC01-00092 SANCTIONS : PERMIS Huguette Gtroux de Beauport Q-205992-001IA, agglomération A36 -Québec Suspension du permis de taxi du 30 avril 2001 jüÉqu’à- l'aiçcueil dune demande de transfert du peunia a un tiers.Demande de transfert à-rntooduire au plus tard le 1 er novembre MOJ mats pas avant le 1 er septembre 2001.à’défauf de ce faire, le permis sera révoqué sans autre avis ni formalité ¦ Décision QPTC01-00019 DEMANDES DE NATURE ECONOMIQUE AUTOBUS M01-02910-2 2850-1799 QUÉBEC INC (Auberge Estrimont) 44, avenue de l'Auberge Orford OC J1X 6J3 DEMANDE : NOLISÉ Territoire : Magog, Coalicook, Orford, Canton Magog et Zone 7 Horaire/fréquence : Sur demande Clientèle : Groupe exclusivement Catégorie : A1 Durée : 5 ans M01-02975-5 AUTOCAR IMPERIAL INC.205, bout du Parc Industriel Longueuil QC J4H 3V5 PROC.: POTHIER DELISLE s.e.n.c.DEMANDE: ABONNEMENT Territoire : Montréal Service : Service de navette entre le Centre Info-touriste, les hôtels du centre-villç de Montréal et le Casino de Montréal à l'île Ste-Hélène en 3 circuits : Circuit A ; Centre info-touriste, 1001, Square Dorchester- Hôtel Maritime Place et Days Inn Montréal, Métro Centre 1155.rue Guy- Centre Sheraton, 1201, bout.Ren'é-Lévesque Ouest, Mariott Château Champlain, 1050, de la Gauchetière ouest- Reine-Elizabeth et Hilton Montréal Bonaventure, 900, René-Lévesque Ouest et Casino de Montréal; Circuit B : Nbvatel Montréal Centre, 1180, de la Montagne, Loews Hôtel Vogue et l'hôtel de la Montagne, 1425, de la Montagne- Ritz-Carl-ton, 1110 Sherbrooke Ouest- Holiday Inn et Delta, 420, Sherbrooke Ouest et Casino de Montréal; Circuif C : Gouverneur Place Dupuis.1415, rue St-Hubert- Wyndham Montréal, 1255, Jeanne-Mance- Trave-lodge Montréal Centre, 50, René-Lévesque ouest-Holiday Inn Select Montréal, 99, Viger Ouest- Intercontinentale, 360, St-Antoine Ouest- Delta Centre-ville.777, Université et Casino de Montréal.Horaire/fréquence Du 1er mai au 31 octobre 2001, à tous les jours, selon l'horaire déposé au dossier Clientèle : Clients du Casino de Montréal Conditions/restrictions : Le permis est sujet au maintien en vigueur du contrat actuel ou de son renouvellement intervenu avec la Société des Casinos du Québec Inc.De plus, l’exploitation du permis est assujettie aux droits et obligations du contrat.Catégorie : At -A2-A3-A4-A5-A6 Durée : 5 ans M01-03012-6 TRANSPORT LEMENS INC RR 1, Cercle Legault Lac-Sainte-Marie QC JOX 1Z0 DEMANDE ABONNEMENT Territoire De Lac-Sainte-Marie, Kazaba-zua, Low.La Pêche (toponyme Wakefield) à Hull et la Frontière Québec - Ontario à destination d'Ottawa Horaire/fréquence ; 5 jours semaine du lundi au vendredi inclusivement Clientèle : Groupes de personnes travaillant pour le gouvernement et la Banque CA Conditions/restrictions : pode fermée de La Pèche (toponyme Wakefield) à Hull Durée : 24 mois Catégorie : A5-A6 001-01492-6 AUTOBUS HELIE INC 3505, boul Port Royal Bécancour QC G9H 1Y2 PROC FLYNN.RIVARD MODIFICATION : NOLISÉ 0-Q-000298-023A Désire retirer les conditions et restrictions 3 et 4 Territoire ; Laval, Montréal, Longueuil, Saint-Hyacinthe.Drummondville, Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Québec, Sainte-Foy Horairertréquence ; Sur demande Clientèle : Groupe composé de personnes participant à des lorfaits voyage développés et mis en marché par Kilo- mètre Voyages, une division de DMC Transat inc.Conditions/restrictions : 1.Le service autorisé par le présent permis ne peut être fourni que pour le compte de Kilomètre Voyages, une division de DMC Transat inc.2.La détentrice n’est autorisée à desservir les points de service mentionnés au présent permis que dans la mesure où les passagers faisant partie du groupe prenant part au voyage nolisé montent à bord de l'autobus utilisé pour fournir le service autorisé en vertu du présent permis à plus d'un des points de service mentionnés audit permis.3, La détentrice n'est pas autorisée à desservir les points de service mentionnés au présent permis qu â padir des endroits suivants ; Laval : Hôtel Radisson, 2900, boul.du Carrefour.Montréal: Centre Info-touriste, 1001, Carré Dorchester, Longueuil: Hôtel Radisson, 999.rue Sévigny.Saint-Hyacinthe : Restaurant Marie-Antoinette, 1350, rue Gauvin.Drummondville : Restaurant Marie-Antoinette, 985, rue Hains.Notre-Dame-du-Bon-Conseil.: Cafétéria La Métèque, 3786, rang de l’iie, Sainte-Foy : Holiday Inn, 3125, boul.Hochelaga.Québec : Restaurant Normandin, 986, rue Bouvier, 4.La détentrice renonçant aux endroits prévus aux articles 43 et 61 du Règlement sur le transport par autobus, nYest pas autorisée à effectuer un voyage nolisé à partir d'un endroit sis dans le territoire de la Communauté urbaine de Montréal autre que le Centre In-fotouriste situé à 1001, Carré Dorchester à Montréal ou à partir d’un endroit sis dans le territoire de la Communauté urbaine de Québec autre que l'Hôtel Holiday Inn situé au 3125, boulevard Hochelaga à Sainte-Foy et le Restaurant Normandin situé au 986, rue Bouvier à Québec.Catégorie : Al Date de fin : 2005-10-29 001-01498-3 AUTOBUS BOULET & FILS INC 151, rue Jalbed Sud Thetford Mines QC G6G 7W1 PROC POTHIER DELISLE s e.n.c.ET DEMANDEUR-CÉDANT AUTOBUS DE L'OR BLANC INC, 643, 9e Rue Ouest Triettord Mines QC G6G 5K2 TRANSFERT : NOLISÉ 1-Q-001113-004D Territoire : Weedon.Saint-Joseph-de-Co-leraine.East Angus.Dudswell, Black Lake, Beaulac-Garthby Ascot Corner.Disraëli, Disraéti Horaire/fréquence : Sur demande Clientèle : Groupe exclusivement mpe < Catégorie : A1-A2-A3-A4-A5-A6 Permis sans date de fin 001-01499-1 2730-9459 QUEBEC INC.(Transport J.L Enr.) 210, rue Coteau des Chênes La Durantaye OC GOR 1WO MODIFICATIONS : INTERURBAIN 2-Q-001138-002B Territoire De Notre-Dame-Auxiliatnce-de-Buckland à Lévis 2-0-001138-0036 TRANSPORT INTERURBAIN Territoire : De Saint-Philémon à Lévis Parcours : Disponible à la C TO.Horaire/fréquence : Disponible à la C.T.Q.Date de fin : 22 mars 2006 Les autres éléments du permis demeurent inchangés 001-01505-5 AUTOBUS BROUSSEAU INC 420, boul, St-Louis, C.P.65 Saint-Séverin OC GOX 2B0 MODIFICATION : NOLISÉ 8-0-000928-001A Ajout des territoires : Hérouxville Saint-Tite Horaire/fréquence Sur demande Clientèle : Groupes d'étudiants seulement Catégories : A1-A2-A3-A4-A5-A6 Permis sans date de fin Q01-01513-9 AUTOBUS LA QUEBECOISE INC 5480, rue Rideau Québec QC G2E 5V2 PROC.: FLYNN, RIVARD DEUX PERMIS : TOURISTIQUE Territoire : De : Québec (Port de Québec) À : Québec, Beauport, Sainte-Pétronille, Sainte-Anne-de- Beaupré, Beaupré, L'Ange-Gardien, Château-Richer, Saint-Joachim, Boischatel, Saint-Ferréol-les-Neiges, Sillery, Sainte-Foy, Montréal Territoire : De : Montréal (Port de Montréal) À : Montréal, Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Sauveur, Sainte-Adèle (Mont-Gabriel) Parcours : Disponible à la C.T.Q.Horaire/fréquence : Disponible à la C.T.Q Clientèle : Personnes prenant pad à une croisière à bord d'un navire faisant escale au Port de Québec et Montréal Conditions/restrictions : Ce service ne peut être fourni que pour le compte de 9094-5536 Québec Inc faisant affaire sous la raison sociale de Destination Ca nada.Le permis sera sujet au maintien du contrat intervenu avec le compagnie 9094-5536 Québec Inc.faisant affaire sous la raison sociale de Destination Canada Catégorie A1-A2-A3-A4-A5-A6-A7 Durée : 5 ans 001-01519-6 CENTRE D'INTERPRÉTATION VENTS DU LARGE INC 9, route du Phare.C.P.280 Cap-Chat QC GOJ 1EO MODIFICATION TOURISTIQUE 1-0-001238-001A Territoire : Cap-Chat Horaire/fréquence : Disponible à la C.T Q Clientèle: Touristes Catégorie : A6 Ajout de la catégorie : A5 Date de fin : 2 juin 2001 DEMANDES DE NATURE ÉCONOMIQUE TAXI M01-02911-0 BRANDON TAXI 5250, chemin du Lac Salnt-Gabriel-de-Brandon QC JOK 2N0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Bernèche.Fernand 86, rue Beausoleil Saint-Gabriel-de-Brandon QC JOK 2N0 TRANSFERT : 8-M-204732-002A Région 205205 Saint-Gabriel Formée de : Saint-Gabriel, Saint-Gabnel-de-Brandon, Saint-Didace MOI-02914-4 STATION SERVICE YVON GARCEAU INC 5115, rue Charleroi Montréal-Nord QC H1G 2Z9 AVIS D'ACQUISITION D INTÉRÊTS 2-M-215742-001 A-OOZA-OOSA-OOéA-OOSA-OOeA-OOTA-OOSA-OtOA-OII A-012A-013A et 014A M01-02922-7 Robeds, Daryl 17510, rue Cbckalo Pierrefonds QC H9J 1J4 DEMANDE 2 PERMIS SPÉCIALISÉS RESTREINTS POUR BAPTÊME.MARIAGE, FUNÉRAILLES - La Province de Québec w » — - MOI-02925-0' Timu, Tmel 