Le devoir, 24 août 2001, Cahier A

www.ledevoir.co m DEVOIIi LE MONDE Seconde incursion israélienne en territoire palestinien Page B 7 ACTUALITES Des recommandations décevantes pour les OGM Page A 3 Vol.X (' 1 X ° ] 9 O ?L E V K N D H E 1) 1 2 4 A O 1 T 2 O (t I Les primes aux urgentologues ont coûté 160 000 $ à Sacré-Cœur Une centaine d’églises montréalaises fermeront d’ici cinq ans FRANÇOIS CARDINAL LE DEVOIR La ville aux cent clochers pourrait bientôt perdre son nom.Selon la Ville de Montréal, pas moins d’une centaine d’églises fermeront leurs portes sur son territoire au cours des cinq prochaines années.Cela constitue un véritable casse-tête pour les fonctionnaires, qui admettent ne pas détenir les outils nécessaires pour juger les demandes de conversion qui commencent à s’empiler sur leurs bureaux.En témoigne éloquemment une demande de recyclage de l’église Saint-Jean-de-la-Croix (Petite Patrie) en 59 unités d’habitation reçue par la Ville.Dans un sommaire décisionnel adopté par le comité exécutif mercredi, on peut lire: «[.] il apparaît actuellement que les critères généraux utilisés lors de l’étude des programmes de développement ne sont pas suffisants pour évaluer correctement les demandes de conversion des églises, d’autant que ce phénomène est assez nouveau.» Nouveau, certes, mais certainement pas mineur.«Suivant les avis obtenus par le Service [de développement économique et urbain, SD EU], c’est environ une centaine d’églises qui seront appelées à fermer leurs portes d’ici cinq ans», est-il écrit (il existe environ 600 églises et autres lieux de culte sur l’île de Montréal).L’abandon, voire même la démolition de plusieurs de ces lieux de culte, est envisagé, mais également leur conversion.Au Diocèse de Montréal, on se fait toutefois plus circonspect.«On n’est pas prêts à donner des chiffres, a L’abandon, voire même la démolition de plusieurs de ces lieux de culte, est envisagé, mais également leur conversion fi»*?*! m ¦ m ,, ^ VOIR PAGE A 10: ÉGLISES JACQUES NAUEAU LE DEVOIR Le père Michel Gauvreau, curé de la paroisse Saint-Jean-de-la-Croix, affirme ne rien pouvoir pour ses églises, qui attendent patiemment leur sort.Condo ou démolition?PERSPECTIVES Des chiffons rouges au drapeau blanc ernard Landry range définitivement les .chiffons rouges et sort le drapeau blanc.'Jusqu’aux élections générales d’ici deux ans, le premier ministre du Québec prône une action gouvernementale et politique basée sur la conciliation.Il veut en finir avec le ressentiment, mettre un frein aux chicanes et, «à partir de maintenant», son gouvernement s’efforcera de parler de souveraineté plus positivement.Une union confédérale à l’européenne serait bénéfique pour tous, y compris le Canada.«C’est clairement dans l’intérêt du Québec et du Canada, a-t-il souligné à la fin de la réunion de deux jours de son conseil des ministres à La Malbaie.L’intérêt du Canada de se montrer juste envers le Québec et de saisir l’occasion de se réorganiser.C’est une bonne chose pour tout le monde.On va tenter de convaincre, les Québécois sont notre priorité, mais aussi le reste de nos amis au Canada.» Clairement, le premier ministre Landry change de ton, opte pour la promotion et la démonstration plutôt que pour l’attaque personnelle et l’ironie triom- VOIR PAGE A 10: LANDRY INDEX Ma rio Cloutier Annonces.B 8 Monde.B 7 Avis publics.A 4 Mois croisés .B 8 Bourse.A6 Météo.B 4 Cinéma.B 10 Plaisirs.B 1 Culture.B 8 Sports.B 6 Éditorial.A8 Télévision.B 9 Idées.A 9 Tourisme.B 4 Un road movie percutant pour partir le bal L’Ange de goudron inaugure la 25e édition duFFM ODILE TREMBLAY LE DEVOIR t • était hier soir que dé-' marrait le 25' Festival n .des films du monde avec notre gratin cinématographique habituel massé à la Place des Arts pour le jour 1.Emmanuelle Béart, la présidente du jury, était du cortège.L’édition 2001 fut déclarée ouverte, un quart de siècle après la venue au monde du festival dans la métropole.Reste à découvrir s’il s’agira bel et bien d’une année comme les autres, selon le mot resté fameux du président du FFM en conférence de presse.Ce cru 2001 reçoit à tout le moins un bon démarrage, puisque L’Ange de goudron du Montréalais Denis Chouinard (en compétition) partait hier le bal du VOIR PAGE A 10: FFM ¦ Autres informations en page B 10 4 4| 2 S ÛÀ .r r*.r* J* LE FEÏÏ1YAL DES FILMS DO MONDE JACQUES GRENIER LE DEVOIR Une première réalisation en solo pour Denis Chouinard.L’hôpital demandera aujourd'hui au ministre de la .Santé de maintenir ce mécanisme tant qu’une solution durable n'aura pas été dénichée pour recruter des médecins permanents 60 médecins dépanneurs ont effectué 315 gardes ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Les primes illégales de 250 $ à 1000 $ versées cet été aux urgentologues à l'hôpital Sacré-Cœur pour maintenir l’urgence à flot ont coûté à ce jour 160 (XX) $ aux fonds publics et bénéficié à une soixantaine de médecins.Tout laisse croire que l'hôpital demandera aujourd’hui au ministre de la Santé, Rémy Trudel, de maintenir ce mécanisme tant qu'une solution durable n’aura pas été dénichée pour recruter des médecins permanents.Selon nos informations, au moins 160 (XX) $ ont été puisés à même le budget de l'hôpital dqxiis la mijuin pour permettre à l’urgence d’attirer assez de médecins dépanneurs pour passer à travers l’été.Pas moins de 140 000 $ ont été versés en primes à une soixantaine de médecins qui ont participé à l’opération dépanna-ge, et quelque 20 000 $ ont été octroyés aux urgentologues permanents de lliôpi-tal à l’occasion de certaines ganles.C’est que pour assurer un semblant d’équité, la direction de l’hôpital a consenti à accorder une prime à ses propres mf^ decins de l'urgence, lorsqu’un médecin dépanneur était dépêché pour travailler à leurs côtés.«On savait qu’on créait un déséquilibre en versant des primes à d’autres pour le même travail, mais nos médecins ont eux-mêmes entériné cette solution.À la condition toutefois qu’ils touchent le même salaire quand des dépanneurs travaillaient en même temps qu ’eux», a expliqué hier Christine Ilanièle, coordonnatrice aux communications à l’hôpital Sacré-Cœur.Selon cette dernière, le montant des primes, qui variaient entre 250 $ et 1000 $, n’a pas été fixé au hasard, mais en se basant sur les forfaits versés par la RAMQ dans les urgences où les médecins ne sont VOIR PAGE A 10: URGENCES Barrages « orphelins » : Québec fera payer les utilisateurs LOUIS GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR Les bénéficiaires publics ou privés des barrages actuellement gérés par le ministère de l’Environnement (MENV) du Québec devront se les partager ou, minimalement participer aux coûts de leur rénovation et de leur entretien, sinon le gouvernement profitera de la fin de la vie utile de ces ouvrages pour les démolir et retourner les cours d’eau à leur état naturel, comme ont commencé à le faire les Américains depuis une décennie.Cette politique a été énoncée hier par le ministre québécois de l'Environnement, André Boisclair, qui doit prochainement déposer pour approbation au conseil des ministres le nouveau règlement sur la gestion des barrages.Ce règlement, dont la version préliminaire a été publiée au début de l’été, prévoit la tenue d’un registre provincial des ouvrages de retenue des eaux, ce qui implique que le ministère divulguera à cette occasion l’inventaire des barrages du Québec, réalisé à la suite des travaux de Actuellement, Québec gère environ 800 barrages, pour la plupart des ouvrages dits «orphelins» VOIR PAGE A 10: BARRAGES PLAISIRS Pour une journée zen à Morin Heights Page B 1 I 778313000689 L E I» E V O I R .I.E V E X I> R E I» I 2 4 A 0 f T 2 0 0 1 A 2 LES ACTUALITES EN BREF Une rentrée sans trop d’autobus (PC) — la STCUM manque d’autobus pour offrir un service complet à l’occasion de la rentrée scolaire.Ainsi, a compter de lundi, il manquera environ 70 autobus pour offrir le service planifié, ce qui signifie qu’aux heures de pointe, 300 départs seront annulés, surtout sur des lignes dont la fréquence est élevée.En contrepartie, la STCUM ajoutera du service aux heures de pointe dans le métro sur les lignes 1 et 2 ainsi qu’à l’heure du lunch sur les lignes 1,2 et 5.Ce manque d’autobus s’explique principalement par le retard de livraison d’autobus neufs mais aussi par le vieillissement du parc d'autobus.À Québec, la STCUQ offrira un service complet avec près de 400 véhicules en mouvement aux heures de pointe.La statue de Lévesque à New Carlisle New Carlisle (PC) — La statue de l’ex-premier ministre québécois, René Lévesque, sera bientôt retirée du parterre du parlement à Québec, pour être placée au parc municipal de New Carlisle, en Gaspésie, où M.1 jévesque est né et a passé1 son enfance.la statue, une œuvre de Fabien Pagé, sera dévoilée au public gaspésien le 31 août, à llh, en présence du premier ministre, Bernard landry, selon toute vraisemblance.L’organisme «Les amis de René Lévesque», propriétaire de la statue, a décidé de la donner au Musée de la Gaspésie, à Gaspé, qui la cède à son tour à la municipalité de New Carlisle et à ses 1635 habitants, sur la côte nord de la baie des Chaleurs.La statue de René Lévesque se retrouvera donc dans le parc situé en plein cœur du village, à deux coins de rues de la maison où demeurait la famille Lévesque.Un nouvel Ordre (Le Devoir) — L’Ordre professionnel des géologues a vu le jour hier, avec l'entrée en vigueur de la «Loi sur les géologues» (2001, chapitre 12) dont l’adoption avait été proposée par le ministre de la Justice, Paul Bégin.Les membres de ce 45e ordre professionnel seront seuls habilités, avec les ingénieurs, à donner des consultations ou avis et à dresser des rapports techniques sur la valeur des ressources à exploiter.Ils agiront également au moment de l’évaluation des projets relatifs aux ressources minières, pétrolæres et gazières.Plan de la FEQ (PC) — la Fédération étudiante collégiale du Québec dépose un plan d’action afin de valoriser l'implication étudiante, tout en réformant l’aide financière aux étudiants ainsi que le financement des cégeps.Ainsi, la fédération propose de nationaliser l’aide financière aux étudiants afin d'alléger la bureaucratie du système qui implique le gouvernement, mais aussi les institutions financières.loto-québec 649 Tirage du 2001-08-22 05 12 15 2S 21 34 Numéro complémentaire: 12 GAGNANTS LOTS 6/6 1 2 000 000,00$ 5/6+ 5 97 379,30 $ 5/6 245 1 589,80 $ 4/6 13 388 55,70$ 3/6 240 212 10,00$ Ventes totales 12 551 330 $ Prochain gros lot (approx ) 2 000 000 $ Tirage du 2001-08-22 04 12 13 1Z 27 42 Numéro complémentaire: 49 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 50 000.00$ 5/6 40 500,00$ 4/6 1 452 50,00$ 3/6 24 137 5,00$ Ventes totales: 535 226.50 $ Printlii lulli Jir Tirage du 2001-08-22 28 15 il 23 GAGNANTS LOT 84 119,05$ ¦Seules les selections participant au Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le rnéme Pillet sort admissiWes à la promotion EQtra Tirage du 2001-08-22 NUMEROS LOTS 652548 100 000$ 52548 1 000$ 2548 250$ 548 50$ 48 10$ 8 2$ L» j«u doit un j»u Les rcuxlftiitAs a encaissement des CvRets 9«grw>ts paraissent «o ve-so vies twitets Cn c«s de d soanté entre cette ste et la àste ofic^Re de l O ____________________cette rietraerp a poonte T V A.ir m -f \ • rts tin.'.,! U été a été chaud pour la plus grosse association étudiante de PUQAM Une série d'abus de pouvoir et d'irrégularités dans les procédures ont obligé trois membres du comité exécutif à remettre leur démission JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR L* été aura été difficile pour la r plus grosse association étudiante de l’UQAM et les militants espèrent que les élections prévues à la rentrée permettront de clore ce pénible chapitre.Une série d’abus de pouvoir et d’irrégularités dans les procédures ont obligé trois membres du comité exécutif à remettre leur démission mercredi soir à la demande des représentants des différents modules.Avec ses 13 500 membres et son budget annuel de 500 000 $, l’Association générale des étudiants des secteurs des sciences humaines, arts, lettres, langues, communication, science politique et droit, communément appelée AGEsshalcU-QAM, est la plus importante des quatre associations de l’UQAM.«Elle a toujours eu une réputation particulière», indique Hugo Joncas, rédacteur en chef du journal étudiant Montréal Campus.«Elle est reconnue pour son militantisme, ses potnts de vue de gauche et ses assemblées houleuses.» Elle se distingue d’autant plus que l’indépendance des quatre associations de l’UQAM radicalise les positions de chacune d’elles, alors que le regroupement de tous les étudiants au sein d’une seule fédération dans les autres universités oblige à plus de compromis.On aurait pu croire que l’été représentait une période d’accalmie pour la démocratie étudiante, mais c’est mal connaître TAGEsshalc.Mercredi soir, lors de l’assemblée de la Plénière inter-modulaire (PIM), trois membres du comité exécutif intérimaires se sont finalement pliés à l’exigence des représentants des modules et ont remis leur démission.Ces départs suivaient de peu celui du responsable général la semaine précédente.Parmi eux, Patricio Salgado, 39 ans, responsable aux finances et rompu aux rouages de la politique étudiante.C’est donc dire que seuls deux membres, Rachel Faucher et Philippe Boucher, qui avaient maintes fois exprimé leur dissidence aux décisions controversées prises par les autres membres de l’exécutif ont survécu à cette série de démissions.