Le devoir, 22 décembre 2001, Cahier A

LE MONDE Investiture solennelle à Kaboul Page A 8 ?w w w .1 e il e v o i r .e* o in ?CULTURE Que faire de Noël?Pages C 1, C 4 et C 5 LE DEVOIR 2 .1 $ Une supervariété de riz transgénique pour le Tiers-Monde PAULINE GRAVEL LE DEVOIR Paris — Le fameux «riz doré» enrichi de vitamine A par les techniques du génie génétique, qui a déjà fait couler beaucoup d’encre, ne serait qu’une première ébauche, bien incomplète, de ce dont rêve son inventeur, Ingo Potrykus, et que s’appliquent actuellement à mettre au point les scientifiques d’un laboratoire de recherche publique de l’Institut de technologie suisse.Dans le cadre d’un colloque international sur les OGM et leurs avantages tenu cette semaine à l’Institut Pasteur de Paris, Ingo Potrykus a décrit les nouvelles caractéristiques que l’on cherche à ajouter à la céréale de base des Asiatiques en lui greffant plusieurs nouveaux gènes destinés à enrichir le riz en fer, en vitamine E et en arides aminés essentiels.Il est clair que cette super variété de riz transgénique s’adresse aux populations du Tiers-Monde qui souffrent de malnutrition et auxquelles le professeur Potrykus est visiblement très sensible puisqu’il n’a pas manqué de rappeler que «la moitié de la population mondiale souffre de malnutrition et que les carences alimentaires conduisent à des maladies très graves».Par exemple, des insuffisances en vitamine A et en fer peuvent entraîner respectivement la cécité et de graves anémies.La frange la plus pauvre de la population asiatique, dont le riz constitue presque l’unique denrée alimentaire, est frappée de plein fouet par de telles maladies puisque le riz est dépourvu de vitamine A et contient très peu de fer.Les chercheurs suisses avaient créé, il y a quelques années, le riz doré en insérant dans le génome de la plante les trois gènes nécessaires à la fabrication du bêtacarotène qui, en plus d'être le précurseur de la vitamine A, colore le riz en jaune.Plus récemment, les scientifiques se sont appliqués à greffer cinq autres gènes destinés à accroître la disponibilité du fer.Ainsi, un premier gène issu d’une variété de haricot est destiné à augmenter la teneur en fer des grains de riz.Selon les premiers résultats obtenus, la greffe de ce gène doublerait le contenu en fer de la céréale, a précisé le père du riz doré.Un deuxième gène permet la synthèse d’un facteur qui favorise l’absorption du fer par l’intestin tandis qu’un troisième gène permet la dégradation d’un inhibiteur (le phytate, naturellement présent dans le Des biologistes moléculaires ont construit de toutes pièces un gène capable de synthétiser une nouvelle protéine constituée d’un mélange équilibré des neuf acides aminés essentiels VOIR PAGE A 14: RIZ PERSPECTIVES Voyage au dernier temple stalinien Panorama avec dieux o.KAAQC mmm ' Sa ./ AGENCE FRANCE PRESSE La religion ne meurt pas, elle se transforme Au Québec comme ailleurs, la religion ne meurt pas, elle se transforme.De même pour le regard posé sur les nouvelles formes du religieux et les multiples manifestations contemporaines du sacré, comme le montre L'Étude du fait religieux au Québec, un gros livre-synthèse produit par une équipe de trente-cinq chercheurs des universités québécoises.STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR \ Al'UQAM, des chercheurs traquent le «déplacement de l’expérience du religieux et du sacré» dans l’identité nationale québécoise, la musique contemporaine et la culture rock, la littérature, l'écologie, le suicide, la mort, les jeux de hasard, le phénomène des gangs de jeune, bref, partout, ou presque, puisque Dieu (ou ce qui en tiept heu) est partout et donc là, ici, maintenant A McGill, on peut suivre les cours de sanskrit, de pâli et même de tibétain, tous dispensés par le même professeur polyglotte, Richard Hayes, spé- cialiste mondialement reconnu du bouddhisme.L’Université Laval poursuit depuis 1974 l’édition critique et la traduction française de la bibliothèque copte de Nag Hammadi, comprenant des textes des tout premiers siècles de l’ère chrétienne découverts en Egypte en décembre 1945.La planification prévoit le parachèvement du monumental projet d’ici 2005.Un dernier exemple montrant qu’au Québec l’étude de la religion est une cathédrale, mieux, une ville au cent et vingt clochers?Dans De Sodame à l’Exode, son mémoire de maîtrise en théologie, déposé à Il est peu fréquent que des journalistes se rendent en Corée du Nord, dernier bastion du stalinisme.Notre correspondant à Pékin, Eric Meyer, en revient.Il rapporte les images d’un pays miséreux, frappé par une famine niée par les autorités, qui reste malgré tout uni grâce à l’idéologie et au culte de la personnalité du «grand leader» Kim Il-sung.¦ À lire en pages B 1 et B 4 INDEX N Actualités.A3 Annonces.B 10 Avis publics.A12 Bourse.B 8 Carrières.B 7 Économie.B 5 Éditorial.B 12 Idées .B 11 Monde.A 8 Mots croisés B 10 Météo.B 10 Perspectives.B 1 Science.B 14 Sports.A13 o* VOIR PAGE A 14: RELIGION ¦ Dossier sur l’Église entre le conservatisme et la solidarité, à lire en pages B 1, B 2 et B 3 Le trésor de Kandahar L’Afghanistan, ravagé par la guerre, a par ailleurs une histoire qui appartient à la plus haute antiquité.En témoigne un édit de tolérance de l’empereur Asoka remontant au IIP siècle avant Jésus-Christ et gravé sur une paroi, à Kandahar.Comme les bouddhas de Bamyan, cet appel à la tolérance est-il maintenant réduit en poussière?Faudrait-il y voir un symbole?Ijs professeur Raymond Klibansky, sommité internationale en Raymond Le nom de Kandahar est devenu familier à tous ceux qui suivent les douloureux événements en Afghanistan.La conquête de cette ville, qui fut la citadelle des talibans, a constitué pn jalon majeur dans le conflit qui a déchiré le pays.A côté de la catastrophe humanitaire qui préoccupe les organismes d'aide un peu partout dans le monde, la guerre représente également une catastrophe culturelle.La destruction de trésors préislamiques d’une immense valeur culturelle et spirituelle comme les deux bouddhas à Bamyan a soulevé l’indignation générale et été vivement condamnée par le directeur général de lUNESCO.philosophie et en histoire, s’inquiète.Klibansky Cette organisation s’est déclarée décidée à continuer sa mobilisation pour sauvegarder le reste du patrimoine culturel afghan.fi faut espérer que le sort d’un autre trésor moins connu mais tout aussi important soit également au centre de ses préoccupations.Il s’agit d’une inscription rupestre en grec en en araméen, gravée sur ordre de l’empereur Asoka.La rie de cet empereur, qui régna au milieu du IIP siècle avant Jésus-Christ, rient d’être popularisée et fortement romancée dans Asoka, un film indien récent dû au metteur en scène Santosh Sivan, qui a eu un grand succès au Festival de Venise comme au 26' VOIR PAGE A 14: KANDAHAR Argentine Les péronistes assurent l’intérim Levée de l’état de siège Fin de la parité peso-dollar AGENCE FRANCE-PRESSE Buenos Aires — Le péroniste Ramon Puerta est devenu provisoirement hier président de l’Argentine, après la démission de Fernando de la Rua, jeudi, après deux jours d’émeutes qui ont fait 27 morts et 4(X) blessés en Argentine.Président provisoire du Sénat, Ramon Pier ta est devenu président intérimaire après que le Congrès argentin, formé des deux Chambres du Parlement et réuni en fin de matinée à Buenos Aires, eut accepté la démission du président de la Rua.I.a loi argentine prévoit qu’en cas de démission, d’absence, de maladie ou de mort du président, celui-ci soit remplacé par le vice-président jusqu’au terme du mandat présidentiel.lx* poste de vice-président est cependant actuellement vacant depuis la démission en octobre du vice-président Carlos Alvarez, en raison de divergences avec M.de la Rüa.«Je suis le président intérimaire», a déclaré M.Puerta devant les membres du Congrès, qui doit reprendre aujourd hui en fin de journée ses travaux pour élire la personnalité qui sera chargée de succéder à M.de la Rüa.Le Parti justidaliste (PJ, péronistes), présidé par l’ex-président Carlos Menem (1989-99) et majoritaire dans les deux Chambres depuis les élections du 14 octobre, est cependant parcouru par de multiples courants et est divisé sur l’attitude à suivre quant à la succession présidentielle.Certains au sein du parti considèrent que le prochain président intérimaire doit diriger le pays jusqu’au terme du mandat du président démissionnaire, en décembre 2003.D’autres souhaitent au contraire une nouvelle élection présidentielle.Une majorité du Parti justicialiste, qui contrôle également 14 des 24 provinces, est favorable à un scrutin présidentiel dans un délai de 45 à 60 jours, se VOIR PAGE A 14: ARGENTINE IjCS péronistes « rendront transparente la cessation de paiements dans laquelle se trouve le pays» ACTUALITÉS Une nouvelle bactérie mangeuse d’hydrocarbures ® À lire en page A 6 RKUTERS Un des bouddhas de Bamyan détruits par le régime taliban. ilügÿfc Joyeuses fêtes ! Puisse la magie du temps des fêtes vous apporter bonheur et paix.Hydro Québec LE DEVOIR.LES SAMEDI *) •> ET DI M A N i H E D E C E M B R E 2 O O 1 A 3 LE DEVOIR ACTUALITES Développement régional Grève annoncée des vétérinaires Matthias Rioux défend les CLD La Financière, c’est bien, mais il ne faut pas infantiliser les CLD, dit le député de Matane 9» V Le gouvernement Landry devra au cours des prochaines semaines décider qui prendra véritablement le leadership du développement local et régional au Québec.La Financière de Mme Marois ou les CLD de M.Baril?MARIO CLOUTIER DE NOTRE BUREAU DE QUEBEC Le caucus péquiste est en ébullition.Tellement qu’une rencontre spéciale aura lieu le 8 février prochain pour tenter d'influer sur le sort que réserve le gouvernement aux Centres locaux de développement (CLD).Depuis la création par le budget Marois de La Financière, l’équivalent québécois de la Banque de développement du Canada, les députés régionaux ministériels sont très inquiets pour l’avenir des CLD.En tête, le député de Matane et ancien ministre, Matthias Rioux, réclame une approche cohérente du développement local et régional.Les CLD devraient pouvoir gérer des projets plus importants, croit-il, même si La Financière n’est pas une mauvaise chose en soi.