Le devoir, 14 décembre 2001, Cahier B

TOURISME LE DEVOIR.LE VENDREDI 14 DECEMBRE 2001 MÉDIAS Monde Club Med World, un village global Page B 5 Paule Beaugrand-Champagne, p.-d.g.de TélèQuébec Page B 7 LE DEVOIR est la le! La saison de la craque Chère Joblo L’encyclopédie historique et bizarre des gorges, mamelles, poitrines, pis et autres tétons Josée Blanchette ?«Les femmes qui se sont assuré fortune et position grâce à leurs seins sont légion.Mais une seule à jamais put répondre à la question “comment devenir milliardaire lorsqu'on est strip-tea-seuse, danseuse topless, lesbienne, alcoolique, droguée, gérontophile, mère célibataire et que l’on a tendance à l’obésité?”» La réponse nous vient d’Anna Nicole Smith.«En posant ses gros seins sur le crâne d'un vieillard.» - Les Seins, Martin Monestier es corsetiers et autres décolleto-logues s’entendent sur une chose à défaut de pouvoir définir les dimensions de la poitrine idéale: depuis 20 ans, la distance intermammaire, qu’on appelle aussi sinus, ne fait que se creuser.Les amateurs de slalom géant sont au comble de la joie même en l’absence de neige artificielle.Et le temps des Fêtes demeure la saison par excellence pour arborer fièrement ce talweg où ruisselle le goût du péché, de l’innocence et de l'abandon.Il n’y a qu’à voir la dernière publicité de Noël des biscuits assortis Choix du Président réunissant deux adolescents nourris aux hormones, ainsi que Danielle Ouimet et son sillon mammaire vertigineux (qui ressemble à une craque de sofa où les vieux biscuits émiettés rancissent dans l’oubli), pour comprendre que la saison du décolleté plongeant, des poitrines opulentes de matantes, des nymphettes dégourdies et des je-te-pré- millions de francs, an Les seins de Madonna, assurés pour plusieurs millions de dollars.sente-ma-nouvelle-blonde-à-la-silicone, bat son plein.Quand tout va mal, le buste a une image tranquillisante dont abusent les créatifs de la publicité.Et quand la Bourse plonge, c’est bien connu, le cours du sein remonte.Les amuse-gueule ne sont jamais bien loin, les boules de Nowel ont un petit attrait supplémentaire qui ragaillardit grand-père, émous-tille les mononcles à jeun, fait réfléchir le patron sur les conséquences du harcèlement sexuel après deux martinis doubles (pouet, pouet!, le coup du klaxon, on vous l'a déjà fait?), augmente l’appétit, l’appétence, agace l’appendice.Les démangeaisons de la main sont en cause: «Immédiatement après le phallus, la main est le membre le plus important dans la relation sexuelle entre un homme et une femme», écrit Martin Monestier dans sa dernière encyclopédie, Les Seins (Le Cherche-Midi éditeur).L’auteur s’empresse d’ajouter: «Les mains maladroites, brutales, déplaisantes, aveugles, insensibles, grossières, inadaptées sont légion comparées aux mains sensibles, douces, intelligentes, délicates, affriolantes, câlines et expertes.» Véritable mine d’anecdotes et de renseignements cruciaux sur une question jugée aussi délicate que digne d’intérêt sociohistorique, l’encyclopédie de Monestier s’ajoute à une longue liste d'ouvrages consacrés aux nichons et à la nichonance.Lui-même voue un certain nombre de pages à l’art infiniment complexe de manipuler, tor-turer ou caresser la glande de ma mère (et de la vôtre aussi): «Toute la difficulté de Topéra-tion caresses” consiste à transformer la pression mécanico-technique des premiers instants en pression sensuelle, puis en plaisir sensuel, pour aborder le plaisir érotico-sexuel, avant d’aboutir, pour les plus adroits, au degré suprême, l’éréthisme, cette excitation magistrale qui soumet à elle l’ensemble du système nerveux.» N’est pas hérétique qui veut 80 % contre, tout contre On ne s’en étonnera pas, et les chirurgiens plasticiens capitalisent allègrement sur la question (quatre fois plus d’interventions en 2000 qu’en 1992): huit femmes sur dix sont insatisfaites de leur poitrine, 80 % des femmes ont un sein plus gros que l’autre et 75 % ont le sein gauche plus sensible que le droit.Quant à celui qui les convoite, c’est peut-être pire: 3 % les préféreraient situés dans le dos plutôt qu’en devanture, 5 % des hommes sont amateurs de seins mous et 25 % des Britanniques avouent préférer pianoter sur leur ordinateur plutôt que sur les seins de leur compagne (dans la foulée, plus de 50 % reconnaissent aussi parler à leur écran, ça rassure!).Chez les Italiens, on a remarqué une coutume de plus en plus répandue qui consiste à caresser les seins d’une seule main en tenant un téléphone portatif de l’autre, au volant de l’Alfa Romeo.Dans ces pays, on ne songe même pas à virer à droite au feu rouge.L’histoire du décolletage est intimement liée à l’histoire de la femme, aux modes, à l’évolution des mœurs juridiques, amoureuses et ecclésiastiques.«Aussi n’a-t-on jamais pu dire de façon définitive à quel moment une femme est pudique et chaste ou, au contraire, indécente et provocante.Les jugements en la matière ont varié selon les époques et les peuples, et l’on peut dire du décolletage “fluctuât nec mergitur”, battu par les flots mais ne sombrant jamais.» Photos tirées de Les Seins, Martin Monestier, Le Cherche-Midi éditeur.i * -s * ' Montgolfières et mouchoirs de poche Marilyn Monroe aurait suggéré qu’on inscrive, comme épitaphe sur sa pierre tombale: 1945 (92-64-88), 1951 (9562-88), 1956 (9562-95).Elle aurait pu y ajouter son QI, mais elle était blonde.Quoi qu’il en soit, insiste Monestier pour mon plus grand plaisir, «toute une série d’études ont tenté de démontrer depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale que les femmes aux seins menus sont plus intelligentes que celles dotées de poitrines opulentes.En somme, les grandes intellectuelles sont plates comme une limande, et les très bien “nichonnées", de ravissantes idiotes.» Ce qui fit dire à l’acteur américain Groucho Marx que «les gros nichons ont toujours inspiré les petites têtes».Cet homme inspirant a également affirmé: «Je n’oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai ravi de faire une exception!» Sur la question controversée de l’-idéal» mammaire, Monestier conclut «La non-existence de ridéal" est rassurante, qui ne laisse aucune poitrine sur le bord du chemin de l’amour, qui, on le sait, transcende même la laideur U seul “idéal” du sein acceptable serait donc celui de Ninon de Lenclos: “Il doit tenir dans la main d’un honnête homme.”» Toutes propositions suffisamment malhonnêtes seront les bienvenues.Klf/I Acheté: des Ritz des Fêtes, en forme de flocons.Idéaux pour échapper dans la craque de matante, classiques, abordables, salés.Et si nous avions un peu d’imagination, nous pourrions les tartiner de fromages de lait de femme, comme ça se faisait en Chine jusqu’en 1920.«Goûte! C’est fait maison!» Appris: dans un party de bureau qu’on calculait la longueur du pénis en mesurant l’hypoténuse, le côté opposé à l'angle droit formé par le pouce et l’index chez le sujet choisi.L’histoire ne dit pas si le membre est au repos ou non.J’en connais qui vont se laisser pousser les ongles pendant les Fêtes! Reçu: le livre Films des années 90 (Taschen).768 pages de photos des films-cultes de la dernière décennie.Tout ce qu’Hollywood compte de petits et gros nichons figure dans ces pages.140 films en tout et des images qui vous donneront envie de visiter le club vidéo durant les Fêtes.Une soirée de tripotage devant la télé?Noté: qu’il y aura une veillée du Plateau «Spécial Noël», ce samedi 15 décembre, au 2275, boulevard Saint-Joseph Est, dès 20h30.Animée par le câlleur Pierre Chartrand et des musiciens, cette veillée traditionnelle ne fait pas que le bonheur des vieux: un paquet de p’tits jeunes vont danser la valse et le rigodon et se secouer le canayen et les mickeys.Aussi, le même jour, un atelier pour apprendre la valse de 16h a 17h30 au 911, rue Jean-Talon Est, local 010.Renseignements à la Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise: (514) 2756880.Offert \’Anthologie de la poésie érotique - Friandises verbales de l’Antiquité à nos jours (Nil éditions).Pierre Perret a réuni les textes salés de 140 auteurs, de Baudelaire à Musset, de Brantôme à Cocteau, et tant d’autres gaillards et gaillardes à la langue bien pendue.Encore plus délectable à voix haute et à gorge déployée.FILMS ffl OlSUHHtlS^y Maux de cœur, de cul et de cocus «Chère Joblo, «Je suis veuf depuis quatre ans.J’aimais beaucoup ma femme, mais après 40 ans de vie commune, le drapeau de la libido ne flottait plus très haut.Après l'enterrement, j’ai cru que cela aussi était enterré.Plus rien ne me tentait.Je me suis laissé aller.Et puis, bang! Après deux ans de veuvage, j'ai rencontré une perle.«Une petite jeunesse de 49 ans.Jolie, accorte, douce, gentille, une belle conversation et, comment dire, une sensualité épanouie.Du coup, j’ai rajeuni! Et le petit drapeau s'est hissé tout seul! Nous sortons maintenant ensemble.Fas question de cohabiter, je veux garderie drapeau au vent.« Vous me croirez si vous voulez, d’accord, c'est pas tous les soirs, mais trois bonnes fois par semaine.en prenant bien notre temps.Et j’ai 64 ans! «Voici donc mon problème, chère Joblo.J'ai beau me sentir jeune, ma carcasse est vieille.Je n'ai plus le souffle que j’avais.Ix cœur pompe! Chaque fois que je fais la chose, je me dis que c’est peut-être la dernière, alors je me donne à fond! En fait, je pense que j'ai de bonnes chances de mourir en faisant ça.Mais le pire, c’est que je rêve justement de mourir en faisant ça! À mon âge, on se demande comment on va mourir, et celle-là, c’est la seule mort que je souhaite.C’est la plus belle fin qu un homme puisse avoir! «Mais elle, dans tout ça?Il me semble que c’est pas tellement gentil pour elle, qui est bien bonne pour moi.Je n’ose imaginer la scène.Mais c’est plus fort que moi, c’est ainsi que je veux partir, avec un sourire que l’embaumeur ne pourra jamais m’enlever! Chère Joblo, je veux l’avis d’une femme là-dessus.Et répondez-moi vite, parce qu’on sait jamais.» Le vieux Léon Çher Léon, Ebranlée par votre lettre, j’ai consulté une cardiologue, une psy, une prostituée et une thanato-logue-thanatopractrice sur cette question.Voici ce que ces quatre femmes m’ont répondu.¦ I xt cardiologue; plus vous aurez de relations sexuelles, moins vous aurez de chances de mourir durant le coït.Le cœur est un muscle qui se bat pour rester en vie.Vos efforts sont contre-productifs, si on peut dire.¦ y: les causes de suicide chez les hommes sont multiples et reliées à l’âge.De 45 à 64 ans, elles concernent les modifications de la vie sexuelle, l’alcoolisme chronique, le plafonnement de la carrière et la modification de l’image de soi due au vieillissement L’individu aurait tout intérêt à consulter, sinon sa compagne devra éventuellement le faire a sa place, comme c’est souvent le cas.