«Mais on démissionnera dans les prochains jours», a indiqué M.Boucher.Prêt Rappelons que, plus tôt cet été, le comité exécutif avpit accordé un prêt à l’entreprise l’Echo-Logique, outrepassant du même coup ses pouvoirs.D’autres irrégularités, dont l’emprunt de 25 000 $ auprès de l’UQAM, ont incité les représentants de la PIM à adresser un blâme aux membres de l’exécutif puis à réclamer leur démission.Les membres réguliers de la PIM n’étaient pas au bout de leurs surprises.Mercredi soir, la présence de nouveaux visages dans l’assemblée a causé un certain étonnement et il a fallu croire à la légitimité de ceux qui se disaient délégués par leurs modules.«On ne peut pas passer tout notre temps à vérifier si chaque association a élu ses repré- sentants.En général, on respecte l’autonomie des associations de choisir leurs délégués.Mais peut-être juu-dra-t-il resserrer le contrôle», commentait hier Félix Lapan, représentant du module de sociologie.Quand est venu le temps de préparer la rentrée et de répartir les tâches à cette fin, ces nouveaux venus ont quitté les lieux en compagnie des trois démissionnaires.«C’est ça qui a été le plus frustrant», ajoute M.Lapan.Ces démissions précèdent de peu l’élection d’une nouvelle équipe.La mise en candidature a été fixée au 11 septembre et certains militants espèrent que les événements des derniers mois, les blâmes et les demandes de démissions décourageront les anciens membres de l’exécutif à se représenter.Une assemblée générale mercredi prochain permettra la formation d’un comité exécutif intérimaire.Michelle Serano, directrice des services à la vie étudiante depuis le 4 juin dernier à l’UQAM, se garde bien de s’immiscer dans les problèmes de l’association, «ce serait de l’ingérence», souligne-t-elle.«La première chose que fai faite en entrant en fonction, ç’a été de rencontrer les dirigeants des quatre associations.Avec ceux de l’AGEsshalc, fai eu plusieurs réunions qui ont été extrêmement cordiales.» Ayant trouvé l’été pénible, Philippe Boucher n’entend pas poursuivre son implication au sein de l’association: «Je vais continuer dans le mouvement étudiant mais je sais que l’AGEsshalc n 'est actuellement pas le véhicule qui défend les intérêts des étudiants parce que tout dépend des individus qui y siègent et non de la structure.H faut qu ’elle change et qu’un jour les quatre associations soient regroupées.» Sébastien Cloutier, représentant de la deuxième association en importance à PUQAM, celle des sciences de la gestion, ne croit pas que les derniers épisodes aient entaché la crédibilité des membres de TAGEsshalc mais il craint que le prochain exécutif se radicalise.Haut la main FETER MORGAN REUTERS UN CASCADEUR FRANÇAIS, habitué des sauts à l’élastique, s’est posé hier matin à l’aide d’un parapente motorisé sur la torche de la Statue de la Liberté, à laquelle il est resté accroché avant d’être arrêté par la police.Terry Dô s’est envolé depuis la côte du New Jersey toute proche, a survolé en cercles concentriques le flambeau de la célèbre statue mais n 'est pas parvenu à se poser correctement sur la petite plateforme qui entoure la flamme de la torche.La toile de son parapente s’est accrochée dans la flamme dorée de la statue et il est resté suspendu dans le vide, plusieurs mètres en contrebas.Après être resté pendant 45 minutes suspendu en dessous de la torche par les cordes de son parapente, il est parvenu à monter sur la petite plate-forme sur laquelle l’attendaient des policiers qui l’ont arrêté.Terry Dô, un spécialiste des sauts extrêmes et des vols en parapente dangereux, assure avoir déjà réussi des tentatives similaires depuis la tour Eiffel ou le Golden Gate Bridge à San Francisco.Les jeunes médecins déboutés en Cour suprême Ottawa (PC) — Bien que la Cour suprême ait refusé d'entendre leur' appel, les jeunes médecins spécialistes du Québec n’ont pas dit leur dernier mot dans leur croisade pour faire annuler des clauses salariales qu’ils jugent discriminatoires.Ils s'adresseront maintenant au conseil d'arbitrage prévu à la Loi sur T assurance-maladie.Hier, le plus haut tribunal du pays annonçait qu’il refusait d'entendre la cause du D' Christian Carrier, qui agit au nom de l'Association des jeunes médecins du Québec (AJMQ).En refusant d'entendre la cause, la Cour suprême conclut, au même titre que les cours de premières instances, que l'affaire relève du conseil d'arbitrage.L'affaire remonte à 1995, alors que le ministère de la Santé et la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) signaient une entente en vertu de laquelle les médecins spécialistes recevaient une rémunération inférieure durant les premières années de leur pratique et pour certaines régions urbaines désignées.Ainsi, les jeunes médecins étaient obligatoirement soumis à une rémunération progressive pendant les quatre premières années de pratique.Environ 1000 jeunes spécialistes sont touchés par ces clauses salariales.UAJMQ espère encore obliger le ministère de la Santé à reculer.C'est pourquoi elle portera sa cause devant l'arbitre.«Comme nous demandions l'annulation de deux annexes de l'entente signée entre le ministère de la Santé et la Fédération des médecins spécialistes du Québec [FMSQ], nous étùms d'avis que la cause relevait de la Cour supérieure plutôt que de l'arbitre du conseil Cest un pou voir qui n appartient pas à un arbitre, qui ne pourrait que déclarer les annexes inopérantes», explique M'Janick Per- rault qui représente l’AJMQ.Mme Perrault fait également valoir que l’association conteste le mode de nomination de l’arbitre, qui devra décider de Tissue du litige.«L’arbitre est nommé par les parties négociantes, c’est-à-dire par le ministère de la Santé et la Fédération.qui sont aussi les défendeurs», souligne l’avocate.L’entente à l’origine du litige avait été en partie amendée en 1998.Québec avait alors accepté de rétablir la pleine rémunération pour les jeunes spécialistes qui oeuvrent en région intermediaire (par exemple Trois-Rivières.Chicoutimi, Drummondvük1.etc.), ou en régions éloignées.Le ministère de la Santé ramenait à trois ans (au lieu de quatre) la durée de pénalité en région urbaine.Pour TAJMQ, l’entente de 1995, amendée ou pas, est un exemple typique de clause discriminatoire, qui ne prend en compte que Tâge pour établir des restrictions.Séjour à l’aide sociale La situation s’est améliorée, croit Rochon MARIO CLOUTIER LE DEVOIR La Malbaie — Le ministre de la Solidarité sociale, Jean Rochon, croit que le séjour passé par les jeunes bénéficiaires à l’aide sociale est moins long que ne le démontre l’étude du professeur de l’Université Laval Guy Lacroix, dévoilée par Le Devoir hier.«On peut dire avec assurance que la situation aujourd’hui par rapport à 1995, la période de référence de l’étude, a changé», a-t-il déclaré lors d’une réunion du conseil des ministres du gouvernement Landry à La Malbaie.Selon le ministre Rochon, l’étude existe depuis un an et couvre une période allant de 1987 à 1995.«C’est justement la période avant plusieurs analyses par le gouvernement et qui a amené une importante réorganisation de l’aide sociale pilotée par ma collègue Louise HareU, d’ajouter le ministre responsable de Taide aux plus démunis.La réforme Harel était basée notamment sur Tinstauration de mesures actives de retour au travail.Plusieurs autres programmes ont également été lancés depuis, dont la création d’Emploi-Québec.Le ministre Rochon rappelle également que 200 000 personnes ont quitté Taide sociale depuis 1997 pour réintégrer le marché du travail.Il ignore cependant comment le Québec se compare maintenant avec les autres provinces canadiennes quant à la durée d’un séjour moyen à Taide sociale.L’étude du professeur Lacroix indique que les jeunes Québécois de moins de 30 ans percevaient en moyenne des prestations d’aide sociale pendant 10 à 11 mois tandis que les bénéficiaires du même âge en Colombie-Britannique n’en recevaient que durant cinq à six mois.Partagez, dit Chrétien Les Albertains sont outrés PRESSE CANADIENNE Edmonton — L’accueil chaleureux auquel les libéraux ont eu droit en Alberta cette semaine s’est quelque peu refroidi, hier, à la suite d’une réflexion du premier ministre Jean Chrétien.Alors qu’il prononçait une allocution à l’occasion d’un déjeuner regroupant des dirigeants d’entreprises, M.Chrétien a exhorté les Albertains à partager leur richesse avec les autres Canadiens, sans toutefois préciser de quelle façon ils pourraient le faire.Les gens de TAlberta, a-t-il déclaré, jouissent d’une situation extrêmement privilégiée, et cela met de la pression sur les autres provinces.Plus tard, M.Chrétien a expliqué aux journalistes que la richesse de TAlberta avait un impact négatif sur les provinces voisines.«Les provinces voisines n'ont pas les mêmes revenus que le gouvernement de l’Alberta, et cela met de la pression sur leur administration.a-t-il indiqué aux journalistes.Si vous payez les médecins d’ici deux fois plus qu'en Saskatchewan, ça crée un problème en Saskatchewan.» L’allocution de M.Chrétien a suscité immédiatement la colère des Albertains qui ont participé à des tribunes téléphoniques à la radio d’Edmonton et de Calgary.Des auditeurs ont reproché au leader libéral d’avoir l’audace de critiquer leurs valeurs sociales.Et certains commentateurs se sont demandé ce qui pouvait pousser les libéraux, qui se rencontrent en Alberta dans le but évident de séduire les électeurs de TOuest, à saboter ces efforts en livrant un message aussi inopportun.Le leader de l’Alliance canadienne, Stockwell Day, a aussi profité d’une tribune téléphonique pour faire des reproches aux libéraux qui, a-t-il souligné, arrivent en Alberta avec de l’argent qui appartient en réalité à la province, et lui assènent ensuite un coup de Jarnac.Un politologue de l’Université de TAlberta, Allan Tupper, s’est dit étonné des propos tenus par le premier ministre Chrétien.«Où sont les preuves?Il me semble un peu prématuré de laisser entendre que la richesse de l’Alberta déstabilise le pays», a-t-il déclaré.Un taureau de 10 millièmes de millimètre Osaka (Reuters) — Un professeur japonais a créé le plus petit taureau en plastique du inonde: la bête, d’une taille de 10 millièmes de millimètre, ne peut être vue qu’à travers la lentille d’un microscope électronique.L’œuvre du professeur Satoshi Kawata, de l’Université d’Osaka, dans l’ouest du Japon, représente une avancée majeure dans le domaine de la nanotechnologie, ou fabrication d’appareils et composants miniature.Elle pourrait permettre aux fabricants de composants de haute technologie de s’af- franchir de leur dépendance envers le silicium.«Le bovin foil environ 10 microns de long, soit environ la taille d'une cellule sanguine», a déclaré Kawata.dont la créature miniature est une reproduction plastique des plus réalistes, des sabots aux naseaux.Le plastique est plus malléable que le silicium et des recherches récentes ont montré qu’il pouvait dans certaines conditions conduire l’électricité, ouvrant ainsi la voie à de nombreuses utilisations dans le domaine des composants électroniques.4 LE DEVOIR, l E V E N D R E D I 2 I A O I 1 2 O O I A -?LE DEVOIR «- ACTUALITÉS Réactions sur l’étiquetage volontaire des aliments Pacte fiscal Des recommandations décevantes sur les OGM Landry oppose une fin de non-recevoir à Tremblay «Rien dans ce rapport n indique que concrètes seront prises» des mesures ARCHIVES LE DEVOIR Comment réglementer des aliments génétiquement modifiés ?Le Comité consultatif canadien de la biotechnologie fait ses recommandations au gouvernement fédéral en matière de réglementation des OGM.Plusieurs organismes sont déçus du manque de courage du comité.PAULINE GRAVEL LE DEVOIR Le Comité consultatif canadien de la biotechnologie (CCCB) a notamment recommandé au gouvernement fédéral d’adopter l’étiquetage volontaire des aliments contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM), du moins au départ «afin d'en vérifier la pertinence et l'efficacité», est-il précisé dans le rapport qu’a remis hier l’organisme mandaté par le gouvernement fédéral pour l’aider à définir sa réglementation des aliments génétiquement modifiés.Organisme autonome créé par le gouvernement du Canada, le CCCB est constitué de 21 membres provenant des milieux des sciences, des affaires et du grand public.Sa mission consiste à conseiller le Comité de coordination ministériel de la biotechnologie qui est composé de sept ministres (de l’Industrie, de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, de la Santé, de l’Environnement, des Pêches et des Océans, des Ressources naturelles et du Commerce international) sur divers aspects (sociaux, économiques, réglementaires, etc.) reliés au développement des biotechnologies.Au terme d’une année d’analyses et de consultations, le CCCB a finalement formulé un rapport comportant diverses recommandations.Outre celle visant l’étiquetage, le CCCB exhorte le gouvernement à «garantir l'indépendance de la fonction de réglementation par rapport aux activités gouvernementales de promotion de l’industrie et du commerce des OGM (.] afin d’éviter d’aggraver la perception d’un conflit de mandat».Il insiste également pour que soit «lancé un programme de surveillance des effets à long terme des aliments génétiquement modifiés et autres aliments nouveaux sur la santé et l’environnement.» Manque d’ambition Bien que certaines de ces recommandations semblent positives à première vue, elles déçoivent plusieurs groupes environnementaux et de consommateurs par leur manque d’ambition.Plus de 80 de ces organisations (dont Greenpeace et le Conseil des Canadiens) avaient par ailleurs boycotté le processus de consultation mis sur pied au printemps par le comité car ce dernier «avait des liens avec l'industrie ou y était trop sympathique», n’ont pas manqué de souligner Nadège Adam, du Conseil des Canadiens et Eric Darier de Greenpeace.