Le devoir, 24 octobre 2001, Page(s) complémentaire(s)

UNIVERSITÉS Le Canada manquera de professeurs dans dix ans Page A 10 CANAD7T TAUX DIRECTEUR rr.'si • bi Banque du Canada décrété une baisse de trois quarts de point Page B 1 w w w .1 t' (1 e v o i r .c o m ?LE DEVOIR J V o l .X 0 II N ° 2 4 1 I E M K K < R K I) I 2 1 O ( I O R R E 2 O O I 1 A \ I S 1 $ «La paix des braves» Québec et les Cris concluent une entente de 3,5 milliards, valide pour 50 ans MARIO CLOUTIER DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le gouvernement du Québec et la nation crie ont mis fin hier à une guérilla juridique vieille de 20 ans sur la mise en application de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (CBJNQ).En enterrant la hache de guerre, le premier ministre Bernard Landry et le grand chef Ted Moses ont tourné la page sur diverses poursuites des Cris totalisant plus de huit milliards de dollars.Cet accord de principe, qui doit être conclu d’ici la fin de l'année, donne aux Cris les clefs de leur développement économique grâce à une contribution gouvernementale de 3,5.milliards d’ici 50 ans.A quelques jours de la célébration du 25' anniversaire de la CBJNQ, Québec' et les Cris retournent à l’esprit et à la lettre du traite, mais sur une base de nation à nation, excluant clairement le gouvernement canadien du prix'essus de cette «paix des bmecs».-Cette nouvelle entente est conclue avec le Quebec, a déclaré le grand chef Led Moses.[Il s'agit d’une] nouvelle relation |.„] VOIR PAGE A 12: PAIX Lire aussi en page A 4 : Les Cris boycottent le colloque du 25‘ anniversaire de la Convention de la Baie-James L’entente bouleverse les règles de l'évaluation environnementale Réduire laTVQ?Québec étudie cette possibilité pour stimuler Véconomie KATHLEEN LEVESQUE LE DEVOIR Le gouvernement du Québec jongle avec l’idée de fouetter l’économie par une réduction de la taxe de vente (TVQ).Comme l’a confirmé au Devoir une source gouvernementale, Québec est prêt à se passer d’une part des revenus générés par la TVQ, tablant ainsi sur l’effet concret et immédiat qu’aurait cette mesure auprès des consommateurs.«L’Etat peut rattraper bien des dépenses en stimulant la consommation, qui devient essentielle», a-t-on expliqué.Ainsi, dans son travail de préparation du budget anticipé, l’équipe de la ministre des Finances, Pauline Marois, est à évaluer les effets d’un scénario d’une baisse de 2 % de la TVQ.En faisant passer la taxe de vente de 7,5 % à 5,5 %, Québec se priverait théoriquement de quelque deux milliards de dollars en revenus annuels.Mais cette perte pourrait être moindre compte tenu d’une augmentation des achats par la population, estime-t-on.Certains fonctionnaires ne favoriseraient toutefois pas cette voie, soulignant que le gouvernement peut difficilement renoncer à des revenus d'une telle ampleur.Au cours des dernières semaines, les mauvaises nouvelles se sont multipliées, faisant dire vendredi dernier à la ministre Marois qu’«t7 n’y a pas de scénario catastrophe des finances publiques» mais qu'«j7 n’y a pas de mange de manœuvre» non plus.La croissance du produit intérieur brut (PIB) serait en diminution de 1,5 % comparativement aux 2,7 % VOIR PAGE A 12: TVQ L'effet Céline Dion MONTREAL La courtepointe de Tremblay Chiffres à l’appui, le candidat à la mairie Gérald Tremblay déclare avoir d’ores et déjà remporté la lutte électorale pour le contrôle du conseil municipal de la nouvelle ville de Montréal.Si une telle prévision devait se réaliser, les rênes du pouvoir de la mégaville passeraient aux mains d'une équipe de conseillers municipaux composés principalement d’élus de la banlieue auxquels viendraient se greffer des libéraux provinciaux mais également un ensemble de candidats issus de mouvements de gauche.¦ À lire en page A 3 INDEX : •.05 05 °ï O'3 Annonces.B 4 Idées Ail Bourse .B 2 Le monde .A9 Avis publics .B 5 Les sports .B 6 Carrières .A 8 Mots croisés .B 5 .B 7 .B 5 Économie.B 1 Télévision .B6 Éditorial A 10 Météo .B 5 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Rosalie est une mignonne petite fille-éprouvette qui, avec sa sœur jumelle Florence, fait le bonheur de ses parents.Depuis que la vedette Céline Dion a fait part de son expérience avec les techniques de fécondation in vitro, les cliniques de fertilité connaissent une recrudescence du nombre de demandes de la part de couples infertiles.Bébé-boum dans les éprouvettes Un DC-9 en quarantaine à Dorval Déconta m ination à bord après la découverte de poudre blanche ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Un DC-9 de la compagnie américaine Northwest Airlines en provenance de Minneapolis, mis en quarantaine dans la nuit de lundi à hier à l’aéroport de Dorval, a été décontaminé hier et restera doué au sol jusqu’à ce que des analyses soient réalisées sur une poudre blanche suspecte trouvée à bord.C’est le capitaine du vol relianl Montréal à Minneapolis qui aurait décidé d’alerter les autorités canadiennes, peu de temps après son arrivée à Dorval, vers 23h, lundi soir.Et cela, après qu’un agent de bord eut découvert, en cours de vol, une fine poudre répandue sur un chariot servant à la desserte des aliments, a indiqué hier Katey Peach, une porte-parole de la compagnie Northwest Airlines.