Le devoir, 16 juillet 2001, Cahier B

Culture Page B 8 Les sports Page B 4 Planète Page B 2 * LE DEVOIR ?LE DEVOIR.LE L I \ D I I li .1 I I L 1 E T 2 O O 1 LENTREVBE Arlène Gaudreault et la défense des victimes PAULINE GRAVEL LE DEVOIR lie est ac-tuellememt en congé sabbatique mais son temps est tout autant monopolisé par la cause de sa vie.«Il y a encore tellement à faire pour aider les victimes d'actes criminels et défendre leurs droits.Je ne vois pas le moment où je pourrai dire que j’ai accompli ce que je souhaitais réaliser», répétera-t-elle sporadiquement au cours de l’entretien.La criminologue Arlène Gaudreault, présidente de l’Association Québécoise Plaidoyer-Victimes (AQPV) est passionnée et sa détermination semble inaltérable malgré les obstacles qui gênent son «parcours de combattante».On croirait que sa cause attire d’emblée la sympathie.Pourtant, la réalité est bien différente.Arlène Gaudreault rappelle que les victimes sont souvent les grandes oubliées.Les victimes reçoivent généralement moins d’attention, moins de support que l’auteur de leur souffrance.La route est longue lorsqu’il s’agit de changer les attitudes.«On est parti d'une vision de la victime qui était souvent responsable de ce qu’il lui arrivait, qui était à blâmer parce qu’elle n’avait pas été assez prudente, parce qu’elle était insouciante et masochiste», raconte la criminologue.Les préjugés sont en effet nombreux et vivaces.Le mot «victime» demeure un stigmate.Personne n’aime se faire reconnaître comme victime.Car «l’image de la victime est souvent celle d’une personne écrasée parle système, qui vit des difficultés, qui est prisonnière d’un processus de “victimisation chronique"».Arlène Gaudreault qui tente de réhabiliter l’image de la victime retient, pour sa part, le courage des victimes.«Des victimes qui se battent pour qu’on les entende.Des victimes qui, après 15 ou 20 ans, décident de dénoncer leur père agresseur.» Aussi, cette détermination des victimes qui, au travers de leur bataille personnelle, ont la conviction d’aider d'autres victimes.«Ces personnes mènent un combat qui est légitime et nous devons les accompagner», lance-t-elle.Elle décrit également «leur grandeur d’âme et leur faible esprit de vengeance».Les victimes souhaitent avant tout être protégées et aussi que le coupable ne répète pas son geste envers quiconque.D’une part, elles espèrent que les auteurs des délits seront aidés, mais d'autre part que l’on reconnaisse les torts et la violence qu’elles ont subis.Que la sentence soit proportionnelle à la gravité de ce qui leur est arrivé.Arlène Gaudreault salue les progrès législatifs qui ont été faits en matière dë défense des droits des victimes, notamment par les Lois sur l’Aide aux victimes d’actes criminels.Mais ces progrès lui semblent encore bien modestes: «les droits des victimes sont plutôt des privilèges laissés à l’arbitraire.Ces droits sont énoncés dans des lois déclaratoires, des lois qui énoncent des principes.Ce sont un peu des vœux pieux car ces lois comportent toutes sortes de restriction.La victime a le droit de recevoir des services d’assistance “dans la mesure du possible”.On pourra lui fournir des informations et une indemnisation “si possible et en temps opportun".Et il n'y a pas de recours possible si ces droits sont enfreints.» Elle fait également remarquer que les droits des détenus contenus dans la Charte canadienne des droits et libertés et la Loi sur le système correctionnel et mise en Ûberté sous condition sont mieux encadrés que les droits des victimes.Ce qui constitue probablement une des raisons pour laquelle les victimes sont plus négligées que les coupables.«Je trouve inacceptable que les délinquants puissent avoir plus facilement accès à l’aide psychologique que les victimes.On offre toute une batterie de programmes aux auteurs d'homicide et aux agresseurs sexuels tandis que beaucoup de victimes sont laissées pour compte.Il faudrait rétablir l’équilibre entre les budgets que l’on alloue aux services correctionnels — aux contrevenants —, et ceux accordés au secteur de l’aide aux victimes», s'insurge la présidente de Plaidoyer-Victimes.Elle admet toutefois l’existence de dispositions au code criminel qui sont assez strictes eh faveur des victimes: notamment l'ordonnance de non-publication de l’identité de la victime dans les causes d’agression sexuelle ainsi que le témoignage à huis clos et le télé-témoignage accordé aux enfants victimes d’agression sexuelle.Un des principaux chevaux de bataille d’Arlène Gaudreault est l'indemnisation accordée aux victimes.Le régime d’indemnisation souffrait de plusieurs lacunes: délais excessifs, visibilité réduite ainsi que langage administratif et juridique inaccessible aux victimes.Malgré l’apport de certains correctifs, la criminologue déplore que certaines catégories de victimes ne reçoivent pas l’aide nécessaire à leur guérison.Notamment les proches de victimes d’homicide et d’enlèvement qui n’ont droit à l’indemnisation que s’ils sont témoins du crime.«La Loi d’indemnisation doit être révisée, soutient Arlène Gaudreault.On doit accorder l’accès à l’aide psychologique afin de permettre la réadaptation sociale des victimes qui ne peuvent plus reprendre leur travail ou qui doivent se réorienter professionnellement.» Arlène Gaudreault croit que c’est à la fois par des réformes législatives mais aussi un meilleur financement et la formation des intervenants qu’on améliorera le sort des victimes.«Le réseau est sous-financé, précaire et doit compter sur nombre de bénévoles», déplore-t-elle.«Un jeune criminologue professionnel qui accepte de travailler dans un centre d'aide aux victimes devra se contenter d’un salaire qui est hors de comparaison avec celui qu’il obtiendrait s’il est embauché par un pénitencier ou par le gouvernement dans les centres jeunesse.» La formation des intervenants lui tient également à cœur.Elle désire tout particulièrement sensibiliser ses étudiants de l’École de criminologie de l’université de Montréal à la situation des victimes.«Avec les étudiants, il faut toucher le cœur, et pas toujours uniquement l’intellect», clame-t-elle.Même si les étudiants choisissent peu souvent la victimologie comme champ de travail ou lorsqu’ils vont en stage dans des milieux carcéraux (prison, pénitencier, probation, libération conditionnelle), elle espère que dans leurs interventions auprès des détenus ou des délinquants, ils penseront aux victimes qui sont derrière.«Et s’ils peuvent faire quelque chose, notamment imposer une condition qui protégera les victimes», ce sera déjà un pas dans la bonne direction.Arlène Gaudreault souligne qu’il est très valorisant de travailler avec les victimes.« Elles sont tellement laissées à elles-mêmes que pour la moindre petite chose que vous faites pour elles, le moindre geste qui part du coeur, elles vous en sont reconnaissantes.Ce que vous n’avez pas toujours avec des délinquants», conclut-elle.ARCHIVES LE DEVOIR Personne n’aime se faire reconnaître comme victime.Car «l’image de la victime est souvent celle d’une personne écrasée par le système, qui vit des difficultés, qui est prisonnière d’un processus de “victimisation chronique"», souligne Arlène Gaudreault Arlene Gaudreault croit que c’est à la fois par des réformes législatives mais aussi un meilleur financement et la formation des intervenants qu’on améliorera le sort des victimes JACQUES NADEAU LE DEVOIR Un des principaux chevaux de bataille d’Arlène Gaudreault est (’indemnisation accordée aux victimes.