Le devoir, 8 janvier 1998, Cahier B

Agenda Page B 6 Culture Page B 8 Économie Page B 2 Les sports Page B 5 ?REGIONS L’épopée des cageux Pendant 246 ans, ils ont descendu le fleuve sur leurs «cages» de bois ALEXANDER HENDERSON, TIRÉ DE QUÉHEC.VILLE OU PA TKIMOINE MOX PI AL, PAR MICHEL LESSARD 'V '¦ ¦ '‘'W La cage de billots équarris était mue par des voiles sommaires.On les voit à côté des tentes qui abritaient les cageux la nuit, en cas de pluie.Certains périples atteignaient 500 kilomètres sur le fleuve jusqu'aux anses de Québec, la destination ultime.Pierre Clément, le conservateur du musée des Cageux, habite devant le chenal où descendaient les radeleurs à la pointe des Cascades.Il a été élevé avec des récits de cageux car son grand-père, Amable Clément, avait descendu le Saint-Laurent des centaines de fois à bord des longs radeaux de bois qui dévalaient les eaux tumultueuses.JEAN CHARTIER LE DEVOIR Le fleuve Saint-Laurent dévalait à grande vitesse derrière chez lui et des incidents survenaient à tous les ans aux rapides du Rocher fendu, à 200 mètres, ainsi qu’aux terribles rapides du Trou, des rapides qui dévalaient à 15 nœuds en formant un tourbillon qui emportait les marins inexpérimentés.Devant Pile Joybert de Soulanges, à deux kilomètres en aval de chez lui, parfois les cages de bois échouaient entre Melocheville et la pointe des Cascades.Le vieil homme sort une dépêche parue dans L'Avenir de Beauharnois en 1878 et que conservait son grand-père.Le journal rapportait: «Us saideta se plaignent que les cages sont fonnées avec des chênes en trop grand nombre et de bois franc lourd parce que les bourgeois de Kingston veulent faire des gros profits.U Crib s'enfonça sous l’eau dans le rapide de la pointe du Buisson.» Pierre Clément montre du doigt la célèbre pointe de l’autre côté du fleuve, à la limite de Melocheville et de Saint-Timothée sur la rive sud, un territoire de pêche des Amérindiens depuis au delà de 10 (XX) ans.Des pêcheurs s’y tiennent debout au milieu du fleuve, dans un mètre d’eau, au bout du barrage d’Hydro-Québec.«Ils n'auraient pas été là da>is les années cinquante», dit-il.Quand il a vu le fleuve se vider au moment du troisième agrandissement de la centrale de Beauharnois et le canal de Soulanges fermer pour de bon en 1959, il a décidé de se présenter à la mairie de Pointe-des-Cascades.Ça n’avait pas de sens, la fin de l’activité à la grande presqu’île au passé extraordinaire.«Vous savez, tout le trafic passait par la rive nord avant.C'était la voie principale jusqu'à Kingston, la voie royale à côté de chez nous.Tout le transport passait par là.» En 1817, avant même le canal de Lachine, la première route de Montréal à Kingston s’est ouverte et tout le monde passait là pour Toronto.Maintenant, c’est un chemin de campagne qui tourne à la banlieue.Jusqu’en 1911, les cages de bois échouaient parfois sur les rives des Cascades, devant l’île Ronde, ou sur le bord de l’île des Cascades, avant les derniers rapides.Amable Clément était un cageux de Pointe-des-Cascades.Alors, à la maison, le père de Pierre Clément lui parlait dès les an- nées vingt de la descente des hommes de «la presqu’île» sur les grands radeaux de bois.Le vieil homme en a reparlé au vieux Bissonnette des Cèdres et à un dénommé Thauvette.Ils lui ont raconté ce que leurs ancêtres leur avaient dit, à eux aussi, sur les cageux qui ont descendu le fleuve dans les rapides derrière chez eux pendant 246 ans.Le canoteur jusqu’à Michillimakinac Pierre Clément me dit sans insister que le grand-père de son grand-père était lui-même remonté en canot à partir de chez lui, de la pointe des Cascades jusqu’au poste de Michillimakinac sur le lac Michigan, au delà de Detroit, afin de se livrer à la traite des fourrures.Lui-même, Pierre Clément naviguait sur le Rapid Princess en 1940, à partir de Kingston, et il dévalait les rapides derrière chez lui sur ce bateau, avant ceux de Lachine.Une tradition dans la famille depuis le début de la Nouvelle-France.Le panorama se déploie de son solarium jusqu’aux cheminées polluantes de la grande usine de Beauharnois et les haubans d'Hydro-Québec au loin.C'était la seigneurie de Beauharnois en face et la seigneurie de la Nouvelle-Longueuil plus loin, achetée par Charles Ir Moyne, de Co-teau-du-Lac à la pointe à Beaudet.I,e chemin de Soulanges passe entre sa maison et la maison de son père, sise de l’autre côté de la rue mais qui a brûlé.«C’était la route ininterrompue de Toronto qui partait de la pointe des Cascades», dit-il.A l’est, c’est File Perrot, de l’autre côté du bras de l’Ou-taouais.Quand la presqu’île avait été jointe à Pointeaux-Cascades, à partir de l’île de Montréal et au delà du passage étroit où se situait la résidence de Vau-dreuil, il n’y avait plus d'obstacle sur la terre ferme pour le Haut-Canada.Iœ fleuve dévalait à 7000 mètres cubes par seconde en arrière de chez Pierre Clément.«Quand j’étais enfant, ça filait à huit ou dix nœuds.» Au coteau des Cèdres, à cinq kilomètres en amont, le fleuve franchissait un passage étroit.C’est là que Pierre de Joybert de Soulanges avait établi sa maison seigneuriale, dans l'anse maintenant obstruée par la vieille centrale hydroélectrique des Cèdres.La marche dans le fleuve Iœ vieil homme me fait marcher dans l’ancien lit du fleuve, complètement à découvert à côté du terrain de la municipalité de Pointe-des-Cascades.Il me montre l’Ile Perrot, à un kilomètre à peine, et dit: «C’est le bas de la rivière des Outaouais à gauche et le haut lac Saint-Louis tout droit.Les grandes eaux de l’Outaouais rencontrent les grandes eaux du Saint-Ixiurent dans un remous et c’est là qu 'il arrivait le plus d'incidents.» La borne entre la seigneurie de Soulanges et la seigneurie de Vaudreuil a été plantée au milieu de la pointe, la première seigneurie suivant le côté du fleuve, la seconde en allant le long de l’Outaouais.«C’est facile.Il n’y a qu’à regarder la couleur de l'eau.C"est coupé au couteau.C’est là-dessus que les ancêtres se sont appuyés pour la limite.» Il a trouvé des gaffes de cageux au fond du fleuve en bas de chez lui et il les a mises en montre au musée des Cageux, qu’il a ouvert avec des amis et qui ouvre à la belle saison.Son père lui a raconté que les habitants des Cèdres et des Cascades accouraient au fleuve à la course quand les cageux s’approchaient afin d’observer la manœuvre des radeleurs qui descendaient en trombe car on ne savait jamais ce qui allait arriver.«C’était différent à chaque fois.» Il me montre la pointe la plus avancée en amont de chez lui, la pointe de Caillebou de Coulonge, et le rocher aux Chiens.«On surveillait la manœuvre des rameurs quand ils arrivaient près de ces bouillonnements.» Pierre Clément, le petit-fils du cageux Amable Clément de Pointe-des-Cascades, fête ses quatre-vingts ;ins aujourd’hui, à proximité de l’ancien rapide du Rocher fendu.L’idée de Jean Talon L’intendant de la Nouvelle-France fut le premier à fabriquer des «cages» en rattachant les chênes aux pins équarris, de façon à empêcher le bois dur de couler au fond du fleuve JEAN CHARTIER LE DEVOIR Léon Robidoux a écrit l’épopée des cageux après avoir trouvé, à Kingston, une manne de documents auprès du descendant de l’industriel qui embauchait les radeleurs du Saint-Laurent, le loyaliste Dexter Calvin.Il les a dépouillés et s’est mis à écrire Le Vieux Prince, en référence au grand-père de sa femme, Aimé Guérin, de La Prairie, lui-même foreman des cageux de 1849 à 1903.Les cages de bois servirent avant tout à William Price, venu d’Angleterre pour expédier des mâts à la Royal Navy.Il en acheta jusque dans l'Etat de New York, au Vermont et dans le Haut-Canada.Les chênes de grande taille étaient réservés aux mâts, aux vergues et aux beauprés.Le bois équarri envoyé en Angleterre au XIX' siècle comprenait le pin rouge du Saint-Maurice, du Saguenay et de Rimouski, le chêne du Haut-Saint-Laurent, le pin de l’Outaouais, voire des bois francs comme l’érable, le frêne, le merisier, l’orme et le noyer.L’apogée des cageux a eu lieu entre 1840 et 1880 mais leur histoire s’étend sur une période six fois plus longue.Léon Robidoux raconte que l’usage des cages de bois sur le Saint-Laurent remonte au début de la Nouvelle-France, à l’initiative de l’intendant Jean Talon en 1665, et que la dernière cage arriva à Québec en 1911, ce qui signifie que les radeaux de bois descendirent le fleuve pendant 246 ans.Jean Talon décida d’utiliser les rivières pour le flottage des billots de chêne étant donné son intérêt pour la construction navale.Il désirait voir naître un grand chantier maritime à Québec.Il fit alors visiter les forêts pour identifier des arbres propres à la construction navale.Toutefois, les billots de bois étaient trop lourds et s’enfonçaient au fond du fleuve.11 demanda — trait de génie — qu’on liât des billots de chêne aux billots de pin, et cela lui rapporta le succès espéré.Lin 1687, l’intendant Champigny fit venir des charpentiers et on chercha le bois propre à la fabrication de mâts, bois qu’on livrait di- rectement sur le fleuve.Une mention d’un «cageux» paraît dès 1694 dans un acte notarié de Benigme Basset.Celui-ci établit qu'Estienne de Clérin, un lieutenant réformé de la marine, avait promis au sieur de La Touche, conseiller du roi et commissaire de la marine demeurant à Ville-Marie, de livrer «la quantité de quinze cents pieux de bois de cèdre», «bien droits et bien sains, de longueur de dix-huit pieds».Le notaire précisait dans son acte que le marché allait être honoré «lorsqu’ils seront traînés pour les mettre en Cageux».Une cage de 2500 plançons L’événement est rapporté par l'historien dans son récit de l’histoire des trains de bois.Il précise qu’au XIX' siècle, «une cage contient souvent cent cribes et plus, c’est-à-dire quelquefois jusqu’à 2500plançons».Car «un cribe» a de 20 à 36 plançons et fait une trentaine de mètres de longueur.Une trentaine d’hommes conduisent une cage avec des rames.Près d’un rapide, «on détache les cribes les uns des autres et deux hommes les chevauchent dans le courant».Léon Robidoux a discuté avec de vieux cageux de Côte-Sainte-Catherine et des Mohawks de Caughna-waga qui descendaient les rapides de Lachine sur des cages.Il a pris connaissance d’un texte du fils Calvin et l’a rencontré.Celui-ci l’a informé qu’il avait remis toutes les archives de la compagnie qui embauchait les cageux à l’université Queen’s.Le passionné des cageux s’est rendu à la bibliothèque de cette université et une vieille dame a repéré des boîtes couvertes de suie à côté de la fournaise.Il a dépouillé le matériel et trouvé les livres de paie.Les radeleurs et les loyalistes Léon Robidoux dit qu’en France, les «radeleurs» se sont manifestés dès le XVI' siècle.On les appela «cageux» en Nouvelle-France parce que ces «radeleurs» bâtissaient une cage sur le radeau de bois, une Le plus célèbre des cageux fut Jos Montferrand, qui affronta les Irlandais dans l’Outaouais scs* COLLECTION SAMUEL GUERIN WILLIAM NOTMAN, COLLECTION DU MUSEE MCCORD Le cageux Aimé Guérin, de La Prairie, a descendu des cages de bois pour la compagnie Calvin de 1849 à 1903, de Kingston à Montréal, menant ses cargaisons sans encombres à travers la douzaine de rapides violents sur les derniers 150 kilomètres du fleuve avant le quai du marché Bonsecours.La photographie de droite montre les anses à bois de Sillery à partir de la pointe à Puiseaux vers le cap Blanc et l’anse au Foulon en 1865.Des centaines de bateaux prenaient ces billots équarris à destination de Londres, de Liverpool et de Glasgow.cuisine, une vraie bâtisse sur les billots de 20 mètres.