Le devoir, 1 août 2001, Cahier B

Annonces Page B 6 Avis Page B 4 Culture Page B 8 Sports Page B 5 LE DEVOIR A 1\T A TV f OTTuivi K I) K V (Il R .L K M K R ( R K I) A (I I T 2 O O I Deuxième trimestre Perte nette de 3,3 millions chez Québécor Croissance de 0,3 % du PIB canadien Meilleure performance en sept mois Les doutes demeurent toutefois sur le maintien de cette croissance D’APRÈS LA PRESSE CANADIENNE Québécor a enregistré une perte nette de 3,3 millions au deuxième trimestre s'étant terminé à la fin de juin alors que ses revenus s’établissaient à 2,76 milliards, comparativement à 2,6 milliards pour la même période de l’an dernier.Au premier trimestre de 2001, Québécor avait déclaré une perte de 25,7 millions.Pour le deuxième trimestre de 2000, Québécor avait déclaré un profit de 276,7 millions qui s’expliquait en grande partie par un gain provenant de la vente de la filiale Donohue.Le président et chef de la direction de Québécor, Pierre Karl Péladeau, estime que des décisions et actions prises au cours du deuxième trimestre auront des impacts majeurs sur la croissance de la compagnie.Il se référait au feu vert donné par le Conseil de la radiodiffusion et SCOTT HILLIS RESHMA K A P A DIA REUTERS Seattle — D’un côté, le premier éditeur de logiciels mondial, doté d’une trésorerie dépassant les 31 milliards de dollars et présent sur 90 % des ordinateurs du monde.De l’autre, un géant multimédia comptant 30 millions d’abonnés à son service d’accès à Internet et disposant d’un vaste catalogue de contenus (information, films et musique).Voilà pour la présentation des adversaires de ce qui s’annonce comme le match de l’année, voire bien plus: Microsoft contre AOL Time Warner.Les enjeux sont de taille.Les deux groupes espèrent avoir la haute main sur les services Internet de demain, qui lieront messagerie instantanée, commerce électronique, téléchargement de musique, entre autres, au sein d’une seule et même offre.Les premiers coups ont déjà fusé mais, pour nombre d’analystes, nous n’en sommes qu'au round d’observation.«Je pense que ça va être une guerre totale pendant plusieurs années avant que le calme ne revienne», estime David Smith, analyste du Gartner Group, cabinet d'études spécialisé dans les nouvelles technologies.L’affrontement est d’autant plus suivi qu’il oppose deux des plus fortes personnalités du monde américain des affaires: le président de Microsoft, Bill Gates, et le p.-d.g.d’AOL, Steve Case.Pour Jeff Chester, qui dirige le Center for Digital Democracy, un groupe de défense des consommateurs, «il ne fait aucun doute qu’AOL veut être le prochain Microsoft.Quand Steve Case se regarde dans une glace, il se voit en Bill Gates».Pour l’essentiel, la bataille s’est cristallisée autour de la sortie du nouveau système d’exploitation de Microsoft, Windows XP, prévue le 25 octobre prochain.L’éditeur de logiciels considère son dernier-né comme la rampe de lancement d’HailStorm, son premier forfait de services Internet payants mis au point dans le cadre de sa stratégie baptisée .Net Et c'est là que le bât blesse: Windows XP et Hailstorm vont à l’encontre de la plupart des intérêts d’AOL.Windows XP guidera ses futurs utilisateurs vers le service de courrier électronique de Microsoft, qui, malgré ses 6,5 millions d’abonnés, principalement aux Etats-Unis, pointe loin derrière AOL, fort de ses 30 millions d’internautes.L’accès Internet est un des télécommunications canadiennes pour le transfert de la licence de Vidéotron à Québécor Média et le transfert de la licence de Groupe TVA à Québécor Média avec pour condition que