¦ La péripatéticienne, heille, le smatte! Tu penses-tu con se gèle le Q au coin de Sainte-Catherine pis Sanguinet rien que pour exciter les chiens?On est pas couvert par la CSST, mais un client qui me claque dans face, ça m’a jamais faite défriser le poil de la laine.M’a te promettre d’aller porter des fleurs du Dollarama su ta tombe au printemps.Entéca, j’ai pour mon dire qu’y a des affaires qui se font pas, même à sa blonde! ¦ I,a thanatologue-thanatopractri-ce; fa mort est une affaire sérieuse.Ne comptez pas sur nous pour laisser croire que vous quittez cette existence avec le sourire aux lèvres alors que les trois quarts des vivants ont une tronche de cadavres ambulants.Dans notre métier, on s’efforce de créer a memory picture.Contrairement aux plasticiens qui tentent de corriger les défauts, notre job consiste à embellir le corps, à créer l’illusion de la vie.Nous n’avons malheureusement aucune technique fiable qui nous permette de préserver le sourire de l’orgasme, la petite mort de la béatitude.Meilleure chance dans vos projets futurs.Joblo Ecrivez à: cherejoblo@ledevoir.com LE DEVOIR.LE VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2001 B 2 ?LE DEVOIR ?PLASIRS RESTAURANTS Cinq suggestions d’ouvrages à consulter Jean-Philippe Tastet Oubliez les restaurants! Ou faites au moins semblant pour un temps! Il parait que le cocooning fait un retour en force.Pour vous aider à impressionner vos proches ou vous-même, cinq suggestions d’ouvrages à consulter avec le même intérêt que celui accordé aux cartes et menus de nos bonnes tables.Des livres de cuisine et des livres de salle à manger, de chambre à coucher et de salon, certains gagnant même à être lus au pied d’une lampe de lecture, enroulé dans une couverture et un prélude de Bach, en compagnie d’une infusion de serpolet brûlante.Si vous avez de la difficulté à faire la différence entre un cabillaud et une cerise, ce livre est pour vous.Mais aussi pour tous ceux et celles qui ont sauté l’étape de l’apprentissage de la cuisine et ont appris sur le tas.Des recettes simples — et donc difficiles à réussir — expliquées en termes simples, les techniques de base, l’utilisation des épices et une série de suggestions pour LAROUSSE cuisine facile 500 recettes pour maîtriser les bases UUOv.^i M m .KH La Cuisine d’aujourd’hui vraiment aider en cuisine.Comme c’est fait avec le sérieux habituel de la maison Larousse, on se sent plus intelligent après avoir consulté la chose.Le plaisir des choses simples, comme la rubrique «Préparer autrement.» qui revient à chaque page, et l’air ahuri de votre voisin portugais qui n’en reviendra pas lorsque vous lui offrirez de la morue aux pommes rôties.LAROUSSE DE LA CUISINE FACILE Editions Larousse 2001,320 pages, 54,95 $ Dans le style Wallpaper, deux livres de cuisine pour amateurs de photos de bouffe appréciant également les grilles graphiques léchées.Donna Hay, aux Éditions Kô-nemann, donne le secret de la réussite de l’œuf à la coque et des poires au sirop d'érable et au yaourt Beaucoup de recettes originales et assez faciles à préparer; quelques pages insipides mais très bien montées.On se croirait en plein party dans un penthouse au coin de la 5e Avenue et de Madison.Les deux livres sont par ailleurs très bien ficelés, très tendance, très branchés, et, en plus, ils ne coûtent pas cher.Quelques grands moments, comme cet agneau à la harissa, page 106 du premier ouvrage, et ces langoustines grillées sur risotto au citron vert et à la ciboulette, pages 166 et 167 du second.LA CUISINE D’AUJOURD’HUI Donna Hay Editions Konemann 1998,192 pages, 29,95$ L’INVITATION GOURMANDE Donna Hay Editions Konemann 1999,200 pages, 19,95$ J’avais découvert les Éditions du Rouergue au Salon du livre de Montréal l’an dernier; un minuscule kiosque perdu entre deux géants.J’y avais acheté un splendide Terroirs et gastronomie en Midi-Pyrénées et, compte tenu de mon éternel optimisme, trois ouvrages dans la collection «Jeunesse»; Dans 3500 mercredis, dans lequel des enfants de première an- l’invitati gourmanck BRUCE ROBERTS née du primaire rêvent à pleines pages du jour où ils seront à la retraite et auront enfin le temps de faire quelque chose d’intéressant de leur vie, Gardez la culotte, sur les angoisses des petits garçons jetés en pâture à des médecins un peu pressés le jour de la visite médicale, et On ne copie pas, qui fait le point sur les techniques pour bien copier.Des must, comme on dit en Charente.Toute la production des Editions du Rouergue est hallucinante, tant du point de vue graphique qu’au chapitre du contenu.C’est beau, c’est bon et c’est encore meilleur chaque fois qu’on consulte de nouveau les ouvrages de référence gastronomiques et autres.Cette année, les sympathiques Rouergats reviennent avec deux petits bijoux: Recevoir autour d'une soupe et surtout Recevoir paresseusement.Quel titre! Plus aucune excuse pour remettre à plus tard cette invitation à savourer des croustillants de thon aux herbes fraîches ou des crèmes de fèves au confit de canard.Le gigot de sept heures de la page 76 est un moment de pure recevoir parcsseusemen extase et l’ananas rôti à la vanille, en couverture, fera en sorte que vous traînerez ce livre avec vous à travers les pièces de votre maison, ne voulant plus vous en séparer.RECEVOIR PARESSEUSEMENT Recettes d’Arlette Sirot Sous la direction de Colette Gouvion Éditions du Rouergue 2001.157 pages, 50,50 $ RECEVOIR AUTOUR D’UNE SOUPE Recettes d’Arlette Sirot Également sous la direction ,de Colette Gouvion Éditions du Rouergue 2000.157 pages, 50,50 $ n-'i". 3v, c l’orchestre V.Lunoges_ Espace fumeur et non-fumeur Stationnemeni facile et gratuit OfWtilQT) UMX Haut lieu de la gastronomie française Prix d’excellence depuis 19% •The Wine Spectator Magazine’ 158 est, rue ôt-Paul.Vieux-Montréal 866-5194/5988 wvwKJonduennntafecwn 4325 St-Denis 514499.1446 COUSCOUS ET SPECIALITES MEDITERRANEENNES «le couscous au méchoui de La Gazelle est réputé sur le Plateau.» J.Blanchette Réservez tôt pour vos partys des Fêtes ! Danse orientale pour groupes de 20 père, ou + Fermé le dimanche • Licence complète • www.restaurant.ca/lagazelle 201 -A, Rachel Est (coin Hôtel de Ville) Mtl 843-9598 ww oœuæ a rot/A 'PofW' T RESTAI RAN /e RESTAI RANT FRANÇAIS depuis 1956 FERME A NOEI OUVERT LE 31 DÉCEMBRE CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES 1812, rue STE-CATHERINE 0.MTL (514)937-4898 Lundi au jeudi 12h à I5h et 17h30 à 22h30 Vendredi-samedi 12h à I5h et 17h30 à 23h Dimanche 17h30 à 22h30 saaMSé / reehouSe S U S H I BAR À K I : S I A U R A N T ^ 4120, Sointe-Cdtt^erine Ouest • Réservotlor ) pliliB Restaurant L’équipe de Lu Raclette remercie tous ses clients et amis Apportez votre vin Réservations : 524-8118 La Raclette Cuisine suisse et européenne 1059, rue Gilford, Montréal (coin Christophe-Colomb) www.la-raelette.com LiWx (délices des -f etes pour les groupes (Vnv sélection de menus savoureux- pour vos réceptions) ¦faites des heureux- avec nos a ilificats-cadcaux f{cvei lion G as trono mique de la Saint-Sylvestre Ouvert du lundi au vendredi pour le dîner et tous les soirs dès 17h30 pour le souper 250, avenue des Pins Est, Mti Réservations : 287-9127 Anicm (0uébec jfâi Fondé en 1953 x ¦ w 4 SA QUALITÉ FAIT SA RENOMMÉE, disait le premier maître, le deuxieme y croyait si fort qu'il vous étonne encore et aujourd'hui son élève le suit et laisse vivre sa passion.I.équipe d'Anjou Québec vous prépare des fêtes exceptionnelles avec leurs produits: LA BOICHE RIE avec • la cuisse de canard mandoline au Orand Mxmier • le chapon au beurre de truffe • le baluchon aux 4 gibiers • le boeuf Wellington • la pyramide de suprême de volaille en paupiettes IA CHARCUTERIE avec le foie gras de canard à I ancienne ou au torchon et les terrines artisanales IA POISSONNERIE où l'on trouve la sole de Douvres, les huîtres françaises de Marennes Oléron, le caviar et le saumon fumé maison LE TRAITE! R associe en harmonie goût et saveur avec • le carpaccio de magret de canard fumé aux pétales de Parmesan • I.aiguillette de chevreuil aux petites baies et ses entremets au chocolat marrons café praliné UN VASTE CHOIX DE FROMAGES IMPORTÉS ET DU TERROIR.DES FRUITS RT LÉGUMES FRAIS 1)1 JOUR.SON ÉPICERIE FINE ET DES PANIERS-CADEAUX RAVISSANTS.Anjou Québec c'est avant la culture du goût, la connaissance des produits, le savoir-faire et la créativité.Menu complet disponible sur place ou par télécopieur (514) 272-7777 1025 rue Laurier Ouest, Outremont (SI4) 272 - 4065 / 4086 Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Micheline Ruelland au 985-3322 ou à mruelland@ledevoir.com v I.K DEVOIR.L E V E N D R E D I 14 DÉC E M B R E 2 O O I B 4 Le devoir TOURISME MEXICO Sur les traces de Frida Kahlo «À cause de moi, on sera bien obligé un jour de s’occuper de mon œuvre.» C’est de Salvador Dali, mais ce pourrait tout aussi bien être de Frida Kahlo, cette peintre surréaliste mexicaine dont le destin tragique, tout autant que les autoportraits, contribuèrent grandement à l’édification de sa légende.».^ CAROLYNE PARENT Mexico, c’est 20 millions de Capitalinos, 350 quartiers, une Avenida de los Insurgeâtes qui court sur 45 kilomètres et un sanctuaire, la Basilica de Guadalupe, qui attire 14 millions de pèlerins par an.C’est aussi la ville natale de la plus connue des artistes latino-américaines, «Santa» Frida, qui vaut bien, elle aussi, un «pèlerinage».«Santa» Frida parce qu’à l’âge de 18 ans, elle fut empalée par une tige de métal lors d’un accident de tramway.Miraculeusement rescapée, elle ne survécut toutefois qu’au prix d’une souffrance qui l’accompagna sa vie durant et qui palpite dans toutes ses toiles.De fait, à partir de ce moment-là, elle dut enserrer son corps cassé dans un corset et subir opération après opération jusqu’à sa mort, en 1954.«Santa» Frida également parce qu’elle eut, plus tard, un second «accident» non moins douloureux —et c’est elle qui le dit Diego Rivera, l’éminent muraliste et coureur notoire, qu’elle épousa néanmoins deux fois.Comme on ne peint pas à côté de soi, drames et peines alimentèrent son œuvre tandis que sa vie devint aussi œuvre de création.Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderon ne prétendait-elle pas être née en 1910 plutôt qu’en 1907, histoire de faire coïncider sa naissance avec le début de la Révolution mexicaine?De même, en 1932, devant la montée du nazisme en Allemagne, n’élimina-t-elle pas le «e» de Frieda pour gommer tout lien avec le pays d’Flitler?