«Avec La Financière, on va pouvoir mettre en avant de grands projets, mais sa création ne doit en rien infantiliser le réseau des CLD.Ce sont les leaders du développement local.» Cette expertise a toutefois été remise en question par la création de La Financière, qui offre des prêts et garanties de prêts pour un montant total dépassant 100 millions de dollars, lors du budget de la ministre des Finances, Pauline Marois.Depuis, les rencontres se sont multipliées entre ses représentants et ceux des CLD ainsi que du ministère des Régions pour empêcher que la sauce du développement régional ne colle au fond d’une marmite au fort potentiel électoral.Convaincus que les analystes de La Financière à Montréal ou à Québec ne sauront faire mieux que des agents implantés depuis trois ans dans les communautés, les députés ont repris le dossier à leur compte.Plus précisément, Matthias Rioux estime que les CLD devraient pouvoir investir jusqu’à 125 000 $ dans les dossiers des entreprises qu'ils soutiennent, comme le font d’ailleurs les SADC, l’organisme fédéral équivalent En outre, Québec devrait intégrer le programme Déclic PME, «géré inefficacement» par Investissement Québec, dit-il, aux budgets des CID, ainsi que les 25 millions prévus au budget pour le démarrage d’entreprises.«Si on intègre Déclic PME aux CLD, soutient M.Rioux, on pourrait réaliser de 700 à 800 projets par année, alors que ce programme ne touche qu’à 130projets en ce moment.» Selon lui, La Financière, qui est sous la responsabilité d’investissement Québec, devrait principalement se consacrer aux grands projets.Avec ses neuf bureaux et ses 300 employés, La Financière ne peut pas être présente partout au Québec, prétend Matthias Rioux.Conune vice-président du comité spécial pour la Gaspésie, le député de Matane dit avoir constaté l’importance des 1000 employés des 110 CLD sur le terrain local dans l’aide aux PME, de l’accueil des entrepreneurs jusqu’au suivi des entreprises, en passant par la préparation de plans d’affaires et du financement «Sinon, on va se retrouver comment pour faire du développement?Les CLD permettent la mise en marche de quatre axes importants: la stratégie industrielle, la politique des régions-ressources, la politique de la ruralité et celle de la lutte contre la pauvreté, parce qu’ils doivent également appuyer les projets d économ ie sociale.» Créés par le ministre Guy Chevrette dans la foulée de la mise sur pied du ministère des Ré- Matthias Rioux gions, les CLD sont administrés par des conseils d’administration composés d’intervenants locaux.Ils livrent en moyenne en 30 jours du financement à des projets tournant autour de 200 000 $.En trois ans, le taux de perte sur les investissements a été de 4 %, soit 1,7 million sur les 41 millions avancés aux CLD.ARCHIVKS I.K DEVOIR «Si on les crédibilise, on va rendre le développement régional plus efficace.Ils ont géré de petits dossiers jusqu'à maintenant, mais ils peuvent en faire plus», pense Matthias Rioux.Le député de Matane ajoute que la ministre Pauline Marois «a très bien compris ce message» que lui ont livré les régions, les CLD et les députés./ ai.sod K T I) I M A N < Il E 2 ü DÉ < E M B R E 2 0 0 1 N On est ouvert, a votre santé.À Montréal, près de 60 cliniques et CISC sont prêts à vous recevoir durant la période des Fêtes.HORAIRE DES CONSULTATIONS MÉDICALES SANS RENDEZ-VOUS DURANT LA PÉRIODE DU 22 DÉCEMBRE AU 3 JANVIER 2002 Samedi 22 Dimanche | Lundi Mardi 23 J 24 25 Mercredi 26 Jeudi j Vendredi Samedi 27 j 28 29 Dimanche 30 Lundi | Mardi 31 , 1- Mercredi 2 Jeudi 3 Centre médical Hochelaga 8695, rue Hochelaga tél.: 353-8742 9h à 17h 9h à 17h 9h à 17h F 9hà 19 h 9h à 19h 9h à 19h 9h à 17h 9h à 17h 9h à 17h F 9 h à 19 h 9h à 20h Centre médical Lacordaire 5650, rue )ean-Talon Est, bureau 201 tél.: 255-5595 10 h à 15 h F lOh à 14h F F 9h à 19h 9h à 19h lOh à 15h F 10 h à 14 h F F 9h à 19h Clinique médicale Domus-Médica 5601, rue Bélanger tél.:256-5011 F F F F F 9h à 12h 13 h à 17 h 9 h à 12 h 13 h à 17 h 9 h à 12 h 13 h à 17 h F F F F 9h à 12h 13h à 17h Clinique médicale du Haut-Anjou 7079, rue )arry Est tél.: 493-1999 10b à 13h F 9 h 30 à 13 h F F F 9h à 12h 14h à 19h lOh à 13h F 9 h 30 à 13 h F F 9h à 16h30 Clinique médicale |arry Est 4203, rue |arry Est tél.: 722-9811 10 h à 14 h F F F F F F F F F F 16 h à 19 h 10hàl8h Clinique médicale |ean-Talon - Pie IX 4410, rue |ean-Talon Est tél.: 374-5901 9h à 10h30 13 h à 15 h F F F F 9 h à 10 h 30 13h à 16h 18h à 19h 9h à lOh 30 13 h à 15 h 9hà10h30 13 h à 15 h F F F F 9 h à 10 h 30 13h à 16h 18h à 19h Clinique médicale |oliette 3841, rue Ontario Est tél.: 524-3731 9h à 16h 9h à 16h 9 h à 16 h F 9h à 16h 9h à 20h 9h à 20h 9 h à 16 h 9 h à 16 h 9h à 16h F 9h à 16h 9h à 20h Clinique médicale Legendre St-Michel 8949, bout Saint-Michel, bureau 206 tél.: 323-7435 9h à 15h F 9h à 15h F 9h à 15h 9h à 19h 9h à 19h 9h à 15h F 9h à 15h F 9 h à 19 h 9h à 19h Clinique médicale Maurice-Duplessis 8648, bout Maurice-Duplessis tél.: 648-8930 9h à 13h F F F F F F F F F F F 9 h à 18 h Clinique médicale Mtl-Est/ Pointe-aux-Trembles 11305, rue Notre-Dame Est tél.: 645-7426 10b à 16h F lOh à 16h F F 9h à 16h 9h à 16h 10 h à 16 h F F F 9h à 16h 9h à 16h Clinique médicale Notre-Dame Est 8335, rue Notre-Dame Est tél.: 354-3330 9h à 13h F F F F 9h à 13h 9h à 13h 9h à 13h F F F F 9h à 16h Clinique médicale Pie IX 9139, boul.Pie IX tél.: 326-3224 10 h à 16 h F lOh à 16h F lOh à 16h lOh à 16h lOh à 16h 10h à 16h F 10 h à 16 h F 10hà16h 9 h à 19 h Clinique médicale Viau 8465, boul.Viau tél.: 326-7203 9h à 15h 9h à 15h 9h à 15h 9h à 15h 9h à 15h 9h à 21 h 9h à 21 h 9h à 15h 9h à 15h 9h à 15h 9h à 15h 9h à 15h 9h à 21 h Clinique médicale 8260 8260, boul.Maurice-Duplessis bureau 212 tél.: 643-1113 8h30 à 16 h 8 h 30 à 16 h 8 h 30 à 15 h F 9h à 16h 8 h 30 à 16 h 8 h 30 à 16 h 8 h 30 à 16 h 8 h 30 à 20 h 8h 30 à 15 h F 9h à 16h 8 h 30 à 21 h 30 CLSC Rivière-des-Prairies 8655, boul.Perras tél.: 494-4924 9h à 14h 9h à 14h 9h à 17h 9 h à 14 h 9 h à 14 h 9h à 20h 9h à 20h 9 h à 14 h 9h à 14h 9h à 17h 9h à 14h 9h à 14h 9h à 20h CLSC Saint-Michel 7950, boul.Saint-Michel tél.: 374-8223 9h à 15h F 8 h à 20 h F 8h à 20h 8h à 20h 8h à 16h 9h à 15h F 8h à 20h F 8h à 20h 8h à 20h Polyclinique Cabrini 5700, rue Saint-Zotique Est bureau 200 tél.: 256-5700 10 h à 16 h 10hà16h 9h à 17h F 9h à 17h 9h à 17h 9h à 17h lOh à 16h F 9h à 21 h F 9h à 17h 9h à 17h Polyclinique Pointe-aux-Trembles 12905, rue Sherbrooke Est bureau 103 tél.: 498-4050 8h à 17h 14h à 17h 8h à 16h F 8h à 20h 8h à 20h 8h à 20h 8h à 16h 8h à 19h 8h à 16h F 8 h à 20 h 8 h à 20 h Centre d'urgence de Salaberry 4990, rue de Salaberry, bureau 101 tél.: 337-4772 9h à 16h 9h à 16h 9h à 16h F 9 h à 16 h 9h à 16h 9h à 16h 9h à 16h 9h à 16h 9h à 16h F F 8h à 22h Centre d'urgence St-Laurent 960, boul.Ste-Croix, bureau 208 tél.: 747-2555 10 h à 14 h 10 h à 14 h 10 h à 14 h F 10h à 17h 9h à 17h 9h à 17h 10 h à 14 h 10 h à 14 h 10 h à 14 h F 10 h à 17 h 9h à 17h Cité Santé St-Laurent 960, boul.Ste-Croix, bureau 416 tél.: 747-5S56 10 h à 17 h F 7h à 13h F 7h à 13h 7 h à 19 h 7h à 17h 10h à 17h F 7h à 11 h 30 F 7h à 18h 7h à 19h Clinique médicale d'urgence Léger 5900, boul.Léger, bureau 101 tél.: 327-4200 10 h à 14 h F F F F 9h à 17h 9h à 17h 10 h à 14 h F F F F 9h à 18h Clinique médicale Perrier 10794, rue Lajeunesse, niveau sous-sol tel.: 383-0559 10 h à 16 h F 9h à 14h F 10 h à 16 h 9h à 17h 9h à 17h 10 h à 16 h F 9h à 14h F F 13h à 17h Clinique médicale St-Sulpice 1420, rue Legendre Est, bureau 12 tél.: 382-0552 F F F F F 8 h 30 à 11 h 30 13h à 17h 8 h 30 à 11 h 30 F F F F F 8 h 30 à 11 h 30 13h à 17h Clinique Plein Ciel 123, chemin Côte-Vertu tél.: 337-3171 10h à 14h F 10 h à 14 h F 10 h à 14 h 9 h à 19 h 9h à 17h30 10 h à 14 h F 10 h à 14 h F 10 h à 14 h 9 h à 19 h Clinique d’urgence St-Denis 8415, rue Saint-Denis tél.: 388-5723 10 h à 15 h F 9 h à 15 h F F 9h à 21 h 9h à 21 h 10 h à 15 h F 9h à 15h F F 9h à 21 h Clinique médicale 1851 1851, rue Sherbrooke Est, bureau 101 tél.: 524-7564 F 9h à 17h F F 9h à 17h 8hà 17h 8h à 17h 9h à 17h 9h à 