Le devoir, 22 mai 2001, Cahier B

Le devoir l.E I) E V O I R .I Y M AUDI > 2 M A I L' O O I Le courant alternatif L’ouverture de la nouvelle école secondaire Le Vitrail suscite une onde de choc dans le milieu de l’éducation À peine quelques mots de présentation avant que l’homme ne s’enflamme, parle des jeunes comme s’il était leur père.Cet homme, c’est Charles Caouette.Fraîchement retraité de l’Université de Montréal, le professeur de psychologie n’a cependant pas décroché.Son prochain défi: faire triompher l’école secondaire alternative Le Vitrail.VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR a petite école ouvrira ses portes en septembre et déjà, elle a suscité une onde de choc dans le milieu scolaire.Le Vitrail occupera le troisième étage de l’ancienne école Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus, dans le quartier Villeray.On ajoutera également deux préfabriqués dans la cour de l’école de la Commission scolaire de Montréal (CSDM).M.Caouette connaît bien les défis que pose l’enseignement alternatif puisqu’il a été l’un des fondateurs de la première école primaire alternative du Québec en 1974, l’école Jonathan de Saint-Laurent.«Pour éliminer le décrochage, il faut que, dès le primaire, le jeune ait du plaisir à apprendre», tranche-t-il.Dans le modèle éducatif du Vitrail, «l’élève est appelé à devenir le plus responsable possible dans son propre cheminement éducatif, ce qui contribue de façon toute particulière à développer sa motivation et à le valoriser», peut-on lire dans la courte description qu’en fait l’initiateur du projet Selon Charles Caouette, l’école actuelle est presque totalement déconnectée de la vie des enfants, de leurs besoins, de leur préoccupations, de leurs désirs et de leurs rêves.«Elle est aussi déconnectée de tout projet mobilisateur portant sur une nouvelle manière de vivre en société.» Au Québec, 32 % des jeunes décrochent au cours de leurs études secondaires et ce pourcentage grimpe à plus de 40 % dans les milieux défavorisés (38 % à la CSDM).«L’école déforme ceux qu’elle garde dans ses rangs en leur disant que, s’ils ont de bonnes notes, ils trouveront des emplois; et elle détruit ceux qui échouent en leur disant qu’ils ne sont bons à rien», laisse tomber Charles Caouette.Il considère d'ailleurs le cheminement particulier comme un cul-de-sac et ne porte pas plus dans son cœur la récupération, l’aide aux devoirs et l’école le samedi.«C’est tout pour écœurer les jeunes de l’apprentissage.Au lieu de les motiver, l'école les stresse.Je blague souvent en disant que, JACQUES GRENIER LE DEVOIR Selon Charles Caouette, l’initiateur du projet, l’école actuelle est presque totalement déconnectée de la vie des enfants, de leurs besoins, de leur préoccupations, de leurs désirs et de leurs rêves.maintenant, ce sont les absences qu’il faut motiver.et non les élèves.» Ces lourds jugements en poche, le pédagogue s’est demandé quoi faire pour rattraper ceux qui sont déçus par le système d'éducation actuel.Sa réponse: Le Vitrail, une école nouveau genre qui proposera à 80 élèves de vivre autrement leurs années du secondaire.«Im liberté qui sera laissée aux jeunes n’est pas une récompense ni un résultat d’apprentissage, elle est condition et objet d’apprentissage», raconte M.Caouette.De prime abord, le concept peut paraître un peu singulier.Cinq professeurs, quatre groupes de 20 élèves de Secondaire I à Secondaire V.Une classe multiniveaux où chacun apprend à son rythme, selon ses intérêts du moment.«Quand on mélange les âges, on enlève l’aspect compétitif et les jeunes apprennent parce qu’ils veulent ap- prendre.» Exit le classement et les comparaisons de moyennes entre les élèves.«On ne peut pas être contre un projet pour essayer d’aller chercher les décrocheurs», soutient le commissaire Robert Cadotte, qui l’a soutenu depuis le début.«Charles Caouette est un grand pé-dagoque et si lœ Vitrail peut répondre aux besoins de ceux pour qui le système d’éducation ne fonctionne pas, c'est tant mieux.» M.Cadotte est assuré que l’idée fera des petits et que la demande pour ce genre d’école ira croissant.«C'est un modèle intéressant et assez conforme aux principes de base de la réforme scolaire qui s’en vient au secondaire.» Charles Caouette ne cache pas que son ambition est que son concept s’étende et que de «petits vitraux» naissent dans chaque regroupement de la CSDM.D’ailleurs, la demande est là.À l’école Le Vitrail, l'étudiant bâtit son programme d’activités chaque jour.«Us connaissances obligatoires seront acquises, les programmes seront couverts, assure le pédagogue.hi difference est que cela ne se.teni pas par renseignement.mais par l'apprentissage intègre.» par exemple, un élève se passionne pour le dessin de mode, il pourra apprendre les mathématiques, le français ou l'anglais à travel's un projet relié à la mode.«Si le jeune aime les fleurs et veut faire des hybrides pendant une semaine au Jardin botanique, on va le laisser flire.» Et ces activités seront reconnues et évaluées.«Le projet éducatif de l'école s'appuie sur les talents.les intérêts et les aptitudes des jeunes, ce dans quoi ils sont bons, martèle Charles Caouette.Il respecte leur style personnel et leur rythme d'apprentissage.» Et l'ancien professeur garantit que l’encadrement sera plus serré que dans la plupart des écoles du Québec.«On ne les laissera pas faire, leurs profs vont les suivre et les guider.On m leur apprendre un code de vie.un code où on ne tolère pas la drogue et la violence et où on valorise le respect des autres et de l'environnement.Nous voulons firmer des citoyens.» Si un jeune demande du temps pour accompagner des personnes âgées à l’épicerie, on va le lui donner, donne en exemple Charles Caouette.«On va aider le jeune à devenir responsable.On lui donne la confiance et la liberté et il obtiendra comme résultat la compétence.Il sera ainsi mina équipé pour la vie.» Pour ce qui est de l’évaluation, les parents ne seront pas déçus, garantit M.Caouette.«Ily aura un bulletin à la fin de l'année et des évaluations qualitatives régulières.» Il précise cependant aux parents que c’est une école à laquelle il faut croire et que la priorité est accordée à la relation éducative entre l’enseignant et l’élève.Pour lui, les pourcentages et les rangs favorisent l’individualisme et la compétitivité.L’ouverture de cette école n'a pas été chose facile.Il a fallu des mois de démarches pour convaincre les gestionnaires de la Commissions scolaire de Montréal (CSDM) de lui faire une place et de trouver une façon de choisir des élèves.«L’école s'adresse à tous les types d’élèves, mais les écoles nous ont envoyé seulement leurs cas problèmes», précise M.Caouette.Le Vitrail tentera donc de réussir où d’autres écoles ont échoué et le petit groupe d’enseignants devra ainsi superviser des jeunes qui ont des troubles d’apprentissage ou de comportement.