Le devoir, 15 novembre 2001, Page(s) complémentaire(s)

BUSH-POUTINE Washington écarte un accord sur le traité ABM Page A 7 ?w w w .1 (' (1 (‘ v o i r .c o ni ?MONTRÉAL Pas de taxe d’eau pour les Montréalais, dit Tremblay Page A 4 LE DEVOIR V o L .X C 1 I N ° 2 6 O I E .1 F.II D 1 I 5 X O V K M R li F 2(101 8 7 O ?I A \ K s I $ Le fiasco de Seattle est effacé Les 142 membres de l’OMC surmontent leurs divergences Les trois quarts des immigrants ont échoué au test de la fonction publique Les 142 pays membres de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) ont finalement surmonté leurs multiples divergences de vues, hier à Doha, au Qatar, afin de relancer le processus de négociations commerciales arrêté il y a deux ans à Seattle.Cherchant à insuffler un peu de confiance dans une économie mondiale déprimée en plus de démontrer, au lendemain du 11 septembre, la volonté des pays riches de faire une place au soleil aux autres, les participants ont eu besoin de six jours et d’une longue nuit pour en arriver aux compro- mis nécessaires, notamment en matière de sub vendons à l’exportation des produits agricoles et de mesures antidumping, «/laws un monde trop souvent divisé, nous avons réalisé quelque ehose d'important*, a déclaré le directeur général de l’OMC, Mike Moore.Un enthousiasme partagé par le ministre fédéral du Commerce international, Pierre Pettigrew, selon qui l’accord aura non seulement un effet bénéfique à l’échelon mondial mais profitera aussi aux Canadiens.Le fait que l’on ne se soit accordé que trois ans pour mener à bien ce nouveau cycle de négociations — alors que huit années avaient été nécessaires |iour le cycle précédent de l'Uruguay Rond montre bien, selon le ministre Pettigrew, la resolution des si gnataires de faire de ce projet une réussite.A l’Union des producteurs agricoles du Quebec (UPA), on estime toutefois que les jeux sont encore loin d’être faits et que les véritables confrontations n’auront lieu qu'au cours des négociations à venir.¦ À lire en page H 1 KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Trois immigrants sur quatre qui ont déposé leur candidature en avril dernier dans le cadre de la vaste campagne de recrutement du gouvernement du Québec pour la fonction publique ont échoué aux examens, comparativement aux Québécois de souche, dont la proportion d’échec est de un sur deux.Des 18 354 candidatures reçues lors de la première phase d’embauche dans la région du Grand Montréal, 3724 provenaient de membres des communautés culturelles.De ce nombre, 986 personnes se retrouvent aujourd’hui sur la liste de déclaration d’aptitudes pour la réserve dite technique.Cette liste constitue la banque à partir de laquelle les ministères seront appelés à faire du recrutement au cours des prochains mois afin d’embaucher, par exemple, des techniciens en administration ou en vérification fiscale.Selon les chiffres transmis au Devoir par le Conseil du trésor, ces proportions demeurent semblables pour l’ensemble de la province.D’entrée de jeu, le Conseil du trésor rejette l’idée que les examens puissent être mal adaptés pour des gens qui sont passés par un système d’enseignement différent de celui du Québec.Les examens sont élaborés et testés au préalable dans l’objectif de correspondre «le mieux possible aux différentes cultures», explique-t-on.«Le fait de se reconnaître dans un examen n’a rien à voir avec la qualité de l’examen», a affirmé Jocelyn Poirier, responsable des moyens d’évaluation au secrétariat du Conseil du trésor.Pourtant, le test de psychométrie utilisé en avril dernier a été éliminé lors des concours grand public de septembre, le gou- VOIR PAGE A 10: IMMIGRANTS D’entrée de jeu, le Conseil du trésor rejette l’idée que les examens puissent être mal adaptés pour des gens au passé scolaire différent \ \Y* REUTERS Pour la première fois en cinq ans, cette jeune Afghane de Kaboul a pu se découvrir le visage dans un lieu public hier.Le régime des talibans, avec sa stricte application de la loi islamique, obligeait les femmes du pays à se dissimuler sous des burqas qui les couvraient de la tête aux pieds.800 soldats canadiens en Afghanistan HÉLÈNE BUZZETTI DE NOTRE BUREAU D'OTTAWA La communauté internationale a fait consensus hier soir pour envoyer une force multinationale en Al ghanistan afin d’assurer la sécurité du territoire en attendant qu'une solution politique à l’après-talibans soit trouvée.Et le Canada participerait de façon importante à cette force en envoyant un bataillon de 800 soldats à Hérat, au nord-ouest du pays, près de la frontière iranienne, soutient Jocelyn Coulon, directeur du Centre Pearson de maintien de la paix.Au moment de mettre sous presse en soirée, les discussions suivaient toujours leur cours au siège de l’ONU à New York pour mettre sur pied cette force multinationale, la Grande-Bretagne et la France ayant toutefois déjà an noncé leur intention d'y participer.Le ministre français des Affaires étrangères, Hubert Védrine, a aussi annoncé l'envoi d’un contin gent dans le nord de l’Afghanistan pour permettre la distribution de l’aide humanitaire.Selon les informations de M.Coulon, qui était jour naliste spécialisé en questions militaires avant de prendre les rênes du Centre Pearson, les Américains et les Britanniques constitueraient «l’épine dorsale» de cette force à laquelle se joindraient les Italiens, les Américains et Britanniques constitueraient «l’épine dorsale» de la force multinationale VOIR RAGE A 10: SOLDATS ¦ Autres informations en page A 6 Vins nouveaux : ce n’est pas le gros lot JEAN AUBRY Ce sont au total 38 665 caisses de vins nouveaux — beaujolais, beaujolais-villages, vini novelli et vins de pays — qui seront distribuées à compter d’aujourd’hui dans une succursale de la SAQ tout près de chez vous, comparativement à.seulement 200 caisses de beaujolais il y a 26 ans de cela, en 1975.Vous avez l’esprit à la fête?Heureux pour vous.Les quantités sont là, mais la qualité, par contre, est demeurée au cuvier.Surtout pour les gamays en beaujolais.Les vins sont étriqués, souvent mordants, peu fruités, mal dans leur peau, du moins parmi les 12 vins nouveaux (dont cinq beaujolais) achetés par la SAQ et goûtés en début de semaine.Alors?Alors, c’est à se demander si une politique d’achat de la SAQ qui favorise de gros volumes en maintenant des prix planchers est toujours de mise, surtout dans un millésime modeste au chapitre de la VOIR PAGE A 10: VINS INDEX "NJ Annonces.B 5 Avis publics., B 6 Bourse.B 4 Culture.B 9 Économie.B 1 Éditorial.A 8 Idées.A 9 Les sports.B 7 Mots croisés B 5 Télévision.B 8 Météo.B 5 Le voyageur immobile Le lecteur est assis et rien ne peut le déranger.Du bout des yeux, il peut visiter l’Arabie Saoudite, suivre le fil de la route de la soie, partager des croyances, des religions, des idées.Il va dans le passé, sinon dans l’avenir.Le temps d’oublier l’environnement immédiat, et la lecture est toute-puissante.Le lecteur est un voyageur immobile.CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR CA est ce voyage que propose le Salon s du livre, cette énorme foire qui ouvre ses portes ce matin à la Place Bonaventure, avec son millier d’écrivains invités et ses 730 stands couverts de livres jusqu’au 19 novembre.La brochette d’invités d’honneur témoigne entre autres de ce thème du voyage, choisi par les organisateurs.On y trouvera l’auteure suisse Luce Boulnois, qui signe cette année le livre Im Rpute de la soie - Dieux guerriers et marchands aux Editions Olizane.Racontant la rencontre de l’Orient et de l’Occident à travers les âges et à travers le commerce et la religion, une première version de ce livre avait été publiée dans les années 60.Mais plus de 30 ans après, alors que de nouvelles découvertes ont été faites, Mme Boulnois a choisi de le réécrire complètement «Mme Boulnois parle russe et elle est allée en Russie, elle parle chinois et elle est allée en Chine», raconte son éditeur, Mathias Huber, qui mettait hier la dernière main à son stand.Un autre invité d’hon- VOIR PAGE A 10: LIVRES JACQUES GRENIER LF.DEVOIR PERSPECTIVES L’Alliance sous tutelle ?Depuis la prise de Kaboul, on s’affaire ici et là à mettre l’Alliance du Nord sous tutelle.Américains, Britanniques, Pakistanais, dignitaires de l’ONU et bien d’autres avec eux travaillent à la mise en place rapide d’une coalition qui conserverait les rênes du pouvoir pendant deux ans.Reste à savoir si une création signée en grande partie par des laïcs sera soluble dans le Dar al Islam.e secrétaire d’Etat américain Colin Powell a dépê- _ -¦ ché un envoyé spécial, MSL *aSbÆ ornes Dobbins, auprès des oppo-J t j sants afghans, notamment l’ex-roi Zaher Shah, vivant en exil en Europe.Parallèlement, le responsable du dossier au sein de l’ONU, l’ex-ministre des Affaires étrangères de l’Algérie, lakhdar Brahi-mi, multiplie les contacts avec les chefs de guerre ou chefs de file * * * des composantes ethniques de l’Afghanistan pour que soit organisée une vaste assemblée dans les plus brefs délais.Histoire, évidemment, de ne pas demeurer sur la touche, le président pakistanais Pervez Moucharraf s’est longuement entretenu avec son homologue turc, Bulent Ecevit.Son projet?Placer Kaboul sous autorité afin de mieux, apres coup, «démilitariser» la S e rge Truffaut VOIR PAGE A 10: ALLIANCE La rencontre de trois cultures 346 pages • Édition brochée 24.95 * Édition reliée 39,95 S rOUH MH tfOUVft ART DI VtVRf DAISAKU IKEDA-RENE SIMARD-GUY BOURGEAULT A Te* POUR UN NOUVEL ART DE VIVRE Entretiens sur la vie, la santé, l'éthique biomédicale et l'éducation Université ntl Les Presses de l'Université de Montréal de Montréal r 778313000672 A K) i.E IJ E V 0 I K .L E JEUDI 1 5 X 0 V E M B K E 2 0 0 1 -?LE DEVOIR *- ACTUALITES ALLIANCE SUITE DE LA PAGE 1 capitale.En clair, le n" 1 pakistanais souhaite un désarmement des factions de l'Alliance du Nord présentes dans Kaboul.Quoi d’autre?Le premier ministre Tony Blair a lu un discours en pashtou avant que Brahimi ne suggère fortement que toutes les tendances religieuses ainsi que les femmes devraient être représentées au sein de la coalition envisagée.Voilà donc, grosso modo il est vrai, la photographie actuelle du dossier afghan dans sa facette politique.Dans un article paru dans le dernier numéro de la sérieuse revue Foreign Affairs, on a retenu le titre suivant «Afghanistan, tombeau des empires».Dans l’article en question, on rappeDe comment et pourquoi les empires britannique et russe d’abord, soviétique ensuite, ont totalement complètement échoué à s’imposer dans ce pays qui jouit d’une situation géostratégique exceptionnelle.A ces échecs, il faut ajouter ceux, plus récents, que FOND a essuyés en ces lieux.Les deux missions que l’organisation internationale par excellence a menées pour convaincre les chefs de troupe, les chefs de tribu, de mettre un terme à la guerre civile se sont soldées par un four.Une première fois en 1994; une deuxième fois Fan dernier.Celle-ci, soit dit en passant était dirigée par Brahimi Si l’on en croit certains experts, la dernière tentative de FONU a tourné au vinaigre parce que bien des leaders afghans n’avaient guère confiance en Brahimi.Pour en comprendre la raison, il faut retourner à la guerre contre les Soviétiques.Les pays arabes, l’Egypte, l’Algérie et surtout l’Arabie Saoudite profitèrent, si l’on ose dire, de ce conflit pour envoyer leurs