Le devoir, 19 juin 2001, Cahier B

Avis Page B 5 Culture Page B 8 Sports Page B 6 -* LE DEVOIR *- AlVTATV/fTTl 0‘i’V OTvi 1 Ij L E I) K V O I R , I.K M A RDI I !t .11 I N 2 O O I Surcapacité Claude Chiasson epuis 1983, les taux d’intérêt tombent.Une baisse échelonnée sur presque deux décennies qui nous a fait revoir durant les années 90 et encore aujourd’hui des taux d'intérêt comparables à ceux des années 50.Des taux d’intérêt faibles qui ont engendré une effervescence sans précédent des places boursières, effervescence qui a propulsé l’indice Dow Jones au-dessus de la barre de 10 000.Résultat les années 90 ont été celles de l’accès facile aux marchés des capitaux.A cause de celui-ci, les entrepreneurs se sont lancés à corps perdu dans toutes sortes de projets d’expansion et de modernisation.Un consommateur confiant pour son emploi et d’humeur à dépenser justifiait ces grandes dépenses d’investissement de la part des entreprises.Surtout que les nouvelles technologies ont permis dans bien des cas de hausser sensiblement leur capacité de production ainsi que leur efficacité à des coûts fort abordables.Le rythme d’expansion de la capacité de production a été si rapide que le taux d’utilisation de la capacité de production s’est presque constamment maintenu sous la barre de 82 % au sud de notre frontière durant les années 90.Pourtant avec le cycle de croissance économique actuel, le plus long de l’après-guerre (ce cycle dure depuis plus de dix ans), il aurait été normal de voir le taux d’utilisation de la capacité s’approcher de la barre de 84 %.Au contraire, la simple décélération de la croissance économique (on ne parle même pas ici d’une contraction de l’activité économique) a suffi pour provoquer l’effondrement du taux d’utilisation de la capacité de production au cours des derniers trimestres.Les statistiques publiées vendredi dernier sont à ce sujet très alarmantes.La production industrielle américaine a chuté de 0,8 % en mai et ce, après avoir reculé de 0,6 % en avril.Quant au taux d’utilisation de la capacité de production, ü est tombé à 77,4 %, soit le niveau le plus bas atteint depuis août 1983.Dans le secteur de la haute technologie, ce taux est à son plus bas niveau jamais connu en 25 ans.Un profond malaise Nul doute, un profond malaise accapare l’économie américaine: celui de la surcapacité.Il y a surcapacité dans presque tous les secteurs.Dans la haute technologie, il y a trop de capacité de production de microprocesseurs (les usines taïwanaises fonctionnent à 70 % de leur capacité), trop de fibres optiques déployées (seulement 2,5 % de la capacité des réseaux actuels de fibres optiques est utilisée), trop de capacité de production d’ordinateurs, trop d’intermédiaires de toutes sortes pour vendre des services de télécommunication.L’industrie de l’automobile aussi est affligée par une trop forte capacité de production alors qu’elle utilise à peine 70 % de celled à travers le monde.Le secteur du détail également est encombré par un trop grand nombre de grands magasins.Cette surcapacité a de très lourdes conséquences.Les dépenses d’investissement, qui furent le moteur de la croissance de l’économie nord-américaine, fléchissent à un rythme inquiétant Des dizaines de milliers d’emplois sont perdus.On compte pas moins de 500 000 mises à pied effectuées au sud de notre frontière depuis le début de l’année.Et, après une première ronde de coupures de postes, une seconde semble être lancée.On l’a vu la semaine dernière avec Nortel qui, après avoir sabré 20 000 emplois, a annoncé 10 000 autres mises à pied did l’automne.En quelques trimestres, notre plus importante compagnie canadienne aura amputé le tiers de sa force de travail.Dell Computer, un important fabricant d’ordinateurs américains, a décrété en mai de 3000 à 4000 autres abolitions de postes, cela après avoir procédé à 1700 mises à pied en février.La firme de télécommunication Verizon envisage aussi procéder à d’autres mises à pied en sus des 6000 annoncées plus tôt cette année.De sérieux maux de tête pour Greenspan Une surcapacité dont l’onde de choc se fait sentir tant dans les secteurs de la nouvelle économie que dans ceux de la vieille économie teUes que les adéries.Une surcapadté qui n’est pas sans causer de sérieux maux de tête à Alan Greenspan, le président de la Réserve fédérale, la banque centrale américaine.C’est pourquoi il porte une attention très particulière au comportement du consommateur, car il est le seul à pouvoir résorber cet excès de capadté au cours des prochaines années.Or, dans leur dernier rapport du livfre beige, les banques membres de la Réserve fédérale ont brossé un tableau assez sombre de l’activité économique pour presque toutes les régions des Etats-Unis.Elles notent une mollesse généralisée des dépenses de consommation, mollesse confirmée par les données sur les ventes au détail qui ont progressé d’à peine 0,1 % en mai.Les seules baisses de taux d’intérêt ne suffiront pas de toute évidence à enrayer cette surcapadté de l’économie américaine.C’est pourquoi le gouvernement américain procédera à un important rabais d’impôt qui enrichira le consommateur de 60 milliards SUS à la fin de juillet C’est aussi pourquoi le gouvernement américain continuera d’investir lourdement dans les travaux d’infrastructure et qu’il favorisera les investissements dans le secteur de l’énergie, deux secteurs d’activité en mesure de prendre la relève du secteur de la haute technologie qui fut le moteur de notre croissance économique des cinq dernières années.Les lecteurs qui veulent poser des questions à notre chroniqueur peuvent lui écrire à l’adresse suivante: claude.chiassondglobetrotter.net * On peut retrouver la chronique de M.Chiasson sur le site www.globetrotter, net Bombardier de contrat Salon du Bourget annonce un projet de 2,5 milliards ARCHIVES I K DEVOIR Plus de 500 exemplaires ont été livrés depuis le lancement du premier CRJ en 1992.LE DEVOIR ET PRESSE CANADIENNE Bombardier Aéronautique a annoncé hier la signature d'un protocole d'entente de 2,5 millards de dollars américains avec l'exploitant allemand Deutsche Structured Finance (DSF).Le contrat prévoit la livraison de 50 biréacteurs de transport régional Bombardier CRJ d'une valeur de 1,5 milliards d’ici la fin de 2009, de même qu’une option d’achat de 30 avions supplémentaires.L’avionneur canadien a précisé qu’il n’avait pas reçu, ni même demandé d'aide gouvernementale pour ce contrat, ce qui l’a pas empêché, dans ce cas précis du moins, de l'emporter sur son rival brésilien, la firme Embraer.La société allemande DSF a la charge d’un parc d'appareils en location-exploitation qui compte actuellement 12 Boeing 737-300, deux Boeing 767-300ER et neuf Bombardier CRI.Les.30 nouveaux CRJ700 à 70 places et les 20 CRJ900 à 86 places seront parmi les premiers exemplaires de ces modèles allongés novateurs que Bombardier dit «très en avance sur les appareils analogues en cours de développement chez les concurrents».Ils seront exploités par la filiale DOL, spécialisée dans le service aux investisseurs allemands de plus en plus nombreux à s’intéresser à la location.DSF et DOL ont été les premiers à se lancer dans ce marché avec des avions régionaux de Bombardier, il y a deux ans.L’entente signée hier confirme la solidité des liens d’affaires qui unissent ces sociétés à l’avion-neur canadien.Elle témoigne aussi du potentiel de croissance des produits de l’avionneur québécois à l’échelle internationale.Ainsi, selon Paul Steinhardt, chef de la direction de DOL et directeur général de DSF, les biréacteurs de transport régional tels que les Bombardier CRJ constituent une voie d'avenir dans le secteur de la location-exploitation.