- Plaidoyer-Victimes, pour un changement de mentalité au sein de la société En 1984, la notion de victimes était plutôt réductrice puisqu'elle désignait presque exclusivement les femmes ayant subi une agression sexuelle.Ces dernières ne pouvaient alors compter que sur quelques maisons d’hébergement et centres d’aide.Mais, pour les autres victimes, les proches des victimes d’homicide et d’enlevement, les victimes de crime contre les biens, les personnes âgées qui sont négligées, maltraitées ou agressées, les personnes atteintes d’un handicap intellectuel, les enfants victimes de violence, d’abus ou de négligence, les jeunes victimes de taxage à l’école, les membres des communautés gaies et lesbiennes qui sont ostracisés, aucun service n’était disponible.A cette époque, après plus de deux ans de démarches auprès du gouvernement fédéral, celui-ci accorde le financement nécessaire pour mettre sur pied un premier centre d’aide aux victimes d’actes criminels au Québec.Après deux ans et l’implantation de cinq centres expérimentaux, le fédéral tarit la source de financement «On a alors retroussé nos manches pour convaincre le ministère de la justice du Québec que les victimes avaient besoin de services», raconte Arlène Gaudreault Résultat le gouvernement du Québec a adopté la Loi sur l’aide aux victimes d’actes criminels et a commencé à financer un réseau de services aux victimes.L’Association Québécoise Plaidoyer-Victimes qui, jusque-là, s'appliquait surtout à mettre en place des services pour les victimes a ainsi pu prendre son véritable envol et se consacrer davantage aux droits — inexistants — des victimes, sa principale vocation.L’Association Québécoise Plaidoyer-Victimes qui compte 200 membres regroupe des intervenants qui travaillent soit directement auprès des victimes notamment dans des maisons d’hébergement des Centres d’aide aux victimes d’actes criminels (CAVAC) ou des Centres d’Aide et de lutte contre les agressions sexuelles, des policiers, des représentants des substituts du procureur de la Couronne, des personnes qui travaillent à la cour municipale et dans les services correctionnels, des victimes ainsi que des chercheurs universitaires.Les victimes frappent à la porte de l’AQPV notamment parce qu'elles ont besoin d’accompagnement à la cour ou ont un problème d’indemnisation.L’association a beaucoup travaillé à l’amélioration du régime d'indemnisation des victimes.Elle a également contribué à l’implantation de la déclaration de la victime au tribunal.Ainsi, les victimes peuvent désonnais produire une déclaration écrite ou verbale sur l'impact du crime dans leur vie afin d’éclairer le juge lorsqu’il décidera de la sentence.L’AQPV prévoit maintenant revenir à la charge auprès du ministère de la Justice pour que les proches des victimes d’homicide aient accès à une aide psychologique.En collaboration avec l’Association québécoise de l’intégration sociale, Plaidoyer-Victimes élabore également une table de concertation afin que les personnes handicapées intellectuellement aient un meilleur accompagnement lors de leur cheminement à travers le système de justice.Arlène Gaudreault souligne que le sous-financement du réseau est un problème récurrent qui ronge une bonne part de l’énergie des membres de l’association sans cesse à la recherche de fonds.Elle rêve du jour où un mécène, une banque ou une entreprise privée adoptera la cause de son organisme, celle de toutes les victimes et des droits qui doivent leur être accordés afin d’effacer le plus possible leur souffrance.P.G.» > l LE DEVOIR, LE LUNDI 16 JUILLET 200 LE DEVOIR PIMETE TECHNOLOGIE Au menu de la table virtuelle : une entrée Microsoft, un entremets Word Perfect et.un plat de résistance Bonnes vacances! C’est le moins que votre pas très humble puisse vous souhaiter en ce début de grande relâche.Croisons les doigts pour que notre ami Galarneau sème ses rayons partout au Québec.Mais, toujours fidèle au poste, le chroniqueur en profite pour revenir sur la chronique de la semaine dernière.Au menu de notre table virtuelle: une entrée Microsoft, un entremets Word Perfect, et, en plat de résistance, au choix, du Mac ou du Linux.Allez, c’est de bon cœur, c’est le papet qui régale.Michel Duma i s Il fallait s’y attendre, beaucoup de réactions de la part des très humbles et modestes lecteurs, sur le nouveau processus d’activation de Windows XP, dont nous avons parlé la semaine dernière, tout en me soulignant les «légers» problèmes que connaissait le service de messagerie personnelle MSN depuis près d’une semaine.Désolé de ne point en avoir glissé un mot, mais il arrive que mes textes soient écris plusieurs jours avant leur publication.Ce qui était le cas avec la dite chronique.Cependant, je fits plutôt surpris du nombre de fans de Word Perfect qui prirent leur plume pour me vanter leur tex-teur favori, tout en encensant sa très grande souplesse.Mais, pour débuter, assaisonnons donc cette chronique avec un soupçon de Microsoft, histoire de pimenter celle-ci.Windows XP, MSN Messenger et une certaine stratégie .NET Un pmi résident de la vieille, mais O combien charmante Capitale, ami, du Mac, et communiant à l’Église de la Sainte fi My Pictures # Photo Print!«9 Wizard iTwrfo t>eJcctian Pkm»; wlhttoct «wAt Top»* ; sM/t m m Capture d’écran du système d’exploitation Windows XP.Pomme, ne s’en pouvait plus, entre deux gorgées d’une bière non seulement fraîche, mais éminemment salvatrice en une fin de journée chargée, de se bi-donner du temps de chargement de Windows XP sur ma vaillante torpédo portative.Il faut dire que le pas très humble, avec le nombre de cochonneries, patentes à gosses et autres progiciels tout a fait inutiles, mais quelques fois géniaux, qu’il charge et essaie régulièrement, ne possède pas la machine la plus optimisée du marché.Qu’il soit permis, mon cher Vous, ami ayant vu le jour sur la rue des Braves, de vous dire que normalement, Windows XP charge plus rapidement que Windows 2000.Mais revenons un tantinet sur Windows XP justement.Les amis lecteurs, et permet-tez-moi de vous signaler que cela manque d’amies lectrices, ont tous réagi avec émotion au processus d’enregistrement de Windows XP.D’autant plus que la semaine dernière, Microsoft a manqué singulièrement de diesel, à la suite des problèmes que cette firme a connus avec son service de messagerie personnelle MSN Messenger.ICQ, AIM, MSN Messenger, les services de messagerie personnelle ont pris beaucoup de place dans la vie de, non seulement les simples utilisateurs, mais aussi, d’un nombre croissant de travailleurs qui se servent de ces services pour communiquer quelquefois, plus efficacement qu’avec le téléphone.Or, MSN Messenger, la nouvelle version incluse dans XP, est au cœur même de toute Ip stratégie .NET de Microsoft.A savoir ce qui s’est vraiment passé, les raisons de cette panne toute MSN, les informations sont, sans être contradictoires, plutôt minces.Un problème technique vague, un Microsoft qui se faisait ¦- ' v \ ' v, .Ov SOL#’BE TOURS INC.GAGNEZ un voyage pour 2 au aleureux ¦ s suisses r * * w ?- Découvrez les chaleureux lacs suisses et italiens de la Suisse Italienne 7 nuits à l'HÔTEl ALBATRO VOYAGE POUR J D UNE VAIEUR 0E 2 850$ INCIUANT : • iiltett d'avion aNtr/rctour Monlrt«ISunch/MntT*«i • B jouis.7 nuits .l'MWH AIKatfo * lujano • î («Hats d« train d'wte dort* (te a jouis pour visitor te Suisse."TICK NO LE DEVOIR Retourner par la poste à Concours Ticino 2050, rue de Bleury, 9' étage Montréal (Québec) H3A 3S1 Le tirage aura lieu le 10 août 2001 à 15h.Faites-nous parvenir les coupons de participation avant le 8 août 2001.Le concours s'adresse aux personnes de 18 ans ou plus Un seul coupon par enveloppe.Les reproductions électroniques ne seront pas acceptées Les conditions et réglements du concours sont disponibles à la réception du Devoir COI (fi.R Fr Enfin les vacances, dtio» 3 touwiSi À vous Suis,e-iPr Adresse :.».Ville :.».Code postal :.Téléphone : (résidence).(bureau).Courriel :.-.Question mathématique : (77+23) - (25+25) «- Abonné au Devoir : oui.non.Le grand timonier de Microsoft, Bill Gates, lors d’une conférence de presse qu’il a récemment donnée au sujet de Windows XP.fort discret, très discret même, trop discret diront plusieurs, sur le moment où le service allait être rétabli, et des nombreux utilisateurs frustrés, enragés même à l’occasion, qui se permettaient, avec raison, d’avoir des doutes sur cette stratégie de Microsoft.Comment se fier à une société qui présente sa stratégie réseau comme la meilleure chose qui soit arrivée à l’humanité depuis l’invention du pain tranché, alors que lorsqu’une des composantes majeures de sa stratégie, non seulement éprouve de sérieux problèmes durant près d’une semaine, mais en plus, les informations fournies à ces même sutili-sateurs, donc ses clients, sont données au compte-gouttes.Je n’ose imaginer le bordel dans nos chaumières si cela était arrivé alors que toute la stratégie .NET avait été implantée.Permettez que je vous fasse partager, particulièrement aux lecteurs qui ne sont pas sur Internet, les propos de Cyrille Lau-zon, qu’il a obligeamment laissés sur le site du Devoir.