dissidents au front, lorsque ce n’étaient pas des prisonniers de droit commun, en caressant l’espoir qu’ils ne.reviendraient pas.Toujours est-il que les Arabes partis combattre les Soviétiques emportèrent avec eux leur interprétation du Coran.Pour faire court, les Saoudiens, Algériens et Egyptiens imposèrent peu à peu leur rigorisme religieux médiéval à des Tadjiks, Llazaras et autres non-Arabes qui détiennent depuis trois jours It's clés de Kaboul.Il faut bien constater que le fait d’avoir de nouveau nommé un Algérien comme organisateur en chef d’une future coalition ne doit pas être bien vu dans certaines cercles de l’Alliance du Nord.Cela étant, il n’est pas inutile de rappeler et de souligner que de tous les prophètes, Mahomet fut le seul à parvenir au faîte du ppuvojr de son vivant.Il fut chef de guerre et chef d’Etat.A ce titre, il a donc promulgué des lois, il a organisé la vie politique de façon à ce qu’elle se fonde dans la foi.Cette interpénétration du politique et du religieux est une constante du monde musulman.A l’exception du panarabisme cher à Nasser, l’administration de l’Etat a toujours été assujettie aux diktats religieux.En un mot, il n’y a jamais eu de séparation de l’Eglise et de l’État.On évoque cela parce qu’il y a peut-être lieu de craindre que la place accordée à des conceptions ou des valeurs collant trop à la laïcité favorise l’émergence d’autres conflits.S’il est vrai que la situation exige une réaction rapide, celle-ci ne doit pas être exempte de patience et de pédagogie.Économies potentielles (PC) — Les représentants des fabricants de médicaments génériques reviennent à la charge pour faire miroiter aux Québécois les économies potentielles à réaliser en achetant leurs produits plutôt que les médicaments d’origine.Leur intervention, maintenant annuelle, se fait au moment où le programme d’assurance-médicaments se dirige vers un déficit de 160 millions et qu’il est question d’augmenter les primes annuelles de coassurance, actuellement à 385 $.«Nous ne prétendons pas à nous seuls apporter une solution à ce problème mais notre analyse démontre qu 'il y a des économies substantielles à faire en demandant des médicaments moins dispendieux et tout aussi efficaces», a déclaré en conférence de presse hier Jim Keon, président de l’Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques (ACFPP).LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury.9' étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone (514) 985-3333 Par télécopieur (514) 985-3360 Par courrier redaction ©ledevoir .com L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal I^s avis publics Au téléphone Par télécopieur (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) et appels d’offres (514) 985-3344 (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) l* Devoir es! publié du lundi au samedi par Le Devoir Inc.dont le sietfe social est situé au 2050, rue De Bleury, 9" étage, Montreal, (Québec), H3A 3M9.Il est imprime par Imprimerie Québécor St Jean.800.boulevard Industriel.Saint-Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612.rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations ixibliées clans U Dtvoir.U Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900, boulevard Saint-Martin Ouest, l^val.Envoi de publication — Enregistrement n" 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Une coalition de médecins déplore le sous-financement de la santé LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE La Coalition des médecins pour la justice sociale vient de lancer sa campagne pour recruter des membres et en profite pour tirer à boulets rouges sur la plupart des choix du gouvernement en matière de santé et de services sociaux.Sous-financement, manque de personnel, urgences qui débordent, déficit des hôpitaux, construction d’un mégahôpital, remise en question du régime d'assurance-médicaments, manque de soins à domicile, désinstitutionnalisation des patients psychiatrisés, manque de médecins en région; tout y est passé.En conférence de presse, hier à Montréal, la coalition a repris plusieurs thèmes qui lui sont chers pour finalement décerner le Prix «civière de couloir» au Québec.La coalition a rappelé les chiffres dévoilés récemment par l’Institut canadien d’information sur la santé, voulant que le Québec soit devenu, en 2001-02, la province qui dépense le moins par habitant en matière de santé.Selon cet institut, pour l’exercice 2001-02, le Québec dépensera 2005,16 $ par habitant pour la santé, comparativement à 2221,20 $ par habitant en Onta- SUITE DE LA PAGE 1 vernement privilégiant maintenant «une approche dans laquelle les gens se reconnaissent plus».«D’une façon générale, dans la littérature, on observe des différences entre les membres des communautés culturelles et les non-membres pour ce qui est des examens de type cognitif», a expliqué M.Poirier, qui a toutefois ajouté que le phénomène n'est pas réservé au Québec.Chose certaine, le test psychoméfrique destiné à mesurer l’esprit d'analyse fait l’objet de fortes critiques de la part d’immigrants qui ont passé les examens.«Ce sont des examens mal adaptés.J’ai réussi tous les examens et je réussirai encore, mais je sais que ceux qui n’ont pas fait leurs études ici n’ont pas les références pour comprendre», a affirmé une jeune femme d’origine haïtienne désireuse de conserver l’anonymat et qui, depuis sept ans, va de contrat temporaire en contrat temporaire au sein de divers ministères.Un de ses collègues abonde dans ce sens, dénonçant le gouvernement dans ses intentions d’embaucher 25 % d’immigrants dans la fonction publique sans montrer «une véritable ouverture^ aux communautés culturelles».