«Rien dans ce rapport n’indique que des mesures concrètes seront prises pour empêcher la dissémination des OGM dans la nature et leurs conséquences environnementales, pas plus qu’il ne laisse entrevoir la possibilité aux Canadiens de sqvoir ce qu’ils mangent»r s’insurge Eric Da- rier.Si le CCCB reconnaît que des études scientifiques à long terme sont nécessaires, «il n’a malheureusement pas eu le courage de recommander au gouvernement un moratoire sur les OGM au Canada, au moins jusqu ’à ce que des améliorations réglementaires soient apportées et que les résultats des études scientifiques soient connus», a-t-il ajouté.Même déception du côté du Conseil des Canadiens qui ne se dit pas vraiment surpris de la saveur des recommandations formulées par le CCCB.Sa représentante, Nadège Adam, trouve carrément étrange que le CCCB affirme avoir consulté le public alors que 95 % des Canadiens ont signifié, lors d’un récent sondage, leur préférence pour un étiquetage obligatoire.De plus, selon Mme Adam, la volonté du CCCB d’encourager des études à long terme pour évaluer l’impact des OGM sur la santé publique et l’environnement entre en contradiction avec sa position en faveur de l’étiquetage volontaire.«Pour effectuer ces études, il faut re- tracer les aliments contenant des OGM.Et sans étiquette i obligatoire] comment y arrivera-t-on?».Nadège Adam conteste également le bien-fondé de «nommer un responsable principal en matière de salubrité des aliments génétiquement modifiés, lequel serait le porte-parole du gouvernement».Selon elle, cette nomination montre que le CCCB est conscient de l’existence d'un conflit d'intérêt au sein du gouvernement, puisque ce dernier doit à la fois réglementer et promouvoir les OGM.«Mais si cette personne doit répondre aux agences gouvernementales, ça ne servira à rien, fait-elle remarquer.Car certaines de ces agences, comme Santé Canada, ont déjà reçu maintes recommandations [ notamment de la Société Royale du Canada) qu'elles ont toujours ignorées.» Greenpeace et le Conseil des Canadiens réclament à l’unisson une consultation publique.un débat qui soit plus démocratique qu’un échange à huis clos dans les cabinets de ministres! Mort de la petite Marie-Jeanne La DPJ et une «mère adoptive» poursuivies pour 700 000$ Technologie de pointe Le Canada n’est qu’un lieu de transit pour les Asiatiques PRESSE CANADIENNE Une étude démontre que le Canada n’est qu’un lieu de transit pour les travailleurs asiatiques de l'infor-ipatique qui, dans la plupart des cas, s’en vont aux Etats-Unis deux ans après leur arrivée au pays.«Ils se sont expatriés et sont venus ici pour poursuivre leur ambition d’une vie meilleure.Toutefois, dans la plupart des cas, le Canada ne semble pas être leur destination finale.«Même s’ils sont conscients des nombreux aspects positifs de leurs emplois et de leur expérience de vie au Canada, les spécialistes asiatiques de l’informatique ne s'enracinent pas au pays», écrit le chercheur Badrinath Rao, de l’université Saint John, au Nouveau-Brunswick.Son étude a été commanditée par Citoyenneté et Immigration Canada et menée auprès de 55 spécialistes des technologies de l’information (dont huit nés au Canada et les autres en Asie) et huit responsables des ressources humaines dans des entreprises de haute technologie, tous de la région d’Ottawa.La plupart des spécialistes asiatiques de l’informatique sont attirés par les Etats-Unis, signale le chercheur, en raison des meilleures perspectives de carrière, d’un revenu disponible plus élevé et de la possibilité de travailler avec certaines des personnes les meilleures et les plus douées dans leur domaine.La situation est d’autant plus préoccupante que le Conseil des ressources humaines du logiciel a évalué que le Canada faisait face à un déficit de près de 30 000 spécialistes de l’informatique.Ces chiffres devraient fort probablement être revus à la baisse ces temps-ci en raison du ralentissement du rythme de croissance de ce secteur.Le chercheur Rao a déterminé que les immigrants asiatiques en technologie de pointe ne restent souvent au Canada qpe pour environ deux ans avant d’aller s'installer aux Etats-Unis.•R nous faut de meilleures politiques pour s’assurer que le Canada soit davantage qu ’un lieu de transit pour les travailleurs de l’informatique qui se dirigent ensuite vers les États-Unis», soutient-U.Le chercheur évalue que les spécialistes asiatiques de l'information sont des immigrants économiques qui cherchent avant tout à maximiser leurs possibilités et leur potentiel de gains.BRIAN MYLES LE DEVOIR Marie-Jeanne Mathieu n’a jamais vu son quatrième printemps, fauchée par une hémorragie au cerveau en novembre 1998, à l’âge de trois ans et cinq mois.Sa mère «adoptive» a admis l’homicide involontaire.Elle avait secoué l’enfant placée sous sa garde par le DPJ, un geste regretté qui lui a valu une peine de cinq ans de prison.Les parents poursuivent aujourd’hui la DPJ et Mme La-fond pour 700 000 $.La requête déposée hier en Cour supérieure allègue que Line Lafond «n’avait pas les capacités nécessaires» et qu’elle n’était «aucunement qualifiée» pour s’occuper de la petite Marie-Jeanne, qui accusait un retard de développement.C’était pour elle une première.Les parents, Réjean Mathieu et Roxanne Valiquette, soutiennent dans leur poursuite que les Centres jeunesse de Montréal et le Directeur de la protection de la jeunesse (DPJ) ont commis une faute en confiant la garde de leur enfant à Mme Lafond.«Les mesures prises pour déterminer que [Line] Lafond ferait une bonne candidate comme mère dans une famille d’accueil ont été clairement déficientes, puisqu’il s’agissait d'une personne agressive et violente capable de tuer un enfant», affirme le texte de la poursuite.La direction des Centres jeunesse a refusé hier de commenter l’affaire pour des raisons de stratégie évidentes.Monique Laganiere, agente d’information, et Luc Demers, adjoint à la direction, ont quand même confirmé que les critères de sélection des familles d’accueil sont restés inchangés depuis la tragédie.•C’est un protocole de sélection administré de façon sérieuse.On a au-delà de 1000familles d’accueil qui hébergent 1800 enfants, c’est beaucoup, a dit Mme Laganière.On continue avec ce même protocole, très sérieux et très sévère.» Interrogée sur la nature de ce protocole, Mme Laganière s'est exclamée: «Oh! mon Dieu.Je ne peux pas en donner tous les détails.Je ne l’ai pas avec moi.» Réponse similaire de la part de M.Demers.«Je n’ai pas le détail du protocole, mais ce sont toujours des mesures rigoureuses qui sont prises», a-t-il dit Le tribunal a ordonné le 9 juillet 1998 que Marie-Jeanne Mathieu soit placée dans une famille d’accueil.Les parents, tous deux cocaïnomanes, laissaient la petite fille dans un lit de bébé presque toute la journée, comme des témoins l’ont expliqué lors du procès de Mme lafond.A l’âge de trois ans, Marie-Jeanne était incapable de prononcer un seul mot elle ne pouvait mastiquer des aliments ou tenir des ustensiles.«Elle ne disait encore ni papa ni maman.Elle s’exprimait en criant.Mais c’était épouvantable de l’entendre, le son était tellement strident que ça faisait peur», a raconté en cour Chantal lafond, la cousine de l’accusée.C’est en raison de cet important retard de développement que le DPJ et les Centres jeunesse de Montréal ont exigé que Marie-Jeanne Mathieu soit placée chez Mme lafond.Perdu la tête la fillette a fait des progrès dans ses premières semaines en famille d’accueil où elle a commencé à parler, à manger et a jouer au contact de trois autres enfants.«Mets tes souliers, as-tu compris?» Le 24 novembre 1998, Line lafond a perdu la tête quand la petite fille a refusé de l’accompagner à l’épicerie du coin.Elle a secoué l’enfant avec une telle violence que son cou n’arrivait même plus à supporter le poids de sa tête.Elle est morte le lendemain à l’hôpital.Les parents réclament chacun 350 000 $, en plus des intérêts et de l’indemnité additionnelle prévue au Code civil.Le montant se répartit comme suit 100 000 $ pour la souffrance de Marie-Jeanne, 50 000 S pour la perte de support futur, 100 000 $ en dommages exemplaires et 100 000 $ pour perte de jouissance de la vie et détresse depuis la disparition de l’enfant F R A N Ç O IS C A R 1) 1 N AI LE DEVOIR La dernière promesse de Gerald Tremblay n’avait pas encore etc prononcée publiquement que déjà elle récoltait une fin de non-recevoir de la part du premier ministre Bernard Landry.En après-midi hier, le candidat de l’Union des citoyens de Rie de Montréal (UCIM) pour la mairie de Montréal, Gérald Tremblay, a rendu public le «plan d’affaires» qu'il entend mettre en avant une fois élu.11 propose de jeter à la corbeille le pacte fiscal signe ré» cemment entre Québec et l’ensemble des municipalités pour en concevoir un nouveau qui accorderait quelque trois milliards supplémentaires à Montréal.Invité à réagir par les journalistes qui avaient été mis au parfum du plan Tremblay avant le temps, le premier ministre du Québec a rétorqué qu’il n’était pas question de balayer du revers de la main le pacte fiscal qui a été «convenu après mûre reflexion».«On va regarder tout ce que les candidats présentent, aussi bien M.Bourque que M.Tremblay, a ajouté M.landry Mais les deux doivent savoir que nous venons de signer un pacte fiscal avec les municipalités accueilli dans l'enthousiasme.On n'a pas l’intention de redéfaire, à l’occasion d’une élection municipale ou autrement, ce qu’on a mis des mois à préparer patiemment en vue des fusions d’ailleurs.» M.Tremblay, pour sa part, estime que «le pacte fiscal actuellement en vigueur a été conçu avant la réforme et [que] la création de la nouvelle ville nécessite une nouvelle ap- proche».Cette nouvelle approche se base sur deux faits: 79 % des revenus de Montréal proviennent de l'impôt foncier et 35 % des revenus autonomes de Québec proviennent des poches des Montréalais.Ainsi.Québec a les moyens de réinvestir dans la prospérité de Montréal, un geste qui affranchirait la métropole du gouvernement en multipliant ses sources de revenus, affirme M.Tremblay.En investissant 5 % de ses revenus autonomes perçus dans les coffres de la Ville de Montréal, Québec pourrait accorder 3,049 milliards à Montréal sur cinq mis.Selon l’UOM, tout le monde tirerait profit d’une telle manœuvre financière.Selon les prévisions do l'Union des citoyens, une telle dé» pense permettrait une croissance des revenus de 4,820 milliards, ce qui fixerait à 1,771 milliard la hauteur du retour d’investissement pour Québec.«Et nous sommes conservateurs dans nos chiffres», soutient le chef de Tl IC1M.Un tel débours de la part de Québec pour la métropole serait devenu crucial, selon M.Tremblay, puisque Montréal «ne possède plus aucune marge de manœuvre».«I,'insuffisance de revenus fait que le niveau d’investissement que peut faire Montréal est trop felible pour Reiner la dégradation du patrimoine mont réalais.peut-on lire dans le document présentant le plan d’affaires.Sans une nouvelle approche, les rues continueront d'être défoncées, les canalisations de l’aqueduc seront comme des passoires et des quartiers en tiers vmt demeurer délabrés.» Avec la collaboration de Mario Cloutier El El Québec Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente Jour» do la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en laveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq Jour» de la publication du présent avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou é son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification ô personne, et être adressée à la ~ >gle de» alcools, des course» et de» Jeux, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6 Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation du requérant Louisasa Ltée Addition BAR COLISÉE d'autorisation 5149 A, avenue de danse et du Parc spectacles Montréal (Québec) sans nudité H2V 4G3 dans 1 Bar Dossier 229-658 existant Bambou Doré inc.BAMBOU DORÉ INC 1448, rue Mackay Montréal (Québec) H3G 2H7 Dossier: 257-584 9085-1189 Québec inc RESTAURANT LA MAISON KAM BO 5158, boul Henri-Bourassa Est Montréal-Nord (Québec) H1G 2S6 Dossier 321-091 9104-5831 Québec inc.PUB EXCALIBUR 8073, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) (suite à une H2R 2P4 cession) Dossier 341-511 5149 A, avenue du Parc Montréal (Québec) H2V 4G3 1448, rue Mackay Montréal (Québec) H3G 2H7 5158, boul Henri-Bourassa Est Montréal-Nord (Québec) H1G 2S6 1 Bar et 8073, rue addition Saint-Hubert d'autorisation Montréal de spectacles (Québec) sans nudité H2R 2P4 1 Restaurant pour vendre 1 Restaurant pour vendre 9105-6093 1 Bar avec 1329, rue Québec inc danse el Ste MAGNOLIA spectacles Catherine 1329, rue Ste- sans nudité et Est Catherine Est changement Montréal Montréal (Québec) do capacité (Québec) H2L 2H4 (suite è une H?l 2H4 Dossier 931-089 cession) Gioacchino Addition do 1 .3055, boul.Arduini Bar Cartier CABARET RED Ouest LIGHTS Laval 3055, boul Cartier (Québec) Ouest