«Cest la première fois qu un de nos avions est cloué au sol à l'extérieur des Etats-Unis et soumis à une décmtami-nation depuis les événements du 11 septembre.Nous avons déjà eu trois autres alertes semblables à la poudre blanche dans des appareils effectuant des vols intérieurs, mais ces cas ont été traités par la Federation Aviation Agency (FAA)-, a soutenu hier cette porte-parole.VOIR PAGE A 12: DC-9 ¦ Lire aussi en page A 6: L’Irak nie être mêlé aux attaques à l’anthrax PAULINE GRAVEL LE DEVOIR Céline Dion, la vedette la plus chérie des Québécois, serait responsable d’un accroissement spectaculaire du nombre de couples désirant avoir recours aux techniques de fécondation in vitro (FIV) pour avoir des enfants.C’est du moins l’une des principales raisons évoquées par les gynécologues Pierre Saint-Michel et François Bissonnette, du Centre de fertilité Procréa, pour expliquer la recrudescence des demandes pour des services de procréation assistée.«La clientèle a augmenté ces derniers mois, voire au cours de la dernière année, a affirmé le D'Bissonnette.Au Québec, on a bénéficié de ce genre de témoignage.» Comme on le sait, la conception, la naissance et le baptême de René-Charles ont été largement médiatisés.Les démarches effectuées par le couple Dion-Angélil pour donner naissance à leur premier enfant ont fait les manchettes, tant de la presse que des chaînes télévisées.Céline avait même accordé une entrevue exclusive à Michel Jasmin sur les ondes de TVA dans laquelle elle décrivait avec moult détails tout le processus qu’elle avait suivi pour devenir enceinte.Elle avouait même au passage l’existence d’un second embryon — issu de la fécondation in vitro de l’un de ses ovules par le spermatozoïde de son mari — qui était congelé et conservé dans une clinique de fertilité.Et elle qualifiait cet embryon de «jumeau de laboratoire».Un jumeau qui aurait bien pu faire la une du magazine Sept jours n’eût été de la colère de René Angélil, qui a réussi à en bloquer la publication.Selon le D' Bissonnette, le message que les couples infertiles ont retenu de toute cette saga est que «si Céline l’a fait, ça ne doit pas être mauvais».Or l’«effet Céline» a accru l’affluence aux portes du Centre de fertilité Procréa à un tel point que la direction de cette clinique privée, spécialisée dans les nouvelles techniques de reproduction (NTR), a décidé de doubler ses effectifs médicaux.VOIR PAGE A 12.BÉBÉS Aider les Afghans n’est pas la priorité de Manley MANON CORNELLIER DE NOTRE BUREAU D'OTTAWA Peu importent les prises de position américaine et britannique sur l’avenir de l’Afghanistan, le gouvernement canadien refuse pour l’instant de se mouiller, absorbé qu’il est par la résolution des problèmes de sécurité intérieure, en particulier ceux pouvant se poser à la frontière américaine.Seuls indices: le Canada aidera les Afghans et préfère une solution élaborée dans le cadre des Nations unies.Au dire même du ministre des Affaires étrangères, John Manky, qui préside le comité ministériel spécial sur la sécurité et le contre-terrorisme, le groupe a consacré l’essentiel de ses deux dernières réunions, samedi et hier matin, aux questions frontalières.«C’est peut-être, depuis le 11 septembre, la question [celle des frontières] qui a les répercussions les plus importantes VOIR PAGE A 12: MANLEY Sous la direction de Rock Côté Québec 2002 Tcmtt Tamsmt¦ptdUùtjutu txxmcMmgMt- M*c i,ak tt vxt C_ri\«tewbe»-g - cuisine française qui fait bonne impression ?CE MIDI: Entrée + tartare de saumon aux herbes fraîches + dessert • 16$ ?LAVANT-SPECTACLE: Table d’hôte pour 2 et verres de vin (avant 19 heures)* 50$ Demain 5 à 7 avec groupe de jazz 359, *v.du Président-Kennedy (coin de Bleury).© Place des Arts .Té).: 285-8686 • gutenberg@qc.aira.com i ( 4 LE I) E V 0 I H .LE M E R (' R E D I 2 1 0 ( T 0 R R E 2 0 0 I B (i LE DEVOIR LES SPORTS La dissolution des Expos et des Marlins causerait d’énormes problèmes financiers Menace et tactique en vue des négociations ?PRESSE CANADIENNE Ce ne sera pas facile et ça pourrait coûter très cher au monde du baseball majeur de se départir de ses parents pauvres.Depuis quelques jours, on fait état de rumeurs qui veulent qu'après la fin de la Série mondiale, le baseball majeur procède à la dissolution des Expos et des Mar-lins de la Floride.Mais Andrew Zimbalist, un professeur d’économie au Smith College de Northampton, dans le Massachusetts, et auteur de l’ouvrage Le Baseball et les Milliards, croit qu’il est peu probable que cela se produise.