4751,4e Rue Laval QC H7W 2K5 PROC Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CEDANT Blanche!.Yvon • (Yvon Blanche! enr ) 138.rue des Patnotes Laval QC H7L 2L8 TRANSFERT : 2-M-213085-001A A-08 Laval MOI-02949-0 Et-Hourani, Karnal 12010, rue Pasteur app 21 Montréal OC H3M 2P9 ET DEMANDEUR-CÉDANT TOM & CHRIST INC 3965, rue Jauron Montréal QC H4J 1L3 TRANSFERT : 4-M-218819-00IA A-11 Montréal M01-02956-5 Duguay, Steve 735, rue Cote Terrebonne Terrebonne QC J6Y 1H7 ET DEMANDEUR-CEDANT Tremblay, Annette Bussiere 662, rue Théberge Terrebonne QC J6W 5C4 TRANSFERT , 1-M-213540-001A A-17 Terrebonne M01-02959-9 CO-OP DE TAXI DE TERREBONNE 466, boul.des Seigneurs, bur, 101 Terrebonne QC J6W 1T3 AVIS D'ACQUISITION D'INTÉRÊTS 9-M-217360-001B MOI-02984-7 Burgoyne, Mario 185, rue des Rapides Sainte-Catherine QC JOL 1E0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Girard, Eric 4, rue Saint-Jacques Saint-Constant QC J5A 1G3 TRANSFERT : 3-M-218059-001A Région 206701 Saint-Constant Formée de : Delson, Sainte-Catherine, Saint-Constant M01-02990-4 Haineault, Mireille 9, rue Notre-Dame LéryQC J6N 1G3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Slevan, Edmond 173.bouf.Rousseau, app.4 Châteauguay QC J6J 4Z1 TRANSFERT : 7-M-211159-001A A-26 Châteauguay M01-02995-3 Dorvilier Duval, Ginette 270, rue Toulouse, app, 4 Longueuil QC J4L 1H6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Kordloui, Mohammad 4875, rue Dufferin, app.717 Montréal OC H3X 222 TRANSFERT : 6-M-218726-001A A-11 Montréal M01-03004-3 Rizk, Zahia 5300, rue de Salaberry, app 207 Montréal QC H4J 1J6 ET DEMANDEUR-CEDANT Nicolas, Dib 300, boul.Cote-Vertu, app.211 Saint-Laurent QC H4N 1É1 TRANSFERT : 3-M-217283-002A A-12 Ouest de Montréal M01-03010-0 Samtelmy, Wilson 1780, rue de Verbier Laval QC H7M 5L4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Fakih, Salim 5840, Place Decelles, app 3 Montréal QC H3S 1X5 TRANSFERT ; 9-M-218525-001A A-11 Montréal M01-03014-2 Scime, Vincenzo 12564, rue Gertrude-Gendreau Montréal QC HIE 7G6 DEMANDE 2 PERMIS SPÉCIALISÉS RESTREINTS POUR BAPTEME, MARIAGE, FUNÉRAILLES 'La Province de Québec MOI-03015-9 Lepiane, Tonino 5396, boulevard Gouin Est Montréal-Nord QC Ht G 1B4 DEMANDE 1 PERMIS SPÉCIALISÉ RESTREINT PAR AUTOMOBILE ANTIQUE La Province de Québec Durée 6 mois MOI-03016*7 9071-8115 QUÉBEC INC 11631 A, rue Alfred-Toupin Montréal QC H1E 3X8 ET DEMANDEUR-CEDANT Iklid, Hafsa 11631, rue Alfred Toupin Montréal QC H1E 3X8 TRANSFERT 5-M-216333-002A A-11 Montréal Québec QC GIR 1 A4 PROC Me Jean-Luc Lambert ET DEMANDEUR-CEDANT Roy, Yvan 90, avenue Proulx Vanier QC G1M 1W4 TRANSFERT : 7-Q-204927-001A A-36 Québec Q01-01507-1 Auclair, Daniel 3125, rue Lapointe St-Augustin-de-Desmaures QC G3A 2L5 PROC Me Marcelle D'Amours ET DEMANDEUR-CÉDANT Longchamp, Josée 1432, des Bretons Charlesbourg QC G1G 2C5 TRANSFERT : 7-Q-205973-001A A-36 Québec Q01-01511-3 Cornveau.Michel (MICHEL CORRIVEAU ENR ) 4315, rue de la Sittelle Cap-Rouge QC G1Y 2H4 PROC MARTIN, FECTEAU, ROY ET DEMANDEUR CEDANT Fréchette, Marcel 2380, chemin des Foulons Sillery QC GIT 1X4 TRANSFERT : 6-Q-201353-00IA A-38 Sainte-Foy-Slllery Q01-01514-7 Forcier, Louis 2460, rue de la Jonquière Trois-Rivières QC G8Z 2L3 PROC : LEBLANC, MARTIN & ASSO- CIÉS ET DEMANDEUR-CÉDANT Aubin, Daniel 675, route des Bosquets Ste-Marie-de-Blandford QC GOX 2W0 TRANSFERT : 2-0-206513-001A A-40 Trois-Rivières 001-01516-2 Basile, Claude (Transport Maikan) 79, rue Chef Petahu, C.P, B-8 Mingan QC GOG 1VO PROC : GAGNE, LETARTE, S.E.N.C, DEMANDE DEUX PERMIS Région 298106 Mingan Formée de : Mingan Q01-01517-0 Hamel, Marc 2792, rue Notre-Dame Sainte-Foy OC G2E 3L9 PROC D'AMOURS ET FORTIN ET DEMANDEUR-CÉDANT Godbout, André 1052, place Viger Sainte-Foy OC G1W2P7 TRANSFERT 6-0-200603-001A A-38 Sainte-Foy-Sitlery 001-01521-2 Poulin, Dominic 200, 140e Rue Beauceville QC G5X 3J4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Poulin, Michel 792, route Président-Kennedy Beauceville OC G5X 1B8 TRANSFERT : 6-0-203680-001B Région 202701 Beauceville Formée de : Beauceville AVIS DIVERS M01-80126-0 COMMISION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 200, Chemin Sainte-Foy, 7' étage Québec, QC G1R 5V5 INTIME(E) Fisette.Richard 927, rue Boulogne Samt-Jean-Chnsostome OC G6Z 1H8 AVIS D'INTENTION ET DE CONVOCATION POUR UNE VÉRIFICATION DU COMPORTEMENT Prenez avis que vous êtes convoqué à une audience publique qui se tiendra le 9 mai 2001, à la C.T Q è 9h30 à la salle 7.1 IA Tous les documents relatifs à la procédure a laquelle vous êtes visé peuvent être consultés aux heures d'ouverture du bureau de la C T.Q Dridi, Youssef 855.Côte d'Abraham, app 4 Q01-01502-2 -—r- La Secrétaire de le Commletlon M* Natalie Lejeune é I.K I) E V 0 I H .I, K S S A M K I) I > K E T l> I M A \ < H K 1 U A V K I L 2 a Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne a été fondée à Vaudreuil, le 8 septembre 1850.Native de Terrebonne, sœur Marie-Arme a consacré toute sa vie aux pauvres, principalement en combattant l’analphabétisme chez les francophones.Elle voulait leur donner l’éducation dont ils étaient privés à l’époque.Sœur Marie-Anne est décédée en 1890.Elle avait 80 ans.Deux autres fondatrices d’ordres religieux au XIXe siècle ont également été béatifiées: les Italiennes Ca-terina Cittadini et Caterina Volpicelli.Enfin, le pape a déclaré bienheureux M” Manuel Gonzalez Garcia, évêque de Malaga et Palencia, mort en Espagne en 1940 après avoir traversé la guerre civile.Depuis son arrivée sur le trône de Saint-Pierre en 1978, Jean-Paul II a béatifié 1232 personnes et en a canonisé 477 autres.Grèce, Syrie et Malte Jean-Paul II repart pour un voyage difficile SUZETTE BLOCH AGENCE FRANCE-PRESSE Cité du Vatican — Jean-Paul II, 81 ans en mai, va effectuer son 93'' pèlerinage du 4 au 9 mai, en Grèce, Syrie et à Malte, un voyage difficile et historique en Grèce, patrie de l’orthodoxie la plus intransigeante, et en Syrie, sur fond de conflit israélo-palestinien, où il sera le premier pape à entrer dans une mosquée.Ce pèlerinage, par ses trois temps forts —déclaration commune avec l’Église orthodoxe à Athènes, rencontre avec les leaders musulmans dans la mosquée de Damas, prière pour la paix sur le Golan— constituera un nouveau geste de Jean-Paul II pour l’œcuménisme entre chrétiens et le dialogue inter-religieux, mais aussi un événement politique au Moyen-Orient.Alors que ses forces déclinent inexorablement et qu’un syndrome de Parkinson le handicape chaque jour davantage, le pape, poussé par une volonté de fer, entamera son «pèlerinage jubilaire sur les traces de Saint Paul» vendredi à Athènes.Ce sera la première visite d’un pape en Grèce depuis la séparation des Églises catholique et orthodoxe lors du grand schisme de 1054.Le pape devra faire montre de toute sa diplomatie pendant les 24 heures de son séjour dans up pays à 98 % orthodoxe et dont l’Église, non séparée de l’État, manifeste ouvertement son hostilité à la papauté et ne s’est résignée qu'à çontre-cœur à un tel voyage.L’Église orthodoxe grecque a accusé Rome d’avoir activé les nationalismes dims les Balkans lors du conflit en ex-Yougoslavie.Elle a également été à la pointe de la lutte contre les «uniates», catholiques de rite grec-oriental, accusant Rome de «prosélytisme violent» dans les pays de l’Est.Les catholiques de Grèce (environ 53 (XX) dont 5000 de rite grec-oriental) dénoncent des discriminations à leur égard.Deux rencontres protocolaires sont prévues avec le chef de l'Eglise orthodoxe, M11' Christodoulos.Mais l’étape centrale du séjour grec du pape sera son pèlerinage, vendredi en fin d’après-midi, sur la colline de l’Aréopage, où selon la tradition, l’apôtre Paul prêcha aux Athéniens en 50 après JC.Une «déclaration commune» de Jean-Paul II et de M*r Christodoulos sera lue sur la colline, selon l’archevêché orthodoxe.Samedi en milieu de journée, le pape arrivera à Damas, retournant en terre biblique un peu plus d’un pn après sa visite au mont Sinai' en Égypte et son voyage historique en Terre sainte, en Israël, Jordanie et Palestine.Avec l’aggravation du conflit israélo-palestinien et son risque d’extension régionale, son étape le lundi 7 mai sur le plateau du Golan, dans la partie non occupée par Israël, sera hautement symbolique.la veille, Jean-Paul II aura accompli un geste sans précédent dans