«Je ne suis pas convaincu que l’école va régler tous leurs problèmes, mais je.suis convaincu que ça vaut la peine d'essayer, argumente l’ancien professeur./e veux qu’ils retrouvent le goût, la passion d'apprendre.On ne donne pas dix ou vingt pieds de corde aux élèves, on enlève la corde complètement.On prend le risque et il faut l’assumer.» Parce qu’il élimine la grille-horaire rigide et les cours inagistraux, le projet de Charles Caouette est perçu par plusieurs comme menaçant.«Il l’est parce qu’il dérange.Imaginez, tous les niveaux secondaires dans une même classe, ça va contre la façon de penser de plusieurs personnes.U.projet va déranger plusieurs enseignants, puisqu’on va arrêter de donner des cours et que les enseignants vont devenir des éducateurs.Cette fonction est souvent vue de façon péjorative, mais je.considère que c’est la plus importante du métier» Le Vitrail est une petite chaloupe qui rame à côté d’un paquebot de luxe nommé lœ Titanic, poursuit Charles Caouette.«Ixi société et l’école actuelle font fausse route.Ce qu’il faut apprendre aux jeunes, ce ne sont pas les vertus de la mondialisation et de la compétition, mais le respect, le partage, l’entraide et la convivialité.C’est ce qu’ils apprendront à notre école.Je veux que les adolescents aient le droit de vivre leur adolescence, sinon, ils seront des adultes tout croches.» «Pour éliminer le décrochage, il faut que, dès le primaire, le jeune ait du plaisir à apprendre», tranche Charles Caouette.La réforme et les écoles alternatives La mise en place de la réforme scolaire entraîne avec elle des chamboulements majeurs dans les salles de classe: décloisonnement des matières, pédagogie par projet, compétences transversales, etc.Et si la réforme sonnait le glas des écoles alternatives.Il existe présentement 30 écoles alternatives au Québec, dont 27 écoles primaires.Elles sont nées pour la plupart au cours des 25 dernières années afin d’offrir une pédagogie différente aux enfants.Pour ces écoles, l’apprentissage par projet et les liens entre les différentes matières n’ont rien de bien nouveau.«Avec la réforme arrive un autre discours pédagogique qui ressemble à celui des écoles alternatives, alors on aura peut-être moins besoin d’elles», admet Nicole Beaudry, conseillère pédagogique dans un établissement collégial et parent-représentant de l’école alternative Tourterelle de Brassard.Mme Beaudry précise cependant que l’école alternative fait beaucoup plus que privilégier le développement global de l’enfant, que les parents y jouent un rôle clé.«Le conseil d’établissement d’une école conventionnel- le ne se compare pas à ce que les parents font dans les écoles alternatives.Dans nos écoles, les parents ont leur mot à dire chaque jour.Ce n’est pas la structure qui fait l’école alternative, c’est l’engagement de tous.» «Il est vrai que les écoles conventionnelles ont pris certaines de nos façons défaire, mais elles n’adhèrent pas nécessairement à notre philosophie», répond la présidente de l’Association québécoise des écoles alternatives (Goéland), Hélène Normandeau.«De plus, nous sommes en constante mouvance.Tant mieux si notre projet a pu inspirer les écoles conventionnelles mais nous sommes déjà plus loin.» L’organisme est d’ailleurs en négociation pour ouvrir une école secondaire alternative dans l’île de Montréal.Ce projet devait se concrétiser en septembre 2001 mais, faute de locaux, il a dû être repoussé à l’automne 2002.«Nous avions déjà des préinscriptions, précise Mme Normandeau.Cela pourrait être une belle façon d’expérimenter le nouveau programme du secondaire.» V.D.Informer Consulter m g i r UNE FORCE SYNDICALE POUR SES MEMBRES Engagés pour une éducation solidaire et démocratique FÉDÉRATION AUTONOME DU U O I I É f> I A I »HH.Iala< ,qi .i Dossier 87297000 Dossier 86154900 Réparation de l'enveloppe (sous-lot 1.3.5) au 875, Grande Allée Est, Québec (Québec).Garantie de soumission : 40 (XK) $ Clôture : 2001 -06-12 à 15 h à Québec Entretien planifié de l'équipement mécanique et fourniture des produits chimiques au 40, rue Don Bosco, Sherbrooke (Québec).Clôture : 2001-06-07 à 15 h à Sherbrooke Dossier 87389900 Acquisition d’un générateur d’eau glacée au 5700,4‘ Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec).Garantie de soumission : 10 000 $ Clôture : 2001-06-07 à 15 h à Québec MONTRÉAL ® Dossier 86161501 Fourniture et installation de conduits pour les systèmes de câblage téléphonique et informatique au 1055.me Talbot, Sherbrooke (Québec).Clôture : 2001-06-14 à 15 h à Sherbrooke.Dossier 86161502 Dossier 82825001 Déménagement (manutention) au 276, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal (Québec).Clôture : 2001-05-31 à 15 h à Montréal, Fourniture et installation de câblage intégré au 1055, rue Talbot, Sherbrooke (Québec).Clôture : 2001-06-14 à 15 h à Sherbrooke.MAURICIE - CENTRE-DU-QUÉBEC l5) Dossier 86521700 Entretien complet des appareils de transport vertical au 2555, bout.Roland-Therrlen, Longueuil (Québec).Garantie de soumission ; 1 600 $ Clôture : 2001-06-05 à 15 h à Montreal.Dossier 86426200 ‘ Services professionnels d'ingénieurs en mécanique et électricité pour divers projets de la région de la MaurIcle-Centre-du-Québec (Québec).Clôture : 2001-06-11 à 15 h à Trois-Rivières Dossier 87308700* Services professionnels d'ingénieurs en génie civil du bâtiment au 2502, Route 125, Sainte-Julienne (Québec).Clôture ; 2001 -05-25 à 15 h à Montréal.Dossier 86426300 * Services professionnels en architecture pour divers projets de la région de la Mauricie-Centre-du-Québec (Québec).Clôture .-2001-06-11 à 15 h à Trois-Rivières.Dossier 87385900 Altération et relocalisation des rideaux et des rails au 4750, rue Henri-Julien, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 5 000 $ Clôture : 2001 -06-01 à 15 h à Montréal.BAS-ST-LAURENT - GASPÉSIE (3) Dossier 86199203 Aménagement au 200, rue des Négociants.Rlmouskl (Québec).Garantie Je soumission : 6 200 $ Clôture : 2001-06-08 à 15 h à Rimouski.Dossier 86443900 ** Services professionnels en architecture pour divers projets de la région de la Mauricie-Centre-du-Québec (Québec).Clôture :2001-06-11 à 15 h à Trois-Rivières.Dossier 86444000 * Services professionnels d'ingénieurs en mécanique et électricité pour divers projets de la région de la Mauricie-Centre-du-Québec (Québec).Clôture .•2001-06-11 à 15 h à Trois-Rivières OUTAOUAIS - LAURENTIDESl6) Dossier 86227700 Dossier 66584400 Entretien ménager au 37, rue de la Cour, RIvIère-du-Loup (Québec).Garantie de soumission : 4 500 $ Clôture : 2001 -05-31 à 15 h à Rimouski.Traitement des eaux de chauffage et de refroidissement à divers édifices (8) de la région de Hull (Québec).Clôture : 2001-05-29 à 15 h à Hull.Dossier 87386700 Modernisation de trois ascenseurs au 85, rue De Martigny Ouest.Saint-Jérôme (Québec).Garantie de soumission : 40 000 S Clôture : 2001-06-12 à 15 h à Montreal ' Sont admis à soumissionner les firmes ayant une place d'affaires dans la region administrative de Lanaudière(14)." Sont admis à soumissionner tes firmes ayant une place d'affaires dans la region administrative Mauhcie (04).Vente des documents CIEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1-800 964-6379 (biens et services).Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et aux adresses suivantes (1) Bureau des soumissions.675.boul.René-Levesque Est.1* etage.bureau 100.Quebec iQuebec) (418) 643-5484.(2) Bureau des soumissions.190, boul Crémazie Est.1er étage Montreal (Quebec).H2P 1E2 (514) 873-5485, poste 5622.(3) Direction régionale Bas-Si-Laurent - Gaspesie.337.rue Moreault.SS-20.Rimouski (Quebec).G5L 1P4, (418) 727-3750, poste 222.(4) Direction régionale Estrie.200.rue Belvédère Nord, bur 4.02.Sherbrooke (Québec).J1H 4A9.(819) 820-3193.poste 230.(5) Direction régionale Mauncie — Centre-du-Quebec.100, rue Laviolette, 3*, bur.310.Trois-Rivières (Québec), G9A 5S9, (819) 371-6035, poste 221 (6) Direction régionale Outaouais-Laurentides.170.rue de I Hôtel-de-Ville.bur 8400.Hull (Quebec).J8X 4C2, (819)772-3052.L ensemble des appels d offres de la Société peuvent etre consultes su» notre site Internél w \v n .s f q g o u v .q c .c a AVIS LEGAUX & APPELS P'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard: Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com • Courriel : avisdev@ledevoir.com Province de Québec Oistrict de Terrebonne Ville de Saint-Antoine AVIS PUBLIC À TOUS LES CONTRIBUABLES DELA VILLE DE SAINT-ANTOINE Veuillez prendre avis que le conseil de la Ville de Saint-Antoine, dans le comté de Prévost, se prévaut de l’article 422 de la Loi sur les cités et villes qui se lit comme suit: A) Art.422.Propriété des rues, ruelles.- Les mes ou ruelles ouvertes au public depuis au moins dix ans deviennent propriété de la municipalité dès que sont accomplies les formalités suivantes: 1° Approbation de description.- Le conseil approuve par résolution une description de toutes rues ou ruelles ou de toute partie de celles-ci.pour lesquelles la municipalité entend se prévaloir du présent article; 2° Comment la description est faite.- Cette description doit être faite d'après un plan cadastral et un livre de renvoi laits et déposés conformément à la Loi sur le cadastre (L.R.Q., c.C-1); 3° Dépôt.- L’original de cette description doit être déposé au bureau du grelfier de la municipalité et une copie certifiée par un arpenteur-géomètre doit être déposée au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière où se trouvent les terrains visés; 4* Avis.- Le greffier de la municipalité fait publier deux fois dans la Gazette officielle du Québec et dans un journal quotidien circulant sur le territoire de la municipalité, avec un intervalle d'au moins trois mois et d'au plus quatre mois entre chaque publication, un avis contenant: a) le texte intégral du présent article; b) une description sommaire des rues ou ruelles concernées; c) une déclaration à l'effet que les formalités prévues aux paragraphes 1° et 2° ont été accomplies.Prescription - Tout droit auquel des tiers pourraient prétendre à la propriété du fonds desdites rues ou ruelles est prescrit s'il n'est pas exercé par action devant le tribunal compétent dans l'année suivant la dernière publication dans la Gazette officielle du Québec.Exception.- La municipalité ne peut se prévaloir du présent article à l’égard des rues ou ruelles sur lesquelles elle a prélevé une taxe au cours des dix années précédentes.B) Que la 3e Rue (lot 197-3-1) fait l'obiet de la présente procédure.C) Le soussigné, greffier de la Ville de Saint-Antoine, déclare que les formalités requises aux paragraphes 1° et 2° de l’article 422 de la Loi des cités et villes ont été accomplies.Donné à Saint-Antoine, œ dix-septième jour de mai deux mille un.Serge Forgel.greffier AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie ¦LES EXPERTISES LACHAPELLE.MAYER.SCARINGI ET ASSOCIÉS INC.' demandera à l'Inspecteur général des institutions linancléres la permission de se dissoudre.Signé, ce 10 mai 2001 Frank Scaring!, secrétaire-trésorier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-056113-016 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.MARTIN ANDRE STRUL et D.P.T.INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARTIN ANDRE STRUL et D.P.T.INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, Notre-Dame Est, salle 1.100 Montréal dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir Une copie de la declaration, avis au défendeur et pièces P-1 à P-4 a été remise au greffe à l’intention de MARTIN ANDRE STRUL et D.P.T.INC.Leu Montreal Date : 18 mai 2001 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Chicoutimi Comté de Chicoutimi Appel d'offres no : 0193-30-02-41-3R Partie “A" - Travaux d'assainissement Travaux correctifs sur le réseau d'égouts et d'aqueduc comprenant des modifications, ajouts et réparations à divers ouvrages existants tels que conduites, regards, puisards, chambres de mise en charge, de torpilles et de déversoirs d'orage ainsi que la construction d'un nouveau déversoir d'orage et chambres d'accès.Ffrrtie 'B" - Travaux municipaux Travaux correctifs sur la rue Mésy comprenant l'installation de conduites d'égouts (2CX) à 300 mm) et d'aqueduc (150 mm), de regards et puisards, de branchements de service et la réfection de chaussée.DOCUMENTS DISPONIBLES : Par commande téléphonique uniquement.SQAE, Service gestion des contrats, Montréal - Tél.: (514) 873-7411.PRIX : 150,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du "Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION : Hôtel de ville de Chicoutimi; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; Ass.de la construction du Québec, Région Saguenay - Lac-St-|ean; SQAE à Montréal et Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Hôtel de ville de Chicoutimi : a/s Mme Hélène Savard, greffière, 201, rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 Le : mardi 12 juin 2001 i 15 h OO.GARANTIES DE SOUMISSION : Partie “A" - Cautionnement (80 000,00 $) ou chèque visé ou autre (40 000,00 $) Partie "B" • Cautionnement (30 000,00 S) ou chèque visé ou autre (15 000,00$) N.B.: "autre" signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres RENSEIGNEMENTS : M.Carol Lachance - Tél.: (514) 873-7411 ou (418) 643-2616.Seules sont admises à soumissionner, les personnes, sociétés et compagnies, ayant une place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick.qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société québécoise d’assainissement des eaux.La SQAE et la ville de Chicoutimi ne s’engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, U.B., B.Sc.Vice-président administration et secrétaire général 0-22-05-01 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce, et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur,-sa responsabilité se limite au coût de la parution.