soit complété le processus de vente de TQS.Justement, les revenus de TQS ont atteint au cours du second trimestre 18,9 millions tandis que ses parts de marché sont maintenant de 14,3 %.Les revenus de Québécor World d’où provient la part du lion ont augmenté de 1 % au deuxième trimestre, pour atteindre 2,32 milliards.A Corporation Sun Média les revenus ont baissé de 1,2 % pour s’établir à 220,3 millions, comparativement au deuxième trimestre 2000.La contraction du marché publicitaire en Ontario, la hausse du prix du papier journal ainsi que les pertes liées à la production et à la distribution de quotidiens gratuits à Montréal et à Toronto expliquent la secteur crucial: une fois qu’un internaute paie une société pour se connecter tous les mois, il est plus facile de lui facturer des services supplémentaires.La messagerie instantanée et les téléchargements de contenus multimédias sont deux autres rings sur lesquels AOL et Microsoft se retrouveront.AOL domine largement le marché de la messagerie instantanée, qui permet aux utilisateurs de communiquer par courts messages s’affichant en temps réel.Avec son nouveau Microsoft Messenger, la firme de Redmond espère reprendre la tête, notamment grâce à des éléments qu’AOL n’offre pas, comme la possibilité de discuter par vidéo interposée, d’un simple clic.En ce qui concerne les contenus multimédias, AOL a noué de solides liens avec RealNetworks, n" 1 des logiciels de baisse du bénéfice d'exploitation de ce secteur.En mai 2001, Sun Média a annoncé des mesures de restructuration touchant les quotidiens urbains, les journaux régionaux et la direction générale de l’entreprise.Ses mesures ont entraîné des fiais de l’ordre de 11,5 millions.la direction de Québécor s’attend que ce coup de barre lui fera réaliser des économies annuelles quelle évalue à 18 millions.Dans le secteur Intégration Web-technologie, Nurun a enregistré des revenus de 35,2 millions au deuxième trimestre de 2001, en hausse de 14 % par rapport à la même période de 2000 mais une perte d’exploitation de 7,6 millions comparativement à un bénéfice de 1,8 million au deuxième trimestre de l’année précédente.Cette glissade est attribuée à des frais de restructuration et à la radiation de certains actifs.Dans le secteur Internet-Portails, les revenus sont passés de lecture audio et vidéo en ligne et principal concurrent du lecteur Windows Media Player de Microsoft, qui sera disponible d'office sur Windows XP La maison de disques Warner Music collabore avec RealNetworks au sein du projet MusicNet, un service d’échanges de plages musicales sur abonnement.De son côté, Microsoft travaille avec deux autres labels, Sony et Universal, sur un concurrent de MusicNet baptisé Pressplay.La clé du succès réside probablement dans les «services d'identification» des internautes, qui permettent de stocker en ligne des données les concernant, allant de leurs numéros de cartes de crédit aux adresses de livraison, le tout étant accessible par un seul mot de passe.«Passeport» contre «Tapis volant»?Chez Microsoft, ce service a été baptisé Passport.Il est déjà utilisé pour enregistrer les utilisateurs.notamment sur le service de courrier électronique Hotmail.La semaine dernière, une source proche d’AOL a confirmé que la société travaillait à son 2,2 millions au deuxième trimestre de 2tXX) à 6.2 millions au même trimestre de 2001.Ce qui n’a pas empêché une perte d'exploitation de 8,5 millions par rapport à 7,3 millions pour la période correspondante de l’an dernier.La direction de Québécor compte que le regroupement de Netgraphe et de Canoë et