la Mosquée des Omeyyades de Damas, en étant le premier pape de l’histoire à pénétrer dans une mosquée.Dans ce lieu des plus vénérés de l’Islam, il se recueillera dimanche devant la tombe de Jean le baptiste et y rencontrera les leaders musulmans.Les grands argentiers du monde sont optimistes PASCAL RICHÉ CORRESPONDANT DE LIBERATION A WASHINGTON Comment va l’économie?Le G7 (groupe des sept pays les plus industrialisés) et le FMI, qui se réunissent comme chaque printemps a Washington, ne semblent pas du tout d’accord sur la réponse a cette question.Jeudi, le principal économiste du Fonds monétaire international, Michael Mussa, avait, pour brosser le tableau de l’année 2001, trempé ses pinceaux dans le plus triste des gris: «Nous assistons à un ralentissement solide et partagé, mais pas à une récession, ou pas encore.» Signe de son inquiétude, Mussa s’était même permis de s’en prendre à l’inaction de la Banque centrale eu ropéenne, en l’invitant à devenir «une partie de la solution, pas une partie du problème».Entre-temps, un magnifique soleil s’est installé sur Washington.Pas un nuage dans le ciel Et same di les responsables des finances du G7 semblaient contaminés par l'air printanier.A la sortie de leur réunion, qui s’est tenue en début d’après-midi à Blair House, une maison de brique en face de la Maison-Blanche, ils affichaient un bel optimisme.Leur communiqué estime que «les fondements de la croissance sont sains» et ajoute: «En fait, les chances de voir s’améliorer le niveau de vie dans le monde sont très fortes.» Elles n’ont même «jamais été si fortes dans l’histoire» a même affirmé Paul O'Neill, le secrétaire au Tréspr américain.Pour ce qui est des États-Unis, O’Neill s’est dit convaincu «qu’il était possible d'éviter la récession cette année».Les sept ont visiblement été impressionnés par l’estimation de la croissance américaine publiée vendredi par le département du Commerce américain: 2 % au premier trimestre en rythme annuel.C'est deux fois moins que l’an dernier, mais on est loin de la panne sèche que la Réserve fédérale (Fed) croyait jusque-là déceler.Et tout le monde s’attend à ce que le moteur américain redémarre à la Gn de l’année, sous l’effet des récentes baisses de taux d'intérêts décidées par la Fed.Différences d’approche Les Européens n’ont pas trop été critiqués pendant la réunion du G7, et semblaient ravis de s’en être tirés à si bon compte.Wim Duisen-berg, le patron de la banque centrale européenne, a expliqué aux autres participants à la réunion pourquoi sa banque ne baissait pas ses taux (elle estime les pressions inflationnistes encore trop fortes).Sa déclaration «a été très bien accueillie», a marmonné avec plaisir le Néerlandais au cours d’une conférence de presse.Selon lui, un des participants a même appelé au «respect des différences d'approche» en matière de politique monétaire, une remarque qui a été «très appréciée».Duisenberg n’a pas nommé ce participant, mais sa trogne était si réjouie en racontant l’anecdote, qu’il n’est pas absurde de penser qu’il s’agissait de son homologue américain Alan Greenspan.Le ministre des Finances français, durent Fabius, s’est félicité du fait que les États-Unis n’aient pas trop fait la leçon aux Européens: «Il serait paradoxal qu’un pays faisant I % de croissance donne des conseils à l’Europe, qui est sur un rythme de 2,5 à 3 %.» Pourtant, Laurent Fabius esl, lui aussi, impatient de voir les taux européens baisser.Dans son discours devant le comité intérimaire du FMI, le ministre a glissé une petite phrase pour exprimer son désir de voir l’attitude monétaire européenne tenir compte des risques liés au ralentissement de la croissance.Le cas japonais C’est l’économie japonaise qui inquiète le plus les responsables des finances des grands pays occidentaux.Au point mort depuis des années, le Japon a épuisé en vain les recettes de politique macroécono mique classiques (relances répétées par le déficit budgétaire et taux d’intérêts quasi nuis.).Mais, là encore, le G7 est plein d’optimisme: le nouveau gouvernement de Junichiro Koizumi n’a-t-il pas promis qu'il allait restructurer vigoureusement le système bancaire?«Ils vont faire ce qu’on réclamait depuis des années.Les relances ne servent à rien tant que les bases ne sont pas saines», commente un participant à la réunion du G7.Paralysées par 263 milliards de dollars (295 milliards d’euros) de créances douteuses, les banques ne jouent pas leur rôle dans l’engrenage de l'économie.Le nouveau ministre des finances Masajuro Shiokowa a présenté à ses collègues les grandes lignes du programme d’assainissement.Certains économistes redoutent, à court terme, l’effet mécanique négatif d’une purge bancaire sur la croissance.Mais selon les membres du G7, si le plan japonais est assez crédible, l’impact sera positif dès les premières semaines: «Le Japon est très riche, affirme l’un d’entre eux, et si les Japonais ont le sentiment qu’un gouvernement fiait ce qu ’il faut, leur confiance peut revenir et la consommation repartir sans attendre.» Au cours de leur réunion, les ministres des finances et banquiers centraux ont également discuté d’un nouveau plan de lutte contre le sida et des autres épidémies (malaria, tuberculose.) qui fiappent les pays les plus pauvres d’Afrique.Selon la Banque mondiale, il est nécessaire de dégager trois à quatre milliards de dollars par an.Le sujet sera au cœur du prochain sommet des sept, à Gênes, en juillet, mais les Américains, qui craignent l'inefficacité d’un tel programme hésitent encore à s’y joindre: «ü ne doit pas servir uniquement à se donner bonne conscience», dit-on au Trésor.Les discussions au sein du G7, du FMI et de la Banque mondiale ont eu lieu dans un calme presque étonnant.II y a un an, elles s’étaient déroulées dans une ambiance d’état de siège: des milliers de manifestants avaient affronté les brigades anti-émeute américaines.Cette année, le quartier des deux institutions a été sérieusement bouclé.La Banque mondiale plaide pour plus d’aide aux pays pauvres ASSOCIATED PRESS Washington — Les pays en voie de développement pourraient disposer de 200 milliards de dollars de plus chaque année pour combattre la pauvreté si les pays riches abaissaient les barrières commerciales et accroissaient leur aide, a affirmé hier l’économiste en chef de la Banque mondiale.Nicholas Stern a prévenu les nations industrialisées qu’elles devraient s'améliorer nettement dans ces deux domaines si elles voulaient parvenir d’ici à 2015 à réduire de moitié le nombre de personnes vivant dans une extrême pauvreté.Selon les critères de la Banque mondiale, l’extrême pauvreté correspond au fait de vivre avec moins d’un dollar par jour.Sur les six milliards d’être humains, 1,2 milliard renlrent dans cette catégorie.Une étude de la Banque mondiale montre que de nombreux pays sont loin d'atteindre les objectifs fixés en matière de réduction de la pauvreté, d’éducation primaire et d’autres améliorations du bien-être humaine.«L’image qui émerge de ces nouveaux chiffres fait réfléchir, mais n'enlève pas toute raison d’espérer», a commenté M.Stern.