«Cette nouvelle clé d’activation a provoqué des débats intenses depuis quelque temps sur les babillards de plusieurs sites.Et je ne crois pas que l’auteur [donc, le pas très humble] soit parano du tout, c'est en effet là que Microsoft insérés dans n’importe quelle page Web pour faire passer de la publicité.C’est pour ces raisons que je dis non à l’impérialisme de Microsoft et qu’il est grand temps que les gens se réveillent et pensent aux solutions de rechange.» De plus, un certain Steve Gibson, un programmeur et éditeur d’applications vraiment indispensables, dont je vous ai déjà entretenu, sonne l’alarme à propos de l’implémentation de certaines composantes réseaux dans le futur Windows XP.Cette implémentation, qui pourtant, il faut le dire à la décharge de Microsoft, respecte tous les standards établis, ferait en sorte que les futures machines XP seraient des armes potentielles mise à la disposition de pirates informatiques.Je ne vous embête pas avec tous les détails techniques de la chose, permettez moi plutôt de vous aiguiller vers le site de Steve Gibson (uiww.grc.com), pour que vous vous fassiez, votre propre idée de la chose.A vrai dire, je vous demande, supplie même, de prendre le temps de lire les propos de Gibson, qui même s’ils sont écrits dans la langue d’un certain William, sont, tout en étant techniques, fort intéressants.Pourtant, et je le répète enco- Le nouveau panneau de contrôle du système d’exploitation Windows XP.veut en arriver.On peut aussi souligner le fait que cette nouvelle version de Windows va servir de tremplin à la nouvelle stratégie .NET de Microsoft.Celle-ci va promouvoir Tutilisation de Microsoft Passport (les utilisateurs de HotMail en ont déjà un et bientôt ceux de MSDN un autre site de M$).Passport est en fait une fiche centrale ou Ton dépose nos informations personnelles.De cette façon on n’a qu’à placer nos informations sur un serveur et y accéder de n’importe où avec n'importe quel appareil qui peut y entrer [ordinateur, cellulaire, agenda électronique.].Le problème, et c’est où je veux en venir, est que le serveur en question est celui de Microsoft.Personnellement, je ne veux pas aller mettre toutes mes informations personnelles et leur faire confiance.Il y a également le fait qu’ils connaissent le matériel que je possède sur mon ordinateur et qu’ils veulent également promouvoir Tutilisation de logiciels par paientents mensuels [avec Office XP].Et que dire des fameux Smart Tags qui pourraient être re une fois, il ne s’agit point ici de «Microsoft-bashing», mais de faits.Pour ma part, l’arrivée de XP, même si je continue à croire que le processus d’enregistrement et la stratégie .NET, sera, à long terme, une nuisance pour l’utilisateur, sera malgré tout une bénédiction pour de nombreux utilisateurs, car enfin, nous pourrons nous débarrasser des vieilles reliques instables que sont Win 9x et ME.Que l’on enlève ces irritants majeurs, et pour ma part, je serai un de ceux qui continueront de louer la magnifique stabilité et flexibilité ciXP.Et, un rêve qui ne se réalisera jamais, que l'on mette à disposition des internautes moins fortunés et moins équipés, la possibilité de télécharger gratuitement Windows 95 pour leur permettre au moins de continuer à utiliser des ordinateurs qui nous semblent, à nous, bien désuets, mais qui pour une large tranche de la population, sont entièrement satisfaisants.Des fleurs pour le texteur Surprise pour le chroniqueur.toujours pas très humble, même en cette période estivale, les utilisateurs de Word Perfect sont tout ce qu’il y a de plus «alive and well and kicking», comme dirait mon bluesman favori, Johnny Winter.Tout en déplorant le léger retard dans la livraison de la version française de Word Perfect, un sans-faute de ce côté pour Microsoft, tous louent la puissance et l’extrême flexibilité de Word Perfect.Même un ami à moi, Mario le sympathique renard argenté, gentleman devant l’éternel, n’a pu résister à l’appel de ce grand classique.Ouste Word, de retour Word Perfect.En passant, cher Mario, ton bouquin, ça bourne?Le chroniqueur, se plaignant du peu de réactions d’amies lectrices, paf! sur le site du Devoir, une de celles-ci, Johanne Bouffard, nous laisse ces commentaires : «Je suis complètement d’accord avec votre article au sujet de Word Perfect.Moi, de mon côté, je me suis fait traiter de “retardée” car je continuais sans arrêt de travailler avec WP et cela depuis la version 4.1 j’ai d’ailleurs appris le traitement de texte sur Word Perfect.Après plusieurs années de travaille, je réussis à travailler avec Word mais sans avoir les résultats donc j’ai besoin de façon aussi rapide.Je suis donc resté une inconditionnelle de Word Perfect et je réussis même à convaincre des professionnels à travailler avec ce logiciel tellement j’en suis convaincue.Encore merci pour l’article.Il est très bien et j’espère que des inconditionnels à Word comprendront le message que nous ne sommes pas à Tâge de pierre parce que nous utilisons Word Perfect.» Ce qui est surprenant aussi, ce sont les quelques messages d’utilisateurs de Word Perfect qui utilisent encore de vieilles versions (5.2) et qui continuent de faire tout ce que Word ne peut, à l’occa-siop, faire.Évidemment, il fallait s’y attendre, et ils ont tout à fait raison, les apôtres du mouvement Open Source, comme Jean-Guy Bélanger, ont eux aussi réagi.«J’aimerais juste ajouter à votre commentaire de la suite bureautique Microsoft et Corel.Il existe plusieurs autres suites bureautiques intéressantes et à peu de frais, dont entre autres Star Office 5.2 (la version 6 est en cours de préparation et sera en open source), tout a fait gratuites et disponibles en plusieurs langues [anglais, français, etc.) et disponibles pour les OS Linux, Windows, Mac, Unix [note du PTH: oubliez le Mac pour l’instant].La version payante est fournie avec manuel et CD.et ce, à peu de frais.Cela peut être une solution avantageuse pour plusieurs petites et moyennes entreprises et travailleurs autonomes qui ont peu de ressources financières.Et de plus, les documents sont compatibles avec la suite Office 97et 2000.» Permettez, encore une fois, que je fasse une «plogue» pour le site du Devoir.J’aime recevoir vos commentaires et en plus, si vous les laissez sur le site même du Devoir, vous contribuez, peut-être, à aider un autre utilisateur, ou encore, vous contribuez à lancer un débat Bref, n’hésitez pas à visiter VOIR PAGE B 3: WINDOWS ( mm L K I) E V 0 I K .LE L 1' \ I) I I « .1 t I L L E T 2 0 0 1 B ?PLANETE ?WINDOWS SUITE DE LA PAGE B 2 le site et a laisser vos commentaires sur celui-ci.Comme vous pouvez le constater, vous êtes lu et cela est fort apprécié.Car cette chronique ne pourrait exister sans vos commentaires et idées.A vos claviers, m'sieurs-dames.Courrier de la rotule Mon z’ami le gourmet galopin, ami très cher et intime de la marquise du boa, épicurien de son état, vient de faire connaissance avec la suite Office XP, et maintenant, ne jure que par elle (Seigneur.pardonnez-lui, car il ne sait pas ce qu'il dit.sûrement l’effet d'un excellent porto).Ce gourmand, tout en louant la nouvelle suite de Microsoft, ainsi que son nouveau portable, au point d’acheter quelques lampions à 5 $ dans son eglise, pour remercier un certain Dieu de faveurs obtenues, se plaint cepen- dant de messages intempestifs que Word lui envoie à propos d’une certaine macro.Il faut comprendre que, par le passe, de petits malins se sont amuses à programmer des virus utilisant les fonctions macros de Word.Mais il faut comprendre un peu ce que sont les macros.Elles peuvent être fort pratiques à l’occasion.Par exemple, ceux qui utilisent les correcteurs orthographiques Antidote ou Correcteur 101 utilisent des macros pour pouvoir appeler ces logiciels directement dans le texteur de Microsoft Or, avec cette nouvelle version, loin d'éliminer le problème, Microsoft applique un correctif.à sa façon.C’est-à-dire qu’il désactive d'Office (ouf! le jeu de mots, des applaudissements) les fonctions macros de Word et active sa sécurité au niveau maximal.D’où les petits messages que mon ami le gourmet galopin qui utilise des logi- • -a.¦ • / g |» ••• ».i-i- «« O- ¦'-A-.?