Laval (Québec) H7V 1J4 Dossier 1087-089 H7V 1J4 9064-3925 Addition 1015, Québec inc.d autorisation boulevard CAFÉ BAR de spectacles Décane RESTAURANT sans nudité Saint PI ANETA TERRA dans 1 Laurent 1015, boulevard Restaurant (Québec) Dôcarie pour vendre Permis H4L 3M8 Saint-Laurent (Québec) additionnel H4L 3M8 1 Restaurant Dossier 1739-424 pour vendre avec spectacles sans nudité sur terrasse 9104-9023 Changement 60, rue Québec inc de catégorie Saint-Paul CROISIÈRE EN FÊTE de 1 Bar avec Charlema- danse è 1 gne (Québec) 60.rue Saint-Paul Restaurant Charlemagne pour vendre J5Z 1C3 (Québec) avec danse et J5Z 1C3 addition Dossier 1750-314 d autorisation de spectacles sans nudité (suite à une cession) Groupe 1 Bar avec 1252,rue d'investissement danse et Stanley Montreal Bar B 1 G inc spectacles LA BOOM MONTRÉAL sans nudité (Québec) H3B 2S7 (suite à une 1252.rue Stanley Montréal (Québec) H3B 2S7 Dossier 1765-759 cession) Elisa Scoglietti BISTRO DA 1 Restaurant 6052,rue pour vendre Jean Talon ELISA Est 6052, rue Jean Saint- Talon Est Léonard Saint-Léonard (Québec) (Québec) H1S 3A9 Dossier 1846-609 HIS 3A9 9105 7588 1 Restaurant 1633.rue Québec inc pour vendre St Hubert RESTAURANT Montréal MR SHOU (Québec) 1633, rue St- H2L 3Z1 9102-1536 1 Bar avec 1258, rue Hubert Montréal (Québec) Québec inc.danse et Bélanger H2L 3Z1 CABARET spectacles Est Dossier 1846-633 MANOIR sans nudité et Montréal LAURIER changement (Québec) 3746232 Canada 2 Restaurants 3697-3701.1258, rue de capacité H2S 1H9 inc.pour vendre rue Jean- Bélanger Est Permis BROWN DERBY r alon Ouest Montréal (Québec) additionnel 3697-3701.rue Montréal H2S 1H9 1 Bar avec Jean-Talon Ouest (Québec) Dossier 355-909 danse Montréal (Québec) H2A 1X8 (suite à une H2A 1X8 cession) Dossier 1846-674 Gestion Saroy inc 3 Restaurants 1263, rue Arpad Kiss 1 Restaurant 4127, boul.RESTAURANT pour vendre Labelle CAFÉ PI pour vendre Sa Int- CHEZ PIERRE 1 Bar Montréal 4127.boul Saint- Laurent 1263, rue Labelle Permis (Québec) Laurent Montréal Montréal (Québec) additionnel H2L4C1 Montréal (Québec) (Québec) H2L4C1 1 Restaurant H2W 1Y7 H2W 1Y7 Dossier 367-417 pour vendre Dossier 1846-989 sur terrasse (suite à une 9104-4784 1 Restaurant 7077, boul cession) Québec inc pour vendre Newman, SUL POSTO dans aire Local 307 9058-0945 i Restaurant 4255 rue 7077, bout commune LaSalle Québec inc pour vendre Ontario Est Newman, Local (Québec) BISTRO VERT Montréal 307 H8N 1X1 LIME (Québec) LaSalle (Québec) 4255, rue Ontario H1V 1K4 H8N 1X1 Est Dossier 1846-997 Montréal (Québec) HW 1K4 9106-3037 1 Bar 3620, rue Dossier 380-378 Québec inc Saint- BAR RIO MAR Dominique Pub le balafre inc 1 Bar avec 300, rue (2001) Montréal RUBLE spectacles Ontario Est 3620.rue Saint- (Québec) BALAFRE INC sans nudité et Montréal Dominique H2X 2X7 300, rue Ontario addition (Québec) Montréal (Québec) Est dautonsation H2X 1M6 H2X 2X7 Montréal (Québec) de danse et Dossier 1847-003 H2X 1M6 changement Dossier 861-468 de capacité Café loggia inc 1 Bar 3485, boul.(suite à une CAFE LOGGIA 1 Restaurant Cartier cession) INC pour vendre Ouest 3485, boul Cartier Laval 9105-0666 1 Restaurant 649A, rue Ouest (Québec) Québec inc pour vendre Victoria Laval (Québec) H TV 3T4 RESTAURANT 1 Bar sur Saint H7V 3T4 TABOULÉ terrasse Lambert Dossier 1847-334 649A rue Victoria (Québec) Samt-Lambert J4P2J7 (Québec) J4P 2J7 Dossier 886-226 A I Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 LE DE V OIK.L E VENDREDI 24 A O C T 2 O O I AVIS LEGAUX Eï APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com VILLE MONT-ROYAL î* A TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE MODIFICATION AU REGLEMENT DE ZONAGE N61310 (PREMIER PROJET DE REGLEMENT N* 1310-78) AVIS PUBLIC est donné aux PERSONNES INTÉRESSÉES qu'a sa séance ordinaire du 20 août 2001.le conseil municipal de Ville Mont Royal a adopté le PREMIER PROJET DE REGLEMENT N° 1310-78 ntitulé Règiement no 1310-78 modifiant le Reglement de ronage r\° 1310 par la modification des dispositions particulières aux /ones C 208, C-217, H-715, H 716, H 717 H-719.H-720.H-736.H-741, P 404 P 408 P 459 et P 460 ' Conformément a la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme IL R Q.chapitre A 19 1), le maire expliquera le contenu du projet de règlement n° 1310-78 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer a ce sujet au cours d'une ASSEMBLÉE PUBLIQUE gui aura lieu le 13 septembre 2001, à 19 h a I hôtel de ville, 90.avenue Roosevelt.Ville Mont Royal et pour laquelle un préavis de sept (7) jours est donné par la présente L'objet du projet de règlement n° 1310-78 est de modifier les dispositions particulières aux zones C-208.C-217, H-715.H-716.H-717, H-719.H-720.H 736, H 741 P 404 P 408.P-459 et P-460 de façon à les harmoniser à l'implantation et à la volumétrie actuelles des bâtiments Le projet de règlement contient des dispositions propres à un réglement susceptible d'approbation référendaire le territoire visé par le règlement comprend les zones concernées et les zones contiguës décrites ci-après Zone concernée C-208 et les zones contiguës H-720, H-616.H-530-D, H 718.H-615, H-526-C et P 460 Zone conernée C-217 et les zones contiguës H-526-C et H-615 Zone concernée P-404 et les zones contiguës H-715, P 460, H-716.H-520, H-523, H 524 et P-459 Zone concernée P 408 et les zones contiguës H 543 D, H-636, C-210, H-736 et H 544-A Zone concernée P-459 et les zones contiguës T 303.H-715, P-404.H-524 H-522-B et P-412 Zone concernée P-460 et les zones contiguës C-210, H-719.H-720.C-208, P 405, H-717, H-716, P 404 et H-715.Zone concernée H-715 et les zones contiguës T-303.C-210.P-460, P-404 et P-459 Zone concernée H-716 et les zones contiguës P-460.H-717, H-525, H-511 I.H-520 et P-4Q4 Zone concernée H-717 et les zones contiguës P-460 P-405.H-511-1, H-716 et H-525 Zone concernée H-719 et les zones contiguës P-460 C-210 et H-720 Zone concernée H-720 et les zones contiguës C-210.T-302.H-617.H-616.H-530-D C-208, P-460 et H-719 Zone concernée H-736 et les zones contiguës H-544-A.P 408.H-543.H-636.C-210.H-741 et H-544-B Zone concernée H-741 et ies zones cortigués H-544-E H-544-D.H-544-C, H-544-B.H-544-A.H-736, C-210.H-740.H-742 H-644 et H-544-F Lfcijsembie des zones du cenre-vilie visées oar ce règlement est approximativement délimitée oat les rues.Unifie de 11 zone du centre-ville Limite nord Com Graham / Kmdersley jusqu'au coin Athlone / Hudson en passant par Graham / Athlone.incluant l'édifice au nord-ouest du com Graham / Kmdersley et la rangée d'édifices entre Kmdersley et Athlone au nord de Graham Coin Athlone / Hudson jusqu'au com Dunkirk / Hudson, passer sur la voie ferrée jusqu'au coin Regent / Canora Com Regent / Canora jusqu'à Balfour / Regent incluant l'Académie Saint-Clément.Umite est : Com Balfour / Regent jusqu'à Graham / Regent Com Graham / Regent jusqu'à Canora / Wicksteead en passant par Merit / Wicksteed incluant les trois édifices entre Regent et Wicksteed au nord de Graham et l'édifice entre Ment et Wicksteed au sud de Graham Limite sud : Coin Canora / Wicksteed.passer sur la voie ferrée jusqu'au chemin Dunkirk pour inclure le parc de récréation du Mont-Royal Limite ouest : Coin Roosevelt / Churchill jusqu'à Sherwood / Carlyle (en croisant les rues Chester et Portland sur Sherwood) incluant l'église Anglicane St-Peter Coin Sherwood / Carlyle jusqu’à Kindersley / Sherwood incluant l’école primaire Carlyle Com Kmdersley / Sherwood jusqu'à Graham / Kmdersley incluant les deux édifices à l'ouest de Kmdersley et au sud de Graham.Les personnes intéressées peuvent consulter ce projet de règlement et la description détaillée accompagnée de l'illustration des zones décrites ci-haut durant les heures d'ouverture, au bureau de la greffière, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal Donné à Ville Mont Royal, le 23 août 2001 ?La greffière Marie Turenne, o.m.a.VILLE MONT ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE N° 1310 (PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT N° 1310 83) AVIS PUBLIC est donné aux PERSONNES INTÉRESSÉES qu'à sa séance ordinaire du 20 août 2001.le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté le premier projet de Règlement no 1310-83 modifiant le Règlement de zonage no 1310 Conformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (IRQ.chapitre A 191), le maire expliquera le contenu du projet de règlement n° 1310-83 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprime! à ce sujet au cours d une ASSEMBLÉE PUBLIQUE qui aura lieu le 13 septembre 2001, à 19 h à l’hôte! de ville.90, avenue Roosevelt, Ville Mont Royal, et poui laquelle un préavis de sept (7) jours est donné par la présente l'objet du projet de règlement n° 1310-83 est de modifier le Règlement de zonage no 1310 en ce qui a trait au nombre de cases de stationnement hors-rue applicables aux usages commerciaux, restaurants et restaurants-minute au centre-ville dans les zones C-208, C-210-A, C-210-B, C-210-D, C-210-E, C-210-F et C-217 le projet de règlement contient des dispositions (impies à un règlement susceptible d'approbation référendaire Le territoire vise par le règlement comprend les zones concernées C-208.C-210-À.C-210-B, C-210-C, C-210-D.C-210-E.C-210 F.C 217 et les zones contiguës décrites ci après Züne.C-2QB deiiimfée comme suit Au nord par l'avenue Hudson À l est par la ligne latérale est du lot 622-288 Au sud par le boulevard Graham À l'ouest par l'avenue Athlone U21 o'Dd C zf11^2^0 ^2ioT^ef' Au nord par la voie ferrée du CN et le chemin Regent À l'est par les ruelles situées à I ouest du chemin Regent Au sud par le chemin Regent et les boulevards Graham et laird À l’ouest par le parc Connaught et par le chemin Dunkirk Au nord-est par le boulevard Graham.Au sud-est par l'avenue Kindersley Au sud ouest par la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard Graham côté sud-ouest Au nord-ouest par la ligne latérale nord-ouest du lot 619 100 Au nord-ouest pai l'avenue Hudson Au nord-est par le chemin Dunkirk Au sud-est par la ligne amère des lots donnant sur lavenue Hudson côté sud-est et le boulevard Graham Au sud-ouest par la ligne latérale sud-ouest du lot 622 289 Au nord-ouest par la ligne arrière des lots donnant sur I avenue Hudson côté nord Au nord-est oar la ligne arrière des lots donnant sur le chemin Dunkirk côté ouest Au sud-est par l'avenue Hudson excluant la zone H- 530-D.Au sud-ouest par la zone H-530 0 ZornLH-53Q-D délimitée comme suit Au nord par I avenue Morrison À l'est par la ligne arrière des lots donnant sur le chemin Dunkirk côté ouest Au sud iiar l'avenue Hudson excluant la zone H-616 Au sud ouest par la ligne amère des lots donnant sur le boulevard Graham côté nord-ouest À ouest par le chemin Winton excluant la zone H-530-C Au nord est par la ligne amère des lots donnant sur le boulevard Graham côté nord-est Au sud-est par le chemin Athlone Au sud-ouest par le boulevard Graham Au nord-ouest par l'avenue Kmdersley.Par les immeubles suivants école Carfyle.la bibliothèque municipale et F église unie de Mont-Royal Zone P 460 délimitée comme suit.Au nord-ouest par le boulevard Graham Au nord-est par la limite est du parc Connaught parallèle à la voie ferrée du CN Au sud-est par le boulevard laird Au sud-ouest par le croissant lombard Au nord ouest par l'avenue Vivian Au nord-est pai le chemin Dunraven Au sud-est par la ligne amère des lots donnant sur l avenue Vivian côté sud Au sud ouest par la ligne amère des lots donnant sur le boulevard Graham côté nord-est Au nord par la ligne arrière des lots donnant sur l'avenue Palmerston côté nord et par l'avenue Dunrae À l'est par le chemin Aberdare et la zone H-550-B.Au sud par l’avenue Simcoe À l'ouest.par le chemin Canora et la zone H-640 Zone.H-736 délimitée comme suit, Au nord-est par le chemin Regent A l'ouest.au sud-ouest et au sud par les ruelles situées à l'arrière des lots donnant sur Regent Zotie P-4Q8 délumtëe comme suit, Au nord-ouest par l'avenue Balfour Au nord-est par la zone H-543-D Au sud-est par l'avenue Cornwall Au sud-ouest : par le chemin Regent.Me.H-.543-Q .délimitée comme suit, Au nord-ouest par la ligne amère des lots donnant sur l'avenue Beverley côté nord Au nord-est par la ligne latérale est du lot 623-245 et le chemin Dunraven.Au sud-est.par les avenues Beverley, Cornwall et Balfour Au sud-ouest par la ligne latérale ouest des lots 623-382 et 623-326 À l'ouest par la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard Laird côté est Zone H-636 délimitée comme §mt.À l'ouest et au sud-ouest par la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard laird côté ouest.Au nord: par l'avenue Beverley À l'est par la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard laird côté est Au sud par le chemin Regent Zone H-632 délimitée comme suit.Au nord-ouest par l'avenue Thornton Au nord-est : par la ligne amère des lots donnant sur le chemin Canora côté nord-est Au sud-est par le chemin Regent.Au sud-ouest : par le chemin Canora Par l'emprise du chemin de fer du CN entre les chemins Dunkirk et Canora.au nord de la zone C-210.Zone H-61 / délimitée comme suit Au nord-ouest par l'avenue Kenaston.Au nord-est par le chemin Dunkirk Au sud-est par l'avenue Hudson Au sud-ouest par la ligne arrière des lots donnant sur le chemin Dunkirk.Zone H-719 délimitée comme suit Au nord-ouest par la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard Graham côté nord-ouest Au nord-est : par le chemin Dunkirk Au sud-est par le boulevard Graham Au sud-ouest par la ligne latérale sud-ouest du lot 622-293 Au nord-ouest par le boulevard Laird Au nord-est par le chemin Dunkirk Au sud-est par l avenue Roosevelt et la ligne latérale sud-est du lot 2796 Au sud-ouest par le chemin Alexander et la ligne arrière du lot 2796 Zone T 3Q3 délimitée comme suit.Par l'emprise du chemin de fer du CN entre les chemins Dunkirk et Canora, au sud de la zone C-210 Zone H-740 délimitée comme suit : Au nord par les boulevards Laird et Graham À l'est par le croissant Ment Au sud par I avenue Wicksteed ÀI ouest par le chemin Canora À l'ouest par le croissant Ment Au sud par I avenue Wicksteed et la ligne amère des lots donnant sur le boulevard Graham côté sud À I est par l’avenue Dunrae Au nord par le boulevard Graham Zatie H 741 délimitée comme suit.