(C’est son père, un Allemand, qui l’avait prénommée «Liberté».) Et, plus important encore, la majorité de ses quelque 200 toiles ne la représentent-elles pas, impassible, au centre d’un système iconographique pourtant souvent sanguinolent, toujours dérangeant?Mais elle était forte, la Fridita, suffisamment forte pour trouver sa voie propre en dépit de l’ombre que lui faisait son géant d’époux.Peintre de la mexicanidad, elle était is- sue d'une famille qui, en 1914, ouvrait grand les fenêtres du salon afin que les zapatistes blessés ou affamés puissent s’y réfugier.D’une famille où l’on se moquait aussi de ces métis qui, tel le dictateur Diaz, se poudraient le nez pour se donner un air européen.Cette maison du «lieu des coyotes» ou Coyoacân, un quartier du sud de Mexico, est un bon point de départ pour un circuit Kahlo puisque l’artiste y vint au monde, y vécut avec rêvera et y rendit l’âme.Sise au 247, Londres, c’est une belle maison de stuc bleu cobalt, en forme de «u» et au centre de laquelle s’épanouit un jardin.C’est d’ailleurs perchée sur l’un de ses arbres que Frida accueillit un jour son camarade marxiste et futur époux en sifflant Y Internationale} Et c’est aussi dans cette demeure que le couple reçut plusieurs de leurs illustres relations, dont Serguei Eisenstein, George Gershwin et leur voisin Trotski.Au fil des pièces, on découvre une vingtaine de toiles et de dessins de Frida, datant de 1928 à 1954; des tableaux de Paul Klee, de José Clemente Orozco et de Marcel Duchamp; la collection d’ex-votos de l’artiste; ses robes colorées, provenant de Tehuantepec et qu’elle portait pour cacher une jambe abîmée par la polio mais aussi pour que «la femme de» ne passe pas trop inaperçue.On y trouve également son lit de jeune fille, au baldaquin duquel sa mère avait fait installer un miroir pour qu’elle puisse peindre couchée; ses corsets; son atelier, lumineux, et, dans un recoin, exposée derrière une vitrine, une urne contenant ses cendres.En novembre dernier, à l’occasion du Dia de Muertos, la plus importante des fêtes traditionnelles du pays, la foule se massait dans la maison-musée de Frida Kahlo et s’agenouillait avec recueillement devant l’autel préparé en son honneur.Parmi les offrandes, tequila et rhum Bacardi rappelaient combien l’artiste aux sourcils en forme d’ailes d’hirondelle aimait la fiesta et la vie.Maisons à part.Dans les années 30, Diego Rivera jouit d’une renommée internationale.Avec Orozco et David Siqueiros, ses cosignataires du Manifeste de l’art révolutionnaire, il contribue à faire du Mexique un foyer important de l'art moderne.Les commandes de murales affluent des Ford, des Rockefeller.Frida n’en déteste pas moins Gringo-landia où, en 1931, «un Américain sur quatre travaille tandis que des hommes en complet vendent des pommes dans la rue».En 1934, le couple quitte Coyoacân et s’installe dans une magnifique maison de style Bauhaus qu’il a fait construire à San Angel, un autre village que la mégalopole a depuis avalé.lœs relations conjugales sont de plus en plus tendues et, de fait, la maison l’exprime bien puisqu’elle se compose de deux bâtiments reliés, au niveau dp deuxième étage, par une passerelle.A Frida, le cube bleu; à Diego, le rose.En 1938, André Breton débarque dans le cube bleu et propose à Frida une exposition à Paris alors qu’elle devra attendre 1953 pour qu’on lui en propose une dans son pays.Situé à l’angle d’Altavista et de Diego Rivera, le Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo donne à voir quelques objets du quotidien du couple, des photos et des esquisses du muraliste.D’autres étapes d’un circuit Kahlo sont le Museo de Arte Moderne, dans le parc Chapultepec, où l’on peut admirer Las dos Fridas, l’une des toiles les plus célèbres de l'artiste, et le Museo Dolores Olmedo Patino (5843, avenue Mexico, àXochimilco), où sont réunis, dans la Sala 9,25 de ses tableaux et dessins ainsi qu’un journal intime débordant de furieux gribouillis.Comme la mécène Dolores était aussi la maîtresse de Diego, on trouve aussi, dans ce musée, une importante collection d’œuvres du «mari de».Chose certaine, cette hacienda de la fin du XVL siècle, installée au cœur d'un grand jardin, est un bien bel endroit pour réfléchir à l’art et à la vie ou à l’art et à la mort comme vous voulez.¦ Jusqu’au 22 décembre, au Théâtre de Quat'Sous, Sophie Faucher incarne dans Apasionada, sa première pièce, mise en scène par Robert Lepage, une Frida Kahlo en plein dialogue avec la mort ¦ Honorée par les Etats-Unis qui ont À Coyoacân.émis, en juin dernier, un timbre de 34 C reproduisant l’un de ses fameux autoportraits, Frida Kahlo fait aussi l’objet d’un film américain qui devrait prendre l’affiche l’été prochain.L’actrice mexicaine Salma Hayek interprète l’artiste tandis que Rodrigo Garda, fils de Gabriel Garcia Mârquez, est coauteur du scénario.¦ Pour en savoir plus: Frida Kahlo: Torment and Triumph in her Life and Art, Malka Drucker; Frida, Biographie de Frida Kahlo, Hayden Herrera; www.visit- CAROLYNE PARENT mexico.com ; www.mexique.infotouris-me.com, www.mexico-travel.com/; et la toute nouvelle édition en français de Let’s Go Mexique, Dakota Editions.¦ Pendant tout le reste du mois de décembre ainsi que pour les deux premiers week-ends de janvier 2002, une soixantaine d’hôtels de Mexico consentent des réductions de leurs tarifs allant jusqu’à 60 %.www.hotelesenmexico.com.mx.Carolyne Parent était l’invitée de l’Office de tourisme de Mexico.VOYAGES Les sommets du tourisme Le cadre, celui de Chamo-nix et du mont-Blanc, vaut le déplacement.C’est là qu'a pris naissance le tourisme moderne lorsque les Anglais William Windham et Richard Pococke y menèrent, voici 257 ans, la première expédition «touristique».Site des Jeux olympiques d’hiver en 1924 (une première également), la station des Alpes françaises tient aujourd’hui encore une position dominante.Dans tous les sens du terme.Alors, si tout va si bien.pourquoi accueillir pour une troisième fois des Sommets du tourisme qui s’interrogent sur l'avenir?«On ne compte plus dans le monde, et surtout en Europe occidentale, les symposiums et réunions de toutes sortes sur le tourisme, observe Michel Charlet, maire de Chamonix et l’un des principaux initiateurs du projet.«Ce sont en général des événements ponctuels, sans liens entre eux ni continuité.Et puis, nous avions besoin déchanger entre nous, pour nous assurer que le tourisme Environnement Environment I Canada Canada Montréal Prévisions météo •N AUJOURD'HUI Neige max 4 CE SOIR Dégagé min -7 _____^____ SAMEDI Ensoleillé max -2, min -7 # N / DIMANCHE Ensoleillé max 1.min -8 y J LUNDI Neige max 3, min -3 La météo en un Y clin d’œil Normales -3.0 -11.1 Precip.0.0 mm Max.5 Phases de la lune C) O **rr O Ci 9\7 1\1 4\2 -4V14 -3V13 -6V11 5\3 -16V22 -17V21 Chicago Atlanta Miami Los Angeles Rio de Janeiro Amsterdam Moscou Tokyo Sydney Cj r 4\0 19\16 28\24 O 15V7 C- 30\24 O- 0\-6 ¦O -14V18 C- 15V7 27V20 Parle* directement avec un prtvlelonnlata III Météo Conseil IA# mrrTwmrrTT 1-900-565-4455 Fraie appllceblea Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à I URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web durable ne soit pas un vain mot.» Montrant d’un ample geste du bras le paysage environnant, il poursuit; «La montagne, c’est notre fonds de commerce.Si ce qui fait sa qualité disparait, mm disparaissons aussi.Ne pas s’en préoccuper, ce serait n ’être gagnant qu d court terme.En 1999, nous avons parlé de nature, d’environnement, d’un nécessaire développement touristique harmonieux.L’an dernier, en mettant l'accent sur la dimension économique, nous avons constaté que les critères de compétitivité et d’économies d’échelle ne sont pas les seuls fadeurs déterminants du succès.Cette année, nous nous demandons: quelle est la place de l'homme?» Michel Charlet est Chamoniard depuis cinq générations et sa famille a vu nombre de transformations s'opérer dans la montagne: «Qu’en est-il, par exemple, des pofmlations locales qui reçoivent les flots de visiteurs?Et des travailleurs saisonniers?Et de toutes ces destinations trop démunies pour émettre elles-mêmes des touristes?Malgré son importance primordiale, l'enjeu social reste le parent pauvre de toutes les discussions sur le tourisme.Nous souhaitons donc l’émergence d’une autre manière de concevoir et de garantir son développement.» La ville de Genève est à une heure de voiture.Son aéroport, à cheval sur la frontière, sert largement de porte d’entrée à cette portion des Alpes qui s’identifie de plus en plus, tant sur le versant français que dais le Val d’Aoste et au Valais, comme l'Espace Mont Blanc, un territoire géographiquement et culturellement homogène.Pendant 840 ans, ne l’oublions pas, tous ces lieux firent partie d’un même pays, celui de la Savoie.D’où cette étroite collaboration apportée par la Suisse et Tlta-lie dais l’organisation des 3e Sommets du tourisme (www.sommets-tourisme.org) qui se sont tenus du 5 au 7 décembre.Christian Rey, président de Genève Tourisme et de la Société suis- se des hôteliers, rappelait d’ailleurs dans son mot de bienvenue que le tourisme fournit 220 000 emplois dans toute la Confédération helvétique, dont 20 000 «rien qu’à Genève», déversant dans l’économie de la ville de la diplomatie internationale 1,8 milliard de francs suisses.Aux participants venus des régions et pays limitrophes mais aussi d’Amérique du Sud et d’Afrique, il lança comme une espèce de défi: «Voilà un thème passionnant mais difficile.» Dès le départ, Peter Keller, président du comité scientifique du forum, a évoqué la «nécessité d'une philosophie sociale appropriée».Relevant le danger d'une absence de valeurs autres que la seule consommation, il a insisté: «La mise en valeur de la stratégie politique du développement durable n ’a de sens que si un tel développement est mis au service de l’être humain et de la communauté qui le soutient.La fugacité des moments de bonheur touristique permet aux humains de mieux supporter les contraintes de la vie de tous les jours, mais cela ne doit pas se faire aux dépens des populations qui les accueillent.» «Ce n 'est pas le niveau de développement atteint qui décide du succès futur d'un site touristique, a-t-il noté, mais plutôt la capacité d’innover et de s'adapter en permanence aux nouveaux besoins des visiteurs et aux intérêts changeants des résidants.Il est donc nécessaire de former adéquatement les divers intervenants et de définir des règles du jeu pour guider et responsabiliser les acteurs jouissant de la liberté de voyager.C'est pourquoi nous croyons que, dans cette optique, le Code mondial d’éthique du tourisme propose une nouvelle déontologie.» Ce Code, le secrétaire général de l’Organisation mondiale du tourisme.Francesco Frangialli, s'est chargé d'en présenter les grandes lignes, avant d’en distribuer des copies.Adopté lors de la dernière réunion de l'organisme à Séoul en septembre dernier, fort de l’appui de l’Union européenne tout autant que de l'Organisation de la conférence islamique, il repose sur plusieurs principes fondamentaux qui reconnaissent, entre autres, le tourisme comme •vecteur d’épanouissement individuel et collectif» et comme «facteur de développement durable».Norm and C a z e I a i s ?Convaincu que l’effet des événements du 11 septembre viendra à se dissiper, Francesco Frangialli prévoit une reprise de la croissance du tourisme: «Que se passera-t-il en 2020 lorsque les arrivées de visiteurs internationaux dépasseront le milliard et demi et que celles des touristes nationaux seront bien plus nombreuses encore?Le Code met en relief le droit à la liberté du voyage et un ensemble de valeurs communes et universelles en énonçant les droits et obligations respectifs de tous ceux et celles qui sont parties prenantes à l’activité touristique.R a en particulier pour ambition de maximiser les bénéfices que peuvent espérer les habitants des zones visitées.» Mais, comme en toutes choses, l’écart entre les intentions et la réalité ne sera pas aisé à combler.Plusieurs exposés ont fait état des conditions de logement souvent difficiles du personnel saisonnier ou étranger, de la pression à la hausse qu’exercent sur les prix des terrains et sur l’immobilier le tourisme et la villégiature structurée autour des résidences secondaires.Comment aider les résidants à travailler sur place, à ne pas être «dépossédés» au profit de groupes extérieurs, à «vraiment» profiter de leur cadre de vie?Les guides de montagne, qui font figure d’«icônes» en cet univers de montagne et de tourisme, ont livré un témoignage troublant en référence à leur «vécu émotionnel».Leur rôle a tellement changé, devant les «attentes et attitudes consommatrices» des visiteurs, qu’ils s'inquiètent de leur avenir: «Risquons-nous de perdre notre âme?Réussirons-nous, ont-ils répété, à garder notre spécificité, notre passion, cette capacité d’être les passeurs vers les valeurs de la montagne?» Impossible de résumer toutes les interventions sur le Code du travail, sur la «morale» du tourisme, sur les impératifs d'une formation adaptée au «nouveau» tourisme, aux conditions prévalant dans les pays en voie de développement Le mot de la fin appartient à Bernard Prud’homme, directeur de Tourisme Chamonix-Mont Blanc: «L’essentiel est d'assurer la pérennité de la culture d’une station, d’une destination.C’est la source même de son identité.Et conséquemment de sa prospérité.» Ça tombe bien: l'an prochain, en décembre toujours, les 4e Sommets porteront sur le tourisme et la culture.