•»•£=• « t» i.ttanovc scnon» nfennaton »'Wgi.MvnG «rwndnc • «» »wt«isnUMF SiaiaG ciels qui font appel à des macros.Et celui-ci se demande comment éliminer ces petits messages d’alerte.N’ayez crainte, cher épicurien galopin.Microsoft a pense à vous, pour autant que vous ayez un anti-virus puissant, mis à jour régulièrement.En utilisant le sous-menu Options dans le j menu principal Outils (tools), j vous pouvez accéder à une foule de paramètres servant à régler de façon optimale votre texteur.Et, si vous regardez bien, hédoniste ami, vous y trouverez une fonction Sécurité, menant aux paramètres des macros.Vous pourrez ainsi activer un haut niveau d’alerte, et continuer à recevoir des «zoulis» mots d’amour du progiciel Word, ou encore, fixer son niveau d’alerte au minimum,et ne plus recevoir ainsi d’avertissements.Mais cela, rè-pétons-le, si votre anti-virus est mis à jour régulièrement et que les fonctions de balayage (virus scan) lors de l’ouverture d’un fichier Word, sont bien en fonctions.Allez en paix, et j’attends votre invitation lors d’un prochain repas de lapin aux pruneaux.Je m’en lèche déjà les sourcils.Et la suite du repas virtuel lui?Malgré mes bonnes intentions, me voici en panne d’espace, ayant abusé autant que faire se peut sur l’espace papier que m’accorde ce noble opuscule.La semaine prochaine, promis, promis, promis, pas de Microsoft.Le repas principal.Que du Mac, du Linux et quelques petites applications vraiment bien.En plus d’un monstre informatique, que je viens récemment d’installer chez un copain.Je vous embrasse et passez d’agréables vacances.Au sud, le salut passe par les technologies Pour les Nations unies, OGM et Internet pourraient aider les pays pauvres à «sauter des étapes» du développement LIBERATION C* est un pavé dans la mare des écologistes des pays du Nord, pour qui les organismes génétiquement modifies sont un épouvantail le Pnud (Programme des Nations unies pour le développement), avocat traditionnel des pays les plus pauvres, demande dans son dernier rapport' le développement des OGM: 4jes bùrtechmtlogia offrmt le seul et le meilleur outil dis-ponible pour les zones écologiques laissées de côté par U] révolution l'erte.mais qui abritent la moitié de la population la plus pauvre du monde-, affirme-t-il.Le rapport du Pnud illustre la volonté des pa>-s en développement d’acceder à la technologie et de s’en servir pour sauter les étapes-.Les biotechnologies, comme les nouvelles technologies de l’information, doivent, selon le IViud, contribuer à taire reculer la pauvreté dans le monde.Alors que le sens commun fait de la croissance économique un préalable à l’accès aux techniques.l>e rapport cite ainsi plusieurs exemples: à Pondichéry.en Inde, une fondation a crée des centres ruraux d’information donnant accès à l’Internet aux communautés locales.Ces centres utilisent l’énergie solaire ou l’électricité et des moyens de communication par câble ou sans fil.Des informations accessibles aux agriculteurs, notamment sur les tarifs des matières premières, leur permettent de mieux négocier leurs prix avec les intermediaires.«Les connexions Internet avec d'autres villages encouragent le dialogue local sur la-techniques agricoles, la gestion du microcrédit, la médecine traditionnelle.-, relève le rapport.Au Bangladesh, les téléphones portables distribués par la Grameen Telecom permettent aux particuliers, aux écoles et aux dispensaires d’obtenir des informations à moindre fiais.Les études montrent que les économies réelles générées par un appel représentent entre 3 et 10 % du revenu mensuel d’une famille moyenne.Dans l’île de Ginnack, sur le fleuve Gambie, les infirmières utilisent un appareil photo numérique pour garder une trace de certaines pathologies.Ces images sont envoyées par ordinateur à une ville voisine où elles sont examinées par un médecin à des fins de diagnostic, ou en Angle- terre, lorsque l’avis d’un spécialiste s'impose.la ville de Bangalore, baptisée Silicon Valley indienne, est l’exemple de ce que la haute technologie [veut apporter a un pays en développement: ses exportations ont grimpe de 150 millions de dollars en 1000 à 4 ntilliards en 1909.Le rapport cite les ordinateurs à bas prix et k-s écrans tactiles pour les personnes avant des difficultés de lecture comme des exemples de technologies qui pourraient considérablement renforcer l'autonomie des pauvres.Le liiud ne refute pis l’existence d’une fracture technologique entre le Nm d et le Sud, nuiis estime que le secteur des nouvelles technologies reste une opportunité pour les plus pauvres.D’autant plus qu’elles nécessitent un investissement de depart moins important que It's activités traditionnelles.Les applications des technologies de l'information ne sont pas le seul espoir pour le développement humain.Que ce soit dans le domaine de la smite ou de l'agriculture, les biotechnologies peuvent aider à résoudre les principaux problèmes des pays pauvres.Et de citer l’exemple de chercheurs américains qui ont déjà mis au point des tomates et des bananes transgéniques contenant un vaccin contre l'hépatite B, pour un coût de production inférieur à 0,1 dollar.Reste à trouver les moyens de renforcer la coopération Nord-Sud.Pour cela, le Pnud suggère la mise en place d’une tarification différentielle.En clair, proposer des produits identiques dans les pays pauvres à un prix qui pourrait correspondre au moins au dixième de a-lui pratique en Europe ou aux Etats-Unis, le Pnud estime qu’une par tie de la bataille devra se gagner en sensibilisant les consommateurs, militants et décideurs [x>-litiques qui devront faire comprendre aux populations des pays riches que l’équité voudrait que les pays en développement paient moins cher les médicaments et produits technologiques essentiels à leur vie.«Cet objectif mérite une place de choix dans le programme des prochaines négociations internationales sur les échanges».note le Pnud.Tout un programme.Rapport mondial sur le développement humain, 2(X)1.Edition De Boeck et Larcier.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES » HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard: Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.985-3344 Fax 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com • Courriel : avisdev@ledevoir.com PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL NODE COUR 689930124.COUR MUNICIPALE LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, Partie demanderesse, VS ASSEDO MARIE, Partie défenderesse Le 26 JUILLET 2001 à 10H00 de l'avant-midi, au domicile du défendeur au 322 STEPHANIE, en la ville de Ste-Sophie.district judiciaire de Terrebonne, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisie en cette cause, consistant en: 1 CHAINE STÉRÉO ET ACC.1 ORDINATEUR DE MARQUE COMPACT, ET ACC.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité sc limite au coût de la parution.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 12 JUILLET 2001 BENEDETTO DELLA SERRA.HUISSIER DE JUSTICE.GRENIER & ASSOCIES.HUISSIERS, TEL (514)397-9277.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.N0 DE COUR 696633232.COUR MUNICIPALE.PERCEPTEUR COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.Partie demanderesse, VS TRUDEAU, SEBASTIEN, Partie défenderesse Le 9 AOUT 2001 à 12H00, au lieu d'entreposage situé au 150, rue Duke, ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la Hydro K Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydroqiMbK.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur : 1 800 363-0910 de Billy-Tremblay & ASSOCIÉS INC.Syndics de paillitb AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : I0ANNIS « JOHN » PAPOULIS AVIS est par la présente donné que I0ANNIS JOHN PAPOULIS.a déposé une cession le 6' jour de juillet 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le mercredi 25 juillet 2001 i 11 ti 00 bureau du syndic, 1255, rue University, bureau 1606.Montréal (QC).DONNÉ à Montréal, ce 16 juillet 2001.or Biur-TarMBLAY i Associés inc.1255, rue University, bureau 1608 Montréal (Québec) H3B 2X3 Tél, : (514) 875-1363 • Téléc, : (514) 875-1336 Appels d'offres @ Ville de Montréal Service des travaux publics et de l'environnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention de la greffière, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour: Soumission: 8715 Reconstruction de trottoir en béton avec granulats exposés, de bordure de granite, d'un pavage en pavés de granite récupérés et d’un pavage en asphalte, là où requis, sur la rue Island, de la rue Saint-Patrick à un point au sud du canal Lachine ?ata d'ouverture: 1 août 2001 Documents: Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles i comptât du 16 iuillat 2001 au Service: Travaux publics et de l'environnement, 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 1.138, contre un paiement de 68 8 non-remboursable.Dépôt de garantie: 18 000$ Cautionnement Renseignements: Antonio d'Addario, ing., chef de groupe - unité de conception Vente du cahier des charges: Téléphone: 514-872-3282 Télécopieur: 514-872-2874 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ardre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l’enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hétel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage è accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 16 juillet 2001 Diane Charland Greffière parue défenderesse saisie en celle cause, consistant en: un véhicule automobile de marque SATURN SL 1997, immatriculée 793 GMW portant le numéro de série: 1G8ZF5280VZ389256.