À l'ouest par le chemin Regent Au nord par la ligne amère des lots donnant sur le boulevard Graham côté nord À l'est par l avenue Dunrae Au sud par le boulevard Graham Zone H-615 délimitée comme suit Au nord par la ligne amère des lots donnant sur le boulevard Graham côté nord entre les avenues Kmdersley et Lazard À l'est par l avenue Kmdersley et la zone C-217 Au sud par la ligne amère des lots donnant sur le boulevard Graham côté sud ÀI ouest par l'avenue Lazard Zone H-526-C délimitée comme suit.Au nord par une partie de la zone H-526-8 À l est par les zones H-615 et C'217 Au sud par l'école Carfyle et par une partie de la zone H-526-B À l'ouest par une partie de la zone H-526-8 Les personnes intéressées peuvent consulter ce proiet de règlement et l illustration des zones décrites ci-haut durant les heures d'ouverture, au bureau de la greffière 90, avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal Donné à Ville Mont-Royal, le 23 août 2001 ?La greffière Marie Turenne, o.m.a.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Vouilltz, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui sy serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS PUBLIC PROJET DE PROLONGEMENT DE LA PISTE DE L’AÉROPORT DE ROUYN-NORANDA AVIS est donné au public qu'il peut consulter le dossier afférent du projet susmentionné, qui comprend notamment une étude d'impact sur l’environnement en vertu de la section IV.1 de la Loi sur la qualité de l’environnement (L.R.Q., c.Q-2).BRÈVE DESCRIPTION DU PROJET Prolongement vers le sud-ouest de la piste de l'aéroport de Rouyn-Noranda sur une distance d’environ 300 mètres (1 OOO pieds), ce qui portera sa longueur totale à 2 286 mètres (7 500 pieds) L’étude d’impact sur l’environnement a été présentée au ministre de l’Environnement qui la rendra publique à partir du 21 août 2001.Ce dossier sera disponible pour consultation par le public, aux endroits suivants, tout comme les renseignements sur les lots touchés par ce projet.CENTRES DE CONSULTATION Lieux Bibliothèque municipale de Rouyn-Noranda 201, avenue Dallaire Rouyn-Noranda (Québec) J9X 4T5 Téléphone : (819) 762-0944 Télécopieur : (819) 797-7136 Université du Québec à Montréal Bibliothèque centrale Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A.M.100 Montréal (Québec) H3C 3P8 Téléphone : (514) 987-4392 Télécopieur : (514) 987-4213 Heures d’ouverture Lundi au vendredi : 13 h à 21 h Samedi et dimanche : 13 h à 17 h Lundi au vendredi : 9 h à 22 h Samedi : 10 h à 17 h Dimanche : 12 h à 17 h BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L'ENVIRONNEMENT Lieux Heures d’ouverture QUÉBEC Centre de documentation du BAPE Lundi au vendredi : 8 h 30 à 12 h Édifice Lomer-Gouin 13 h à 16 h 30 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6 Téléphone : (418) 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 Télécopieur : (418) 643-9474 MONTRÉAL Centre de documentation du BARE Lundi au vendredi : 8h 30 à 12 h 500, boul.René-Lévesque Ouest 13 h à 16 h 30 Bureau 7.3000 C.P 23 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : sans frais 1 800 463-4732 Télécopieur : (418) 643-9474 SÉANCE D'INFORMATION Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra une rencontre d’information à laquelle seront également présents des représentants du ministère de l’Environnement du Québec et de la Ville de Rouyn-Noranda.Cette rencontre se tiendra le : Mercredi 12 septembre 2001 à compter de 19 h 30 au Centre de congrès de l'Hôtel Gouverneur 123.avenue Murdoch.Rouyn-Noranda Entre le 21 août et le 5 octobre 2001 toute personne, groupe ou municioalité peut transmettre une demande d'audience publique relativement à ce projet su ministre de l'Environnement du Québec : M.André Boisclair, Édifice Marie-Guyart, 675, itoul.René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.Cet avis public est publié par la Ville de Rouyn-Noranda conformément au Règlement sur l’évaluation et l’examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q., 1981 c.Q-2, r.9) adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l’Environnement (L.R.Q., c.Q-2).Donné à Rouyn-Noranda, ce 17 août 2001 Daniel Samson, greffier VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE Na 1310 (PREMIER PROJET DE RÉGLEMENT N° 1310-82) AVIS PUBLIC est donné aux PERSONNES INTÉRESSÉES qu'à sa séance ordinaire du 20 août 2001, le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté le premier projet de Règlement no 1310-82 modifiant le Règlement de zonage no 1310.Conformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.RQ, chapitre A-19 1).le maire expliquera le contenu du projet de règlement n° 1310-82 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet au cours d'une ASSEMBLÉE PUBLIQUE qui aura lieu le 13 septembre 12001, à 19 h.à l'hôtel de ville, 90 avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, et pour laquelle un préavis de sept (7) jours est donné par la présente L objet du projet oe règlement n° 1310-82 est de créer les zones C-210 A.C-210-B, C-210-C, C-210-D.C-210-E.C-210-F.P-449 et H-735 à même une partie de la zone C-210 et d établir les dispositions particulières à ces nouvelles zones Le projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire Le territoire visé par le règlement comprend la zone concernée C-210 et les zones contiguës H-544-B H-544-A, H-736, P-408.H-543-D.H-636.H-632.T-302, H-617.H-720, H-719.P 460.H-715 T-303, H-740.H-742.H-741 décrites ci-après Au nord par la voie ferrée du CN et le chemin Regent À l’est par les ruelles situées à l'ouest du chemin Regent Au sud par le chemin Regent et les boulevards Graham et laird ÀI ouest par le parc Connaught et par le chemin Dunkirk Zone H-544-6 dé[üiiL£e.£aro smt Au nord-ouest par l'avenue Vivian Au nord-est par le chemin Dunraven Au sud-est par la ligne arrière des lots donnant sur l'avenue Vivian côté sud Au sud-ouest par la ligne amère des lots donnant sur le boulevard Graham côté nord-est ZoaeüiSM-Adéltmifée comipe smt Au nord par la ligne amère des lots donnant sur Lavenue Palmerston côté nord et par l'avenue Dunrae À l'est par le chemin Aberdare et la zone H-550-B Au sud par l avenue Simcoe À l'ouest par le chemin Canora et la zone H 640 Zona H-?36 délimitée comme suit Au nord-est par le chemin Regent À I ouest, au sud-ouest et au sud par les ruelles situées à l'arrière des lots donnant sur Regent Zone P:4Q8 flé!nMte.cQmme.su!t, Au nord-ouest par l'avenue Balfour Au nord-est par la zone H-543-0 Au sud-est par l'avenue Cornwall Au sud-ouest par le chemin Regent Zonfiit-MZ-D flelimitee cümme smt Au nord-ouest par la ligne arrière des lots donnant sur l’avenue Beverley côté nord Au nord-est oar la !igne latérale est du lot 623-245 et le chemin Dunraven Au sud-est par les avenues Beverley, Cornwall et Balfour Au sud-ouest par la ligne latérale ouest des lots 623-382 et 623-326 À l'ouest par la ligne amère des lots donnant sur le boulevard La^nj côté est À l'ouest et au sud-ouest par la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard Laird côté ouest.Au nord: par l'avenue Beverley.À Lest par la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard Laird côté est.Au sud : par le chemin Regent.Zone H-632 délimitée comme suit.Au nord-ouest par l'avenue Thornton Au nord-est : par la ligne arrière des lots donnant sur le chemin Canora côté nord-est.Au sud-est par le chemin Regent.Au sud-ouest par le chemin Canora Zone T-3QZ.délimitée comme m, Par l'emprise du chemin de fer du CN entre les chemins Dunkirk et Canora.au nord de la zone C-210 ZQ ne H-617 délimitée comme suit : Au nord-ouest : par l'avenue Kenaston Au nord-est : par le chemin Dunkirk.Au sud-est par l'avenue Hudson Au sud-ouest par la ligne arrière des lots donnant sur le chemin Dunkirk Zone H-7ZQ délimitée .comme suit, Au nord-ouest par l'avenue Hudson.Au nord-est par le chemin Dunkirk Au sud-est par la ligne amère des lots donnant sur l'avenue Hudson côté sud-est et le boulevard Graham Au sud-ouest par la ligne latérale sud-ouest du lot 622-289 Zone H-719 délimitée comme suit, Au nord-ouest par la ligne amère des lots donnant sur le boulevard Graham côté nord-ouest Au nord-est par le chemin Dunkirk Au sud-est par le boulevard Graham Au sud-ouest par la ligne latérale sud-ouest du lot 622-293 Zone P-46Q délimitée comme smt Au nord-ouest par le boulevard Graham Au nord-est : par la limite est du parc Connaught parallèle à la voie ferrée du CN Au sud-est par ie boulevard laird Au sud-ouest par le croissant Lombard Zone H-?15.déiimité£ comme smt.Au nord-ouest par le boulevard Laird Au nord-est par 'e chemin Dunkirk Au sud-est par l'avenue Roosevelt et la ligne latérale sud-est du lot 2796 Au sud-ouest par le chemin Alexander et la ligne amère du lot 2796 Zone T-303 délimitée comme suit.Par l'emprise du chemin de fer du CN entre les chemins Dunkirk et Canora.au sud de la zone C-210 Zone H.-24Q.Mmitee comme ,&ml.Au nord par les boulevards Laird et Graham.4 l'est par le croissant Ment Au sud par l'avenue Wicksteed À l'ouest par le chemin Canora ZQQ£.H-.Z4Z.déliimtèfi comme suit, À l'ouest par le croissant Ment.Au sud par l'avenue Wicksteed et la ûgne amère des lots donnant sur le boulevard Graham côté sud À l est par l'avenue Dunrae Au nord par le boulevard Graham Zone H-741 délimité£-anune suit.4 l'ouest par le chemin Regent Au nord par la ligne amère des lots donnant sur le boulevard Graham côté nord 4 I est par l'avenue Dunrae Au sud par le boulevard Graham Les personnes intéressées peuvent consulter ce projet de règlement et l'illustration des zones décrites ci-haut durant les heures d'ouverture, au bureau de la greffière.90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal Donne à Ville Mont-Royal, le 23 août 2001 ?4 ?La greffière Marie Turenne, o rn a TribonW admmmtrwOl du Quebec Sector »£ affaires sooaies Montréal, le 16 juillet 2001 Monsieur Alain Hotte 3330 rue Joly Tracy (Québec) J3R 2V6 (dernière adresse connue) Objet: Alain Hone, partie requérante c.Ministre de l'agriculture.pêcheries et alimentation, partie intimée et Commission de la santé et de la sécurité du travail.mise en cause No de dossier TAQ: SAS-M-007802-9402 aviSDL CONVOCATION A L'AUDIENCE Nous vous convoquons à l’audience du recours ci-haut mentionné qui se tiendra aux date, heure et lieu suivants: Date 29 novembre 2001 Heure 9h30 Lieu Tribunal administratif du Québec 500, René-Lévesque Ouest, 23e étage Montréal (Québec) Par ailleurs, nous vous mettons en demeure de vous constituer un nouveau procureur ou de comparaître personnellement.Pour plus d’information sur le droit d’être représenté ou assisté à l’audience, sur son déroulement et sur le pouvoir de procéder sans autre avis ni délai malgré le défaut d’une partie de se présenter, une copie du présent avis de convocation avec une annexe contenant ces informations est disponible au secrétariat du Tribunal administratif du Québec.Pour toute communication avec le Tribunal, veuillez vous référer aux coordonnées apparaissant en bas des présentes ainsi qu’un numéro TAQ ci-haut.La secrétaire du Tribunal 500.boul.René-Lévesque O., 21 « étage.Montréal (Québec ) H2Z 1W7 Téléphone: (514)873-7154 1-800-567 0278 Télécopieur: (5141873-8288 WWW.MAR1E-V1NCE,NT0M0 I M» >tl Ml CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-22-007187-018 PROCÉDURE ALLEGEE COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT 2749-7692 QUÉBEC INC 8530.boulevard Pie IX en a ville de Montreal dstnet de Montreal.