( LE DEVOIR.LE VENDREDI II DECEMBRE 2 O O I T 0 r R IS M E u .1 EN BREF COURANTS Dormir dans un congélateur (Le Devoir) — Les artisans sont déjà a l'œuvre pour la construction de l’Hôtel de glace à SainteCatheri- S ne-de-la-J acque^C artier, qui accueillera ses premiers clients le 1“ janvier prochain.L'établissement unique en son genre au Canada, avait reçu 40 000 visiteurs l’an dernier, à sa première année d'existence, et quelque 4500 courageux y avaient passé la nuit Cette année, les promoteurs ont décidé d'agrandir la superficie de l’hôtel (de deux fois et demi) pour héberger 76 personnes par nuitet d'ajouter de nouveaux éléments tels qu’une chapelle pour les couples qui voudraient unir leurs destinées, un bain tourbillon, un champ de pratique de golf, deux foyers fonctionnels et des toilettes chauffées.L’hôtel dispose de 31 chambres ou suites, d’un bar de glace, de deux galeries d’art ainsi que d’un cinéma.L’hiver peu précoce n’indispose pas les concepteurs de l’hôtel puisque des canons à neige assurent la fabrication des blocs de glace dont sont constitués les murs, le mobilier et les colonnes.Frileux s’abstenir.« 1-877-5056423.Avant de prendre l’avion (Le Devoir) — Air Canada rappelle quelques précautions à prendre avant de monter à bord de l’avion.A la suite des attentats du 11 septembre, des mesures supplémentaires de sécurité ont été adoptées dans les aéroports canadiens.Ainsi, aucun instrument tranchant ou pointu n’est permis dans les bagages de cabine, qu’il s’agisse de couteaux, de canife, de rasoirs, de pics à glace ou de ciseaux II faut donc les placer dans les bagages enregistrés.On recommande aussi de placer les petits objets et les articles de toilette dans des sacs à fermeture par pression ou à glissière transparents pour accélérer la fouille par les agents chargés de la sécurité, qui seront alors en mesure de vérifier les articles sans avoir à ouvrir les sacs.De plus, certains jouets et la plupart des articles de sport doivent être enregistrés.La nourriture fait toujours l’objet d’inspections et ne doit être ni enveloppée ni transportée dans un contenant ouvert si elle se trouve encore dans le contenant du fabricant Les premieres notes a peine lancées, les clients se dandinent déjà, bras en l’air et sourire aux lèvres, les yeux rivés sur des G.O.aussi enthousiastes que dynamiques.L'animateur enjoint à chacun de fraterniser avec une chacune, avec son voisin ou sa voisine, en lui mettant la main sur l’épaule — «/ai dit l'épaule, hein!»: ça peut durer comme ça un bon moment Et qu’on se chante la tonne.Et qu’on se fasse un petit brin de chorégraphié.Le mot d’ordre est lancé: on est la pour s'amuser.Dans le franglais des Français et le jargon du Club Med, les crazy signs, ou, si vous voulez, l’espèce de danse-communion des gentils participants qui chantent en chœur • Haut les mains, donne-moi ton cœur!», ont quelque chose d'intrigant.A l'image de certaines publicités avec lesquelles les concepteurs réussissent à marquer l’imaginaire collectif pendant des générations sans vraiment savoir ce qui fait craquer les gens, les crazy signs, ou «signes démentiels-, en appellent à une espèce de relâchement des conventions, pour quelques instants d’un laisser-aller apparemment salutaire.Des cravatés jusqu’aux bourgeois-bohémiens, des griffées jusqu’aux jazzées.Et ils en redemandent.C’est là que les sociologues devraient accourir pour leurs études de mœurs! Selon le directeur du deuxième Monde Club Med World après Paris, Jean-François Planteblat, des groupes y ont même réservé un espace pour leur party en incluant le temps d'un animateur, histoire de se payer une initiation au code gestuel des crazy signs, que l'on retrouve sur scène tous les soirs, après la séance d’animation.Mais il y a plus.Pour en finir avec le «baisodrome» La version citadine du village-vacances qui fait partie d’une vaste restructuration de la célèbre entreprise française.malmenée ces dernières années par la concurrence et un marché difficile (avant même les fermetures obligées de l’après-ll septembre), fait partie du paysage montréalais depuis à peine deux mois.Installé rue Sainte-Catherine à Montréal, dans l’ancien cinéma Loews, le complexe à l’étroite devanture s'élargit de façon imposante au haut du long escalier du hall d’entrée.L’endroit est vaste et convivial, aux gradins rappelant les moments de gloire de ce qui fut aussi un théâtre à une certaine époque.Deux restaurants, trois bars, une boutique, des tables de billard, des iMac, des journaux, des livres, un point de vente en direct, une scène de spectacle.Il y en a pour tout le monde.J’ai vu des gens d’affaires s’y rencontrer pour le repas du midi, des jeunes se lancer à l’assaut de la discothèque le soir, des plus «vieux» monter à la terrasse-verrière, plus tranquille, pour prendre un porto ou un verre de vin, des flâneurs bouquiner à la bibliothèque de voyages.Un vrai village.global.Tout a été pensé loisir-détente.Ah! Je vous entends railler d’ici: au Club Med, loisir-détente.Mais c’est des enfants que je voulais aussi vous parler! Le dimanche, ils brunchent avec des animateurs et montent un spectacle qu’ils présentent en fin d’après-midi, pendant que maman et papa peuvent se payer quelques heures au centre-ville.En fait, le Club Med a bien changé depuis dix ans, même si l’image olé olé du «baisodrome» le suit toujours.Le terme est de Jean-Marc Eustache, président du conseil de Transat A.T, lorsqu’il parle justement des transformations dans le monde du voyage en donnant l’exemple de la Le village global T" V :»t Kc.i m tuf-son Trésor et face au Château Frontenac Forfait "romantique» ".' ' (pour 2 pers.) 1 chambre pour 1 nuit, 2 soupers (table d'hôte gastronomique) qccompagnés d une bouteille de vin, 2 digestifs au choix, 2 petits déjeuners, 1 stationnement pour 1 nuit.159 $ pour 2 personnes taxes et pourboires en sus Forfait «Week-End» aussi disponible.www.oubergedutresor.com Fax: 1-418-694-0563 » 1-800-566-1876 Manoir Victoria HÔTEL MANOIR VICTORIA: Situé au coeur du Vieux-Québec, cet hôtel 4 étoiles au cachet européen unique a récemment été rénové et agrandi au coût de 12 millions $.145 chambres et suites - 7 salles de réunions et banquets -restaurent fine cuisine (La table du Manoir) - resto-blstro Le Saint-James - piscine intérieure - club de santé - sauna - station-Qement intérieur avec service de valet À partir de 89 $ par nuit en occ double www.manoir-victoria.com Renseignez-vous sur nos forfaits.1 -800-463-6283 Hôtel Manoir 4 Auelti HÔTEL MANOIR D’AUTEUIL Vous propose un séjour agréable dans un décor où se marient l'art nouveau et l'art déco.Bâti en 1835 et rénové en 1981.le manoir d'Auteuil conserve l’authentique cachet qui en fqit l'un des principaux bâtiments historiques du Vieux-Québec À partir de 65$.Vos hôtes : Jeannine & Guy Hamel 49.rue d'Auteuil Tél.: (418) 894-1 173 Fax: (418) 694-0081 ivww quebeeweb com/dauteui Chai ndos CHARLEVOIX CONDOMINIUMS À POINTE-AU-PIC À proximité du Casino, des centres de ski.des boutiques et Oes bonnes tables de Charlevoix.35 condos luxueux, neufs, meublés et tout équipés à prix raisonnable (418) 665-9696 La fine fleur des maîtres hôteliers -*- .Cuisine Calme .C aractère A ^ A ^ A l ourleiau; tl?RELAIS & CHATEAUX Cantons de LEst Auberge Hatley ***** | North Hatley Relais 8, Châteaux et Relais Courmands.Venez profiter des Fêtes à North Hatley et vous faire dorlofer dans la seule ! auberge au Québec récipiendaire du prix 5 DIAMANTS A AA/CAA pour la salle a manger.Une des grandes caves A vin du Québec, sélection de plus de 1400 étiquettes.Plusieurs chambres avec foyer au bols, vue sur le lac, balcon et/ou bain tourbillon.FORFAITS DES FÎTES ENCORE DISPONIBLES.Pour faire plaisir.le CERTIFICAT-CADEAU de I Auberge Hatley RELAIS A CHÂTEAUX 819-842-2451 ou 800-336-2451 ; www.aubergehatley.com Charlevoix La Pinsonnière | Cap-à-i Aigie Table d’or du Québec 2001 - Grands Prix du Tourisme.Un petit paradis au bord du Saint-Laurent maintenant ouvert toute l'année.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer: piscine Intérieure et soins détente au Mlnl-Spa.Forfait Aux Fourneaux: Venez cuisiner avec le chef Jeannot Lavoie.Certtflcals-Cadeaux: Pour faire grandement plaisir A Noél.Forfait* du Temps des Fîtes.1-800-387-4431 www.lapinsonnlere.com Laurentides Hôtel-restaurant L’Eau à la Bouche | Ste-Adèle Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel â Sainte-Adèle.Relais 8-Chateaux - relais Gourmands couronné Table d’or du Québec au grand Prix du Tourisme 1998.