l’intégration de leurs activités vont permettre, notamment, de réduire les coûts d’exploitation et faire augmenter l'achalandage.Dans le secteur loisir et divertissement, les revenus ont augmenté de 18 % pour atteindre 55,6 millions au deuxième trimestre, comparativement à la même période l’an dernier.Cette progression s'explique par l’ajout des activités du SuperClub Vidéotron.A la clôture de la Bourse de Toronto, hier, les actions de Québécor de catégorie B ont terminé à 25,73 $ en hausse de 0,43 $.SUITE PAGE B 4: QUEBECOR propre service d’identification dont le nom de code est pour l’instant Magic Carpet («Tapis volant»), qui devrait être lancé dans les six mois.«Passport contre Magic Carpet, c’est probablement là qu'ils se battront dans un proche avenir», estime Rob Enderle, analyste du Giga Information Group.Les rumeurs sur Magic Carpet ne sont qu’un exemple parmi d’autres des manœuvres d’AOL et Microsoft pour se distancier non seulement sur le marché mais dans l’opinion publique.Selon des informations de presse, AOL Time Warner fait désormais tout pour séduire les fabricants d’ordinateurs, qui ne peuvent que très peu modifier l’apparence de Windows XP.Le groupe aurait même proposé des commissions à ceux qui feront passer son offre d’accès Internet avant celle de Microsoft sur leurs futures machines.lu riposte de Microsoft n’a pas tardé.«Nous avons au moins un de nos concurrents qui est en train de créer un environnement fermé en matière de communications et de contenu en ligne.Ils essaient de faire détruire [aux fabricants d’ordinateurs] les icônes de Windows, ne laissant pas aux utilisateurs la possibilité de choisir notre logiciel», s’est inquiété Bill Gates lors de la réunion annuelle organisée par Microsoft pour les analystes de Wall Street Pour AOL, il s’agit de saine compétition.«Microsoft ne supporte pas l'idée que son monopole ne lui permette plus d’être le seul présent sur le bureau [d’un ordinateur]», a répondu un porte-parole.Le match est en train de prendre des allures de bataille commerciale globale avec l’ouverture d’un nouveau front sur les connexions à haut débit.Microsoft serait prêt à tout pour empêcher AOL de prendre le contrôle ou d’acquérir une participation dans AT&T Broadband, la filiale de télévision câblée d’AT&T, ce qui lui permettrait de devenir le premier câblo-opérateur américain, a rapporté lundi le Financial Times.Microsoft a réalisé qu’une éventuelle fusion des activités câbles d’AT&T et d’AOL pourrait donner naissance à un géant du secteur disposant d’environ 30 millions d’abonnés, soit approximativement 40 % du marché américain.L’éditeur de logiciels serait prêt à mettre sa puissance financière au service d’autres offres pour ATj&T Broadband.Etant donnée la taille et la puissance commerciale d’une éventuelle alliance AT&T/-AOL, cette dernière se heurterait probablement à des obstacles réglementaires et fiscaux.Et la balle de Microsoft se retrouverait, une fois de plus, dans le camp des autorités américaines.REUTERS Ottawa — Le PIB canadien a grimpé de 0,3 % en mai, affichant sa plus forte performance en sept mois, mais des analystes ont estimé qu’une faiblesse latente laisse toujours planer certains doutes sur le maintien de cette croissance.D'gain de mai, par rapport au taux de croissance révisé de 0,1 % en avril, est principalement dû à l’emploi dans le secteur public, indisposé le mois précédent par des grèves, a indiqué Statistique Canada.