«Selon les prévisions, la demande pour des avions, notamment dans le créneau des biréacteurs de transport régional, va croître encore au cours des deux prochaines décennies et d'après nous le Bombardier CRJ demeurera la marque de choix dans ce segment», a-t-il affinné.Le principal atout des CRJ réside dans leur souplesse d'exploitation.La grande communauté d’éléments des modèles permet des économies importantes à leurs pro priétaires, notamment en ce qui a trait à la fonnation du personnel et aux immobilisations de capitaux destinées à l’équipement et aux pièces de rechange.Les divers modèles de biréacteurs de Bombardier gagnent rapido ment en popularité.En effet plus de 500 exemplaires ont été livrés depuis la mise commercial du premier CRJ par l-ufthansa Cityline à la fin de 1992.Et les commandes fermes qui restent à produire concernent plus de 600 appareils.Selon le communiqué de presse émis hier, le total des engagements tous modèles de CRI confondus dépasse largement les 2300 avions, si l'on compte les commandes conditionnelles et les options.Et les turbopropulseurs En plus de la signature de ce contrat majeur.Bombardier Aéronautique avait d’autres lionnes nouvelles à annoncer en cette deuxième journée du 44' Salon du Bourget La multinationale canadienne a en effet reçu une commande pour deux avions de ligne à turbopro-pulsion ultrarapides Bombardier Q400 à 72 places.Cette commande est toutefois sujette à l’approbation du conseil de la compagnie cliente, l’autrichienne Tyrolean Airways.Ira compagnie d'Innsbruck possède déjà cinq avions de ce modèle et attend la livraison d’un sixième au début de 2002.Le Q400, qu’on dit rapide, silencieux et confortable pour les passagers, gagne rapidement des adeptes en Europe où son seuil de rentabilité très bas permet d’espérer l’instauration de routes aériennes secondaires pour relier les grandes villes du continent.A cet effet.Bombardier poursuit actuellement des essais avec ce modèle pour l’obtention de son autorisation de vol à l’aéroport de Londres.Ira certification pour approche à forte pente, nécessaire à londres, ouvrirait aussi la porte à l’exploitation du Q4(X) d;uis d’autres aéroports comme ceux de Florence, de I ugano et de Stockholm-Bromma.Finalement, le président de la division d’avions régionaux de Bombardier a aussi indiqué que les discussions se poursuivaient avec la compagnie américaine Northwest Airlines au sujet de la vente d'un maximum de 75 appareils CJ2(X) pour environ 1,5 milliards de dollars américains.Bombardier est en compétition avec la swiété brésilienne Embraer pour l’obtention de cette commande.Au fait, le président d’Embraer, Maurice Bothelo, a poursuivi son offensive hier au Bourget, en situant le conflit sur le terrain politique.«Ce n’est pas une querelle technique im financière.C'est une dispute politique», a-t-il lancé en conférence de presse, en expliquant que, selon lui, un pays émergent ne peut pas lutter à armes égales avec les pays riches, si on lui interdit de subventionner ses exportations.VOIR PAGE B 3: BOMBARDIER Sgi-i-# JACQUES GRENIER LE DEVOIR Saputo troque ses Whippet contre des actions de Dare Les efforts seront concentrés sur les Joe Louis et les Mae West CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Saputo a troqué les Whippet, Go-glu, Village et autres biscuits et friandises de Culinar contre une participation de 21 % dans Dare Foods, un important fabricant canadien de biscuits.Pour lino Saputo, il s’agit d’une solution où tout le monde gagne, ce qui va permettre désormais de concentrer davantage les efforts sur les Joe Louis, les Mae West et autres petits gâteaux de la division Vachon qui génèrent la moitié des revenus de Culinar.Pour Les Aliments Dare liée, une entreprise familiale fondée il y a 109 ans à Berlin en Ontario, il s’agit en somme d’une transaction de rêve, comme le dit presque Bryan Dare, premier vice-président «La position dominante de Culinar au Québec et la popularité de ses marques de biscuits enrobés de chocolat sont un complément idéal à l’excellente réputation des biscuits secs et crème de Dare partout au Canada, de même qu 'au succès international des craquelins de marque Breton.» Si la transaction est approuvée par le Bureau de la concurrence, Dare deviendra propriétaire le 15 juillet prochain de trois usines dans la région montréalaise et d’un centre de distribution qui emploie 700 personnes.La partie ainsi vendue génère des reve- nus de 83 millions.Dare a pour sa part 800 employés ailleurs au Canada Cette acquisition lui permettra de doubler ses ventes au Canada et d’atteindre le second rang au Canada dans le marché du biscuit.Dare deviendra ainsi propriétaire des marques Whippet, Goglu, Village, Normandie, Imagine, Wagon Wheels et Viva Puffe, ainsi que des nouveaux biscuits Vachon Ah Caramel!, la gamme des biscottes Grissol (toast Melba, Bâtonnets et Croûtons) et des mélanges à soupe honey’s.Saputo, dont Culinar est la filiale, obtiendra en retour une participation de 21 % dans Dare, avec droit de premier refus évidemment, au cas où l’entreprise soit un jour mise en vente, un scénario qui est cependant complètement écarté par la famille Dare.Ne s'agirait-il pas en fait d’une première étape en vue d’une prise de contrôle éventuelle de l’entreprise par Saputo?Ce n’est aucunement dans les intentions de la famille Dare, ni dans celles de M.Saputo, bien que celui-ci avoue que si jamais Dare cherchait un acquéreur, Saputo se pencherait certainement sur le dossier.Pour l’instant, M.Saputo n’y voit qu’une belle transaction faite sans aucune arrière-pensée, de trois biscuiteries et deux usines de confiserie au Canada et aux Etats-Unis VOIR PAGE B 3: DARE L’action de Nortel poursuit sa chute Emplois menacés à Montréal et à Ottawa PRESSE CANADIENNE Toronto — Le titre de Nortel a poursuivi sa descente et perdu encore 14 pour cent de sa valeur à la Bourse de Toronto, lundi, pendant que les analystes spéculent sur l’impact des dernières suppressions d’emplois au Canada.Même si la direction de Nortel refuse de révéler combien des 10 000 mises à pied annoncées vendredi concernent ses usines canadiennes, certains considèrent que les installations des régions d’Ottawa et de Montréal sont les plus vulnérables, parce qu’elles oeuvrent dans le secteur de la fibre optique.En contrepartie, les employés de Nortel à Calgary seraient moins menacés, puisqu'ils travaillent clans les communications sans fil.«Puisque le secteur de la fibre optique est le plus affecté /par le ralentissement économique!, on peut s’attendre à ce qu’il soit le plus touché», af firme lain Grant, analyste de la firme Yankee Group, qui se spécialise clans la recherche pour l’industrie des télécommunications.VOIR PAGE B 3 NORTEL \ V Kart 3,250 11.500 1 1.550 3400 ?7750 2 25450 2 1.150 6.600 1700 0 080 13.800 1 6200 4.090 46000 4 12.350 1 23700 2 12,950 1 16770 1 7.500 12.250 1 6.500 16500 1 1.100 0530 11.650 1 1400 13,100 1 16,350 1 0.300 2.420 4,750 8850 7000 1500 14 350 1 1060 67490 6 26690 2 61.750 Î 25.400 2 33,750 ¦ 0,270 0,300 4,250 31,990 : 24,900 ; 36,000 : 34 500 : 46750 - 26,100 ; 22,010 ; 24,400 ; 3,380 7,990 0,165 3,500 0,800 0,600 0,030 0,530 1,600 2.740 2,000 26,450 Î 0,540 34,350 : 13,000 1 70,590 ; 14,500 ' 8000 5700 1,500 1,8/0 2600 0300 0680 5,300 3,750 0,750 0,850 6,150 47,000 ¦ 49,000 ¦ 48,300 ¦ 2,950 0,090 0,380 1,600 5.810 9,920 17.550 1990- 0 700 31750 27.590 19,050 18,320 34,950 38,400 25,670 24,450 34,600 10,900 15,000 9,100 3,000 1,700 4,950 72,540 1,180 41.150 26,350 25,000 23,960 24,890 45140 26.450 27,350 26350 23,250 26,500 0,690 2,700 0,340 11,550 4,690 25,250 24,800 25,000 19,340 9,750 0,550 5,850 1,520 1,750 0700 0,850 11,500 3,450 2,600 63,290 0,290 0,850 0,145 0,240 1.140 11900 0,650 23,980 23,950 25,500 32.750 3,400 11,950 1,500 70,250 0,970 1670 7 450 0,700 7.700 42,750 25,950 18100 18.250 1.170 0 250 2,140 0 950 28,000 3 500 64750 2,650 28,050 10,000 0,210 4.660 10,000 8.800 22.800 14,050 34,250 1,060 5,900 23810 3,150 3,050 5790 0 000 1850 0.075 3.200 1,200 1060 66 910 0910 36 300 0 000 2 750 0 000 25700 8 200 13,400 44 450 12200 6 600 2.980 31,650 9350 4.700 39.950 3,000 52.700 26,500 26.490 25.600 24,250 24.800 26.500 25.800 18.950 61,000 I.K D E VOIR L K M A RDI 19 .11 I \ 2 O O I LE MARCH É BOORS 1ER ntm Mm» Ktrt •m toa.to.CTwAt 101194 24 200 23 800 24.010 -0 090 CUWAf 6577 51 000 50 030 50 400 0 000 CUMB 1122 52 000 50 250 50250 *0750 CUUserr 1000 23250 23250 23250 -0950 CdnWsB* 18371 29.500 28 500 28750 *0400 COnWorW 500 3500 3 500 3.500 0 000 CanamAI 7040 8,950 8700 8 930 -0 020 CanCapp 3000 25 050 25 050 25 050 0.000 Cancoto 10000 0 350 0,330 0.330 0 000 Carlo' 21260 10.950 10 650 10 950 -0.040 Cangene 300 7,800 7800 7.800 -0.050 Canianitt 14000 0080 0,065 0.065 +0.015 Canmmeo 30700 0,470 0.440 0450 -0015 Carwstnv 2316 15.050 14 890 14 890 *0.090 CanwestGf 820018 15,400 14 900 15.000 -0250 Cap Gamy 1490 25,500 25500 25500 *0250 Cara 869 7.250 6 750 6750 -0,500 Cara A f 13345 6080 5150 5950 -0,130 Cars4u 3000 0.410 0 410 0410 +0,110 Cascades! 