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, NO.DE COUR 686177155.COUR MUNICIPALE PERCEPTEUR COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, Partie demanderesse, VS BOURASSA, ANNIE Partie défenderesse Le 31 mai 2001 à 12h00, au lieu d'entreposage situé au 150, rue Duke, ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: un véhicule automobile de marque MERCURY SABLE 1988, immatriculée 196 FWX portant le numéro de série 1MEBM55U15G66606.CONDITION: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 17 MAI, huissier de justice.GRENIER & ASSOCIES.HUISSIERS.TEL : (514)397-9277.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL NO 500-22-057686-019 (PROCÉDURE ALLÉGÉE) COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) BANQUE ROYALE DU CANADA, demanderesse, c.9058-8385 QUÉBEC INC., et JOHN TING HUA, défendeurs.ASSIGNATION IL EST ENJOINT aux défendeurs 9058-8385 Québec Inc.et John Ting Hua, à l'intention desquels une copie de la déclaration, de l'avis et des jpièces a été laissée pour chacun d'eux au greffe de cette Cour située au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devior.MONTRÉAL, le 15 mai 2001.Michel Pellenn GREFFIER ADJOINT.Mes OGILVY RENAULT.S.E.N.C.PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE Dans l’affaire de la faillite de: Nathalie Gendreau, Serveuse (n.a.s—262-247-935) 1170 Lasalle, #3 Longueuil, Québec J4K3H4 AVIS AUX CREANCIERS D'UNE ASSEMBLEE AVIS est par la présente donné que le débiteur susdit a lait une cession de ses biens, le 7 mai 2001; que la première assemblée des créanciers sera tenue le fer juin 2001 à 13:00 heures au bureau du syndic, sis au 1085, rue St-Alexandre, bureau 400.Montréal, Québec.Montréal, ce 23 avril 2001 PFEIFFER 4 PFEIFFER INC.syndic ADRESSE: 1085 rue St-Alexandre.#400 Montréal, Québec H2Z1P4 TEL: (514)393-8122 a Hydro s.Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d’Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : wwtw.hydroquebK.com/soumissionncz ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur : 1 800 363-0910 LE GROUPE Boudreau Richard 355, rue Des Récollets Montréal (Québec) H2Y 1V9 Télé.: (514) 849-2100 Téléc.: (514) 849-9292 www.gbri.ca AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Article 102(4) Dans l’affaire de la faillite de : TRANSPORT S.A.A.INC., dûment incorporée selon la loi.ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 85.André Babeu, dans la ville de Laprairie et dans le district de Longueuil, province de Québec.J5R 6A4.Avis est par les présentes donné que la faillie précitée a déposé une cession le 4' jour de mai 2001, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31' jour de mai 2001.à 10 h 00.au bureau du syndic situé au 355, des Récollets.Montréal (Québec).LE GROUPE BOUDREAU RICHARD INC.Syndic LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE FOMUnOX JEUNES ET SOCIÉTÉ °ô° o0w tu a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www monde ca I.K I) K VOIR I.K M A R I) I 2 2 M Al 2 0 0 1 li ;* P L A N E T E X! TECHNOLOGIE Michel D u tn a i s La semaine dernière se tenait la grande foire du jeu, le E3, à laquelle les aficionados du plaisir virtuel se devaient de participer.Évidemment, tous attendaient «l’annonce».Celle de la console de jeu de Microsoft, la Xbox.,4s usual, l’oncle Bill et ses sbires ne donnent pas dans la subtilité en déclarant ni plus ni moins avoir la meilleure console de jeu.Permettez que l'on vous donne notre avis en novembre, messieurs?Novembre 2001, c’est le mois qu'a choisi Microsoft pour lancer sur le marché son dernier jouet pour gamins mal dégrossis, comme peut l’être à l’occasion votre pas très humble.Étrange! Juste avant Noël.Le hasard, sûrement.Scepticisme très «Capitaine Bonhomme» mis de côté, il faut avouer qu’elle a de la gueule, la nouvelle console de jeu de Microsoft.De plus, les performances semblent être au rendez-vous, s’il faut en croire les z’amis de l’Oncle Bill.A voir les jeux de composantes matérielles, en plus des petits extras inclus dans ce divertissement virtuel issu des planches à dessin des ludiques ingénieurs de Seattle, les années 2001-2002 promettent d’être follement intéressantes pour les consommateurs, car la guéguerre qui se dessine entre Sony, Nintendo et Microsoft devrait normalement avoir un impact direct sur les prix.En plus de nous promettre des jeux à la hauteur des prouesses matérielles de ces consoles de nouvelle génération.Comme il a été annoncé pré- (.Jew) Jeux multijoueurs en réseau, oui, mais pas question de canni-baliser ses autres sources de revenus (Microsoft est propriétaire d’une de ces boites noires, la WebTV).Mais gageons, tiens, un gros deux dollars, que quelqu’un réussira à forcer les verrous logiciels de la Xbox pour la transformer en terminal servant à accéder au Web.J’ai confiance en la nature humaine.Cartouche ou DVD?Les ludiques vous savez qui ont fait un choix excellent en privilégiant un support de type DVD, support sur lequel tous les jeux seront distribués.Évidemment, en sélectionnant un lecteur DVD comme support, les ludiques marioles ont sûrement pensé que, de simple machine de jeu, la Xbox pouvait se transformer en un centre complet de divertissement, même si, selon Ryan Mungford, un monsieur marketing de Microsoft qui a appelé directement du E3 notre pas très humble personne, le but premier de Microsoft est d’offrir la console de jeu «ultime», et non pas de proposer aux consommateurs ce centre complet de divertissements.Mais, au Japon, la grande majorité des Playstation vendues sont devenues le centre d’attraction du salon, éliminant du coup la presque totalité des traditionnels lecteurs de vidéocassettes.Gageons que l’effet combiné de ces consoles incitera de plus en plus de consommateurs à réclamer de leur club vidéo favori des films sous support DVD.Même si les ludiques rigolos ont raison de penser qu’ils ont conçu une superbe bête à bouffer Outre des jeux comme NFL Fever 2002, la X pourra compter sur une exclusivité, une suite de jeux basée sur le très attendu film de Steven Speilberg, A.I.(Artificial Intelligence).cédemment par Microumou, c’est une simple puce Intel cadencée à 733 MHz qui battra la chamade au cœur de cet engin diabolique.Et mon cœur, en ce magnifique printemps?Merci, il se porte très bien.