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez A un être cher un certificat-cadeau.Informez-vous de nos forfaits au (450) 229-2991 ou f-888-828-2991, www.ieaualabouche.cxim mm Hostelierie Les Trois Tilleuls 8».Spa Givenchy www.lestrolsdlleuls.com www.spaglvetKhy.com Montérégie St-Marc sur le Richelieu POUR ANNONCER, CONTACTER JEAN DE BILLY AU (514) 985-3322 OU 1-800-363-0305 jdebillyfajedevoir.com i LE DEVOIR.LE VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2 0 01 B B ?LE DEVOIR SPORTS LES Qualification en vue des Jeux olympiques La pression est forte sur les surfeuses Les pourparlers achoppent L’Association des joueurs et les propriétaires ne s’entendent pas MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Boston — Il y a quelques jours à peine, tous les espoirs étaient permis.Les dirigeants de l’Association des joueurs des ligues majeures et les propriétaires avaient repris les discussions au sujet du grief visant à empêcher la dissolution de deux équipes pour la saison 2002.On disait même que les deux parties étaient très près d’une entente.Mais après trois jours de discussions, les pourparlers ont cessé hier, et l’arbitre Shyam Das a recommencé à entendre les arguments du grief.On ne sait donc rien de plus au sujet de la survie ou de la disparition des Expos et de l’acquisition des Mar-lins de la Floride par Jeffrey Loria qu’il y a une semaine, voire depuis le 6 novembre, quand le commissaire Bud Selig avait annoncé le rétrécissement des cadres de deux équipes pour la prochaine saison.On était près d’une entente mais les avocats des deux parties n’ont pas été capables de se mettre d’accord sur le libellé du texte.Les propriétaires ont toujours voulu que l’Association des joueurs reconnaisse qu’ils avaient le droit unilatéral de procéder à la dissolution d’équipes.En retour, ils étaient prêts à négocier les effets d’une dissolution, soit le repêchage des joueurs des équipes dissoutes, par exemple.«Nous regrettons que les négociations aient achoppé», a dit Paul Beeston, directeur administratif du baseball majeur.«Pendant toute la durée des négociations, l’association des joueurs a tenté de limiter nos droits fondamentaux en tentant de nous imposer des limites impossibles.» «Nous n’abandonnons pas nos plans de dissolution pour la saison 2002 et nous continuerons de négocier pour en arriver à une solution.* Selig n’a jamais identifié les équipes qui seraient dissoutes, mais il ne fait aucun doute que les Twins du Minnesota et les Expos étaient les clubs visés.Pour ce qui est du Minnesota, une injonction a été émise, obligeant les Twins à évoluer au Metrodome pour la saison 2002.Cette injonction sera revue par la Cour d’appel du Minnesota le 27 décembre.Toutes sortes de rumeurs ont circulé depuis quelques semaines au sujet des Expos, de leur disparition soudaine à leur mise en tutelle par le baseball majeur dans cas où Loria deviendrait propriétaire des Marlins.Ces rumeurs ont repris de la vigueur quand le vice-président David Samson n’a alloué aucun budget au directeur général Larry Beinfest, qui s’est présenté aux assises du baseball sans le sou.Conflit en vue Maintenant, tout peut se produire et il est de plus en plus probable qu’il y ait sous peu un autre conflit de travail important dans le monde du baseball.Les joueurs sont sans contrat de travail depuis la fin de la Série mondiale.Une entente à l’amiable du grief aurait permis aux deux parties d’entamer les négociations en vue du renouvellement de la convention collective sur un bon pied.Maintenant, la décision que rendra Das dans quelques jours pourrait irriter au plus haut point l’une des deux parties, ce qui laisse pointer à l’horizon une nouvelle grève des joueurs ou un nouveau lock-out des propriétaires.Des JO sans Africains ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Beaupré — L’étape québécoise de la Coupe du monde de surf des neiges revêt une grande importance pour plusieurs athlètes de la province.A moins de deux mois des Jeux de Salt lake City, ces Québécois tenteront, au mont Sainte-Anne, d’augmenter leurs chances de se qualifier à l’épreuve olympique de slalom géant parallèle.La pression est particulièrement forte sur Mélissa Barclay et Hélène Cloutier, des surfeuses prometteuses qui connaissent un début de saison lamentable.Elles doivent absolument finir parmi les 16 premières dans deux des trois prochaines compétitions internationales afin d’obtenir leur laissez-passer.Barclay, native de Saint-Ferréol-les-Neiges, tout près de Beaupré, a même éclaté en sanglots hier à l’occasion d’une rencontre de presse.L’athlète âgée de 21 ans a simplement dit qu’elle n'avait «pas la tête à parler de ça», avant de quitter précipitamment les lieux.Sa coéquipière beauceronne, âgée de 19 ans, a reconnu que la «situation est difficile à vivre».«Nous sommes prises au dépourvu parce que le temps passe super vite.Pour Mélissa, c’est presque une obsession (sa qualification aux JO).Elle y pense beaucoup», a commenté Cloutier.«Personnellement, j'arrive à ne pas y penser en piste, a-t-elle continué.Depuis l'épreuve de Tignes, en France, où fai jailli vomir avant la cmrse tellement j’étais nerveuse, je suis dans ma bulle.» C’est toutefois difficile de ne pas y penser le reste du temps.Du côté masculin, Jérôme Sylvestre, de Bromont, est en voie de mélanger les cartes après avoir - i-——-W- réalisé son premier top 16 à Whistler, en Colombie-Britannique, la semaine dernière.Sylvestre ferait la lutte à trois compatriotes s’il en obtenait un deuxième.Ses compatriotes Darren Chambers, Mark Fawcett et Ryan Wedding ont déjà terminé deux fois parmi les 16 premiers en Coupe du monde.Jasey Jay Anderson, le champion mondial de Val-Morin, dans les Laurentides, est le seul Canadien déjà qualifié aux JO en slalom géant parallèle.Les meilleurs sont inscrits Au total, 125 athlètes en provenance de 16 pays sont inscrits aux deux épreuves alpines à l’affiche sur la piste Bélanger, située sur le versant nord de la montagne.Les meilleurs y sont Anderson, évidemment, qui a remporté le slalom géant ici l’an dernier, les Français Mathieu Bozetto et Nicolas Huet, l’Australien Alex Maier et le Suédois Richard Richard-sson, chez les hommes, ainsi que la championne française Karine Ruby, l’Américaine Rosey Fletcher et l’Italienne Carmen Rani-gler, du côté féminin.le slalom géant parallèle a lieu aujourd’hui (la finale commence à midi) et le slalom parallèle se déroulera demain.On devait initialement présenter trois épreuves, mais celle de la demi-lune a dû être annulée en raison en raison du temps trop doux des dernières semaines.L’épreuve a été disputée à Whistler, la semaine dernière.Dominique Vallée, de Tremblant, a terminé troisième, décrochant du coup son premier podium en carrière.Dans cette épreuve, le Québécois Brett Carpentier est l’unique Canadien qualifié aux JO.ASSOCIATED PRESS Tignes — L’universalité des Jeux olympiques pourrait être remise en cause par l’absence de tout athlète africain lors des prochains JO d’hiver à Salt lake City en février 2002.Des critères de sélection, draconiens selon certains, empêchent les athlètes des «petites nations» de symboliser l’idéal olympique formulé ainsi par le baron Pierre de Coubertin: «L’important, c’est de participer.» «Je veux aller aux Jeux, je veux que le Sénégal soit représenté, qu’il y ait au moins un pays africain à Salt Lake City», souligne Lamine Gueye, athlète et président de la Fédération sénégalaise de ski, dont le logo montre un slalomeur dévalant une piste sous un cocotier.«Il y a cinq anneaux olympiques, pas quatre ni trois», dit-il Le Comité international olympique (CIO) a instauré des qualifications après les JO d’Albertville en 1992, afin de désengorger certaines épreuves.«Je suis dans l’impossibilité de répondre aux critères de sélection», in- Assises du baseball majeur dique Gueye qui, à 41 ans, entend participer à ses quatrièmes JO après ceux de Sarajevo, Albertville et Lillehammer.Le manque de neige dans les stations européennes empêche l’athlète de pouvoir prétendre aux points FIS nécessaires à la descente, sa discipline de prédilection.Il tente de se rabattre sur les slaloms géants FIS pour obtenir sa qualification.Resté quatre ans sans concourir, il avait tenté de se qualifier au Chili et en Argentine l’été dernier, mais l’accès à la piste était resté fermé pour lui en raison d'un nombre de points FIS insuffisant «Je me suis beaucoup entraîné», râle l’athlète, qui se prépare à Tignes.«H n’y aura pas de dérogations, il y a des qualifications à respecter», a indiqué Gilbert Felli, le directeur des sports au CIO, joint par téléphone par l’Associated Press.«Les Jeux olympiques, ce n’est pas le Club Méditerranée.La solidarité du CIO se manifeste par des bourses accordées à des athlètes d’un certain niveau, il en va ainsi d’une Libanaise que nous suivons depuis quatre ans.» «Les Jeux d’Albertville étaient ex- traordinaires, d’un très haut niveau, et dans le respect de l’esprit olympique», réplique Gueye, le monde entier gardant en mémoire le skieur du Costa Rica arrivé dernier dans le slalom, porté en triomphe par Alberto Tomba, le maestro du ski alpin.La performance sert désormais de filtre pour le CIO.«Si nous avions continué sur la lancée d’Albertville, le slalom géant n’aurait pas pu se dérouler normalement à Lillehammer, en raison des heures de jours inférieures dans les pays nordiques.Le même nombre d’athlètes qu'à Albertville n’était pas possible», explique Felli.Pour être qualifié en ski alpin, il faut soit figurer dans les 500 premiers mondiaux, soit posséder moins de 120 points FIS en descente ou en super G et moins de 140 en slalom ou en géant Lamine Gueye a calculé que si les règles de qualification actuelles avaient été appliquées en 1992,62 coureurs auraient disparu du slalom ainsi que 16 nations; en géant, 71 skieurs auraient été privés de course.HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Toronto 18 8 2 3 91 70 41 Boston 16 8 3 3 76 69 38 Ottawa 15 104 0 95 75 54 Montréal 13 11 5 1 75 73 32 Buffalo 13 162 1 86 84 29 Section Atlantique N.Y.Islanders 16 8 5 2 88 77 39 N.Y.Rangers 17 132 2 97 98 38 Philadelphie 14 8 5 1 79 59 34 Pittsburgh 13 12 4 2 70 77 32 New Jersey 13 11 3 2 70 76 31 Section Sud-Est Caroline 15 124 3 85 94 37 Washington 12 145 0 88 95 29 Tampa Bay 12 153 1 61 66 28 Floride 7 172 3 57 87 19 Atlanta 6 184 2 6811418 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 22 6 2 1 99 73 47 Chicago 15 108 0 95 93 38 St.Louis 14 9 6 1 76 67 35 Nashville 11 155 0 80 84 27 Columbus 8 185 1 58 86 22 Section Nord-Ouest Edmonton 17 9 4 2 87 70 40 Colorado 18 123 0 81 62 39 Calgary 15 9 6 2 81 74 38 Vancouver 13 174 0 85 89 30 Minnesota 11 12 5 2 78 90 29 Section Pacifique San José 15 7 5 3 88 72 38 Dallas 13 8 6 3 85 81 35 Phoenix 12 105 3 73 76 32 Los Angeles 9 14 5 2 74 76 25 Anaheim 9 17 4 2 68 87 24 Hier Phoenix à Ottawa Montréal à Philadelphie Boston à Washington Toronto à St.Louis Detroit à Edmonton Vancouver à Los Angeles Aujourd’hui Caroline à Buffalo, 19h00 Floride au New Jersey, 19h30 Minnesota à Pittsburgh, 19h30 Chicago à Atlanta, 19h30 Calgary à Dallas, 20h30 San José au Colorado.21h00 Tampa Bay à Edmonton, 21h00 Columbus à Anaheim, 22h30 Demain Philadelphie à Boston, 19h00 Montréal à Toronto, 19h00 New Jersey à Ottawa, 19h00 Floride à N.Y.Islanders, 19h00 Buffalo à N.Y.Rangers, 19h00 Atlanta à Washington, 19h00 Calgary à St.Louis, 20h00 Chicago à Nashville, 20h00 Dallas à Phoenix, 21h00 Detroit à Vancouver, 22h00 Columbus à Los Angeles, 22h30 Dimanche Colorado au Minnesota, 18h00 Edmonton à Philadelphie, 19h00 Caroline à Pittsburgh, 19h30 Los Angeles à Anaheim, 20h00 Lundi Floride à N.Y Rangers.19h00 Tampa Bay à Montréal, 19h30 Chicago à Detroit, 19h30 San José à Dallas, 20h30 Columbus à Phoenix, 21h00 REUTERS Jasey Jay Anderson Téléphone: 985-3322 [DC I) D T I T P n V AT |\T A ]\T D T 0 Courriel: Télécopieur: 985-3340 Li L U I L I I I LO il.Il il U 11 V LJ 0 petitesannonceÿgledevoir.com MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Ruminant du Zaïre.