«Ije mois de mai a été caractérisé par la reprise des secteurs de l’éducation et des services publics provinciaux, survenant après des grèves, de même que par une poussée d’activité associée au recensement de la population de 2001 mené par Statistique Canada», a écrit l’agence gouvernementale dans son rapport mensuel.La croissance du PIB en mai s’est avérée conforme aux attentes des analystes, Certains d’entre eux ont cependant noté que le PIB n’a grimpé que de 1,7 % sur une bast' annuelle, ce qui ne serait probablement pas suffisant pour dissuader la Banque du Canada de réduire de nouveau ses taux d’intérêt.«C’est l’une des performances économiques les plus faibles que nous avons vues au cours des cinq dernières années», a observé Doug Porter, économiste principal chez BMO Nesbitt Burns.L’économie canadienne est demeurée relativement robuste par rapport à l’important ralentissement vécu aux Etats-Unis, et le ministre canadien des Finances, Paul Martin, se dit confiant quant à l’émergence d’une reprise.«Le Canada se sort de cela bien mieux que la plupart des autres pays, a déclaré M.Martin aux journalistes hier, à sa sortie d’une rencontre du cabinet.Mais ceci étant dit, il y a un ralentissement mondial, que ce soit au Japon, en Asie, en Europe ou clairement aux Etats-Unis, et cela a un impact sur nous, qui se poursuivra encore.Ceci étant dit, nous allons beaucoup mieux que presque n’importe qui d’autre.» «Il n’y a aucun doute que nous allons avoir une reprise, a ajouté le ministre.En déterminer le moment exact sera très difficile, et ce n 'est pas là notre principale inquietude.Notre principal souci est que nous continuons à traverser ce ralentissement avec succès et que nous sommes en bonne position pour tirer profit de ees reprises lorsqu'elles viendront.» la Banque du Canada émettra ses nouvelles prévisions sur la croissance économique canadienne aujourd’hui, lors de la publication de son plus récent rapport sur sa politique monétaire.Statistique Canada a signalé l’apixirt des industries automobile et des télécommunications, ainsi que la performance améliorée des marchés boursiers au mois de mai.Ces gains ont néanmoins été affectés par une grève dans le secteur de la construction, une baisse des ventes au détail et en gros, et un retour des travaux de forage et de montage dans le secteur minier à des niveaux d’activité «plus normaux», a indiqué l’agence.Les données «confirment que nous avons probablement vu passer le pire du ralentissement économique, a estimé Sal Guatieri, économiste principal à la Banque de Montréal.L’économie s’est stabilisée et devrait grimper au cours de la deuxième moitié de l'année.» Il a indiqué que les données sur l’emploi, gonflées notamment par l’embauche massive pour le recensement, ont faussé les données sur le PIB mais que certains redressements dans la fabrication, le secteur automobile et celui des télécommunications augurent bien.La production manufacturière totale' a crû de 0,9 % au cours du mois, d’après Statistique Canada.L’agence a dit que les exportations de [pois d’œuvre en direction des Etats-Unis ont chuté en mai alors que certains exportateurs craignent la possibilité de droits douaniers punitifs et rétroactifs découlant du conflit commercial qui a vu le jour lors de l’expiration d’une entente bilatérale le 31 mars dernier.