«On sert de figurants.À compétences égales, donnez-nous des chances égales.H n'y a pas de discrimination positive ou négative.H y a de la discrimination, point.C’est un jeu de mots gouvernemental pour masquer des problèmes, surtout qu’il y aura bientôt des élections», soutient Boualem Boumédiene.M.Boumédiene, comme 14 autres immigrants sur 19 employés de la Direction des pensions alimentaires du ministère du Revenu, à Montréal, a vu son contrat ne pas être renouvelé au début du mois.Le Devoir en a rencontré huit.La majorité d’entre eux ont des diplômes universitaires et leur travail a fait l’objet d'une évaluation très positive.Tous jugent sévèrement la valeur des examens, loin de la réalité quotidienne du travail, mais surtout le plan d'em-bauche du gouvernement, qu'ils associent à «une supercherie».Pour le responsable du recrutement au secrétariat du Conseil du trésor, Nicolas Vérilli, et son collègue, Jocelyn Poirier, il s’agit là d'une réaction généralisée chez les gens qui ont échoué.«Une personne qui ne réussit pas un examen va spontanément avoir tendance à le mettre en doute, à contester les questions, la per- rio, 2196,80 $ au Nouveau-Brunswick, 2425,07 $ en Alberta et 2440,80 $ en Colombie-Britannique.Jusqu’ici, la coalition «n’avait pas de membership formel», a indiqué le porte-parole de la coalition, le Dr Paul Saba, qui œuvre au CESC Saint-Michel et à l’hôpital Saint Mary’s.Voyant de sérieux débats qui s’amorcent au Québec, particulièrement au sujet de la création d’une caisse d’«assurance vieillesse» et de la remise en question du régime d’assurance-médicaments, la coalition a décidé «de s’organiser pour avoir un membership formel», a rapporté le Dr Saba.La coalition sollicite donc toute personne ou organisme communautaire intéressé par la cause à devenir membre, pour la somme de 10,90 $.Ces 90 0 sont un supplément symbolique qui sera transmis au ministre de la Santé et des Services sociaux, Rémy Trudel, «pour lui dire qu’il y a des gens qui s’inquiètent de notre système de santé», a indiqué pour sa part Ann Gagnon, présidente de l’Alliance des associations de retraités et aînés du Québec et bénévole pour la coalition.La coalition dénonce notamment la privatisation des services et soins, de même que le manque de fonds alloués à différents services du réseau de la santé et des services sociaux.tinence des choix de réponses», a précisé M.Poirier.Mamadou Diop, agent de développement au Comité d’adaptation de la main-d’œuvre pour personnes immigrantes (CAMO-P1), estime que les immigrants sont peu familiers avec les examens d’ici.«Le biais peut être dans l’instrument de mesure mais aussi chez l’immigrant, dans la perception qu’il a de l’examen.Pour certains, ces examens peuvent être une barrière», a-t-il dit M.Diop a donné l’exemple de l'autonomie et du sens de l’initiative au travail, qui ne sont pas des valeurs prisées dans les «cultures traditionnelles».«Les immigrants doivent aussi apprendre à parler d’eux-mêmes en entrevue, ce qui va à l’encontre de leurs façons dé faire», a-t-il expliqué.Le CAMO-PI est à préparer un manuel destiné aux membres des communautés culturelles afin de les informer et de les former en vue de subir avec succès les concours publics.Le fait demeure toutefois qu’un seul immigrant sur quatre a réussi les examens alors que ce taux est de un sur deux chez les Québécois «de souche».Il faudra attendre plusieurs mois avant de voir les effets réels de la volonté politique d’embaucher des personnes des communautés culturelles.C’est d’ailleurs ce dernier élément qu’ont fait valoir tant le secrétariat du Conseil du trésor que le cabinet du ministre responsable du dossier, Sylvain Simard.«C’est une chose de regarder le taux de réussite des examens, c’en est une autre de regarder le taux d’embauche.On a regardé certains concours où le taux de réussite des communautés culturelles pouvait être plus faible.On s’est demandé ceci: si les membres des communautés culturelles qui ont réussi les examens étaient systématiquement engagés, est-ce que ça nous permettrait de faire des pas importants au chapitre de la représentation des membres des groupes cibles dans la fonction publique?Et on conclut que oui.Dans ce sensdà, ce qui est important, ce n’est pas seulement les examens mais notre comportement en matière d’embauche», a soutenu Jocelyn Poirier.Actuellement, la fonction publique compte 2,1 % d'immigrants.Avec la loi d'accès à l’égalité adoptée récemment.Québec souhaite augmenter le nombre d’immigrants, de personnes handicapées et d’autochtones à 25 %.D’ici 2006,15 % des postes au gouvernement seront disponibles à cause des départs à la retraite de fonctionnaires.SOLDATS «Il n’est pas question d’envoyer des Casques bleus traditionnels parce que le Casque bleu ne se bat pas» SUITE DE LA PAGE 1 Canadiens et peut-être les Turcs.le premier ministre Tony Blair a déclaré hier que la Grande-Bretagne disposait «de plusieurs milliers» de soldats pouvant être déployés en 48 heures.L’utilisation de troupes britanniques dans des «opérations offensives sur la ligne de front» n’est pas exclue non plus, a indiqué M.Blair, mais il a souligné que ces troupes seraient surtout utilisées pour protéger les voies d’accès des convois humanitaires et les aéroports ainsi que pour des opérations de déminage et de protection du personnel de l’ONU et d’organisations non gouvernementales.Du côté d'Ottawa, il a été impossible de confirmer la participation canadienne.La directrice des communications du premier ministre, Françoise Ducros, s’est contentée de rappeler la déclaration de Jean Chrétien lors de son voyage à Shanghai, à savoir que, si le Canada était invité à participer à