«Quand ils arrivaient aux rapides, ils défaisaient la cage», dit-il.Puis le loyaliste Philemon Wright s’est installé dans le canton de Hull.Avant lui, on ne transportait que du bois rond, explique Léon Robidoux.Celui-ci fut le premier à bâtir des cages avec du bois équarri.Ce Britannique ne voulait pas de la république des Etats-Unis et obtint à Hull une concession de 13 262 acres en échange de sa fidélité au roi d'Angleterre.«Ij?11 juin 1806, la première cage quitte les bords de la rivière Gatineau.Elle se compose de 700 billes de bois.» Il fallut deux mois de navigation pour descendre jusqu’à Québec.En 1823, Wright larguait 300 trains de bois à Québec.Ruggles Wright, fils de Philemon, fit construire une glissoire pour éviter aux billes de sauter les chutes de la Chaudière sur l’Ou-taouais.Le fils Calvin a écrit que le chêne venait de la vallée du Saint-Laurent tandis que le pin venait en grande quantité de l’Outaouais.Et les plus importants rapides étaient sur le Saint-Laurent, davantage que sur l’Outaouais, une dizaine de rapides, surtout de Coteau-du-Lae au courant Sainte-Marie à Montréal.Jos Montferrand Dans les années 1830, le plus cé- lèbre des cageux fut évidemment Jos Montferrand, un employé de Bowan et McGill, en haut de l’Outaouais, et de Philemon Wright.Il défendit les siens face aux chêneurs ou shiners, les Irlandais qui se mirent à couper le chêne après la fin des travaux du canal Rideau en 1832.Les Irlandais vivaient dans des cabanes humides le long du canal.Ils se méfiaient des étrangers, dit-on, et un différend surgit entre un contremaître nommé Hebbessay et Montferrand.Seul contre une quinzaine de shiners, Montferrand sortit victorieux de la bataille, raconte la légende.Perry Mason a écrit: «D’Ottawa à Britannia, sur une distance de six milles, il y avait une buvet- te à chaque pas.Les tables et les bancs étaient fixés au plancher avec des barres de fer pour que les raftsmen ne les arrachent pas avant de les lancer par les portes et les fenêtres.Le plancher était fait de madriers de trois pouces pour qu ’il ne soit pas brisé ou marqué par les bottes des raftsmen.Dans les chambres, il n'y avait qu’un lit et un matelas.» La longue descente des rapides Dexter Calvin inaugura le transport des cages de bois à l’ile Wolfe, au large de Kingston, jusqu’à Québec.Montréal était à mi-chemin de cette route mais au bout des rapides.Le plus souvent, les cageux couchaient à la belle étoile sur les radeaux.Néanmoins, Calvin écrit qu’il y avait une halte avant les rapides des Galops, une deuxième à Saint-Zo-tique, au lac Saint-François, avant la descente périlleuse qui allait de Co-teau-du-Lac à Lachine en une journée.Les cageux mettaient pied à terre à Montréal, devant le Marché Bonsecours, et se rendaient à l’hôtel Riendeau, sur la place Jacques-Cartier.De 1840 à 1880, il descendit sur le fleuve jusqu’à 2000 cages en une saison vers Québec.Après 1850, le SS Calvin se mit à tirer les radeaux jusqu’à Prescott, et de là, les cageux montaient sur les radeaux pour leur faire descendre les rapides et les diriger afin qu’ils ne se brisent pas sur les récifs.Les choses allaient si bien qu’en 1854, Calvin ouvrit une filiale à Hamilton et une autre à Toronto pour desservir la baie Géorgienne, en allant jusqu'au sault Sainte-Marie.La firme avait des bureaux à Liverpool et à Glasgow.C’est la dépression de 1873 qui entraîna le déclin de ce commerce avec la Grande-Bretagne.Léon Robidoux dit que les cageux à qui il a parlé craignaient la traversée du lac Saint-Pierre par grand vent.Les vagues étaient très dangereuses sur la grande étendue d’eau.Les cageux remplaçaient le transport du bois de la Sibérie et de la Russie pour la Royal Navy avec les chênaies du Haut-Saint-Laurent, et l’aristocratie britannique les utilisa pour ses meubles de style Empire.Même si Calvin était fournisseur, il insista ppur qu’on l’enterre à Clayton, dans l’Etat de New York.D10A i.K i) !•: \ nil!.i K !•: r i» i s .1 ,\ \ v 1 k 11 1 » » s k ¦> LE DEVOIR ECONOMIE Selon le Financial Post Activité boursière L’usine de GM à Sainte-Thérèse serait en sursis PRESSE CANADIENNE Toronto — Avec la baisse de popularité de ses voitures sport, l’usine GM de Boisbriand serait à nouveau en sursis, le constructeur américain estimant qu’elle ne répond pas à ses objectifs des prochaines années, selon le Financial Post.Lawrence Burns, directeur de la planification chez GM, a confié qu’il y avait des ¦¦inquiétudes légitimes» quant à l’avenir de l’usine québécoise où sont assemblées la Pontiac Firebird et la Chevrolet Camaro, mais a dit que rien n’était encore décidé.Selon des analystes de l’industrie automobile, un seul quart de travail ne peut suffire à faire rouler l’usine qui emploie déjà 1700 personnes.M.Burns a refusé de dire si GM envisageait la construction d’un troisième modèle à Boisbriand, mais a précisé que la situation actuelle ne cadrait pas avec les projets de la compagnie.Il a souligné que, dans l’industrie automobile, «la tendance est de tenter de tirer le maximum de chaque usine».La plupart des usines de voitures nord-américaines roulent sur deux ou trois quarts de travail.M.Burns a déclaré que la demande pour les modèles traditionnels sport, telles la Firebird et la Camaro, a considérablement décliné.Les inventaires sont de loin supérieurs à la moyenne nord-américaine, soit 125 jours en novembre dernier.«Cela ne signifie pas que la mode de l’image sport est en baisse, a-t-il dit.Seulement, elle se déplace vers d'autre types de voitures comme les compacts et les utilitaires sport.» Les consommateurs préfèrent aujourd’hui des véhicules plus spacieux et plus pratiques, estime-t-il.Les acheteurs traditionnels de Fire-bird et de Camaro se tournent maintenant davantage vers les véhicules quatre places telle la Pontiac Grand Prix.Dans le cadre du Salon de l’auto actuellement en cours à Detroit, Ford a dévoilé ses nouveaux modèles sport, lesquels risquent de porter un autre coup dur aux ventes de Firebird et de Camaro.ARCHIVES LE DEVOIR La baisse de popularité de ses voitures sport, comme cette Firebird 1993, expliquerait ce sursis.Cambior met un frein à ses dépenses GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Cambior entend réduire ses dépenses d’exploration cette année et consacrer le gros de ses énergies à l’exploitation optimale de ses propriétés existantes et à la réduction du coût d’exploitation moyen.Ijv recul accentué du dollar canadien face à sa contrepartie américaine va également aider.Car si Cambior a commencé l’année 1997 avec un prix de l’once d’or à 377 $ US, elle doit, un an plus tard, conjuguer avec un cours du métal jaune jamais vu en plus de 18 ans.Il est tombé lundi à 281,60 $ US, à son plus bas depuis le 3 juillet 1979 (281,35 $ US), défonçant son plancher de 283 $ US.Beaucoup d’analystes placent le prochain arrêt aux alentours des 272 $ US l’once.L’an dernier, Cambior avait réalisé une production aurifère de 520 000 onces, a un coût de production moyen de 258 $ US l’once mais à un prix de vente atteignant les 390 $ US au deuxieme semestre, compte tenu de ses politiques de couverture et de ventes à terme.En 1996, l’entreprise avait produit 502 000 onces d’or à un coût d'exploitation moyen de 257 $ US.«Compte tenu de la faiblesse des marchés de l'or et des métaiix de base, Cambior a réduit ses programmes d’exploration pour 199H et ses programmes d’investissement ont été restreints afin de porter une attention particulière à l’amélioration des opérations courantes et à la poursuite du développement des projets aurifères à faibles coûts», a souligné f/iuis B Gignac, président et chef de la direction de Cambior.Si le bud- d’exploration get d’exploration pourrait être coupé de 50 %, à 12 millions, il entre dans les intentions de la minière de poursuivre ses efforts afin de réduire ses coûts d’exploitation et de capitaliser sur le recul du dollar canadien.Ces coûts ont atteint 240 $ US l’once au quatrième trimestre de 1997, contre 264 .$ US pour les trois premiers trimestres.Il est prévu qu’ils se maintiennent à ce niveau de 240 .$ US, avec pour cible 230 $US l’once en 1999.Cambior table sur une production de 530 000 onces d’or en 1998, soit a peine 2 % de plus que les 520 000 onces de 1997.Dans les métaux de base, elle prévoit produire 62 000 tonnes de zinc (contre 48 000 en 1997), 8000 tonnes de cuivre (contre 9(XX)) et 1100 tonnes de niobium.Ce décompte reflète l’atteinte d’un rythme de production de 345 000 onces à la mine Ornai et le redressement continu a la mine Doyon, qui est revenue à des niveaux "plus normaux» de production et de coûts d’exploitation au deuxième semestre de 1997.Cambior détient un intérêt de 50 % dans Doyon, qui devrait lui procurer 88 (XX) onces d’or cette année.