17h F F 9h à 17h 8h à 17h Clinique médicale Beaubien 1299, rue Beaubien Est tél.: 273-5445 F F F F F 9 h à 18 h 9 h à 18 h F • F F F F 9h à 18h Clinique médicale Beaubien des Érables 2175, rue Beaubien Est tél.: 722-0083 9h à 14 h 30 F 9h à 15h F F F 9h à 18h 9h à 14 h 30 F 9h à 15h F F F www.santemontreal.qc.ca Conservez cette grille d'information comme aide-mémoire.F : Fermé RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE MONTRÉAL-CENTRE LE DEVOIR.LES SAMEDI 22 ET DI M A \ ( Il E 2 S D E ( E M R R E O O A l I à ^ C À Montréal, près de 60 cliniques et CLSC sont prêts à vous recevoir durant la période des Fêtes.HORAIRE DES CONSULTATIONS MEDICALES SANS RENDEZ-VOUS DURANT LA PERIODE DU 22 DECEMBRE AU 3 JANVIER 2002 Samedi Dimanche Lundi Mardi 22 | 23 1 24 1 25 Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi 26 27 J 28 29 30 J 31 J 1* Mercredi 2 Jeudi 3 Clinique médicale Bélanger de la Roche 1209, rue Bélanger Est tél.: 279-3802 12 h à 15 h F F F F F F F F F F F F Clinique médicale Carton's 999, boul.Saint-Laurent tél.: 861-9154 10 h à 17 h F 10h à 17h F F 12 h 30 à 17h 12 h 30 à 17h 10 h à 17 h F 10h à 17h F F 12 h 30 à 18 h Clinique médicale de Castelnau Est 785, rue de Castelnau Est tél.: 277-4143 9 h 30 à 15 h F 10h à 16h F F lOh à 19 h 10 h à 19 h 9h30 à 15 h F 10 h à 16 h F F 10 h à 19 h Clinique médicale Jarry Lajeunesse 529, rue larry Est tél.: 277-4111 10 h à 14 h 30 10 h à 14 h 30 10 h à 14 h 30 F 12 h à 16 h 9h à 14 h 30 9h à 14 h 30 10 h à 14 h 30 10 h à 14 h 30 10 h à 14 h 30 F 12 h à 16 h 9h à 14 h 30 Clinique médicale Médico Centre Mont-Royal 1374, rue Mont-Royal Est tél.: 521-5555 10 h à 22 h 10 h à 22 h 10 h à 18 h 10 h à 18 h 8 h 30 à 22 h 30 8 h 30 à 22 h 30 8 h 30 à 22 h 30 lOh à 22h 10 h à 22 h 10 h à 18 h 10 h à 18 h 8 h 30 à 22 h 30 8 h 30 à 22 h 30 Clinique médicale 6930 Papineau 6930, avenue Papineau tél.: 722-0000 9h à 17h 9h à 17h 8h à 17h F 8 h à 21 h 8h à 21 h 8h à 21 h 9h à 17h 9h à 17h 8h à 17h F 8h à 21 h 8h à 21 h Centre médical Atwater 4040, rue Sainte-Catherine Ouest tél.: 935-6555 F F 8 h à 17 h F 8h à 16h 8h à 17h 8h à 16h F F 8h à 17h F 8h à 17h 8h à 17h Clinique médicale LUSO 1, avenue du Mont-Royal Est tél.: 849-2391 9h à 17h F 9h à 17h F 9h à 21 h 9h à 17h 9h à 17h 9h à 17 h F 9h à 17h F 9h à 19h 9 h à 20 h Clinique médicale Métro-Médic Centre-Ville 1253, rue Guy tél.: 932-2122 10 h à 16 h 10 h à 16 h 10 h à 16 h 10 h à 16 h 10 h à 16 h 8 h 30 à 19 h 8 h 30 à 19 h lOh à 16h F 10 h à 16 h F 10 h à 16 h 8 h 30 à 19 h Clinique médicale Priorité 1 2111, avenue Northdiffe tél.: 482-3311 8 h 30 à 14 h 30 F F F F 14 h à 19 h F 8 h 30 à 14 h 30 F F F F 14 h à 19 h Clinique médicale V.M.S.1273, rue Van Horne tél.: 271-1210 10 h à 14 h F 9h à 13h F F 9h à 17h 13 h à 17 h 10 h à 14 h F F F 10 h à 15 h 10 h à 15 h Clinique Métro-Médic 6555, chemin de la Côte-des-Neiges bureau 390 tél.: 731-1186 10 h à 14 h 10 h à 16 h 9 h à 16 h F 10 h à 16 h lOh à 16h 10 h à 16 h 10 h à 14 h 10 h à 16 h 9 h à 14 h 10 h à 14 h 10 h à 16 h lOh à 16h Médico-Centre Cavendish 2545, boul.Cavendish, bureau 130 tél.: 483-2424 9h à 15h F 9h à 13h F F 9h à 13h 17 h à 18 h 9h à 18 h 30 9h à 15h 10 h à 14 h 9h à 13h F F 9 h à 13 h MÊBBSM Centre médical Centrale 7584, rue Centrale tél.: 368-4860 9 h 30 à 13 h F 9 h 30 à 13 h F 9 h 30 à 18 h 30 9 h 30 à 18 h 30 9 h 30 à 18 h 30 9 h 30 à 13 h F 9 h 30 à 13h F 9 h 30 à 18 h 30 9 h 30 à 18 h 30 Centre médical de l'Ouest 4647, avenue Verdun tél.: 735-3600 9h à 17h 9h à 17h 9h à 17h F 9 h à 22 h 9h à 22 h 9h à 22h 9h à 17h 9h à 17h 9h à 17h F 9h à 22h 9h à 22h Centre médical île-des-Soeurs 40, place du Commerce, bureau 12 tél.: 769-9669 10 h à 18 h F F F 10 h à 18 h 8h à 21 h 30 8h à 21 h 30 F F F F 10 h à 18 h 8h à 21 h 30 Centre médical Métro Monk 2376, rue Allard tél.: 769-9999 10 h à 17 h F 10 h à 17 h F 10 h à 17 h 9 h à 19 h 9h à 19h 10 h à 17 h F 10h à 17h F 10h à 17h 9h à 19h Centre médical Verdun-LaSalle 5971, avenue Verdun tél.: 766-3574 9h à 12h F 8h à 12h F F 8h à 12h 13h à 17h 8h à 12h 8h à 12h F 8 h à 12 h F 8h à 12h 8 h à 12 h 15 h à 18 h Clinique de médecine familiale de LaSalle 2101, avenue Dollard, bureau 27-A tél.: 595-8867 10 h à 14 h F 9h à 17h F F 9h à 17h 9h à 17h F F 9h à 17h F 9h à 17h 9h à 17h Clinique médicale St-Henri 4227, rue St-|acques Ouest tél.: 935-4330 F F F F F 10 h à 11 h 30 14 h à 16 h 18 h à 19 h lOh à 11 h30 14 h à 15 h 30 F F F F F 10 h à 11 h 30 14 h à 15 h 30 18 h à 19 h Centre médical et professionnel Don/al 667, chemin Bord-du-Lac tél.: 633-1510 9 h à 12 h F 9h à 15h F 9h à 15h 9h à 15h 9h à 15h 9h a 12h F 9h à 15h F 9h à 15h 9h à 15h Centre médical de Lachine URGIMED 3360, rue Notre-Dame, bureau 05 tél.: 634-7179 F F F F F 14 h à 18 h 8 h 30 à 11 h 30 13 h 30 à 17 h Eh30 à il h 30 F F F 14 h à 18 h 14 h à 18 h Clinique d'urgence 32' Avenue 3130, rue Remembrance tél.: 637-8777 9h à 14h 9h à 14h 9 h à 14 h F 9h à 17h 9h à 17h 9h à 17h 9h à 14h 9h à 14h 9h à 14h F 9ha 17h 9h à 17h Clinique médicale Brunswick 143, place Frontenac tél.: 426-6677 9h à 17h lOh à 17h 9h à 15h 11 hà 17h 8h à 21 h 8h à 21 h 8h à 21 h 9h à 17h 10 h à 17 h 9h à 15h 11 h à 17h 8h à 21 h 8h à 21 h Clinique médicale Les Jardins Dorval 855, avenue Carson tél.: 631-8861 9h à 13h F 9h à 13h F 9 h à 13 h 14 h à 18 h F 9h à 13h F 9h à 13h F F 14 h à 18 h Clinique médicale Pierrefonds 12774, boul.Gouin Ouest tél.: 684-8460 9h à 16h 9h à 14h 7 h 30 à 18 h F 9 h à 16 h 7 h 30 à 21 h 7 h 30 à 21 h 8 h à 16 h 9 h à 14 h 7 h 30 à 18 h F 9h à 16h 7 h 30 à 21 h Clinique médicale Sainte-Anne 113, rue Sainte-Anne tél.: 457-2772 10 h à 15 h F F F 9 h à 16 h 12 h 30 à 18 h 9h à 17h 10 h à 15 h F F F 9h à 13h 17h à 21 h Clinique Médistat 14770, boul.Pierrefonds, bureau 200 tél.: 624-4774 9h à 16h 9h à 16h 9 h à 16 h F 10 h à 16 h 9h à 20h 9h à 20h 9h à 16h 9h à 16h 9h à 16h F 9h à 17h 9h à 20h Clinique StatCare 175, chemin Stillview, bureau 104 tél.: 694-9282 8 h 30 à 18 h 8 h 30 à 21 h 8 h à 18 h 10 h à 16 h 8h à 21 h 8hà 21 h 8h à 21 h 8h à 18h 8h à 21 h 8h à 21 h 10 h à 16 h 8h à 21 h 8h à 21 h Médi-Centre de Pierrefonds 11575, boul.Pierrefonds tél.:421-1000 10 h à 13 h F 9h à 12h F F 9h à 17 h 9h à 17h 10 h à 13 h F 9h à 12h F 9h à 17h 9h à 17h .Conservez cette grille d'information comme aide-mémoire.www.santemontreal.qc.ca RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE MONTRÉAL-CENTRE A 12 LE DEVOIR, LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 D É C E M B K E 2 0 01 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com F o n d g t I o n La recherche La totution au casse-tête Tél (514)932 2662 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que NORMAND PICHÉ résidant au 5, Jeanne rf Arc, St-Timothée (Qc), a déposé une cession ie 17 décembre 2001 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 10 janvier 2002 a 10 h 00 au bureau du syndic, 1.West-mount Square, bureau 900, Montréal (Qc).(514) 932-4115 Donné à Montréal, le 20 décembre 2001 Appel & Cie Inc., Syndic Frédéric Lachance, baa, dip Syndic VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 500-05-067592-012 500-05-067590-016 DANS L'AFFAIRE DE: LA BANQUE DE NOUVELLE ÉCOSSE Requérante -C- SAM S MUSHROOM PRODUCTS INC.Intimée Et OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROfTS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE CHAMBLY AVIS DE VENTE AUX ENCHERES SOUS CONTROLE DE JUSTICE Conformément aux jugements rendus le 18 octobre 2001, par Me Odette Cordeau, greffière spéciale, dans les dossiers précités, faisant suite aux requêtes pour vendre sous contrôle de justice et en délaissement forcé.Jean-Félix Bouchard, huissier de justice, de Bouchard & Associés, huissiers de justice a été désigné aux fins de vendre aux enchères les biens meubles et l'immeuble de l'intimée ci-après décrits.En conséquence, il sera procédé à la vente aux enchères des biens meubles et de l'immeuble ci-après décrits, le 6 février 2002 à lOhOO à l’adresse suivante: 9400 rue Grande-Allée à St-Huberl (Québec) Visite de l’immeuble sur RENDEZ-VOUS seulement DESCRIPTION DE L'IMMEUBLE Un immeuble composé comme suit: a) d'une partie du lot originaire numéro CENT QUATRE-VINGT-DIX (PTIE 190) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hubert, circonscription foncière de Chambly, mesurant ladite partie, CENT DIX-NEUF mètres et QUATRE-VINGT-SIX centièmes de mètre (119,86 m.) dans sa ligne Nord-Est, DEUX MILLE DEUX CENT QUARANTE-HUIT mètres et QUARANTE-QUATRE centièmes de mètre (2248,44 m.) Dans sa ligne Sud-est, CENT DIX-NEUF mètres et CINQ centièmes de mètre (119,05 m.) Dans sa ligne Sud-ouest, DEUX MILLE DEUX CENT QUARANTE-DEUX mètres et SEPT centièmes de mètre (2242,07 m.) Dans sa ligne Nord-Ouest, contenant DEUX CENT SOIXANTE-HUIT MILLE QUATRE-VINGT-SIX mètres carrés (268086, m.ca.) En superficie bornée comme suit: au Nord-Est, par une partie du lot originaire numéro 190 dudit cadastre, au Sud-Est, par une partie du lot originaire numéro 191 dudit cadastre, ci-après décrite au paragraphe b), au Sud-Ouest par le boulevard Grande-Allée (plies 191 et sans désignation cadastrale) et enfin au Nord-Ouest, par une partie du lot originaire numéro 189 dudit cadastre, ou ses subdivisions; et, b) d'une partie du lot originaire numéro CENT QUATRE-VINGT-ONZE (plie 191) dudit cadastre mesurant ladite partie CINQUANTE-NEUF mètres et QUATRE-VINGT-TREIZE centièmes de mètre (59,93 m.) Dans sa ligne Nord-Est, DEUX MILLE DEUX CENT CINQUANTE ET UN mètres et SOIXANTE-TROIS centièmes de mètre (2251,63 m.) Dans sa ligne Sud-est CINQUANTE NEUF mètres et CINQUANTE-TROIS centièmes de mètre (59,53 m.) Dans sa ligne Sud-Ouest, DEUX MILLE DEUX CENT QUARANTE-HUIT mètres et QUARANTE-QUATRE centièmes de mètre (2248,44 m.) Dans sa ligne Nord-ouest, contenant CENT TRENTE-QUATRE MILLE TROIS CENT VINGT-HUIT mètres carrés (134328 m.ca.) En superficie, bornée comme suit: au Nord-est, par une partie du lot originaire numéro 191 dudit cadastre au Sud-est par une partie du lot originaire numéro 192 dudit cadastre ou ses subdivisions, au Sud-ouest, par le Boulevard Grande-Allée (pties 191 et sans désignation cadastrale) et enfin, au nord-ouest par une partie du lot originaire numéro 190 dudit cadastre, ci-devant décrite au paragraphe a).Adresse: 9400 Grande-Allée, Saint-Hubert, Province de Québec, J3Y 5K2 INFORMATIONS ADDITIONNELLES.