21104 8.420 8200 8400 -0.050 Cassiaro 9020 0,360 0 360 0.360 -0.040 Catherirlo 27200 1,640 1590 1,640 +0,050 Causeway o 86200 2 800 2 700 2 750 0 000 CaussaCo 20000 0.035 0 035 0035 -0.015 CavekEn 53900 1250 1200 1200 -0,020 Cedarasft 31890 1,850 1750 1 790 -0.030 Ceieslca 1195921 64 800 59750 60 180 -2.170 Gen Loco 51099 1850 1700 1 740 -0,110 Certrtund 127 9900 9 900 9 900-0100 Centnnty 37300 4 450 4000 4 050 -0,450 Centurion o 36500 0 690 0 660 0 680 -0.020 Certicom 222230 5 400 4 960 4 980 -0,370 Chaîna la 9500 0,550 0.400 0,400 -0,150 Chameo 55241 1,150 1100 1,100 -0,030 Chapter 1 3982 8,000 7,600 8 000 -0.200 Chaptr 0 o 5345 0,610 0,610 0,610 +0,010 Chesbaro 49365 0,120 0,120 0,120 0.000 Chief irtl 1150 45,500 44,500 45.500 -0,360 Chromo o 1050 3,700 3,600 3,600 -0,150 CHUM 100 72,000 72,000 72,000 0 000 CHUM B1 2900 67,500 65750 67,500 * 2,000 Churchill 11900 2,570 2.510 2,510 0,000 Cmram 247243 4 700 4,400 4,500 -0 200 Cimecho 2800 0 950 0 940 0,940 0,000 Circa o 33450 1440 1400 1,420 +0,020 Circuit W 4803 2750 2,650 2,650 -0,030 Clanca 138647 44 350 43 750 44,000 -0 150 Clarica p 1600 26 600 26,400 26,400 -0 290 Clarke 1 4400 6700 6,500 6,500 -0,200 Claude R 33400 0,700 0680 0.680 0.000 Clearly C 7000 1,650 1,620 1,650 +0,150 Clubhnk 2650 6,200 6,200 6,200 0 000 Co Oper A 100 24,200 24,200 24,200 +0 700 Co Sleel 14245 6,200 6,100 6,200 +0,100 Cogco cbie f 14547 29,600 28.750 29,000 +0,010 Cogecof 12495 29,000 27,000 27.000 -0.500 Cogmcase 160062 9,250 8,250 9,000 +0,200 Cognes 255286 25,160 24,500 24,500 -0,910 Colliculi 1142 7,300 7,300 7.300 -0,050 Com Dev 108864 5,500 5,110 5,110 -0,590 Comaplx 4000 1,000 1,000 1,000 0 000 CommcoL 635286 31,500 30,750 31,150 +0,250 Command 49650 2,660 2,630 2,630 0,000 Comandw 113500 0.150 0,130 0.130 -0.005 Comumc o 5150 0,550 0,450 0,450 -0,100 Compton 858530 5,650 5.350 5,400 -0,100 Comstate 17534 2850 2,800 2,850 -0,050 Concert i 700 6 840 6,800 6,800 +0 200 Concord p 91116 0,950 0,950 0,950 0 000 C oniuch o 4000 6,500 6,350 6,500 +0.150 Conor Pac o 1646 0750 0.750 0,750 0,000 C EnfieW 3000 0,090 0.090 0,090 0 000 Con Pkg 9000 0850 0.780 0,780 -0.020 Contmentl o 41500 0 800 0,770 0,780 +0,020 Coolbrnd 53165 2,400 2,280 2,280 -0.090 Corby 535 60,900 60.100 60,100 -0,800 Corby B f 100 54,500 54.500 54,500 -1.000 Coreco 1 3711 6 000 5,800 6,000 0000 Corel 154367 3,950 3,750 3,830 -0,100 Corelec 42 0,000 0,000 0,000 0.000 Crner Bay o 8600 1,680 1,660 1,660 0,040 Corriente o 40300 1.190 1 140 1,190 0,000 Corus B1 1444 36,500 36 050 36.110 -0.390 Cossetle f 400 14,800 14 800 14,800 0.000 Coll 166695 17,500 16,550 16,850 -0,950 Counsel 5705 4,850 4,700 4,730 -0,020 Courage E 311590 5,140 5,120 5,130 +0,010 Creo Prod 71160 27,000 26,050 26 200 -0.550 Crew D o 765938 1100 1,070 1100 +0.010 CrosLkeo 65000 0,080 0.075 0 080 0,000 Crosol o 1000 1,200 1,200 1,200 -0,100 CLifelA 3250 26,800 26,500 26,500 +0,100 Cryocath 1700 7,150 7,150 7.150 -0.150 Cryptolog 41239 36,500 33,500 35,000 1,060 Crystalxo 15700 2.400 2,190 2.360 +0,110 Cumberl o 5000 0.770 0,770 0.770 -0,030 Cyberplx o 106067 1,330 1,240 1,300 +0,080 Cygnal o 33986 3,150 2 860 2,900 -0,200 Cymato 46800 3,400 3 350 3,400 0,000 D F DC Diagn o 143010 0,440 0,390 0,415 +0.015 Daimlerch 11 0,000 0,000 0,000 0,000 Dalsa 3500 7,200 6,710 6,710 -0,040 Danbel 1 p 25500 0,250 0,200 0,200 0,000 Damer L1 1400 12,400 12.250 12 400 +0,150 Oalamark 11000 2,610 2.450 2 450 -0,100 Datamiro 7341 7,190 6,500 6 990 -0.110 Oatawest o 5310 1960 1,900 1900 -0,150 Dayton o 12250 0 600 0,530 0 600 +0,020 DecomaAf 39150 11800 11,510 11 800 +0.300 Détour o 108750 0,040 0.035 0.040 0,000 Delano Te o 7200 0,700 0.650 0 650 -0.050 Delnna ex 400 82,510 82,510 82 510 +2,510 Denbndge 10000 0,090 0,080 0 090 +0,020 Denbury 800 15,470 15,180 15,180 -0.160 Denison 996968 0,185 0,170 0,175 -0.010 Denning 2200 3,100 3,100 3 100 +0.100 Derian 1535 1,510 1,500 1500 0.000 Descarie 271518 23,500 21,460 22,150 -0,850 Desjidn A p 400 25,000 25.000 25,000 -0,300 DestardTp 1100 20,120 20,120 20,120 +0,010 Devlano 25650 3,030 3.000 3 000 0.000 Dra met al 2850 20,950 20,950 20.950 *0,050 Dira net b 1063 21,000 20,900 21 000 0,000 Diagnocui o 12550 1.670 1,650 1 650 -0,020 Diamond F o 14900 1,590 1,560 1 560 *0,020 Dtarnworko 11500 0,700 0,550 0 700 *0,050 Dra;res cia 58900 0,710 0,700 0,710 +0.010 Dia/res cl b 500 0,650 0,650 0.650 0.000 Dimelhad 39615 6,400 6,130 6,330 -0.100 Dion E ni o 14000 0 430 0,400 0.420 -0,030 Diversld p 1300 26050 25,900 25 900 -0,400 Dolasco 84470 25 500 25,300 25 400 -0,100 DomanBf 26000 0 650 0,550 0 550 -0,100 Domco Inc 4100 4800 4.750 4,750 -0,050 Domtar 561869 15,100 14,930 15.050 -0,050 Domtar B 100 22 900 22,900 22.900 0.000 Corel B1 3075 28,100 28,000 28 000 -0,250 Dover Ind 9500 15,000 15,000 15,000 0,000 Draxrs 10750 3,130 3,010 3 120 +0.020 Dnllers 3100 1,750 1.710 1.710 -0,040 Drillers wt 2750 0,250 0,250 0,250 0,000 Drug Royal 9185 2,060 2,000 2,060 0,000 Dundee Al 34967 18.990 18,900 18 900 -0,100 Dundee P A 7375 10,100 9850 9,850 +0.050 Dundee Re 16112 14 700 14.500 14 500 * 0,900 Dundee We 2100 8 500 3,500 8,500 0,000 Dupont A 20045 19,750 19,350 19,500 -0,250 Dynacare 120 15,250 15.250 15,250 *1,250 Dynamic g o 20100 2370 2,300 2,310 -0,090 Dvnasly 0 o 774 3350 3,050 3 350 *0 050 Dynalec 435940 0 400 0.295 0.320 +0,025 Dyneteko 4350 4,000 3,930 3,930 +0,070 E-LFm 1075 189 000188,000188,000 -4,000 EGICan 417 9110 9,000 9.000 -0,390 EMJSvs 1800 4 200 4,200 4.200 +0,100 Eagle P 300 0 000 0.000 0.000 0.000 Eastmamo 16500 0 380 0,350 0,380 +0,030 Echo Bay 21400 1.650 1500 1,500 -0,180 Econlnv 200 44 850 44,350 44,350 -0.500 Ecoprabo 19032 3.040 3.000 3,000 -0,040 Ecuadorno 4500 1.020 1,020 1,020 0,000 Ldstptcho 58550 0,950 0,910 0.920 0.000 EigeiTeco 59256 0,470 0 440 0.440 -0.060 Eldorado 213700 0.440 0 400 0,400 -0.020 Elctm 88900 6.900 6.900 6.900 -0.100 EIcthomYf 500 2,750 2,750 2.750 0.000 Elctmedi 19000 0,500 0420 0 500 +0,080 Electrnco 34677 1,500 1400 1 480 +0.080 EN Ecoo 20200 0,720 0 660 0,660 -0,110 ElkPomt 101164 5.750 5 590 5.700 +0.100 Emco 31325 6,100 6 000 6,100 +0,040 E men me 132682 15,990 15,780 15,900 0,000 EmprreAI 6565 33,500 33 000 33 000 -0,500 Enbndge 131560 40.470 39 050 40.120 -0.080 Enbndgep 400 24,480 24 000 24 480 -0,020 Enbnd 760 2400 25.550 25,550 25 550 +0.050 Enbndge8 2600 25.660 25,650 25 660 -0.240 Encounter 31700 1,350 1,270 1 350 0,000 Enerchem 1800 3,100 3,100 3 100 0.000 Enerflex 3273 30.000 28.500 29 800 +0.300 Energy Ni 55516 0.700 0.660 0.700 -0,020 Energy svu 12880 12,250 12.180 12,200 -0,050 Enermrkw 57220 0,630 0.580 0,580 -0.030 Enghcuse 2535 10,750 10.400 10,750 0 000 EnsercoE 150120 20.250 20,000 20,250 0 000 Ensign res 45755 17,950 17.420 17.790 +0.110 Ensourte 2460 7.400 7.200 7,200 -0.200 Envoy 7900 3,750 3.510 3,510 0,000 Epic Data 21485 0 700 0610 0,700 -0,040 Equate E o 27615 3,700 3,550 3.610 +0.010 Essex o 74500 0110 0.110 0,110 +0 020 Eurogaso 4000 0.650 0.650 0.650 -0.020 Exaüo 21500 0,390 0.370 0.370 -0.030 ExcoTec 2474 6.000 5 950 5 950 +0.060 ExfoeKc 199431 35 050 28.750 29.250 -8,200 Extendi 1820 6,750 6600 6600 -0.150 ExtendA! 65705 6.740 6 360 6.500 -0.150 Extend4p 200 22.150 22 150 22.150 +1.100 E renet o 15250 I960 1930 1,960 +0.010 FPtLtd 519 9600 9 200 9.300 -0.350 tahnstkAf 13016 41.100 40 500 41,000 +1.000 Fairfax t 5391 219.960215 000216,000 -1.500 Fairtrtd 12000 0.250 0,250 0,250 -0,030 Firstar O 20000 0.120 0120 0,120 -0,005 Faicnbrg 110579 17.650 17 250 17,500 +0,070 Fa1cnbr2p 2300 22 600 22.600 22 600 +0.110 FanHono 20725 0.600 0500 0600 +0.080 Fmanset 2647 25.600 25 500 25 600 -0400 Fmansere 3834 24.900 24.700 24 750 -0,150 Fmnmg 259182 18.000 17,450 17 800 -0.190 FtrmCapu 26800 9.200 9000 9,100 -0,100 F Calgary o 110125 0 560 0.540 0540 +0.010 f Quanto 16C200 3.800 3.550 3650 -0.250 FStaO 2000 0.700 0.700 0.700 +0.050 Ftserval 9480 34.950 33.250 33.250 -0 500 Forbes 82500 3 600 3.240 3 480 *0.280 Fonmos 3650 3.400 3.300 3300 -0 100 Foonatno 500 0.380 0.380 0,380 0 000 F Knot o 24600 1.190 1100 1,100 -0.100 Forts inc 7463 38 500 38 330 38.500 0.000 Forant A 34426 6150 8 000 8000 -0.150 FSeason 15699 82 410 81.200 81.270 -1,330 Franco 433619 20.150 19 700 19.890 +0.110 Franco w 4730 3 500 3 300 3.300 -0.200 Future 26385 11 300 11 200 11 200 -0.100 THr« Mm IM •» Mb.to.G GDtGfto 5100 0 600 0.570 0.600 0.000 GSJtum 16558 14.190 13.900 13,900 -0,100 Gl group a 125434 7200 7.100 7100 -0250 Ci group bf 279454 9250 8.700 8 890 -0.560 GTCTrAI 23254 22450 22150 22150 -0200 GTC Tr B 165 22200 22200 22200 +0250 GTR Gr o 5600 0.950 0 950 0950 +0,110 Gabnelo 114410 3900 3440 3 700 +0200 Gammon o 1564 1.380 1300 1.380 +0,030 Gameau 1000 0 800 0 800 0 800 0.000 Gauntlet û 17900 6 000 5.910 5.950 +0.030 GeacComp 126508 2.230 2.080 2,130 -0,070 Gemcomo 9000 0210 0200 0250 -0,070 Gendts 600 4 900 4900 4 900 +0.190 GMC 5564 95.000 92 000 95.000 +3.670 Genesis lo 3400 0.380 0.380 0.380 -0,010 Genetrono 56750 ',800 1.550 1600 -0200 Gennum 12578 15.250 15000 15250 +0200 GenScro 28850 0,430 0270 0270 -0,060 Gentry o 35940 1250 1,200 1200 +0.010 Geomaquu 34000 0.375 0.360 0,370 +0,010 GManAo 3783 23 150 22 320 22.320 -0 830 Gtmbelo 900 0,175 0,175 0,175 -0,025 Glacier Vn 3392 1.000 0 950 1000 *0,120 Giamrs 21900 4 500 4 350 4,470 -0,030 Glendale i 2000 1,790 1790 1,790 0,000 Glentei 2400 1250 1200 1200 -0 050 Glow elect 13200 2 900 2.620 2,620 -0 180 Global rwyo 1000 1,910 1.910 1,910 -0 090 Global T A 2079 9.850 9 650 9.650 -0,190 Global T p 500 14,050 14,050 14,050 -0250 Global thr 60441 17 850 16,780 17.050 -0,990 Globe* o 6000 0,420 0.420 0,420 -0,030 Glytobioo 3631 5,850 5,850 