«!jcs coûts directs d’exploitation minière devraient diminuer grâce à une production souterraine plus importante, une plus grande efficacité des opérations et la faiblesse du dollar canadien», a ajouté Cambior.Cette production souterraine et une teneur usinée plus élevée à Doyon devraient s’ajouter à cette amélioration de l’efficacité des opérations minières pour atteindre le niveau cible des coûts directs de 245 $ US l’once en 1998, contre 300 $ US en 1997.Les monnaies asiatiques sont en chute libre GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Les parquets boursiers ont oscillé hier entre le ralentissement de l’activité économique sur fond de crise des principaux pays asiatiques, dont les monnaies poursuivaient leur chute libre hier, et un recul attendu des taux d'intérêt de moyen et long termes.Entre-temps, le dollar canadien interrompait momentanément sa glissade, se permettant même de tester de nouveau la barre psychologique des 70 C.Ce que les opérateurs tentent de mesurer présentement, c’est l’impact qu’aura la crise monétaire asiatique sur l’activité économique nord-américaine et, par ricochet, sur la rentabilité des entreprises.Capitalisant déjà sur un ralentissement de la croissance, le discours déflationniste du président de la Réserve fédérale, Alan Greenspan, est venu brouiller les cartes et ajouter à la volatilité des cours, alimentée par cette perspective de repli des taux d’intérêt se dessinant au sud de la frontière.Cette volatilité a été on ne peut plus réelle hier, sur le parquet de Wall Street, la moyenne des 30 industrielles Dow Jones effaçant rapidement une perte de quelque 130 points pour clôturer en retrait de 3,98 points seulement, à 7902,27.Au Canada, les parquets n’ont toutefois |xis bénéficié d’une telle récupération de dernière minute, l’indice TSE 300 perdant 1 % (65,65 points), à 6590,61, et l’indice général du marché XXM de la Bourse de Montréal se repliant du même pourcentage (36,56 points), à 3383,57.Ce nouveau recul est survenu malgré une légère remontée du dollar, soit de 16 centièmes, à 69,98 C US, mais dans un environnement de faiblesse généralisée du cours des matières premières.Dans un environnement de recul des taux d’intérêt aussi.Car les craintes de voir la Réserve fédérale hausser ses taux directeurs se sont estompées depuis le débordement de la crise asiatique aux économies fortes de la région, mais également depuis cette menace déflationniste brandie samedi par Alan Greenspan.Avec un taux d’inflation oscillant autour de 1,8 % en novembre aux Etats-Unis, et compte tenu de ce que l’indice surestime la progression réelle des prix dans l’économie américaine, le président de la Fed a donc, par son discours, attisé les attentes de replis du loyer de l’argent.«Il faut dire que dans la mesure où l’inflation est bien maîtrisée, le rendement réel des titres REUTERS La volatilité a été on ne peut plus réelle hier, sur le parquet de Wall Street, la moyenne des 30 industrielles Dow Jones effaçant rapidement une perte de quelque 130 points pour clôturer en retrait de 3,98 points seulement.de long terme américains demeure encore assez élevé [à environ 5 %], ce qui laisse entrevoir d'autres baisses des taux nominaux», a relevé François Dupuis, économiste principal et stratège au Mouvement Desjardins.C’est d’ailleurs ce scénario qui permet à la Banque du Canada d’attendre avant de sortir une nouvelle fois l’arme des taux d'intérêt dans sa tentative de stopper la glissade du dollar canadien.Vers de nouveaux planchers Pendant ce temps, les monnaies du Sud-Est asiatique ont poursuivi hier leur chute libre vers de nouveaux planchers historiques face au billet vert, entraînées par la roupie indonésienne fortement secouée après l’annonce par le président Suharto d'un budget d’austérité décevant.Selon des cambistes, des sociétés d’investissement américaines ont acheté des dollars contre les monnaies du Sud-Est asiatique après le discours du président indonésien devant le Parlement mardi.«C'est l’Indonésie qui est maintenant le point de mire et qui mène la chute des monnaies régionales.Dans une certaine mesure, il y a contagion», a expliqué un analyste d’une firme financière européenne.La roupie a plongé vers un plancher historique de 8400 face au dollar américain contre 72(H) mardi à la clôture.Ix> ringgit malaysien lui a emboîté le pas dans l’après-midi en atteignant le niveau record de 4,89 ringgits pour un billet vert contre 4,33 mardi soir, tandis que le dollar de Singapour touchait son niveau le plus bas depuis six ans, à 1,79 pour 1 $ US, contre 1,73 la veille.Des records historiques ont également été établis par le baht thaïlandais, à 54,50 pour un dollar (contre 52,30 mardi) et le peso philippin à 46,50 (contre 45,21).Depuis le début de la crise monétaire régionale, déclenchée en juillet 1997, la monnaie américaine a gagné 245,3 % face à la roupie, 120,6 % face au baht, 93,9 % face au ringgit, 76,3 % face au peso et 25,2 % face au dollar de Singapour.Di nouvelle dégringolade, ininterrompue depuis quatre jours ouvrables, a été accélérée après le discours du président Suharto, qui a basé son budget sur un taux de croissance écono- mique de 4 % pour 1998, chiffre jugé «irréaliste» par les marchés.«Il y a ab-sence de toute direction politique dans l’économie et les gens attendent maintenant des décisions claires.Mais rien de tel n’est en vue en Indonésie», a indiqué Seema Desai, économiste de Schro-ders Securities à Singapour.Les spécialistes relèvent aussi une «absence d’engagement» par rapport aux demandes du Fonds monétaire international, qui a mis en place un programme d’aide de 40 milliards de dollars pour sauver l’économie indonésienne.Ils s’attendent à un moratoire sur les dettes des entreprises indonésiennes.Le spectre d’un moratoire plane également sur la Thaïlande qui cherche à renégocier les termes d’un plan d’aide du FMI à hauteur de 17 milliards de dollars.La crise monétaire a également pesé hier sur les bourses régionales.Hong-Kong a terminé en recul de 5,9 %, suivi de Singapour (-4,9 %), Manille (-4 %), Jakarta (2 %) et Kuala Lumpur (0,9 %).A Tokyo en revanche, l’indice Nikkei a terminé en hausse de 0,9 % à 15 028,17 points, Séoul a progressé de 0,76 %, et Bangkok, de 0,01 %.Les discussions sont dans une phase critique Caisse de dépôt Le contrat de Churchill Falls est en voie d’être renégocié Des investissements de 1,5 milliard MICHELLE MACAFEE PRESSE CANADIENNE St.John’s, Terre-Neuve — Les discussions portant sur la réouverture du contrat hydroélectrique de Churchill Falls et sur un nouveau projet de barrage au Labrador entreront,dans une phase critique lors de la prochaine mission (l’Equipe Canada en Amérique du Sud, a indiqué hier le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin.Ce voyage sera une occasion de plus pour poursuivre ses échanges avec son homologue québécois, Lucien Bouchard, et, du coup, pour asseoir les prochaines décisions de Terre-Neuve.«Au point où en sont rendues les discussions, le gouvernement de Terre-Neuve et du Ixibrador doit bientôt choisir s’il les suspend ou s’il doit entreprendre des négociations formelles, a dit M.Tobin lors d’un dîner-bénéfice.Four dire vrai, ce que nous cherchons à établir, c’est s’il existe une base de négociation.» M.Tobin a déclaré qu’une telle décision pourrait être prise d’ici un mois.Dossiers chauds U- développement d'un second projet hydroélectrique sur la rivière labrador et la renégociation du contrat de Churchill Falls sont deux dossiers chauds qui hantent le gouvernement terre-neuvien depuis des années.En vertu du contrat signé en 1969 et que Québec a toujours refuse de renégocier, Terre-Neuve prévoit perdre 300 millions de dollars au cours des 45 prochaines années, alors qu’Hydro-Québec engrangera des profits.Mais depuis un an, le premier ministre Tobin a tenté de miser sur les nouveaux besoins hydroélectriques du Québec pour arriver à rouvrir le contrat des chutes Churchill.Le mois dernier, le premier ministre Tobin avait réfuté les allégations du président d’Hydro-Québec, André Caillé, voulant qu’une entente soit sur le point d'être signée quant au nouveau projet de barrage sur la rivière Churchill.Il a précisé qu’avant d’aller plus loin, Terre-Neuve devait être assurée que tout nouveau contrat d’électricité devait lui rapporter des dividendes plus importants.U' temps est compté pour Brian Tobin parce qu’il a dit vouloir régler ce dossier bien avant les élections et qu’il est en poste depuis presque deux ans.En outre, la province doit trouver de nouvelles sources d’énergie pour une fonderie de nickel à Voisey’s Bay, qui entrera en activité au cours des prochaines années.M.Tobin a inscrit hier le dossier de Churchill Falls dans le contexte plus large de l’économie terre-neuvien ne qui, selon certains observateurs, connaîtra l’un des meilleurs taux de croissance au Canada cette année.Cependant, cette performance est en réalité imputable au seul projet Hibernia.Comme la pêche à la morue est en déclin, il est important pour la province de se tourner vers des projets comme celui de la Basse Churchill, estime Doug May, économiste a l’université Memorial, à Saint John’s.LE DEVOIR La Caisse de dépôt et placement du Québec a autorisé de nouveaux investissements de 1,5 milliard dans les entreprises québécoises en 1997, a souligné l’institution.Les filiales de participations ont autorisé des investissements de 1,2 milliard alors que celles des secteurs hypothécaire el immobilier ont dégagé des investissements de près de 300 millions.«Ixi valeur des placements autorisés au Québec par les six filiales de participations a augmenté de 200 millions par rapport à 1996», a ajouté la Caisse de dépôt.Ces six filiales sont: Capital CDPQ, qui effectue des investissements à concurrence de un million dans les PME du Québec; Capital d’Amérique CDPQ, qui s’adresse aux moyennes et grandes entreprises; Capital Communications CDPQ; Soli nov, qui offre du financement stratégique à des entreprises d’innovation technologique; Services financiers CDPQ; et Capital International CDPQ.publié le 16 janvier 1998 Tombée publicilaice^levendredi 9 janvier 1998 p L K i) E V OIK.I.K .1 E I’ H I N .1 A X V I E li I II !l H I! 15 Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud(rand) 0,3030 Allemagne (mark) 0,7826 Arabie Saoudite(riyal) 0,3972 Australie (dollar) 0,9425 Autriche (schilling) 0,1148 Barbade (dollar) 0,7479 Belgique (franc) 0,03899 Bermudes (dollar) 1,4514 Brésil (real) 1,3211 Caraïbes (dollar) 0,5465 Chili (peso) 0,00332 Chine (renminbi) 0,1792 Égypte (livre) 0,4334 Espagne (peseta) 0,00961 États-Unis (dollar) 1,4290 Europe (écu) 1,5974 France (franc) 0,2337 Grèce (drachme) 0,005235 Hong-Kong (dollar) 0,1911 Inde (roupie) 0,0382 Italie (lire) 0.000827 Jamaïque (dollar) 0,0447 Japon (yen) 0,01085 Mexique (peso) 0,1901 Norvège (couronne) 0,1972 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8504 Pakistan (roupie) 0,0347 Pays-Bas (florin) 0,7183 Portugal (escudo) 0,007998 Rép.dominicaine (peso) 0,1000 Rép.tchèque (couronne) 0,0412 Royaume-Uni (livre) 2,3243 Russie (rouble) 0,000246 Singapour (dollar) 0,8447 Slovaquie (couronne) 0,0420 Slovénie (tolar) 0,008589 Suisse (franc) 0,9982 Taïwan (dollar) 0,0430 Tanzanie (shilling) 0.00248 Thaïlande (baht) 0,0282 Ukraine (hryvna) 0,7626 Venezuela (bolivar) 0,00293 Bras de fer commercial autour du nom de Rolls-Royce I) I K K H K V K K 11) G K AGENCE FRANCE-PRESSE Londres (AP) — Les deux propriétaires britanniques de Rolls-Royce ont engagé une