- propriété située à proximité des autoroutes 30 et 10; - le complexe comprend 2 bâtiments de production actuellement aménagés en champignonnière: a) Bâtiment de type Honco: - construction 1995 -1648 m.ca.X 6,6 m.- salle pour employés et bureaux administratifs b) Bâtiment secondaire: - construction 1997 -1254 m.ca.X 3,5 m.- Cour extérieure asphaltée; - plusieurs autres usages agricoles sont possibles.DESCRIPTION DES BIENS MEUBLES - une machine pour la fabrication de petits pots, fabriquée en octobre 1997, par ZHANGJIAGANG HUA-FENG MACHINERY CO.LTD modèle HFB 552, numéro de série 323; - une machine pour le lavage et la stérilisation des pots, identifiée comme étant AUTOMATIC STEAM, BOILER DISINFECTING STEAM STOVE DRYER fabriquée en décembre 1997, par YIH TSANN ENTERPRISE CO, LTD, modèle YT 42 1100CC, numéro de série TDF 02 CONDITIONS DE LA VENTE AUX ENCHERES 1.La mise à prix dans le cas de l’immeuble désigné est fixée à 382 500,00 $; 2.La mise à prix dans le cas des biens meubles désignés est fixée à 75 000,00 $; 3.Le prix de vente devra être payé comptant ou par chèque visé par l'acheteur lors de la signature de l'acte de vente sous réserve du droit d'un créancier hypothécaire dont la créance est portée à l'état certifié par l'officier de la publicité des droits, ou l'entrepreneur se portant adjudicataire, qui pourra alors retenir le prix de vente jusqu'à concurrence de sa créance et tant que le délai pour la contestation de l'état de collocation qui lui sera signifié ne sera pas expiré; 4.L'acquéreur devra acquitter les droits de mutation ainsi que toute autre taxe ou imposition relative aux biens meubles et immeubles et découlant de leur vente, incluant tous les versements en capital et intérêts à échoir sur toute taxe spéciale imposée et dont le paiement est réparti sur plusieurs années, et ce.à compter de la vente, 5.L'acquéreur prendra les biens meubles et l'immeuble ci-avant décrits dans l'état ou ils se trouvent au moment de la vente et les acquerra sans garantie aucune et à ses risques et périls; 6.L’acquéreur pourra retenir les services d'un notaire de son choix pour la préparation et l'inscription de l'acte de vente, au quel cas, il devra en assumer les frais, ainsi que les frais de quittance; 7.L’acquéreur devra fournir une preuve de son identité à la personne chargée de la vente et en conséquence, il devra 1.S'il est une personne physique, déclarer son nom, son lieu et date de naissance et l'adresse de son domicile; 2.S'il est une corporation, déclarer son nom.sa forme juridique, sa loi constitutive, l’adresse de son siège social et fournir la résolution autorisant un représentant à signer l'acte de vente; 3.S'il est une société, déclarer son nom, la forme jundique qu'elle emprunte, son adresse et 'ournir une résolution autorisant un représentant à signer Montréal, le 19 décembre 2001 Jean-Félix Bouchard huissier de justice BOUCHARD & ASSOCIES, HUISSIERS DE JUSTICE 217, de la Commune Ouest, Bureau A Montréal (Québec) H2Y 2C9 350-9000 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la ' .i CANAnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-12-261151-017 COUR SUPÉRIEURE (chambre de la famille /divorces) PRESENT: GREFFIER-ADJOINT DENIS COURNOYER, Partie demanderesse, c.JOSÉE CANTIN, Partie défenderesse, ASSIGNATION ORDRE est donné à MADAME JOSÉE CANTIN de comparaître au grefte de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l'intention de MADAME JOSÉE CANTIN.LIEU: Montréal DATE: 2001 DEC.18 Michel Martin Greffier adjoint CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC (CIVILE), 505-02-001181-928 CENTRÉS DES SERVICES SOCIAUX RICHELIEU, Partie Demanderesse JOHANNE BLAIN.Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d’un bref d exécution, les biens de JOHANNE BLAIN seront vendus par huisier le 12 JANVIER 2002 A 13H00, au MARCHÉ AUX PUCES CARIGNAN, ROUTE 112, SECTION E, CARIGNAN, QC, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 véhicule Dodge Caravan 1987 bleu pâled.1 loi d'env 20 élageres pour livres, 1 lélévision Panasonic et autres.Conditions; argent comptant ou chèque visé.MICHEL PANNETON, huissier de juslice.District de Terrebonne.ETUDE DESJARDINS HUISSIERS DE JUSTICE.10 rue de Martigny ouest, St-Jérome, Oc J7Y 2E9 Tél : (450)569-9596, fax: (450)569-9718.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC, 700-61-041407-005.LE Longueuil Qrctpnnançg de saisie et vente immobilière Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Longueuil Nos: 505-22-006174-009 505-18-000083-014 RE: BREF D'EXÉCUTION VILLE DE SAINT-BASILE-LE-GRAND 204, rue Principale, Saint-Basile-Le-Grand, district de Longueuil, J3N 1M1, partie demanderesse, contre 9007-7223 QUÉBEC INC., 319, rue Strasbourg, Dollard-des-Ormeaux, Qc, H9G 1R9, partie défenderesse, et L'OFFICIER DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE CHAMBLY, mis-en-cause.“Un immeuble vacant situé en la ville de Saint-Basile-le-Grand, province de Québec, connu et désigné comme étant le lot numéro QUATRE-VINGT-QUATRE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT CINQUANTE-HUIT (458-84) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Bruno, circonscription foncière de Chambly.» La mise à prix est fixée à 8 475,00 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multiplié par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, que l’adjudicataire devra verser au shérit, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Longueuil au moment de l’adjudication.Pour être vendu au Palais de Justice, 1111, boulevard Jacques-Cartier est, salle RC-21, LONGUEUIL, QUEBEC, le TRENTIÈME jour de JANVIER 2002 à TREIZE heures.Deuxième immeuble «Un immeuble vacant situé en la ville de Saint-Basile-le-Grand, province de Québec, connu et désigné comme étant le lot numéro TRENTE-SEPT de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT (400-37) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Bruno, circonscription foncière de Chambly.» La mise à prix est fixée à 1 525,00 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multiplié par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la tiscalité municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Longueuil au moment d’adjudication.Pour être vendu au Palais de Justice, 1111, boulevard Jacques-Cartier est, salle RC-21, LONGUEUIL, QUEBEC, le TRENTIÈME jour de JANVIER 2002 à TREIZE heures TRENTE.Troisième immeuble «Un immeuble vacant situé en la Ville de Saint-Basile-le-Grand, province de Québec, connu et désigné comme étant te lot numéro DOUZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT (400-12) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Bruno, circonscription foncière de Chambly.» La mise à prix est fixée à 1 575,00 $ soit 25 % de l’évaluation de l’immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multiplié par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l’ordre du shérif du district de Longueuil au moment de l'adjudication.Pour être vendu au Palais de Justice, 1111.boulevard Jacques-Cartier est.salle RC-21, LONGUEUIL, QUEBEC, le TRENTIÈME jour de JANVIER 2002 à QUATORZE heures.Quatrième immeuble «Un immeuble vacant situé en la Ville de Saint-Basile-le-Grand, province de Québec, connu et désigné comme étant le lot numéro VINGT ET UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT (400-21) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Bruno, circonscription foncière de Chambly.» La mise à prix est fixée à 1 650,00 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multiplié par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, que l’adjudicataire devra verser au shérit, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Longueuil au moment de l'adjudication.Pour être vendu au Palais de Justice.1111, boulevard Jacques-Cartier est.salle RC-21, LONGUEUIL, QUEBEC, le TRENTIÈME jour de JANVIER 2002 à QUATORZE heures TRENTE.Cinquième immeuble «Un immeuble vacant situé en la ville de Saint-Basile-le-Grand.province de