«Je crois que le baseball serait poursuivi par bien des gens et qu’il serait très vulnérable», a dit M.Zimbalist en faisant référence à l’Asso-eiation des joueurs et à plusieurs Etats américains qui veulent des équipes.Ceux-ci seraient parmi les premiers à poursuivre le baseball, t «Et il en coûterait très cher de racheter deux équipes, leurs clubs-écoles, de rembourser les loyers des stades, etc.J’imagine qu'avec les dettes accumulées, il faudrait débourser quelque 400 millions au total pour racheter ces deux équipes.» C’est donc dire que chacune des 28 équipes restantes devrait débourser environ 14 millions pour se départir des parents pauvres.Le commissaire du baseball, Bud Selig, a dit cette semaine qu’aucune décision n’a été prise.Cependant, il avait aussi déclaré, il y a quelque temps, qu’il n’écartait pas complètement cette solution.u.«Les dirigeants du baseball disent que la dissolution est une option valable, mais nous avons déjà mis en place nos plans pour la saison prochaine», a dit P.J.Loyello, porte-parole des Expos.Certains proprietaires seraient en faveur de la dissolution car on se de barrasserait alors de deux conces-sions à problèmes et on rendrait les autres équipes plus compétitives.Il y a cependant beaucoup d’obstacles sur le chemin de la dissolution.Certains dirigeants de l’association des joueurs disent que le baseball ne peut laisser tomber des équipes et ainsi éliminer des emplois sans leur permission.On dit aussi que la dissolution n’est qu’une menace et une tactique à la veille des négociations en vue du renouvellement de la convention collective.Par ailleurs, les Marlins ont publié leur calendrier pour la saison 2002.Ils doivent jouer leur premier match le 2 avril à Montréal.Loyello a dit que les Expos n’ont pas encore publié leur calendrier parce qu’ils sont toujours à négocier leur bail avec la RIO.Les Expos n’ont attiré en moyenne que 7648 spectateurs la saison dernière, pour un total de 619 541, le plus bas dans les ligues majeures.Selon la revue Forbes, la valeur marchande des Expos serait de 92 millions $US, ce qui les placerait au dernier rang des concessions du baseball majeur.En revanche, on estime la valeur des Yankees de New York à 635 millions.EN BREF Nouveau d.g.Ottawa (PC) — Eric Tillman a été nommé, hier, vice-président et directeur général de la nouvelle concession d’Ottawa dans la Ligue canadienne de football.Tillman conservera son poste d’analyste à TSN jusqu’à la fin de la saison, après quoi il s’occupera à plein temps de l’équipe — qui effectue un retour dans la capitale fédérale après la disparition des Rough Riders à la fin de la saison 1996.Les conséquences du 11 septembre se feront sentir à Phoenix HOCKEY Sécurité accrue pour la Série mondiale RKUTKKS lx's bâtons commémoratifs sont fin prêts pour la Série mondiale qui commence samedi entre les Yankees et P Arizona.-0»ï>L ASSOCIATED PRESS Phoenix — Des avions de chasse survolant le ciel et des agents de police et du FBI en plus grand nombre: voilà quelques-unes des mesures de sécurité supplémentaires qui seront prises au stade Bank One pendant la Série mondiale.A la suite des attentats terroristes, les autorités seront sur un pied d’alerte pour le championnat du baseball majeur, qui commence samedi.«Depuis le 11 septembre, tout a changé, et nous envisageons désormais les choses différemment», a confié Bob Khan, porte-parole du service de prévention des incendies de Phoenix.La Sérié mondiale représente un nouveau défi pour les services de sécurité de Phoenix, habitués à composer avec des événements sportifs d’importance au cours de la dernière décennie mais jamais dans une atmosphère aussi tendue.Les plans de sécurité en vue de la tenue éventuelle de la Série mondiale ont été élaborés depuis des mois.