une éventuelle mission de la paix, il considérerait cette option.Notons que le National Post faisait état la semaine dernière d’une demande de soumission «urgente» du ministère de la Défense nationale pour que lui soient livrés 190 conteneurs de transport de 20 pieds.Plusieurs analystes militaires ont conclu que le Canada s’apprêtait à déployer jusqu’à 1100 personnes de façon imminente.La force multinationale en Afghanistan serait transitoire, un passage obligé en attendant que la situation dans ce pays se stabilise suffisamment pour qu’une éventuelle mission de maintien de la paix entre en jeu.Le représentant de l’ONU pour l’Afghanistan, Lakhdar Brahimi, «a dit qu’il fallait mettre sur pied une force internationale de sécurité pour dissuader et se battre contre des organisations terroristes ou des groupes armés — les talibans», a rappelé M.Coulon en entrevue au Devoir.«Alors, à ce moment-là, il n’est pas question d’envoyer des Casques bleus traditionnels, parce que le Casque bleu ne se bat pas.» «Après, il pourrait y avoir une mission plus classique de Casques bleus, mais pour l’instant, on reprend les scénarios de la Somalie, du Kosovo, du Timor.On commence par envoyer une force multinationale, parce qu’elle est plus facilement mise sur pied par les différents acteurs, les différents pays, et après on transforme cette force-là en Casques bleus quand ça va mieux.» Une force multinationale, par opposition à une mission de maintien de la paix sous l’égide de l’ONU, est surtout plus rapide à mettre sur pied.«C’est une façon d’éviter la lourdeur de la mise sur pied d’une mission de Casques bleus, explique M.Coulon.C’est l'ONU qui est en charge de tout cela, et quand c’est l’ONU, ça prend trop de temps.» M.Coulon a indiqué que 800 militaires, pour le Canada, «c'est beaucoup».«Le Canada n’enverra pas une sous-unité, un petit groupe d’une centaine de soldats.C’est rien ou c’est une grosse unité de 800 soldats.» VINS SUITE DE LA PAGE 1 qualité.À titre personnel de Compagnon du Beaujolais, je m’insurge à l’idée qu’on n’ait pas élaboré, au sud de Mâcon en 2001, des gamays nouveaux dont le fruité vous aurait rendus hilares et colorés au premier coup de nez.De deux choses l’une: ou bien le monopole accepte de réduire sa marge de profit en dénichant des cuvées dignes de ce nom, ou bien vous acceptez, vous, chers lecteurs, de payer plus cher votre vin nouveau pour une qualité à la hausse.J’ai-déjà peur des réactions.Cela étant, les choix du Devoir sont tout simples: I Soli, Vino Novello 2001, Bârdolino, Lamberti (9,95 $-928390), pour son registre floral et sa simplicité désarmante (**1/2), et Beaujolais-Villages Nouveau 2001, Mommessin (4,95 $ les 250 ml - 884940), au fruité franc et bien souligné, capable de vous rincer les amygdales sur l'andouillette moutarde et.de vous laisser l’esprit net après boire (**1/2).À défaut d’avoir l’esprit à la fête, faites la fête à l’esprit! IMMIGRANTS v «On sert de figurants.A compétences égales, donnez-nous des chances égales.Il n’y a pas de discrimination positive ou négative.Il y a de la discrimination, point.» LIVRES SUITE DE LA PAGE 1 neur.Ahmed Rahimi, a raconté dans son livre, intitulé Tazmamart, cellule 10, son calvaire dans une prison marocaine.De nos contrées, Michel Noël, par exemple, enchantera les jeunes avec ses histoires al-gonquiennes et québécoises.Intellectuels et enfants, amateurs de littérature savante ou de littérature populaire, de cuisine ou de voyage, tous pourront trouver leur compte dans cette foire qui a probablement pour principal défaut d’être souvent trop peuplée.«R en faut pour tous les goûts», affirme la directrice générale du salon, Francine Bois, qui ajoute que 30 nouveaux espaces ont été ajoutés cette année et que des éditeurs sont encore sur une liste d'attente pour l'an prochain.En parcourant les allées où circulaient hier ouvriers, libraires et éditeurs, des titres attiraient l’attention.Ainsi, Inconnus célèbres, de Patrick Pesnot, sur un présentoir d’Albin Michel: l’histoire de la vérité avant qu’elle ne soit travestie par les romanciers.L’auteur, à la fois journaliste et romancier, a fait enquête et relevé des découvertes étonnantes sur les personnages à l'origine des grandes oeuvres romanesques.Ainsi, Arsène Uipin aurait été inspiré à Maurice Leblanc par un certain Marius Jacob, né à Marseille en 1879, pour qui le cambriolage servait un idéal anarchiste.Le professeur Tournesol, d'Hergé, aurait emprunté le caractère lunatique et les traits d'un certain professeur Auguste Piccard, né en Suisse en 1884, «illustre savant et inventeur».De Goethe, on dit aussi que son Faust lui serait venu d’un homme nommé Johannes Faust, né en 1480 à Veinmar, en Saxe.L'homme aurait été «débauché, pervers, sodomite, menteur.», et Pesnot écrit que les accusations contre lui «reviennent, insistantes, dans tous les récits de l’époque où il est question de lui».Emma Bovary, de Élaubert, aurait quant à elle emprunté les traits d'une certaine Delphine Delamare, et Julien Sorel, de Stendhal, ceux d'un dénommé Antoine Berthet.Où finit la réalité, où commence la fiction?A l’écrivain de choisir, et de conserver son secret.Plus loin, le flâneur est invité à une exposition intitulée Livres comme l'air, organisée par Amnesty International à l’occasion de la Journée internationale des écrivains emprisonnés.Sur les murs, des messages d’encouragement, signés par des auteurs québécois, sont associés aux biographies d'écrivains.Ainsi, ce message de l'écrivaine québécoise Nicole Brossard à l’écrivaine afghane Spôj-maï Zariàb, née à Kaboul mais aujourd'hui exilée à Paris, auteure notamment du recueil La Plaine de Cain, publié aux Editions de l'Aube.