- Plomb.- Mollusque.2 - Affirmer.- Mauvais bateau.3 - Province canadien- ne.- Remplace un nom.4- Radium.- Surveillance collective de jeunes enfants.5 - Dont les facettes sont semblables.6- Brasier.- Tranchant.- Détériora.7 - Se vanter (v.pr), -Année-lumière.8- Rognon.- Se dit d'un phénomène qui nécessite de l'oxygène 9 - Entrain.- Regim- bent.10 - Pas un.- Alliage de cuivre.11 - Pendant.- Se dit des langues de la famille ouralienne.12-Action de serrer dans ses bras.-Oestrus.VERTICALEMENT 1 - Parfumée 2 - Enzyme.- Choisi.3 - Habileté.- Équiper un atelier.4 - Droit payé pour utili- ser un pont, -Recueil d'anecdotes.- issu.5 - Appareil de radiore- pérage.- Sodium.6 - Arrosement.7 - Dépensier.- Saison des amours.8- Baryum.- Mise à angle droit.9- Passionné, - Isoler les fibres textiles du lin.10 - Centre.- Consa- crer 11 - Embarcation.Salubre.- Ressenti.12 - Début des récoltes.- Essoufflé Solution d'hier I »N * D • E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit TIsT j i l 1 1 1 PROPRIÉTÉS À VENDRE MÉTRO MT-ROYAL, triplex rénové, 23 X 60pi., 395 000$ 514-522-3716, 450-222-2950 rav.1300$'m CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS ILE-DES-SOEURS- Verrières III 750 p.c.16é étage 165 000 $ 1158p.c.7e étage 235 000$ (514)945-9216 OUTREMONT, co-prop.1100 pi>.2 ch.cuis., s.à m.salon aire ouv„ verrière, loyer, gar, + stat 2 pas métro et pisc., consi 98.175 000 $ (514) 490-1954 SANCTUAIRE PHASE III.7> étage, 2 càc.2 s D.planchers bois-franc.Loué jusqu’en juin 2004.Profil mterressanl.(514) 893-9225 CHALETS CHALET-CONDO A VENDRE MONTSTE-ANNE 3 cèc, 2 sb, loyer Dé|à loué.(418) 656-0639 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES ACHETERAIS IMMEUBLE à reve nus.6 log ou Montréal et ré-g>or Invest privé.(514) 523-0992 APPARTEMENTS El LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC près métro, non meublé.525$/m (514) 389-3047 CARRE ST-LOUIS sur Laval, superbe 6 1/2 ds maison unique, boiseries, balcons.2 250$ 843-7314 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute oer-sonne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, te sexe, la grossesse.l'onentation sexuelle, l'état civil, râge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'ongine ethnique ou nationale, la condition sociale, te handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handi- cap OUTREMONT Bas de duplex, grand 6 1/2,2 c.C.plancher bois Chauffé 1er février (450)451-5819 OUTREMONT, près Stanislas, imm rés., grand, style européen, dair.chauf Bail flexible.271-4168 SPÉCIAL NOÉL!C«ntr*-ville.Bill 6 mois, nouvtsui immeubles exclusifs! Non-meublé 900$, m.932-5885www.add res-seleclcom SOUS-LOCATION CHARMANT 3 17 privé tt équipe, très propre, bien situé sur le Plateau, près de tout.Endroit tranquille 1 OOOS'mois.843-6852 (mess) OUTREMONT près HEC et Ste-Justine.21/2 meublé, tt équipé.Libre jusqu'en juillet 02.515$ mois chauffe 369-6398(jour) Offlft A PARTAGER SUPERBE GRAND 812 à N.D.G.Coeur village MonWand, chalereux.foyer.2 pas métro et commodités Chien.Jusqu’en Juillet 2002.700$ tt inclus.Ref.(450)692-2862 CONDOMINIUMS A LOUER MANOIR ST-SAUVEUR Luxueux condos, foyers sdb privêe cham-bres, stat.mt.Saisonnier Service hôtelier disponible Location corporative benvernue.(514) 217-5126 QUÉBEC-JARDINS MÉRECI 2C.C.1 lOOp.c, unité en coin, rénovée Vue neuve et basé Parlung int.1 450$ (418) 572-4422(jouri (418) 875-1209 (soir) HORS FRONTIÈRES À LOUER * * ’ PARIS * * * XVr superbe apoan 3 meublé ancien, t équipé.2-4 pers.parc Osp sen mois (450)968-0262 HORS FRONTIERES A LOUER FLORIDE 8 min.à pied de la mer secteur haut-de-gamme Roulotte confortable (819)326-8909 PARIS Spacieux appartements ensoleillés.A partir de 3 OOOFF 'sem (514) 845-4425 TEMPS DES FÊTES À PARIS 18 déc.au18|an.Xllle, 21/2, dair et chaud.Tl équipé.2 000$ 1514)272-9826 CHAIETS k LOUER À PROX.LAC BROMONT 3 C.C .rénové.Tranquille.Vue magnifique.9 km de ski Bromont 5 mm.des sentiers en montagne Saison 450 671 8875 BORD LAC MASKINONGE 27c rénové, tranquille, vue magnifique Sem,mois.saison.(450) 835-7147 ESTRIE Sur Immense terrain Beau chalet meublé, tout confort, prox golf, ski etc Etangs pnvôs Févner à août 2002 (514) 488-6872 (450)292-3592 LAURENTIDES, 50 min.Mtl Bord de lac, rustique et paisible, foyer 15 mm pistes ski fond et alpin (Moon Heights) Saison Pnx raisonabte (514)341-7266 ON DEMANDE A LOUER REGION FORT LAUDERDALE Cherche à louer appari ou chalet, calme, pour 3 adultes 3 ch Mois de févner 2002 (514)278-5764 210 COMMERCE À VENDRE LIBRAIRIE FRANCOPHONE à Kingston.Ont.(613)542-1151 http7r1ibromanie.definitely.ca 259 ESPACES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS À LOUER ESPACES INDUSTR.8 COMM.à louer.Idéal pour ateliers: de 500 à 5 000 p.c., près métro, adjacent canal Lachine.(514) 932-4850 MAGNIFIQUES LOFTS commer ciaux à louer près Canal Lachine.Chaud., édair, ind.(514) 932-4850 301 ŒUVRES D’ART Achat Fortin, Jackson.Lemieux, Richard, lacurto.etc 418-648-9292 307 LIVRES ET DISQUES BONHEUR D'OCCASION Libraire d'expérience achète à domicile : philosophie, sciences, littérature et beaux-arts Livres anciens ou rares 4487.rue De La Roche 914-2142 BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domicile : arts, BD.philo, littérature.Serv.rapide.288-5567 390 DIVERS TAPIS PERSANS (18), superbes pièces.venant d’une résidence de Westmount Du propnc 808-2295 450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURSfTRICES) vers le français.Franças impeccable.Tout (Apüme umversrlaire accepté.Expérience.De 46 000$ à 90 OOOVannée.Traductions à laire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 530 COURS ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie Masseotte auleure 514 522-1429 540 SANTÉ/PRODUITS NATURELS Européen,oriental.sauna Spéciaux pour certificats-cadeaux.Reçus.3 Cornwall, V.M.R.738-7917 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité.appareils électriques.Assurance complète 253-4374 La recherche : La solution au casse-tête.Tél : (514) 932-2662 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.I L IHiVOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?J J25$* *3 lignes, 3:il par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 32% de plus.Heure de tombée: 14H30 tous les jours 985-3322 Communiquez tvcc un conseiller publicitaire des maintenant Différents forfaits slisponibUs.LE DEVOIR t LE DEVOIR.L E VENDREDI II D E » E M B R E (' ! I.T U li E I Portrait d’une crise annoncée Le CAC craint pour l’avenir des grands organismes Paule Beaugrand-Champagne dirigera Télé-Québec STEPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Z"'' a ne va pas très bien et ça Vy/ risque d’aller encore plus mal.Conseil des arts du Canada (CAC) vient de publier les résultats d’une vaste enquête sur les problèmes fondamentaux des plus grands organismes des arts de la scène au pays.Le portrait montre que les troupes et les orchestres majeurs font face à •d’importants défis sur les plans du développement des publics et de l’accroissement de leurs revenus>'.L’enquête diffusée cette semaine précise que le financement public d’une trentaine de grands organismes n’a pas augmenté aussi rapidement que les coûts de fonctionne ment au cours de la dernière décennie.En Ontario, où se retrouve environ le tiers des compagnies étudiées, la contribution du gouverne ment provincial a chuté de 44 % entre 1993-94 et 1998-99.Au Québec, par contre, les six organismes visés par l’enquête ont vu les subventions provinciales augmenter de 5 % pendant la même période.Quand on se compare.Globalement, l’Etat doit reculer pour laisser le soin au secteur privé de prendre le relais.En fait, la croissance des commandites, des dons et des initiatives spéciales de collecte de fonds du secteur privé «n’a pas suffi à compenser, à elle seule, la diminution du financement public et ne semble plus connaître de croissance notable».«Cette étude ne constitue pas vraiment une surprise pour nous qui suivons quotidiennement la situation et l’évolution du secteur», dit Micheline Lesage, directrice de la division des arts de la scène du Conseil des arts.«Mais l’étude fait le point, rassemble des données, offre une perspective d’ensemble, une image plus complète.» Des données de synthèse un peu similaires ont été publiées l’automne dernier par le Conseil des arts et des lettres du Québec.Le Rapport de recherche sur les grands organismes des arts de la scène analyse l’état des 29 plus importantes compagnies des secteurs du théâtre, de la danse, de l’opéra et de la musique, du festival de Stratford au Vancouver Symphony.Dans le lot, du Quebec, on retrouve Ex Machina.la Compagnie Jean-Duceppe et le Theatre du Nouveau Monde, l’Opéra de Montréal, l’OSM et l’OSQ.Au total, le «groupe des 29» cumule plus de 19 millions de dollars en subventions du CAC, soit 18 % des fonds distribués annuellement par l’organisme fédéral Le rapport souligne que le nombre de billets vendus pour des representations des arts de la scène a chuté partout, sauf dans le secteur de la danse.En deux ans, soit de 1996-97 à 1998-99, le taux de fréquentation dans l’ensemble des disciplines a connu une baisse de près de 4 % alors que le nombre de représentations chutait de 3,3 %.Parmi les facteurs ayant contribué à la diminution, l’enquête mentionne les changements démographiques (dont le ralentissement de la croissance démographique), les change ments dans les habitudes de consommation et la concurrence des nouvelles technologies.Au passage, le rapportsouligne que le cinéma, dont on prédisait la disparition au milieu des années 80, a au contraire connu une croissance impressionnante de sa fréquentation pendant que les arts de la scène perdaient des spectateurs.Le document s'attriste aussi du fait que la hausse du niveau de scolarité riait pas influencé le taux de fréquentation des salles de spectacle.