«Si les pays en voie de développement, les pays donateurs et les organisations internationales travaillent ensemble urgemment, des centaines de millions de personnes auront la possibilité d’échapper à de graves privations.» Si les pays riches faisaient passer le montant de l’aide étrangère de 0,25 % de leur PIB à 0,70 %, 100 milliards de dollars supplémentaires seraient disponibles annuellement pour les pays en voie de développement.Le rapport de la Banque mon- diale note qu’en 1999 — la dernière année pour laquelle toutes les données sont connues —, seuls le Danemark, les Pays-Bas, la Norvège et la Suède avaient donné ce,pourcentage de leur PIB.Les États-Unis, la première économie mondiale, n’avaient consacré que 0,1 % de leur PIB à l’aide étrangère.Nicholas Stem a expliqué que si les nations industrialisées réduisaient les barrières commerciales imposées aux produits issus des PVD, les pays pauvres pourraient également gagner 100 milliards de dollars par an pour enrichir leur économie et développer leurs services sociaux fondamentaux.L’économiste en chef de la Banque mondiale a notamment critiqué les subventions versées par les pays industrialisés à leurs agriculteurs pour maintenir les prix à un niveau élevé et fermer la porte aux produits agricoles des PVD.COLLOQUES ET CONFERENCES DU CŒUR AUX PIEDS OU MARCHER POUR VIVRE Église Notre-Dame-de-Grâce Le 30 aviil Georges Page : (514) 747-1226 Le Réseau Culture et Foi et la paroisse Notre-Dame-de-Grâce organisent une rencontre sur ce thème avec deux comédiens bien connus du public montréalais: Jean-François Casabonne et Danièle Panneton.Ils partageront avec nous l’aventure spirituelle que fut leur marche du mont Saint-Joseph à Carleton jusqu’à l’Oratoire Saint-Joseph sur le mont Royal.90, LA DÉCENNIE GAIE : ANALYSE DU MOUVEMENT GAI .AMÉRICAIN Centre communautaire des gais et lesbiennes de Montréal Le 1" mai Rolande Anctil : (514) 528-8424 le centre de documentation du Centre communautaire des gais et lesbiennes de Montréal accueille l’anthropologue Janik Bastien Charlebois.Bien que la poursuite de droits civils gais ne date pas d'hier, le mouvement actuel rompt avec le passé par son effervescence marquante.Au point même que plusieurs s’entendent pour désigner la décennie qui se clôt comme étant «The Gay 90's».LE VÉGÉTARISME, LA SOLUTION À L'ÈRE DE LA VACHE FOLLE Collège de Maisonneuve Le 1" mai 332-7037 ou 1877 559-7037 L’Association Manger Santé Bio cherche à sensibiliser la population québécoise à l'importance d’une alimentation saine et biologique, au respect humain, aux mauvais traitements envers les animaux et à la protection de nos ressources naturelles.Danièle Sta-renkyj, auteure de plusieurs ouvrages, s’interroge.Ces maladies nouvelles qui attaquent le système nerveux, d’où viennent-elles et comment y faire face?La conférence sera suivie d’une démonstration culinaire.LE BONHEUR Centre Lajeunesse Le l" mai RHQ : 2704545 ou http://pages.infinit.net/rhq/ Le Réseau Hommes Québec invite les hommes à une rencontre animée par Pierre A Valiquette, psy-chothérapeute.Sommes-nous heureux?Qui dans la vie peut dire qu’il ne cherche pas à être plus heureux?Tout ce que nous faisons dans la vie ne tend-il pas vers le bonheur?Cet atelier vous propose d’aller au-delà des definitions et de prendre action pour vous faire plaisir et faire plaisir aux autres.L’entrée est libre et gratuite.LE CHOC DES IDÉES, L’IMPACT DE L’ACTION Montréal Hilton Bonaventure Du 1" au 4 mai Danielle Boulé : (514) 569-1822 ou 276-2717 la première Conférence canadienne sur l'hépatite C accueillera plus de 200 personnes atteintes du virus de l’hépatite C qui échangeront avec les professionnels de la recherche médicale et des milieux universitaire et communautaire.En tout près de 800 participants sont attendus.Les sujets ont été choisis de sorte que l’information soit accessible et pratique autant pour les personnes infectées que pour les profesr sionnels de la santé.LE QUÉBEC ET LA FRANCE : UNE HISTOIRE DE COUPLE Auditorium Saint-Albert-le-Grand Le 2 mai ACTXR: (514) 3324126 Magali Deleuze présentera une conférence sur l’histoire des rapports franco-québécois.En parcourant les grands moments de ce panorama, notamment les deux guerres mondiales, la naissance de l'Europe, les legs de grands personnages; Charles de Gaulle, André Malraux, Jean Lesage, nous verrons nos rapports avec la France sous un nouvel aspect: celui de l’inspiration.L’ÉCONOMIE SOCLALE DU POINT DE VUE DES FEMMES Centre Saint-Pierre Le 3 mai Carole Vilandré : (514) 987-3000.poste 8326 Ce colloque est organisé, par le Caucus Femmes de l'équipe de recherche Économie sociale santé et bien-être, Larepps-UQAM.Il cherche à mettre en relief les regards féministes sur l’économie sociale, ses principes et ses valeurs; à partager les points de vue de différentes actrices et à accroître la visibilité du discours et des pratiques des femmes.LES LIEUX DE L’IMAGINAIRE Université du Québec à Montréal Du 3 au 5 mai Bertrand Gervais : (514) 987-3000, poste 4017 ou Les lieux de l'imaginaire sont multiples, aussi vastes en fait que l’imagination elle-même.L'imaginaire s'impose d'emblée comme un ensemble d'images et de signes, d’objets de pensée, dont la portée, la cohérence et l'efficacité peuvent varier, dont les limites sont sans cesse à redéfinir.L'objectif du colloque est de jouer sur cette grande plasticité.DÉCOUVRIR LE PATRIMOINE INDUSTRIEL DE LÉVIS Lévis Le 5 mai Carole Milette : (514) 528-8444 Dans le cadre de son assemblée annuelle, l’Association québécoise pour le patrimoine industriel propose à tous ceux qui s’intéressent à l'histoire et au patrimoine de découvrir le patrimoine industriel de Lévis.Au menu de la journée: visites commentées de l’ancienne usine L’Hoir, de l'ancien chantier naval de la Davie et de la chapelle du collège de Lévis.LA MISE EN DIALOGUE DE QUELQUES COURANTS PHILOSOPHIQUES POUR ÉCLAIRER LES QUESTIONS ÉTHIQUES CONTEMPORAINES Foyer Saint-Antoine de Longueuil Le 6 mai Josée Fabien : (450) 6798775 ou http://www.cdesphilosophes.org Le philosophe, professeur et chercheur Joseph Chabat cherche à mettre la diversité au service d'une quête commune du sens et propose de faire se rencontrer des penseurs aussi différents que Marc-Aurèle, Thomas More, Enunanuel Kant Friedrich Nietzsche.Albert Camus, Jean-Paul Sartre et John Rawls.Les Dimanches philo sont ouverts au public et se déroulent de 9h30 à 13h en quatre moments: la conférence, un léger goûter, les discussions (sur le thème de la conférence) entre participants avec animateurs et, pour finir, retour en interaction avec le conférencier.Isabelle Quentin Seuls les ent'ois d'information acheminés par courriel à seront examinés. LE DEVOIR.LE L l N D I :i O A V R I I 2 O O 1 A 8 Le devoir ACTUALITES SANTÉ SUITE DE LA PAGE 1 Au-delà de cette pédagogie populaire destinee à | «rationaliser» la consommation de soins — certains i experts doutent d'ailleurs de l’utilité d'une telle mesure —.Rémy Trudel vise, avec la carte santé à puce, j d'autres objectifs de gestion et de contrôle bien plus ! fondamentaux.En fait, la nouvelle carte, que le gou- | vernement veut lancer d'ici à deux ans et demi, ré- j pond davantage à des impératifs de contrôle administratif qu'à des objectifs cliniques.Contrairement aux | expériences-pilotes de Rimouski et de Laval, la nouvelle carte, qui permet la création d'un «dossier patient partageable», ou «dossier carte santé», entreposé dans une banque de données de la Régie d’assurance maladie du Québec (RAMQ), servira à la fois à des fins cliniques et administratives, note la Commission d’accès à l’information (CAD- Dans ses avis portant sur ces expériences-pilotes, la CAI «a soulevé ses inquiétudes quant à l'émission d'une carte qui couvrirait ces deux volets», écrit-elle dans son acts du 20 octobre 2000 sur l’implantation de la carte santé à puce.Comme Le Devoir le signalait dans son édition de samedi, la CAI s’inquiète surtout dans son avis, de la création de deux mégafichiers centralisés à la RAMQ — celui réunissant les dossiers carte santé et l’Index Patient National — que prévoit le projet du gouvernement Selon le mémoire de M.Trudel, le gouvernement qui entend investir 150 millions d’ici à octobre 2003 pour le déploiement de la carte santé à puce appelée à remplacer la carte soleil actuelle, prévoit économiser 64 millions par année grâce à ce nouveau système.Correspondant à des coûts annuels récurrents de 34 millions, cet investissement de 150 millions ne comprend pas la mise en place de l’inforoute de la santé, qui en est encore à ses balbutiements au Québec et qui doit relier tous les établissements de santé, les cliniques privées et les pharmacies, un vaste chantier d'une valeur oscillant entre 400 et 600 millions au bas mot.Le gouvernement prévoit donc réduire d'au moins 1 % les sommes payées par la RAMQ, soit une économie de 40 millions.La carte santé à puce permet de vérifier sur-le-champ l’admissibilité d’un usager qui se présente dans un établissement ou chez un médecin pour recevoir des soins.On évite ainsi le paiement indu de certains services, dont la RAMQ demande le remboursement par la suite, souvent en vain.On prévoit aussi minimiser les erreurs de facturation et la facturation abusive.Sur le plan administratif encore, on note l’élimination de la carte d’hôpital, une économie de plusieurs millions par année pour les établissements.Sur le plan clinique, le dossier carte santé, qui contiendra des informations sur les allergies et les intolérances du patient, ses principales maladies, et, surtout, sa consommation de