bataille autour du nom de la plus célèbre marque de voiture de luxe, qui devrait être prochainement vendue à un groupe étranger.Le duel oppose le groupe industriel Vickers à la société Rolls-Royce Pic, qui gère les activités portant sur la construction des moteurs d’avion.Vickers possède la branche automobile, mais doit verser chaque année une indemnité pour utiliser le nom mythique, dont Rolls-Royce Pic conserve les droits exclusifs.Cette dernière affirme disposer d’un droit de veto sur la cession de Rolls-Royce Motor Cars, la branche automobile, mise en vente l’an dernier par Vickers.Elle se dit attachée à préserver le nom prestigieux et rappelle qu’elle effectue chaque année un audit de la branche automobile comme la législation l’y autorise.Vickers reconnaît que son «frère ennemi» possède bien un droit de contrôle sur la vente de la firme, en vertu d’un contrat signé en 1973.Mais elle soutient que cette prérogative est désormais inapplicable dans le cadre de la législation européenne.En conséquence de quoi, «Rolls-Royce Pic ne dispose pas d'un droit de veto», a fait savoir Vickers, dont le président, Sir Colin Chandler, a publié lundi un communiqué en ce sens.Vickers se targue d’avoir «créé la valeur actuelle» de la branche automobile et se défend de vouloir la vendre en dessous de sa valeur réelle.Plusieurs constructeurs étrangers, notamment allemands, sont pressentis pour reprendre la firme.Fondée en 1906, Rolls-Royce a été vendue une première fois en 1971, entérinant la division du groupe entre les activités automobile et de construction de moteurs d’avion.La plus célèbre marque de voiture de luxe devrait être vendue à un groupe étranger Les ventes d’automobiles frôlent les records établis en 1988 Un bond de 18,2 % en 1997 PRESSE CANADIENNE Toronto — Ia's ventes d’automobiles ont fait un bond de 18,2 % au pays en 1997 comparativement à l’année précédente, indiquent des données fournies par 18 constructeurs automobiles.En tout, il s’est vendu près de 1,4 million de véhicules l’an dernier.L“s ventes du mois de décembre ont fortement contribué à cette hausse, puisqu’elles ont augmenté de 42,5 % par rapport au mois de décembre 1996.Dans l’industrie, on ne se rappelle pas avoir jamais enregistré un tel volume de ventes pour un mois de décembre.L's ventes des trois grands manufacturiers américains d’automobiles se sont accrues de 14,3 % pour dépasser un million de véhicules l’an dernier, tandis que chez les manufacturiers japonais, la hausse a été de 36,1 %, pour un total de 297 056 véhicules.Du côté des fabricants européens et coréens d’automobiles, la majoration a été de 12,3 %, pour un total de 74 439.Pour cette industrie, il s’agit de la plus forte hausse annuelle en pourcentage depuis 1985.L's ventes de 1997 ont frôlé de peu le record de près de 1,6 million de véhicules établi en 1988.Li production canadienne de véhicules automobiles, elle, a atteint un record, pour une cinquième année d’affilée.Des statistiques préliminaires compilées par la firme Desrosiers Automotive Consultants montrent que les usines canadiennes ont fabriqué environ 2,5 millions d’automobiles et de camions en 1997, soit 5 % de plus — ou 120 (XK) véhicules de plus — qu’en 1996.Toujours selon Desrosiers, les ventes finales des producteurs de pièces en 1997 excéderont probablement 26,5 milliards, contre 25,9 milliards en 1996.Regain de confiance Un regain de confiance des consommateurs à l’égard de la performance économique canadienne a joué un rôle important dans cette spectaculaire hausse des ventes.Mais la demande latente, les faibles taux d’intérêt, des régimes de financement attrayants (comme le financement s;ms intérêt offert par GM et Ford sur plusieurs modèles populaires en décembre), des options de location-achat et d’autres mesures incitatives ont aussi contribué à stimuler les ventes.De nombreux automobilistes devaient renouveler leur véhicule vieillissant, ce qui a contribué à augmenter l’achalandage des salles de montre des concessionnaires automobiles.L’analyste Dennis Desrosiers, spécialiste de l’industrie, entrevoit une augmentation des ventes de 5 à 8 % cette année.«Nous avons assisté à une explosion en 1997, et nous anticipons une amélioration plus modérée cette année», a-t-il commenté.Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.((MX)) (S) (%) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 28507 3383.57 -36.56 -1.1 XCB:Bancaire 9158 6309.59 -154.38 -2.4 XCO:Hydrocarbures 10701 2427.25 -36.49 -1.5 XCM:Mines et métaux 7194 2100.24 -33.09 -1.6 XCF:Produits forestiers 3698 2311.08 -40.54 -1.7 XChBien d'Équipement 7052 3332.84 -19.97 -0.6 XCU:Services publics 4019 3619.30 +3.69 0.1 La Bourse de Toronto TSE 35 35632 354.83 -3.04 -0.8 TSE 100 53171 400.72 -4.10 -1.0 TSE 200 24863 393.86 -3.49 -0.9 TSE 300 78009 6590.61 -65.65 -1.0 Institutions financières 10179 8304.74 -192.92 -2.3 Mines et métaux 5614 3731.25 -57.33 -1.5 Pétrolières 18455 6049.66 -88.65 -1.4 Industrielles 13452 4786.80 -51.34 -1.1 Aurifères 7956 5979.82 +115.75 2.0 Pâtes et papiers 5225 4005.95 -62.28 -1.5 Consommation 2581 10272.34 -105.96 -1.0 Immobilières 410 2760.66 -2.39 -0.1 Transport 3617 8109.78 -26.49 -0.3 Pipelines 1114 7002.06 -1.14 -0.0 Services publics 3824 6356.41 +11.32 0.2 Communications 3080 13009.51 -17.17 -0.1 Ventes au détail 1256 5799.32 -13.61 -0.2 Sociétés de gestion 1240 8741.79 -73.45 -0.8 La Bourse de Vancouver Indice général 15019 613.64 -3.72 -0.6 Le Marché Américain 30 Industrielles 60804 7902.27 -3.98 -0.1 20 Transports 8422 3331.47 +53.47 1.6 15 Services publics 11816 262.92 -2.67 -1.0 65 Dow Jones Composé 81043 2609.00 +8.22 0.3 Composite NYSE * 506.18 -1.15 -0.2 Indice AMEX • * 674.29 • -0.74 -0.1 S&P 500 * 970.43 -0.41 -0.0 NASDAQ * 1561.70 -18.44 -1.2 Les plus actifs de Toronto Volume l Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) (S) (S) ($) (%) BCE INC V PR 4750 24.40 24.15 24.30 +0.10 0.4 PETRO-CDA 3126 24.60 23.80 23.90 +0.50 2.1 CDN IMPERIAL BK 2999 45.70 44.00 44.25 -1.35 -3.0 RENAISSANCE 2763 26.75 25.50 26.50 -0.25 -0.9 NORANDA FOREST 2521 7.75 7.50 7.65 +0.15 2.0 ORBIT OIL & GAS 2427 1.77 1.76 1.77 +0.08 4.7 PARAGON PETR CP 2145 4.10 3.75 3.80 +0.50 15.2 TOR BK 1943 55.60 53.80 54.20 -1.60 -2.9 ANDERSON EXPLO 1904 13.25 12.85 13.15 +0.15 1.2 WILLIAM RES INC 1884 0.30 0.26 0.27 -0.03 -10.0 Les plus actifs de Montréal Volume Haul Bas Ferm.Var.Var.Coni|>agnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) DONOHUE INC A 867 26.75 26 30 26.70 +0.20 0.8 TVX GOLD CP 784 4.35 4.15 4.30 +0.10 2.4 PINNACLE RES LTD 702 16.55 16.00 16.30 -0.45 -2.7 MITEL CP 695 11.70 11.40 11.45 -0.25 -2.1 IMASCO LTD 617 50.65 50.10 50.65 +0.50 1.0 CGI GRP INC A 546 28.75 26.50 27.00 -1.00 -3.6 REPAP ENTR INC 532 0.19 0.17 0.18 -0.01 -5.3 SHERRITT INTL CP 455 5.50 5.50 5.50 -0.05 -0.9 HOLLINGER A PR 400 3.80 3.80 3.80 +0.05 1.3 NEWCOURT CREDIT R 360 48.75 48.75 48.75 -0.25 -0.5 DECISION-PLUS Salon Épargne-Placements 98 Comment optimiser vôtre rendement sur les marchés boursiers?Venez nous rencontrer et voyez comment par le biais de votre ordinateur et de notre logiciel VISION vous pourrez mieux percevoir les tendances du marché pour ainsi investir au bon moment.Dotez-vous des bons outils et vous aurez le contrôle sur vos décisions.Salon Épargne-Placements 98 et VISION de Decision-Plus.Québec: Montréal: du 22 au 25 janvier du 30 janvier au 2 février Centre des Congrès de Québec Place Bonaventure chuté?zMil Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montreal 3383,57 Toronto TSE 300 \ 6590,61 New York Dow Jones 7902,27 Dollar 1S canadien 69,980 us OR à New York 284,00 $ us Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées: r- actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u- unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas ciot.Var.A B ABL Can.1.800 0.850 2000 1.300 1.300 1.300 -0.040 AOS 14 250 6.500 8865 21 7.650 7 500 7.650 lAFCAN 0.440 0.190 1666 0190 0190 0190 )Aur Res 8600 3100 1800 16 3 200 3.200 3.200 -0.100 Aaxis 55.000 9.250 200 45 31000 31000 31.000 jAbcourt 0,470 0.100 10000 0250 0.230 0.250 -0.010 Abitibi-C 28 700 17 700 189409 19.650 18.650 18.750 •0.900 lAeterna 14,350 3 500 112995 8 000 7000 7,900 ?0.950 Agmco E 20.200 6.250 4950 7,500 7.350 7.500 jAgritek 1,750 0,500 1500 9 1250 1250 1.250 ?0.050 Air Canda 15.400 6.400 83342 7 14.650 14 450 14.600 •0050 fAirCan.A 14 400 5.850 74207 7 13.400 13.350 13.350 -0.100 Alta energ 35 500 26.050 2750 12 27.500 26600 27 500 ?0.500 Alcan Alu 55500 37,250 125210 16 40.050 39.400 39.500 •0.750 fjAlgene 3.850 1.000 2875 1300 1.250 1.250 -0.100 Algo Sr,1 5.000 3.530 79 4.000 4,000 4,000 AlgoA 0.980 0.450 75 6 0 680 0.680 0 680 Algonqun voir plus bas fAliCT.b 14.300 6.000 4000 12.750 12.750 12.750 -0.050 AlliancVI 18.900 11200 500 9 18200 18 000 18.000 -0.050 AlliForesI 36 500 22.750 150250 38 23 900 23900 23.900 lAltavista 1,740 0400 20000 0.420 0.400 0400 -0.100 Amalg.ln voir plus bas Amisco 7000 3 250 5800 3650 3550 3.550 -0.100 Amisk A 2.690 0 900 40200 1.090 0.950 0.950 |Angl.SwiS 1.700 0.300 12120 0.400 0.360 0.360 -0.040 jArmistc 0.980 0.170 49700 0.250 0.230 0.240 -0.020 Asbestos 30.000 4 800 200 24 26.750 26,750 26.750 Ashton 8 000 1.000 6400 6000 5950 5.950 -0,050 (AtCO 1 35.000 23.500 53352 13 34 850 34.600 34,600 ?0050 Athabasca voir plus bas (Aurigmor 1.490 0.080 34000 0.190 0.180 0.190 ?0.070 lAurizon 2 350 0.570 2000 0.710 0.710 0.710 •0.050 jAutanabi 0 540 0200 18850 0.200 0200 0200 •0.050 Avcorp 5.150 2.600 600 23 3.750 3.750 3.750 •0.100 Avenor 29.500 20.000 8200 20.750 20.600 20.600 •0100 Aventure 2.000 0,400 3200 0850 0800 0.800 ¦0050 Axcan 15.500 10.250 9450 12 350 11.750 12,050 •0.200 lAzimut 1.850 0,200 500 0.450 0.450 0.450 ?0050 BC GAS 28.500 20.100 19200 17 28.500 28050 28 500 ?0.050 BC Telec 47.000 27 800 9809 21 46 250 45 750 46 050 •0 200 BCE Inc.49.250 30.770 282505 23 49.000 48.450 45 500 •0 300 BCE S Wt voir plus bas BCE Mbl 51.500 35.000 2016 47 36200 35150 35,850 •0400 fBMTCa 16450 7.600 21400 12 16.450 16.400 16.450 ?0450 BPI II.U voir plus bas Bq.Laur 32.000 18.450 12280 11 28 500 28.000 28.150 •0.450 Bq la.if 19.750 15.600 3800 18 350 17.900 18.000 •0400 Bque Nat 25150 13 300 205230 13 24000 23.500 23.550 -0450 Bq.na.sr10 30000 27,750 800 29.200 29.000 29.200 ?0.400 Bq nasril 29 500 26 850 1000 28.500 28,500 28.500 •0.600 BquNal.nk 10 950 8050 5700 8.600 8.550 8600 -0100 BquNat.nt 13 800 10400 3800 13,400 13.400 13400 •0.150 Bq.na.s>12 28 350 25.500 5000 26 600 26200 26.500 -0.653 Bq Royale 82 500 48.900 166582 15 78.750 77.150 77.600 -1100 Bq.Ry.srJ 29.950 27 600 200 28.700 28.700 28.700 Bq.Ry.srK