Québec, connu et désigné comme étant le lot numéro VINGT-DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT UN (401-22) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Bruno, circonscription foncière de Chambly.» La mise à prix est fixée à 1 675,00 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeubie portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multiplié par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la tiscalité municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérit, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Longueuil au moment de l'adjudication.Pour être vendu au Palais de Justice.1111.boulevard Jacques-Cartier est.salle RC-21, LONGUEUIL.QUEBEC, le TRENTIÈME jour de JANVIER 2002 à QUINZE heures.Sixième immeuble «Un immeuble vacant situe en la ville de Saint-Basile-le-Grand.province de Québec, connu et désigné comme étant le lot numéro VINGT-DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT (400-22) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Bruno, circonscription foncière de Chambly.» La mise à prix est fixée 1 950,00 S soit 25 % de l’évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multiplié par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur ia fiscalité municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Longueuil au moment de l’adjudication Pour être vendu au Palais de Justice.1111.boulevard Jacques-Cartier est salle RC-21, LONGUEUIL.QUEBEC, le TRENTIEME jour de JANVIER 2002 i QUINZE heures TRENTE.Shérif-adjoint ELIZABETH S.GOBEILLE Bureau du shérit Cour Supérieure Longueuil.le 12 décembre 2001 AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE j Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi 7é/ 985-3344 Fax 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Le Devoir ne sera pas publié les 25 et 26 décembre 2001 ainsi que les 1* et 2 janvier 2002.Nos buieaui seront lermés ces mêmes jours.RÉSERVATIONS ET MATÉRIEL Publications des lundis 24 déc et 31 déc.: les vendredis précédents avant 12h Publications des jeudis 27 déc.et 3 janv.: les vendredis précédents avant 161) Publications des vendredis 28 déc.et 4 j«iv.: les lundis précédents avant 16h Publication des samedis 29 déc.et 5 janv.: le jeudis précédents avant 16h Tel.: 985-3344 Fax 985-3340 PERCEPTEUR DES AMENDES.Pariie aemanderesse MARC ANDRÉ POISSANT, Parue défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d’un bref d’exécution, les biens de MARC ANDRÉ POISSANT, seront vendus par huisier le 7 JANVIER 2002 A 12H00, au 1075, RUE BLONDIN #301 BELLEFEUILLE.QC conformément audit Oral.Lesdits biens consistent en 1 véhicule Mazda MX-3 rouge 1992 el accessoires Conditions argent comptant ou chèque visé.MICHEL PANNETON, huissier de justice.Dislrict de Terrebonne.ÉTUDE DESJARDINS.HUISSIERS DE JUSTICE.10 rue de Martigny ouest, St-Jérome, Qc J7Y 2E9 Tél.: (450)569-9596, fax (450)569-9718.Canada Province de Québec District de Montréal NO: 500-04-028089-010 COUR SUPERIEURE PRESENT greffier-adjoint ANA RUTH ORTIZ Requérante c.LERM PAVISERTH Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné au défendeur de comparaître au grefte de cette cour située au 1 est Notre Dame, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration de séparation de corps a été remise au grefte à l'intention de Lerm Paviserth; Lieu: Montréal Date: 17/12/2001 Michel Pellerin Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO:500-22-064087-011 (Procédure Allégée) COUR DU QUEBEC PRÉSENT : Mon.Jean-Pierre Bourduas, J.C Q LE GROUPE STEWART INCJSTEWART GROUP INC.Demanderesse -C- PATRICIA CRONIN.-et LES HÉRITIERS DE FEU ANDREW SKARZYNSKI, Défendeurs ASSIGNATION ORDRE est donné aux HÉRITIERS DE FEU ANDREW SKARZYNSKI de comparaitre au grefle de cette Cour situé au 1, Notre-Dame Est, Salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration, selon la procédure allégée, d'un avis aux défendeurs, d'une lisle de pièces et des pièces P-1.P-2, P-3, P-3(A).P-3(B), P-4 el P-5 inclusivement a été remise au greffe à l'attention des HÉRITIERS DE FEU ANDREW SKARZYNSKI.Lieu Montréal Dale : Le 20 décembre 2001 HONORABLE JUGE JEAN-PIERRE BOURDUAS Juge de la Cour ou Québec CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.: 500-22-065990-015 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) Présent Greffier-adjoint COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Partie demanderesse C 9085-7186 QUÉBEC INC.«CIMC0», Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 9085-7166 QUÉBEC INC.«CIMCO» de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans ie journal Le Devoir.Une copie de la déclaration, de l'avis à la partie défenderesse et des pièces a été remise au grette à l'intention de 9085-7186 QUÉBEC INC.«CIMCO».Lieu: Montréal Date: 2001 DEC.15 Michel Martin Greffier adjoint AVIS D’INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Groupe Micro-Intel inc.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Le 31 décembre 2001 Serge Carrier Président directeur général CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO :500-22-066332-019 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.DAVID PUCCINI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DAVID PUCCINI de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1.rue Notre-Dame Est.Montréal.salle 1 100, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la présente DÉCLARATION ALLÉGÉE.AVIS À LA PARTIE DÉFENDERESSE.LISTE DE PIÈCES ET PIÈCES P-l À P-5 a été remise au greffe à l’attenbon de DAVID PUCCINI.Lieu Montréal Date : Le 19 décembre 2001 PAUL LA RUE GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT de Montréal NO : 500-22-065162-011 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR OU QUÉBEC/ CHAMBRE CIVILE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Partie demanderesse C.9085-6329 QUÉBEC INC.•CIMCO”.«SYSTEMES INTÉRIEURES MODERNES» -ET- .9008-1654 QUÉBEC INC.» «ACOUSTIQUE RM.» Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 9085-6329 QUÉBEC INC.«SYSTEMES INTÉRIEURES MODERNES» de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans te Journal Le Devoir Une copie de la déclaration, de l'avis à la partie défenderesse et les pièces ont été remises au greffe à l'intention de 9085-6329 QUÉBEC INC.«SYSTEMES INTÉRIEURS MODERNES.Lieu: Montréal Date: 2001 DEC.18 Michel Martin Greffier adjoint PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.: 500-22-062530-012 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) Présent Grettier-adjoint COMMISSION DE U CONSTRUCTION DU QUÉBEC Partie demanderesse C 9085-7186 QUÉBEC INC «CIMCO», et 9099-9905 QUÉBEC INC «LES RÉSIDENCES COGEBO INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 9085-7186 QUÉBEC INC.«CIMCO» et «LES RÉSIDENCES COGEBO INC.» de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration, de l’avis à la partie défenderesse el des pièces a été remise au greffe à Tinlention de 9085-7186 QUÉBEC INC.«CIMCO» et 9099-9905 QUÉBEC INC.«LES RÉSIDENCES COGEBO INC.Lieu: Montréal Date: 2001 DEC.19 Michel Martin Greffier adjoint CONDITION; ARGENT COMPTANT.ViHe Lemoyne te 19 décembre 2001 PIERRE FAUBERT.Huissier de justice.GRENIER, POISSANT ET ASS .HUISSIERS, TÉL: (450)466-2628.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT de Montréal NO.: 500-22-065160-015 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR DU QUÉBEC/ CHAMBRE CIVILE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT ' COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Partie demanderesse.C.9085-6329 QUÉBEC INC.«SYSTEMES INTÉRIEURES MODERNES» -ET- RÉALISATIONS LOGI-ART INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 9085-6329 QUÉBEC INC.«SYSTEMES INTÉRIEURES MODERNES» de comparaitre au grefte de cette Cour situé au 1.rue Notre-Dame Est à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis ' dans te Journal Le Devoir, Une copie de la déclaration, de l'avis à la partie défenderesse el les pièces ont été remises au greffe à l’intention de 9085-6329 QUÉBEC INC.