médicaments, contribuera à réduire les risques de complications et, par là, les admissions dans les hôpitaux.Le gouvernement retient l’hypothèse d’une diminution de 0,5 % des hospitalisations totales, qui coûtent 4,8 milliards par année.C’est donc une économie annuelle de 24 millions qui est envisagée à ce chapitre.Mais, en plus de ces économies directes, le gouvernement caresse de plus grandes ambitions.D’emblée, le mémoire évoque la possibilité pour le RAMQ d’offrir des services en ligne: facturation en direct par les médecins, accès à leur profil de pratique, à leurs états (Je compte ou à des banques de données médicales.A plus long terme, le gouvernement envisage d’autres développements, tels que l’accès en ligne aux examens de laboratoire, la gestion intégrée des listes d’attente et l’informatisation de tous les dossiers médicaux dans les établissements et les cliniques.A terme, le nouveau système, qui s’appuie à la fois sur la carte santé à puce de l’usager et sur une carte «d’habilitation» destinée aux professionnels, permettra à la RAMQ de «gérer de nouveaux modes de rémunération».Il rendra aussi possibles «de nouvelles modulations de services pouvant inclure une complémentarité entre les partenaires publics et privés», lit-on dans le mémoire.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec), H3A3M9 Ê3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courriel (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction@ledevoir.com (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans fiais) L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Par courriel petitesannonces@ledevoir.com Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans fiais) Le Devoir est publie du lundi au samedi par Le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050.rue De Bleury, ?etage, Montréal.(Québec).H3A 3M9 II est imprime par Imprimerie Québécor St-Jean.800, boulevard Industriel.Saint-Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc.612.rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à diffuser les informations publiées dans Le Devoir.Le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900, boulevard Saint Martin Ouest.Laval.Envoi de publication — Enregistrement n' 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Quebec.MICHAUD SUITE DE LA PAGE 1 terrain pendant les cinq années où il a été au pouvoir», a-t-elle accuse.«L'ancien premier ministre n avait qu une seule cause dans la vie.lui-même.» Le citoyen Yves Michaud n’a pas voulu commenter les propos adressés à l’ancien premier ministre.La pétition qu’il entend déposer à l’Assemblee nationale cette semaine comporte 3960 signatures individuelles, ce qui est plus qu’il ne l’espérait.«Ce n 'est pas pour un bout de route ou pour la construction d'un Wal-Mart, c'est de liberté d'expression qu'il s'agit», a-t-il souligné.Cette pétition sera accompagnée d’une demande à la Commission de l’Assemblée nationale pour qu’à l’avenir, les motions de blâme contre un citoyen soient précédées d’un avis de 48 heures et qu’un droit de réplique soit accordé à l’individu visé par cette motion.M.Michaud veut aussi obtenir réparation pour le tort que cette motion de blâme lui a fait Avec l’aide de l’avocat André Bois, expert en droit parlementaire, il entend aussi plaider que le traitement actuel des pétitions fait par l’Assemblée nationale est contraire à la Charte des droits et liberté.Selon André Bois, les pétitions déposées à l’Assemblée nationale restent sur un bureau pendant sept jours et s’en vont ensuite à la déchiqueteuse.«Ce n’est qu'un cri de frustration vite liquidé», a-t-il illustré.En outre, toute pétition déposée à l’Assemblée nationale doit l’être par un député, ce qui cause un problème, quand, comme c’est le cas de M.Mi-chaud, tous les députés sont unanimes.Un tel traitement des pétitions bafoue la liberté d’expression, selon l’avocat, qui invoque l’article 21 de la Charte des droits pour qu’avec le droit de pétitionner, l’obligation de traiter le grief soit rétablie dans les usages de l’Assemblée nationale.Le président de l’Assemblée nationale, Jean-Pierre Charbonneau, a déjà statué dans une cause similaire que l’Assemblée nationale n’a pas l’obligation de répondre aux pétitions qui lui sont adressées.Ce sera aux membres de la Commission de l’Assem- blee nationale de décider si M Michaud pourra se faire entendre, a-t-il indique hier au Devoir.Selon le président, la seule chose certaine est que l’Assemblée nationale ne retirera pas sa motion.La seule façon de corriger ou de rectifier le contenu d’une motion, c’est d’en voter une autre, a-t-il précisé.En outre, tout changement dans les procedures de l’Assemblee nationale ne peut se faire sans l’accord des membres.L’unanimité n’est pas obligatoire, mais c’est le genre de changement qui ne se fait généralement pas sans consensus des membres de l’assemblée, a ajouté Jean-Pierre Charbonneau.Selon les règles actuelles, la pétition d’Yves Mi-chaud doit passer par un député pour être déposée à l’Assemblée nationale.D- depute de l’Assomption, Claude St-André, a accepté de s’en charger.Présent à l’Assemblée nationale le 14 décembre dernier, M.St-Andre a quitte les lieux juste avant le vote.la?sociologue Gary Caldwell estime que les parlementaires ont fait preuve de «lâcheté civique» à cette occasion.«Je ne suis pas indépendantiste mais il faut comme citoyen que j’appuie Michaud», a-t-il dit, en rappelant que l’Assemblée nationale est le seul véhicule politique qui rassemble tous les Québécois.le cinéaste Pierre Falardeau, qui est membre du conseil d’administration de Solidarité Yves Mi-chaud, a dénonce le «glissement de la pensée» de ceux qui ont «fait une job de bras» à Yves Michaud.«Personne ne sait vraiment ce qu’il a dit, personne n'a jamais lu les discours et tout le monde dit que c'est un antisémite!» le même chose est arrivée au candidat péquis-te dans Mercier, Claudel Toussaint, selon Pierre Falardeau.Le cinéaste a été découragé de voir le candidat indépendantiste Paul Cliche danser à la télé, alors que le PQ venait de perdre la circonscription de Mercier aux mains des libéraux.Ce dernier, présent dans la salle, n’a pas apprécié le commentaire.«J’avais le droit de danser, a-t-il crié du fond de la salle.Et on est ici pour discuter de l’affaire Michaud.» E N H K K F Mort suspecte au casino (le Devoir) — Une personne se serait enleve la vie dans l’un des stationnements du Casino de Montreal en lin de semaine.D;uis la nuit de vendredi à samedi, un client du Casino a informe un membre de la Sécurité du Casino qu’une personne semblait morte dans son véhiculé.1 es policiers de la Communauté Urbaine de Montreal se sont rendus sur les lieux, la personne decedee.dont on n’a pas révélé l’identité, avait signe un contrat d'auto-exclusion couvrant la période de novembre 1999 à novembre 2tX)0 N’ayant pas été renouvelé, le contrat n était plus en vigueur depuis plus de cinq mois.1 a Société des Casinos n'a pas commente davantage l’événement, le service de police de la CUM et le Coroner mènent leurs enquêtes rest>ectives sur les circonstances du décès.AIDE SUITE DE LA PAGE 1 Au Québec, l’an dernier seulement, la SODFC a dispense une aide financière semblable aux entreprises culturelles, le budget d’aide consacré par l’Ontario est modeste comparé à celui de la SO DEC mais c'est quatre fois plus ce qu'il y avait avant, souligne Adam Ostry.Mais, dans les deux cas, ça reste bien peu.Même si on ne se compare pas aux plus gros joueurs comme les États-Unis, mais à des pays comme l’Irlande, la Nouvelle-Zélande ou l'Australie, l’aide aux industries culturelles est modeste et dispersée au Canada et en Ontario particulièrement, dit Adam Ostry.Ainsi, l’Ontario reste la seule province canadienne à ne pas fournir d’aide financière à la pré-production de films et d’émissions de télé.«Les gouvernements subventionnent la recherche et le ilcve loppement dans les autres entreprises, explique-t-il.Ixi pré-production et le développement de scénarios, c’est l'activité de recherche et de développement des entreprises culturelles».Dans la foulée de l’affaire Ci-nar, il a été question de scinder l’activité de Téléfilm Canada en deux entités, l’une pour la télévision, l'autre pour le cinéma.D' président de la SODEC ontarienne croit que ce serait une erreur.