«Nous sommes préparés à faire face à n’importe quelle foule ou à toute situation», a affirmé Tony Morales, un détective du servi- ce de police de Phoenix.La présence policière sera trois fois plus importante que d’habitude au match, mais les di rigeants ont refusé de préciser le nombre d’agents.Toutes les autorités impliquées se sont montrées hésitantes à communiquer des détails du plan de sécurité élaboré pour la série entre les Diamondbacks et les Yankees de New York.L’espace aérien au-dessus du stade sera limité, comme c’est le cas depuis les attentats.Des chasseurs F-Ki seront prêts à intervenir «très rapidement» en cas de violation de ces restrictions, surtout pendant la série, a mentionné Mike Fergus, porte-parole de l’Administration de l’aviation fédérale.Le FBI aura des agents en service à l’intérieur et à l’extérieur du stade.Ils utiliseront également toutes les autres ressources dis ponibles, comme les renseignements, a déclaré Ed Hall.H O C K E Y Traverse renoue avec la compétition ASSOCIATION DE L EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Buffalo 5 3 1 1 27 23 12 Toronto 5 3 1 0 30 25 11 Boston 4 3 2 0 20 16 10 Montréal 4 3 1 0 20 18 9 Ottawa 3 6 1 0 26 30 7 Section Atlantique N Y Islanders 6 0 1 1 30 17 14 Philadelphie 3 2 3 0 27 20 9 N.Y.Rangers 4 4 1 0 23 31 9 New Jersey 3 3 0 1 20 23 7 Pittsburgh 3 4 0 1 20 23 7 Section Sud-Est Caroline 4 3 0 1 18 19 9 Washington 4 4 1 0 25 24 9 Tampa Bay 3 4 1 0 16 19 7 Atlanta 1 3 1 2 16 23 5 Floride 1 6 1 0 14 26 3 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Detroit 7 1 0 0 29 21 14 Chicago 4 3 2 0 25 24 10 St.Louis 3 2 3 0 24 21 9 Nashville 2 4 2 0 18 22 6 Columbus 1 4 4 0 18 30 6 Section Nord-Ouest Calgary 7 1 0 1 24 12 15 Edmonton 6 3 1 0 32 23 13 Minnesota 3 0 3 1 20 17 10 Colorado 4 4 0 0 21 23 8 Vancouver 2 61 0 27 31 5 Section Pacifique San José 3 4 3 1 22 25 10 Dallas 3 2 2 1 17 18 9 Phoenix 3 3 2 0 18 20 8 Los Angeles 3 4 1 1 27 22 8 Anaheim 3 5 1 0 18 26 7 ______Hier Los Angeles 7 Columbus 1 Toronto 2 Boston 0 Pittsburgh 4 Atlanta 2 Washington t Tampa Bay 1 Buffalo 4 San Jose 1 New Jersey 2 Ottawa 1 Calgary à Chicago Caroline à Colorado Nashville à Vancouver GUY RO BILLARD PRESSE CANADIENNE Patrick Traverse va renouer avec la compétition, vendredi à Buffalo, après avoir été laissé de côté lors des six derniers matchs, et Chad Kilger devrait entreprendre la rencontre à la droite de Yanick Perreault et Brian Savage.Traverse a eu la confirmation de Michel Therrien qu’il allait affronter les Sabres, mais l’entraînement d’hier n’a pas fourni d’indication à savoir quel défenseur devra céder sa place.Traverse joue du côté gauche, où évoluent Karl Dykhuis, Sheldon Souray et Stéphane Robidas, un droitier.Souray a été critiqué pour des erreurs phy siques et mentales à l’issue du dernier match.Le longiligne athlète de six pieds et quatre pouces estime avoir connu un camp d’entraînement satisfaisant ainsi qu’un bon début de saison.Il a cédé sa place à Martti Jarvontie, [«iis Sheldon Souray, remis de sa blessure à l’aine, après s’être retrouvé sur la patinoire pour les deux buts des Maple Lx-afs de Toronto dans un match nul de 2-2 au Centre Molson.BASEBALL SÉRIE MONDIALE (Quatre de sept) N.Y.Yankees contre Arizona Samedi 27 octobre New York en Arizona, à déterminer ____ Dimanche 28 octobre New York e i Ari/ona à déterminer Mardi 30 octobre An/iü ,i ,i Nrv ein-, ,i iliilrminei K LES FRANCS-TIREURS CE SOIR 20 Ça fait trois ans qu'on parle franc.Benoit Dutrizac et Richard Martineau visent et touchent les sujets, les plus insolites de l’actualité CE SOIR : l'homme québécois et la drague.Josée Blanchette lance sa tlèche et Marc Laurendeau parle de la rectitude politique qui étouffe humoristes et personnalités publiques.Nr-.A L A TE LEVISION 3 Gémeaux ! Ce soir Virginie Monde de Charlotte Christiane Charette / Jean Barbe Omertà, le dernier des hommes d'honneur Le Téléjournal/Le Point / Ehoud Barak Sport Cinéma / UN TEMPS POUR AIMER (5) (23:25) Le TVA Ultimatum Poule aux Arcand / R.Le Retour Emma Le TVA Le Grand Blond / Sports / Pub 18 heures oeufs d or Malenfant Michel Barrette Lot.(23:52) (0:01) Macaroni Ramdam Tous Les Choix Les Francs-tireurs .pas votre Le Le Vrai Les Choix Tous La Période de questions 1 tout garni contre un de Sophie sécheuse Septième Monde de Sophie contre un / Maux d amour (0 20) Le Journal Flash / C.Fun noir / Faut le Cabaret de Dominic Le Monde selon [Le Grand Journal 11 o% Phantasmes Sexe et (17:00) Blanchard P.Paquin voir.l'humour et Martin Mac Leod Confidences | RDI Junior .Actions Bulletin de guerre Le Wonderland Club Le Téléjournal et Le Point Bull, guerre [ Le Canada aujourd hui Bull santé Téléjournai 1 Des mots.Pyramide [ Jrnl FR2 ] Envoyé spécial [ .d'en haut ; | Balle de match [Conver.Jrnl belge | Tout le monde en parle 1 |Contact Animal Boîtes noires / TWA 800 Super Structures Biographies | La Femme bionique 1 Cinéma / HAUTE SÉCURITÉ (5) | .secondes Copines.Trauma L art d'être parent Histoire du cerveau [L'argent.! Copines [Femmes Cinéma InfoPlus | S*P*A*M [M Net 1er clip |1-2-3 Punk 1 VJ Anne-Marie Withenshaw Megabit LFax [La Courbe 1 VJ Nabi |M.M.Collection (14 00) | Max Musique Musicographie Immortels / J.Brel Ed Sullivan Midnight.Musicographie Max .araignée E.WlcDowd Réal-TV Sabrina La vie à cinq galaxie Vice Versa Crypte Fantômes Sourire.Mimi?Angela.