«Pour vous qui rêvez de revoir au grand jour le visage et la dignité des femmes de votre pays», écrit Mme Brossard.Ou encore ces mots de l’écrivain Yann Martel au moine bouddhiste et romancier Tcich Quang Do, qui est toujours sous surveillance au Vietnam pour avoir tenté d’y établir une église: «Mon gouvernement ne m'inspire aucune crainte, écrit Martel.Ce sentiment de sécurité, hélas, éveille la complaisance.Vous me réveillez de cette complaisance.» Les premiers invités du salon seront les enfants puisque, comme l’année dernière, la première journée du salon est celle des groupes scolaires, bien que le grand public y soit également convié.Outre les livres, le salon fourmille de très nombreuses activités.Séances de signatures avec les écrivains, tables rondes, remises de prix, émissions de télévision tournées en direct etc.Dans cet immense salon, le Goethe-Institut occupe une place toute spéciale, et on y trouve entre autres des ouvrages en allemand.Un stand regroupe pour sa part des livres en anglais, ajoute Mme Bois.Pour le reste, le salon est très francophone et environ la moitié des exposants sont québécois, suivant la tradition.lit formule n'est cependant pas figée, assure la directrice, et des livres en d’autres langues pourraient encore y prendre place dans les années à venir, s'il reste de l'espace.ru» Sh»rt*rook» •v du Pré$jdent-K«nf*»dy bout d« M»k*ooo*uv» Saint»-C*Gh»nn« ?r^wc^tc«x»»-cnvl ^- èpisine française qui fait bonne impression ?CE MIDI: En salle à manger: Pot-au-feu Royal • 17$ Au comptoirVerre de Beaujolais, saucisson de Morteaux et pomme de terre tiède • 14$ ?CE SOIR: 5à 7 au son du Trio Jazz Gutenberg 359,av.du Président-Kennedy (coin de Bleury) • Place des Arts •Té!.: 285-8686 • gutenberg@qc.aira.com 4 LE DEVOIR.LE .1 E L I) I I ,'i \ O V E M H R E LE DEVOIR LES SPORTS HORS-JEU In vino veritas Si cette chronique donne l’impression d’avoir le tournis, chers amis, attribuez-en le blâme à la conscience professionnelle de l’auteur.11 est comme ça, l’auteur: toujours prêt à aller au bout de l’information sur le terrain pour donner une valeur ajoutée à son produit.Cy est l’une des lois d’airain du journalisme d'enquête: dans un média donné, toujours se mettre chum avec le responsable de la chronique des vins.Ne peuvent s’en dégager que des avantages collatéraux.Aussi, merci la vie, l’ami Jean Aubry a-t-il gentiment refilé à l’auteur une bou-tanche de Château de Lagarde 2000, que l’auteur s'est empressé de siffler en excellente compagnie afin de répondre à sa définition de tâches.Car — n’allez surtout pas croire à des libations injustifiées — le Château de Lagarde 2000 est le vin officiel de la coupe Grey 2001.Vrai de vrai.C’est écrit sur la bouteille embouteillée par SCEA Raymond, Le rapport de la Commission de l’aménagement du territoire sur la violence dans le hockey mineur a été déposé Le ministre Legendre est prêt à agir nous font rêver de cet ailleurs où se trouve la fureur de vivre.Le match aura lieu le 25 novembre.et ce sera du reste 57 ans jour pour jour après que se produisit l’improduisible.que s'avéra l’in-avérable, que survint l’insurvéhen-sible.que prit forme l'imprifor-mable: ce 25 novembre 1944, Saint-Hyacinthe gagnait la coupe Grey.Un autre ailleurs qui tait rêver.Jean Dion proprietaire a Saint-Lau-rent-du-Bois (Gironde): 89e Coupe Grey Cup 2001.Au dos, il y a même une brève histoire de la coupe Grey, aussi brève que peut le permettre un flacon de 750 ml qui offre de se rincer la dalle dans les deux langues officielles et qui ne mentionne donc pas qu’en plus des quatre championnats du football canadien décrochés par les Alouettes (1949, 1970.1974, 1977), le Québec revendique deux autres coupes Grey: 1931, les Winged Wheelers de la Montreal Amateur Athletic Association (MAAA), dirigés par Frank Shaughnessy, pionnier de la passe vers l’avant, et 1944, une unité militaire combinée basée à Donnaco-na et à Saint-Hyacinthe.Oui oui, messieurs dames, l'auteur sait que vous n’en revenez pas d’allure, mais Saint-Hyacinthe a déjà gagné la coupe Grey.Ce qui prouve que l’histoire, comme disait Teilhard de Chardin, est une grosse machine distributrice de gomme ballonne, et on ne sait jamais quelle couleur de gomme ballonne nous écherra Un véritable sachet-surprise.Bref, il s’agissait donc d’une dégustation sportive, à des fins d’écriture.Or l’auteur vous aurait parlé du bouquet, de la robe et du décolleté si seulement il y connaissait quoi que ce soit et ne confondait pas un millésime avec une année de reconstruction.Il s’en remet donc à la fiche signalétique accompagnant ledit nectar et faisant état A'«un bordeaux rouge à la fois fruité (pruneau et cassis), tan-nique et qui se garde en bouche».Qui se garde en bouche?Merde.Lui et l’excellente compagnie ont déjà tout avalé, les cochons.Tout.Le pruneau, le cassis, le tan-nique, alouette (c’est une petite blague de circonstance au deuxième degré, très difficile à comprendre, rapport que l’équipe montréalaise a visité le fond du baril en fin de semaine).N’empêche, ce n’est pas une raison pour ne pas boire la coupe Grey jusqu’à la lie — ou, dans le cas des Alouettes, pardonnez cet autre gag, au troisième degré celui-là, jusqu’à l’hallali —, d’autant plus qu’on s'attend à (attention, quatrième degré) un grand cru.Ce devrait être un match envoûtant, Edmonton contre Winnipeg, peut-être Hamilton contre Calgary, ou Edmonton contre Hamilton, ou Winnipeg contre Calgary, que des noms, que des villes qui Puisqu’il est question du AAA de Montréal, une petite brève (à ne pas confondre avec une grosse brève, qu’on peut faire équivaloir dans les grandes lignes à une petite tartine): Sports Illustrated rapporte que John