«SYSTEMES INTÉRIEURS MODERNES.Lieu: Montréal Date: 2001 DEC.18 Michel Martin Greffier adjoint LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE A comme coopérant ?comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ )a tt CANADA QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL 500-12-260801-018 COUR SUPÉRIEURE GREFFIER ADJOINT Stephen MATHURA Demandeur-requérant -VS- Nadia MOHAMMED Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Nadia MOHAMMED, de comparaitre au greffe de cette Cour situé au 10 est, St-Antoine, Montréal, salle 1.100, dans tes 30 jours de la publication du présent avis: Une copie de la Déclaration en divorce a été remise au greffre à l'intention de Nadia MOHAMMED.Montréal 14 déc.2001 Michel Pellerin Greffier adjoint PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE ST-HYACINTHE, COUR DU QUÉBEC.NO DE COUR 750-22-001715-014.CONSTRUCTION TECHNIC-GASER INC., Partie demanderesse VS RESTAURANT BAGGIO S, Partie défenderesse, le 10 janvier 2002 à 12000 heures de l'après-midi, au lieu d'entrepnse de la partie défenderesse au numéro 129, bout Laurier, en la ville de McMasterville.district de Si-Hyacinthe, seront vendus par autorité de justice, les biens el effets de la partie délenderesse saisis en cette cause, consistant en: 12 chaises de bar en bois couleur acajou, sièges en cuirette vert; 8 chaises hautes de bar en bois couleur naturelle; et autres biens saisis en cette cause.L a suite d e s avis s e trouve e n p a£ e B 6 je sers] ^raucy je serai $béri» Et si c'était AVIS PUBLIC votre enfant?Pour vaincre le cancer, votre générosité fait toute la différence.DEMANDE D HYDRO-QUÉBEC RELATIVEMENT À UN PLAN GLOBAL EN EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Demande d’approbation pour la mise en place de mesures d’économies La Régie de l'énergie (la Régie) étudiera une Demande d'approbation pour la mise en place par le distributeur d'électricité de mesures d'économies d'énergie.Cette demande prendra la forme d'un Plan global en efficacité énergétique.DEMANDES D'INTERVENTION La Régie demande aux intéressés de lui faire parvenir leur demande d'intervention au plus tard le vendredi 11 janvier 2002, à 12 h.d’énergie par le Distributeur Hydro-Québec R-3473-2001 Fondation Charles-Bruneau FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ °C )a oV° tu St Ces demandes devront être faites conformément au Règlement sur la procédure de la Régie de l'énergie et être acheminées à la demanderesse à l'intérieur des mêmes délais.RÉGIE DE L'ÉNERGIE LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE La demande d'Hydro-Québec, le Règlement sur la procédure de la Régie de l'énergie de même que ses décisions, notamment celles concernant le présent avis portant le numéro D-2001-291, peuvent être consultés sur son site Internet (http://www.regie-energie.qc.ca).Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie, soit par téléphone ou par télécopieur.Le Secrétaire Régie de l’énergie 800, place Victoria, bureau 255 Montréal (Québec) H4Z IA2 Téléphone (5 1 4) 873-245 2 I 888 873-2452 Télécopieur : (514) 873-2070 a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541 poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca w 2324-0468 QUÉBEC INC.in corps poétique, dûment incorporé selon la loi.taisant affaires dans ia vêle et district de Montréal, Province de Québec, au 5445.de Gaspé, #501.sous le nom et raison sociale de «CAPRICCIO HAUTE COUTURE» Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donne que 2324-0468 QUÉBEC INC.a déposé une cession le é jour de décembre 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3- jour de janvier 2002 à 12 h 30 de i'après-rridi au bureau du Syndic, 345, av Victoria, bureau 400.West-mount.Montréal (QC).H&M DIAMOND ASS.INC.345 AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTMOUNT (QUÉBEC) H3Z 2N2 TÉL : (514) 483-2303 TÉLÉC.: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : MANUFACTURIER DE PANTALONS DEL VECCHIO INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi.antérieurement taisant affaires dans ta ville et district de Montréal.Province de Québec, au3565, me Jarry Est.#303.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que MANUFACTURIER DE PANTALONS DEL VECCHIO INC.a déposé une cession le 6" jour de décembre 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue ie 31 jour de janvier 2002 à 13 h 30 de taprèe-mkti au bureau du Syndte.345, av Victoria, bureau 400, Westmount.Montréal (QC) VIANDE CANADIEN HALAL INC., un corps politique.dûment incorporé selon la loi.faisant affaires dans la ville de St-Hubert, district de Longueuil.Province de Québec, au 3880.Le Chatelier.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que VIANDE CANADIEN HALAL INC.a déposé une cession le 6* jour de décembre 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31 jour de janvier 2002 à 14 h 30 de l'après-midi.au bureau du Syndic.345.av Victoria, bureau 400.Westmount.Montréal (QC).9005-8967 QUEBEC INC.un corps politique, dûment incorporé selon ia loi.faisant affaires dans la ville de Mont-Royal, dstnct de Montréal, Province de Oté-bec.au 2314, ch.Lucerne, sous le nom et raison sociale de «PURSELLE INTERNATIONAL».Compagnie débitnce AVIS est par les présentes donné que 9005-8967 QUÉBEC INC.a déposé une cession le tS" jour de décembre 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10- jour de janvier 2002 à 13 h de l'aprèa-midi au bureau du Syndic 345, av Victoria, bureau 400 Westmount, Montréal (QC) Daté à Westmount (OC), ce 2Cr jour de décembre 2001.H&M Diamond & Associés Inc.Syndics PIECES D'ELEVATEURS ELECTRIQUES LACHINE INC.(ELP.), un corps politique, dûment incorporé selon la kx, faisant affaires dans la ville de St-Laurent, distncf de Montréal, Province de Québec au 2011, Lucien Thimens.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que PIECES D'ELEVATEURS ELEC-TRKXIES LACHINE NC.(E.LP.) a déposé une cession le 181 jour de décembre 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 101 jour de janvier 2002 à 14 h de l'après-midi, au bureau du Syndic.345.av Victona.bureau 400.Westmount.Montréal (QC) » 73 LE DEVOIR.LES S A M E D I ¦> ¦> ET DI M A \ ( Il E > H D E ( E M R R E 2 O O I A IA — LE DEVOIR ?LES SPORTS Coupe du monde Dernier match avant Noël Berthod remporte la descente de Saint-Moritz La Québécoise Mélanie Turgeon termine au 22e rang ASSOCIATED PRESS ET PRESSE CANADIENNE Saint-Moritz — Sur une piste où elle s’était abîmé les ligaments du genou il y a deux ans, la Suissesse Sylviane Berthod a exorcisé son douloureux passé en décrochant hier dans la descente de Saint-Moritz son premier succès en Coupe du monde.A 24 ans, Berthod a prouvé son potentiel en privant du tour du chapeau ITtalienne Isolde Kost-ner, qui restait sur deux victoires consécutives, signées dans les descentes de Lake Louise.«J’aurai connu sur cette piste le pire et le meilleur moment de ma carrière», a déclaré Berthod après son succès en une minute 34,05 secondes.Elle a dédié sa victoire à Régine Cavagnoud, victime de sa passion à l’entrainement fin octobre à Solden.Kostner, victorieuse du globe de cristal de la descente la saison dernière, a pris la deuxième place en 1 min 34 s 10 devant l’autre Suissesse Corinne Rey-Bellet (1 min 34 s 13).C’est la première fois depuis 1991 que deux Suissesses figurent ensemble sur un podium de Coupe du monde.«Je suis satisfaite de mon résultat.Je suis très heureuse pour Sylviane car je sais ce que représente une victoire en Coupe du monde», a indiqué Rey-Bellet, qui à Sankt Anton en 1999 avait touché le bonheur deux fois d'affilée, en super-G et en descente.Mélanie Turgeon, de Beau-port, a été la meilleure Canadienne.Elle a pris la 22 place avec un chrono de 1 min 35 s 61.Anne-Marie Lefrançois, de Charles-bourg, a terminé SO' (1 min 36 s 46), Kelly Vanderbeek, de Kitchener, 44,‘ (1 min 36 s 81), Sara-Maude Boucher, de Saint-Denis-de-Brompton, 46' (1 min 36 s 97) et Geneviève Simard, de Montréal, 49' (1 min 37 s 03).Sylviane Berthod, qui avait fini deuxième derrière Kostner à la deuxième descente de Lake Louise, talonne l’Italienne au classement de la discipline.L’Autrichienne Michael Dorf-meister, huitième vendredi, reste en tête du classement général de la Coupe du monde, devant Kostner (448 points contre 353).La Suissesse Sonja Nef est troisième (300 points).Coupe du monde de ski alpin Première victoire pour Raich Frédéric Covili conserve la tête du classement général ASSOCIATED PRESS Kranjska Gora, Slovénie — L’Autrichien Benjamin Raich a remporté hier sa première victoire de la saison en Coupe du monde de ski alpin, en s’imposant dans le deuxième slalom géant de Kranjska Gora.Le vice-champion du monde de slalom, qui avait fini deuxième jeudi de la première course remportée par le Suédois Fredrik Ny-berg, s’est imposé en deux minutes 07,46 secondes.Raich, meilleur temps de la première manche, a devancé l’Américain Bode Miller, récemment victorieux à Val d’Isère et Madonna di Campiglio (2 min 07 s 88).Miller a signé le meilleur temps de la deuxieme manche pour devancer sur le podium le Suisse Didier Cuche.Ny-berg a pris la quatrième place.«C’est très important pour la confiance», a indiqué Raich, qui compte désormais quatre victoires en géant de Coupe du monde, soit autant qu’en slalom.Jean-Philippe Roy, de Ste-Flavie, a été le meilleur Canadien.H a pris la 21e place tandis que Thomas Grandi, de Banff, a terminé 22'.Frédéric Covili conserve la tête du classement général de la discipline après avoir fini 11e (2 min 09 s 72).Covili s’est imposé cette saison dans le géant de Solden et dans celui d’Alta Badia.L’Autrichien Stefan Eberhar-ter, qui s’est classé neuvième vendredi, a conservé la tête du classement général de la Coupe du monde.Il devance avec 580 points le trio Miller (420), Cuche (374) et Covili (333).Cette course s’est déroulée sous les yeux de Jacques Rogge, le nouveau président du Comité international olympique, qui devait ensuite déjeuner avec Milan Kucan, le président de la Slovénie.Le Canadien devra freiner les Kings Los Angeles a remporté ses cinq derniers matchs et reste FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Montréal — A son dernier match avant Noël, le Canadien va affronter, ce soir, au Centre Molson, l’une des meilleures équipes du moment dans la Ligue nationale.Les Kings de Los Angeles jouent actuellement du hockey vraiment inspiré.Ils ont remporté leurs cinq derniers matchs et sont invaincus à leurs sept dernières rencontres (6-0-1).Cette poussée leur a permis de revenir dans le peloton et de batailler pour une place dans les séries.Ils présentent une moyenne de ,500 (14-14-5-2) pour la première fois de la saison.