«Las domaines qui montrent une force dans ce rapport ne.semblent pas viables, et la croissance se transformera vraisemblablement en tendance au ralenti au cours de la deuxième moitié de l’année», a observé dans un communiqué Sherry Cooper, économiste en chef chez BMO Nesbitt Burns.TAGHeuer SUISSE.DEPUIS I860.,ù J.1 9 jËtÊÈÈÊf ' f W « J r 4i ^ SERIE LINK A A ¦ ¦ CHATEAl D’IVOIRE Depuis 1978 2020 rue de la Montagne, Montréal • (514) 845-4651 wwwchateaudivoire.com MULTIMÉDIA La bataille AOL-Microsoft ne fait que commencer :m ’ _ V REUTERS Chris Jones et Greg Sullivan, responsables de Windows XP chez Microsoft, présentent les possibilités en photographie haute-résolution de leur produit.Windows XP, qui sera disponible le 25 octobre prochain, va directement à l’encontre des intérêts d’AOL Time Warner.Le match est en train de prendre des allures de bataille commerciale globale avec l’ouverture d’un nouveau front sur les connexions à haut débit t » 1 t \ \ LE DEVOIR L E MERCREDI I A OIT 2 O O I B 2 I,E MARCHE BOURSIER Acflsp 6700 3000 2 860 2 860 -0.040 ADOpl 50 0.000 0000 oooo 0.000 ADF GH 8250 11.800 11560 11650 0.000 ADSincA 31000 2200 2050 2.200 9.000 *«F 3838’ 27250 26500 27 000 -0350 AJCDntp 200C 25 350 25120 25120 0.000 A/Ttfv 19O0 0 800 0.750 0 800 +0,050 ALITart 48780 8150 7,750 8150 *0420 AMP Tech 1500 1J00 1170 1,670 -0030 Art «ho 6500 5 890 5 750 5 890 +0050 AT pestes 15700 2.650 2500 2 640 -0 060 AlT can 541668 45,700 45.1,0 45 420 -0230 ATitech 1206081 14750 14 380 14670 ?0170 ATS AMc 125779 22 990 21,600 22 000 -0250 AastraT 900 10.850 10,750 10 850 +0,100 Aterdm 29850 16250 15.900 15 900 -0,050 Aberdeen 28373 7.480 7350 7410 ?0.010 AIMxC 806867 11,850 11500 11,670 -0.120 Accord F» 700 6 000 6.000 6 000 0.000 AcMex 26300 8250 8 000 0 250 0 000 Ackten 300 16.900 16900 16 900 0.000 Adhere* o 69900 0 650 0 600 0,620 -0.030 Atfwntxo 75600 0 530 0,500 0.500 oooo AecorGr 10275 5 300 5 000 5 260 +0260 Aetemaf 33225 10 690 10.200 10490 0000 Alton o 2400 1250 1,220 1.250 ?0050 AgncoE 90512 12 800 12.600 12,710 ?0,110 Agnum 180439 16.000 15250 15,750 -0,350 AgroPacA 20230 0,700 0,700 0 700 oooo AjmGlobi 3350 2,150 2.050 2 090 +0.040 Air Canada 254918 7,740 7570 7,370 -0310 Air Canal 40750 6.080 5.900 5900 -0,150 Airbosso 650 1260 1.260 1260 +0,010 AkitaAl 2300 12250 11,550 12.250 +0.450 AMaB 100 13.750 13,750 13750 0,000 Atarmf o 1000 1230 1230 1230 +0,130 AH Energy 464451 61,000 59 750 60900 *0.900 AN Ener p 2970 27,300 27,010 27,010 -0,340 Alcan 678971 57 980 56 410 57,550 ?0200 Alcan Cp 2600 25650 25 600 25,600 +0,050 Alcan F p 100 21000 21,000 21,000 +0250 Alcatelc, 25489 27,000 26,160 26,670 ?0,670 AMeavisno 3225 0,290 0,265 0,290 +0.035 AtgoGr 4000 0.360 0.360 0,360 oooo AlgoCent 100 27,500 27,500 27 500 -1000 Aig steel 15535 0,350 0,310 0 350 0.000 Ahant 23417 32250 31,800 32150 +0,120 Aluni 2 p 2230 25,000 24,900 25,000 ?0,050 AkmentaBf 7796 18.250 18.000 18,050 +0,050 Autant Sp 4895 46,500 46,000 46,060 -0.440 AfltuwSpp 2663 26 450 25,760 25,760 +0,010 AlAOBf 415241 17,340 16180 16,990 +0.490 Ai Forest 81454 23 750 23,400 23,740 +0,490 AM Ok 26476 2,700 2,500 2,500 -0,100 Aitagas 3291 6 300 6250 6,250 •0.100 Altarexo 10427 3,510 3,480 3,490 •0.110 Alternat o 45320 0,700 0,680 0680 +0.010 America o 12100 0.550 0,400 0,500 +0,120 Arnica m 2900 0,650 0,650 0,650 0,000 Amiscol 800 4,800 4,650 4,800 -0,450 Amtete 500 2,450 2,450 2.450 -0,050 Amves 7043 24.950 24,000 24,750 ?0,650 Anderson 644531 28200 26,800 27 750 +0,850 AndrsWAf 11600 13,000 12.950 12,990 ?0240 Angiotec 10654 83,000 80.000 80000 -2,500 AnorMed 1600 12,750 12.700 12,700 -0,350 Anthony o 4950 1,700 1,500 1,700 +0.200 Antrim enei 55000 1200 1,200 1,200 +0,030 Apex A 15600 2.250 2,200 2,200 0,000 Araso 8000 2,020 2,000 2,010 +0,010 Ashton 84025 0,700 0,650 0,650 ¦0,050 Asuo 11800 0.600 0.560 0,560 -0050 Assantec 11905 6,600 6,350 6,600 +0150 Astral A1 9290 48,800 48,750 46750 -0,200 Atcolt 18556 46,500 44,850 46,120 ?1120 Atcoii 157 