Èt vous, le vôtre, ça va?Les deux composantes qui attireront beaucoup plus l’attention des joueurs invétérés seront les deux puces spéciales développées par le fabriquant nVidia: une puce vidéo qui devrait traiter plus de 125 millions de polygones à la seconde, et une puce audio qui promet d’offrir aux utilisateurs de la «boîte X» une qualité sonore incomparable (256 canaux, Dolby Surround, laveuse-sécheuse, et j’en passe).Les ludiques ingénieurs de Seattle.Je le sais, je me répète, mais j’adore cette liaison entre ludiques et ingénieurs.Pas vous?Bref, les ludiques ingénieurs de Seattle ont pensé à tout, car, en plus de ces jeux de composantes de l’enfer (la puce vidéo nVidia est actuellement l’une des plus complexes actuellement disponibles, Pentium FV y compris), ceux-ci ont incorporé à l’intérieur de la Xbox un disque dur de 10 gigaoctets, permettant ainsi aux joueurs endurcis de pouvoir télécharger du matériel ludique supplémentaire sur celui-ci.Télécharger?Mais si, la Xbox sera vendue «Internet ready», ce qui veut dire que l’on pourra jouer à ses jeux favoris en réseau.De la à la transformer en cette mythique «boîte noire» dont rêvent tous les cablos et les telcos, il n’y a qu’un pas, un pas que Microsoft ne franchit pas (zut!).du polygone, faudrait quand même pas s’énerver le poil de la patte de canard, car si les éditeurs de jeux ne livrent pas la marchandise, la Xbox ne serait rien de moins, pour ses acheteurs, qu’un joli tas de pièces électroniques.Le vrai défi pour un fabricant de consoles est d’intéresser les éditeurs à «convertir» certains de leurs jeux actuels, en plus d’offrir des exclusivités pour son appareil.Dès sa mise en marché, le 8 novembre 2001, une quinzaine de jeux seront disponibles pour amuser les petits et les grands enfants qui auront casqué 299 $ US (désolé, mais monsieur Mungford n’avait pas de prix canadien à nous livrer) pour se procurer la Xbox.Outre des jeux comme NFL Fever 2002 ou Halo, un jeu «sci-fi» qui, selon les dires de Ryan Mungford, sera complètement sauté, la X pourra compter sur une exclusivité, une suite de jeux basée sur le très attendu film de Steven Speilberg, A.I.(Artificial Intelligence).On sait depuis longtemps, grâce à une petite indiscrétion révélée par Multimédium, le quotidien des nouvelles technologies qui fond comme peau de chagrin au soleil, qu’Ubisoft planche sur des jeux pour la Xbox.Mais le vrai défi sera de convaincre les grands de l’industrie comme Sierra ou Electronic Arts de porter leurs jeux sur la Xbox.Ce n’est que grâce à cette bénédiction divine que la Xbox sera assurée d’avoir une très longue vie et d’être un excellent investissement Adoubement pour Adobe Un véritable gamin, le chroniqueur.Chaque semaine, il reçoit son lot de boîtes de logiciels aux couleurs chatoyantes et, chaque fois, il ne peut s’empêcher de battre des mains comme un enfant.Mais, lorsque son copain le facteur lui remet un colis contenant des boîtes de l’éditeur Adobe, c’est avec un respect certain qu’il déballe ses logiciels.A genoux, chroniqueur! Incline-toi devant Photoshop 6.0.Prosterne-toi devant Ilustrator 9.0.Rends hommage à Acrobat 5.0.Michel D u m a i s Un véritable bonheur m’envahit chaque fois que j'installe un produit Adobe sur mon disque dur.Chacune de ces occasions est pour moi une occasion de tester la constance des produits Adobe.De Photoshop 4.0 h 5.0 et, aujourd’hui, à la version 6, jamais un usager ne se sentira dépaysé face aux nouvelles caractéristiques que la firme californienne propose.Pour faire un test, je proposai à une amie architecte et photographe, qui ne jure que par les plumes et l’argentique, de tester des produits numériques et de plonger pour tester Photoshop.Quelques jours auparavant, nous avions numérisé de nombreux négatifs ainsi que quelques diapositives en très haute résolution.Le résultat a été archivé sur des cédéroms et la numérisation s’est faite sans qu’aucune retouche ne soit appliquée aux photographies.Je laissai donc l'amie en compagnie de Photoshop, du manuel d’instructions et, surtout, de son imagination débridée.Au risque de me répéter, l’amie architecte n’est vraiment pas une utilisatrice de produits informatiques, «a« mal nécessaire», selon elle.Pourtant, deux jours à peine après lui avoir installé la chambre noire électronique d’Adobe, je reçus un coup de fil plus qu’enthousiaste sur ses nouvelles aventures au royaume de Photoshop.A écouter ses propos, je compris rapidement que, malgré ses appréhensions, elle avait commencé à maîtriser les concepts de Photoshop.«Lorsque tu as fait du montage photo et de la chambre noire, il est très facile d'assimiler Photoshop.Il suffit de comprendre ce que chaque menu te permet de faire pour qu'ensuite Photoshop laisse toute la place à ton imagination.» Bon! Chapeau, amie! Mais qu’en est-il de ceux qui ne se sont pas imprégnés d’argen-tique depuis leur naissance?Photoshop serait-il un produit trop puissant et trop onéreux pour la majorité des utilisateurs amateurs?«You bet!» Alors, que faire?Les rediriger vers un produit moins cher mais presque tout aussi puissant, comme PhotoPaint, de la suite Corel-Draw?Proposer un produit concurrent comme Paint Shop Pro?Pourtant, depuis des années, Adobe proposait aux fabricants de numériseurs et d’appareils photos numériques un Adobe Photoshop Elements Easily create professional-quality digital images for print and the Web Adobe Photoshop bridé, Photoshop IÆ, qui n’incluait pas des caractéristiques de très haut niveau.Mais voilà, il fallait acheter un scanner pour avoir accès à cette version bridée.Bonne nouvelle, cependant, car Adobe a compris qu’il lui fallait miser sur le prestigieux nom Photoshop pour mettre en marché un produit destiné au monde du tout numérique, accessible à tous: bienvenue à Photoshop Elements, le Photoshop de l’ère numérique.Encore une fois, chapeau à Adobe pour avoir gardé cette constance qui fait sa force: à quelques petites différences près, l’interface utilisateur de Photoshop Elements est identique à celle de son grand frère.Deux jx-tites palettes «d’assistants» sont continuellement accessibles, avec plein de trucs pour guider les pauvres néophytes qui s’imaginaient faire du montage photo 30 secondes après le démarrage du logiciel.Conçu pour l'ère du numérique, Elements adresse certains problèmes spécifiques aux fichiers numériques, à la numérisation et à la photographie numérique.D-s yeux rouges se corrigent en un tour de main et, évidemment, une fois les corrections faites, Elements peut optimiser le tout pour le Web.Comme Photo-draw 2000, de Microsoft, Elements redresse des photos qui ont été numérisées avec quelques degrés d’écart.Une retouche aux couleurs s'impose?Elements propose automatiquement un choix de plusieurs ajustements.Vous pouvez accepter l’un de ces ajustements, ou les refuser en bloc et procéder aux vôtres.En souhaitant que vous ne soyez pas daltonien.Alors?lx* prix dans tout ça?Continuons donc à vous torturer un instant.Photoshop 6.0 se vend à peu près 700 $ ou 800 $.D’après vous, combien devrait se vendre Elements (Dieu que je sonne comme Ron Popeil, le roi de «l’infomercial» , de la vertisserie horizontale et autres patentes tout à fait inutiles)?J’ai vu Elements en vente entre 150 $ et 180 $ CAN, une véritable occasion, selon moi, car le moteur de Photoshop 6.0 est bien intact.Seules quelques caractéristiques de très haut niveau sont absentes de ce progiciel.De plus, comme tous les produits Adobe maintenant, Elements est disponible dtins notre belle langue française et fréquente les deux principales églises du monde informatique, à savoir celle de la Sainte Pomme et celle du prédicateur Bill.PHOTOSHOP ELEMENTS www.adobe.com/products/photoshoptd Courrier du maxillaire MICHEL D U M AIS J y ai lu avec intérêt votre chronique du lundi 14 mai concernant un émulateur de cédérom distribué par la compagnie Paragon.Malheureusement, cet émulateur ne fonctionne que sur Windows.Est-ce qu’il existe un équivalent pour Macintosh?» — Sylvain Meloche Si vous saviez à quel point j’ai cherché un émulateur de cédérom, version Macintosh, comme celui proposé par Paragon.Malheureusement, rien n’y fait, personne encore n’a pu m’indiquer si un tel produit existe pour le Macintosh.Même mes personnes ressources les plus fiables n’ont pu se souvenir si un tel produit existe sous plateforme Mac.J’ai même posté dans certains forums de discussion Macintosh une demande, pour savoir si quelqu’un avait entendu parler de ce type de produit.Rien.Bredouille, le pas très humble.J’ai aussi reçu ce sympathique petit mot de Jean-Marc Hante qui propose une autre solution, sous environnement Windows.