[Bébés | Simpson Henri pis.meiiîeur | Quads! Simpson Henri pis.Ren et Sports 30 Sports 30 Hors-jeu Billard Omnium de quilles Champ, de snooker | Sports 30 Sports 30 Sport.Quilles Tournants.Gouzenko | L'Histoire à la une .hommes d'influence Champs de bataille [Cinéma / LA TERRE DE PHARAONS (4) avec J.Hawkins, J.Collins ] Sol et.| Auteur libre | Création | ^ [Grands Spectacles / Gala du Covent Garden |Bons .|.Maisons | [Bandeapart | [Bandeapart | Dee Dee |Au nord du 60e | Les Conquérants du leu Fréquence Crime Zone urbaine Coroner Da Vinci Homicide La Loi X Files .nerdz Technicité Star Trek X Files/Anthologie L’Envers du désastre Sliders .du réel .tout vu .tendres D'ici &.Airport Travel.Awentura Carte postale de Floride [Golfs.|D ici & .I [Pignon.santé Voyage .sorcier! Volt | Panorama Profils Un air de.Le Lys cassé Ernest Livernois.(21 50) [ Panorama Volt |CBC News: Canada Now Air Farce Market.Witness the fifth estate The National National [Cinéma/KARAKTER (4) 1 Puise Access H Drew Carey The West Wing The Amazing Race Law & Order CTV News Puise Open (o 06) | .(17:30) .National Bob & E.T.That 70s Show Titus 20/20 Body & Sports E T.(0:07) .Creatures Space.Planet.Imprint Studio 2 Mind Games (2/2) Human Edge Health [Studio 2 News ABC News King Hill Frasier |My Wife.| .to Jim [ Drew Carey | Patterson | 20/20 News [.(23:35) Politi.(0 06) I News CBS News E.T.60 Minutes II The Amazing Race Wolf Lake Late Show (23 35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order Tonight Show (23:35) 3rd Rock Drew Carey | Seinfeld 170'Show j | Grounded Titus Felicity Star Trek: Voyager Elimidate 1 |The Newshour [Business [The Long Trail: A Footpath in the Wilderness | Rock, Rhythm & Doo Wop [Suze Orman The Road to Wealth ] | BBC News | Night.Bus.| Newshour Beyond the Moon [Rock, Rhythm & Doo Wop BBC News [Charlie Rose |News 1 Wheel of.1 [Jeopardy The West Wing The Amazing Race Law & Order CTV News [ News Open (o 05) | Night Court | NewsRadio | Law & Order Biography / I.Marcos American Justice City Confidential Law & Order Biography |Cafe Campus Blues [Videos [Spoken Art: Kicked [Cinéma / TWO'S A MOB avec Lorraine Ansel NYPD Blue Homicide [Crocodile Hunter ©discovery.ca Wild Discovery [Extreme Weather Week Technopolis ©discovery.ca Crocodile Odysseys .Seeds Tour of Duty Turning Points [ Canadians E Arden Murder Remember The Untouchables Canadians BBC News Bus News | CBC News [Health.j counterSpin The National Antiques Roadshow counterSpin National F/X North of Sixty Amazon Traders Cinéma / ALL TIED UP (5) avec Zach Galligan Cinéma [Without Warning Medical Detectives Motorcycle Born.Wild Junkyard Wars When Pilots Eject Motorcycle: Born.Wild Junkyard Pet Project Good Dog The Goods .Homes Extra | The Loiters Animal Miracles [Zoo Diaries | Dogs, Jobs Extra [7- Homes Real World OH, Record Sportscent.Hockey Cheerlead Boxing / Razor Ruddock - Egerton Marcus | Sportscentre [ Boxing Sportscent.[Castrol Supersedes - 2001 Boxing.Fight Time [Sportscentral NHLPA s.Last Word Sportscent.j .Spells Xcalibur Reboot Dragon Ball [Freaky.Addam's Breaker.Radio.Student Big Wolf My Family .(0:05) Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — C6j Médiocre — (7) Minable NOS CH01N C E SOIR Paul Cauchon CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT Pierre Nadeau est invité, tout comme Pierre Godin, biographe de René Lévesque, de même que Jean Barbe, qui vient d’écrire un livre sur Dédé Fortin.Radio-Canada, 20h LES FRANCS-TIREURS Parmi les sujets: Marc Laurendeau, ex-Cynique devenu journaliste sérieux, viendra parler de rectitude politique.Télé-Québec, 20h GRANDS REPORTAGES Deux sujets portant sur des crimes sexuels: un reportage de la BBC sur le mégaréseau de pédophiles récemment démantelé sur Internet, ainsi qu’un reportage de FR2 sur le trafic des femmes géré par la mafia russe et albanaise.RDI, 20h LES IMMORTELS Jacques Brel - Quand on n'a que l’amour, les fans de cet immense artiste reconnaîtront un documentaire sur son dernier spectacle de 1966.Toujours aussi fort Mu si Max, 21 h N’AJUSTEZ PAS VOTRE SÉCHEUSE Délires en tout genre.Télé- Québec, 21 h i i I.E Ü E V 0 I H LE M E R f K E D I 2 4 OCTOBRE 2 0 01 CULTURE CONCERTS CLASSIQU Les prix du Gouverneur général Montagnes russes Que ie meilleur gagne ! LES GRANDS CONCERTS PI.Tchaikovski: concerto pour piano no 1 en si bémol mineur, op.23; R Glière: symphonie no 3 en si mineur, op.42 (Dya Mourometz).Andrei Gavrilov, piano.OSM, dir.Charles DutoiL Salle Wilfrid-Pelle tier, le 23 octobre 2001.Reprise le 24.FRANÇOIS TOUSIGNANT Aberration ou génie?Difficile à dire.Excentrique en tout cas, et à tout le moins, voilà ce qu’on peut dire d'Andrei Gavrilov dès qu’il monte sur scène et empoigne le célèbre premier concerto de Tchaikovski.La sonorité est splendide allant de l’acier bien trempé au fil du plus fin or, avec toutes les transitions possibles.la puissance des octaves électrisantes n’a d'égale que la subtilité des notes quasi inaudibles, mais toujours présentes, des instants lyriques.Assez de fausses notes, mais qui s’inscrivent sans aucune dissonance dans la justesse du geste.Et gestes il y eut! On oublie la théâtralité du personnage: c’est de jeu musical dont je parle ici, le reste est de l’anecdote pour conversations de midinettes.Parler de l'interprétation tient du prodige.