5.850 0.000 GResrvAo 68132 1,750 1,600 1,650 +0,050 Gotdcorp 539185 17 480 16,850 17270 +0270 GokJcorpw 1300 8.000 7,000 7,600 -0,400 Gl Queen o 9000 0210 0,200 0210 -0,010 G Star 17300 0.950 0,900 0,910 -0,090 Gl WLrfep 1000 24,950 24,500 24,950 -0,050 Gl W Lrteco 150019 34,990 33,750 34,500 -0,050 Gw lifeco b 2100 26,650 26,100 26,650 0,000 Gw lifeco c 500 27 100 27,100 27,100 0,000 Gw lifeco 1 1125 26 100 26,100 26,100 +0,100 Gw lifeco d 1900 23.000 23,000 23,000 +0.300 Gtr Lenor o 598085 0.400 0.200 0,265 -0.155 Greystaro 23900 0,230 0,190 0,190 0,000 Guard CAI 4753 12,000 12.000 12,000 -0250 Gulf Can 4248657 12,320 12280 12,310 +0.010 Gulf C 1p 357160 4,250 4,230 4,240 0,000 Gullstrm 205110 1.650 1,510 1,650 +0,050 H J Htp intrac 87030 1,700 1,420 1,420 -0,080 Haemcuro 7900 1,300 1,220 1,220 -0,030 Haley 12400 2,750 2,740 2,750 +0,250 HamondAI 15700 0,570 0,550 0,550 -0,020 Hamondpa 19900 1,250 1,200 1.250 0,000 Harrows A 10264 7,300 7,280 7,300 +0,020 Hart store 7600 0,650 0,600 0,650 +0,050 Harlco erp 3310 2.500 2,320 2,500 +0,010 Hmeosol 39065 13,350 13,160 13,200 -0,200 Henlg 0A O 6000 1,150 1150 1,150 0,000 Heroux 15000 10,250 9,850 10,150 -0,100 HiAlta o 2000 2,280 2,280 2,280 0.000 High Liner 3200 5,100 5,000 5,100+0,100 High Rivr o 78300 0,630 0.600 0,600 -0,030 Highwodo 25464 0,690 0,670 0,670 +0,080 Hillsboro 7000 1,250 1,250 1,250 0,000 Hollingr 1 1090 13,000 12,700 13,000 +0,200 Holing 1 111 550 10.350 10.350 10,350 -0,150 Holingr III! 500 10,080 10,080 10,080 +0,040 Holmer o 256280 0,075 0,050 0,070 +0,025 Home B f 2120 9,000 8,800 8,950 +0.250 Homestak 1060 10,550 10,550 10,550 -0,450 Hope bay o 62000 0,400 0,380 0,400 0,000 Hornet E o 132826 1,990 1,960 1.990 0,000 Hub inti 1500 16,500 16,500 16,500 0,000 H Bay Co 114091 16.990 16,800 16,860 -0,040 Humbird 23240 28,500 27.700 28,200 +0,200 Humpty dty 85000 2,000 1,920 2,000 0,000 Huricana 708137 14,300 13,800 13,980 +0,480 Huskye 240045 16,700 16,300 16,450 +0.150 Husky Inj 45050 4050 3,800 3,900 -0,190 Hydrogen 10810 7 400 6,500 6,500 -0,480 IBEXT 1040 0335 0,335 0,335 +0,005 ID Biomed 8351 6,350 5,800 5,800 -0.470 Imi inti o 5700 4 500 4,150 4,150 -0,250 IPLmv 1600 11,000 10,850 11,000 0,000 ITIEdo 1954 3.450 3,450 3,450 +0,050 IVIChkCor 1440 4 840 4,840 4,840 -0,010 IVICkltol 3800 4,890 4,840 4,890 +0,040 lamgold 71400 3,030 2,900 2,920 -0,130 imagrctv 750 1,700 1,610 1,700 +0,100 Imax 17080 3,340 3,060 3.060 -0,440 Impact En o 128800 1,030 0,980 1,000 +0,030 Imp Metal 52947 0,335 0,330 0,335 +0,005 Imperial Oil 280860 41,240 40,600 41 080 +0,480 Imp plas o 9450 1,120 1,100 1.120 +0,020 Inbusrnes o 22500 0,860 0,750 0,750 -0,050 Inco 417351 27,150 26,650 27,100 +0,200 Incowt 1725 8.200 7.950 7,950 -0,050 Ind Allianc 134829 39,400 38,300 38,700 +0,700 InexPh 9300 5,500 5,270 5,330 -0,170 Inflaryme 12761 3,150 3,100 3,100 -0,080 Inlocorp o 200 1,850 1,850 1,850 -0,090 Informer o 14600 2,130 2,120 2,120 0,000 Infowave o 39506 2,700 2,450 2,450 -0.240 Infowav w 2250 0,400 0,300 0,300 -0,100 Inmetmg 1109 2.620 2,610 2,610 -0,010 Innovai 19540 0,520 0,510 0.510 -0,010 Inscape Bf 330 17,500 17,500 17,500 -3,000 Integral p s 23625 3,950 3,850 3,900 +0,100 IDatacas 2945 0,710 0,650 0.710 -0,040 IDatash 40000 0,110 0,100 0,110 +0,010 IForest A1 14190 5,250 5,100 5,200 -0,050 l Freegid o 325000 0,080 0.070 0,080 0.000 Inti Ppty o 7000 0,540 0,500 0,540 +0,030 1 Pursuit 2550 0,085 0,085 0,085 0,000 IRoadd 3900 1,180 1,170 1,170 -0,040 1 Thunder 5500 0,810 0.760 0,810 -0.040 1 Uranim o 10000 0,310 0,300 0,300 0,000 Inti Util o 97100 2,500 1.490 2,300 +0,800 Intertape 9718 20,300 19,520 20,300 0,000 Intrawest 19359 29,100 28,900 29,000 0,000 Intrinsyc o 64150 1,930 1,860 1.860 -0,040 Inventaire 8350 2,450 2,350 2,400 -0,050 Inv Grp 65953 21,450 21,000 21,450 +0,250 Inv Grp A 118155 25,050 24,950 24.950 -0,100 Ipec 14400 2,900 2,770 2,870 -0,030 Ipsco 13958 22.750 22,400 22,400 -0,150 Ipscolp 100 24,300 24.300 24,300 -0,100 lhanao 1500 0,350 0,350 0,350 +0,050 Isotechni o 77138 4,550 4.450 4,550 -0,050 ItechCapo 26200 0,270 0,190 0.200 0,000 Itemuso 2072413 0,220 0.180 0,190 -0,025 IUnrts60 687821 45,250 44,310 44.310 -0,790 (units irt 23791 18,750 18.550 18,600 +0,050 lUnrts 60c 16294 49.950 49 250 49,250 -0,600 lUmtsSP 260 48.750 48 600 48,600 -0,300 lunrts car 6393 29,300 29 200 29,250 +0,100 lunrts cM 218424 27,500 27,240 27,350 +0,050 lunrts cgit 47395 33,000 32,200 32.200 -0,300 lumtscih 42505 9,600 8,850 8,850 -0,700 IvacoAl 5050 3,740 3,650 3.740 -0.010 lvaco2nd1 300 23,000 23,000 23,000 +0,250 Ivaco 2nd 2 400 23,000 22,750 23,000 0,000 Ivaco 2nd 3 500 24,000 23,500 23.500 -0.650 Ivaco 2nd 5 2378 24.250 24,000 24.000 -0,250 ivanhoe 30097 5.600 5,360 5,360 -0,090 ivanboMo 96027 1660 1,580 1,600 -0,100 Ivemiao 11000 0,230 0.220 0,220 0.000 JOSUmpht 652785 20 000 17,510 17,750 -2,250 Jean Coût 1 32125 27 500 26.750 27,500 0,000 Jettorm 22125 3.450 3,300 3,300 -0,080 Jonpolo 10000 0.150 0,150 0,150 0,000 Jumbo Ent 7600 0.070 0,070 0,070 0,000 K M K2engo 22600 0,520 0.480 0,520 0.000 fasten Ch 74665 3,910 3.750 3.820 -0.060 Kerman Tc 10000 0,380 0360 0,360 -0.030 Ketch e 135110 7,550 7,400 7,400 +0.050 KeyWesto 65868 2.300 2.200 2.300 +0050 Kingsway 25228 13.800 13 500 13.750 ?0.250 Kinross gid 1271234 1,600 1.440 1.490 -0,070 KnowteHo 5775 5.300 5.000 5.300 +0.050 Kookaburo 65400 1,200 1070 1.120 -0,130 Kyrgodo 1000 0.040 0040 0.040 0.000 LBlSkvo 2000 0.390 0 390 0,390 *0,020 Labophar 48590 5.250 4800 4.900 -0.200 LafrgCanp 2393 46.500 46,470 46.470 *0,660 Lairg Corp 200 46.000 46.000 46.000 *1,300 Lard law 807206 0.215 0,200 0.200 -0.005 latdtwG 1000 3.000 3.000 3.000 0.000 GL 8 VI 7300 7.990 7 850 7.960 +0,050 Gl&Vm 100 7.750 7 750 7.750 0.000 LassondAI 4240 13,100 13,100 13.100 ?0.100 law Bk 40482 32,000 31300 31.410 +0.160 Law Bk6 1500 25,550 25,510 25.550 0.000 LawBkZ 500 27,600 27.600 27.600 0.000 Leader lo 60 0.000 0,000 0.000 0.000 Leedntcap 3360 50.110 49 600 49.880 ?0.370 leedntEq 1300 29.100 29,000 29.100 +0.100 lertchtech 19056 14.960 14,120 14.250 0.000 Leons Fm 152 23,250 23,250 23.250 -0,100 Leroux Bf 2700 4 900 4 800 4.900 -0.100 Lrtco 91349 17,040 16,850 17.000 ?0.270 lrteco a 2003 25450 25,300 25.450 +0.100 Lina mar 34246 14.500 14.050 14.500 ?0.100 indsiyt 100 7600 7,600 7,600 +0.090 Lnmoro 206100 0.360 0,290 0.300 •0.030 lionOreo 97906 2 400 2.350 2.400 -0.050 Lions Gat 13768 3,750 3.500 3.500 ¦0.300 llQUNfetn 30322 9.750 9 600 9.600 •0.150 LoWawCo 162660 52,250 51,200 51880 +0.530 Loews Cpx 4600 0,230 0.230 0.230 +0.005 London Dp 1200 26.150 26.100 26.150 +0.050 London E 610 26,100 26.100 26.100 0.000 LomsT 212108 1620 1.510 1520 ¦0,100 MCAPInc 5000 8200 8 000 8.100 •0.050 MCMA 5100 14.000 14.000 14.000 ¦0.150 MCMp 8100 14,250 14,050 14.250 +0550 MOCAt 21540 14.400 14.200 14.400 +0.330 MOSmc 550649 18.500 17.300 17.550 •0.280 MOSI 5894 7,390 6.820 6.820 ¦0.220 MECHMg 6088 10.990 10.300 10.320 +0,130 MFPFin 5100 12.250 12.000 12.000 •0.450 MGlSfl 917348 1.250 0810 1.010 -0730 MSVReso 9500 0,185 0155 0.55 -0,020 Maax 12145 10.500 10,400 10500 ?0,100 McdonaU 1500 23.000 22 750 23.00U 0000 Macfaul 100 7500 7500 7.500 0.000 McmNnGo 1000 0 005 0,085 0.085 ?0.005 MadrscmOo 5100 1.860 1880 1860 +0.010 tateonP 750 0.750 0750 0.750 -0.150 Magadan 148944 1.440 8,150 8.440 *0,220 MagwEn 59S39 5.920 5880 5.860 -0.040 Magna E Af 13060 10 900 10.500 10.700 ?0,100 Magna A1 142645 90.700 88.250 89300 *0.230 MagnaAp 9553 25,500 25,250 25.400 0,000 Migrrtomo 21090 3 900 3.750 3.900 ?0.100 Irtgnotti 10300 1360 1,300 1.350 ?0.150 M Doing 13230 4 800 4 650 4 650 •0.100 Mnhatan 63250 0 930 0.900 0.910 ?OOIQ Marmot» T 202549 40.750 40.250 40,250 -0490 Manurtt 541334 41510 40.600 41.150 ?0150 MLFaxj 5460 11 000 10850 10.850 -0150 Mrtme J1 2400 25370 25.300 25.300 -0,150 Marti Wry 4380 3,100 3000 3.000 -0100 MarsWex 7900 3800 3700 3700 -0150 Manx 6 500 1600 1600 1,600 -0,100 Mamkono 5400 1800 1.800 1 800 0000 Mamnck 112 31,000 31.000 31 000 -0 15C Maxxcomi 7000 5,700 5 700 5.700 0 000 Mazanr o 43000 0540 0480 0,520 +0,010 McCarvio 11800 0.610 0,600 0 600 -0,010 McCoy Br 500 2 000 2,000 2.000 0.000 McWatro 2500 0.160 0160 0160 +0,010 Medcomso 117895 6 000 5750 6000 +0200 Medagrf 300 5 750 5,750 5,750 -0250 Medisotu 58817 2.100 2.020 2,030 +0.010 Meteor 1000 24350 24250 24250 -0,050 Memortc 38495 1.700 1.600 1.700 -0.050 Meotar 13767 4 850 4 800 4 800 +0.030 Mention G 52391 13,000 12 400 12,790 +0,090 Marri L 2954 96 000 96.010 97.000 +1.750 MernlFii 100 25 050 25 050 25.050 0,000 Metai Peso 70945 1,190 1120 1 190 +0,090 Methane* 104788 9950 9790 9 840 +0.090 MetroAf 18001 28 000 27 550 27 850 0.000 Mcrobxo 2500 0520 0510 0510 -0,010 McrodBf 296474 14,070 12.500 12,730 -1.32C Mcrofor 40451 0610 0 59C 0 590 -0,010 Mcrotgi* 13477 3200 2950 3 040 -0010 