«En plus de suggérer l’achat d’un logiciel comme CD ROM Emulator pour éviter de charger constamment des CD, vous auriez pu aussi proposer cette petite procédure très simple: copier le contenu du CD dans un nouveau dossier sous c:, par ex.c:\robert pour le Petit Robert; ajouter une ligne à Autoexec.bat comme ceci: subst e: c:\robert, où e: peut être remplacé par la prochaine lettre de lecteur disponible.Redémarrer.Installer le programme à partir du nouveau lecteur virtuel.«Répéter autant de fois que nécessaire.Ça marche pour la plupart des CD.Je connais au moins un cas où ça n'a pas marché, la base de données Termium.» Excellent petit truc, cher M.Plante.Mais l’un des autres avantages du CD ROM Emulator de Paragon est de compresser les données, permettant ainsi à l’utilisateur de pouvoir installer un plus grand nombre de cédéroms, ou de CD audio (ce que votre petit truc ne permet pas de faire) sur un disque dur.Lire un disque endommagé «J’ai m problème sérieux avec un graveur et un cédérom de type CD-RW que j’ai configuré avec Adaptec Direct CD version 4.0, pour recevoir des données directement de certains programmes comme Explorateur Windows et Word, par exemple.J'ai soudainement perdu accès à tous mes fichiers et même au nom que j’avais donné à ce CD.Un scandisk fait avec les utilitaires Adaptec m’a retourné le.message suivant: “Ijc descripteur File Set est absent ou non accessible.Ce cédérom est gravement endommagé.Sa portion défectueuse contient des informations cruciales sur la position de certains (ou de tous) les fichiers.Ce CD n’est pas réparable.” Est-il possible de récupérer ces fichiers avec l’un de ces programmes dont j'ai déjà entendu parler et qui permettent de lire un disque endommagé?» — Claude Grenier dlrectCDKi Dtu Tout pas très humble que je suis, il m'arrive régulièrement de faire des gaffes.Et, récemment, je me suis retrouvé confronté au même problème que vous sem-blez expérimenter: à la suite de problèmes avec mon graveur lui-même, certains cédéroms gravés par celui-ci se retrouvaient tout à fait illisibles.Pourtant, est-ce une intuition toute masculine, je n’ai pas jeté aux poubelles ces plaquettes de métal et de plastique supposément illisibles.Or, vous le savez, si vous suivez chaque semaine les aventures du pas très humble dans la jungle informatique, j’ai récemment installé la version 5.0 d'Easy CD Creator.Comme je l’ai affirmé, cette version lave plus blanc que blanc, en plus d’être enrichie aux enzymes.Cependant, en poursuivant mes recherches sur les possibilités offertes avec Easy CD, j’ai découvert une petite caractéristique pas piquée des vers qui m’a per- mis de sauver des cédéroms que je croyais irrémédiablement perdus.En effet, en installant la suite Easy CD Creator, vous pouvez utiliser un petit utilitaire «à la Norton Utilities» qui permet de lire les données d’un cédérom abîmé, de les sauvegarder sur un disque dur et même de récupérer un cédérom pourtant illisible.Par exemple, tout comme vous, j’avais un disque CD-RW totalement indéchiffrable avec de précieuses données inscrites sur celui-ci.En moins de cinq minutes, Easy CD Creator est parvenu à sauver mon CD-RW et, miracle, j’ai pu récupérer mes données.Sur six autres cédéroms, de simples CDR non réinscriptibles, Easy CD est parvenu à en récupérer cinq.COLLOQUE «Neurosciences, expérience religieuse et le moi» 31 mai au 5 Juin 2001 Hôtel Europa de Montréal Dr Barthd Knoppers (Éthique biomédicale) Dr Matthieu Ricard (Bouddhisme) Dr Andrew Newberg (Médecine) Dr Hubert Doucet, Dr lames Fowler, Dr David R Griffin (Théologie) Dr Jordan Peterson (Psychologie) etc INFORMATIONS: www.srcpcanada org/montreal20()l html; Sylvain Pinard, spinard@total net; 514-240-8190; Paul Allen, pa II en® s rcpcanada.org 613-236-1393, po 2307; télécopieur: 613-782-3001 La liberté, la rentabilité et la sécurité sont des valeurs qui vous sont chères ?,35% la première année 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composer le 521-5229.Boni +1 % la Drermôre année Les Obligations d'épargne du Québec vous offrent : • La liberté encaissables en tout temps sans pénalité pom les nouveaux .[_a rentabilité taux annuel garanti d’année en année fonda REER 10 h à 16 h • La sécurité garanties sans limites par le gouvernement du Québec.Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.OBLIGATION'S D’ÉPARGNE QUEBEC WWW pIv'H.umf'ntscjc (jOuvAqi t.,\ QuébecSS Placements Québec * I HORS-JEU BASEBALL -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS Le mât distinct Le monde est malade, disions-nous la dernière fois.Peut-être est-ce une légère exagération.Peut-être n’est-il qu’hypocondriaque, au fond.De toute façon, il est très malaisé de rire de la maladie, essayez pour voir et, c’est immanquable, on vous dira qu’il faut mettre de l’argent dans le système de santé plutôt que dans un nouveau stade au centre-ville.Ce qui suit doit donc être pris avec le plus grand sérieux.Pas facile de composer avec la honte.Etrange sentiment que la honte, et très puissant à part ça.Or si je vous dis «honte suprême», si par les pouvoirs surnaturels qui m’ont été donnés par je ne sais trop qui je scrute votre conscience pas plus tranquille qu’il ne le faut pour y découvrir la fois où, cramoisi de honte, vous n’avez eu d’autre choix que d’aller vous terrer au fond de la cave pendant 40 jours et 40 nuits en ne mangeant que du pain rassis et des retailles de mastic, que découvré-je?En effet qu’il n’y a rien de plus honteux que les séances de lavage de linge sale en public entre Ottawa et Québec.l.a dernière livraison a eu lieu au Sommet des Amériques (SodA).Une petite chicane de bannières entre le fédéral et le provincial et aussitôt, nous nous sommes posé la question, tous, collectivement d’une seule et angoissée voix: de quoi avons-nous l’air?Qu’est-ce que le monde entier va penser de nous?