44.500 44,500 44,500 -0,860 Atco3p 7100 26,000 25,750 26 000 0,000 Atlantis Sy 1610 2,000 2,000 2.000 0,000 Alnao 1600 0,360 0,360 0.360 -0,020 Aur Res 389948 2,750 2.500 2,600 -0,050 Aurado Ex o 5000 0,065 0,065 0,065 -0,005 Auri/ono 7850 0,310 0.310 0.310 -0,010 Avcorpl 4934 1,650 1,610 1,610 -0,070 AxcanP 24050 17,000 16,890 16,950 -0,120 Axia Neto 6562 1890 1,850 1,860 •0,030 A/catTec 11300 0 580 0,550 0,580 0,000 ArcoMngo 3350 0,850 0,850 0,850 -0,100 B Split 780 34,000 32,000 34,000 0,000 6 Split II 4985 22,200 21,850 22,110 •0,160 6 Split lip 3589 18.500 18,320 18,500 +0120 B28 Tr 2100 9,150 9,150 9,150 -0,050 BCE Emet 29975 38,000 37,420 37,500 -0,100 BCE Inc 1598824 41,360 40,650 41000 -0,060 BCE IP 2593 25,450 25,420 25420 -0,030 Bceir 3612 28200 26,200 26 200 +0.050 BCE IS 2205 24,710 24,700 24 700 •0,050 BCE 1Y 92222 24,550 24 400 24 550 +0,050 BCGas 24174 33,600 33,050 33600 ?0.200 BMTCAI 300 12,500 12,500 12,500 +0,990 BPOPpty 552 16,950 16,610 16,950 ?0.340 BWTecho 1040 10.050 10,050 10,050 +0,050 Badger 17200 1,400 1,350 1,370 *0,020 BakBone 36636 2,750 2,550 2,660 +0,110 Ballard 70547 63,900 60,900 61,200 -0,980 Band ore o 12000 0,600 0,500 0,600 +0,030 Bank Mil 872221 41,150 40.630 40,850 +0,030 Bk Mt! 3p 2200 26,590 26,310 26,590 +0,290 BkMtIM 9345 25,000 24,850 25,000 *0,200 BkMt1b5 6152 24,950 24,660 24,940 •0,010 Bk Mtlb6 3220 24,800 24.700 24,800 •0,150 Bank N S 328824 45,860 45,300 45,350 •0,030 BkNS6p 76200 26,200 26,000 26,200 ?0.200 Bk NS /p 2600 26,950 26,760 26,760 ?0,030 BkNSSp 2400 27,160 27,130 27,130 -0,120 BkNS9p 1000 27250 27,000 27,250 ?0,390 Bk NS tip 2000 26.350 26.350 26350 0,000 BKNS12P 12143 24.250 23,750 23.990 •0.260 BanckgM 878392 23,350 22 700 22 700 -0,300 BasrsIOOo 104315 3,470 3 360 3450 0,000 Battery 64160 0.300 0.280 0280 -0,010 Baytex 36824 9.950 9,700 9,750 •0,150 Belaireo 36200 3,040 2,910 3,000 0,000 BedCISp 2200 25,150 : 25,000 : 25,000 -0,500 BeNc17p 3200 24,950 : 24,900 24,900 -0.10G 8ellcl9p 13700 25,300 : 25,300 : 25,300 +0,050 BelIC Intl 44093 12,950 12,050 12,500 +0,450 Berna Glo 37300 0,440 0.440 0,440 0,000 BenetEo 9441 5,500 5,400 5,410 +0,010 BenvestCt 100 2,450 2,450 2,450 oooo BestPac 589 1,260 1,260 ’ 280 +0,010 Restai 200 1,250 1,250 1250 -0020 BMconilo 31200 0,580 0,530 0 550 -0.020 BlgHomo 600 0,800 0 800 0 800 +0,080 Hiomira 21748 10,300 9,750 10.000 -0,020 Btomcheo 13393 3 600 3.100 3,450 +0,120 Broscrypt 17685 1780 1.700 1,710 +0,010 BwvailC 647291 72,500 i 69,820 72.000 ?1,890 BmmAo 1000 0.210 0,210 0,210 -0,030 Bitech 59717 1.520 1,510 1.520 +0,010 81 Hawk o 62156 0,145 0,140 0,140 0 000 BhSwan 4520 0.250 0,250 0,250 -0.010 Boardwl 25000 11.900 11,650 11,750 -0,050 BocenorGr 2500 0,500 0,480 0 480 -0,020 Bobden 475532 0,310 0.300 0,305 +0,005 Boiideni 219150 0,005 0,005 0,005 0.000 BombdrA 19568 22,730 22,300 22,540 ?0,200 BombdrB! 2651263 22,710 22,270 22,350 +0,090 Bmbdr2p 61666 24 990 24,900 24.900 0.000 Bonawst 77659 27,750 27,500 27,500 0,000 Boommgo 25500 2,740 2.650 2,700 0.000 BoralexA 272780 6,750 6,300 6,350 ¦0.400 BovarA 171500 0,045 0.040 0,040 -0.005 Bow Val i 19400 1,250 1,220 1,250 +0050 BowaterC 100 70.500 70,500 70,500 +1,250 Bowndge 13000 0,850 0,840 0 840 -0,010 BoydGr Aû 1200 1.700 1,700 1700 0,000 Bracknel 234741 6.400 6 000 6200 -0,180 BrmptnAf 21800 8,250 8.250 8.250 +0,100 Bratmum 5000 0,100 0,100 0,100 ?0.010 BmdseMe 35000 0 080 0,080 0,080 0.000 Boson a 487453 27600 26,500 27,400 ?0,45C Brason2 70300 18.000 16,350 17,500 -0,500 Bra$on4 65495 17,950 17,500 17,500 •0.250 Bteakwb 60130 0,910 0,870 0,870 ¦0,060 BnkBrwo 800 