«Faire et défaire, c'est toujours travailler» disait Pénélope.Gavrilov fait exactement cela: sur la tapisserie connue du concerto, il fait tout, absolument tout, pour le reconstruire à sa manière.Qu’on embarque ou pas, peu lui en chaut tant sa conviction est communicative, suscitant horreur chez les puristes, la passion des iconoclastes.Quel concerto ce fut!; bourré d’énergie, d’improvisations, de relâchement sentimental comme de précision rythmique à couper le souffle, surtout dans ces tempos.S'impose donc un solide coup de chapeau pour l’OSM et Dutoit qui ont suivi toutes ces modifications inhabituelles au quart de tour, sur la corde raide, sans jamais fléchir.Gavrilov interroge.Présent, répond le chef a l’unisson.Cela chasse tout ennui, pourfend toute routine et on doit choisir son camp.J’opte pour l’enthousiasme.D est des œuvres qu’il est bon de maquiller pour camoufler quelques ridules et ce concerto se porte can-didat idéal a de telles manipulations esthétiques sans qu’on puisse en quoi que se soit en dénaturer l’esprit.Gavrilov est artiste de génie, qui fait réfléchir dans la passion, qui fait penser dans le feu de l’action, forçant la concentration.Un très grand début de soirée qui remue tout sur son passage.Le reste du concert fut l'exact opposé.Devant un OSM presque impeccable, Dutoit s’attache à faire vivre la 3e Symphonie de Rheinhold Glière Que n’a-t-on pas entendu de rabâché.La symphonie est interminable de répétitions, de séquences, de moments musicaux éculés mis en vrac en un indicible ramassis.«Ça» sonne comme L’Oiseau de feu, l’inspiration en moins.In différence entre le génie — Stravinski — et le tâcheron doué est patente.L’euphonie des fortissimos épate et fait de l’esbroufe comme Richard Strauss dans ses moments les plus ordinaires, le génie en moins.Ce Strauss d’ailleurs qui disait de lui-même être un compositeur de second ordre, mais le meilleur comyo-siteur de second ordre.Dans ce genre de comparaison, on n’ose situer Glière.Entendre «ça» une fois suffit amplement pendant vraiment plus d’une heure, on a largement le temps de comprendre qu’on ne recommencera plus jamais.Dialogue entre les arts , JACQUES GRENIER LE DEVOIR L’ANNEE DU DIALOGUE entre les civilisations, décrétée pour 2001 par l’ONU, sera célébrée par la Ville de Montréal par une série de manifestations culturelles de novembre à février 2002.1m programmation s’inspire des «routes» proposées par l’UNESCO.1m route Est-Ouest s'articule autour de deux expositions sur l’art indien contemporain.La seconde route s’organise autour du vaudou, avec notamment une table ronde sur l’avenir de cette pratique et une expo au Centre des arts Saidye Bronfman.Une autre route comprend des spectacles de danse et de musique, des photos de Lyne Charlebois et des conférences.Le troisième volet comprend des conférences, une lecture de poésie arabo-andalouse et une création de la chorégraphe Mariko Tanabe.La dernière route réunira des danseurs et des chorégraphes afro-américains.CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Les jeux sont faits.Les noms des finalistes pour le prix du Gouverneur général, avec les appréciations de leurs œuvres par le jury, ont été dévoilés hier.les candidats qui demeurent en lice dans les sept catégories en français et en anglais retiendront donc leur souffle jusqu’à la remise finale des prix, qui doit avoir lieu le 14 novembre et sera animée par la gouverneur général du Canada, Adrienne Clarkson.Voici la liste des finalistes du côté francophone.Dans la catégories «romans et nouvelles», les candidats retenus sont Marie-Claire Blais pour Dans la foudre et la lumière.Pan Bouyou-cas pour L’Autre, Rachelle Leclerc pour Ruelle Océan et Andrée A Mi-chaud pour Le Ravissement.En poésie, les ouvrages de Tania Langlais (Douze bêtes aux chemises de l’homme), Paul Chanel Malenfant (Des ombres portées), Hélène Monette (Un jardin de la nuit), Stefan Psenak (Pour la beauté) et Jean-Philippe Raîche (Une lettre au bout du monde) sont toujours en lice pour le prix final.Côté théâtre, le jury a retenu les œuvres de François Archambault (Code 99), Réjane Charpentier (Un autre monde), Normand Chaurette (Le Petit Kôchel) et Michelle Ouellette (Requiem).Sur le plan des études et des essais, Jacques Allard est finaliste avec Le Roman du Québec: histoire, perspectives, lectures, aux côtés de Michel Biron (L’Absence du maître - Saint-Denys Carneau, Perron, Ducharme), Renée Dupuis (Quel Canada pour les autochtones?