(H1Z4E81 Partie demanderesse c.JACQUES DESROSIERS, 101, Place Charles-Lemoyne, appartement 2620 en la ville de Longueuil distict de Longueuil: (J4K2T3) Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné â JACQUES DESROSIERS de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111 de la rue Jacques-Cartier en la ville de Longueuil, salle RC 31, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le pumal Le Devoir.Des copies de la déclaration, de l'avis à la partie défenderesse et de l’avis de dénonciation des pièces ont été remises au grette à l'intention de JACQUES DESROSIERS.LIEU: LONGUEUIL DATE: 21 AOÛT 2001 Lorraine Rocheleau CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE JOUETTE, COUR DU QUÉBEC / CHAMBRE CIVILE NO 705-02-008467-011.Commission scolaire des Affluents Partie demanderesse -vs- Khaled Saoud et als Partie défenderesse Le 5ième jour de septembre 2001 à tOftOO, au 774, rue Viau, Repenligny, Qc, district de Joliette seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de; Khaled Saoud e! als, saisis en cette cause, consistant en; 1 Chevrolet Lumina 4 portes «série 2G1WN51X5N9181526 et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Intormation: Michel Gaucher, huissier du distict de Joliette.MICHEL GAUCHER, HUISSIER DE JUSTICE 264 rue De Boisbriand, Repentigny, Qc.J6A SAI.Tél: (514)654-6511.Avis de la première assemblée Dans l’affaire de la faillite de : GESTION ROMADE INC.corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 1231, St-EIzeard, laval (QC) H7L 3N6.Faillie AVIS est par les présentes donné que GESTION ROMADE INC.a fait cession le 15’ jour d'août 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4'jour de septembre 2001 à 10 H 00, au bureau du SYNDIC Ce 17’jour d'août 200t.PRIMEAU PROULX PIGEON t ASSOCIÉS INC.SYNDIC FRANCE PIGEON, CGA, CIR Syndic Administrateur 1695, boul.Laval Bureau 410 Laval (QC) H7S 2M2 Tel.: (450) 975-1030 1-877-670-1040 Téléc.: (450) 975-8171 CANADA PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE JOLIETTE COUR MUNICIPALEiPAR VOIE ACCÉLÉRËEi NO 00-90151-3 la Ville de Repentignv Partie oenanûeresse -vs- Khaieû Saouo et aïs Partie défenderesse Le Sienne our de septemore 2001 à lOhOO.au 774 rue Viau.Repenbgny Qc.district de Jofcette seront vendus par autorité de Justice tes biens et effets de Khaled Saoud et ais saisis en cette cause, consistant en, 1 Chevrolet Lumina noir 4 portes sere 2G1WN51X5N9181525 et acc Conditions ARGENT COMPTANT et ou CHEQUE VISE Information Michel Gaucher huissier du distict de Joliette MICHEL GAUCHER HUISSIER DE JUSTICE 264 rue De Boisbnand Repentigny, Qc J6A8A1 Tel: (514)654-6511 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGEUIL NO 505-12-023761-011 COUR SUPÉRIEURE PRESENT GREFFIER ADJOINT ISABEL FIGUEROA Demanderesse -vs- ALEJANDRO TOLEDO Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à ALEJANDRO TOLEDO de comparaître au greffe de cette Cour au 1111, boul.Jacques Cartier est.à Longueuil, salle R.C.31.dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la demande en divorce a été remise au Greffe à l’intention de ALEJANDRO TOLEDO.LIEU: Longueuil DATE:21 août 2001 Lorraine Rocheleau GREFFIER ADJOINT L a suite d e s avis s e trouve e n page A 5 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO:500-22-061243-013 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MICHEL MARTIN COMMISSION DES NORMES OU TRAVAIL Partie demanderesse c.9068-9415 QUÉBEC INC.ET 9094-1766 QUÉBEC INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 9068-9415 QUÉBEC INC.ET 9094-1766 QUÉBEC INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, Notre-Dame Est, chambre 1.100, Montréal, dans les trente (30) jours de la date de la publication dans le journal Le Devoir.Une copie de la présente Déclaration allégée, avis a la partie défenderesse, liste de pièces et pièces P-1 à P-3 à été remise au greffe à l’attention be 906S-9415 QUÉBEC INC, ET 9094-1766 QUÉBEC INC Lieu : Montréal Date : 21 août 2001 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBUQUF MODIFICATION AU RÉGLEMENT DE ZONAGE N° 1310 (PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT N° 1310-79) AVIS PUBLIC est donné aux PERSONNES INTÉRESSÉES qu'à sa séance ordinaire du 20 août 2001, le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté le premier projet de Règlement no 1310-79 modifiant le Règlement de zonage no 1310 Conformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R Q, chapitre A-19 1).le maire expliquera le contenu du projet de règlement n° 1310-79 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet au cours d'une ASSEMBLEE PUBLIQUE nui aura lieu le 13 septembre 2001 à 19 h, à I hôtel de ville.90 avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal, et pour laquelle un préavis de sept (7) jours est donné par la présente L'objet du projet de règlement n° 1310-79 est de remplacer la zone H-742 par les zones H-742-A.H-742 B et H-639 d'établir les dispositions Èparticulières à ces nouvelles zones Le projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire Le territoire visé par le règlement comprend la zone concernée H-742 et les zones contiguës H-741.C-210.H-740.H-640, H-643.H-550-A.H-550-B H-644 décrites ci-après Zone H-742 délimitée comme smt, A l’ouest par le croissant Ment Au sud par l'avenue Wicksteed et la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard Graham côté sud À l'est par ( avenue Dunrae Au nord par le boulevard Graham.ftM.H:741 délimitée comme m, A l'ouest par le chemin Regent Au nord par la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard Graham côté nord À l'est par l'avenue Dunrae Au sud par le boulevard Graham Zone C-210 délimitée comme suit Au nord par la voie fenée du CN et le chemin Regent À l'est par les nielles situées à l'ouest du chemin Regent Au sud par le chemin Regent et les boulevards Graham et laird À l’ouest par le parc Connaught et par le chemin Dunkirk.Zone-H-740 délimitée comme suit : Au nord : par les boulevards Laird et Graham À l'est : par le croissant Ment.Au sud : par l'avenue Wicksteed À l'ouest par le chemin Canora.ZeoË.H:,64Q délimitée comme suit.Au nord par l'avenue Wicksteed.À lest par la ruelle allant de l’avenue Wicksteed à l’avenue Dobie Au sud : par l'avenue Dobie À l'ouest : par l'emprise de la voie ferrée du CN Zone H-643 délimitée comme suit : Au nord : par l'avenue Wicksteed À l’est par la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard Graham dans la zone H-742 Au sud par la ligne arrière des lots donnant sur l'avenue Palmerston À I ouest par la zone H-640 et par l'emprise de la voie ferrée du CN.Zone ü^50-A délimitée comme suit Au nord par la ligne arrière des lots donnant sur l'avenue Palmerston côté nord et par l'avenue Dunrae À l'est par le chemin Aberdare et la zone H-550-B Au sud par Lavenue Simcoe À l'ouest par le chemin Canora et la zone H-640 Zone H 550-B délimitée comme suit Au nord par la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard Graham côté sud entre les avenues Henley et Dunrae À Lest par Lavenue Henley Au sud par Lavenue Henley À l'ouest par Lavenue Dunrae Zone H-644 délimitée comme suit Au nord par la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard Graham côté nord entre les avenues Lockhart et Dunrae À Lest par I avenue Lockhart Au sud par ligne arrière des lots donnant sur le boulevard Graham côté sud entre les avenues Lockhart et Dunrae et par la zoneP-468 À l’ouest par Lavenue Dunrae Les personnes intéressées peuvent consulter ce projet de règlement et l'illustration des zones décrites ci-haut durant les heures d'ouverture, au bureau de la greffière, 90 avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal Donné à Ville Mont-Royal le 23 août 2001 ?La greffière, Maria Turenne, o.m.a.l a terre son mon cl «DÉVELOPPE/MENT 1-888-234-8533 El MX (514| 257-8711 www.devp.org LE DEVOIR.LE VENDREDI 21 VOIT 2 O O I LES ACT U ALIT ES \ r> Pour contrecarrer les attaques des virus Microsoft lance un logiciel de sécurité gratuit KON Kl'Nl'Z KKUIKKS Tiger Woods hier: Jean Chrétien aurait demandé à jouer une partie avec le champion américain.lx1 conseiller en éthique est formel Chrétien peut jouer au golf avec Tiger Woods ASSOCIATED PRESS Seattle — Afin de limiter les attaques des pirates informatiques, comme le récent virus «Code rouge», le géant américain Microsoft propose gratuitement à partir d’hier un logiciel de sécurité conçu pour aider les utilisateurs à éliminer les faiblesses dans leur serveur.Le programme est conçu pour une partie des systèmes d’exploitation Windows NT et Windows 2000, baptisée Internet Information Services, qui permet de publier des pages Web.Cette fonction a été victime de l’attaque du virus «Code rouge», qui a infecté récemment des milliers de sites Web.Depuis lors, des experts ont reproché à Microsoft d’avoir conçu des caractéristiques faciles d’utilisation qui rendent ses logiciels pour serveurs trop vulnérables.Téléchargeable gratuitement, le logiciel aide les utilisateurs à mettre hors d’usage les fonctions et paramétrages qui pourraient servir de porte d’entrée aux virus, a précisé Scott Culp.responsable du programme de securité de Microsoft.Cet outil est le dernier d’une sé» rie de logiciels de sécurité téléchargeables gratuitement que Microsoft a mis sur le marche récemment pour aider à protéger ses produits.La semaine dernière, la firme avait lancé Microsoft Personal Se curity Advisor (conseiller à la sécurité personnelle de Microsoft) à l’intention des utilisateurs des systèmes d’exploitation Windows.D’un clic de souris, le programme recherche les points vulnérables du système de l’utilisateur.Par exemple, si le logiciel parvient à deviner un de vos mots de passe, il vous conseille d’en choisir un autre moins prévisible.Un autre outil.HFNetChk, permet de vérifier que des «patches» (mini-logiciels de correction) ont été téléchargés sur des reseaux entiers d’ordinateurs.Scott Culp souligne que ces outils ne transmettront pas à Microsoft d’informations concernant l’ordinateur personnel de l’utilisateur.Il ajoute qu’ils devraient être utilisés conjointement à d’autres dispositifs de sécurité, comme les logiciels antivirus.Sur le Net http://wwui microsoft.com/secttrity Toronto (PC) — U* conseiller en éthique Howard Wilson ne voit aucune raison pour laquelle le premier ministre Jean Chrétien ne pourrait pas jouer une partie de golf avec le champion Tiger Woods, même s’il a déjà déconseillé à un autre ministre de parti ciper à un tournoi de célébrités de crainte que ce ne soit considéré comme un cadeau.M.Wilson a déclaré que, si on lui demandait son avis, il serait probablement d’accord pour que M.Chrétien joue une partie en double avec Tiger Woods.la participation du premier ministre à une telle activité serait dit ferente de celle d’un ministre ordinaire parce que, comme chef du gouvernement, elle s’inscrirait dans le cadre de ses fonctions officielles, a déclaré M.Wilson au Globe and Mail.Pour respecter le code d’éthique, les députés sont autori- ses à accepter des présents d’une valeur monétaire n’excédant pas 200 $.mais ils peuvent recevoir des cadeaux d’une valeur plus élevée s’ils sont liés à leurs fonctions officielles et ne risquent iras de les compromettre.Des sources ont déclaré au quotidien torontois que M.Chré tien avait demandé à jouer une partie en double avec Tiger Woods la veille de l'Omnium canadien de golf.Internet: l’Europe «rattrape» les États-Unis Vienne (AFP) — Le commissaire européen à la Société de l’information, Erkki liikanen, a estimé hier que l’Europe «rattrape» actuellement les Etats-Unis en ce qui concerne l’utilisation d’Internet D a observé au cours d’un exposé devant le «Forum Alpba-ch», une réunion traditionnelle de scientifiques, d'économistes et d’hommes politiques dans le village d’Alpa-ch (ouest), que l’Europe n’était «plus qu»'k douze mois derrière les Etats-Unis en ce qui concerne la fréquence d'utilisation d'Internet Selon lui, en Europe 70 % des petites et moyennes entreprises (PME) et 33 % des foyers privés disposent d'un accès à Internet Mis à part l’Estonie, les pays d’Europe de l’Est ont en moyenne un retard de deux à trois ans sur l’Union européenne pour la fréquence des connections Internet a observé M.liikanen.Le Forum Alpbach qui a commencé le 16 août se terminait hier soir.Téléphone: 985-3344 \ V I ^ Télécopieur: 985-3340 L E G A U X ET APPELS I) OPERES Sur Internet: www.oflres.ledevoir.com Suite des avis de la {> a g e A 4 AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard: Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/ 985-3344 Fax 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com • Courriel : avisdev@ledevoir.com Avis public Ville de Montréal Service du greffe Usage conditionnel Avis public est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 12 septembre 2001 à 9h30, sera saisi d'une demande d'autorisation pour exercer un usage conditionnel relativement à la propriété portant le numéro 6377, rue Garnier, située à l'angle sud-est de la rue Beaubien (S010489101) L'autorisation permettrait l'implantation de l'usage «atelier d'entretien et de réparation de véhicules automobiles ainsi que l'étalage extérieur de véhicules de promenade usagés dans le but d'en faire la vente et la location», conformément au Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., chapitre U-1).Selon ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement à cette demande doit le faire par écrit au plus tard le 4 septembre 2001, à l'attention de la greffière, hôtel de ville, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R.113A, Montréal, H2Y 1C6.Montréal, le 24 août 2001 Diane Charland Greffière VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBUQUE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE N° 1310 (PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT N° 1310-81) AVIS PUBLIC est donné aux PERSONNES INTÉRESSÉES qu'à sa séance ordinaire du 20 août 2001.le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté le premier projet de Règlement no 1310-81 modifiant le Règlement de zonage no 1310 Conformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-191), le maire expliquera le contenu du projet de règlement n° 1310-81 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet au cours d’une ASSEMBLEE PUBLIQUE qui aura heu le 13 septembre 2001, à 19 h a l'hûtel de ville, 90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal, et pour laquelle un préavis de sept (7) jours est donné par la présente L'objet du projet de règlement n°1310-81 est d’agrandir la zone P-405 à même une partie de la zone H-615 et de modifier les dispositions particulières à cette zone Le projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire Le territoire visé par le règlement comprend les zones concernées H-615 et P-405 et les zones contiguës H-530-D.H-512-C.H-526-A, H-526-B.H-526-C, H-511-1, H-717.H-718, P-460 et C-208 décrites ci-après Zone H-615 délimitée comme-imL Au nord par la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard Graham côté nord entre les avenues Kmdersley et Lazard À l est par l'avenue Kmdersley et la zone C-217 Au sud par la ligne amère des lots donnant sur le boulevard Graham côté sud À l'ouest par l’avenue Lazard Zone P-405 délimitée comme smL Par les immeubles suivants école Carlyle, la bibliothèque municipale et l'église unie de Mont-Royal Zone H-53Q-D délimitée comme suit Au nord par l'avenue Morrison À l'est par la ligne amère des lots donnant sur le chemin Ounkirlc côté ouest Au sud par l'avenue Hudson excluant la zone H-616 Au sud-ouest par la ligne arrière des lots donnant sur te boulevard Graham côté nord-ouest À l'ouest par te chemin Wmton excluant la zone H-530-C Zûpfi.M:.5U-C.ifélimitée comme .ml Au nord par la ligne amère des lots donnant sur le boulevard Graham côté nord À l'est par l'avenue Lazard Au sud : par la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard Graham côté sud À l’ouest par l'avenue Kenaston Zpqfi.li-52E-A délimitée comme sml Au nord par les zones H-512-B et H-512-C.Au sud par l’avenue Lazard.