(Car il est évident que, de Valparaiso à Beijing et du cap de Bonne-Espérance à Murmansk, voire de l’atoll de Mururoa jusqu’aux Aléoutiennes en se promenant d’est en ouest, l’humanité est préoccupée par ce problème récurrent, elle qui se demande dans plus de 5000 langues et dialectes quand seront enfin réunies les conditions gagnantes.) Moi, personnellement, j’ai très mal à mon plus meilleur™ quand j’assiste à ce genre d’enfantillages.Mais rassurez-voqs, contribuables lessivés, l’humiliation tire à sa fin.A l’occasion des Jeux de la Francophonie, qui auront lieu à Ottawa et à Hull du 14 au 24 juillet, nous n’aurons pas besoin de nous glisser incognito dans l’assistance en portant des sacs de papier brun sur la tête.Car les deux mamelles de notre montée de lait nationale se sont entendues sur un protocole strict de hiérarchisation des concepts, comme disait Herbert Marcuse.La mâchoire grand ouverte d’admiration proche de l’émerveillement, je lis donc notamment avec vous, dans le texte d’entente rendu public la semaine dernière: «l/>rs de la victoire d’un représentant du Canada-Québec, les drapeaux du Canada et du Québec sont hissés et l’on joue l'hymne national du Canada.Les drapeaux du Canada et du Québec sont de même dimension et sont hissés à un mât distinct et à la même hauteur.Ac drapeau du Canada se trouve à la gauche du spectateur qui lui fait face.Au moment de hisser les drapeaux, le drapeau du Canada précède légèrement celui du Québec, üm de la descente, le drapeau du Canada suit légèrement celui du Québec.» Voilà qui est grand, fort, beau, noble et, pour tout dire, presque émouvant.On pourrait même aller jusqu’à prétendre que l’accord historique sur la clause de «mât distinct» pourrait servir de base solide à une prochaine ronde de discussions constitutionnelles.Vous voyez ça, un premier ministre de Terre-Neuve qui ferait tout échouer parce qu’il craindrait la portée judiciaire de la not ion de distinct flagpole?Il aurait bien trop peur que le monde entier, des cimes du Po-pacatepetl jusqu’aux grottes de Lascaux, s’esclaffe à notre seule pensée.Mais tout cela, bien sûr, ne sera d’aucune utilité si nos Canadiens-barre oblique-Québécois sont aussi pourris qu'à Sydney et ne montent guère sur le podium que pour y passer la vadrouille.Une chance qu'on a Denis Coderre pour nous requinquer le ci-tius, l’altius et le fortius tout à la fois.Jean I) i o n ?Puisqu'il est question de maladie.Selon un sondage scientifique réalisé le mois dernier par la firme Maritz Marketing Research auprès de 1400 adultes américains, 12 % des personnes qui s’intéressent au baseball majeur ont déjà menti à leur employeur et se sont inventé une maladie pour pouvoir assister à un match.Par ailleurs, selon un sondage confidentiel de la firme Très léger & léger dont j’ai obtenu copie, 99 % des gens qui détenaient un billet pour une joute de nos Expos au Stade olympique ont déjà préféré aller travailler quand même, y compris pour faire des heures supplémentaires non rémunérées lorsque le match avait lieu en soirée.?Si on st' disait plus souvent qu’on s’aime, peutétre qu’on serait moins souvent malade.(C’est du Guy Cor-neau, si ma mémoire est bonne, dont j’ai repris l’essentiel des thèses dans un livre à [xiraitre sur les difficultés de naître dans une famille dont le chef est un hockeyeur professionnel doué pour l’offensive, et intitulé Père marqueur, fils marqué.IX' la graine de Pulitzer.) Samedi dernier, quelques centaines de partisans des Packers de Green Bay se sont réunis au vieux Lambeau Field à l’occasion d’une cérémonie soulignant le début des travaux de rénovation du stade.Rompant avec l’air détestable du temps, les Packers — la seule équipe nord-américaine dont les propriétaires sont les partisans-actionnaires — ont décidé de respecter «l’histoire et la tradition» en ne se faisant pas construire un nouvel amphithéâtre mais en rabpudinant l’actuel.Cela est juste et bon.Evidemment, comme toujours, il y a un petit hic.C’est que les travaux coûteront la bagatelle de 295 millions $US (ce qui nous rappelle que notre M.Lo-ria voudrait un stade neuf pour 175 millions de dollars Canadian Tire), et que cette somme proviendra de devinez qui, oui vous l’avez encore mais elle commence à être facile, elle proviendra des contribuables locaux, qui se sont vu imposer une hausse de la taxe de vente de 0,5 %.Mais soyons positif, pour une fois.Pour envoyer de bonnes vibrations, les participants à la cérémonie ont ensuite tenu un hug-in, qui consiste à étreindre successivement ses voisins afin de former une longue chaîne d’amour.Et avec 872 embrasseurs/euses, ils sont passés à un cheveu de fracasser le record Guinness établi à 890.Vous avez le droit d’avoir le motton.jdionèàledevoir.com BASEBALL Frappeurs contre dépisteurs MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE \ Al’ère de l’électronique, toutes les statistiques possibles sont disponibles pour toutes les équipes de baseball en permanence.On a des tonnes d’informations sur tous les frappeurs et les lanceurs et toutes les équipes comptent en plus sur des dépisteuis professionnels qui épient les faits et gestes des équipes que leur propre club va affronter dans les jours qui suivent On a alors sous la main des informations au sujet des dernières tendances de tous les joueurs en plus des innombrables statistiques.C’est donc contre les dépisteurs que les frappeurs doivent se battre, autant que contre les lanceurs.«En fait, c'est la guerre entre les frappeurs et les dépisteurs», a dit Felipe Alou.Bien sûr, Alou se sert de toutes ces statistiques, mais il admet également qu’il faut parfois se fier à son bon jugement.«Il faut se servir du gros bon sens, a dit Alou.Les statistiques nous disent par exemple que Vladimir Guerrero a beaucoup de difficultés contre Al Leiter [0 en 17], Par contre, Leiter en arrache énormément contre Jose Vidro.C’est une question de rapidité des mains et de la vitesse du bâton, Leiter est capable de passer des rapides hautes à l’intérieur à Guerrero.Il n’est pas capable de le faire contre Vidro.Guerrero a un grand élan, il est donc plus lent.» Comme quoi les statistiques ne disent pas tout.REUTERS Les statistiques révèlent que, malgré tout son talent de frappeur, Vladimir Guerrero éprouve de sérieuses difficultés contre Al Leiter.Une question d’élan, selon Felipe Alou.En effet, on ne tient pas compte de la vitesse avec laquelle les frappeurs s’élancent.C’est pourtant un élément fort important «Si un lanceur effectue des tirs à 98 milles et que le frappeur qu’il affronte s’élance à 94 milles à l’heure, ce dernier ne rencontrera jamais la balle devant le marbre, comme il faut le faire.Le bâton sera toujours en retard.» Ce que les statistiques ne disent pas non plus est l’angle avec lequel certains lanceurs laissent partir la balle.Certains frappeurs sont tout simplement incapables de bien repérer la balle quand elle quitte la main de certains lanceurs.Alou a parlé de certains de ses anciens ennemis jurés.