voir plus bas Bq Ry.srF 29 500 27.300 500 27.850 27.850 27.850 -0.150 Bq Ry.srH 31.850 30.000 1050 30.550 30.550 30.550 -0.100 B.TDSrG voir plus bas 0q T-D 56.850 34.350 23110 15 55.300 53.800 53.800 •2.100 B.TD.SfH 31.000 28 250 2000 28 500 28.250 28.250 •0.750 Bq C.lmp 47.400 28.500 38228 13 45.550 44 000 44.150 •1.500 Bque Mtl 67.400 43.050 26562 13 64 200 62.000 62.400 •1800 BM0 Sr4 29.300 27.000 560 27.150 27.150 27.150 ?0.150 BMOSrl 31650 29.150 800 29.750 29.500 29.750 ?0.250 BM0 sr2 voir plus bas Bq.N Ecos 69600 44 900 38690 11 68.800 66.950 67.000 -1.750 B NE Sr9 30100 27.000 1000 28100 28,100 28.100 •0.150 B NE sr8 30.400 28.000 1000 28650 28 500 28500 -0,350 Barnck 38 750 21.500 228348 24 850 24100 24.700 ?0.450 Barington 6.600 3.900 2000 25 4.210 4.200 4200 •0 200 Beau Can 4.100 2.550 119149 18 2.800 2.700 2.720 -0 080 tBehavr.B 7.400 0,850 45000 0980 0 940 0980 ?0.050 Bell Inti 31 450 19.750 19225 20 000 19.750 19.950 •0 050 iBennett 6.850 1.000 2299 4.850 4.500 4 500 •0.050 Bentall 24,500 15.000 100 29 23.000 23 000 23.000 Benvest 2 950 1.750 100 16 2.200 2.200 2.200 Beslar 2.900 0.700 3000 14 2 300 2.300 2,300 ?0.050 Biochem 45 000 .21.250 232&80 45 32.250 30.600 31.400 •0 750 Biomira 8.750 2.750 4700 3.150 3000 3.050 •0150 iBiomche 1.530 0.520 2000 0.620 0.620 0.620 Bocenor 2.450 1400 700 16 1,800 1.800 1800 •0.200 Boliden.ir 8500 2.850 400 2 3.250 3.100 3100 •0.250 Bomb A 34.000 24,500 1345 25 29,700 29.500 29.650 •0.100 IBomb B 34,000 24 350 118417 25 29 750 29300 29.700 Bomb,Sr2 26.750 24.950 3035 25 500 25 350 25500 •0050 Boralx.A 7 800 4.100 500 41 4,950 4 950 4.950 ?0.150 iBoreale 1.650 0.300 600 0 340 0.340 0.340 -0.040 fB.Brick.A 5.700 2.550 200 9 4,700 4.700 4.700 •0.050 iBrex 0.700 0.050 205500 0.095 0.075 0.075 -0,005 Bruncor 46.000 28.000 1483 18 44 000 44.000 44 000 iBruneau 2.000 1.000 14166 1.000 1000 1,000 •0050 C D C-MAC 23,000 9,450 13120 25 18.600 18.250 18,600 ?0.450 CAE Inc 13.100 10,150 265126 23 11.300 11.100 11.150 •0.200 ICCl.In.B 19.250 14.000 3900 13 16000 14.800 14.800 •1.200 ICGI Gr A 28.750 2.790 546605 135 28,750 26.500 27,000 -1.000 CT Fin.54.500 30.500 500 12 54.000 54.000 54.000 Cabano 2.000 0.550 6200 1.240 1,200 1,230 •0020 iCaidera 2.050 0.260 27500 0400 0.370 0.370 iCvalley.a 2.990 1.600 10000 1.700 1,700 1.700 jCambiex 1.600 0.180 4000 11 0.210 0,210 0.210 ?0.010 Cambior 22.000 6.700 28890 57 7.850 7.550 7.800 *0.200 Cambridg 16.700 9.250 77650 14.300 14.300 14 300 Cameco 60,000 40.000 4243 25 44.250 43.250 44.250 ?0.750 Camp Res 1.320 0.520 15500 0.580 0.580 0.580 Can.Frac 27.250 9.000 1500 22 20.500 20.500 20.500 •0.500 Can.F.ir 17.450 9800 1000 11000 10.500 10.500 •2.000 Cdn.Nat 79.050 47.650 3300 16 66 450 66.000 66.450 ?0.750 Cdn Oxy 40,750 22.450 102200 21 29.450 28.650 28,700 -0.250 CP Ltd 43.750 31,800 226708 10 35.500 35.350 35.400 -0.200 Can Resll voir plus bas 1C Tire A 31.950 21.050 5715 18 30.250 29.500 30.250 ?0.350 1C Utilit.A 41.800 30.400 3086 15 41.800 41,350 41.800 ?0.650 C Ulilit B 41600 31.000 370 15 41.600 41.600 41.600 ?0,500 ICmnac.A 5,700 3.700 65230 11 3.990 3,900 3.900 •0.050 Cara Oper 7.500 4.000 1500 23 7.250 7.250 7,250 ?0.050 La Bourse de Montréal 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haul Bas Clôt.Var.fCaraOp A 8000 3.350 3000 24 7.500 7.300 7,500 ?0.250 Cascades 11.500 7.750 19450 20 10 000 9.800 9850 •0,150 Ceianese 29.000 23500 2700 13 25.450 25000 25 000 ?0.350 iCAsia 1.930 0 065 26000 0.120 0.090 0.120 ?0.025 (Chateau 13.250 5.500 800 10 11.000 10.500 10.500 -1.050 iChauvInt 1390 0.510 z300 0 800 0800 0.800 iChesbar 2.150 0.820 33000 1.200 1150 1.200 ?0.180 ICimStL.a 14500 9900 3200 14 13.000 13.000 13.000 ?0.200 tCmar Sv 57000 31,000 7400 62 55000 54 700 55.000 Cmram 58.000 31.200 1100 34 49,750 49650 49650 •0.100 fClearnt.a 24650 10.250 100 17.000 17,000 17.000 -0500 Co-Steel 25.950 17.500 z50 25 19.150 19.150 19.150 fCog.Cabi 13.750 9.250 2400 16 13.150 13.050 13.050 -0.150 ICogeco 11.800 7,500 11435 11 11.750 11.550 11.550 -0100 jColerame 0750 0.130 41800 0.190 0.165 0.165 ?0 005 Commco 41.250 19,700 5500 19 21.500 19900 20.250 -1.250 IConsoltex 5.500 2.120 14550 12 4.100 4100 4.100 •0.050 iContRes 1.100 0.080 2000 0340 0.340 0 340 fCorby B 67.000 41.000 100 14 58.250 58.250 58250 -0.050 Coreco 12.000 5.000 8500 27 11.500 11300 11.300 -0.200 Coscien.a 5.350 2.750 1000 23 .3.600 3600 3 600 •0.050 ICoscien.b 4 750 2300 4700 3.500 3.400 3.500 ?0.100 Cott 18.250 9.550 37750 22 11.300 10300 10,500 •1 100 iCovitec 0.850 0290 60000 50 0.850 0670 0.820 ?0190 Crestar 30.500 19.350 500 24 20.500 20,500 20.500 •0.650 DTM Info 6250 1450 1750 28 6.100 6.100 6100 ?0100 Datamark 4.850 2.750 1100 16 4.150 4,150 4.150 Oemson 0.500 0300 106000 2 0.350 0.345 0 345 -0.005 fOesiar.A 27.000 9.700 27917 10 23.500 23.250 23.250 •0.250 Desi.pr.A 26.150 22.400 1310 25.500 25.250 25.250 fDevtek 8.250 5.400 500 8 8.000 8.000 8000 -0.200 iDiadm 6,100 0.300 23000 0,390 0.370 0.390 •0,020 iDiagnCur 4.040 2.100 4100 2 900 2,750 2.900 ?0150 iDitem 4.750 1.500 11000 3000 2.800 2.800 •0.200 Oofasco 31.750 20.500 25560 10 23.000 22.600 22.900 •0050 Domco 23.000 12 250 118650 14 18.500 18.000 18 000 -0.500 Domco wt 11.500 2.350 1500 7600 7600 7.600 Domtex 14.750 5.000 100 14.000 14000 14000 -0.500 Domtar 13.500 8.850 58448 9 750 9,150 9.250 •0.450 Domt.S'B 21.000 17.800 500 21000 21.000 21.000 fOonohu.a 34.600 22500 867210 18 26.750 26.300 26.700 ?0.200 Dorel.A 37,000 17.500 200 19 34.000 34.000 34 000 •1.500 Dylex 9.500 3.500 3038 7 6.100 6.050 6050 -0250 jDynacor 1.150 0,150 12500 0.350 0.340 0.340 -0.010 E F Echo Bay 10.800 2850 35500 3400 3.150 3400 lEcudor 1.550 0160 14600 0.250 0.240 0.250 -0.040 tEdpbraA 26 750 22800 500 18 25600 25600 25.600 -0.250 Eicon 4.720 2000 6500 3,900 3 850 3.900 -0.100 Emco Ltd 17.750 8.700 1000 14 16300 16250 16.250 •0200 fEmpire.A 22.000 14.000 5700 10 21.500 21.500 21.500 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas lEspaiau 1600 0.150 8800 0440 0.400 0.400 •0080 jExplogas 0.720 0010 76500 0.070 0.060 0 060 Extndimv 23.250 16.750 700 17 19.000 18950 18.950 •0.550 tExtndi.sv 23400 16.250 30693 17 19000 18800 18.800 -0 200 FCA Inter 3.700 1.650 1000 3.000 3.000 3000 ?0.090 FPl Ltd 7 700 5.500 249 13 6.550 6.550 6.550 Falcnbrdg 32950 17.050 200 20 17.500 17,500 17500 •0.900 fi.0esi.sl 18500 15 500 6400 17.750 17.550 17.750 ?0.250 iFieldex 0.550 0.100 2000 0.180 0.180 0.180 Finning 20.550 14 380 10000 14 18.000 17 800 17.900 IFst.Mr A 25.750 16.750 200 9 20.250 20 250 20250 -0.150 FirstPrem voir plus bas FirstPi us voir plus bas Fiet.Can.a 24.550 18 050 225 23 19.750 19750 19 750 -0.500 Fonorola 43.000 16500 200 68 32 800 32800 32.800 •1.050 jForex a 7.000 3,400 1000 20 4 470 4 450 4.470 ?0470 Fortis Inc 42.700 31300 11904 18 42 700 42 450 42450 ?0050 Forzam 4 500 1.150 9500 4,000 3.900 4.000 ?0.050 IFourSeas 59000 24 900 1700 42 43.000 42000 43.000 -2.000 Frhold.UN voir plus bas iFreewcan 1.220 0.300 35000 0,500 0.460 0.480 G H fGtc.tra.A 13.400 9.100 7300 14 12 850 12.800 12.850 -0050 GTC.tra.B 13300 9.250 200 14 12.750 12.750 12.750 ?0.550 Gaz.Metro voir plus bas Genecan 0,100 0.020 11100 0,045 0.030 0,030 -0010 IGentra 5.550 2 610 4000 15 5.050 5000 5.050 ?0.050 iGeoNova 0.790 0.140 11000 0,250 0.240 0.240 -0,010 Global Eq 3.850 2.480 9500 189 3,780 3.750 3.780 -0,020 IGidcrp.A 11.800 4.000 300 5.150 5.150 5.150 G Knight 5.450 2.250 4000 3.250 3.050 3.050 -0.250 jGrl.Lk.Ni 0.700 0.160 1500 0,450 0.450 0.450 G.W.lifeco 38,600 19.800 1625 20 38.450 38,000 38.250 -0.250 Gulf Res 13.700 8.500 23215 13 8.800 8.500 8550 -0.200 Gulf.R.p.a 4,840 3.950 1265 4.130 4.110 4.110 lHaemacr 5.000 1.750 9700 3.740 3.600 3 600 -0.150 Hartco 13.750 6 500 2900 15 13.000 13.000 13.000 Hawker 5.400 2.250 200 2.520 2,520 2.20 ?0.020 Heroux 6 000 3000 1650 30 4 250 4.250 4.250 IHolgr.p.a 3.900 3.750 400000 3800 3,800 3.800 ?0.050 IHoigr.pb 9400 8.800 357600 9,200 9.200 9.200 ?0.400 H Bay Co 38.000 23,500 5044 30.500 29.350 29.350 •1.650 H Bay ir 19750 11,750 500 11.750 11,750 11.750 -0.750 IBEX 8.450 2.560 I 1000 J 3,000 3.000 3 000 -0,250 IPL Ener.66.350 39.050 4549 21 66.350 66,000 66 350 ?0 550 IPL Inc .A 16.900 11,000 1750 14 12.500 12 250 12.500 ?0 200 |ITI Educ 12.250 3800 12400 9.700 9400 9 700 ?0.500 Imasco ltd 54.000 32.800 617855 .15 50650 50.100 50650 ?0.500 Imper,Oil 92.050 59.800 50896 21 87.400 87000 87.300 •0 800 flmpr.Qbr 27.500 20.150 2200 15 23,350 22.750 22.900 •0 700 Imp.Qbr 2 25000 24.750 500 24.750 24.750 24,750 Imutec 1,250 0.860 1000 0970 0.970 0.970 •0,080 inMedia 4.500 1,000 343 1.200 1200 1.200 -0100 Inco.PrE voir plus bas Inco.VBN 34.000 15.200 200 40 19.000 18 550 19.000 -0250 Inco Ltd 51450 23.750 13143 51 24,600 24,000 24.100 •0550 llnt.Data 0.750 0 260 1000 1 0330 0.330 0.330 -0.020 Inv Grp 48 500 23650 1400 35 45.750 45.500 45.750 ?0.050 tlrwm A 4 550 3.900 900 32 4.120 4,120 4.120 •0.180 Island Tel 39.500 25.250 940 16 39 500 39 250 39.250 ?0.250 lvaco,sr5 26 000 21,000 367 24.050 24050 24 050 -0.200 Jannock 23250 16000 900 13 18.400 18400 18 400 ?0.100 Jnock.1,20 19.000 16.950 700 17.500 17.500 17.500 ?0.400 IJean.Ct.A 17.950 11,950 1690 15 16,500 16250 16.350 ?0.100 K L Kaufel.B 4800 2.500 5000 10 4.000 4.000 4000 ?0.150 iKnowHse 1.100 0,110 4000 347 1.040 1.030 1040 -0.050 LASM0 voir plus bas LG Tech 6.050 1.600 500 1.900 1.900 1900 (LGS Inc.17 500 3.850 15233 118 16.250 15.100 15.300 •1.150 iLabphrm 7.250 2.500 1300 3.350 3 250 3.250 •0100 LfrgCan.p 46.000 26.950 z117 14 43.200 42.500 42.750 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Ver.LalargeCo 46000 28,200 Z34 12 42.500 42.500 42500 (Laidiaw 22.850 17.500 174473 8 20.850 20.250 20,400 •0.350 Laidiwif 13.700 8900 80100 11.700 11.700 11,700 ?0,100 (LapVerA 6500 4000 19800 10 5.250 5.150 5150 •0.150 fLasond.a 19.500 16000 500 15 18,000 18.000 18.000 ?0.250 Leader 1 2.600 0.350 16200 2.600 2.400 2.600 ?0.250 Legacy.ir 6250 5 850 4350 6.050 6,050 6.050 Legacy.un voir plus bas fLeroux B 5.250 4000 19400 6 4 950 4.950 4 950 iLexam 1.400 0280 14200 1,250 1.220 1.250 ?0.070 iLithos 2.580 0.250 36000 0 490 0.450 0.490 ?0.010 Loblaw 27.050 15.100 1500 32 26.500 26.250 26.500 ?0350 Loewen 50.500 31,500 1827 169 35.850 35.250 35.250 -0.300 fLogisCib 34 000 24.000 500 14 34.000 34.000 34.000 ?1.000 iLoubel 0.700 0,120 16500 0.125 0120 0.125 iLyonLake 0880 0.160 76000 0350 0.295 0.300 -0 050 M N IMPACT 3.750 2200 6800 3.100 3.050 3,100 ?0.050 MSV.Un 0 640 0.120 1500 0.230 0,230 0,230 -0.020 Maa» 14.750 9000 5420 15 13.000 12.750 12.900 ?0,150 McM Bldl 21.700 14.150 106250 14.950 14,900 14.900 Mackenzie 21.500 9.130 3471 