À l’ouest par la zone H-511-B Zone H-526-B délimitée comme suit Au nord par l'avenue Lazard À l est par les zones H-615 et H-526-C et l’école Carlyle.Au sud par l'avenue Carlyle À l'ouest par l’avenue Caledonia Zone H-526-C délimitée comme suit Au nord par une partie de la zone H-526-B À l'est par les zones H-615 et C-217.Au sud par l’école Carlyle et par une partie de la zone H-526-B À l'ouest par une partie de la zone H-526-B Zone H-717 délimitée comme suit.Par les immeubles situés aux 1310 cr Lombard et 1355,1401 et 1415, cr Sherwood Au nord-est par la ligne amère des lots donnant sur le boulevard Graham côté nord-est Au sud-est par le chemin Athlone Au sud-ouest par le boulevard Graham Au nord-ouest par l'avenue Kindersley Zone H-51 H délimitée comme suit Au nord par le côté sud de l'avenue Carlyle, Au sud par les lignes arrières des lots donnant sur le côté nord du boul Graham À l'est par le cr Sherwood et la zone H-525.À l ouest par l avenue Caledonia Zone P-46Q déiimitëe comme suit Au nord-ouest par le boulevard Graham Au nord-est par la limite est du parc Connaught oarallôle à la voie ferrée du CN A sud-est par le boulevard Laird A sud-ouest par le croissant Lombard Zone C-2Q8 délimitée conime suii, Au nord par l'avenue Hudson Au sud par le boulevard Graham À l'est par la ligne latérale est du lot 622-288.À l ouest par l'avenue Athlone Les personnes intéressées peuvent consulter ce projet de règlement et l'illustration des zones décrites ci-haut durant les heures d'ouverture au bureau de la greffière, 90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal Donné à Ville Mont-Royal, le 23 août 2001 ?La greffière Marie Turenne, o m a Québec ïïïï Ministère des Transports APPEL D’OFFRES ET DE CANDIDATURES Appel d'offres pour des travaux liés au déneigement et au déglaçage de routes Direction du Bas-Saint-Laurent-Gaspésie-îles-de-la-Madeleine 92, 2' Rue Ouest, bureau 101 Rimouski (Québec) G5L 8E6 Téléphone : (418) 727-3674 Télécopieur :(418) 727-3673 Contrai n" : 3373-01-45B7H Déneigement, déglaçage fourniture du site d'entreposage, fourniture des matériaux de déglaçage et chargement des matériaux pour les routes 132, 291, avenue du Port, route du Reste dans les municipalités de Rivière-du-Loup, Saint-Georges-de-Cacouna paroisse, Saint-Georges-de-Cacouna village, M.R.C.Rivière-du-Loup, C.E.P.Rivière-du-Loup.Longueur physique de 29,974 km.Nombre de camions requis : 2 Garantie de soumission exigée: 18 800 $ (cautionnement) ou 9 400 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le lundi 10 septembre 2001 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Direction Chaudière-Appalaches 1156, boul.de la Rive-Sud Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6 Téléphone : (418) 839-5581 Télécopieur : (418) 834-7338 Contrat n" : 3473-01-4542R Déneigement, déglaçage, fourniture des matériaux et d'un site d’entreposage, chargement des matériaux pour une partie de la route 132 dans St-Vallier, Berthier-sur-Mer,Montmagny, Cap-St-Ignace: une partie de la route du Petit-Cap dans Cap-St-Ignace; une partie de ia rue Principale dans St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud; une partie de la route St-Pierre dans Montmagny, CEP Bellechasse et Montmagny-L'lslet et MRC de Bellechasse et de Tlslet, Longueur pondérée: 44,60 km Nombre de camions requis : 2 Garantie de soumission exigée: 22 600 S (cautionnement) ou 11 300 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 11 septembre 2001 à 15b alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat n» : 3476-01-4505R Déneigement, déglaçage, fourniture des matériaux et d'un site d’entreposage et chargement de la route 204, des Eglises et du raccordement de la route 204 à la route des Eglises dans Ste-Justine, m , St-Camille-de-Lellis, p, et St-Just-de-Bretenières, m., CEP Bellechasse et Montmagny-LTsIet et MRC des Etchemins et Montmagny.Longueur pondérée : 29,10 km Nombre de camions requis : 2 Garantie de soumission exigée: 13 100 $ (cautionnement) ou 6 550 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 11 septembre 2001 à 15b alors que débutera l'ouverture des soumissions.Direction de la Côte-Nord 625, boulevard Laflèche, bureau 110 Baie-Comeau (Québec) G5C 1C5 Téléphone : (418) 295-4765 Télécopieur : (418) 295-4766 Contrat n“ : 3574-01-4502 Déneigement et déglaçage avec fourniture de matériaux de la route 138 à partir de l'entrée pour se rendre au lac Gobeil dans la municipalité de Sacré-Cœur, m, jusqu'au centre de l'intersection de la route 138 avec la rue Éperlan dans la municipalité de Longue-Rive, m, MRC de La Haute-Côte-Nord, CEP de Saguenay.Longueur pondérée 65,13 km.Nombre de camions requis : 2 Garantie de soumission exigée : 42 200 t (cautionnement) ou 21 100 6 (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le jeudi.13 septembre 2001, à 15h alors que débutera l'ouverture des soumissions, Contrat n" : 3574-01-4503 Déneigement et déglaçage avec fourniture de matériaux de la route 138 à partir du centre de l’intersection de la route 138 avec la rue Éperlan dans la municipalité de Longue-Rive, m, jusqu'au chemin situé à l'ouest de la rivière Bersimis (près du pont) dans la municipalité de Colombier, m.MRC de La Haute-Côte-Nord, CEP de Saguenay, Longueur pondérée : 67,86 km.Nombre de camions requis : 2 Garantie de soumission exigée : 37 100 $ (cautionnement) ou 18 550 i (autres) La réception des soumissions se lera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi, 11 septembre 2001, è 15 h 00 alors que débutera l’ouverture des soumissions Contrat n1 : 3574-01-4504 Déneigement et déglaçage avec la fourniture de matériaux de la route 385 à partir de l’intersection avec la route 138 dans Forestville, v, jusqu’à la centrale Bersimis 1, ainsi que les chemins menant à la centrale de Bersimis 2 et à la sous-station de Bersimis 2, MRC de La Haute-Côte-Nord.CEP de Saguenay.Longueur physique 95.21 kilomètres Longueur pondérée 95,21 km.Nombre de camions requis : 3 Garantie de soumission exigée : 52 800 $ (cautionnement) ou 26 400 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi, 11 septembre 2001, à 15 h 00 alors gue débutera l’ouverture des soumissions Direction de la Maurlcie-Centre-du-Québec 100, rue Laviolette.4’ étage Trois-Rivières (Québec) G9A 5S9 Téléphone : (819) 371-6896 Télécopieur (819) 371-6136 Contrat n" : 3872-01-4904 Déneigement, déglaçage, fourniture du site d’entreposage, tourniture et chargement des matériaux, de la route du Lac Édouard dans les municipalités de Chasseur et du Lac Édouard, M R C.du Haut-St-Maurice, C.E.P.Laviolette, Longueur physique totale: 27,98 km.Longueur pondérée totale: 27.98 km Nombre de camions requis : 1 Garantie de soumission exigée 14 100 $ (cautionnement) ou 7 050 i (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 11 septembre 2001 à 15h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Direction de Laval — Mille-Îles 1725, boulevard Le Corbusier Laval (Québec) H7S 2K7 Téléphone : (450) 680-6330 Télécopieur : (450) 973-4959 Contrat n" : 5171-01-4511 Déneigement, déglaçage, tourniture (dans le cas du sel jusqu'à un maximum de 1 500 tonnes) et entreposage des matériaux de déglaçage de la roule 344, du chemin Principal et de la montée de la Baie dans les municipalités de Saint-Placide, Oka, St-Joseph-du-Lac, Sainte-Madhe-sur-le-Lac et Pointe Calumet, C.E.P Deux-Montagnes: M.R.C.Deux-Montagnes.Longueur pondérée: 43,80 km Nombre de camions requis : 2 Garantie de soumission exigée: 25 100 $ (cautionnement) ou 12 550 ( (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le lundi 10 septembre 2001 à 15h alors que débutera l'ouverture des soumissions, Direction l’Est-de-la-Montérégie 201, place Charles-Le Moyne, 5' étage Longueuil (Québec) J4K 2T5 Téléphone : (450) 677-8974 Télécopieur : (450 ) 442-1317 Contrat n" : 5371-01-4529R Déneigement, déglaçage, site d’entreposage, chargement et tourniture des matériaux des routes 227, 229 et diverses collectrices dans les municipalités de Maneville, Saint-Jean-Baptiste p., Sainte Marie-Madeleine, p., Rougemont et Mont-Saint-Hilaire, M R C.Rouville, Les Maskoutains et La Vallée-du-Richelieu, C.E.P de Borduas, Verchères et Iberville.Longueur pondérée de 37,88 km.Nombre de camions requis : 2 Garantie de soumission exigée: 15 300 $ (caulionnemenl) ou 7 650 $ (autres) La réception des soumissions se tera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi, 11 septembre 2001 à 15h00 alors que débutera l'ouverture des soumissions.Direction de I Ouest-de-la-Montérégie 245, boul.St-Jean-Baptiste Chôteauguay (Québec) J6K 3C3 Téléphone : (450) 696-3400 Télécopieur : (450) 698-3452 Contrat n» : 5471-01-4503 Déneigement, déglaçage fourniture des matériaux, site d’entreposage et chargement des matériaux pour l'année 2001-2002, de l'autoroute 30 en incluant certaines bretelles d'accès et une route collectrice dans les municipalités de Candiac, ville, St-Phillippe, p, La Prairie, v., Brassard, v., M.R.C., Roussillon et Champlain, C E.P La Prairie et Lapiniaire Nombre de camions requis : 2 camions Garantie de soumission exigée: 27 600 S (cautionnement) ou 13 800 S (autres) La réception des soumissions se tera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 11 septembre 2001 à 15h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Contrai n1 : 5472-01-4501 Déneigement, déglaçage et tourniture des matériaux sur divers tronçons des routes 132 202 et 236, dans diverses municipalités, M R.C Beauharnois-Salaberry et Haut St-Laurent.C E P Beauharnois-Huntmgdon et Salaberry-Soulanges Nombre de camions requis : 3 Garantie de soumission exigée 41 600 J (cautionnement) ou 20 800 t (autres) La réception des soumissions se tera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 11 septembre 2001 à 15h alors gue débutera l’ouverture des soumissions.Contrat n* : 5473-01-4520 Déneigement, déglaçage et fourniture des matériaux sur divers tronçons de l'autoroute 20, dans diverses municipalités.MRC Vaudreuil-Soulanges.C.E.P.Salaberry-Soulanges Nombre de camions requis : 3 Garantie de soumission exigée 29 500 S (cautionnement) ou 14 750 S (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le )eudi 13 septembre 2001 à 15h alors que débutera l'ouverture des soumissions Contrat n" : 5473-01-4533 Déneigement, déglaçage et tourniture des matériaux sur divers tronçons des routes 201, 338, 340 et 342, dans diverses municipalités, M R.C Vaudreuil-Soulanges, C E P Salaberry-Soulanges et Vaudreuil Nombre de camions requis : 3 Garantie de soumission exigée: 41 200 $ (caulionnemenl) ou 20 600 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra lin le mardi 18 septembre 2001 à f5h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat n” : 5473-01-4534 Déneigement, déglaçage el fourniture des matériaux sur divers tronçons des routes 325, 340, 338 et du chemin Ste-Catherlne, dans diverses municipalités, M R.C Vaudreuil-Soulanges, C E P Salaberry Boulanges et Vaudreuil Nombre de camions requis : 3 Garantie de soumission exigée: 34 400 S (caulionnemenl) ou 17 200 $ (autres) La réception des soumissions se fora à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra tm le mercredi, 19 septembre 2001 à 15h alors que débutera l'ouverture des soumissions Contrat n° : 5473-01-4554 Déneigement, déglaçage et tourniture des matériaux sur divers tronçons des autoroutes 40, 540 et 20, dans diverses municipalités, M.R.C.Vaudreuil-Soulanges, C.E.P Vaudreuil.Nombre de camions requis : 7 Garantie de soumission exigée: 64 680 $ (cautionnement) ou 32 300 1 (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra lin le jeudi 20 septembre 2001 à 1Sh alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat n" : 5474-01 4504 Déneigement, déglaçage, tourniture des matériaux, site d'entreposage et chargement des matériaux pour l'année 2001-2002, des routes 104,112 et 133 dans les municipalités de Sainte-Brigide d'Iberville, m, Mont-Saint-Grégoire, m, Saint-Athanase, p, Richelieu, v, Saint-Mathias-sur-Richelieu, m et Otterburn Park, v, MRC Haut-Richelieu, Rouville et Vallée Richelieu.CEP Iberville, Chambly