«Pourquoi fragmenter davantage des budgets déjà petits?» interroge celui que (les rumeurs persistantes envoient à la tête de Téléfilm Canada, pour succéder à François Ma-cerola dont le mandat se termine en juin.Fils de Sylvia et de Bernard Ostry, qui ont tous deux fait carrière dans la haute fonction publique fédérale, Adam Ostry est ce que l’on peut appeler un nationaliste canadien, même s’il est né à Londres et qu’il a la citoyenneté britannique.Avant d’arriver à la SODEC ontarienne, il a travaillé au Conseil privé à l’élaboration du projet de loi sur la clarté avec le ministre des Affaires intergouvemementales Stéphane Dion.L’uniformisation culturelle n’est pas une fatalité, selon lui.Toutes les sociétés ont quelque chose à dire.Le rôle des gouvernements est de «s’assurer que nous pourrons continuer de dire ce que nous avons à dire».Même si les budgets sont limités et que le marché est petit, il y a des choses qui doivent être faites pour continuer de faire entendre la voix d’une société, estime le président de la Société de développement de l’industrie des médias de l’Ontario, dont l’aide financière est axée surtout sur la création d’emplois.Maintenant que la question existentielle est réglée, Adam Ostry voudrait élargir son champ d’action.Là encore, Adam Ostry donne l’exemple de la SODEC, qui a assez de latitude pour contribuer financièrement aux galas et autres événements mondains et qui alimente ainsi un star system local.Le star system est un ingrédient important de la vie culturelle, dit-il, parce qu’il sert à stimuler la demande pour les produits culturels.L’aide gouvernementale doit agir à la fois sur l’offre et sur la demande de produits culturels.Les quotas de chansons locales imposés aux stations de radio sont un exemple de mesures efficaces, selon lui, parce qu’ils ont permis de découvrir un tas de talents qui seraient restés inconnus autrement.Voyage au Yukon SHAUN BEST REUTERS LE PRINCE Charles était de passage à Whitehorse samedi alors qu'il participait à une cérémonie de bienvenue.Sa brève visite au Yukon Va aussi mené à Mayo, à trois heures de route plus au nord, où des manifestants l’attendaient pour attirer son attention sur le sort réservé aux autochtones.Il quittait le pays aujourd’hui.L’aide aux industries culturelles est modeste et dispersée au Canada, estime Adam Ostry ENTENTE SUITE DE LA PAGE 1 conférence de presse conjointe avec son homologue égyptien Amr Moussa.«Je pense que, sur ceci, nous sommes parvenus à une entente et nous pouvons espérer qu'après une certaine période, cela nous engagera à retourner à la table des négociations», a-t-il dit «Lorsque que le cessez-lefeu sera mis en place et que nous constaterons, je l’espère, des indications qu’il est effectif, il y aura bon espoir de retourner à la table des négociations», a précisé Shimon Peres qui doit se rendre aux Etats-Unis aujourd’hui.En rencontrant le roi Abdallah II de Jordanie dans la station balnéaire d’Aqaba (sud) plus tard dans la journée, Peres a informé le roi d’une «série de mesures» qu’Israël prendra immédiatement pour réduire les restrictions sur les territoires palestiniens et calmer la situation.Il a cité «la réouverture de l’aéroport de [la bande de] Gaza, l’augmentation du nombre de permis accordés aux travailleurs palestiniens en Israël et l’amélioration des conditions des pêcheurs palestiniens», a indiqué un responsable au palais royal jordanien.Le premier ministre israélien Ariel Sharon a en même temps réaffirmé hier à Jérusalem qu’lsraël ne négocierait avec les Palestiniens qu'«après un arrêt total de la terreur et d’aucune manière sous la pression de la violence».Aucune réaction officielle palestinienne à l’annonce de l’entente n’était intervenue hier soir mais un des principaux négociateurs palestiniens, Saëb Era-kat, a affirmé lors d’une visite à Amman que les efforts jordanoégyptiens avaient permis de parvenir à des «résultats très positifs».Les visites en Égypte, en Jordanie et à Aqaba du chef de la diplomatie israélienne étaient destinées initialement à l’examen d’un plan jordano-égyptien visant à faire cesser les violences israélo-palestiniennes et rétablir la confiance entre les deux parties pour relancer leurs négociations de paix.L’Égypte et la Jordanie sont les deux seuls pays arabes à avoir signé des traités de paix avec l’État juif.Israël a fait savoir qu’il rejetait certains points de cette initiative, dont le gel de la colonisation des territoires palestiniens et la relance des négociations sur un règlement permanent du conflit.Sharon tient à la poursuite des projets d’agrandissement des colonies existantes et prône des accords intérimaires «à long terme» avec les Palestiniens.Quatre semaines Au-delà des déclarations parfois contradictoires des uns et des autres, il semble bien qu’israéliens et Palestiniens aient entamé des discussions pour définir les modalités d’un cessez-le-feu.L’un des points d'achoppements de ces pourparlers serait la période durant laquelle devra être respecté cet arrêt de la violence avant une éventuelle reprise des négociations.Les Palestiniens proposent quatre semaines, Israël suggère plutôt deux à trois mois.«Nous voulons être sûr que c’est sérieux, surtout pas tomber dans le piège tactique qui consisterait à conclure un cessez-le-feu puis à négocier alors que la violence repart», confiait hier un responsable israélien.C’est que, sur le terrain, rien n’indique un arrêt des affrontements.Trois attentats, dont l’un a fait un mort, probablement le kamikaze, ont visé hier des Israéliens.Des tirs de mortier ont visé samedi et hier matin des colonies juives de la bande de Gaza, certains revendiqués par le Fatah, le mouvement de Yasser Arafat.L’un d’eux a blessé cinq colons, dont l’un grièvement En choisissant d’ignorer la réalité du terrain pour s’attacher aux promesses d’apaisement des uns et des autres, Hosni Moubarak a semble-t-il voulu parier sur le fait que ni les Israéliens, ni les Palestiniens n’oseraient remettre en question un cessez-le-feu a l’heure où chacun donne l’impression de vouloir ^baisser le niveau des violences.Depuis que les États-Unis ont annoncé leur intention de se ressaisir du dossier israélo-palestinien, il y a quinze jours, chaque camp semble s’attacher à donner a l’ami américain des gages de bonne volonté.De son côté, Yasser Arafat a pris une série de mesures pour empêcher les tirs de mortier.Le Haut conseil de sécurité palestinien a annoncé la dissolution des «Comités de résistance populaire», dépendant du Fatah et responsables de ces fameux tirs, tandis que la police palestinienne faisait arrêter un dirigeant du Hamas, Abdel Aziz Kantissi.Combien de temps durera cette embellie?Pour l’instant, l’annonce du cessez-le-feu semble profiter davantage a Ariel Sharon.Vendredi, celui-ci indiquait que son objectif prioritaire était de parvenir à un arrêt de la violence.Yasser Arafat, lui, aura plus de mal à convaincre ses troupes de mettre fin au soulèvement.Hier soir, les «Comité de résistance populaire» ont contesté leur dissolution, la qualifiant d’rinjustifiée» et proclamé leur intention de «poursuivre la lutte» contre Israël.Comme l’a résumé hier soir le chef de la diplomatie jordanienne, «il y a eu du mouvement mais pas assez pour une avancée majeure permettant de sortir de la situation actuelle».t i *LES SFORTS* Série Pittsburgh-Buffalo Firestone 600 Jagr sera probablement absent ce soir ASSOCIATED PRESS Pittsburgh — Toujours ennuyé par des malaises dont il ne veut pas dévoiler les détails, Jaromir Jagr sera vraisemblablement absent ce soir, à l’occasion du troisième match de la série opposant les Penguins de Pittsburgh aux Sabres de Buffalo, dans la Ville de l’Ader.Selon les informations rendues publiques, Jagr a manqué la rencontre de samedi en raison d’un claquage.Les Penguins l'ont néanmoins emporté 3-1 pour prendre les devants 2-0 dans la série.Le champion marqueur du circuit Bettman a patiné en solitaire pendant 45 minutes dimanche.Ensuite, il a expliqué qu’il ferait plus de tort à son équipe en retournant au jeu sans être en pleine santé.Questionné sur la nature de ses maux, Jagr a refusé de répondre.