«L’équipe a eu un départ désastreux.On perdait même si c'était souvent par un but, raconte Félix Potvin.Il y a eu des échanges cet été puis d’autres changements du- invaincu depuis rant la saison.Tout ça a demandé une période d'ajustement.» L’arrivée d’Allison Le réveil des Kings est survenu avec le retour en forme de Jason Allison.Celui-ci a été acquis des Bruins de Boston le 24 octobre dernier en même temps que Mik-ko Eloranta.En retour, les Kings ont cédé les attaquants Jozef St-Jumpel et Glen Murray.«Allison n ’avait pas joué depuis six mois lorsqu'il est arrivé à Ims Angeles.Iss Bruins n’ont pas fait les séries et il n a pas eu de camp d’entrainement.C’était normal qu’il en arrache au début», explique Potvin.«C’est tout un joueur, ajoute le gardien des Kings.L’an dernier, il a ramassé 95 points et il est déjà notre meilleur compteur (7-19-26).» lan Laperrière est un autre joueur des Kings qui apprécie la présence d’Allison.sept rencontres «On a dû donner deux bons joueurs pour l'obtenir, dit-il.Murray et Stjumpel sont deux gars qui jouaient dans nos deux premiers trias.Murray est un “power forward” et j’avoue qu’il nous a manque au début.Mais Allison >st une vedette.II est capable de contrôler l’allure d’un match.C’est tout un talent», fait valoir l’athlète natif de Montréal.Deux grands absents Les succès des Kings surviennent au moment où l'équipe est privée de deux de ses meilleurs élè ments.L’ailier droit Zigmund Palf-fy et le défenseur Mathieu Schneider sont blessés et ils ne reviendront pas au jeu avant le 1" de l'An.«On ne peut pas se servir des blessures pour expliquer notre mauvais départ, dit Laperrière.On avait alors tous nos joueurs et on perdait quand même.Sauf que le retour de Palffy et Schneider devrait foire une différence.» Raviver la flamme SpH£| Wfms .• 11 hIhH , j pfg mm : KKÜTKRS LA FLAMME olympique a effectué hier une étape capitale à l'approche de Washington D.C., à l’occasion d’une cérémonie spéciale organisée au Pentagone en souvenir des victimes et des héros des attentats terroristes du 11 septembre dernier.La flamme, dont l’arrivée est prévue à Sait Ixike City le 7 février, à la veille de l’ouverture des Jeux, est parvenue dans la cour d’honneur du Pentagone pour être transmise à 14 personnes choisies pour représenter les victimes du 11 septembre, et les membres des services de secours.La flamme est passée ensuite sous une haie de drapeaux américains pour reprendre son périple en direction de la capitale où d’autres arrêts étaient prévus dans la journée, en présence de célébrités comme Madeleine Albright, l’ancienne secrétaire d’État.Les membres du Congrès devaient accueillir la flamme au Capitole, la journée devant se terminer par une cérémonie au Lincoln Memorial.HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Toronto 20 9 2 3 102 84 45 Boston 17 10 3 4 86 79 41 Ottawa 17 12 4 0 110 86 38 Montréal 15 14 5 1 88 91 36 Buffalo 14 18 2 1 96 96 31 Section Atlantique N Y Rangers 19 13 3 2 107104 43 N Y.1st 17 9 5 2 93 81 41 Philadelphie 17 10 5 1 96 71 40 New Jersey 14 12 5 2 79 84 35 Pittsburgh 13 15 4 2 73 92 32 Section Sud-Est Caroline 16 13 4 4 95 102 40 Washington 14 15 5 0 97 103 33 Tampa Bay 13 16 3 1 66 71 30 Floride 10 18 2 3 70 96 25 Atlanta 7 11 4 2 76 128 20 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Detroit 24 7 2 1 105 80 51 Chicago 18 11 8 0108104 44 St.Louis 15 10 6 2 86 77 38 Nashville 12 15 5 0 85 86 29 Columbus 9 20 5 1 64 95 24 Section Nord-Ouest Edmonton 19 11 5 2 97 82 45 Colorado 20 13 3 0 86 68 43 Calgary 16 11 6 2 88 87 40 Minnesota 12 13 5 3 86 100 32 Vancouver 14 19 4 0 92 99 32 Section Pacifique San José 18 7 5 3 99 75 44 Dallas 14 11 6 3 96 93 37 Phoenix 14 12 5 3 85 92 36 Los Angeles 14 14 5 2 93 86 35 Anaheim 10 19 4 3 78 96 27 Hier loi onto à Bnftalo N.Y.Islanders à N Y.Rangers Atlanta en Caroline Washington à Pittsburgh.St.louis à Tampa Bay San Jose à Detroit Edmonton à Chicago Calgary au Colorado Phoenix à Anaheim Aujourd'hui Ottawa au New Jersey, 13h00 Buffalo à Toronto, 19h00 Los Angeles à Montréal.19h00 Boston à N Y, Islanders, 19h00 Caroline à Philadelphie, I9h00 Pittsburgh à Washington, 19h00 Dallas à Columbus, 19h00 St Louis en Floride, 19h30 Minnesota à Vancouver, 22h00 Demain Ottawa à N Y Rangers, 13h00 San José à Nashville, IShOO Dallas à Atlanta, 19h00 Detroit à Chicago, 19h00 Anaheim à Phoenix, 19h00 Minnesota au Colorado, 21h00 E N H K E F Vancouver 2010?Toronto (AFP) — le Comité olympique canadien (CGC) a confirmé hier que Vancouver présentera en janvier sa candidature à l’organisation des Jeux d’hiver et para-olympiques de 2010.«Il s’agit de la prochaine étape d'un long périple qui se terminera en juillet 2(X)3 avec le, vote du Comité international olympique pour désigner la ville hâte des Jeux olympiques d’hiver de 2010», a déclaré le président du CGC, Michael Chambers.Ijes candidats ont jusqu’au 4 février 2002 pour déposer leur demande.le Comité de candidature de Vancouver a déjà réuni 25 millions de dollars canadiens, a précisé son porte-parole Sain Corea, pour un budget total estimé à 34 millions.Tour d’Italie BIATHLON De nombreux coureurs appelés à comparaître AGENCE FRANCE-PRESSE Florence — Un avis de comparution a été notifié par les hommes de la brigade anti-stupéfiants des carabiniers (NAS), diligentée par le parquet de Florence, à l’encontre de plusieurs dizaines de coureurs cyclistes italiens et étrangers, a-t-on appris hier de source judiciaire.Ces avis ont été envoyés dans le cadre d’une grande enquête que mène le procureur du parquet florentin, Luigi Bocciolini, à la suite de la vaste opération policière du 7 juin dernier à San Remo, après l’arrivée d’une étape du Tour d’Italie.Les coureurs devront se présenter à partir du mois de janvier 2002 pour être interrogés par le juge Bocciolini.Ils font déjà l’objet, ainsi que beaucoup d’autres, d’une information judiciaire pour fraude sportive et violation de la nouvelle loi antidopage, récemment votée en Italie.Les Italiens Daniele De Paoli.Giuseppe Di Grande, Alberto Elli, Paolo Lanfranchi, Giovanni Lombardi, Marco Magnani, Andrea Pérou, Marco Vélo et Stefeino Zanini.figurent sur la liste.Le médecin de l'équipe Mapei, Massimo Besnati.a aussi reçu un avis à comparaitre.Dans le camp des étrangers, l’on dénombre les noms des Espa- gnols José Luis Arrieta, Vincente Belda, Francisco José Fernandez, Zurbano Galilea, Jesus Hojos, David Latasa lasa, Pablo Garcia Las-tras, David Navas, Jon Odriozola.La brigade des NAS, mandatée par le juge Bocciolini, avait effectué une vaste et spectaculaire opération, sans précédent sur le sol italien, au soir de l'arrivée de San Remo.Cette opération avait duré jusqu'à l’aube, dans une ambiance tendue et une nervosité croissante.Elle avait permis la saisie de 160 produits analysés et répertoriés en laboratoire.Selon ces analyses, 10 % de ces produits liquides trouvés dans des flacons déjà ouverts, sans indication de provenance et de composition, sont des substances interdites, dont de l'hormone de croissance et de l’insuline.En revanche, aucune trace d’érythropoïétine (EPO) n’avait été découverte.L’Italien Dario Frigo, chef de file de la formation Passa Bortolo, avait avoué être en possession de produits interdits et avait été exclu de la course par son équipe alors qu’il occupait la deuxième place du classement général.Le futur vainqueur, ITtalien Gilberto Simoni (Lampre), ainsi que les autres vedettes transalpines Marco Pantani (Mercatone Uno) et Mario Cipolfi-ni (Saeco), étaient sortis indemnes de cette perquisition.Martine Albert reléguée au 56e rang PRESSE CANADIENNE Montréal — Le vent ou plutôt l’absence de vent, a joué un vilain tour à la biathlonienne Martine Albert dans l’épreuve du sprint de 7,5 km de Brezno-Osr-blie, en Coupe du monde, où elle a terminé au 56' rang.«Avant la course, le vent soufflait en rafales de gauche à droite, mais quand nous nous sommes présentées à Taire de tir, le vent était tombé.Il a fallu tout refaire les ajustements de nos mires.J’ai hésité un peu et j’ai perdu du temps», a commenté Albert, qui doit maintenant se concentrer sur l’étape d’Obe-rhof en Allemagne, au début janvier.Cette étape, qui comptera un sprint de 7,5 km et une poursuite, sera la toute dernière qui puisse lui permettre d’obtenir son billet d’avion pour Salt Lake City.Au sprint, la Rimouskoise a inscrit un temps de 22 min 46 s 2, à 2 min 39 s 5 de la gagnante, la Finlandaise Katjia Holanti.Cette dernière se retrouve sur le podium pour une deuxième journée de suite, grâce à sa médaille de bronze remportée a l’épreuve du 15 km, jeudi.Les Allemandes Kati Wilhelm et Katrin Apel ont monté sur les deux autres marches du podium.Les coéquipières d’Albert sur l’équipe canadienne, Marke Cia- ramidaro et Sandra Keith ont pris, respectivement, le 59' et le 7 T rang.Chez les hommes, le Québécois Jean Paquet a encore éprouvé des difficultés au tir dans l’épreuve du sprint de 10 km.Il a raté six de ses 10 cibles et il n’a pu faire mieux que le 83' rang.Pour Paquet, il s’agissait de sa dernière compétition de la saison sur le circuit de la Coupe du monde.