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 12 JUILLET 2001 , HUISSIER DE JUSTICE GRENIER 8 ASSOCIES, HUISSIERS.TEL.: (514)397-9277.rANAHA PROVINCE DE QUÉBEC Dislrict Montréal No: 500-12-258579-014 COUR SUPERIEURE PRESENT MATHILAGAN NAVARATNAM, Partie demanderesse c.RUWANI VAMATEVAN, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Madame Ruwani Vamatevan de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est à Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir, Une copie de la demande en divorce a été remise au grebe à l'intention de madame Ruwani Vamatevan Lieu: Montréal Date: 4 juillet 2001 Michel Pellerin Greffier adjoint.Michaël Kateb Prenez avis que Géraldine Francine Lise Lalorest, en sa qualité de mère, dont l adresse du domicile est le 6094, rue Gérin-Lajoie, Montréal, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Michaël Kateb en celui de Michaël Laforest.Montréal, le 5 juin 2001.Avis public ^ Ville de Montréal Service du greffe Usage conditionnel Avis public est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 1*' août 2001 à 9 h 30, sera saisi de demandes d'autorisation pour exercer un usage conditionnel, pour les propriétés situées aux endroits suivants, selon les dispositions du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1): - 1870 à 1880, rue Tillemont; implantation de l'usage «entrepôt (matériaux de plomberie)» dans une partie du rez-de-chaussée du bâtiment (S000489194) terrain vacant portant les numéros de lot 365-423 à 365-425, 365-438 à 365-439 du cadastre de la paroisse du Sault-au-Récollet, donnant sur le boulevard Pie-IX entre la 55* et la 56* Rue, dans le district électoral de Jean-Rivard; permettre à la corporation Médiacom inc.d'implanter un panneau publicitaire à 2 faces, d'une superficie de 18,58 mJ chacune (S000489201) Selon ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement à ces demandes doit le faire par écrit au plus tard le 26 juillet 2001, à l'attention de la greffière, hôtel de Ville, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.113A, Montréal, H2Y 1C6.Montréal, le 16 juillet 2001 La greffière, Diane Charland Avis public Ville de Montréal Service du greffe Étude d'un programme de développement Projet d’agrandissement du bâtiment à des fins commerciales Boulangerie Tillemont Bâtiment situé au 1812, rue Tillemont Monsieur Giuseppe d'Angelo sollicite, au nom de la «Boulangerie Tillemont inc.» l'autorisation de la Ville de Montréal pour l'agrandissement d'un bâtiment en cour avant et l’occupation du rez-de-chaussée et du sous-sol à des fins commerciales.L’emplacement est situé au 1812, rue Tillemont, à l'est de l'avenue Papineau, tel qu’illustré sur le croquis ci-dessous.I Le projet présente les caractéristiques suivantes: .('agrandissement du premier niveau jusqu'à la limite avant, pour une superficie de plancher additionnelle de 25 m1; .l'occupation à des fins d’épicerie (boulangerie) au rez-de-chaussée et au sous-sol, sur une superficie de plancher totalisant 385 m1; .un aménagement paysager devant l’établissement.Ce projet déroge à la réglementation municipale principalement quant à la superficie minimale autorisée par l'usage "épicerie (boulangerie)", à la hauteur de l'agrandissement et au nombre minimum d'unités de stationnement.Conformément au Règlement sur la procédure d’approbation de projets de construction, de modification ou d'occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P 7), toute personne intéressée peut transmettre par écrit ses commentaires sur le projet, en mentionnant le numéro de référence S010489O99.au plus tard le 27 août 2001, à l'attention de la greffière, bureau R-113A, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal H2Y 1C6.Un document d’information peut être consulté aux bureaux Accès Montréal Ville-Marie, 275, rue Notre-Dame Est (872-6396) et Accès Montréal Villeray/Parc-Extension, 7217, rue Saint-Denis au (872-6381).Pour plus d'information, veuillez communiquer avec le Service du développement économique et urbain au 872-8400 Montréal, le 16 juillet 2001 La greffière, Diana Charland Avis public ^ Ville de Montréal Service du greffe Étude d'un programme de développement Emplacement situé du côté nord de la rue Notre-Dame à l'ouest de la rue de la Montagne 9077-0538 Québec Inc.sollicite l'autorisation de la Ville de Montréal pour un projet de développement ayant trait à l'emplacement illustré sur le croquis ci-dessous, situé du côté nord de la rue Notre-Dame, à l'ouest de la rue de la Montagne, dans le secteur des Floralies de la Montagne.Le projet vise la construction d'un bâtiment de 4 étages, avec mezzanine, comportant 48 unités de logement et 55 cases de stationnement en sous-sol.Ce projet déroge à la réglementation municipale principalement en ce qui a trait è la hauteur du bâtiment et au nombre de logements.Conformément au Règlement sur la procédure d'approbation de projets de construction, do modification ou d'occupation et sur la Commission Jacques Viger (R.R.V.M., c.P 7), tout intéressé qui désire formuler des commentaires relativement à ce programme doit le faire par écrit au plus tard la 23 août 2001, en mentionnant le numéro de référence 3000545133, à l'attention de la greffière, bureau R 113A, Hôtel de Ville, 275, rue Notre Dame Est, Montréal, H2Y 1C6.Un document d'information peut être consulté au Bureau Accès Montréal Ville Marie, 275, rue Notre Dame Est, Bureau R113-A, tél.872 6395.Pour plus d'information, veuillez communiquer avec le Service du développement économique et urbain au 872 4459.Montréal, le 16 juillet 2001 La greffière, Diane Charland Avis public @ Ville de Montréal Service du greffe Étude d'un programme de développement 3530-3590, rue Saint-Urbain La Corporation d'hébergement du Québec sollicite l'autorisation de la Ville de Montréal pour un projet d'agrandissement de l'immeuble occupé antérieurement par le centre hospitalier Sainte-Jeanne-d'Arc afin de permettre la relocalisation du CHSLD Saint-Georges.L’emplacement est situé 3530 à 3590, rue Saint-Urbain, tel qu'illustré sur le croquis ci dessous.Les caractéristiques du projet sont: - le réaménagement intérieur d'une partie du bâtiment existant (ailes C et D); - la construction d'une aile de 6 étages sur la rue Saint-Urbain, à môme une partie du stationnement actuel, en continuité avec les ailes existantes, et d'un volume de 9 étages dans la portion nord de l'aile agrandie; - le maintien de l'accès principal sur la rue Saint-Urbain et son réaménagement de plain-pied; - l'aménagement d'une cour jardin à l'endroit du stationnement existant; - l'aménagement de 11 unités de stationnement extérieur accessibles par la ruelle Le projet déroge à la réglementation municipale principalement quant è la hauteur maximale prescrite.Conformément au Règlement sur la procédure d'approbation de projets de construction, de modification ou d'occupation et sur la Commission Jacgues-Viger (R.R.V.M., c.P-7), tout intéressé qui désire formuler des commentaires relativement è ce programme doit le faire par écrit au plus tard le 20 août 2001, en mentionnant le numéro de référence 8010545068, à l'attention de la greffière, bureau R.113A, Hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal, H2Y 1C6.Un document d'information peut être consulté au Bureau Accès Montréal Ville Marie, 275, rue Notre-Dame Est (872-6395) et au Bureau Accès Montréal Plateau Mont-Royal-Centre-Sud, 1374, avenue du Mont-Royal Est, (872-6752).Pour plus d'information, veuillez communiquer avec le Service du développement économique et urbain au 872 4469.Montréal, le 16 juillet 2001 La greffière, Diane Charland l L K Ü E V 0 I H .LE L 1' X Ü I I (i .MILLET t 0 0 I B 4 -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Red Sox 8, Expos 5 Épreuve Cart de Toronto BASEBALL Une longueur d’avance Triste défaite à domicile pour les Expos devant une foule gagnée d'emblée aux Red Sox SÎ.T.