26 17.950 17.350 17.500 •0.400 Macyro 0600 0.200 Z200 0.290 0.290 0.290 fMagna A 101 200 68 250 7120 11 91.500 91.000 91.500 jMalartic 0.520 0.180 1000 0.300 0300 0,300 ?0.070 Mam Tel 17 250 13.150 17030 14 17.000 16 000 17.000 ?1.100 Mam.lR 11,250 7,250 S5994 10.000 9.950 10000 ?0.200 Mple.Leaf 17.500 9.750 400 30 16.000 15.850 16000 ?0.250 Marconi C 27.000 16,000 600 73 19.250 19,000 19.000 •0.200 iMant Tel 36,750 22.650 500 16 32.950 32.950 32.950 ?0.500 Marleau 7.950 3800 13500 4100 4,000 4000 -0.200 (MarshllA 3.200 2,500 1500 42 2.800 2,500 2500 -0.300 Matco.b 1700 0450 500 8 1.650 1.650 1650 ?0.200 Mazann 1.700 0.750 91800 6 1.100 1.050 1.100 ?0.100 iMcWatler 3.570 1.000 1300 30 1.200 1.200 1.200 iMelkior 1940 0.250 15100 0.650 0,600 0.600 ?0.090 Memotec 8.950 0,800 1000 1150 1.150 1150 ?0.050 Metnanex 14,400 10.750 3500 13 10.800 10.750 10.800 fMetroR.A 17.050 10.300 19520 12 14.900 14.800 14.900 Met B 25.200 20.500 200 24.250 24,250 24250 ?0.250 iMetwerks 15.300 5.600 5200 12.700 12.600 12,600 •0.200 M.Tempus 1.000 0.300 500 50 0.650 0.650 0650 Microcell 18,750 8000 3250 9.950 9.500 9500 •0350 fMicrotec 4.950 2.900 1000 67 3350 3.350 3.350 ?0100 Mdlnd.wal 23600 11,550 3023 9 19.050 18.600 18 600 •0.500 iMimiska 0.300 0.035 5000 0050 0.050 0.050 •0.010 |M DuNd 2000 0.450 36560 0.850 0760 0.850 •0,050 (Minorca 14.600 0,700 11500 0.930 0.850 0.860 •0.040 iMirandor 1360 0.230 10000 0310 0.310 0.310 ?0,030 jMispec 3450 0.300 52200 0380 0350 0.360 ?0.010 Mitée Tel.12000 7,250 2000 26 8000 7.500 8 000 ?0.400 M.lel.Corp 12950 6.350 695995 25 11.700 11,400 11,450 •0.250 Mitel 2.00 26.500 25300 1200 25.600 25.600 25600 fMoison A 27.500 21.450 2545 47 25 950 25.650 25.950 ?0.150 Molson B 26750 21.600 300 47 25 750 25.750 25.750 Montrusco 28.900 20.200 200 23 25.600 25600 25600 •0.400 Moore 31.350 19.550 6790 16 22.300 21.700 21,800 •0.550 Multfnd.tr 11.000 8.000 200 9300 9.300 9.300 ?0.350 iMurgor 0.850 0,250 10000 0400 0400 0400 |NAR Res 3800 0.550 16400 3.700 3,500 3.600 •0100 Nce Oiv.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas iNamex 3.850 1.050 1000 1.500 1,500 1,500 Nation sea 9.800 5050 z75 11 8.000 8.000 8 000 INelvana 29,500 19.000 800 31 29500 27.250 29500 ?1900 Newcastle voir plus bas Newcourt 55050 23500 450 61 49.000 49000 49,000 •0200 Newcoutr 49000 44 400 360000 48 750 48.750 48.750 •0,250 Nor Forst 10,450 7.250 1150 7.600 7.500 7.600 ?0.150 Noranda 33400 22.600 221901 28 24.550 24.000 24.550 ?0200 Norcen 19950 13.500 2100 20 15.700 14,900 14.900 •0.600 Nor Tel 77.750 43.720 4578 34 66.100 65.400 65.550 •1,150 N Tel Sr5 26050 24 500 900 25.500 25.100 25.500 ?0.400 Northgate 1.290 0.900 10000 100 1.000 1.000 1.000 Northstar 13.850 8.300 180 10« 8.300 8.300 8 300 •0.200 NovaCorp 14.150 10.450 117786 14 13.750 13 500 13.750 ?0,350 N.S.Power 18150 13,750 18136 18 18000 17 800 17 800 ' •0.200 iNoveder 1650 0.270 1210 0 630 0590 0.630 ?0.040 jNovic 6050 4.100 1500 21 4150 4.150 4.150 Numac 7.100 5250 zBO 30 5.350 5.350 5350 iNymox 14900 6.000 1550 9 900 9 900 9 900 ?0.450 O P |0 Donnell 17.250 7.650 8200 11.950 11.250 11.250 •0.600 fOcel.En.b 9.050 6.200 2200 36 7.100 6900 6.900 •0300 |0rb ex A 0.650 0.120 162500 0.220 0180 0.180 lOrezone 1.350 0.210 8500 0.530 0.520 0530 jOrleans 2.850 1.810 1000 2.110 2.110 2.110 •0.240 fOshaA 26200 18.750 2010 18 24.900 24.900 24900 •0.150 jPac.Tiger 1.500 0 750 z30 0.780 0.780 0.780 iPan Ajnr 1.000 0.140 5853 0.160 0160 0.160 -O.0U) Pancdn.Pl 30.500 20.300 2400 13 21.000 20,300 20.300 •2200 Paprboard 6.500 3550 2000 5.650 5.650 5.650 fjPegaz.a 1.140 0230 11000 0,350 0.350 0,350 Pengnr 12,450 8600 1400 8.600 8.600 8.600 •0.300 Perkins.P 7.600 6.000 400 11 7.000 7.000 7,000 -0.500 Petro Can 29500 18.900 296466 20 24.600 23.750 23.900 ?0.500 Philip 27.400 16650 4562 15 17.400 16 800 17.200 ?0.250 PhoenixLS 12.400 7.000 76675 82 9,850 9800 9.850 •0.150 Pinnacle 24 500 16 000 702200 31 16.550 16.000 16.300 •0450 Pia.Dome 30400 14.950 20036 17.250 16250 17 200 ?1.100 iPlexmar 0820 0.210 98750 0360 0330 0.360 •0,010 PCS Inc.121.900 99000 d498 16 118.600 118350 118350 •1100 IPowr Cr 52.000 27.100 27754 20 51,550 50.050 51.200 -0.650 Power.Fin 50.250 24250 2307 20 50,000 49,550 50000 Premdor 15.750 11.500 200 16 13.000 13.000 13.000 fPremiu.a 17.000 10.350 2200 16.750 16.500 16,750 ?0,150 tPremi.pr 16.350 14.950 200 15.500 15.500 15500 •0.050 |Pro-0r 1.350 0.200 3000 0280 0.280 0280 ?0.010 iProcolor 1.450 0.080 58000 0.150 0140 0,150 ?0010 Promatek 2.300 0.400 13800 9 1.990 1.800 1.860 •0.140 Provigo 9.000 5 300 150669 10 8.900 8.650 8.800 Q R QuebecTel 31,750 22.600 9814 18 31.750 30.100 31,250 ?1.150 QuebecoA 32,500 23.850 2000 12 25.100 25000 25.000 •0.250 fûuebecoB 32.400 23.900 38572 12 25.250 24800 25000 •0.150 RPM Tec 1.250 0.950 200 1.100 1,100 1.100 •0.100 RangerOil 14.950 8900 41340 9.100 9.000 9.000 ?0,100 Renaisnce 50000 25.600 7536 22 26 000 25.600 26.000 •1.550 IRepap 3.840 0100 532400 0.190 0,175 0.180 •0010 Richelieu 12.750 7,500 300 15 12500 12.500 12.500 •0.200 Rigel 17.500 11.000 274200 138 11.000 11.000 11.000 •0,200 RiO.AIgom 37.550 21,700 1000 12 22.050 21.700 21.700 •1,550 iRobex 1.750 0.350 12400 0480 0.450 0.470 •0.010 IRCantel.b 30.000 12.700 540 12.750 12.750 12.750 ?0.050 Rolland 7.520 2.330 1600 15 6.100 6000 6.100 ?0.100 Royal.Avi 6.650 2.250 28300 6 6000 5.900 5.900 iRoyal G.43500 26.300 500 29 34,950 34,950 34.950 •0,150 Royal,Lpg 4,100 2.500 500 15 3.050 3 050 3.050 -0.050 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Ver.S T (SAMSys 2,730 0.350 3000 1050 1.050 1.050 SNC-Lav 19000 10 750 17990 14 11900 11250 11.900 ?0750 SR.telcom 9.450 5 050 8200 29 6.900 6 550 6 800 ?0.250 San.Fra.A 18 000 6 500 200 21 18000 18000 18 000 1San.Fr B 15500 6 000 1800 15.150 15 000 15.150 ?0150 Saputo 27.500 19.000 4540 18 26000 25050 25.500 -0 700 iSaturn.S 8.750 2.300 1000 28 2.820 2 820 2.820 ¦0 060 Seagram 58.050 43.500 5290 27 47.500 46.500 46 600 •1450 iSchgold 0650 0300 1500 0650 0 600 0.650 Sears Can 25.750 10250 4750 20 20750 19 900 20 600 ?0700 , tSemitec a 5000 0.800 2000 1000 1000 1.000 •0070 jSharpe 3.900 1.000 138600 1730 1600 1.630 ?0.070 Shell Can 28900 17,330 6920 9 22100 22000 22.000 •0.800 Shermag 17 550 11.000 11800 38 17.150 17000 17.000 •0.050 Sherritt 8 750 5.400 455800 13 5500 5.500 5 500 •0 050 Shirmax 5.000 1.650 2500 7 3500 3.500 3.500 Sico 16.750 8.000 2400 19 16.750 16500 16.600 S-Beaud.4 800 3.800 1300 11 4 160 4 160 4160 Small Fry 9.500 5.800 450 12 9.000 9.000 9.000 ?0.100 Soulham 29.000 18.900 z5 19 26 900 26 900 26900 fSpec.prm 10.500 10,000 1600 10250 10,250 10250 StLaurent 25.000 14.550 6260 18.250 18.050 18.050 •0,150 Stei 194 26 500 24.600 500 25400 25400 25.400 •0100 Sleico A 13.350 7.200 5224 8 9500 9300 9.400 •0.050 iStrat.Val.5.000 1.750 79191 3.350 2.950 3.000 ?0.050 iSuiliden 4000 1 150 6950 2.700 2.600 2700 SunMedia 13 650 13 350 8300 13 600 13.500 13.500 Suncor 54,600 29.000 300 25 46.000 45.850 45.850 •1.150 lîSITelsy 2.440 0.300 2100 0,720 0,720 0720 TVX Gold 12.250 3.200 784300 4 350 4.150 4 300 ?0.100 Talisman 55.100 37 500 128300 46 39.250 38,500 39.000 •0.500 llandfm 1940 0.250 11100 0720 0.610 0.610 -0.120 Techmiab 10.000 7.400 1315 25 8.750 8.700 8750 Teck A 33 000 18 000 1100 44 22450 22.000 22.000 fTeckB 34 500 17.950 2750 40 20 500 19850 20.000 •0 800 Telco,Cap 16.500 11850 12220 16500 15850 16500 fTelco.Pr 26.250 25,100 1700 26.000 25.700 26 000 ?0100 (Tel Mt 6 34 000 16,000 33500 15 32000 32.000 32 000 •0.900 Teiegiobe 56.000 37.500 4445 21 42.500 42.250 42.450 ?0.700 fTeimobile 29.900 14.300 3150 20 19.900 19.650 19750 -0.150 Telus 34 000 19.100 21026 13 32.500 31.650 32.500 ?0.850 Tembec.A 14 050 7,150 33100 8,150 7.800 7.850 •0.100 Tempi,em voir plus bas Theratech 6.250 3 700 6500 4 600 4,350 4350 -0,550 ThomCor 40 000 26450 1400 31 40000 39 900 40.000 ?0.250 Timinco 4 300 2.750 1000 34 3.100 3.100 3.100 -0.300 fTorstr 0 51,500 31750 1032 21 49.650 49.500 49650 ?0.150 TrAlta.Co.23000 15,100 15845 17 22 900 22.700 22.900 ?0.050 TrCan Pl 32.300 23400 33920 17 32000 31.750 31.950 -0 050 T.Can.PU 30.650 25.400 11860 29100 28.750 29.100 ?0.100 Transat 13400 7,800 51475 16 13.100 12900 13.100 ?0,200 TriaxDv.ir voir plus bas Trimark 84 000 39.000 15230 39 61500 56 500 56.500 •5750 fTrizHahn 37 800 27 950 4359 33 250 33.050 33.200 ?0,050 TriHawtA 8.800 4.800 5452 6 550 6.500 6.550 ?0.050 jTroymin 1.330 0.500 46500 0.830 0.790 0.830 ?0.040 U V lUAPIn.A 17750 14.100 1500 14 16.800 16,800 16.800 ?0.350 Um-Selct 23250 13.000 1400 14 22.500 22.500 22,500 •0.250 tUnibroue 6 200 4.500 832 4700 4700 4.700 -0.600 fUmcan.B 36 000 27,000 4200 39 31.050 31.000 31.000 •0.250 fUmforet 6.200 3.450 5600 4500 4.400 4.500 ?0.050 (Untgold 1,180 0400 849 1.130 1.130 1,130 -0050 Un.Domin voir plus bas fVHoutte 25250 13 380 4378 35 23,250 23,050 23 250 iVasogen 3700 1360 24000 1,550 1.500 1.550 jVauq.A 1.800 0.250 2000 0.450 0,450 0.450 •0.050 fVideotron 12800 9.300 85900 6 12 750 12.600 12.750 ?0.250 jVior 0.850 0.125 3000 0.170 0.170 0.170 (Virginia 3500 1350 10880 1.690 1.650 1.650 -0.100 (Vogue 3.600 0.800 200 1000 1,000 1.000 Waiax 19650 15.000 500 14 18.700 18.700 18700 ?0,200 Westaim 9.500 4150 5080 7.250 7,100 7.200 ?0100 Westburne 18 500 12750 3400 15 16.200 16.000 16,200 ?0,450 Westcoast 34 000 22700 181808 18 34,000 33.400 33,450 •0.350 (WstrnPac 5.300 0.300 63500 0.600 0,500 0.510 -0.080 WestStar 45.250 26,000 100 14 31.600 31.600 31.600 ?0.100 Westr 1U voir plus bas Total des ventes : 15 130926 FONDS AMERICAINS BqRy.srK 27.600 25.050 275 26.250 26.250 26.250 ?0.050 BTD.SrG 26.600 24,500 100 25.400 25.400 25.400 •0.100 BM0sr2 27 550 25.750 1100 26500 26,500 26.500 ?0.150 Inco.Pr.E 56.950 47,550 1600 101 48.950 48,300 48.300 ?0.100 Total des ventes : 3 075 OBLIGATIONS (en milliers) cFqrex 8% 105 000 96 000 16 100.000 100.000 100.000 cLap7.75%d160.000 118 000 d15 135 000 135,000 135 000 cLer.7.25% 108.000 93 000 d16 105 000 105,000 105.000 ?1.950 cLerouxSM 15.000 100.000 d46 105.000 105,000 105.000 -0.250 cScoBooms 105.000 100.000 d203 102950 102.800 102.950 •0.050 cTD hybrid 101.250 98.950 d593 101,250 101.000 101,100 ?0,100 cTechmir8'« 92,000 60.000 8 72.000 72,000 72.000 ?1.500 cUm1o8% 115.000 97.000 dlO 103.000 103.000 103.000 ?6.000 Total des ventes.907 500 PRODUITS FINANCIERS DÉRIVES PEAC ET SPEC BCE S Wt 22.750 6750 1950 22750 22.100 22.750 ?0.050 TD SWts 36.000 17.000 1000 35.500 35,500 35,500 •0.500 Total des ventes 2950 ACTIONS PAYÉES PARTIELLEMENT TnaxDv.ir 8.000 6.100 11850 6.250 6.200 6.250 •0.050 Total des ventes 11850 UNITÉS EN FIDUCIE Algonq.un 10.400 10250 4125 10.400 10.250 10.400 