Poovey, entraîneur-chef de l’équipe de football de l’école Loveland High, au Colorado, a été suspendu après qu’il eut été découvert que ses joueurs avaient enduit leurs uniformes de Pam, cet antiadhésif alimentaire en aérosol (AAAA), afin d’être plus difficiles à bloquer et à plaquer.Ne me piquez pas mes répliques, s’il vous plaît: nous vivons une époque formidable, tant de chemin parcouru depuis l’amibe pour en arriver là, people are sick et on n’arrête pas le progrès en faisant la grasse matinée.?Autres petites nouvelles à propos de la Coupe du monde de football 2002, qui aura lieu au Japon et en Corée du Sud.Dépêche de l’Associated Press: «Après avoir reçu plusieurs milliers de lettres de protestation, la Fédération internationale de football (FIFA) a annoncé qu’elle avait exhorté la Corée du Sud à mettre un terme aux pratiques consistant à torturer à mort des chiens et à consommer la viande de ces animaux.» «Le patron de la FIFA, Sepp Blatter, a écrit au vice-président de la FIFA, le Ly Chung Mong-Joon, qui est aussi président de la Fédération sud-coréenne de football et membre du Farlement national, afin de lui demander de “prendre des mesures immédiates et décisives” pour mettre fin à cette “cruauté”: “La Coupe du monde serait un moment approprié pour que la Corée montre au nwnde qu’elle est sensible à l’opinion publique mondiale”, dit Blatter dans un communiqué.«Aucune législation sud-coréenne n’interdit la vente de viande de chien mais la Corée du Sud avait invoqué une loi pour fermer des milliers de restaurants proposant de la viande de chien dans ses grandes villes au cours des Jeux olympiques d’été de 1988 à Séoul.Après les JO, les autorités avaient toutefois relâché du lest.» Par ailleurs, l’Irlande affrontera l’Iran en match de barrage ce soir à Téhéran, et 300 Irlandaises ont dû obtenir une permission spéciale des autorités locales pour y assister.Mais la FIFA n’a pas envoyé de lettre à l’Iran pour lui demander de «prendre des mesures immédiates et décisives» afin que les femmes du pays puissent, à l’encontre du règlement islamique, bénéficier du banal droit d’entrer dans un banal stade pour regarder un banal match de foot Par ailleurs, la Chine s’est qualifiée pour la prochaine Coupe du monde pour la première fois de son histoire, mais la FIFA ne lui a pas envoyé de lettre.C’est qu’en Chine, il n’y a pas de restaurants où l’on vend de la viande d’humains.On les torture à mort, puis on les jette et c’est tout Ça permet de relâcher du lest jd ionfaledevoir.com PIERRE APRIL PRESSE CANADIENNE Quebec — Le ministre de la Jeunesse, du Tourisme, du Loisir et du Sport, Richard Legendre, a retenu les conclusions du rapport de la Commission de l’aménagement du territoire sur la violence dans le hockey mineur et s’est engagé à présenter des solutions à temps pour la saison 2002.«Il faut passer à l’action, a-t-il dit hier.On en a beaucoup parlé, mais là, il faut trouver des solutions concrètes.» Dans un premier temps, et même s’il reconnaît ne pas être certain de pouvoir consacrer plus de ressources financières au hockey mineur, le ministre s'engage «à agir sur la promotion et la compréhension du sport» et les causes de la violence, dans les gradins autant que sur la patinoire.M.Legendre a retenu les recommandations de la commission qui parlent d’un code d'éthique pour les associations locales et «d’une philosophie du hockey mineur» .«Je soutiens fortement cette première approche de solution.qui est essentiellement une solution de promotion des vraies valeurs du sport comme le plaisir de jouer, de bouger, de taire de la competition aussi», a-t-il déclaré.«Nous avons effectivement besoin d’une importante campagne de sensibilisation à l'éthique tians le sport, a poursuivi le ministre.C'est une première action majeure.probablement la plus importante.» Le ministre legendre a aussi appuyé l’idee préconisée dans le rapport de la commission d'embaucher un superviseur des entraîneurs dans chacune des rt*-gions du Québec, «une idee intéressante dont il faut toutefois examiner la faisabilité financière».«L'ensemble des intervenants, a t il ajoute, s’entendent aussi sur la nécessité d'améliorer la formation, l’encadrement et le soutien offerts aux bénévoles.» Un seul aspect du rapport l'agace.«Je suis moins à l’aise arec une des recommandations, qui veut accorder une plus grande part des ressources au volet participatif, a-t-il dit.«Le volet excellence représente 10 % du budget total de Hockey Québec (de tout près de trois millions| alors que 90 % sert à la gestion et d la participation.Il faut donc faire attention de dire qu’il y en a trop de mis dans le développement de l‘excellence.» Le ministre demeure convaincu qu’il ne faut surtout pas opposer le volet participatif à celui du devt^ loppement de l'excellence.L’équipe d’un seul trio Le trio Bulis-Juneau-Dackell est le seul qui fonctionne chez le Canadien HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Toronto 10 4 2 2 53 41 24 Ottawa 10 6 1 0 61 43 21 Boston 8 5 3 2 41 40 21 Buffalo 8 9 1 1 52 49 18 Montreal 7 8 2 1 41 50 17 Section Atlantique N Y.Islandersll 3 2 1 52 38 25 N Y.Rangers 12 7 1 0 58 57 25 Philadelphie 8 6 3 0 49 39 19 Pittsburgh 7 7 3 2 42 47 19 New Jersey 8 5 1 1 41 41 18 Section Sud-Est Caroline 10 7 2 2 52 54 24 Washington 6 10 2 0 44 55 14 Tampa Bay 5 9 1 1 30 39 12 Floride 4 10 2 2 39 54 12 Atlanta 3 11 1 2 31 64 9 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Detroit 15 3 0 1 62 45 31 Chicago 12 5 3 0 63 51 27 SL Louis 9 4 3 1 49 39 22 Nashville 6 10 2 0 44 50 14 Columbus 4 10 4 0 34 52 12 Section Nord-Ouest Calgary 12 2 1 2 51 33 27 Edmonton 12 5 2 1 56 40 27 Minnesota 7 6 3 1 47 53 18 Vancouver 