¦ m: & ANDY CLARK REUTERS En terminant deuxième hier, Alexandre Tagliani a signé le meilleur résultat de sa jeune carrière.Tagliani épate Le jeune Québécois finit deuxième derrière l’Américain Michael Andretti RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE Gênant! C’était la fête de Youp-pi mais on aurait dit que c’était celle des Red Sox.IjCS deux tiers de la foule encourageaient les Red Sox.Ce fut un vrai «Boston Party».Il ne manquait que du thé et de la tarte à la crème.Devant 32 965 personnes, la meilleure foule au Stade olympique depuis le match d’ouverture,Tes Expos se sont inclinés 8-5 ontre les Red Sox de Boston, hier.Quand Jose Vidro a frappé un circuit de deux points à la première, la majorité des applaudissements provenaient des sièges près du terrain situés où sont assis les détenteurs de billets de saison des Expos.Et à la septième, quand les Red Sox ont inscrit deux points grâce au deuxième circuit du match de Chris Stynes, la foule a ovationné le gros releveur Rich Garces quand il s’est présenté au bâton.Garces s’est commis dans un double-jeu après avoir déposé un amorti mais il a encore été applaudi.Stynes a frappé deux circuits dans un match pour la première fois de sa carrière et il a produit quatre points pour égaler un sommet personnel.Il a réussi quatre coups sûrs.Hideo Nomo (9-4) n’était pas à son mieux mais il a remporté une troisième victoire de suite et a porté sa fiche contre les Expos à 5-1.En cinq manchs, il a alloué cinq points et cinq coups sûrs, dont des circuits à Vidro et Mark Smith.Nomo a quitté le monticule à la sixième quand les Expos ont truir-qué deux fois pour réduire l’écart à un point.Il a cédé le monticule à Garces avec un compte d’une balle et deux prises contre Orlando Cabrera qui, sur le tir précédent.PRESSE CANADIENNE équipage canadien du quatre i en pointe sans barreur poids léger, chez les hommes, a décroché une médaille d’argent lors d’une rencontre de la Coupe du monde d’aviron, hier, à Munich.Lors de la même épreuve, deux formations féminines ont remporté des médailles de bronze.Le quatuor masculin comprenait Gavin Hassett, Jon Mandick, avait manqué de peu un circuit de trois points avec une balle fausse près du poteau de démarcation du champ gauche.Mike Thurman (4-6) a travaillé cinq manchs pour subir une deuxième défaite en quatre départs depuis son retour au jeu (T 2) à la suite d’une fêlure au pouce de la main droite.Il a alloué six points et neuf coups sûrs, dont un circuit en solo à Chris Stynes, le premier point des Red Sox.Il a effectué KM lancers, 63 prises.Il a été incapable de conserver l’avance que lui avait procurée le circuit de Vidro et de plus, à la cinquième, sa dernière manche, il a concédé trois points après que les Expos eurent créé l’égalité 3-3 à l’aide d’un circuit en solo de Smith.A la septième, Stynes a ensuite réussi un circuit de deux points contre Masato Yoshii pour mettre le match hors de portée des Expos.Bergeron: 11 de suite Contre Nomo, il faut marquer tôt et c’est ce que les Expos ont fait.Peter Bergeron a réussi un simple pour porter à 11 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr et Jose Vidro a suivi avec son 14'' circuit de la saison, son troisième depuis le retour de la pause du Match des étoiles.Il a frappé l’offrande de Nomo dans les estrades du champ droit avec un compte d’aucune balle et unç prise.A la deuxième, Mike Thurman a retiré au bâton les deux premiers frappeurs des Red Sox, Manny Ramirez et Troy O’Leary, mais Chris Stynes a expédié le premier lancer dans les estrades du champ centre gauche pour frapper son tout premier circuit du match.Iain Brambell, tous trois de la Colombie-Britannique, et l’Onta-rien Chris Davidson.Chez les femmes, Gen Meredith, de Sainte-Anne-de-Bellevue, et Fiona Milne, de l’Ontario, ont mérité le bronze en deux en couple poids léger.L’autre médaille de bronze est allée à Karen Clark, de la Colombie-Britannique, et à Jacqui Cook, de l'Ontario, deux en pointe sans barreuse.PRESSE CANADIENNE Rétrogradé en 26" position très tôt dans la course, l’Américain Michael Andretti a néanmoins remporté l’épreuve torontoise de la série Cart pour la septième fois de sa carrière, hier, devançant le Québécois Alexandre Tagliani qui signe ainsi le meilleur résultat de sa jeune carrière.Une foule de 73 628 spectateurs a vu Andretti se retrouver en 26' place après avoir touché le mur dans le troisième virage, dès le deuxième tour de piste.Mais le vétéran Américain, qui avait remporté le titre l’an dernier, a remonté le peloton avec minutie, bénéficiant de nombreuses neutralisations et de quelques arrêts aux puits stratégiques.«C'est une journée incroyable pour l’écurie Motorola, a dit Andretti.Les gars ont fait un boulot remarquable.Je ne pensais vraiment pas gagner aujourd'hui.Mais je suis resté dans le coup et j'ai eu un plaisir fou à piloter.» La victoire permet à Andretti de dépasser Helio Castroneves au deuxième rang des pilotes avec 73 points, soit 11 de moins que le meneur Kenny Brack.Andretti bat aussi le record en série Cart qu’il partageait avec Al Unser fils pour le plus grand nombre de victoires d’une même épreuve.Unser a gagné six fois à Long Beach.Le Toron-tois Paul Tracy a terminé la course au sixième rang.Pour sa part, Tagliani a conclu l’épreuve avec seulement 2,741 secondes de retard derrière Andretti.Le pilote de Lachenaie, qui partait au cinquième rang sur la grille de départ, s’est hissé au second rang au 32' tour.Tagliani collait Andretti lors des 20 derniers tours qui ont été disputés à faible allure en raison d’un grand nombre d’accrochages qui ont mené à une foule de drapeaux jaunes.«On avait une super bonne voiture, a dit Tagliani.On a toujours eu une voiture rapide, mais c'était difficile à faire croire aux autres.Mais là, des qualifications jusqu’à la toute fin, ce fut formidable.On a fait une course fantastique.» Le Québécois, qui avait pris le cinquième rang à Toronto l’an dernier, avait six points au classement général avant la course d’hier.Il a résisté à la poussée de dernière minute du Mexicain Adrian Fernandez pour conserver sa deuxième place.Patrick Carpentier de Joliette, venait au septième rang, au 51' tour, quand il a perdu le contrôle de son bolide dans un virage, envoyant sa voiture dans la barrière de pneus.Les ailerons arrière et avant ont trinqué sous le choc.Carpentier a pu revenir aux puits, mais les dégâts étaient trop importants et il a dû abandonner.Le Suédois Kenny Brack a lui aussi abandonné au 62' tour en raison d’ennuis mécaniques.Pour sa parf le Brésilien Helio Castroneves, qui avait pris les devants au 64' tour, a vu sa course prendre fin deux tours plus tard quand son moteur a pris feu.Quant à Gil De Ferran, c’est au 77' tour que sa journée de travail a pris fin, quand il est entré en collision avec son compatriote, Cristiano da Matta.LIGUE NATIONALE Section Est G p Moy Diff Atlanta 51 39 .567 — Phiiaflelptiie 51 39 .567 — Flonde 45 46 495 61/2 New Yorts 40 52 435 12 Montréal 39 52 429 121/2 Section Centrale G P Moy.Dili Chicago 52 37 .584 — Houston 49 40 .551 3 St.Louis 44 45 494 8 Milwaukee 43 46 483 9 Pittsburgh 35 54 393 17 Cincinnati 34 56 .378 181/2 Section Ouest G p Moy.Diff Arizona 53 37 589 — Los Angeles 49 42 539 41/2 San Francisco 47 44 .516 61/2 San Diego 43 48 .472 101/2 Colorado 40 50 .444 13 Hier Tampa Bay à Atlanta Toronto à N.Y.Mets Detroit à Cincinnati Boston à Montréal N.Y.Yankees à Philadelphie Chicago White Sox à Milwaukee Minnesota à St.Louis Kansas City à Chicago Cubs Cleveland à Houston Colorado à Oakland Baltimore en Floride Arizona à Seattle Los Angeles à Pittsburgh San Diego à Anaheim San Francisco au Texas Aujourd’hui Boston à Montréal, 19h05 N.Y.Yankees à Philadelphie, 19h05 Baltimore en Floride, 19h05 Detroit à Cincinnati, 19h05 Los Angeles à Pittsburgh, 19h05 Toronto à N.Y.Mets, 19h10 Tampa Bay à Atlanta, 19h35 Kansas City à