-Lafin de l'exclusion), Madeleine Gagnon (Les Femmes et la Guerre) et Jacques B.Gélinas (La globalisation du monde: laisser faire ou faire?).Dans la catégorie «texte de la littérature jeunesse», les finalistes sont Christiane Duchesne (Jo-musch ou le troll des cuisines), Cécile Gagnon (Le Chien de Pavel), Ann Lamontagne (Les Mémoires interdites), Marthe Pelletier (Chante pour moi, Charlotte) et Jean-Michel Schembré (Le Noir Passage).Toujours dans la littérature jeunesse, côté illustrations, Marjolaine Bonenfant est en lice pour L’Abécédaire des animots, sur un texte de Robert Soulières, Pascale Constantin pour Alexis, chevalier des nuits, sur un texte d’Andrée-Anne Gratton, Stéphane Pou- lin pour Vieux Thomas et la Petite Fée, sur un texte de Dominique Demers, Mylène Pratt pour Le Dimanche de Madame B, sur un texte de Bénédicte Froissart, et Bruce Roberts pour Fidèles éléphants, sur un texte de Yukio Tsuchiya.Enfin, en traduction, de l'anglais au français, les finalistes sont Agnès Guitard pour sa traduction Les Hauturiers: ils précédèrent les Vikings en Amérique, de Farley Mowat, Michel Saint-Germain pour No Logo: La tyrannie des marques, de Naomi Klein, et Maryse Warda pour sa traduction Motel de passage, de George F.Walker.L'espace manque pour nommer tous les finalistes anglais.Dans les romans et nouvelles, mentionnons simplement Yann Martel pour The Life Of Pi, Tessa McWatt pour Dragons Cry, Jane Urquart pour The Stone Carvers, Thomas Wharton pour Salamander et Richard B.Wright pour Clara Callan.Les prix du Gouverneur général sont remis chaquç année au Canada depuis 1937.A l’époque, ils étaient distribués par la Canadian Authors Association.Ils sont aujourd’hui assortis d’une bourse de 15 000 $ chacun.T H É A T R E Illusion de drame ou drame de l’illusion ?SIX PERSONNAGES EN QUÊTE D’AUTEUR De luigi Pirandello.Traduction: Marco Micone.Adaptation et mise en scène: Wajdi Mouawad.Dé-çor, costumes et accessoires: Isabelle Larivière.Eclairages: Eric Champoux.Conception sonore: Jean Derome.Maquillages et coiffures: Angelo Bar-setti.Avec Marie-Josée Bastien, Peter Batagliev, Eric Bernier, Marie-Josée Gauthier, Robert Lalon-de, Claude Lemieux, Hélène Loiselle, Igor Ovadis, Christiane Pasquier, Marc-André Piché, Michelle Rossignol et Sacha Samar.Au théâtre de Quat’sous jusqu'au 17 novembre.SOPHIE POULIOT Le Ghostdance occupe le stade McGill alors que la milice des Phalanges québécoises traque les civils aux quatre coins de la métropole.Le Plateau Mont-Royal et le quartier Westmount ont été bombardés.Le Québec est en proie à la guerre civile depuis trois ans.Bilan: 30 000 morts.Politique du théâtre de Quat'sous: si les bombardements ont lieu au nord de l’avenue Rosemont, la représentation a lieu.Si c’est au sud de Rosemont, elle est annulée.Dans ce cas, les billets seront évidemment remboursés.Tel est le contexte — d’autant plus inquiétant qu'il ne s’inscrit plus dans une confortable improbabilité — dans lequel Wajdi Mouawad place son adaptation de la pièce de Pirandello.Néanmoins, sur scène, quoi que l’on puisse en penser, des drames tout aussi importants se jouent.Celui de personnages qui cherchent à exorciser la douleur qu’ils portent en la transcendant sur les planches.Celui d’acteurs et d’un metteur en scène qui cherchent la vérité.Pas celle avec un grand V mais celle, bien particulière, du théâtre.Triple mise en abyme où non seulement le théâtre est représenté au théâtre mais où des personnages sortis de nulle part viennent contrecarrer les plans des acteurs qui devaient jouer un classique.Six personnages en quête d’auteur foisonne de questionnements.Qui sommes-nous?Qu’est-ce que la vérité?La vérité n’est-elle pas qu’une fiction com- me les autres?Existe-t-il des certitudes?Le philosophe Albert Jacquard soutient que la première chose à inculquer à un enfant est le doute, car le doute mène au questionnement.Mais le questionnement mène-t-il à des réponses?Peu de réponses dans l’œuvre de Pirandello, mais une pléthore de réflexions.