Athabasca 27,600 18.300 72281 10 22.000 21.250 21.400 •0.850 BPIII.U 9.100 7.150 1000 8.200 8.100 8.100 Can Resll 10750 8800 400 23 9.050 9.000 9.000 •0.200 EnerMark 7.600 5.600 91300 6 6.050 5.800 5950 •0.150 EnpFnd.G 5 250 3.400 8295 3.900 3,800 3.850 FirstPrem 30.500 26.500 400 6 29.500 29.300 29,300 -0.200 FirstPr us 25.950 21.000 2780 24.500 24,000 24.400 ?0.200 Frhold.UN 11900 8300 9449 35 8.650 8.300 8,350 -0.200 Legacy.un 10100 9700 1000 9.700 9.700 9700 Nce Dtv.U 5800 4.200 13426 4.450 4.200 4,350 ?0.050 Nce nrgy 9,550 7,050 2500 8.050 8 050 8.050 ?0.050 Newcastle 21.000 17.050 800 17.800 17.800 17.800 -0.200 Templ.em 15.350 11.500 560 12,100 12.100 12,100 Westr l U 11,050 8.300 1000 10 8.800 8 800 8.800 -0.200 Total des ventes : 209316 UNITES PARTAGEES (Amalg.ln 10,250 8700 3391 9.200 9.200 9.200 Gaz.Metro 19.500 16.150 14450 14 18.500 18.100 18,250 -0.250 Total des ventes 17 841 0IVISI0N INTERNATIONALE (en dollars canadiens) LASM0 6.500 5 000 400 74 6.300 6.000 6.000 -0.350 Un.Donvn 42.500 33 000 4466 8 37.100 36.800 36.800 -0.300 15 I.K I) K V (I I 11 .I I) I S .1 ,\ X \ I K I! I II II S ! C « N 0 M Un important producteur de boissons gîizeuses à vendre Le montant de la transaction n’a pas été dévoilé K N B R i: F Cott pourrait avoir de la difficulté à trouver preneur D’APRÈS THE WALL STREET JOURNAL New York — Le quatrième plus important producteur de boissons gjizeuses au inonde, Cott Coip., est à vendre, mais de nombreux acheteurs potentiels pourraient bien trouver la compagnie canadienne difficile à avaler.Il y a tout juste quelques années, Cott, qui produit des boissons gazeuses pour des douzaines de grandes chaînes de vente au détail, notamment Wal-Mart et Safeway, était un joueur ambitieux.En offrant ses boissons de marques maison à rabais, la compagnie de Toronto est passée du statut de petite entreprise familiale, au début de la présente décennie, à celui de multinationale aux ventes annuelles atteignant plus de un milliard de dollars.Elle est mêrpe parvenue à retenir l’attention des deux géants de son secteur, Coca-Cola et Pepsi.Maintenant, Cott, victime d’une féroce guerre des prix, est aux prises avec de faibles ventes et bénéfices, sa marge de profit rétrécissant.De plus, l’entreprise éprouve des problèmes de direction alors que son président-directeur général, le visionnaire Gerald Pencer, suit des traitements contre le cancer.Certains analystes de l’industrie estiment que les activités de Cott représentent une grosse occasion pour une poignée d’acheteurs; d'autres affirment que les choses se sont détériorées à un point tel que la plupart de ces acheteurs pourraient être réticents à payer trop cher pour Cott.1rs entreprises susceptibles d’être intéressées à faire l’acquisition de la compagnie torontoise sont celles du secteur des boissons gazeuses et les sociétés financières, selon les spécialistes.Il est néanmoins improbable que Cott soit absorbée par un concurrent parce qu’elle est une compagnie «unique» dont les produits maison entrent en compétition avec ceux de marque et que ses sorties de fonds la rendent |X“ti attrayante aux yeux des sociétés financières, croit Roy Burry, analyste au sein de la firme CIBC-Oppen-heimer.«Ça vous prive des deux plus importants types d'acheteurs», fait-il remar-quer.Quoi qu’il en soit, la firme Morgan Stanley, Dean Witter, Discover, continue de tenter de trouver un acheteur pour Cott.Le titre de cette dernière a grimpé au-dessus de la barre des 13 $ US, en octobre, alors que les spéculateurs s’attendaient à ce qu’un acheteur prenne le contrôle, à prix élevé, de la compagnie.Mais depuis lors, il est redescendu à quelque 8 $.Publicis Canada prend le contrôle de SMW BCP devient la cinquième agence de publicité en importance au Canada M A R I E TISON PRESSE CANADIENNE Publicis Canada a pris le contrôle de l’agence de publicité torontoise SMW.Grâce à cette transaction, Publicis Canada devient la cinquième agence de publicité en importance au Canada, avec près de 250 employés et un chiffre d’affaires de 220 millions.Publicis Canada a fait l’acquisition de 75 % du capital de SMW.Les actionnaires actuels de SMW détiendront de leur côté 25 % des actions de la nouvelle entité, qui portera le nom de Pu-blicis-SMW Ir président de SMW, Rob Uiwrie, demeurera président de Publicis-SMW.Publicis Canada comportera donc deux branches, Publicis-SMW, basée à Toronto, et Publicis-BCP, à Montréal.L’agence européenne Publicis Worldwide a pris le contrôle de BCP en 1996 en faisant l’acquisition de 70 % de ses actions.Le président et chef de la direction de Publicis-BCP, Yves Gou-goux, détient 30 % de son capital-action.En conférence de presse hier, M.Gougoux a affirmé que depuis sa création, Publicis Canada espérait prendre de l’expansion dans le reste du Canada.M.Gougoux s’était notamment donné comme objectif d’en faire une des trois principales agences de publicité au pays dans les trois années suivant sa création.Il a affirmé que la transaction d’hier le rapprochait de ce but, alors qu’il avait encore deux ans à courir.«Nous venons d'embarquer sur la patinoire.» Publicis-BCP avait un petit bureau d’une trentaine d’employés à Toronto, mais ce n’était pas suffisant pour assurer ia croissance voulue.L’agence a jeté les yeux sur SMW, une firme établie à Toronto depuis 1975, dotée d’une solide réputation et d’un chiffre d'affaires de 80 millions.SMW a notamment pour clients plusieurs entreprises pharmaceutiques et, à l’extérieur du Québec, Wal Mart, Irxus et Sleeman.Au Québec, ces derniers clients sont desservis par Allard et associés, une firme dans laquelle SMW détenait une participation de 10 %.En raison de la venue de Publicis Canada, SMW s’est départi de cette participation et essaiera de récupérer ces clients au profit de Publicis-BCP au Québec.M.Gougoux a déclaré qu’il faudra rationaliser les opérations de Publicis-SMW et du bureau de Publicis-BCP à Toronto.Il faudra s’attendre à des pertes d’emplois.«C’est certain qu’il y a des cas heureux et des cas moins heureux», a-t-il affirmé.Le montant de la transaction n’a pas été révélé.Elle ne comprend pas les filiales de promotion et de marketing direct de Publicis-BCP M.Gougoux a indiqué que Publicis Canada pourrait être intéressée à acquérir une agence à Vancouver.Il a fait remarquer que la société-mère, Publicis SA.venait de faire des acquisitions en Asie.L’ouverture d’un bureau en Colombie-Britannique pourrait donc s’avérer judicieuse.M.Gougoux a cependant précisé que pour l'instant, Publicis Canada voulait privilégier 1 axe Toronto-Montréal.Il faudra s’attendre à des pertes d’emplois.«C’est certain qu 'il y a des cas heureux et des cas moins heureux.» Les offres d’emploi sont à la hausse Ottawa (PC) — Le nombre d’offres d’emploi parues dans les journaux a atteint en décembre son plus haut niveau en sept ans.L’indice de l’offre d’emploi est basé sur le nombre d’annonces publiées dans 22 quotidiens de 20 régions métropolitaines et est un indicateur de la demande de main-d’œuvre.L'indice a grimpé de 2,3 % en décembre, après avoir connu trois augmentations de 1,6 % en autant de mois, rapporte Statistique Canada.C’est au Québec que l’augmentation a été la plus forte, à 3,5 %, suivi de la Colombie-Britannique avec 3,3 %.L’indice n’a pas bougé en Ontario.L’indice est à la hausse dans toutes les provinces sauf à Terre-Neuve et à l’île-du-Prince-Edouard, où il a respectivement chuté de 0,8 et de 4,6 %.Depuis mars 1996, l’indice a enregistré une hausse de 35,7 % au Canada.On saura vendredi, alors que Statistique Canada révélera les plus récents taux de chômage, si l’embauche de travailleurs a suivi les offres d’emploi.Forum au sujet d’Internet (AP) — Le Forum sur la régulation et la politique d’Internet a débuté hier pour deux jours à Seattle, pour examiner l’ensemble des aspects liés à la progression d’Internet dans les échanges, commerciaux et privés.Oi majorité des acteurs d’Internet espèrent pouvoir formuler des règles d'auto-gestion du réseau, avant que le gouvernement américain ne s’en mêle de trop près.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té!.: 985-3344 Fax.985-3340 GC Hydro ^ Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur: 1-800-324-1759 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 J¦ ES=Ï ?HORIZONTALEMENT 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 10- 11- 12- Navire.Flic.— Saison.Accessoire de table.— Empester.Éminence.— Gomme produite par des astragales.Câble de charrette.— Aigri.Vin — Effrayer Nouvelle-Sibérie.— Mettre à sec.— Recueil.Repas.— Tragi-comédie de Corneille.— Thallium.Pharaon.— Rhénium — Coupole.Inflammation des voies biliaires.Néon.— Attention.— Océan.Autorité — Misérable.2- 3- 4- 5- 6- 8- 9- 10- 11- 12- Fait une offre.Ride.— Do.— Sa capitale est Niamey.Rire.Vitriol.— Irrigue.Ligoter — Argon.— Quote-part.Ibéris ornemental.— Dame (Techn.j.Iridium.— Table.Publié.—Tromperie.Rassemblera — Genre de comédie.Creuset.— Obstiner Qui concerne l’esprit — Epoque VERTICALEMENT 1- Plante ornementale Solution d’hier t J 3 4 5 6 / • ?0 > > CH/ CO UT I M±U0 - Ll V « EPMN I MTl I LE OSWf DNEME ‘METBOKN I ER?| mrJpAçàmxi 'Tuecri1 ENMri.pi ÙtUhaisUn o i m • HOMO SEME I JSE R OP fi leMumsMs U MIDI WELT\Tse MEAÉ AD*AVO / H.