Chicago Cubs, 20h05 Chicago White Sox à Milwaukee, 20h05 Cleveland à Houston, 20h05 Minnesota à St.Louis, 20h10 San Francisco au Texas, 20h35 Arizona à Seattle, 22h05 Colorado à Oakland, 22h05 San Diego à Anaheim, 22h05 Demain Chicago White Sox à Milwaukee, 14h05 Kansas City à Chicago Cubs, 14h20 Colorado à Oakland, 15h35 Arizona à Seattle, 16h05 San Diego à Anaheim, 16h05 Boston à Montréal, 19h05 San Francisco au Texas, 19h05 N.Y.Yankees à Philadelphie, 19h05 Baltimore en Floride, 19h05 Detroit à Cincinnati, 19h05 Los Angeles à Pittsburgh, 19h05.Toronto à N.Y.Mets, 19h10 Tampa Bay à Atlanta, 19h35 Cleveland à Houston, 20h05 Minnesota à St.Louis, 20h10 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff New York 53 36 .595 — Boston 52 38 .578 1 1/2 Toronto 44 47 .484 10 Baltimore 41 49 456 121/2 Tampa Bay 28 63 .308 26 Section Centrale Minnesota 57 33 633 — Cleveland 51 37 580 5 Chicago 43 45 .489 13 Detroit 38 49 .437 171/2 Kansas City 35 55 .389 22 Section Ouest Seattle 65 25 .722 — Oakland 46 44 .511 19 Anaheim 43 47 .478 22 Texas 37 53 .411 28 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G p N DP PP PC PTS Winnipeg 2 0 0 0 78 36 4 Montreal 2 0 0 0 59 17 4 Hamilton 1 1 0 0 54 35 2 Toronto 0 2 Section 0 0 Ouest 19 57 0 Edmonton i 0 0 1 41 46 3 Saskatchewan i 1 0 0 41 41 2 C.-B.1 1 0 0 40 54 2 Calgary 0 2 0 0 34 80 0 Vendredi 20 juillet Hamilton à Toronto, 19h00 Montréal à Winnipeg.20h30 Calgary à Edmonton, 21h00 Samedi 21 juillet Saskatchewan en C.-B., 22h30.EN BREF Baby boom Manchester (AP) — Enceinte de quatre mois, la médaillée d’argent du 5000 mètres des Jeux Olympiques de Sydney, l’Irlandaise Sonia O’Sullivan, a remporté hier le dnq miles (huit kilomètres) de la réunion de Manchester.O’Sullivan a gagné la course en 28 minutes et huit secondes devant la britannique Lucy Elliott et la marathonienne Gitte Karlshoj.O’Sullivan devrait donner naissance à son deuxième enfant en décembre.Elle ne participera pas aux Championnats du monde d’Edmonton qui se dérouleront au mois d’août mais ne sait pas quand elle s’arrêtera de courir.Camacho blues Denver (AP) — Hector «Macho» Camacho a utilisé une série de jabs de la droite pour bien placer des crochets de gauche, samedi soir, quand il a battu Roberto Duran par décision unanime, dans un combat de 12 assauts.Les juges ont favorisé Camacho avec des cartes de pointage de 114-112,118-108 et 118-108.D a dépossédé Duran de son titre de l’Association nationale de boxe (NBA).Présidence du CIO Le Belge Jacques Roggue favori Le Canadien Dick Pound estime, malgré les pronostics, qu’il a encore toutes ses chances ASSOCIATED PRESS Après avoir attribué les Jeux olympiques 2008 à Pékin, le CIO doit trouver aujourd’hui un successeur à son président sortant, Juan Antonio Samaranch, qui quittera ses fonctions après un long règne de 21 ans.Après Demetrius Vikelas, Pierre de Coubertin, Henri de Baillet-Latour, Sigfrid Edstrom, Avery Brundage, Michael Morris («Lord Killanin») et Juan Antonio Samaranch, le CIO élira son huitième président, à l’issue de sa 112e session.Cinq candidats briguent la présidence de la plus puissante organisation sportive.Le Belge Jacques Rogge est considéré comme le favori de l’élection, devant le Sud-coréen Kim Un-Yong et le Canadien Dick Pound.L’Américaine Anita DeFrantz et le Hongrois Pal Schmitt ont tous deux bien peu de chances de l’emporter.Si l’attribution des Jeux 2008 à Pékin était largement prévisible, le scrutin d’aujourd’hui est plus ouvert.Tout au long de leur semaine moscovite, les cinq candidats se sont livrés à une intense campagne de lobbying dans les couloirs de l’hôtel du CIO et dans les restaurants de Moscou, faisant naitre les rumeurs les plus folles.Hier, la commission d’éthique du CIO a même de mandé à Kim Un-yong de s’expliquer sur sa prétendue proposition d’allocation de 50 000 dollars par an aux membres du CIO.Le site Internet du journal USA Today a en effet rapporté que le candidat sud-coréen estimait qu’un «minimum» de 50 (XX) dollars devrait être alloué aux membres du CIO afin de payer les dépenses relatives à leurs activités au Comité.L’ancien haut-responsable de la KIA, les services de renseignement sud-coréens, a démenti les informations du journal dans une lettre adressée à la commission d’éthique.Une telle proposition «aurait franchi les limites d'un programme pour représenter une promesse», a estimé la commission d’éthique dans un communiqué.Son président, Keba Mbaye, a affirmé que l’affaire était désormais close.Dans la course au poste suprême, Rogge reste en tout cas le mieux placé.Il pourrait aujourd'hui devt> nir le deuxième Belge président du CIO, après Henri de Baillet-Iatour entre 1925 et 1942.Rogge devrait bénéficier du soutien des membres européens.Ses partisans avancent ses qualités en langues, son style consensuel et sa réputation impeccable.«Jacques est multilingue, plein de charme, et a échaffaudé avec cohérence les comités olympiques européens», explique Craig Reedie, un membre britannique.Le Canadien Dick Pound, placé derrière le Belge par certains observateurs, estime au contraire qu’il a toutes ses chances.Membre du CIO depuis 1978 et ancien vice-président de l’organisation, c’est lui qui a mené les négociations sur les droits de retransmission des Jeux olympiques.En cas de défaite, il pourrait démissionner.Un de ses proches, qui a souhaité garder l’anonymat, a expliqué que Pound considérerait sa défaite comme «un vote de censure et ferait de sa démission une question d’honneur pour abandonner ses fonctions et laisser un vrai champ d’action au nouveau président.» Tandis que l'élection de Rogge ou Pound consacrerait les réformes adoptées par le CIO après le scandale de corruption ayant entouré la candidature de Sait lake City, la possible élection de Kim aurait un goût amer pour certains membres et sponsors du CIO.L’élection du Sud-Coréen déboucherait sur un scénario un peu cocasse: Kim.qui a reçu «un avertissement sérieux» du CIO en 1999 pour avoir trempé dans le scandale de Salt Lake City, s’y rendrait en février pour présider la cérémonie d’ouverture des Jeux d’hiver! Mais Kim Un-Yong, 70 ans, n’a que faire des critiques.«Je suis un type sympa, même s’ils essaient de me poignarder dans le dos.» Certains membres ont été soulagés par la victoire de Pékin, estimant qu'un membre asiatique a désormais peu de chances d’être élu.Kim, au contraire, affirme qu’il a désormais plus de chances.«Maintenant que la Chine a obtenu les Jeux, vous pouvez vous attendre à de nombreux problèmes.Du coup, il faut quelqu'un doté de qualités diplomatiques capable de négocier avec la Chine et peut-être les États-Unis.» Domination JEFF MITCHELL REUTERS LE SUD-AFRICAIN Relief Goosen a remporté l’Open de Loch Lomond, épreuve du circuit européen de golf dotée de 3 millions de dollars, à Tissue du quatrième tour disputé hier.Goosen, 32 ans, a rendu une dernière carte de 71 pour un total de 268, soit 16 sous le par, et devance de trois coups le Danois Thomas Bjom.Le joueur sud-africain a largement dominé un tournoi dont il avait pris la tête dès le premier jour après avoir réalisé un excellent parcours en 62 coups, soit 7 sous le par.Vainqueur cette année de TUS Open, Goosen s'annonce comme Tun des grands favoris du British Open qui aura lieu du 19 au 22 juillet.COUPE DU MONDE D'AVIRON Trio canadien I LE » E V O I K ü .MIL L E 1 2 0 0 1 LES S P 0 R T S 88' Tour de France Grand Prix de Grande-Bretagne Dekker maître-artificier ASSOCIATED PRESS Le Néerlandais Erik Dekker (Rabobank) a fait exploser toutes les statistiques en remportant hier la huitième étape du Tour de France cycliste, longue de 222,5 kilomètres, annoncée comme une étape de transition, et où le peloton des favoris a pourtant fini hors délais à plus de 35 minutes ! La pluie, les méandres du Doubs, et l’absinthe qui rend fou, tous les ingrédients étaient réunis pour une journée extraordinaire, lancée par l'annonce de la «hoh négativité» de Txema Del Olmo, un coureur de la formation Eus-kalfel contrôlé après le prologue.A Pontarlier, après quatre heures 59 minutes 18 secondes de course débridée dans le froid et l’humidité (44,604 km/h de moyenne), les comptes étaient faciles à faire.Parti dans la bonne échapée de 14 coureurs lancée dès le 4' kilomètre par le Belge de la Lampre Ludo Dierckxsens, l'Australien Stuart O'Grady (Crédit Agricole) cinquième de l’étape, reprenait son maillot jaune abandonné une journée à Colmar à son coéquipier allemand Jens Voigt.O’Grady, qui s’emparait aussi du maillot vert d’Erik Zabel, compte désormais 4,32 minutes d’avance au classement général sur François Simon (Bonjour), 12e de l’étape, et 21,16 minutes sur le Néerlandais Bram De Groot (Rabobank) ! Les favoris?Laurent Jalabert victorieux la veille à Colmar pointe à 31,57, Bobby Julich à 33,49, Joseba Belo-ki à 34,33, Christophe Moreau à 34,43, Lance Armstrong à 35,19 et Jan Ullrich à 35,46.Le bateau ivre du Tour a échoué à Pontarlier, la capitale de l'absinthe où 22 distilleries de la plante aromatique étaient installées au début du siècle.