«En ce qui concerne l’éducation, un autre point à considérer est l’affaiblissement marqué de l’enseignement des arts dans les écoles, facteur qui pourrait avoir une incidence sur le développement des futurs publics», écrivent les spécialistes du CAC.En conclusion, les auteurs notent que les grands organismes des arts de la scène auront besoin d’un important apport de fonds publics, d’incitatifs pour encourager les entreprises à appuyer les arts et d’initiatives destinées à fidéliser les publics.Ainsi, ils affirment que le «marketing, la promotion de la diffusion et l’amélioraàon des salles semblent les voies Implus prometteuses dans le contexte actuel, mais toutes ces mesures exigent l’apport de fonds nouveaux pour être mises en œuvre».Son nom n avait jamais circulé publiquement comme candidate potentielle à ce poste PAUL CAUCHON LE DEVOIR Télé-Québec aura une nouvelle présidente-directrice générale à compter du 14 janvier prochain, Paule Beaugrand-Champagne.En annonçant la nouvelle hier, la ministre de la Culture et des Communications, Diane Lemieux, a causé une certaine surprise: Mme Beaugrand-Champagne a peu d’expérience dans le domaine de la télévision et son nom n’avait jamais circulé publiquement comme candidate potentielle à ce poste.Mais elle demeure une journaliste de grande expérience, ce qui pourrait indiquer un certain virage en information à TéloQuébec.Paule Beaugrand-Champagne est active dans le monde des,médias depuis les années 60.A 58 ans, cette nomination est sa première grande experience dans la haute fonction publique.Mme Beaugrand-Champagne a fréquenté presque tous les médias écrits importants au Québec.Elle a travaillé aux quotidiens lœ Jour et la Presse, elle a occupé des postes de direction à Châtelaine et à L’Actualité (comme rédactrice en chef adjointe), elle a œuvré au Devoir dans les années 80, comme responsable des pages économiques et comme rédactrice en chef adjointe, et elle a été la rédactrice en chef du Journal de Montréal.quelle quittait l’année dernière pour devenir rédactrice en chef des nouvelles télévisées de la tin de semaine à Radio-Canada et à RDI, où elle travaille encore.Jointe hier par le Devoir, Paule Beaugrand-Champagne ne voulait pas commencer à définir ses priorités.«Je Vitu d'abord pouvoir rencontrer les employés de Telé-Québec et f souhaite pouvoir le faire la semaine prochaine», a-t-elle indiqué.Consciente de l’importance de Mario Clément, le directeur des programmes qui a remis Télé Québec sur les rails en modifiant la programmation de fond en comble il y a trois ;ms.et qui était un candidat potentiel à la présidence, Paule Beaugrand-Champagne a déclaré quelle «compte sur lui» et quelle souhaite ~qu ’il demeure à Télé-Québec».Au poste de presidente-directré ce générale, Paule Beaugrand-Champagne remplace Doris Girard.qui a été nommée il y a quelques mois sous ministre aux Communications après à peine deux ans à la tête de TélriQuébec.LJ.sonie -ramii/aie du termps des cétes1 L’Espace Vox à demeure au Marché Bonsecours LE DEVOIR L’ Espace Vox a officiellement ' procédé hier, au Marché Bonsecours, à l’ouverture d'un nouveau lieu d’exposition permanent consacré à la photographie contemporaine.L’Espace Vox occupe une salle d’environ 4000 pieds carrés au deuxième étage de l’édifice du Vieux-Montréal, là où ont été en partie organisées les trois dernières manifestations centrales du Mois de la photo à Montréal.Le nouveau lieu est placé sous la direction artistique de Marie-Josée Jean et la direction administrative de Pierre Blache.L’Espace Vox va se concentrer sur la présentation d’expositions à Montréal et à l’étranger, mais aussi sur la gestion du Musée virtuel de la photographie.Le Mois de la photo, une biennale organisée depuis 1989, devient un organisme autonome en ayant désormais son propre conseil d’administration.L’installation à demeure est inaugurée par la présentation d’une exposition en deux volets baptisée La Vie en temps réel, qui aborde «les questions du temps, de la frénésie de la vie contemporaine et de son action sur l’individu».Le premier volet, intitulé Accé-léré/Quick Mpde, dirigé par la commissaire Elène Tremblay, a été dévoilé hier.Il regroupe six artistes, les Canadiens Nicolas Baier, Dorion Berg, Thomas Kneubühler et Yudi Matthias, l’Allemand Matthias Hoch et la Française Isabelle Grosse.Le second volet, Mode ralen-ti/Slow Motion, organisé par Marie-Josée Jean, sera présenté à compter de mars prochain.On y retrouvera des œuvres contemporaines opposant la résistance au temps uniformément accéléré.Une série de conférence encadrera l’événement.texte : Isabelle Cauchy musique : Michel G.Côté mise en scène : lamisette Dussault avec : Catherine Sénart Jean-François Poirier ______- ,,etUàt U0US\esc*»«_^stNMff est \ ^isS'‘u'U' d iva£rté.- ^ point ,4 tribune 14 au 30 décembre 2001 vendredi 19h30 samedi et dimanche 13h30 Pour les enfants de 8 à 1 2 ans Studio-Théâtre Du Maurier du Monumenl-Nalioital 1IS2 IkuiI, Saint-f.uircm WllcUaH (Al-4) 871-2224 'Théâtre -i arxv Ce soir 21 h L’ACTORS STUDIO Kevin Spacey L’art en spectacle VIDÉOTRON: 31 BEU EXPRESSVU : 129 STURCHOICE : 764 A LA TELEVISION Ce soir Une blonde pour.Catherine La Fureur / Ginette Reno, Fernand Gignac Zone libre / Terrorisme et Cinéma Le Téléjournal/Le Point/ Les Cinémas maison Sport CinéiTU^^^ER^^I NOËL EST.(4) (23 25) Le TVA 18 heures Ultimatum J E./ Permis révoqué; Pro-Audio Cinéma / LES PETITES SURPRISES DE LA VIE (6) avec Melissa Reeves, Scott Reeves Le TVA Je regarde, moi non plus / Marie Plourde Sports / Lot.(23:52) Cinéma (0:01) Macaroni tout garni Malcolm Tous contre un Les Choix de Sophie Droit de parole / Héberger vieux parents?Les Pieds dans les plats / La Canneberge Maux d amour Les Choix de Sophie Tous contre un Cinéma / L'If (3) avec Jear JVITATION i-Luc Bideau Le Journal (17:00) Flash / D.Lavoie La Porte des étoiles Cinéma / PRÉSOMPTION DE CULPABILITÉ (6) avec David James Elliott, Daphne Zuniga (2/2) Le Grand Journal 110% Phantasmes Sexe et Confidences RDI Junior .Actions Le Journal Culture.IZacarias Moussaoui Le Téléjournal/Le Point Culture.|Le Canada aujourd'hui Bull, santé Téléjournal Chiffres.Pyramide Jrnl FR2 [Thalassa / Brésil, le silence des Dunes L'Histoire en musique Babylone.Partis pour j | Jrnl (23:03) Union librt i / Smaîn Contact Animal Objectif Science Pièces à conviction Nouveaux Détectives La Femme bionique [Cinéma / SONATINE (4) .vedette [Copains C'est mon choix Jeux de société Éros et Compagnie Vivre à 2 [Copains Médecine.Sortie gaie Cinéma Infoplus Box Office |M.Net | Specimen | Décompte M+ Bouge Électro.Top Sexy Rock Show Le Top 20 MusiMax Max Musique Musicographie / Deep Purple Grands Événements / Santana ; Musicoora hie .araignée Radio Enfer Réal-TV Clueless Le Monde perdu .galaxie Vice Versa — Père Noël Ed, Edd.Déchique.Mimi?Angela.[.Bébés Simpson Henri pis La Clique [South Park Simpson Henri pis.Ren et.Sports 30 | Sports 30 | Crosse / Vancouver - Montréal Sports 30 Motorisé Golf Golf PGA 30 Journées.Bourassa L'Histoire à la une Bataille Waterloo Chasseurs de trésors | Cinéma / COUPABLE PAR ASSOCIATIOI N(4)avec Ro bert De Niro Bandeapart | Bandeapart Création .Maisons Paris Modes L'Actors Studio Cinéma / PROCHAIN ARRÊT WONDERLAND (4) Jeunesse.Au nord du 60e Will, Grace Voilà! Mission Sauvetages [Collection Sentiments La Loi & l'Ordre Sexe à N.Y.Chroniques, paranormal L'Arcade Grand Test Star Trek Chroniques, paranormal Force de frappe L Ange noir X Files Montagnes .dehors D'ici &.Le Touriste .d'en haut USA VR Lonely Planet .Canada [D'ici .Aqua.[Escapades Voyage (23 35) Le Monde Volt Panorama Maestro 0 Zone [Cinéma / L'EMPIRE DU SOLEIL (3) avec C.Bale, J.Malkovich I Panorama CBC News BBC News A Merry Red Green.[Cinéma / MIRACLE ON 34th STREET (4) CBC News 1 BBC News Cinéma / C )AVE (4) avec K.Kline CFCF News Access H E T.Forum The Weakest Link CSI: Crime Scene.Law & Order: SVU CTV News News Open (0 05) .(17:30) .National Bob &.E.T.Dark Angel 24 Blue Murder Body & Sports E T (0 07) Anne of.Fantastic.[The Naked Chef Studio 2 Heartbeat Cinéma/CHILD S PLAY Diplomatie Studio 2 News ABC News King.Hill Frasier .Funniest Home Videos Before they Were Stars Once & Again News .(23 35) | Politi.(0 06) News CBS News ET [Cinéma / THE CHRISTMAS SECRET (6) 48 Hours Late Show (23 35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Providence Dateline NBC Law & Order: SVU Tonight Show (23 35) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Dark Angel 24 Charmed Star Trek Voyager [Elimidate Newshour Business [Vermont.Week [Wall Street Report from Washington Life 360 / A Place in Time À communiquer BBC News [Night Bus.The Newshour World of Harry Potter Mystery! / Touching Evil BBC News [Charlie Rose News Wheel of.[Jeopardy The Weakest Link CSI: Crime Scene.| Law & Order: SVU CTV News News Open (0 05) Night Court | NewsRadio Law & Order Biography / The Rat Pack - Part 2 Under the Big Top Biography Bela Fleck.Videos [MovieTV The Directors: Ron Frank Cinéma / DUEL (3) avec D.Weaver, J Scott Beggars and Choosers Sex.City Crocodile Hunter ©discovery.ca Wild Discovery Expedition Discovery | Discovery s Canada ©discovery.ca Crocodile .Odysseys .Seeds Tour of Duty Turning Points Cinéma / THUNDERHEART (4) avec Val Kilmer, Sam Shepard I Odysseys I Cinéma BBC News CBC News Rough Cuts This Hour has Seven.CBC News Rough Cuts |This Hour has Seven.| CBC News F/X North of Sixty Nikita Hunger [Kink (2135) Oz (22 05) ] Red Shoe Dl bries (23 15) Trading Spaces Tales from the Tower Protect and Serve FBI: Critical Incident Manhunt in the Heartland Protect and Serve FBI.Animal Miracles The Goods .Homes | Extra | The Letters Taxi Ride [ Real World Weekenders Extra .Homes Real Wodd PGA Golf (17:00) Sportscent Figure Skating: ISU Grand Prix Sportscentre Sportscent.|2001 Swimming Skins | Crosse / Ottawa - Toronto |Sportscentral ISktinu Last Word Icastrol.Student.|.Movies NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon CRÉATION Portrait biographique du peintre Renoir.A rtv, 19h \A FUREUR Le traditionnel spécial de Noël, cette fois avec Ginette 1 Reno, le groupe Crampe en masse et Fernand Gignac.Radio-Canada, 20h DROIT DE PAROLE Etes-vous prêt à héberger vos vieux parents?la question est un peu provocatric e mais l’émission examine en fait le sort fait aux personnes âgées.Télé-(Québec, 20h ZONE LIBRE Terrorisme et cinéma, un couple assez particulier.L’émission examine l’implication actuelle de scénaristes et de réalisateurs d’Hollywood auprès du Pentagone pour offrir leurs bons conseils.Radio-Canada, 2lh BABYLONE YÉ YÉ Cette série de 12 émissions sur les dessous de l’histoire de la chanson française étudie ce soir les chansons interdites ou maudites, de Boris Vian au groupe Nique Ta Mère.TV5, 22h Classification des films: (V Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable LE DEVOIR.LE VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2 0 01 B 8 LE DEVOIR horaires 514 847 2206 www.ex-centris.com En nomination dans deux catégories L’ONF aux prix Génie LE DEVOIR Ly ONF rafle toutes les nomina-' lions aux prix Génie dans les catégories Meilleur documentaire et Meilleur court métrage d’animation.Deux seuls films se retrouvent dans la course au meilleur documentaire.Obaachan's Garden, de linda Ohama, soulève un pan douloureux de l’histoire des Canadiens d’origine japonaise à travers le portrait d’une femme centenaire.Westray, de Paul Cowan, évoque la tragédiq minière de Westray, en Nouvelle-Ecosse, en 1922.Les trois courts métrages d’animation en nomination sont également des productions de l’ONF.11 s’agit û'Aria de Pjotr Sapegin, de Strange Invaders de Cordell Barker et de The Boy Who Saw the Iceberg de Paul Driessen.Par ailleurs, Atanarjuat de Zacharias Kunuk, qui domine la course des longs métrages de fiction avec sept nominations, fut coproduit par l’ONF Les prix Génie, couronnant les meilleurs films canadiens, seront remis à Toronto le 7 février prochain.Les critiques doivent montrer patte blanche Les visionnements de presse s’accompagnent de sévères mesures d’inspection ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Décidément, les visionnements de presse s’accompagnent parfois de mesures d’inspection comme on y a droit dans les aéroports.Hier, au Paramount, celui de The Lord of the Rings, l’adaptation du premier volet de l'œuvre de Tolkien au cinéma par Peter Jackson, n’avait rien d’une paisible séance ordinaire.Foule record, déclaration écrite de respect d’embargo jusqu’à mercredi prochain, sacs fouillés, détecteur de métal passé sur nous: les journalistes devaient montrer patte blanche.Il y a quelques semaines, la projection de simples extraits de ce Lord of the Rings avait généré les mêmes mesures.Pourquoi?