0,500 0,500 0.500 0,000 Bndgept 24150 0,150 0.130 0,130 oooo Bndge Co 1500 1,850 1,750 1.850 +0,250 Brocket o 1538 0,850 0,850 0,850 +0,150 BrookfldP 49319 29.860 29.600 29800 +0,150 Buitnçton 1403 66,280 65,500 66 000 +0,350 Bumtsnd 377518 3.490 3,100 3490 +0.390 CAE 196342 CClBf 132253 Ccftofto 14000 Cf tonW 1500 7721 CGIA» 4143565 CMC Hat 151624 CIFuk) Cmacind CMlGk* CPIPteto CrsNtu CRSRoW 20000 CSI wrtss o 7100 CiMSalf 152940 CaMero 50000 CaktaiAt 20626 CüMona 209500 CoamtKt ClWK 570218 294409 6600 4 3500 C*MBf CUpme CamtNor Camcc Inc Canwx Camp Res Can Ban A Can Ban p Can 3000 Can Bread 45683 5825 14100 1076 163576 22800 53952 10257 100 700 2147 16600 Can Lût F 509104 CSPrtc 1800 Canote Cdn Crade CSSEng Cdnfxpl Cdn lin Cdnfma CG mm» C Humer C Hydro o 600 16961 24900 18357 785 500 10251 563420 21780 a a Com 702033 CISC 14 1000 C0C15 CI0C17 CI8C18 ceci9 CI8C21 CI0C23 C Medical CHRa4 3500 1100 14025 9300 7225 10720 4100 433202 Cdn Hat Res 529641 14.990 14,800 11.380 10.900 0.200 0.200 3.550 3.350 9,950 9,800 8 990 8.610 17.000 16.700 12.350 12,150 36,200 35,030 1.100 1,070 0.000 0.000 23990 23.950 3 420 3.300 3.200 2.960 4.100 4.000 0,110 0,100 1,700 1.500 0.065 0.060 3.000 2.900 1.140 1.050 0.810 0 800 56.340 54,750 0.680 0,620 3.250 2.260 31 000 30,150 0 540 0.500 46.300 46.300 26.000 26.000 8 090 7.940 15.350 15.010 45.390 44,850 11.050 11 000 1 100 1,080 6.050 5.950 2.450 2.390 0.760 0 760 32 150 32 150 15.230 15.230 9.360 9 220 35 000 33.750 2.450 2 200 51 400 50 500 26,140 26.120 26.000 25.850 25 800 25 500 24 900 24.650 24 600 24,500 26 850 26.500 25 400 25,150 18.500 18,400 70 300 67.820 45.990 44.550 14.800 -0.100 11.080 0.120 0.200 -0,010 3.350 -0,370 9.950 4150 8.770 4.240 16,940 4310 12.200 -O.IOÛ 35 400 0.000 1.100 4.040 0,000 0.000 23.950 4050 3.300 4100 3.200 4140 4080 4120 0.100 4010 1500 4100 0.065 -0 005 3000 0000 I.140 4110 0800 4010 54 940 -1.550 0.670 -0,010 2,600 4300 30,530 4360 0.540 0.000 46.300 4560 26.000 0.000 8090 4090 15.300 4050 45.370 4.570 II, 0504050 1 100 4020 5.950 4,150 2 390 0.000 0 760 4020 32150 4350 15,230 4 020 9360 4030 34.000 4500 2.350 0.000 50.950 4.050 26,140 4,170 25850 4010 25.800 4 300 24.900 4 150 24.600 4200 26.500 -0.010 25,150 -0 ^80 18.450 4050 70.000 *1,580 45 250 4.650 Tfcw Mm •Ml •M Fm.»* CP LM •796103 58400 56550 58 300 +1 760 CPLMP 2885C 25 950 25910 25 950 *0 050 Cdn Tr 5G oooo OOOO oooo oooo CTrAI 80879 25 350 24690 25250 +040G CUMAt •8302 51650 50 600 50 800 -0 450 CdnWsBi •5284 29 500 29 000 29 400 -0 050 Cdn Zo 25000 0310 0.270 0270 -0030 CanamAf 9750 9 500 8 850 9350 -0250 Canarco 2600 0115 0115 0115 0 000 Canoras 20050 2 700 2650 2 650 0 000 CanCapp 5775 25.300 25200 25250 0000 Ctffcr 47600 11250 10.250 11.100 +0 700 Cangene 1886 6 050 6 050 6 050 +0 050 Canmtneo 47499 0 460 0400 0 430 -0 040 Canwstn* 506 13260 13260 13260 0 000 CanwestGf 20558 13.500 13250 13 430 -0 050 Cap Gamy 7805 26600 26150 26 600 +0200 Cap Game 89QC •5250 15 050 15250 +0200 Cara At 9715 6.100 6 020 6 330 +0.030 Car (home 21660C 0.810 0 800 C 800 -0.020 Cascades1 40 709 8400 8210 8,250 -0.070 Cassure 3100 0200 0.200 0200 -0,100 Causeways 2800 2 720 2 720 2 720 0 000 CaussaCo 58300 0 040 0030 0,040 +0 005 Cave# En 29600 1170 1100 1,170 +0.050 Cedarasf! 7100 1220 1,210 1210 -0040 Getestea 692320 74 650 72650 73 900 +0 650 Cell Loco 27495 1450 1320 1 380 -0 070 CfundAf 1800 4 700 4.700 4 700 -0,050 Centrlund 8483 11,150 11000 11 000 +0,150 Cemrmry 12800 2.500 2,350 2 450 -0,050 Centurion o 13600 0.580 0.560 0 580 +0,030 Certicom 184593 3,070 2.900 2 960 -0,010 Chameo 4479 0,770 0 760 0,770 -0,030 Canei P 1295 0.060 0.060 0 060 -0.015 Chapter! 