Mcrotecl 1000 1300 1300 1,300 0.000 MmacsWc 1150 4110 4110 4 110 0000 Mincoo 294 0000 0 000 0.000 0 000 Mmdrdy 100 8 500 8 500 8,500 *0,100 Mmehndo 7400 1.230 1180 1230 *0 080 Mmrer Nro 34400 0.940 0,910 0,920 -0 020 Miramar 275071 1.350 1,250 1,250 -0100 Mist Inc 120 1,250 1250 1250 -0,250 MitecTele 34700 5.300 4,900 5.000 -0 500 Mitel Corp 228789 13,330 12,300 12,480 -0.520 Mot* Clo 34000 0,490 0,460 0,480 +0,020 Mot* C 46350 0,380 0,370 0,380 0 000 Mofson Af 187495 46,450 45,050 46,400 *1.450 MotsonB 5750 47250 45,600 47.250 +0,850 Moore 503516 8,300 7,950 8,200 0,000 Mortice K 130930 1,470 1,300 1.450 +0,150 Mosaic Gr 64975 7,150 6.900 7,100 -0,050 Mosaidtec 13196 35,250 34250 34,700 -1.000 Mount Rea 4767 4,450 4,100 4,350 +0 050 Mtn Provo 75602 1,300 1240 1,240 -0,060 Moveitonli 5700 3,650 3,300 3,600 +0,450 Moydowo 18000 0,440 0,400 0,430 -0,010 Mullen Tr 15260 31,000 30,750 30,950 +0,200 Multiactwo 18500 0,350 0.340 0,340 -0.030 N Q NHC comm 36620 2 940 2,610 2,650 -0,300 NQL drill a 16850 11 600 11,500 11.500 -0,100 NRG Gf 41700 0,250 0,240 0 250 *0,040 Namibian o 1000 0 460 0,460 0.460 0.000 Napier env | 32520 0 500 0,440 0,450 -0,060 Nat Bk Can 260196 29 750 29400 29,500 0 000 NatBkIO 5325 25 600 25 550 25,550 -0.200 Nat Bk 11 4300 25 750 25 630 25,640 +0 020 Nat Bk 12 450 26 200 26,200 26,200 0 000 Nat Bk 13 1350 26 140 26 140 26,140 +0.140 Nal Chalng 9750 0.570 0.560 0,560 -0,020 Nelson Gid o 75300 0,370 0,350 0,370 0,000 NetDnvo 10000 0 950 0.880 0,950 -0.020 Netgraph ! 31570 0.870 0.820 0.820 -0,030 Nevada B o 10000 0,025 0,025 0,025 +0,005 Nevsuno 13500 0,400 0,390 0,400 *0,010 Newaita 265110 3,390 3,300 3,300 +0,010 Newgrow A 470 14,000 14,000 14,000 -0,950 Newkidco 30932 1,040 0,950 0,950 -0,050 Nexen 133762 40,250 39,700 40,100 +0,200 Nexfor inc 89272 7,920 7,810 7,810 -0.010 Nexia b o 1300 7,700 7,550 7.550 +0,050 Nextair o 7513 0,270 0,230 0,230 -0,070 Nexus Gro 0,210 0,195 0,200 -0,010 Nexxlink o 3510 3,850 3,800 3,800 -0,350 Niko 31100 9,250 8.750 9.100 +0.500 NW china 5400 1,500 1,450 1,450 -0,050 Noranda 1 445296 16,840 16,710 16,830 +0,080 Nornda 1F 700 24,400 24.250 24.400 +0.150 Normandy 1000 9,500 9,400 9,500 0,000 Norsati 18800 2,610 2,600 2,600 -0,160 Norskes 612413 19,050 18,760 18 900 -0,100 Nortel Net 16202416 14,950 12,930 13,060 -2.110 Nortel 5 p 73120 19.000 15,100 15 750 -3,350 Nortel 7p 260348 15.500 14.060 14.900 -0,100 NA Palldm 36674 12,750 12,500 12.670 + 0.270 Nor Finan o 38183 0,095 0,085 0 085 0.000 NorthfWo 28000 0.050 0.050 0.050 0.000 Northgat 4971 1,250 1.150 1 250 +0,050 Northstr E 565 83,200 81,940 83.200 -1,190 Northway o 9000 0.410 0,400 0.410 +0,010 Nortran o 11100 0,810 0,810 0,810 +0,010 Norwall gr 47100 3,700 3,600 3,700 +0.250 NovaChem 86045 31,000 30,000 30.500 +0.350 Novagldo 28700 0.880 0,850 0,850 0 000 Novicourt 10900 2 150 2,100 2,150 +0 080 NuGro 6000 6 400 6,250 6,250 -0.150 Nu-Life o 2000 0 170 0.170 0,170 +0.010 Numsco o 4000 0 370 0 370 0,370 +0 010 Nurun Inc 19915 3 550 3,430 3,430 -0.080 Nycan En o 19200 1,600 1 500 1,520 +0.020 0 Y Ppty 420 6,300 6 250 6,250 -0,050 Offshore o 8900 0,455 0.450 0.450 -0.010 Oiltec res 31900 1,660 1 610 1,650 0.000 Olympia A 13800 2,390 2,350 2,380 *0,010 Oncolytic 22176 8,000 7,500 7,700 -0,140 OnexCf 286951 20,500 20,050 20,200 +0.150 OnXinc 23300 1,250 1,200 1,200 +0,050 Open Tex o 25784 34,200 33,330 33.400 -0.600 Orezone o 3000 0,150 0,150 0.150 0,000 Orvanao 100 0,000 0,000 0,000 0.000 Oxbow Eq 2000 0.900 0.900 0,900 0.000 Oxl Prop 11764 18,000 17,460 17,810 +0,300 PFBCorp 3000 3,000 3,000 3,000 +0,050 PRIAuto 33 0.000 0.000 0,000 0.000 Pacwst 20000 1,200 1,100 MOO+0,100 Pacific nw 26500 0,930 0,890 0 930 -0,010 PacNthAf 1800 9,800 9.800 9 800 +0,050 Pac Rim o 49100 0,300 0,270 0.270 0,000 Pacihca 28949 15,180 15,150 15,150 +0,050 Paladin o 1720 5,000 5,000 5,000 -0,050 Pan Amro 166773 6,100 5,800 6,100 +0,100 Panafb 3500 2,050 2,050 2,050 0,000 PanCan P 502840 47,500 46,180 47,500 +1,300 Pangeo o 391100 1780 1,720 1,780 0 000 Pantorma 1000 0,870 0,870 0,870 0,000 ParmntR 10898 18,000 17,250 17,950 *0.450 Parkland 4000 7 400 7 400 7,400 0,000 PasonSys 17850 9,840 9 700 9,840 +0 140 Patheon 67951 14 720 14.650 14,700 +0.050 PeBenO 1400 4 450 4 450 4,450 0,000 Peak En 96575 4 160 3,900 3,900 -0 100 Pebercano 16000 0,940 0.850 0,850 -0.060 Penn Wst 37486 43,950 42,500 43,700 +0,200 Pentland o 7000 0,095 0.095 0,095 +0,010 Perte sys 10600 1,320 1.230 1.230 -0.070 Pet Valu 1000 1.600 1.600 1,600 -0.300 PetroCCV 798638 42,590 42.000 42,200 -0,390 Petrobk o 21600 2,210 2,200 2.200 -0,050 PeytoEx 21850 3.850 3.730 3,850 +0,100 Philip ser 923 4,500 4,500 4.500 -0,010 PtonerMo 628 0,000 0.000 0.000 0,000 Pipe NT 9065 10,870 10,710 10.730 -0,120 Pipe NT p 964 24,950 24,950 24,950 -0,050 Pivotal 13135 28,500 27,400 28.000 -0.350 Placer Dm 1452671 17,400 16,330 16,550 -0,550 Plamtree 98365 0,530 0,480 0,500 -0,040 PtatnvaAso 36000 0.150 0.140 0.140 -0.060 PiatnvaSpo 10000 0.140 0.140 0,140 -0.080 Player P 3023 16,220 16.200 16,200 +0,010 Post Ener 6705 10.940 10.750 10,930 +0.130 PtashCor 64843 91.420 89.540 90.240 -0.010 PowrCorf 189000 34.950 34.400 34 550 -0,270 PowrCAp 6325 24,850 24.290 24,850 +0.350 PowrClp 200 51,000 50,500 51,000 0.000 PowrFm 116652 32 700 32.300 32 380 -0.070 PwtFinC 1415 25.490 25.000 25,490 +0.190 FVrfFinD 2820 23,750 23,600 23.750 -0.100 Prectsn D 172618 57 620 56.100 57 460 *0,710 Premdor 42665 11,800 11.450 11,600 *0,050 Prembmd 4300 13,940 13,850 13,850 -0,100 PremlA 2000 13,000 12.800 12 800 -0.200 Pnmetech 16955 15,750 15,500 15 500 0.000 Printer 7500 0,270 0.270 0.270 0.000 Procyno 98436 1050 1.000 1 040 0,000 Promateko 12000 2,750 2.700 2.700 -0.050 Promax o 105100 1290 1.200 1 260 *0.060 c>rometLol 70440 1 700 1,630 1 630 0,000 Propnetr 209535 3.310 3.000 3.290 *0 090 Psion 17800 2 200 1 900 2 000 -0,100 Purcetl 25850 4 650 4,510 4 510 -0 140 Pure GW o 32044 0110 0,110 0,110 0.000 QLTlnc 124906 30350 29.000 29,160 -0 990 DMediao 15111 1 370 1.330 1 350 -0 040 Quebec» A 5311 26 250 25.500 25.650 -0 600 QuebcorBt 38854 26 440 25 050 25.100 -0 800 Ouebecrwf 163802 37 850 37 530 37.800 0 000 Qubecrwa 69475 23 250 23.000 23 050 0.150 Quebecrwb 15700 25.100 25,020 25,090 0,010 Queenstak 44 74 0 090 0 090 0,090 0 000 OuanstnM 38004 0 480 0 430 0 430 0 000 R S RSpWA 8575 29,250 28 060 29,010 -0,390 RPVTec 752 0,900 0.900 0.900 -0 020 RTOEnt 38290 0 390 0.390 0 390 *0.020 Randatech 2964 6,150 6,010 6,100 *0 080 Real Res 138431 4.200 4.150 4.200 *0,010 Regwnai 8200 12,000 11,700 11.850 -0.150 Reitman At 36500 19,300 19,000 19,300 *0,300 Ret» Inti 1200 2,000 2.000 2.000 -0.050 Rewdre 1275 3,010 3,000 3.010 *0,010 Research 637130 43 000 38 610 38.650 -3.350 RevenueP 20043 2,340 2.300 2.300 -0,050 Re* Duo 243850 2,150 2,040 2.080 -0,020 Rehebeu 1246 20.250 19800 20,250 *0,250 RcMand 953 5.850 5,650 5,700 0,000 Rich mod 33800 2.170 2 100 2.150 *0,050 RefttreBl 1500 0.700 O.’OO 0.700 0.000 Rider 16066 1 220 1.150 1,150-0040 R»Alc 106085 30 750 30.000 30,200 -0.300 R narcaao 184400 08» 0,790 0.830 +0,010 River GW 15375 1 400 1.300 1.300 -0 050 Rivers* 355 12.800 12.800 12,800 -0,200 RoctestL 20» 4 050 3 980 3 980 -0.070 Rogrswrts 471711 28.250 27.000 28.150 +1.020 Rogers A 1100 24 850 23.250 24 850 *0.550 Rogers Bl 799126 24250 23.250 24 000 +0600 Roman '000 1 060 • 060 1 060 -0.040 Rothman 50103 23 450 23.150 23 250 -0 200 Royal Bnk 718277 48 940 48 350 48600 -0.250 RyBkH 3500 25 390 25.310 25 310 -0 090 RvBkj 68600 26 780 26 600 26 700 0 000 RyBkN 5050 25.150 24 950 25 140 *0 1 40 RyBkO 6070 25 000 24 5» 25 000 *0.010 Rvf Group! 114643 26.200 25.220 25 950 *0 7» Royal last 34250 5 00C 4650 4850 *0200 Russet M 5000 3 500 3 320 3 480 *0.170 Ryan En 2100 2910 2910 2910 0 000 Smb Speed 3500 2 000 2 000 2.000 -0.010 irttm 4875 6500 6 100 6 400 -0,100 SNCLMil 45063 21 500 21 100 21 300 *0 090 SRTetcom 112850 1 690 1 610 1 630 -0 020 SrWcomrt 141307 0020 0015 0015-0005 SSgAOow 11345 47 200 46 55C 46 550 -0 800 StAndrwo 12310 0.115 0.115 0.115 -0005 taw Mm» M ha toa.to.SlLCemAf 1640 17200 16 760 17200 *0200 Sanue MT 2200 6.000 5650 6 000 *0 350 SanFranA 700 5 9QC 5 90C 5.900 0 000 San Fr» 81 8810 4 950 4 90C 4 900 3 000 SaprtoGr 72556 38250 3725C 38250 *0250 SaskWWbe 83733 3,100 2 900 2 920 -01» Scaflow 6008 0200 0250 0250 0 000 See inv Al 20914 19200 17 000 19200 -0690 Scots Ml 42000 101,000101 000101 000 0,000 Scot» Spit 775 71.000 69 500 69 500 *0.500 Scotia Splp 41 GOOD 0 000 0,000 0 000 Sears Can 103621 21,950 21 500 21,600 -0 400 Second Cp 5200 6.750 6250 6250 -0500 Seppso 23500 0610 0600 0.600 -0010 724 Sown 105393 11200 10.000 10.000 -1220 Seventh A 10000 0 700 0,700 0.700 *0 050 Snaw C 31 270721 35 e Monde, en estimant que Bruxelles devait être le protecteur juridique de l'avionneur européen.