«Cette étape est le résultat de ce Tour très rapide depuis le début», indiquait Dekker, après avoir enregistré sa quatrième victoire dans le Tour de France, au terme de 217,5 kilomètres passes aux avant-postes.Le Néerlandais de 30 ans.professionnel depuis 1992, qui s’etait déjà impose à trois reprises l'an dernier (Villeneuve-sur-Lot, Revel et Lausanne) estime avoir profité de la fatigue généralisée du peloton.En effet, les leaders n'ont pas vraiment réagi à cette attaque matinale.LUS Postal de Lance .Armstrong a chassé le temps de ramener à la raison le Kazakh Alexandre Vinokourov, considéré comme le seul adversaire potentiellement dangereux au général.Une crevaison du coureur de la Deutsche-Telekom, le contraignait à attendre le peloton.Les 14 échappés (Loda, Wauters, Gonzalez, Dierckxsens, Chanteur, Teuten-berg, De Groot, Dekker, Kivilev, O’Grady, Turpin, Simon, Durand, Knaven) étaient désormais libres.«Le peloton a immédiatement ralenti quand il a rattrapé Vinokourov», a expliqué Dekker.Devant, Jacky Durand remportait le premier sprint intermédiaire de Heiwiller, la deuxième place de O’Grady lui permettant déjà de déposséder Zabel du maillot vert Bien représentée avec trois hommes dans l’échappée — Dekker, Wauters, De Groot —, la Rabobank allait ensuite dicter sa loi, alors que l'écart avec le peloton grandissait.Wauters, vainqueur d’étape et maillot jaune à Anvers, attaquait au 176r kilomètres.Puis Dekker, qui avait favorisé la victoire du Belge dans la capitale du diamant passait à l’offensive.Le Néerlandais, vainqueur au sprint de Lance Armstrong lors de l’Amstel Gold Race au printemps, s’imposait dans le final devant l’Espagnol Aitor Gonzalez (Kelme) et son compatriote Servais Knavens (Domo-Farm Frites), le vainqueur de Paris-Roubaix.La neuvième étape conduira lundi sur 185 kilomètres les rescapés de Pontarlier à Aix-Les-Bains.Avant cinq étapes de montagne, deux dans les Alpes, trois dans les Pyrénées, entrecoupées d’une journée de repos, qui s’annoncent passionnantes.La fin d’un cauchemar Mika Hakkinen a mis fin à 11 mois d’insuccès en inscrivant sa première victoire de la saison PRESSE CANADIENNE Le pilote finlandais Mika Hakkinen (McLaren-Mercedes) a mis fin hier à 11 mois d’insuccès en remportant le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule Un devant les Ferrari de Michael Schumacher et Rubens Barrichello, sa première victoire de la saison.Hakkinen, victime d'un debut de championnat catastrophique, a devancé de 33 secondes la Ferrari de Schumacher, qui devra encore patienter avant d'égaler le record de 51 victoires en Grand Prix détenu par Alain ProsL Le pilote aile mand en compte déjà 50.Juan Pablo Montoya (Williams-BMW) a terminé quatrième de la course, devant les Sauber de FQmi Raikkonen et Nick Heinfeld.Hakkinen, parti en deuxième position, a remporté la 19e victoire de sa carrière, sa première depuis le mois d’août de l'annee dernière et sa première en Grande-Bretagne.Le Finlandais, double champion du monde, avait connu un début de saison cauchemardesque, sa McLaren restant fixée à trois reprises sur les grilles de départ.Et lors du cinquième Grand Prix de l’année, en Espagne, il avait dû abandonner dans le dernier tour alors qu’il avait course gagnée.Hier, le champion, dont on annonce en coulisses qu’il va bientôt partir à la retraite, n’a pas connu de soucis techniques.Parti derrière Schumacher, le Finlandais l'a passé dès le cinquième tour pour prendre le commandement.Il a ensuite mené la course de main de maître, abandonnant la tête uniquement au moment de son arrêt aux stands.Après 11 courses, Schumacher totalise 84 points au classement du championnat du monde des pilotes, devant David Coulthard (McLaren Mercedes, 47 points), Barrichello (34 points), Ralf Schumacher (Williams-BMW, 30 points), Hakkinen (19 points) et Montoya (15 points).«Gagner six points sur Coulthard, évidemment, ça joue en ma WARstfiNER lEK ^ RUSSELL BOYCE REUTERS Mika Hakkinen a terminé devant les Ferrari de Michael Schumacher et Rubens Barrichello.faveur, a commenté Schumacher.Désormais, il reste 60 points à prendre.C'est bon de le savoir.Je préférerais m'asseoir ici et dire que c'est fini, mais ça ne l'est pas.» Coulthard, qui rêvait après ses victoires ces deux dernières années à Silverstone de devenir le premier pilote à gagner trois fois d’affilée en Grande-Bretagne depuis Jim Clark, n'a pas marqué le moindre point, contraint à l'abandon dès le troisième tour en raison d’un problème de suspension.Départ difficle pour BAR Jacques Villeneuve a pour sa part terminé au huitième rang.«Une course difficile où le pilotage était à son meilleur», a indiqué le Québécois.La course a mal débuté pour l’écurie BAR-Honda.Ses deux pilotes, Olivier Panis et Villeneuve, se sont accrochés dès le départ.L’incident a coûté la course à Panis qui, avant même d’effectuer son premier tour de piste, s’est vu contraint à l’abandon.Mais pour Villeneuve, la lutte commençait.«Ce fut une course très ardue, a dit Villeneuve aux termes de cette 1P course de la saison.Déjà, au premier tour, j'éprouvais un problème.Je n 'avais plus de témoin lumineux de boite de vitesse (repère de tours).Donc, dès le départ, j’ai oublié de changer de rapport moi-même car je n’ai plus tellement l'habitude.Et malgré mon départ qui s’est très bien déroulé, j’ai perdu ce que j'avais gagné au passage du deuxième rapport.«A l’arrivée du premier virage, j'ai sauté sur les freins et j'ai bloqué les deux roues avant.Ma voiture est partie et a fait un tout droit au moment même où sur ma gauche, à l’extérieur, Olivier Panis se trouvait et a tourné parce qu’il ne m’a pas vu.Malheureusement nous sommes rentrés en collision et j’ai foutu sa course en l’air», a raconté Villeneuve, désolé pour son coéquipier.La BAR-Honda de Villeneuve s’est aussi trouvée endommagée par cet incident.Mais la course n’en fut pas pour autant moins in- téressante au point de vue pilotage.«1x2 voiture glissait beaucoup et cela a rendu la course très difficile.Mais il y avait de quoi se battre», a-t-il raconté fièrement En effet, Villeneuve a dû se battre tantôt avec le pilote ProsL Jean Alesi, tantôt avec Heinz-Ha-rald Frentzen sur Jordan-Honda mais il a aussi dû tenir tête à la Jaguar d'Eddy Irvine dans des conditions difficiles.«Comme d'habitude, ma voiture était beaucoup plus rapide en course qu'en qualification.Je ne sais pas trop pourquoi nous arrivons à aligner des tours en course et qu'en qualification nous n'arrivons pas à tirer le maximum», a indiqué le Québécois qui semble faire preuve d’une grande persévérance, «Ça ne sert à rien de perdre patience.Cela ne va pas faire avancer les choses.Ce qu'il faut, c’est de trouver les points .faibles pour faire avancer les choses.Jusqu'à maintenant, on travaille bien avec Olivier.J'espère qu après l’incident d'aujourd'hui, nous continuerons à travailler ensemble.Je pense qu'il doit être un peu fâché suite à cet accrochage au premier virage et j’en suis bien désolé.Mais ce sont des choses qui se produisent en course».Patience épuisée A l’issue de la course, juste avant de quitter le circuit de Silverstone, Villeneuve a déclaré à la télévision locale, et ce, devant plus de 100 000 personnes: «l’équipe est désorganisée et n’ira nulle part de cette façon».Comme quoi, la patience de Villeneuve semble atteindre tranquillement ses limites.Villeneuve n’a pas été très lo-quace suite à la victoire de Mika Hakkinen sur sa performante McLaren Mercedes.«Tant mieux pour lui, a-t-il dit.Ça va le réveiller un peu car il était en train de disparaître.Ca va lui donner envie de continuer», a conclu Villeneuve, sans façon.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: |K'titcsann