«Je préfère ne rien dire car nous sommes en séries éliminatoires.Je sais que ça peut paraître étrange de rater un match à cause d'un claquage, mais il y a autre chose, dont je ne parlerai pas.» Jagr a néanmoins admis qu’il avait subi une légère blessure à l’aine, il y a quelques jours.Une blessure semblable l’avait contraint à manquer quatre matchs lors des séries éliminatoires de 1999.On croit qu’il a également aggravé une vieille blessure à l’épaule, jeudi dernier à Buffalo.«Bien sûr que ça m'ennuie de ne pas revêtir l’uniforme.Mais je ne veux pas jouer si je ne suis pas capable d’aider l’équipe.De plus, quelque chose de sérieux pourrait survenir à n’importe quel moment parce que je ne suis pas en condition pour jouer.Si je joue, a renchéri Jagr.yg m’attends à produire et l'équipe aussi.Mais dans l'état actuel, je ne pourrais livrer la marchandise.Ce n’est pas une bonne idée de réintégrer l’alignement; je pourrais aggraver mes blessures et rater les séries en entier.» L’attaquant slovaque jouerait, a-t-il dit, s’il était à 40 ou 50 % de ses capacités normales.Actuellement, affirme-t-il, il en est loin.«En jouant, je vais prendre la place de quelqu’un qui offrira un meilleur rendement que moi.Ça n’a aucun sens.» Jagr n’a pas voulu dire s’il serait en mesure de jouer mercredi, lors du quatrième match.«Je me suis blessé, a-t-il répété aux journalistes.J’ignore ce que vous voulez entendre, mais dès que je serai prêt, je serai sur la glace.» Les pilotes refusent de prendre le départ ASSOCIATED PRESS PRESSE CANADIENNE Fort Worth — Les pilotes de la série Cart ont refusé de prendre le départ du Firestone 600, alléguant des motifs de sécurité.Les pilotes ont affirmé que les forces G étaient deux fois supérieures à la normale, ce qui causait des problèmes de vision et d’audition.Les dirigeants de la série Cart ont expliqué qu’il était trop tard pour faire des changements et ont préféré annuler la course juste avant le départ.Les pilotes avaient tenu une assemblée quelques heures avant le début de la course.Plusieurs se sont plaints de vertiges au cours des sessions d’entraînement «Les forces G étaient au-delà de ce que nous imaginions, a affirmé Michael Andretti.On ne pensait jamais que cela pourrait arriver.» Les pilotes subissent des forces G de niveau 3 sur la plupart des circuits.Hier, les forces G étaient au-dessus du niveau 5.Vingt-six des trente pilotes ont affirmé avoir éprouvé des problèmes de vision ou d’audition après avoir effectué plus de 10 tours de piste.Ceux qui affirmaient que tout allait bien n’avait pas autant tourné sur la piste.«Les forces G étaient au-delà des limites tolérables pour un corps humain, a reconnu le chef médical de la série Cart, Steve 0\sey.Je n’ai jamais vu une telle situation au cours de mes 25 années d’implication dans le sport automobile.» L’annulation survient à un moment ou la sécurité des pilotes devient de plus en plus une source de préoccupation.Au cours des 11 derniers mois, quatre pilotes de la série NASCAR, dont le légendaire Dale Earnhardt, ont trouvé la mort en compétition.Le directeur général du circuit, Eddie Gossage, s’insurgeait contre la lenteur avec laquelle la série Cart avait réagi à ses propres avertissements.Il affirme avoir soulevé le problème il y a 10 jours mais personne n’a testé réellement le circuit avant ce weekend.«On aurait dû faire des tests il y a plusieurs mois, a soutenu Gossage.Le Texas Motor Speedway et les amateurs de course sont déçus parla tournure des événements.» Carpentier et Tagliani n’auraient pas participé Les deux pilotes de l’équipe Player’s, Patrick Carpentier et Alexandre Tagliani, n’auraient pas participé au Firestone 600 si la course n’avait pas été annulé.C’est ce qu'a affirmé Tagliani lors d’une entrevue diffusée sur les ondes de RDS.«Qu’importe la décision des diri- \ géants [de la série Cart], l’équipe Player’s avait pris la sienne.Nous avions l'appui de notre équipe», a-t-il raconté.«Moi, j’étais super étourdi dans les puits.Alex aussi», a mentionné Carpentier.Les deux pilotes ont approuvé la décision d’annuler la course.«La NASA et l'armée américaine nous \ ont fortement déconseillés de courir, a souligné Carpentier.H était risqué pour les pilotes et les amateurs de courir dans ces conditions.Ils ont pris la bonne décision.» Selon le pilote de Joliette qui a ! rappelé le décès de Greg Moore en 2000, les forces G représentent un «très grace» problème pour le sport automobile.«Cela dépasse les capacités humaines.On ne peut pas courir lorsqu’on sait que l’on peut perdre connaissance en pleine milieu d’une course à 230 milles à l’heure.» Même s’ils ont approuvé la décision d’annuler la course, Carpentier et Tagliani ne pouvaient s’empêcher de ressentir une certaine déception.«C’est décevant car je partais en deuxième position.Alex et moi comptions sur des voitures qui pouvaient gagner la course», a-t-il déclaré.Deux Néerlandais, un Allemand, un Suisse et un Italien se sont partagé les succès de la campagne des classiques CYCLISME Le Nord reprend la main REUTERS En juillet dernier, l'Américain I.ance Armstrong remportait le Tour de France.Les courses du printemps ont prouvé que, cette année encore, il est en grande forme.JEAN MONTOIS AGENCE FRANCE-PRESSE Maastricht — Les échecs en série de ITtalie et la quasi-disparition de la France ont marqué la campagne des classiques qui s’est achevée samedi par l'Amstel Gold Race et la réapparition du champion américain Rince Armstrong.Le Nord a repris la main, à entendre les vainqueurs des cinq premières courses de Coupe du monde s’exprimer.Deux Néerlandais (Knaven, Dekker), un Allemand (Zabel), un Suisse germanophone (Camenzind) et un Italien (Bortolami) se sont partagés les .succès du printemps.A elle seule, la quasi-faillite de l’équipe italienne Mapei (privée de Freire et de Steels) a eu valeur de symbole.Le seul Het Volk, la classique d'ouverture de la saison en Belgique (hors Coupe du monde) est venu enrichir le palmarès de la formation qui dominait le peloton ces dernières saisons.Michele Bartoli, son porte-drapeau, a échoué ensuite à chaque rendez-vous, sans jamais retrouver la qualité de démarrage qui était son arme la plus redoutable.«On a découvert que Michele était affaibli par une mononucléose», a expliqué son directeur sportif Serge Parsatti.«Il va subir des examens mais il semble que ce soit sur la phase descendante.A priori, il courra le Giro.» Francesco Casagrande, l’anonyme numéro un au classement mondial, s'est situé lui aussi en retrait.Favori de Liège-Bastogne-liège, il s’est loupé dans la course de référence qui a souligné la pru-deijce des favoris.A 29 ans, celui qui est censé être le meilleur coureur du monde au regard des chiffres attend toujours de gagner l'une des grandes classiques ou un grand tour.Le Giro, son prochain ren- dez-vous, n’en est que plus important pour lui.Deux certitudes Les champions sont-ils des feux champions, de très bons coureurs trop haut placés?Les valeurs sont-elles nivelées au sein du peloton?Les nouvelles mesures antidopage ont-elles joué en ce sens?Au soir de Ifège-Rastogne-I iège, cha- cun s’est interrogé en considérant le déroulement des premières classiques, la neutralisation des favoris, leur absence d'initiatives, en un mot leur attentisme.«Les leaders demandent à leurs équipiers de bloquer la course», reconnaissait le Belge Axel Merckx dimanche dernier.Or, à tout jouer sur un seul démarrage, le plus près possible de l’arrivée, les grands noms du peloton ont pris des risques supplémentaires et ont couru droit à l’échec.Gianluca Bortolami, le seul vainqueur italien en Coupe du monde, a tiré parti de ce contexte dans le Tour des Flandres.Oscar Camenzind l’a imité dans Liège-Baçtogne-liège.A ce tableau, l’Amstel Gold Race a apporté toutefois un correctif intéressant.La course, lancée très tôt à l'initiative du Belge Andrei Tchmil, s’est transformée en couperet pour le gros du peloton.Plus de 80 % des coureurs ont abandonné et le vainqueur, le Néerlandais Erik Dekker, a assumé les responsabilités de l’équipe Rabobank favorite à domicile.Dekker, trentenaire heureux, a bouclé un impressionnant parcours en avril (2e du Tour des Flandres, 8e de Liège-Bastogne-Liège, 1" de l’Amstel Gold Race).Au contraire, les hommes en vue dans Milan-San Remo, l’Allemand Erik Zabel et le champion du monde letton Romans Vain-steins, se sont étiolés au fil des semaines.Devant son public, Dekker a eu besoin de toute sa force pour venir à bout d’Armstrong, déjà très efficace.L’Américain est en forme, c’est l’une des certitudes du moment, avant qu’il se