«]e crois qu'Airbus a besoin de l’Europe sur le marche mondial pour s 'assurer que les règles du jeu sont les mêmes pour tous», a estimé M.lamy dans cette interview, à la suite de propos de la direction de Boeing qui accuse notamment Airbus de s'opposer à la fusion GE/Honeywell.«Im Commission européenne, a déclaré M.lamy, est chargée de contrôler l’exercice effectif de la concurrence».Or selon lui, «les avances, remboursables consenties par les États là Airbus) ne sont pas une subvention puisqu'elles sont remboursées en cas de succès du programme».Par ailleurs, aux Etats-Unis, il existe également «un système d'aides indirectes», qui «profitent à leurs avions civils».l e travail de la Commission, st^ Ion lui, est de s’assurer que l'équilibre soit respecté.le commissaire européen, qui a visite vendredi dernier les usines d’Airbus à Toulouse, a précisé qu'il avait demandé qu’Airbus |>aie une partie des aménagements routiers à effectuer sur Taxe Bordeaux Toulouse pour le transport des pièces détachées de TA-380.Noël Forgeard, président de l'avionneur européen Airbus, s’était de son côté déclaré dimanche à la fois «troublé» et «choque» par les propos du vice-président de Boeing, Harry Stoneci-pher, contre Airbus dans le Monde daté de dimanche.le groupe américain General Electric (GE) ne modifiera pas son offre sur Honeywell afin d’obtenir l'agrément de la Commission européenne à la fusion, 31 rn,n 14 S5 max 24 Météo-Conseil 1 900 565-4455 Frais applicables |+| E-v'-nr-T-mci-d.La météo à la source Inflation record de 3,4% en mai ASSOCIATED PRESS Bruxelles — 1 inflation à de nouveau fortement augmente en mai dans la zone euro, pour atteindre une hausse de 3,4 % sur un an.un chiffre record depuis 1993, mais la Commission européenne estime que les perspectives à moyen terme restent plus favorables.Avec cette hausse étonnamment forte, le taux annuel d’inflation publie par Euro stat est en hausse par rapport aux taux constatés en avril (+2,9 %) et en mai 2(XX) (+1,9%).Ces chiffres sont publiés à un mauvais moment pour la Banque centrale européenne (BCE) qui subit des pressions pour baisser ses taux d'intérêt pour relancer une économie européenne de plus en plus sujette à un ralentissement.Mais cette baisse des taux qui permettrait d’emprunter moins cher pourrait également favoriser l’inflation.les observateurs s'attendent à ce que la BCE ne touche pas à ses taux directeurs lors de sa reunion de jeudi à Dublin.A l'échelle des Quinze, le taux dintlation annuel de l’Union européenne était de 3,1 % en mai contre 2,6 % en avril.Un an auparavant, le taux était de 1,7 %.En mai, les taux annuels les plus élevés ont été relevés aux Pays-Bas (5,4 %), au Portugal (4,9 %) et en Espagne (4,2 %).Ix-s taux les plus bas ont été enregistrés au Royaume Uni (1,7 %), en France (2,5 %) et au Danemark (2,8 %).Les taux moyens sur douze mois les plus bas, incluant mars 2001, ont été enregistrés au Royaume Uni (1,0%), en Suède (1,7 %) et en France (1,9 %)) et en Autriche (2,0 %i).lx*s taux les plus élevés ont été observés en Irlande (4,9 %), au Portugal (4,0 %>) et en Espagne (3,9 %).Le chiffre publies par Eurostat, n'ont jias surpris les analystes qui les avaient anticipés.Ils jugent qu'un «pic a etc atteint» et envisagent maintenant une détente sur les prix qui ixHirrait jx'rmettro à la Banque centrale européenne de réduire les taux d'intérêt cet été.La Commission européenne s'est efforcée de relativiser la poussée inflationniste de mai.«Il est rassurant de constater que ce qui provoque ce chiffre, c’est l’énergie et les produits alimentaires non transformes», a estime Geras-simos Thomas, porte parole de l’executif européen pour les questions economiques.L’inflation de base (hors énergie, alimentation) est passée de 1,5 % à 2,1 % au cours du 1er semestre.mais «cette tendance était attendue», selon la Commission.la Commission souligne que pour le secteur des services et pour les biens sans composante énergétique, «la tendance est à la baisse».Elle ajoute que «les pers pectines à moyen terme restent bonnes», signalant notamment qu’il n’y a «pas de poussée inflationniste sur les salaires».Ibutefois, une persistance de la pression sur les prix énergé tique au 2e semestre doit appeler «une certaine vigilance», et la Commission n’envisage plus dé sonnais le retour à un taux d'in dation nominal sous les 2%> que pour le début de 2(X)2.La hausse de l’inflation en juin dans la zone euro n'est en tout cas «pas une surprise» pour les analystes, qui prévoient une baisse en juin.«C’était très largement anticipé compte tenu de l’orientation très défavorable des prix de l'énergie et des aliments», selon Olivier Garnier, analyste à la So eiété Générale à l’aris.S LEGAUX il Québec Éïïî La Société immobilière du Québec APPELS D'OFFRES la présante publication na constitue pas un avis d'appel d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'sppel d'offres diffusés par l’intermédiaire des babillards électroniques ClEC ou MERX.QUÉBEC (’» BAS-ST-LAURENT - GASPÉSIE Dossier 87254200 Entretien des systèmes dt protection des personnes et des biens au 500, rue de la Fauna, Québec (Québec).Clôture ; 2001 -06-28 à 15 h à Québec Dossier 83197800 Dossier 87517700 Installation d'un scanner au 2700, rue Einstein, Sainte-Foy (Québec).Garantie de soumission : 13 000 $ Clôture : 2001-07-05 à 15 h à Québec.Enlèvement des réservoirs de carburant au 101, routa de l'Église, Cacouna (Québec).Clôture : 2001 -07-06 à 15 h à Rimouskl.MAURICIE - CENTRE-DU-QUÉBEC Dossier 87032400 Dossier 87518800 Isolation du plafond du stationnement au 5005, boul.Pierre-Bertrand, Québec (Québec).Garantie de soumission .-15 000 $ Clôture :2001-07-10à IShàQuébec.MONTRÉAL ^ Entretien ménager au 100, rue Lavlolette, Trois-Rivières (Québec).Garantie de soumission : 9 400 $ Clôture : 2001-07-04 à 15 h à Trois-Rivières.Dossier 87513600 ele, installation d'un ascenseur - incluant forage (Lot 20A) au 250, rue Lavlolette, Trois-Rivières (Québec).Garantie de soumission : 49 000 $ Clôture : 2001-07-05 à 15 h à Trois-Rivières Entretien payseger au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec).Clôture : 2001-06-26 à 15 h A Montréal Dossier 87517400 Travaux d'aménagement en architecture, mécanique et électricité (ISO 9002) au 205, avanua Viger Ouest, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 175 000 $ Clôture :2001-07-03à 15hà Montréal.Dossier 87515300 Travaux d'électricité temporaire au 250, rue Lavlolette, Trois-Rivières (Québec).Clôture : 2001-07-05 à 15 h à Trois-Rivières.Vente des documents : ClEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1-800-964-6379 (biens et services).Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et aux adresses suivantes : (i) Bureau des soumissions, 675, boul René-Lévesque Est t* étage, bureau 100, Québec (Québec) (413) 643-5484.(Z) Bureau des soumissions, 190, bout Crémazie Est, 1er étage, Montréal (Québec), H2P 1E2, (514) 873-5485, poste 5622.(3) Direction régionale de Montréal (bureau de Laval), 2800, boul.Saint-Martin Ouest, RC02, Laval (Québec), H7T 2S9, (450) 680-6108 (4) Direction régionale Bas-St-Laurent • Gaspésie, 337, rue Moreault, SS-20, Rimousld (Québec), G5L 1P4, (418) 727-3750, poste 222.(5) Direction régionale Mauricie — Centre-du-Québec, 100, me Lavlolette, 3*, bur.310, Trois-Rivières (Québec), G9A 5S9, (819) 371-6035, poste 221.L'ensemble des appels dôllres de la Société peuvent élre consultés sur notre sile Internet www.siq.gouv.qc 1 L K I) K V 0 I R .LE MARDI I » J L' I X 2001 B (i ! lal de ht rv!>vrve collective de w//ik 4 HÉ MA-QUÉBEC La réserve de sang: 5 jours I Groupes sanguins en demande aujourd'hui B - Info-collecte : 832-0873 -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS HORS-JEU J e a n Dion Appelez Dieu On a tendance à s’en ficher un peu quand il fait chaud au point de réduire toutes ses exigences de vie à une limonade ou à un ventilateur ou à une piscine ou à un ventilateur de piscine de limonade, mais peut-être sommes-nous, en ce moment même, en train de vivre des moments qui deviendront historiques.C’est comme ça.Une chance qu’il y a Barry Bonds, sinon on serait pris pour se parler de Tiger Woods et, franchement, Tiger Woods, n’en avez-vous pas marre?Les nouvelles du jour: oh! Tiger Woods n'a pas gagné! Incroyable! Quel golfeur, ce Tiger Woods! Si si, le plus grandiose mirifique athlète de tous les temps, simples et composés! 