8111 0 55 56 17 Colorado 7 10 1 0 37 41 15 Section Pacifique San José 8 4 4 2 50 43 22 Phoenix 6 6 3 3 39 46 18 Dallas 5 6 4 3 40 48 17 Anaheim 6 8 3 0 40 43 15 Los Angeles 5 9 1 2 43 45 13 FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Le Canadien est devenu la formation d’un seul trio.Ce constat alarmant était évident mardi soir à Boston, où l’unité Bulis-Juneau-Dackell a été encore une fois la meilleure du Tricolore.Michel Therrien l'a si bien reconnu qu’il a fait appel à ces trois joueurs lors d’un avantage numérique en fin de deuxième période.Bulis a donné raison à son entraîneur en inscrivant le deuxième but du Ca- nadien et son deuxième but en autant de rencontres.Dans ce match, Andreas Dackell a obtenu cinq des 20 tirs du Canadien.Est-ce normal?Brian Savage a entrepris la saison comme il le fait toujours: sur les chapeaux de roues.Sa production a cependant chuté au cours des sept derniers matchs.«Monsieur Octobre» a été limité à un but et une passe, un rendement qui illustre bien les problèmes de l’équipe en attaque.Yanic Perreault ne fait guère mieux.Premier centre du Canadien en l'absence de Saku Koivu, Perreault n’a marqué que deux buts en huit matchs.D'patineur de Sherbrooke a de la difficulté à sc démarquer de son vis-à-vis, dont la responsabilité est de le surveiller de près.Dans les circonstances, le rendement d’Oleg Petrov a de quoi étonner.I.e Russe, qui se remet pourtant d’une blessure à une épaule, a marqué à chacun de ses quatre derniers matchs.Son travail, sa détermination et sa fougue devraient servir d’inspiration au reste de l’équipe.Et pourtant.Toronto 3 Floride 2 N.Y.Islanders 3 Pittsburgh 3 N.Y Rangers 4 Philadelphie 2 Minnesota au Colorado San José à Anaheim Aujourd'hui New Jersey à Boston, T9h00 Caroline à Ottawa, 19h00 Washington à Philadelphie.19h30 Toronto à Tampa Bay, 19h30 Chicago à Calgary, 21h00 San José à Phoenix, 21h00 St.Louis à Vancouver, 22h00 Dallas à Los Angeles, 22h30 Masters de tennis d’Australie lieyton Hewitt fait coup double AGENCE FRANCE-PRESSE Sydney — L’Australien Lieyton Hewitt, vainqueur de l’Américain Andre Agassi (6-3,64), a non seulement empoché sa qualification pour les demi-finales, il s’est aussi rapproché de la place de n“ 1 mondial lors de la troisième journée du Masters de tennis, hier à Sydney.Entre le plus jeune joueur du Masters, 20 ans, et le plus âgé, 31 ans, c’est le plus jeune des deux — dont le jeu est souvent comparé à celui de son aîné — qui s’est imposé, accélérant aux moments opportuns, à la fin de chacune des deux manches.Vainqueur de FUS Open, Hewitt, qui rêve de s’imposer dans son pays quelques mois après avoir conquis son premier titre du Grand Chelem à New York, est désormais certain d’accéder aux demi-finales avant même de jouer son match face à son compatriote Patrick Rafter.Mais au delà d’un éventuel succès qui ferait de lui le plus jeune vainqueur de l’histoire du Masters, le natif d’Adélaï'de lorgne encore plus la place de n° 1 mondial.Actuellement occupée par le Brésilien Gustavo Kuerten, battu pour son premier match lors de la deuxième journée par le Croate Goran Ivanisevic et qui n’a remporté qu’une seule de ses sept dernières rencontres, elle semble plus que jamais à sa portée.Avec WILL BURGESS REUTERS Entre le plus jeune joueur du Masters, Lieyton Hewitt, 20 ans, et le plus âgé, Andre Agassi, 31 ans, c’est le plus jeune des deux qui s’est imposé.763 points, il n’est plus désormais qu’à huit unités de Kuerten (771).«La place de n" 1 mondial, je n’y pense pas», avouait-il toutefois à l’issue du match.«Si cela doit arriver, tant mieux.Mais j’ai encore du temps et de nombreuses années de- vant moi.Ce que j’ai réalisé au cours des trois ou quatre derniers mois est déjà incroyable, et si je finis n‘ 2 ou 3 mondial après avoir remporté un titre du Grand Chelem et la coupe Davis, c’est déjà très bien», a-t-il ajouté.Grosjean se relance Quant au vaincu Andre Agassi, il jouera sa qualification en demi-finale face à Sébastien Grosjean, ce soir.Le n" 1 français, qui avait perdu son premier match face à Hewitt, s’est en effet relancé en bat tant Patrick Rafter, 7-6 (7/4), 63, un peu plus tard dans la journée.Grosjean, 23 ans, n’avait d’autre choix que de l’emporter pour continuer à croire et) ses chances de qualification.Epargné par le coup de fatigue qui lui avait été fatal contre le vainqueur de l’US Open, il a réussi à ne jamais baisser d’intensité face à Rafter, qu’il retrouvera à la fin du mois en finale de la coupe Davis, à Melbourne.Sa prochaine rencontre constituera une revanche du quart de finale de Roland-Garros cette saison, où il avait battu le kid de Las Vegas en quatre sets.«Contre Agassi, cela sera très dur.Il est venu ici, c’est dire s’il est motivé, avouait Grosjean.Comme à Roland-Garros, j’essayerai de ne pas subir, et il faudra varier les coups.» Quant à Patrick Rafter, visiblement handicapé à l’épaule droite et à l’avant-bras droit, il n’a tenu que le temps de la première manche.Son service s’effritant dans le second set et Grosjean ne tournant par conséquent mieux, il n’a alors pas pu accélérer et développer son jeu a la volée.Il est le premier éliminé du Masters.S Prenez votre premier café avec nous A GAGNER 10 MACHINES À CAFÉ SAECO Du 5 au 23 novembre, Écoutez SONNEZ LES MATINES entre 6 h et 9 h du lundi au vendredi avec Diane Lafrance et Alain Jean-Mary.Les animateurs vous dévoileront le titre de la chanson soleil à 7 h 25 .Pour gagner une des 10 SAECO d'une valeur de 500$ chacune, remplissez correctement le coupon réponse et tenez vous prêt à recevoir un appel et à répondre « JE PRENDS MON CAFÉ DU MATIN avec CITÉ RockDétente et LE DEVOIR » RockDétente LE DEVOIR i i