«Ce que je visais, c’est une sélection au sein de l’équipe olympique.Comme cet objectif ne se réalisera pas, je vais faire des compétitions au Canada pour le reste de la saison.» Paquet, qui a bien failli ne pas prendre le départ, a dû affronter des conditions climatiques difficiles.«Au départ, il faisait très froid et j’avais une main complètement gelée.J’ai décidé de partir quand même, mais cela n’a rien donné car lorsqu est venu le temps de tirer, je ne ressentais aucune sensation sur la gâchette.» Le militaire de profession a terminé à 4 min 24 s 2 du vainqueur, l’Autrichien Christoph Sumann.Le Suédois Henrik Forsberg et l’Ukrainien Andryi Deryzemlya ont complété le podium, enlevant respectivement la deuxième et la troisième place.Robin Clegg, le seul autre Canadien inscrit a pris le 86' rang.François Lanctôt FIUNÇ0IS LANCTÔT tAÉ' M- 'SW' ¦ .'-4 Un roman à saveur politico-policière, une fresque historique qui recoupe des événements qui ont défrayé la chronique judiciaire durant les années soixante-dix, où défilent d'anciens felquistes, un anarchiste uruguayen, des mouchards déguisées en sauveurs de la patrie et des flics pourris.TV A 14 LE DEVOIR.LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 DÉCEMBRE 2 0 01 -* LE DEVOIR ?- ACTUALITES RELIGION SUITE DE LA PAGE 1 l’Université de Montréal en 1983, Guy Ménard définissait quelques jalons de ce qu’il appelait une «théologie de la libération gaie».Sa réflexion pionnière, poursuivie depuis, a eu «un impact non négligeable» au Québec mais aussi à l’étranger, au Brésil et aux Pays-Bas en particulier.L’ouvrage tout frais sorti des PUL L’Étude du fait religieux au Québec - Bilan et prospective multiplie comme des petits pains les informations de ce genre.L’inventaire analytique a nécessité la collaboration d’une bonne trentaine de savants qui ont tout passé en revue, ou presque, de ce qui se fait ici depuis trois décennies: l’étude des grandes traditions religieuses de l’humanité (l’islam, le catholicisme, les cultures afro-brésiliennes, même les traditions amérindiennes et inuites); l’analyse des textes sacrés et des traditions religieuses anciennes; les travaux sur les nouvelles manifestations du religieux (les «sectes», le nouvel âge, les ritualités contemporaines comme les raves ou le body piercing.); les recherches sur diverses pratiques sociales et productions culturelles teintées de religieux (le langage, la mystique, la religion et la mort, la sexualité, l’architecture, le cinéma.).Rien par contre, et malheureusement, sur le thème «politique et religion», une absence «due à une assez regrettable défection au finish», explique l’introduction.Qu’est-ce qu’on dit quand même?Bravo et merci! Un cadeau de soi à soi L’entreprise éditoriale, assez unique en son genre, du moins dans le champ des études de la religion, a été dirigée par le tandem des professeurs de IIJQAM Jean-Marc Larouche et Guy Ménard.«J’ai eu l’idée de ce livre il y a quelques années en lisant un article dans Le Devoir sur un ouvrage faisant le bi- lan des recherches en philosophie au Québec, dit ce dernier./’ai vite compris que je ne pourrais pas réaliser ce travail tout seul.Mieux, l’entreprise est devenue œcuménique, si j’ose dire.On voulait éviter l’écueil des approches confessionnelles ou le piège des approches épistémologiques (la socio de., la psycho de.).Le livre ne se cantonne donc pas dans des frontières étroites et je crois que c'est sa première qualité.» Son compagnon de chaîne précise qu’ils ont aussi vite défini un objectif général: «rendre compte de l’étude de la religion et non de sciences de la religion, dit le professeur Larouche, ce qui permettait d’inclure des articles sur le thème des rapports entre l’architecture et la religion, par exemple».Ce cadeau de Noël de soi à soi des «sciences religieuses» arrive aussi à un moment clé pour la discipline, alors que les compressions budgétaires et les réformes institutionnelles menacent de faire disparaître des facultés spécialisées.«Après le 11 septembre, tout le monde s’est étonné que notre discipline ne soit pas plus présente, plus élaborée, plus soutenue, commente M.Ménard.Comme si soudain on avait découvert que la religion existe encore et que des chercheurs s’y intéressent alors que, sans être le champ d’étude le plus visible, il est riche et varié.» Tout ça pour l’essentiel: le contenu, les articles, la synthèse elle-même.Le premier constat concerne évidemment la variété dçs positions, des recherches, des publications.A elles seules, les listes de mémoires et de thèses fournies par certains collaborateurs font frémir d’admiration, par exemple dans la section sur le bouddhisme, où même les titres des travaux spécialisés demeurent incompréhensibles au profane.On constate aussi la force des études assez classiques concernant les grandes traditions religieuses, avec certains champs davantage représentés dans les universités québécoises anglophones, là où la tradition philologique demeure toujours bien vivante.«Nos collègues anglophones maintiennent le fort des comparative studies», résume le professeur Larouche.Le projet Nag Hammadi de Québec offre un bel exemple de la force des études consacrées aux textes sacrés.Un chapitre complet rend hommage à ce seul travail.Dieu dans tous nos raves On découvre ensuite l’importance au Québec des recherches portant sur les nouvelles formes contemporaines du religieux ou encore sur des sujets originaux liant la religion à d’autres pratiques culturelles, d’autres phénomènes sociaux.Le chapitre sur «les femmes, le féminisme et la religion» rappelle par exemple les innombrables pistes explorées par les chercheuses, de la critique féministe de la religion aux fascinantes enquêtes sociologiques sur les religieuses, qui ont notamment demandé si leurs communautés, «malgré leur idéologie marquée par le pouvoir religieux patriarcal, n’ont pas constitué des lieux d’innovation et d’affirmation pour les femmes».«Dans le domaine du déplacement du sacré, l’originalité de l’ouvrage est moins dans notre livre que dans ce à quoi il renvoie: je crois qu'au Québec nous avons particulièrement développé ce champ de travail, en tout cas davantage qu’au Canada anglais, aux États-Unis ou en Europe», dit le professeur Ménard, lui-même un des bonzes de cette nouvelle mouvance théorique dont l’épicentre se retrouve d’ailleurs au département des sciences religieuses de l’UQAM.Ses fondateurs, dans les années 60, parlaient de «religiologie», parce qu’ils avaient Le sentiment de prendre une «décision heuristique fondamentale», selon le mot de Louis Rousseau, l’un d’entre eux.La revue du département s’intitule Religiologiques.•Nous sommes sortis de la perspective ecclésiocen-triste», résume alors le professeur Larouche, qui souligne que la faculté de théologie de l’Université laval a ajouté les mots «et de sciences religieuses» à son titre officiel.«Moi, j’ai fait des études de théologie il y a vingt-cinq ans, ajoute alors son collègue.La discipline était déconsidérée.La religion elle-même était déconsidérée et vouée à disparaître.C’était l’époque des théologies de la mort de Dieu, de l’athéisme, dans la perpective d’un protestantisme de gauche.Aujourd’hui, on a basculé.On redécouvre la pertinence anthropologique de la religion.On redécouvre la présence du sacré dans une multitude de rituels, de pratiques, dans la culture rock ou dans le tatouage, par exemple.» Tout baigne dans le chrême?Pas tout.L’article sur les nouveaux mouvements religieux et les sectes met en évidence la faiblesse des productions intellectuelles, finalement peu nombreuses et peu organisées.L’expérience de la nouvelle immigration au Québec, comme celle des Haïtiens et de leur riche syncrétisme, n’a pas non plus donné beaucoup de fruits théoriques.Les grandes traditions de Chine et du Japon ne sont pas étudiées ici, point à la ligne.D’où la référence à la «prospective» dans le sous-titre, plusieurs auteurs appelant des études pour boucher les trous identifiés.Au total, l’ouvrage offre aussi, à sa manière, un portrait du Québec, les études savantes constituant elles aussi des manifestations culturelles.«Notre livre montre l’importance de la religion encore, partout, au Québec, affirme Guy Ménard.C’est présent en littérature, en art, dans les questions féministes, en éthique, partout.Les rituels s’affirment toujours fortement, sous des formes renouvelées.Parce que finalement, à l’aube du IIP millénaire, ici aussi, l’être humain demeure une formidable machine à fabriquer des dieux.» ARGENTINE SUITE DE LA PAGE 1 Ion deux importants gouverneurs de province.L’état de siège décrété mercredi à partir de minuit a été levé hier matin.Le dernier bilan des émeutes a fait état d’au moins 27 morts, après le décès hier d’un jeune manifestant à l’hôpital, et plus de 400 blessés.Le nouveau gouvernement argentin va mettre fin au type de change fixe peso