11 fait des dizaines de millions en se faisant le porte-vobe de compagnies qui font faire leurs cochonneries dans le tiers-monde, mais est-ce qu’on ne pourrait pas examiner le côté strictement sportif, pour une fois?Quel monsieur! Allez, biiiiirdie! Une chance qu'il y a Barry Bonds, parce que pour ne rien vous cacher j’ai écumé les fds de presse et Internet d’un bout à l’autre, et tout ce que j’ai pu en tirer sont des trucs comme «Ia vedette des All Blacks, Jonah hmu, s’est fait tatouer un 11 sur le côté gauche de la poitrine pour mieux affirmer que son poste de prédilection était celui d’ailier gauche de la sélection néo-zélandaise de rugby», ou, dans la catégorie «mondialisation», «L’attaquant de l’équipe de Pologne de football Emmanuel Olisadebe, un Nigérian naturalisé Polonais qui joue à Panathinaikos Athènes, a épousé le week-end dernier à Varsovie me blonde Polonaise, Bea-ta Smolinska, sa fiancée depuis deux ans, ont rapporté les médias».Rien pour rivaliser avec Réjean Tremblay dans la course au Pulitzer, convenons-en.Bonds, donc, est un joueur des Giants de San Francisco.Voltigeur.L’air plutôt bête (mais des sources racontent que c’est parce qu’il est gêné).Riche.Pas de complexe d’infériorité notable.Boucle d’oreille en forme de crucifix.Bon œil au bâton, tellement bon en fait qu’en 69 matchs des Giants cette saison (et en 64 matchs personnels), il revendique 36 coups de circuit.Ce qui nous amène, par le biais magique d’une règle de trois (69 matchs = 36 circuits, 162 matchs = ?circuits, je pose donc 36 X 162 + 69, et comme je suis un bon diable au fond, je vais vous donner la réponse), à conclure provisoirement que si la cadence se maintient.Bonds obtiendra entre 84 et 85 coups de quatre buts cette année.Ce qui, il va sans dire, et si cela va sans dire cela va encore mieux en le disant, serait de loin un record.De si loin que même si tous les humains du monde formaient une grande chaîne d’amour, il manquerait encore cinq ou six pieds.Comme chacun sait, la marque actuelle appartient à Mark McGwire, et elle est de 70.La course folle de Bonds fait que l’Amérique ne se peut plus, et elle a d’ailleurs des conséquences diverses.Tenez, par exemple, vendredi dernier, Denis Coderre annonçait qu’il était heureux d’annoncer que Synchro Canada et Synchro Québec en étaient venus à une entente sur le processus de sélection d’un site pour le Centre d'excellence en nage synchronisée.Mais euh, excusez, ça n’a rien à voir.C’était juste pour souligner qu’un secrétaire d’Etat qui se réjouit d’un accord sur un processus, vous c’est votre affaire, mais moi je pense que ça se fête.Conséquences, disions-je-nous.D’abord sur l’estime de soi, l’humilité et l’introspection théosophique du principal intéressé.Invité récemment par le magazine ESPN à expliquer ses succès, Bonds a répondu: «Je ne sais pas.Je ne comprends pas.Appelez Dieu et demandez-Lui.» (le problème étant que seul Réjean Tremblay a Son numéro.) Conséquences aussi dans le monde de l’argent.Hier, le toujours succulent National Post publiait à la une un article portant notamment surTodd McFarla-ne, le gars de l’Alberta qui avait déboursé à l’encan 3 millions $US, il y a deux ans, pour mettre la main sur la balle du 70r circuit de McGwire.Or il est relativement évident que si Bonds se rend là où jamais la main de l’homme n’a posé le pied, il y aura dévaluation de l’artefact de McFarlane.Ce dont celui-ci se fiche d’ailleurs puisqu’il n’a aucune intention de le revendre, mais là n'est pas l'idée.On s’amuse plutôt .avec l'article du Post lui-même, dans lequel est cité Hersh Borenstein, un spécialiste torontois en objets de sports pour collectionneurs: «Le prix de 3 millions $US était grandement exagéré», dit-il.Une chance qu’on a Barry Bonds, et une chance aussi qu’on a des experts pour nous expliquer des affaires qu’on ne soupçonnerait pas autrement.Fans le même ordre du monde, le site espn.com, qui dispose sans doute d’un personnel de recherche légèrement plus vaste que celui de cette chronique, révélait au cours du week-end que sur le site d’encans par excellence eBay, 4909 objets divers se rapportant à Bonds sont actuellement aux enchères, dont la crème de la crème est une carte de son année recrue rendue à 1136 $US.On dénombre par ailleurs 3859 artefacts relatifs à Mark McGwire, dont une carte de son année recrue rendue à 2000 $US, ce qui aurait tendance à prouver que les gens sont bel et bien fous à lier, mais graduellement.Bonds a en effet quelques croûtes à bouffer avant d’arriver à McGwire et encore plus avant d’arriver à Tiger Woods, qui compte 6474 patentes à son image sur eBay, dont une carte autographiée pour laquelle une offre de 75 000 $US est sur la table.Et puisque vous voulez tout savoir, et même si ce n’est pas du sport, et même si ça nous empêche de discuter d’autres sujets extrêmement importants comme Gustavo Kuerten qui saute Wimbledon pour se reposer (parlez-moi d’un champion), le site eBay propose aussi 801 babioles relatives à Pamela Anderson, dont une peinture valant 2700 $US et 128 cossins liés de près, de loin ou d’entre les deux à George W.Bush, dont une photo autographiée qui a attiré jusqu’à maintenant une mise de 99,99 SUS.Je me demande combien vaudrait un trucmuche relié à Denis Coderre.jdioniqledeioir.com Omnium des États-Unis ‘ REUTERS Le Sud-Africain Relief Goosen s’est rattrapé de belle façon, hier, en remportant l’Omnium des États-Unis en prolongation, un tour de force salué par son rival, l’Américain Mark Brooks.'' 0^ Goosen, prise deux ASSOCIATED PRESS Relief Goosen peut bien en rire maintenant, même s’il a commis une des pires gaffes de l’histoire du golf.Il est le qouveau champion de l’Omnium des États-Unis.Le Sud-Africain s’est repris de belle façon en jouant une ronde solide à tel point qu’il pouvait même se permettre de prendre trois roulés au 18' trou quand il a disposé de Mark Brooks dans une ronde supplémentaire de 18 trous pour mériter la plus importante victoire de sa carrière.Cette foisci, il a éliminé tout suspense en calant un roulé de six pieds au dernier trou pour compléter un parcours de 70, la normale et remporter la victoire par deux coups au club Southern Hills.Goosen, qui avait commis trois roulés d’une distance de 12 pieds dimanche quand il aurait pu remporter dès lors le championnat, a joué de façon impeccable hier.Il a facilement pris les devants aux neuvième et 10' trous quand il y a eu des écarts de deux coups entre les deux golfeurs sur chacun de ces trous.Et si son jeu sur les verts l'avait laissé tomber dimanche, c’est justement là qu’il a tout gagné hier.Il n’a mis que 12 roulés pour compléter ses 10 premiers trous et comme il faisait face à une approche difficile devant le 18 vert il s’est encore servi de son putter.Et d’une distance de six pieds, il n’avait plus besoin que de deux roulés pour l’emporter.«Je n’allais pas dépasser le trou comme je l’avais fait la veille, a dit Goosen.Je savais que Mark allait jouer 4.Tout ce que je voulais c’était de jouer 5 et quitter les lieux.» Et il quitte comme champion, un champion que personne n’attendait Tous croyaient que Tiger Woods allait en effort remporter sa cinquième victoire majeure de suite.Mais ce fut au tour de Goosen, qui croyait bien que sa carrière avait pris fin il y a 15 ans quand il a été frappé par la foudre, à triompher.«J’ai dû travailler fort pour gagner ce tournoi, a-t-il dit.Ce fut une longue semaine.Ca m’a paru un an.Je pense que j’ai été solide toute la semaine, sauf dimanche en après-midi.» Goosen a empoché 900 000 $US, soit presque autant que ce qu’il a réalisé comme gains lors de sa meilleure saison sur le circuit européen.Four Brooks, c’était la deuxième fois qu’il participait à une prolongation dans un tournoi majeur.11 y a cinq ans, il a remporté le championnat de la PGA contre Kenny Perry.Hier, Brooks a commis trop d’erreurs et le difficile parcours de Southern Hills lui a fait payer chèrement chaque erreur.Il a logé cinq coups de départ dans l’herbe longue.Il a été incapable d'atteindre le vert à chaque fois.