retire du peloton pour aller reconnaître les routes du Tour.Autre constat avéré, le cyclisme français, inexistant en Coupe du monde, continue sa traversée du désert dans les classiques.Ligue de football des champions Les grands se présentent Classique de golf de Greensboro Scott Hoch renoue avec la victoire en PGA AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Trois desquatres demi-finalistes de la ligue des champions de football (Real Madrid.Valence et Bayern Munich) étaient déjà présents dans le carré d’as de la Cl en 2(XX), alors que les Anglais de Leeds, finaliste en 1975, font leur retour au plus haut niveau avant la finale à Milan le 23 mai.Real Madrid-Bayern Munich, la première demi-tinàle demain, est la copie conforme de celle de l’édi-tion-2000 de la «Champions league», qui a des allures de championnat des super-grands d'Europe à partir des quarts de finale.Les matchs ont lieu dans le même ordre.Un an après, le Real Madrid reçoit donc le Bayern, en espérant comme l’année dernière (victoire 2-0 à l’aller) engranger un confortable avantage pour voyager l'esprit tranquille au Stade olympique le 9 mai.Au vu de ses résultats, le Real est meilleur que l’an dernier.En tète du championnat d’Espagne, la machine blanche vogue tranquillement vers son premier titre national depuis 1997.Sûr de sa force, l’entraîneur Vicente Del Bosque a épargné Fernando Hierro et Ivan Helguera samedi en championnat contre la modeste équipe d’Osasuna (1-1).Fernando Morientes, le grand rival de Nicolas Anelka l'année dernière au poste d'attaquant de pointe, sera très probablement absent demain soir, en raison d’un problème aux adducteurs.Mais qu'importe, quand on compte dans ses rangs Raul.deux fois vainqueur de la I igue des champions et meilleur buteur de la I iga (20 buts).Pour le reste, le Real a trouvé l’amalgame entre les vainqueurs du trophée-2000 (Casillas, Michel Salgado, Steve MacManaman, Raul.) et les recrues de poids (Uiis Fige, à la recherche de son premier sacre en Ligue des champions, Claude Makelele).De son côté, le Bayern préfère se référer à ses deux matchs de deuxième phase contre le Real plutôt qua la demi-finale du printemps dernier.Pour les adieux de Lothar Matthaeus à la coupe d’Europe, les Bavarois avaient gagné les deux manches (4-2 à Madrid.4-1 chez eux) à six jours d’inter- valle en février 2000.Sûrs de leur moyens mais conscients de la difficulté, les Bavarois pourront aligner l'attaquant brésilien Giovanne Elber et le milieu de terrain défensif Jens Jeremies, remis de leur problème à un genou.Mercredi, Valence, finaliste malheureux la saison dernière, se déplace en Angleterre à leeds pour tenter d’atteindre une nouvelle fois la finale, éventuellement contre le Real Madrid pour une grande revanche hispano-espagnole.L’entraîneur argentin Hector Cu-per réussirait alors la passe des trois finales consécutives, après avoir emmené Majorque en finale de l'ex-Coupe des Coupes en 1999 (défaite 2-1 contre la luzio Rome) et Valence dans le dernier match contre le Real Madrid (défeite 34)).Leeds retrouve le plus haut niveau après sa défeite (2-0) en finale en 1975 contre le Bayern Munich.Deux des quatres finales possibles (Real-Valence et Bayern-Leeds) auraient un air de déjà-vu.Bayern-Valence ou Leeds-Real, telle serait l’affiche inédite en finale de la ligue des champions au San Siro dans trois semaines.ASSOCIATED PRESS Greensboro — Scott Hoch se demandait s’il parviendrait à se mettre en marche, dimanche, au cours du dernier parcours de la classique de golf de Greensboro.Il a donc demandé à un vieil ami de l’aider — le défunt Payne Stewart.«Je lui ai simplement demandé de m’aider à passer au travers de la journée et j’ai réellement eu le sentiment qu’il était à mes côtés aujourd'hui», a dit Hoch, qui a utilisé l’ancien caddie de Stewart Mike Hicks.«J’ai simplement pensé à lui quand j'étais quelque peu abattu et le vent a tourné.Je ne peux pas expliquer ce qui s'est passé», a ajouté Hoch.qui a éclaté en sanglots en évoquant la mémoire de Stewart, décédé dans un accident d'avion en 1999.«J'ai ressenti comme une paix intérieure.» Hoch a été brillant au cours du neuf de retour après avoir connu un lent départ afin de mettre fin à sa séquence de 94 tournois sans victoire sur le circuit de la PGA Hier, il a ramené une dernière carte de 69 pour décrocher la plus importante bourse (630 000$) de sa çarrière de 22 ans.Agé de 45 ans, Hoch a signé un neuvième succès, un premier depuis l’Omnium de Milwaukee en 1997, grâce à un cumulatif de 272, 16 coups sous la normale.Il l'a emporté par un écart d'un coup, devançant Brett Quigley, auteur d'un score de 67, et Scott Simpson (68) même s’il a commis un bogey au 18'' trou.«Nous avions rétréci l’écart, mais il s'est sauvé avec la victoire», a dit Quigley au sujet de Hoch, le seul joueur du tournoi qui a disputé quatre parcours inférieurs à 70.«Sur le vert du If?trou, j’avais peine à saliver.Je ne me rappelais d'avoir eu la bouche autant sèche», a résumé le vainqueur.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est s P Moy Diff Pnilaaeiphie 14 10 583 — Atlanta 12 14 462 •3* Montréal 11 14 448 31/2 FWnde 10 14 .417 4 New York 9 15 .375 5 Section Centrale Chicago 15 9 625 — Cincinnati 14 10 583 y Milwaukee 13 11 542 2 Houston 12 11 522 21/2 St.Louis 12 12 500 3 Pittsburgh 9 14 391 51/2 Section Ouest Los Angeles 15 10 600 — Colorado 13 ii 542 1 V2 Arizona 13 12 520 2 San Francisco 12 12 500 2 1/2 San Diego 10 15 400 5 Hier Milwaukee 10 Montréal 0 St.Louis 12 N.Y.Mets 1 Floride 11 Houston 5 Colorado 14 Cincinnati 7 Chicago Cubs 11 San Francisco 2 Los Angeles 4 Philadelphie 1 San Diego 6 Pittsburgh 1 Arizona 7 Atlanta 5 Aujourd’hui Houston à N.Y Mets.19h10 Demain Arizona à Montréal, 19h05 Colorado à Philadelphie.19h05 St.Louis en Floride, 19h05 San Francisco à Pittsburgh.19h05 Los Angeles à Cincinnati, 19h05 Houston à N.Y.Mets, 19h10 Milwaukee à Atlanta, 19h35 San Diego à Chicago Cubs.20h05 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff Toronto 16 8 .667 — Boston 16 9 .640 f/2 New York 14 11 .560 21/2 Baltimore 11 14 .440 51/2 Tampa Bay 8 17 .320 81/2 Section Centrale Minnesota 17 6 .739 — Cleveland 14 9 .609 3 Kansas City 9 15 .375 81/2 Chicago 8 15 .348 9 Detroit 8 15 .348 9 Section Ouest Seattle 20 5 800 — Texas 11 14 .440 9 Anaheim 10 15 .400 10 Oakland 8 17 .320 12 Hier Toronto 12 Anaheim 4 Texas 11 Cleveland 9 Boston 9 Kansas City 2 Detroit 4 Tampa Bay 2 N.Y.Yankees 3 Oakland 2 Minnesota 6 Baltimore 3 Seattle 8 Chicago White Sox 3 Aujourd’hui Tampa Bay à Baltimore, 19h05 N.Y.Yankees au Minnesota, 20h05 Demain Tampa Bay à Baltimore, 19h05 N.Y.Yankees au Minnesota, 20h05 Detroit au Texas, 20h05 Cleveland à Kansas City, 20h05 Boston à Seattle, 22h05 Toronto à Oakland, 22h05 Chicago White Sox à Anaheim, 22h05 SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales d’association (Quatre de sept) Association de l’Est Aujourd’hui Buffalo à Pittsburgh, 19h00 (Pittsburgh mène la série 2-0) Demain New Jersey à Toronto, 19h00 (La série est égale 1-1) Association de l’Ouest.Hier St.Louis à Dallas (St.Louis mène la série 1-0) Aujourd’hui Colorado à Los Angeles, 21 h30 (La série est égale 1-1) EN BREF Le derby Roma- .Lazio est terni par la violence Rome (AP) — Un caméraman de la 14AI et un adolescent ont été blessés hier après-midi à Rome lors d’affrontements entre partisans rivaux quelques heures avant le derby opposant l’AS Roma.leader du championnat d’Italie, à la Lazio, actuellement • • troisième.Le journaliste a reçu deux coups de couteau dans une cuisse alors qu’il filmait les incidents devant le Stade olympique de Rome.A la suite de ces heurts, un adolescent a dû être hospitalisé.Le match entre les deux équipes romaines s’est joué dimanche soir à guichets fermés, le résultat pouvant éventuellement décider du vainqueur du Calcio 2000-2001.Les Gouverneurs de Sainte-Foy sont champions (Le Devoir) — Les Gouverneurs de Sainte-Foy ont été couronnés hier soir champions canadiens de hockey dans la catégorie midget AAA en l’emportant 4 à 3 en deuxième période de prolongation contre les Royals de Calgary, en finale de la coupe Air Canada, disputée à Prince George, en Co-lombie-Britannique.Les Gouverneurs avaient accédé à la finale la veille apres avoir déclassé les Subways de Darmouth (Nouvelle Écosse), par le pointage de 10 à 1.i