À ces réflexions s’ajoutent encore celles proposées par l’adaptation de Mouawad.L’une d’elles est déjà entamée par les gens de la scène depuis le 11 septembre: quelle est la place du théâtre dans un monde menacé de s’écrouler?Alimenter la réflexion?Donner espoir?Ou, comme le propose le directeur du Quat’sous, créer la vie alors qu’autour se crée la mort?Six personnages en quête d’auteur a pour tout décor la scène du Quat’sous et un mur en cours de démolition.Un vrai mur et une vraie démolition, puisqu’il faut parler de vérité.Ce dépouillement, voire ce délabrement, fait parfaitement écho au contexte de déchirement créé par Mouawad.Néanmoins, l’interprétation des comédiens s’avère de qualité inégale.Bien qu’il faille saluer l’initiative d’attribuer un rôle de Québécois à un Québécois d’adoption à l’implacable accent, force est de reconnaître qu’Igor Ovadis est tombé dans le piège de la caricature en interprétant un metteur en scène pour qui la vocifération est le seul mode d’expression, peu importe les circonstances.De la même façon, Marie-Josée Bastien souligne avec un peu trop de zèle la vulgarité et la souffrance — intimement reliées, par ailleurs — de son personnage.A l’opposé, la voix de Marie-Josée Gauthier souffre de n’êfre pas assez souvent entendue, la justesse,de ses quelques répliques ne faisant aucun doute.Evidemment, les Pasquier, Lalonde et Loiselle sont à la hauteur du talent qu’on leur connaît.L’arrivée inopinée de Michelle Rossignol, dont la Madame Pace rappelle très certainement sa Sainte-Carmen de la Main, ne manque pas d’ajouter de la couleur aux tons sombres de la pièce.Sombres, car n’est pas sans heurts la recherche de la vérité, de l’épanouissement et de la vie.Heureusement, ces questionnements ne sont pas non plus sans espoir ni victoire.Avoir incité le public à réfléchir à cet «inconcevable» dont parle Wajdi Mouawad, c’est-à-dire tant la guerre à nos portes que la magie du théâtre, est sans aucun doute une de ces petites victoires.La SRC se développe Une chaîne culturelle en expansion PAULCAUCHON LE DEVOIR Radio-Canada a annoncé hier le plus vaste projet de développement de sa chaîne culturelle en 30 ans, avec 18 nouvelles stations qui pourraient s’ajouter a la dizaine de stations actuelles.Si le CRTC leur donne vie, bien sûr.«Depuis la création de la Chaîne culturelle, au début des années 70, c’est notre plus important développement», affirme le vice-président à la radio française de Radio-Canada, Sylvain Lafrance.La Chaîne culturelle compte actuellement huit stations principales au Canada, dont Montréal, Québec et Toronto, auxquelles s’ajouteront bientôt une station à Winnipeg et une autre à Vancouver.Mais hier, Radio-Canada a déposé devant le CRTC 18 demandes de licences pour élargir la diffusion de la Chaîne culturelle à l’ensemble des provinces canadiennes.Radio-Canada veut ainsi répondre aux désirs du CRTC lin-même, qui avait exprimé le souhait l’année dernière, lors du renouvellement des licences de Radio-Canada, que la Chaîne culturelle puisse rejoindre 50 % des francophones de chaque province.Le plan déposé hier tient également compte de l’absence de la Chaîne culturelle au Québec.Sur les 18 demandes, six concernent le Québec, soit La Malbaie, Dolbeau, Matane, Maniwaki, Rivière-du-Loup et Sept-Des.Selon Sylvain Lafrance, ce plan de développement ne vise pas pour le moment à modifier le «positionnement» (la programmation) de la chaîne mais plutôt à étendre sa diffusion.RadioC'anada évalue à cinq millions de dollars l’investissement de départ pour implanter ces 18 stations.Par la suite, les frais d’exploitation de l’ensemble des nouvelles stations s’élèveraient à environ un demi-million par année.On ignore pour le moment quand le CRTC étudiera cette demande.Mais Radio-Canada se déclare prête à implanter ces nouvelles stations dès l’automne 2002.Les absents B parlent • (Le Devoir) — La troupe péruvienne Vichama travaille habituelle- ; ment dans le bidonville de Villa El ; Salvador, à lima, où elle s’occupe î de développement social et du sort des jeunes.Depuis quelques an- • nées, grâce à l’appui du SUCO, les échanges se sont faits fréquents ' entre lima et Montréal, des stagiaires de chaque côté venant se * tremper dans la réalité de l’autre.Ce soir, Vichamr est à Montréal ; pour présenter sa plus récente création, Mémoire pour les absent-e-s, qui se penche sur la douloureuse question des disparus.C’est à 19h30, à la salle MarieGérin-Lajoie de 1TJQAM, et les bénéfices de la soirée serviront à financer l’action de la troupe à lima % ,i> ARCAND ce soir 19 h 30 Après la fortune, la faillite, il voit la mort de près.Raymond Malenfant plus vivant que jamais ! ! ÏTbrtcotol.a9artto (eïésotumenl ac {.•¦le, » ^ ^ brûlante A actual»*- le coeur a ses i * avec Guylaine TremBtay ; et David La I EN REPRISE DU 17 AU 28 OCTOBRE 2001 A 20H (relâche lundi et mardi) AU 813, RUE ONTARIO EST (ancien Copie-Art) I Réservations : (514) 270-1467 Entrée : 17$ (14$ étudiants, aînés, sécurité du revenu) C» spKtacfc «t créé et arfsenW P* les PiMucImes Nathalie Derome çrjte } l'appci de : LE DEVOIR t*/£*y* ÜÉLe Le meilleur de la télé tva.canoe.co !