8729 7.450 7050 7 080 -0,420 ChaptrOo 138893 0,950 0900 0 920 -0,030 Chemtru 103050 10 500 10 300 10,350 +0,020 Chesbaro 2500 0.100 0100 0,100 -0,005 Chief Int 1 1155 44 300 44190 44.300 +0 060 Chromo o 6140 3.900 3,510 3.900 +0 390 CHUM 500 69750 69750 69.750 +2,850 CHUM B f 800 70,000 69 800 69 800 -1 190 ChurchtH 57692 3 450 3,130 3 450 +0,350 Cm ram 7068 4,240 4150 4 150 -0,050 Circa o 9900 1,250 1,200 1250 +0.020 Circuit W 9987 2.250 2,100 2.100 -0,100 C tança 117498 47,600 46.810 47,550 +0,650 Claude R 14250 0.620 0,610 0,610 -0,010 Clearly C 400 1.400 1.200 1,200 -0,300 Clublmk 14450 6,200 6.100 6,100 -0,100 CoOperA 900 25,300 25 000 25.300 +0.650 Co Steel 3800 5,900 5600 5,600 -0,310 Cogco cWef 14344 30,350 29 050 30.250 0 000 Cogecof 14600 26 500 25 750 26.500 +0.250 Cogmcase 8732 7 750 7 550 7,700 -0,100 Cognos 129879 25 670 24 440 25,200 +0 450 Coiticutt 1600 7,100 7,100 7,100 +0.050 ComDev 179937 6,400 5.950 6,200 +0.200 Comaplx 7100 0,900 0,860 0 860 -0,040 Command 26800 2,550 2,500 2 550 + 0,090 Compton 265102 4,150 4,090 4110+0.020 Concert i 42052 8,100 7.900 8 100 0,000 Concord p 100 0,000 0,000 0 000 0,000 Coniucho 500 6,400 6,400 6 400 0.000 C Enfield 20000 0.090 0,090 0,090 0,000 C Mercntl 1700 6,250 5,370 6,250 +1,380 ConPkg 58800 0,630 0 520 0,630 +0,110 Continent! o 25500 0.800 0770 0,800 +0,050 ContrnsAf 125 13,650 13,650 13,650 -0,150 Coolbrnd 42876 2.290 2,200 2,290 +0,020 Corby 2207 64 700 63 500 64,000 -0 700 Coreco 1 1400 6,300 6,300 6,300 -0,200 Corel 179114 5,700 5,400 5,500 -0,190 Coretec 600 5.500 5,500 5 500 -0,050 CmerBayo 5200 1.400 1,400 1400 0,000 Corriente o 4000 1,200 1,150 1,200 +0,080 Corus 61 57610 31.250 30,700 30,700 -0,300 Cossettef 4000 15,050 15,050 15.050 +0,050 Cott 208465 20,500 20 000 20,040 -0.360 Counsel 13360 4,550 4 400 4,550 +0,100 Creo Prod 13120 24,700 24 300 24,390 -0,130 Crew Do 22204 0 920 0 900 0,920 +0,010 Gros Lke o 4560 0 060 0.060 0,060 0 000 Crosofo 7500 1,180 1,050 1,180 +0,030 ClrfelA 4200 27 480 27,080 27,480 +0,580 Cryocath 2000 6,750 6,750 6,750 0,000 Cryptolog 148464 46,100 42.150 42,700 -2,300 Cryslalxo 8850 2,640 2,500 2 560 +0,030 Cumberlo 42800 0,820 0,800 0 820 +0,020 CusacGMo 1000 0,170 0,170 0,170 +0,010 Cyberplx o 54450 0,600 0,580 0 580 -0,020 Cygnal o 5800 2,750 2,650 2,700 +0,010 Cymato 15000 2,950 2,800 2,800 -0,150 Cylovx A o 2000 2,600 2.500 2,500 0,000 D n.•- to Fm to vm Mm tot to Fotl to Ttoi M— tot to Fm to GTCTrAf 28748 23250 22 900 23 90C+0050 MendanG 245C7B 13710 13.36C •35Û0 -0250 SnawCorAp 36227 16 650 i64a i64a -oaa GTCTrB 2C34 23 00C 22 000 23 OX -0200 Merit 2468 92 000 9ÛÛ5C 90 050 +0.050 StawCorB •300 16950 ’6 950 •6.950 +0250 GIP Gr o 20204C 1 780 1580 1750+0150 Mem Fm 100 25,500 25 500 25 500 +1 890 Chef Car 50358 4300 42250 42880 +0.380 Gabneia 27463 3 650 3 550 3.550 -0 090 Metal Peso •921 1,100 •ooc 1300 -0.050 Snenrug 42*00 799C 990 '990 +0 190 Gammono 28319 1250 1150 1200 0 000 Meturei 6-8832 9 960 5400 9 700 +0200 Gnerttlf 279397 4990 410 4.950 -0.040 Carneau 2296 0 790 0 790 0.790 +0 040 MetroAf 33284 30 800 30 500 30800 +0150 Sherri! P *05 45a 45a * 500 o.oa Gaunoeto 6044 4 500 4 400 4 400 -0 100 Moooxo 10OC 0475 0475 0.475 -00^5 ShRacc 2320 1,690 74280 1690 +1 780 GeatComp 420715 2950 2,700 2 850 *0.120 MrcrodBf 117428 10 950 10250 10,570 -0 420 S«o Canadienne du Cancer { j seraient appréciés, j Direction des funérailles Ernest Montpe-I tit & Fils inc., 1260, chemin du Fleuve, Les i Cèdres.FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ o°