et Borduas.Longueur physique : 50,64 km Nombre de camions requis : 2 Garantie de soumission exigée 23 388 S (cautionnement) ou 11 650 $ (autres) La réception des soumissions se lera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le jeudi 13 septembre 2001 à 15h alors que débutera l’ouverture des soumissions Direction de l'Estrie 200.rue Belvédère Nord, bureau 2.02 Sherbrooke (Québec) J1H 4A9 Téléphone : (819) 820-3280 Télécopieur : (819) 820-3118 Contrit n» : 5772-01-4501R Déneigement, déglaçage et tourniture des matériaux nécessaires à l'entretien des routes 112, 255 et la rue Principale Ouest, dans les municipalités de Dudswell, Weedon el Saint-Camille, M R C Le Haut-St-François et Asbestos, C.E.P de Mégantic-Compton et Richmond, Longueur pondérée de 49,30 km Nombre de camions requis : 2 Garantie de soumission exigée: 31 800 S (cautionnement) ou 15 900 $ (autres) La réception des soumissions se lera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 11 septembre 2001 â 15h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Seules seront considérées les soumissions présentées par des tourmsseurs ayant un établissement au Québec eu dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental, inscrits au niveau approprié du Fichier des fournisseurs du gouvernement dans la spécialité déneigement et ayant, contormément à leur déclaration d'inscription, au moins le nombre de camions requis pour exécuter le contrat Ne sera pas considérée une soumission présentée par un exemployé du gouvernement ou d'un organisme public ayant bénéficié d'un programme de départs volontaires ou par une entreprise que cette personne contrôle directement ou indirectement ou par un tiers lorsque, dans ce dernier cas, l'un des principaux exécutants du contrat serait une telle personne et ceci dans un délai de deux ans à compter de la date de la rupture du lien d'emploi.Le ministère des Transports ne distribue plus les documents d’appels d'offres et les fournisseurs doivent désormais les commander par l'entremise du système électronique MERX Téléphone : 1 800 964-6379 Courriel merx@cebra.com les intéressés peuvent consulter les documents d'appel d'offres en s'adressant à la Direction territoriale responsable de l'adjudication du contrat en question.Le Ministère ne sèngage à accepter aucune des soumissions reçues Le sous-ministre Jean-Paul Beaulieu V ? A 6 LE DEVOIR LE VENDREDI 4 AGIT 2 G G 1 L i il ARCHE B 0 U R S B fcdsys AOOpl ADSincA Agf Bf ATTjOv ALlTêCf» Ann came AMPTacJi AMTlntlo Artadvo AT pbsbes Allan ATI letfi ATS Auto Aislra T Aûetflm AMfdMT.AMituC Accord Ht Ac*tor Ackbori Adherw o Adrun o Advantxo AecooGr Aeter nat Alton o AgrocoE Agnum Amswortn Air Canada Av Canal Airtxttso AMjAf Alarmf o Alt Energy Alt Ener p Alan Alan C p Aiatei c Aldeavisn o AlgoCent Aig steel Allant Alimenta A Abmerita B t AMbancSp AIIAtIBI AMi Forest Allied Oil Altanas Allai Reso Altarexo Alternat o AneskA Amtele Amves Anderson AndrsWAf Andres W B Angiotec AnorMed Anthony o Apex A Arciso Arctic Gr o Asbestos Ashton Asia o Assante c Astral A f Atcolf Atco II Atco3p Atnao Aer Res AtiradoExo Atin/on o jjjrtomodii Atrcorpl ^ianP AniaNelo ISplit B Split H BSplitlIp B2B Tr ÇCEEmer BCE Inc BCE IP Bceir BCE IY BCGas BMIC AI BPOPply BW Tech o Badger BakBone Ballard Band ore o Bank Mil BkMtl3p BkMtl b4 BktAtl b b Bk Mtl b6 Bank N S Bk NS 6p Bk NS Fp BkNSSp BkNSHp BK NS 12 P Bahck gld Basis) 00 o /2805 201S445 600 2000 3000 100675 11417 21296 35500 2000 578891 15096 210 845 5000 13090 2 900 2 500 2.900 ^.300 8400 3250 3 200 3250^)150 2900 1.950 1 900 1550 4.120 175165 26 85C 26250 26250 -02*) 11000 0,720 0 620 0.820 -0 130 83C2 7 840 7.750 7 800 -0 050 74 0 900 0 000 0.000 0.000 2500 1 550 1 500 ' 500 «0 020 62000 0.035 0 035 0.035 0 000 3250 5.000 4 750 4 850 -0 '50 64290 2 500 2.370 2.370 -0.030 396285 45 000 44 760 44 900 -0 050 928323 15.380 14 440 14 950 -0 470 34092 1 8750 18600 18 650 -0.050 7729 11,350 '0950 11250 *0 150 79592 16 100 15 950 16.100 *0 100 7 750 7 610 7,700 0.000 12220 12.170 12200 -0.050 5,550 5,500 5 500 -0250 8250 8 100 8.200 *0 120 15718 17 000 16500 16.500 0 000 9600 0 460 0 430 0 440 *0010 0 085 3 065 0.085 0 000 0 520 0.470 0.490 -0.020 4.650 4.150 4,150 -0250 9.000 8 270 9.000 *0.800 1250 1100 1 150 -0 100 475405 15.200 14.870 15.070 *0 060 45004 16 500 16.000 16.500 *0.400 5,300 5.300 5.300 -0.200 7,500 7250 7.380 *0.130 6100 5850 6.000 *0150 1 460 1400 1400 *0190 13 450 13250 13,250 *0 150 1,150 U40 1,140 -0,060 628577 56,290 55150 55,400 -0.600 3315 27,480 27 300 27.300 -0 160 485396 56.750 55960 56.450 *0,260 9570 25 590 25,350 25,590 *0.050 1584 24 800 24,550 24,550 -0,240 5400 0,250 0,250 0.250 0.000 450 29,750 29,750 29,750 *0 950 55765 0,300 0,280 0 300 *0,020 111764 33,450 33 000 33.200 -0 300 100 23.000 23.000 23.000 0 000 18821 18,050 17.550 18,050 0,000 22690 49,500 48,300 48,860 *0,240 97921 17,490 17,350 17,490 *0,050 347460 23.800 23,500 23,750 -0,120 8307 2,770 2 700 2,770 *0070 1725 6 350 6 350 6,350 *0 150 5000 0,120 0,120 0.120 *0,005 49917 3 000 2,600 2,850 -0,150 111710 0.640 0,570 0,570 -0,030 1391 1.450 1,400 1 450 *0,100 5500 2,950 2,950 2,950 *0,100 12961 23,600 23 150 23,150 -0 350 3779975 27,780 26,770 27.740 *1,060 5150 13.150 13,000 13,000 -0,400 700 15.000 15,000 15,000 0,000 77735 87,750 85,250 87 500 *2,040 3340 11,900 11,750 11.900 *0,090 100 1 400 1 400 1.400 -0,100 281950 2,530 2,320 2.530 *0,250 15700 2,000 1,950 * 2,000 0,000 152800 0,900 0,750 0,850 *0,100 1400 3,920 3 900 3,900 -0,150 13163 0,650 0 630 0,650 0 000 23000 0,540 0,500 0,500 -0,030 6100 6,750 6,300 6,600 -0,300 7723 46.750 46,250 46.500 -0,250 3777 47,500 47,050 47,390 *0,370 3200 47,250 47,240 47,250 0,000 3500 26,000 26 000 26,000 0,000 5000 0,350 0,350 0,350 0 000 671401 2,550 2,350 2,450 -0,090 51500 0,070 0,065 0 065 -0,005 36800 0,300 0,250 0,250 -0,050 7040 4,000 4,000 4,000 -0,100 5433 1 650 1 600 1,600 *0,030 39159 17,400 17 000 17.400 *0.200 7990 1,650 1,500 1.650 *0,170 1900 29,000 28,610 29,000 *0.500 2100 22,250 21.880 21,900 -0,250 3337 18,600 18,500 18,600 *0,100 10950 9 090 9,000 9,090 *0,040 343414 36,650 35.800 36,000 -0 550 627619 40,930 40,100 40,500 -0,470 1000 25.700 25.700 25,700 *0,150 4129 26,050 25,900 25,900 -0,300 2150 24.790 24,550 24,790 *0,040 35129 35,100 34 520 34,550 -0,190 BenetEo Bestar Bidcom I o Big Rock Bicmira Bioniche d Bioscrypl Biovail C Binm A o Bilech BIHawko Blk Swan BlkRock o Boardwl Bocenor Gi Boliden Bombdt A Bombdr 81 Bmbdt 2 p Bonavist Boommgo Borate» A Bovar A Bow Val i BoydGrAo Bracknel Brmptn AI Braimum BmdseMe BrascadB Brascan ,i Bra$can2 Brascan 4 Brascan 8 Brwkwtr Bnk Brw o Bndgept Bndge.Co Brocker o BrookfldP Build Can BuMei Burlington Burntsnd 800 12,750 12,750 ' 12,750 0 000 9423 18,200 17,850 17,950 +0,200 12376 10,250 9,900 10,000 ?0,250 15700 1350 1300 1.300 0,000 55684 2,070 1,800 1,800 0,230 302112 34.070 : 31,440 , 31670 -2010 3500 0,520 0,520 0,520 *0,020 1238922 42,700 41,850 ¦ 42,300 -0.150 7150 26,250 26 150 : 26,250 0,000 21200 25,050 25,000 : 25,050 0,000 7250 24,100 23,900 24,100 0 000 7000 25,200 24,810 25,200 +0,200 975614 48,750 47,500 48,050 +0,050 1750 26,330 26,200 26,200 0,000 1600 26,700 26,700 26,700 ?0,020 1700 27 240 27.240 27,240 0.110 650 26,520 26,520 26,520 0.030 14290 23,850 23,800 23,840 0 000 688442 25.950 25,620 25,860 +0,160 63549 3,820 3,700 3.730 0,020 299600 0,310 0,260 0,295 ?0.035 116818 8.650 8,250 8,600 ?0,100 23012 2 930 2800 2 800 0,200 1200 25,350 25,350 25,350 0150 8625 25,350 25,100 25,100 +0.100 2500 25,500 25.500 25,500 0.000 56967 11,700 11.150 11,150 0,650 1100 6,250 5,900 6,250 0,250 32500 0,510 0 500 0500 0,010 11300 5.800 5.750 5,750 +0,100 4400 1,250 1,250 1,250 0 000 1000 1,300 1,300 1,300 ?0,100 86080 0,440 0,420 0,430 ?0,020 too 4,750 4.750 4,750 0,000 44365 8 840 8.300 8.490 0,100 2300 3,200 3,150 3.150 0100 10740 1,250 1,200 1,210 0000 208118 70,000 68,000 69,500 ?1,380 640500 0,270 0,230 0,270 +0.020 116209 1,550 1540 1,540 0.000 94200 0,140 0.130 0,140 ?0,010 9000 0,200 0,200 0,200 0,010 14000 0,950 0,930 0.950 +0,020 35941 12,400 12,240 12.400 +0,070 500 0,550 0,550 0,550 *0,050 22332 0,305 0 300 0,305 0,015 25255 20.770 20.400 20,630 ?0,110 2425731 20.B0C 20.360 20,600 0,100 2880 25,250 25,000 25000 0200 44465 25,750 25,000 25,750 *0 250 16050 2,650 2 600 2,600 0,050 49186 6,400 6,100 6,200 0,050 90222 0,045 0,040 0,045 ?0.005 33500 1,480 1,400 1400 ?0,020 405300 0,830 0 800 0.830 *0 040 8400 1.650 1.510 1,510 0,090 29278 4,800 4 500 4,600 0.100 1100 7,700 7.700 7,700 0,000 3000 0,100 0.100 0.100 0,010 415671 0,030 0.020 0,025 0005 475500 6000 162 & CCL8I Ccr leefi o Cf Fnnld CSM Mai K AI :hh CtFund 1286584 192188 5000 13900 1958 476014 39758 46082 Omaclnd 902370 Cf Ships 1117316 CP' Piast o 2641 ÇfcNtu 9000 âiwrtsso 25325 QlftcSatl 16725 125000 4600 I'400û 7260 35300 6800 15620 ^0000 87649 3412 1100 50375 1750 Can .il* F 2)2089 Canadex BktweiAf Siedonj dhantech CakNet CiUNti S t Caipme Carntuor Cameco Camp Res Can Ban A Can 3000 Can Bread Cdn Crude C 88Eng Cdn Exp f Cdnfm CG invest C Hunter C hydro o 14897 52034 4000 8208 1791 soes’i 14882 Cl Bk Corn 2410046 CI8C14 CIBC15 CI0C17 CISC '8 CIBC19 CIBC23 C Medcai CNRak 2100 500 3700 44010 8200 '0500 25492 231472 Cdn toi Res 159307 CPLW 22888'0 CP Ltd p CP Rad 9800 323057 12.500 12,130 12.500 12.250 0.200 0,200 3.000 2.620 9.490 9 160 8,350 8,150 18.750 18,000 11,790 H 560 36.840 36.000 17.000 16 300 5.000 5,000 24.000 23,960 2,510 2.400 4.250 4 050 0.095 0 085 1.600 1 600 0.060 0,060 2.740 2.470 0.95C 0 940 0,650 0 610 49.200 48,080 0.670 0 650 36.300 35,750 0 650 0 600 49.300 49 000 7.000 6 550 15,850 15850 45 450 44.750 1750 1,750 6,600 6 500 2 430 2 350 0.910 0 910 33.000 32.500 9,320 9260 31 250 3' 000 2 300 2 200 55.050 53.100 26.540 26.400 26.080 26.080 26.250 26,050 24 600 24 370 25.050 25000 25.950 25 850 18000 18300 68 290 6 7 530 46.000 44 900 58,370 57 000 26010 26000 30 950 30 500 300 42,900 42,750 42,750 -0,200 536476 28.950 28,250 28,900 *0,100 2600 18,000 17,900 18,000 0.000 10000 17.990 17.940 17.990 *0 040 100300 24.000 23.900 24.000 *0 100 95700 3.600 0 580 0,590 *0,010 1000 0,490 0 490 0.490 *0,060 0,115 0,090 0.115 *0,030 1 600 1 500 1,500 0,000 0,000 0,000 0,000 0 000 52661 31,000 30,750 31000 *0 260 300 8.000 8 000 8*000 0.000 1100 3.500 3.500 3.500 0.000 2804 62,860 61 620 62,160 -2,340 149877 3,060 2,900 3,000 -0.080 12,420 *0,220 12.350 0.000 0,200 *0,010 3.000 *0 200 9 490 0.000 8 350 *0.070 18.750 *0.820 11,790 0.000 36.330 -0.190 17 000 *C 400 5.000 0 000 23,960 -0,040 2.480 -0 020 4.190 -0.010 Û 095 *0,010 1600 0.000 0.060 0.000 2.740 *0 290 0,950 *0 040 0,650 -0,020 48320 *1.140 0660 0.000 36.150 *0 100 0.600 -0 090 49.000 *0,500 6.600 -0,150 15.850 -0 050 45.450 *0 200 1.750 -0 050 6.500 -0.100 2.430 *0.060 0.910 -0.070 32.500 -0.250 9260 -0040 31 000 -0 400 2.300 0.000 54.550 *0950 26.430 *0020 26 080 -0.220 26,200 *0 180 24.540 *0040 25000 -0.050 25.850 -0.100 '8000 0.000 67840 -0.260 45 700 *0.170 58.370 *0 920 26.010 *0 020 30.650 *0150 CSupenoro Cdn fee de» At CUMAf C LM B CUti MT' Cdn #s Bt CdnZo CanamAf CanCapp Cancoro Carter Cangene Canrruneo Canwstn x CanwesrGf Cap Gamy Cap Game Cara CaraAf Cankomo Cascades! Casstaro Catnedrio Causeway a Caved En Cedarasft Cetestica Cell loco Cemrtund Certnnty Centunor o Certicom Chain eo ChaptrOo Chemtr u Chesbaro Chromo o CHUM B1 Churchi Cmram Cirtecho Circa o Circuit W Cûirvesl C lança Claude R Clearly C CluWink Co Steel Cogco cWef Cogecol Cogmcase Cognos ; Collicutt Corn Dev Comaplx Command Comunic o Compton ; Concern Concord p Conoco 1p i Conor Paco Cons Ppty ConPkg Contmentl o Contrns A f C oniuch o Coolbmd Corby Corby Bt Corecol Corel Coretec Crner Bay o Corona Go Cornenle o Corus BI Cossettef Colt Counsel Creo Prod Crew Do Crosolo CLile IA Cryocatb Cryptolog Crystalx o Cumberlo CusacGIdo Cyberplx o Cygnalo Cymato M ta Nm.ta ran Mmt '7804 1640 1.610 1.610 G 000 GTCTrB 'M 50 0000 0 900 0.000 Q.00C GTRGro 289415 '95816 27 «C 26 900 27,500 Oi4C Jiûneo 61524 9497 51 450 5 ’ 000 5'.000 -0,400 Gammono 26650 700 51 300 50 750 51 000 +0 250 Gameau 'DM 800 23 650 23.600 23.600 -0350 Gaurtwrc ’05M ”0826 29240 28 560 28620 -0280 GeacComp 386669 3002 0280 0280 0280 +0.060 Gearunio 290C 4305 3 400 9150 9260 -0.140 Gemcomo 500 200C 25 800 25 500 25.800 +0200 GMC 2423 2000 0 300 0.300 0.300 O IM Genesisio 14255 12471 10.150 9900 10.150 +0110 Genetrof o 4650 8200 6250 6250 6250 0000 Gfrmum 7493 ‘8000 0410 0 400 0400 0000 GenSoo '000 707 13.000 ’3000 13 000 0.200 Gentry o 4000 70528 13 480 13100 13 480 +0240 Gaomaouu 1183261 8485 26 350 26 100 26,300 0,000 GrWanAo '6838 6625 15 380 14,780 15.080 +0.030 Grtemeso 72600 1250 7 000 6.950 7.000 COM Gtams 181333 43100 6150 5.960 6.000 COM Gxxxetoct 3400 32106 0.770 0 720 0 730 +0.010 Gtobairwyo 300 65287 8 250 8,150 8250 +0.020 GktoalT A 8580 440 0.000 GOOD 0.000 0.000 Global T p 4450 8200 1200 1,110 1,110 -0,080 Global tto 44013 51393 2620 2,730 2,820 *0 090 Giykobtoo 6226 18600 '050 1,020 1 050 00M GResrvAo 14600 62300 3,800 0.700 0700 *0,010 Gotocorp 199551 964228 6’ 490 58 980 59,650 -1200 G Star 1000 37120 0.900 0.850 0,850 0,000 GoWstto 2000 1825 11.750 11200 11.750 +0500 GramflWo 220 13210 33500 251233 7482 5115 136950 6435 1475 2,050 1.950 1 950 -0050 0.680 0.650 0 650 -0.030 4.380 3.750 3.990 -0,310 0 860 0,850 0.850 -0,100 0.900 0,840 0 900 *0,060 10.900 10.800 10.850 *0 050 0,075 0.075 0.075 O QOO 3,120 2.600 2.600