«Goosen a frappé deux excellents coups au 18' trou dimanche et il aurait dû gagner, a dit Brooks.Ce fut une de ces journées bizarres.J’ai été puni sévèrement aujourd'hui quand j’ai logé ma balle dans l’herbe longue.Ce fut là la différence.» Brooks n’a mené qu’une seule fois après avoir calé un roulé de cinq pieds au premier trou.Goosen s’est montré très régulier et Brooks a rapidement connu des difficultés.Puis ce fut le coup de grâce.Et quand Goosen a obtenu une deuxième chance, il ne l’a pas ratée.Tournoi de tennis de Wimbledon Expos REUTERS lindsay Davenport sera de la partie.mm, " Sampras et Hingis en tête AGENCE FRANCE-PRESSE Ly Américain Pete Sampras et la Suissesse Martina i Hingis ont été désignés hier têtes de série n" 1 des tableaux des simples messieurs et dames de Wimbledon, tournoi du Grand Chelem de tennis, sur gazon, qui débutera le 25 juin à Londres.Le Brésilien Gustavo Kuerten, l’Espagnol Alex Corretja.l’Australien Mark Philippoussis et le Chilien Marcelo Rios, respectivement n" 1, n“ 9, n" 19 et n" 34 mondiaux, ne font pas partie de la liste des 32 têtes de série du prochain tournoi de tennis de Wimbledon.Kuerten, victorieux pour la troisième fois à Roland-Garros au début du mois.Philippoussis et Rios sont blessés ou convalescents.Corretja, qui avait déjà fait défection l'an dernier pour protester contre le mode d’attribution des tètes de série à Wimbledon.a persisté dans son attitude en dépit des changements intervenus.Son compatriote Juan Carlos Fer-rero, en revanche, est revenu sur sa décision.Sept fois vainqueur du tournoi, l'Américain Pete Sampras, qui n’est plus que n1’ 5 au classement ATR devient donc tète de série n° 1, devant son compatriote Andre Agassi.Finaliste l'année dernière, l'Australien Pat Rafter bénéficie de la tête de série n° 3 alors qu'il n’est que n" 10 à l'ATP Les modifications apportées au classement WTA ont été beaucoup moins importantes pour désigner les 32 tètes de série du simple dames.En fonction-des forfaits de l’Américaine Monica Seles et de la Russe Anna Kournikova, l’ordre des têtes de série correspond de très près au classement de la WTA.avec à sa tète la Suissesse Martina Hingis, devant les Américaines Venus Williams, ündsay Davenport et Jennifer Capriati, victorieuse à Roland-Garros.Les Yankees reluquent Urbina PRESSE CANADIENNE Ugueth Urbina est toujours avec les Expos mais pour combien de temps?Les Yankees ont besoin de renfort en relève et dans les journaux, à la radio et à la télévision de New York, il était abondamment question hier de son acquisition par les Yankees.Selon le New York Post, les Yankees auraient même obtenu la grandeur de l’uniforme d'Urbina jeudi dernier lors du séjour des Expos au Yankee Stadium.Le directeur général des Expos, Jim Beattie, n’est pas à New York mais le directeur général adjoint Larry Beinfest a accompagné l’équipe.«Nous ne commentons pas les possibilités d’échange, les spéculations ou les rumeurs», s’est limité à dire Beinfest.Urbina, lui, a refusé de parler — comme d’habitude.Il a fait un geste de la tête quand on lui a demandé un commentaire.Quant au gérant Jeff Torborg.il a dit en rappelant qu’il ne peut pas discuter des rumeurs d’échange: «f aime son approche, sa personnalité.» Les rumeurs d’un échange avec les Yankees impliquant Urbina courent depuis deux mois.Elles se sont intensifiées depuis quelques jours parce que les champions de la Série mondiale éprouvent des problèmes en relève.Dimanche dans la défaite de 8-7, les Mets ont effectué une poussée de six points à la huitième contre les releveurs Randy Choate et Carlos Almanzar.«Je ne commente aucun échange qui pourrait ou ne pourrait pas sunenir», a dit Brian Cashman, le directeur général des Yankees.L'acquisition d’Urbina, 27 ans, réduirait la charge de travail du gaucher Mike Stanton et l’excellent Mariano Rivera, qui sont utilisés trop souvent par les Yankees.Son salaire s’élève à 4,2 millions cette année lors de la dernière année de son contrat mais l’argent chez les Yankees n’est pas un problème.En retour d’Urbina, les Expos pourraient obtenir deux joueurs des ligues mineures.Deux noms sont mentionnés: D’Angelo Jimenez, un joueur de deuxième but qui peut aussi évoluer à l’arrêt-court et au troisième but, et Brandon Knight, un lanceur.Après avoir enregistré 41 sauvetages en 1999, Urbina a subi deux arthroscopies au coude droit la saison dernière et il n’a protégé que huit victoires.Sa balle rapide n’a plus la même vélocité mais elle dépasse les 90 milles à l’heure.En 31 présences cette saison.il a réalisé neuf sauvetages.Sa moyenne de points mérités est élevée à 4,55.Troy Mattes au renfort Il y a un géant de plus dans le vestiaire des Expos.Troy Mattes, un droitier de six pieds et huit pouces, sera le partant des Expos aujourd’hui à ses débuts dans les ligues majeures.«Quand j'ai appris la nouvelle au téléphone à mon père, je lui ai dit que c’était mon cadeau de la fête des pères.avec un peu de retard», a-t-il dit hier.Mattes présente une fiche de 3-1 et une moyenne de points mérités de 2,44 avec les Lynx d’Ottawa.Il a limité les frappeurs à une moyenne de ,197 mais il était tout de même surpris d’être rappelé par les Expos.«Je ne m 'y attendais pas, a-t-il confié.À mon dernier départ, j'étais limité à un certain nombre de lancers f ai raté une semaine À cause d’une tendinite au coude.Je n'ai pas retrouvé toute ma vélocité mais fai toute ma précision.» Mattes, 25 ans, en est à sa première visite à New York.Il n’a jamais joué dans la Big Apple et il n’a jamais visité la métropole américaine.«Je suis nerveux de lancer ici, a-t-il confié.Les Mets, ce sont les champions de la Ligue nationale.À domicile à Ottawa, on joue devant 3000 personnes.C'est aussi la première fois que je mets les pieds à New York.» Les rumeurs d’un échange impliquant Urbina courent depuis déjà deux mois BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G p Moy Dili Philadelphie 39 28 582 — Atlanta 36 31 537 3 Floride 34 33 .507 5 New York 30 39 435 10 Montréal 27 42 .391 13 Section Centrale Chicago 41 25 621 St Louis 36 32 .529 6 Houston 33 33 .500 8 Milwaukee 33 33 .500 8 Cincinnati 25 42 .373 16 W Pittsburgh 23 43 .348 18 Section Ouest Arizona 42 27 609 — Los Angeles 37 32 536 5 San Francisco 37 32 536 5 Colorado 36 32 529 51/2 San Diego 31 38 .449 11 Hier Milwaukee à Cincinnati Montréal à N.Y.Mets Floride à Atlanta Colorado à Houston Chicago Cubs à St.Louis Aujourd’hui Philadelphie à Pittsburgh, 19h05 Milwaukee à Cincinnati, 19h05 Montréal à N.Y Mets, 19h10 Floride à Atlanta, 19h35 Colorado à Houston, 20h05 Chicago Cubs à St.Louis, 20h10 San Francisco à San Diego, 22h05 Arizona à Los Angeles, 22h10 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G p Moy.Diff Boston 40 27 .597 — New York 38 29 .567 2 Toronto 32 36 .471 81/2 Baltimore 31 36 .463 9 Tampa Bay 21 1/2 47 .309 19 Section Centrale 1 Minnesota 41 26 .612 Cleveland 40 26 .606 1/2 Chicago 30 35 462 10 Detroit 28 37 .431 1?Kansas City 27 41 Section Ouest .397 141/2 9 Seattle 52 15 ,776 — Anaheim 33 34 .493 m Oakland 32 35 .478 20- Texas 24 Hier 43 .358 28 N.Y.Yankees à Detroit Toronto à Baltimore Kansas City à Chicago White Sox Seattle à Oakland Aujourd’hui• N.Y.Yankees à Detroit, 19h05 Minnesota à Cleveland, 19h05 Toronto à Baltimore, 19h05 Boston à Tampa Bay, 19h15 Kansas City à Chicago White Sox, 20h05' Anaheim au Texas, 20h35 Seattle à Oakland, 22h05 HOCKEY Une LNH échangiste PRESSE CANADIENNE Les meilleurs espoirs, comme le Russe Ilia Kovalchuk et Iç Canadien Jason Spezza, pourraient passer au deuxième rang lors de la séance de repêchage annuelle de la LNH.Jusqu’ici en effet l’intérêt semble; davantage axé sur des vétérans à échanger comme Jaromir Jagr, Eric lindros et Alexei Yashine.Et il est possible que des é-changes soient effectués à la der-; nière minute et influencent ainsi l’ordre du repêchage.Les possibilités sont très nombreuses, d’autant plus qu’il y a aussi plusieurs joueurs de qualité qui pourront devenir autonomes sans restriction le 1er juillet Kovalchuk, qui devrait être le premier joueur sélectionné, a fait parler de lui autant pour sa var leur d’échange que pour ses qualités d’athlète.Les Thrashers d’Atlanta ont gagné la loterie pour repêcher au premier rang mais on les soupçonne d'être prêts à échanger leur premier choix en retour d’un patineur et d’un gardien.On parle d’un échange avec les Sabres de Buffalo, qui ont le gréviste Michael Peca et trois jeunes gardiens, incluant Martin Biron.Il y a aussi le Canadien, en manque d'espoirs de tout premier plan, et qui a trois gardiens en Jeff Hackett, José Théodore et Mathieu Garon, en plus du septième choix au repêchage.Les Islanders ont le deuxièmé choix mais leur directeur général Mike Milbury est bien connu pour ses coups de tête.La rumeur em tretient déjà d’un échange majeur impliquant Yashine et les Sénateurs d’Ottawa.Les Penguins de Pittsburgh ont d'autre part établi clairement qu’ils veulent échanger le champion compteur Jagr, qu’on envoie à New York ou Los Angeles.Lindros, lui, souhaiterait toujours aboutir à Toronto mais a allongé sa liste de villes où les Flyers de Philadelphie peuvent l’échanger.Les champions de la coupe Stanley, l'Avalanche du Colorado, ont pas moins de trois superstars aptes à devenir autonomes sans restriction, soit Joe Sakic, Patrick Roy et Rob Blake.Pierre Turgeon (StLouis), Jerer my Roenick (Phoenix) et Brett Hull (Dallas) sont dans la même position enviable.f $ 1 I L K l> K VOIR I.E M A R l> 1 I !l .1 l I X CIIL T 11 R E LITTÉRATURE Soljénitsyne écrit sur : les relations entre Russes et Juifs Silo maintenant muet AGENCE FRANCE-PRESSE Moscou — Un nouveau livre de l'écrivain Alexandre Soljénitsyne consacré aux relations entre les Juifs et les Russes doit sortir en librairie aujourd’hui à Moscou, a-t-on appris hier auprès de son éditeur.L’éditeur Rouski Pout (La voie russe) a précisé à l’AFP que l’ouvrage intitulé