«Durant une projection à l’avance du film Harry Potter, certains avaient filmé les images pour les diffuser sur Internet, expliquait Guy Gagnon, d’Alliance Atlantis Vivafilm.Nous voulons éviter tout piratage.» Le cinéma semble vouloir relever, pour ses grosses productions hautement médiatisées, du secret industriel.Tout ça pour sauver quelques jours de silence et préserver le suspense.N’est-ce pas tout bonnement excessif?The Ixrd of the Rings prendra l’affiche dès mercredi prochain sur 106 écrans du Québec, dont 74 en version française.Un studio de cinéma à Bromont Bromont (PC) — L'ancienne usine Hyundai à Bromont deviendrait le plus grand studio de cinéma au monde.Le journal Les Affaires soutient qu’un regroupement d’investisseurs confirmer aujourd'hui l’acquisition du grand bâtiment.Le projet créerait 200 emplois et nécessiterait un investissement total de 50 millions.Avec ses grandes surfaces, le studio de Bromont deviendrait, et de loin, le plus grand studio de tournage au monde.11 serait utilisé prochainement parce que de grandes productions auraient pris du retard cet automne à la suite des problèmes encourus au lendemain des attentats terroristes.Radiographie du cinéma des années 90 FILMS DES ANNÉES 90 Jürgen Müller, Taschen Cologne, Londres, Madrid, New York, Paris et Tokyo, 800 pages ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Cinéma postmoderne?Cinéma de citations?Cinéma de la narration non linéaire?On a dit tout et son contraire sur le septième art des années 90: qu’il consacre une accélération des images, qu’il se plaît à citer des films antérieurs, sinon à verser dans le remake.Une œuvre comme Fuip Fiction de Tarantino témoigne à elle seule de toutes ces tendances.Cette décennie a allègrement versé dans le mélange de genres, dans le mariage de plus en plus incestueux entre cinéma, télévision et vidéo.Chaque décennie est le miroir éclaté d’une époque.Voici que les éditions Taschen viennent de publier un très gros livre rempli d’œuvres plus ou moins cultes et de photos de films.H s’agit d’un album-souvenir pour ceux qui veulent se rappeler des moments forts d’un cinéma qui appartient déjà à hier en radiographiant une période.Précisons — et c’est là sa faiblesse — que cet ouvrage fait surtout la part belle au cinéma américain.Il y aura bien sûr Adieu ma concubine de Chen Kaige, Les Beaux Lendemains d’Atom Egoyan, Delicatessen de Jeunet et Caro, Tigre et Dragon d'Ang Lee, Im Belle Noiseuse de Jacques Ri-vette et quelques autres, dont Breaking The Waves de Lars von Trier.Mais la très grande majorité des films recensés ici avec résumés, commentaires et photos a poussé dans le giron d’Hollywood.Et si la décennie 90 était avant tout révélatrice d’un tapis rouge déroulé à une cinématographie dominante.Bien sûr, il y a les incontournables Titanic de Cameron, Pulp Fiction de Tarantino, Short Cuts d’Altman, Saving Private Ryan de Spielberg, Le Patient anglais d’An-thony Minghella, Fargo des frères Coen, American Beauty de Sam Mendes.D’autres films ont moins de raisons d’y être, tel Mission impossible de Brian de Palma, tout compte fait décevant, ou Apollo 13 de Ron Howard.les compilateurs ont fait des choix, souvent assez tendancieux.L’ouvrage tient sur- FILMS Qi OESAHHÉES tout d’un album dédié aux nominations aux Oscars.Mais on le parcourt quand même avec plaisir, son lot de récents souvenirs cinématographiques soudain éveillés.À l’affiche cette semaine UN CIEL COULEUR VANILLE États-Unis, 2001,134 minutes.Science-fiction de Cameron Crowe avec Tom Cruise, Penelope Cruz, Cameron Diaz.David, un beau et jeune éditeur new-yorkais, est victime d’un accident de voiture qui le laisse défiguré.Quelque temps après, on l’arrête pour un meurtre dont il n'a aucun souvenir.Envoyé en thérapie, le jeune homme fait de très surprenantes découvertes.• V.o.: Carrefour Angrignon, Colisée Kirkland, Dorval, Famous Pointe-Claire, Paramount, Cavendish, Lacordaire, Spheretech.• Vf.: Forum 22, Carrefour Angrignon, StarCité Montréal.HATHI Québec, 1998,97 minutes.Chronique de Philippe Gautier avec Kawadi Makbul, Jamedar Sabu Saab, Noorullah.Une voix de cinéaste à suivre Avec Le Pornographe, Bertrand Bonello jette un regard sur deux générations Dans un village du sud de l’Inde, Makbul, 13 ans, s’attache à un éléphanteau qui lui a été confié.Devenu père de famille, Makbul doit pourtant se résigner à se séparer du pachyderme, qu’il conduit lui-même chez son nouveau propriétaire.• V.o., s.-tf.: Beaubien.LE PORNOGRAPHE Réalisation et scénario: Bertrand Bonello.Avec Jean-Pierre Léaud, Jérémie Rénier, Dominique Blanc, Thibault de Montalem-bert.Image: Josée Deshaies.Musique: Laurie Markovitch.ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Qu’y a-t-il à dire sur Jean-Pierre Léaud sinon qu’il incarne un pan immense du cinéma français à lui tout seul?Sinon, aussi, qu'après le passage de Truffaut, Eustache, Godard, Pasolini et autres grands cinéastes qui l’ont mis en scène, le répertoire de Léaud s’est limité?D est par la suite apparu un peu engoncé dans ses rôles.On sait que le comédien n'est pas toujours bien en selle, qu'il a des moments d'absence.Son registre n’est plus ce qu’il était mais il a acquis, au passage des ans et des épreuves, une intensité qui éclate dans plusieurs scènes du Pornographe.Second long métrage de Bertrand Bonello (on lui devait déjà le franchement raté Quelque chose d'organique) , ce Pornographe, dominé par la présence de Léaud, révèle de façon étonnante un regard et une voix de cinéaste à suivre.Le thème en lui-même est intéressant On y suit le dernier tournage de Jacques, un réalisateur de films X qui fit ses débuts dans l’après-68 alors que le climat libertaire poussait la porno dans le vent du jour.Regard sur deux générations (le personnage de léaud reverra son fils qui avait fui le foyer en apprenant la nature du travail paternel).Le Pornographe est un film fort bien scénarisé et construit en plusieurs temps avec une unité supérieure apportée par la présence de Léaud.On pénètre un tournage où le vieux pornographe domine la scène, attentif à ce qui est pour lui un vrai métier, mais un métier pour lequel il a perdu la flamme.Certaine scène hard viendra naturellement s’insérer, pleinement justifiée par l'histoire.Le scénario se coule dans plusieurs univers: le tournage du film X mais aussi la rencontre entre père et fils (Jérémie Ré- (Vibrant d'emotions et lagnifîquement réalisé!» «Un roc U émouvait! !» if I ill flûte STEPHEN Fil Vf .SOURCE FILM TONIC Le Pornographe, dans sa construction habile et ses moments de grâce, est un film inspiré.nier), un moment plus impressionniste où les deux hommes échangent peu mais se permettent mutuellement d’aller plus loin.Des climats divers se succèdent en une sorte d’harmonie et beaucoup de silences.Ce sont ces silences qui dominent les rapports pudiques et habités de Jacques avec sa compagne Jeanne (Dominique Blanc).Celle-ci, en une prestation d’intériorité, joue de postures et de regards davantage que de mots.Des scènes de films arrivent en contrepoint: Im Comédie de Dieu de Joao César Montera ajoute un érotisme insolite à l’ensemble.Quant à la scène finale entre Jacques et une journaliste (Catherine Mouchet), elle constitue une sorte de morceau de bravoure pour Jean-Pierre Léaud, qui tient là ses répliques les plus fortes, ses regards les plus ardents, et dont le personnage explique sa trajectoire professionnelle en bouclant la boucle du Pornographe.L’interprétation sur un registre limité de Jean-Pierre Léaud sert le rôle en bout de course.Il ne peut plus moduler sur plusieurs octaves mais, en se concentrant sur un seul, il parvient à atteindre une acuité et une profondeur qui vibrent longtemps.Ajoutons qu’une musique inspirée baigne ce film courant sur plusieurs saisons émotives.Le Pornographe, dans sa construction habile et ses moments de grâce, servi par la présence incandescente de Léaud, est un film inspiré qui glisse sur ses thèmes sans tout dire et laisse au spectateur le poids de la réflexion.PAS ENCORE UN FILM D’ADOS États-Unis, 2001,88 minutes.Comédie satirique de Joel Galien avec Chyler Leigh, Chris Evans, Jaime Pressly.Jake, le quart-arrière de l’équipe de football d’une école secondaire, fait le pari de transformer Janey, une consœur mal attifée, en reine du prochain bal des finissants.Mais une étudiante cruelle et une meneuse de claque envieuse cherchent à le faire échouer.• V.o.: Colisée Kirkland, Paramount Côte-des-Neiges, Place La-Salle, Lacordaire, Des Sources, Spheretech.• V.f.: Place LaSalle, Quartier latin, StarCité Montréal, Langelier.LE PORNOGRAPHE France-Canada, 2001,108 minutes.Drame psychologique de Bertrand Bonello avec Jean-Pierre Léaud, Jérémie Renier, Dominique Blanc.Inactif depuis 15 ans, le réalisateur de films porno Jacques Laurent accepte de tourner un nouveau projet pour payer des dettes.Au même moment, il tente de se rapprocher de son fils adolescent Joseph, qui a toujours désapprouvé ses activités.• V.o., s.-t&: Ex-Centris.Source: Média film £ > VCRWON FRANÇAIS* ' f—- CINÉPVEX CX)éON ¦ 1 r FAMOUS PVAVERS STARCTTt i i ¦ ClNtRlEX OOgON — -1 I-MtOA PIPCV QCIZTO-I [QUARTIER LAHN ?] 1 MONTREAL ?11 BROSSARD ?11 MOQUES CABT1B114 ?| OINÉPVEX OOCON 1 ONÉPCE* 00#ON—^ f—MÉOA PUDC* OU2ZO—1 I ÉAMOOS PLAYERS I 1 LASALÜE (PUc«) ?1 [ BOUCHERVILLE ?1 [PONT-VIAU 1C ?H CENTRE LAVAL ?I IST-EUSTACHE ?I I ST-BRUNO ?11 VERSAILLES ?1 ICWlTMUOUIT BICORt / I 1 PLA2A PEtSOW ?] IST-HYACINTHE ?11 ST-BASILE ?11 STE-THÉrfeSE 8 ?1 A L’AFFICHE! [valleyfieldyI[püu^reiximoioTI WRMON OR KV N ACE ANOLAIM S PVAYIRS-| p— CCS CINÉMAS 00220 - 5 CINÉMAS AMC -1 I-FAMOOS PCA'tRS-I r—•LES CINÉMAS 00220—1 P—MÉQA-PLtX'00220 —S FORUM 22 ?] [COUSEE IQWKIAIIP ?1 [DES SOURCES 10 ?1 [TASCHEREAU 18 ?1 I MÉOA PL EX- 00120 —I I LES CINÉMAS 00220—1 , -CINÉ PL EX OOÉON-1 I CINÉPLEX OOÉON 1 [SPHERETECH 14 ?[ IlACORPAIRE 11 ?| ICÛTE-PES-MEJQES ?J [CAVENPttH (Mail) ?[ I-CINÉPLEX OOÉON- -FAMOUS PLAVEAS-I [-CINÉMA CArtNAVAl -1 [ LASAüi (Ptoc#) ?11 CENTRE LAVAL ?11 CHÀTEAUOUAY ?| ?FAMOOS PLAVEWS—S I CXÉMA P*NK " -i ?SON PORVAL ?11 STE-APÉLE ?| ÛttnïL 13 k jrjauni swni m\ mmB anKWifisnuvt [’¦iBSamBKOBui m-wcnon viaaKcsan I FAMOUS PLAYERS-i r— FAMOUS PLAYERS-i [POINTE-CLAIRE ?[ 1 CENTRE LAVAL [— FAMOUS PLAYERS —-X VWkOTt I-FAMOUS PlAYERS-1 I PARISIEN ?I |POINTE-CLAIRE^l CHOISI POUR REPRESENTER LA FRANCE AUX OSCARS Ruorey Tehitou Mathieu Hrssoviïz LE FILM QUI A BATTU LE RECORD DU BOX-OFFICE FRANÇAIS AU QUÉBEC ?r„ * Jn-Fm Jem -»