«Bob Friend, des Pirates, était un de ceux-là, a dit Alou.Quand il laissait partir la balle, je ne la voyais tout simplement pas.J’étais incapable de la toucher.C’était la même chose avec Ferguson Jenkins, des Cubs.J’ai toujours eu une vision parfaite.Mais quand Fergie laissait partir la balle, c’est un œuf que je voyais.Par contre, je voyais une balle immense quand c’est Sandy Koufax qui lançait.La même chose dans le cas de Bob Gibson.C’est la raison pour laquelle, il me lançait si souvent à l’intérieur.» Mais il y a des joueurs qui peuvent s’élancer si rapidement qu’ils ne sont pas ennuyés par des tirs à l’intérieur.«Ce sont les gars qui tirent la balle, a dit Alou.Roger Maris avait un élan super rapide.Il frappait 90 % de ses circuits dans la droite.Mickey Mantle, par contre, même s’il était un meilleur frappeur, frappait à tous les champs, comme Roberto Clemente.C’est la même chose aujourd’hui.Moises Alou possède un “bâton rapide".Ce n’est pas le cas de Mike Piazza et Luis Gonzalez, même s’ils sont d'excellents frappeurs.» Tour cycliste de l’Aude Bessette reste deuxième LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Dili Philadelphie 25 17 595 — Atlanta 21 23 477 5 Floride 20 22 476 5 Montréal 18 26 .409 1 New York 17 26 395 81/2 Section Centrale St.Louis 25 17 595 — Houston 24 18 .571 1 Chicago 23 20 535 21/2 Milwaukee 23 20 .535 21/2 Cincinnati 19 24 442 61/2 Pittsburgh 15 27 .357 10 Section Ouest Los Angeles 24 20 .545 — Arizona 23 20 535 1/2 San Francisco 23 20 .535 1/2 San Diego 22 21 .512 1 1/2 Colorado 21 22 488 21/2 Hier N.Y.Mets à Montréal Atlanta en Floride San Diego à Houston Los Angeles au Colorado San Francisco en Arizona Aujourd’hui N.Y.Mets à Montréal.19h05 Pittsburgh à Philadelphie, 19h05 Atlanta en Floride, 19h05 Cincinnati à Chicago Cubs, 20h05 St.Louis à Milwaukee, 20h05 San Diego à Houston, 20h05 Los Angeles au Colorado.21h05 San Francisco en Arizona, 22h05 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G p Moy.Diff Boston 25 18 .581 — New York 24 20 .545 1 1/2 Toronto 22 21 .512 3 Baltimore 20 24 .455 51/2 Tampa Bay 12 31 .279 Section Centrale 13 Minnesota 29 13 .690 — Cleveland 28 13 .683 1/2 Detroit 20 21 .488 81/2 Kansas City 17 27 386 13 Chicago 14 27 Section Ouest .341 141/2 Seattle 32 11 .744 — Oakland 21 22 .488 11 Anaheim 20 23 .465 12 Texas 15 Hier 28 .349 17 Chicago White Sox 3 Toronto 10 PRESSE CANADIENNE Corbières, France — Lyne Bessette, de Knowlton, s’est classée Ifi1-de la troisième étape du Tour de l’Aude, hier, conservant le deuxième rang au classement général.Bessette, de l’équipe canadienne, a terminé à 3 min 17 s de la Russe Olga Slioussareva, victorieuse en trois heures 26 min 45 s.Svetlana Samokhvalova, également de Russie, a fini deuxième devant l’Allemande Petra Rossner.La Lituanienne Edita Pucinskaite a conservé le maillot jaune de meneuse avec un chrono combiné de neuf heures 50 min 38 s, cinq secondes devant Bessette.Celle-ci porte toujours son maillot bleu de reine de la montagne, à la suite de ses belles prestations des deux premières étapes et celle d’hier, qui lui a également valu la prime de la combativité.L’équipe canadienne occupe toujours le deuxième rang du classement par équipes, derrière Alfa Lum.Hier, Cybil Diguistini, de la nouvelle équipe C.A.Mantes La Ville, a pris le 34e rang et sa compatriote Susan Palmer, le 42e.Sandy Espeseth, de Victoria, a terminé 43', Erinne Willock, de Victoria également, 52°, Mélanie Nadeau, de Vancouver Nord, 60e et Anne Samplonius, d’Oakville, 61'.Deux étapes sont au programme mardi.Une première de 40 km mènera le peloton de Lézignan-Corbières vers le village de Barbaira, où la caravane s'arrêtera déjeuner.En après-midi, l’étape de 67 km contournera la ville historique de Carcassonne et ralliera la ville de Castelnaudary.HOCKEY FINALE D’ASSOCIATION Association de l’Est Aujourd'hui Pittsburgh au New Jersey, 19h00 (New Jersey mène la série 3-1) Association de l’Ouest Hjer St.Louis au Colorado, 20h00 (Colorado mène la série 3-1) Coupe du monde de tennis par équipe FABRIZIO BENSCH REUTERS Blessé à Paine, Juan Carlos Ferrero n’a pu aider l'Espagne.L’Espagne s’incline AGENCE FRANCE-PRESSE Düsseldorf — L'Allemagne et l’Australie ont remporté leur premier match du groupe bleu de la Coupe du monde ATP de tennis par équipes dotée de 2,1 millions de dollars en battant respectivement la Suède et l’Espagne 2-1 après les doubles décisifs, hier, à Duesseldorf.Le double allemand Tommy Haas-David Prinosil a apporté le point décisif grâce à sa victoire 64,6-3 sur Jonas Bjorkman-Nicklas Kulti.Haas, n° 17 du Championnat du monde ATR incontestablement l’homme du jour côté allemand, a battu dans le premier simple le Suédois Magnus Norman (n0 20) 67 (3/7), 7-6 (7/3), 64.«Je suis très fier d'avoir pu renverser le match», s’est réjoui Haas, soutenu par le public allemand entièrement acquis à sa cause.Par un beau temps ensoleillé, les spectateurs étaient ensuite d’autant plus déçus par la prestation de Nicolas Kiefer (n° 33).facilement battu par le Suédois Thomas Enqvist (n° 51) 6-2,63.L’Allemagne sera opposée demain à l’Espagne, qui s’est inclinée devant l’Australie.L’Espagne, quatre fois victorieuse à Duesseldorf depuis la création du tournoi en 1978, était privée de son meilleur joueur, Juan Carlos Ferrero (n" 2), forfait à cause de douleurs aux adducteurs.L’Espagnol Alex Corretja (n° 32) a remporté le premier match contre l’Australien Ueyton Hewitt (n" 5) 3-6, 62, 63, qu’il avait éliminé en 8' de finale à Rome.L’égalisation pour l’Australie a été obtenue logiquement par Patrick Rafter, un habitué de la terre battue du Rochusclub de Duesseldorf, où il avait remporté le trophée en 1999.Le n‘ 11 du Championnat du monde ATP a facilement battu Juan Balcells (n 46) 63,62.Ce sont finalement Hewitt et Rafter qui ont assuré la victoire des Australiens, deux fois vainqueurs à Duesseldorf, en s’imposant face à Corretja associé à Juan Balcells 64,66,63.Aujourd'hui, le groupe çouge dispute son 2' tour avec les rencontres États-Unis-Russie et F'rance-Argentine.0rs LE DEVOIR MAGIE DE LA MÉDITERRANÉE A LA COSTA DEL SOL swissair^JT GAGNEZ UN SÉJOUR AU MAGNIFIQUE INCOSOL HOTEL - SPA IngosoL UN OASIS DE PAIX, ET DE TRANQUILITE VOYAGE POUR 2 INCLUS : Billets d'avion Montréal/Madrid/Montréal via Swissair* 7 nuits d'hôtel Incosol Hotel - Spa incluant petit-déjeuners* 3 soupers* 2 massages • 1 facial • Programme activité avec entraineur professionnel • Sessions sauna * les transferts non inclus LE DEVOIR Retourner par la poste à Concours Magie de la Méditerranée 2050, rue de Bleury, 9' étage Montréal, Qué., H3A 3S1 le tirage aura lieu le ofifi 2001 à 15h.le concours s adresse aux personnes de 18 ans ou plus.Un seul coupon par enveloppe.Les reproductions électroniques ne seront pas acceptées.Les conditions et réglements de concours sont disponibles à la réception du Devoir.Nom : Adresse Ville :.App.:.Code postal :.Téléphone : (résidence).(bureau).Courriel Question mathématique : (45+38) - (2X3) = .Abonné au Devoir : oui.non .I LE DEVOIR.LE MARDI 22 M A I 2 O O l K .") ?LE DEVOIR » l iai ilt lu réserve collective