>e*eÉi xodewfa 3J VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.II est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlement sur la conversion des immeubles en copropriété divise (C-11) Dérogation à l'interdiction de convertir Conformément au règlement ci-dessus, le Conseil de la Ville de Montréal, à son assemblée fixée au 16 février 1998, à l’hôtel de ville, étudiera les demandes de dérogation à l'interdiction de conversion d’un immeuble en copropriété divise, relatives aux immeubles suivants: - 4402-4404, rue Chambord - 6031-6033-6035, avenue Christophe-Colomb - 4251-4253-4255, rue Boyer - 282, rue Notre-Dame ouest / 474, rue St-Alexis - 800-802-804-806-808-810-812-814, rue Dominion - 370-372, rue Boucher - 5240-5242-5244-5246-5248-5250, rue St-Denis - 7521-7523, rue Saint-André - 6265-6267-6267A-6269-6271 -6271A, rue Boyer Toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes en faisant parvenir au greffier les commentaires écrits qu'elle désire faire valoir, en complétant et en signant le formulaire fourni par la Ville à cet effet.Ces commentaires doivent être reçus au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-113A, H2Y 1C6, au plus tard le lundi 19 janvier 1998.Le formu laire est disponible dans les bureaux Accès Montréal.Pour information, veuillez vous adresser au Service de l'habitation: 872-5597 ou 872-9471.Montréal, le 8 janvier 1998 Le greffier, M* Léon Laberge Avis public Ville de Montréal Service du greffe Article 36a de la Charte 1”' avis Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal.Le chef de la section géomatique au Service des travaux publics a approuvé, le 10 décembre 1997, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994 lui déléguant ce pouvoir, la description de ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte: Acquisition de ruelles situées au nord-ouest de l'avenue Duluth entre l'avenue Henri Julien et la rue Drolet, faisant partie du cadastre du Village de St-Jean-Baptiste, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit: La partie du lot 15 830, bornée vers le nord est par le lot 15-692 (rue) faisant partie de la rue Drolet, vers le sud-est par le lot 15-831, vers le sud-ouest par une partie du lot 15-853 (ruelle) et vers le nord-ouest par une partie du lot 15-311, contenant en superficie 100,3 m'.La partie du lot 15 863 de figure rectangulaire, bornée vers le nord-est par une partie du lot 15-853 (ruelle), vers le sud-est par le lot 15-864, vers le sud-ouest par le lot 15 904 (rue) faisant partie de l'avenue Henri-Julien et vers le nord-ouest par une partie du lot 15-1311, contenant en superficie 100,3 m’.La partie du lot 15-853 ptie (ruelle), bornée vers le nord-est par les lots 15-831 à 15-852 et une partie du lot 15 830, vers le sud-est par le lot 15-886 (rue) faisant partie de l’avenue Duluth, vers le sud-ouest par les lots 15-864 à 15-883 et 853 (cadastre vertical) et une partie du lot 15-863 et vers le nord ouest par une partie du lot 15-1311, contenant en superficie 668,6 m' (97455061) Le droit à une indemnité eu égard à ces acquisitions doit être exercé par requête devant la Chambre de l'expropriation de la Cour du Québec, dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le premier que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 8 janvier 1998 Le greffier, M' Léon Laberge CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-047606-965 ¦ BREF D’EXÉCUTION -LES HUILES NORCO (1989) INC., Partie demanderesse -vs- YVES BEDARO, Partie défenderesse Le 20e jour de janvier 1998, à 10h00, au 7086.14e AVENUE.MONTREAL, QC.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de YVES BEDARD, saisis en cette cause, consistant en.1 Système de son JVC avec boite de son et acc.; 1 télévision Electrohome; t vidéo Eledrohome VHS; 1 bibliothèque en mélamine; 1 coffre à outils et acc.: t perceuse, t balayeuse Hoover; 1 lour micro-ondes de marque Frigidaire.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: DANIEL PAYETTE, huissier du district de Terrebonne.BOISVERT LANCTOT POULIOT, HUISSIERS -(514)471-8070, Mtl (514)328-1122.955, boul.Des Seigneurs.#21 Terrebonne.Qc.J6W3W5.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DU QUÉBEC.NO: 705-61-911326-961.• BREF D’EXÉCUTION LE PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC ENSEM8LE RÉSIDENTIEL SQUARE MONT-ROYAL AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION A UN REFERENDUM SECOND PROJET DU RÉGLEMENT N' 1310-47, MODIFIANT LE RÉGIE MENT DE ZONAGE N° 1310 (ZONES H-746 ET H-747) 1.OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN REFERENDUM À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 8 décembre 1997, le conseil de la municipalité a adopté le 15 décembre 1997 un second projet de règlement n° 1310-47 modifiant le règlement de zonage n° 1310.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu’un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la toi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L R D, c £21) Ainsi, une demande relative aux dispositions ayant pour objet • la réduction de la zone H 746.• l’agrandissement de la zone H-747 à même une partie de la zone H-746, • le remplacement dans la grille de spécifications nl 42/42 de certains critères relatifs à la zone H-746 Une telle demande vise à ce que le réglement contenant ces dispositions soit soumis â l’approbation des personnes habiles à voter d’une zone à laquelle le règlement s’applique et d’où provient une demande et de toute zone contiguè d'où provient une demande.2.PÉRIMÈTRE DES ZONES VISÉES ET CONTIGUËS Z&NESJümmjf-M5.H-650.H-745.H-746 ET H-747 : Délimité par les limites de Ville Mont-Royal et de la Ville de Montréal a l’ouest, par la ligne amère des lots dnnpant sut le côté sud-ouest du boul Graham dans les zones H-550-C et H-645, par le côté sud de l’avenue Dresden dans la zone 1-108 Un schéma du périmètre des zones ci-dessus peut être consulté au buteau de la greffière, durant les heures de bureau, soit 8 h 30 à 16 h 30 3.CONDITIONS DE VALIDITÉ D’UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient; être reçue au bureau de la greffière au plus tard i 16 h 30 le 16 janvier 1998 être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d emie elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excéde pas 21 PERSONNES INTÉRESSÉES 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de vote et qui remplit les conditions suivantes le 15 décembre 1997 être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle, être domiciliée, propriétaire d’un immeuble ou occupant d’un lieu d’affaires dans une zone d’où peut provenir une demande 4.2 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un lieu d’affaires une personne doit être désignée au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celle qui a le droit de signer la demande en leur nom 4 3 Condition d’exercice du droit de signer une demande par une personne morale toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 15 décembre 1997 est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n’est pas en curatelle 5.ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet de règlement n° 1310-47 qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide seront incluses dans un règlement qui n’aura pas a être approuvé par les personnes habiles à voter, et qui sera adopté a la séance du conseil du 19 janvier 1998 6.CONSULTATION DU PROJET Le second projet de règlement n° 1310 47 peut être consulté au bureau de la grefliête, 90 avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, aux heures de bureau soit 8 h 30 à 16 h 30 ?Donné à Ville Mont-Royal le 8 janvier 1998 La grelliùre.Marie Turennc.o.m.a.demanderesse -vs- CHRISTIAN LAGACE.Partie défenderesse.Le 20e jour de janvier 1998.à 14h30, au 4868.BOUL.STE-ROSE O.LAVAL.OC.district de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CHRISTIAN LAGACE, saisis en cette cause, consistant en: 1 Motocyclette de matque Harley Davidson, imm.au Qc.V455609 et acc.: 1 système de son 5 mex, de marques différentes el acc Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL BOISSEAU, huissier du district de Terrebonne.BOISVERT LANCTOT POULIOT.HUISSIERS - (514)471-8078.Mtl (514)328-1122.955, boul Des Seigneurs, #21 Terrebonne, Qc.J6W 3W5.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-061152-976 - BREF D EXECUTION - JEAN-CLAUDE DAIGNAULT ET DENIS TOUSIGNANT.Partie demanderesse -vs- BRIGITTE PARISSE.Partie défenderesse.Le 20e jour de janvier 1998.à 12h00, au 357, CABANO, LASALLE, OC, districl de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BRIGITTE PARISSE.saisis en cette cause, consistant en: I Véhicule de marque Honda modèle Accord 1987, couleur gris, imm.au Qc.515 BFR et acc.1 vidéo VHS RCA; 1 télécouleur RCA 27"; 1 chaîne stéréophonique de marque Pioneer 5 mex avec meuble et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL BOISSEAU, huissier du district de Terrebonne, BOISVERT LANCTOT POULIOT HUISSIERS - (514)471-8078, Mtl (514)328-1122.955, boul.Des Seigneurs, #21 Terrebonne, Oc.J6W 3W5 CANADA, PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE.COUR DU OUÉBEC.NO 705-61-901187-977.-BREF D’EXÉCUTION - LE PERCEPTEUR DES AMENDES.Partie demanderesse -vs- MICHEL JOLY.Partie défenderesse.Le 20e jour de janvier 1998, a 10h00.au 430 CURE EDOUARD LAFORTUN.BOIS-DES-FILI0N, Qc, districl de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MICHEL JOLY, saisis en cette cause, consistant en: 1 Véhicule GMC Pick-Up, couleur rouge, imm au Qc - FP53621 et acc Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEOUE VISÉ.Information: MICHEL PANNETON, huissier du district de Terrebonne, Gaélan Roy & Associés, HUISSIERS - (514)471-8078.955, boul.Des Seigneurs.S-21, Terrebonne, Qc J6W3W5 CANADA PROVINCE DÈ QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-239597-978 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT BIDEAU CÉTOUTE Partie demanderesse -c- MARIE CLAUDE HENRY Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné a MARIE CLAUDE HENRY, de comparaître au greffe de celte Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce, a été remise au greffe à l’intention de MARIE CLAUDE HENRY.Lieu: Montréal Date: 29 décembre 1997 MICHEL PELLERIN, G.A.Grellier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlement Avis est donné que le conseil municipal, à son assemblée du 24 novembre 1997, a adopté le règlement suivant: 97-218 Règlement autorisant un emprunt de 929 600 $ pour les travaux relatifs au programme tripartite de réfection des infrastructures urbaines (PTRIU) Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 16 décembre 1997.Montréal, le 8 janvier 1998 Le greffier, M‘ Léon Labergo DISTRICT DE MONTRÉAL N0:500-12-239610-979 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT LESLY VILLIUM Partie demanderesse -c- BÉNITE ÉTIENNE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à BÉNITE ÉTIENNE, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce, a été remise au greffe à l'intention de BÉNITE ÉTIENNE Lieu: Montréal Dale: 29 décembre 1997 MICHEL PELLERIN, G.A.Greffier adjoint rANAflA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-239674-983 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT PATRICE REID Partie demanderesse -c- RICKURT NICHOLSON Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à RICKURT NICHOLSON, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l’intention de RICKURT NICHOLSON.Lieu: Montréal Dale: 06 janvier 1998 FRANÇOIS LEBLANC Greffier adjoint ELECTRICITE MIDLANDS (QUÉBEC) INC.MIDLANDS ELECTRICITY (QUÉBEC) INC.PRENEZ AVIS QUE Électricité Midlands (Québec) Inc.- Midlands Electricity (Québec) Inc., une compagnie constituée el régie par les dispositions de la Partie IA de la Loi sur les compagnies (Québec) demandera à l'Inspecteur général des instilulions financières la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec).SIGNÉ à Montréal, ce 5e jour de janvier 1998 COUDERT FRERES, S.E.N.C.Procureurs de la compagnie AVIS AVIS est par les présentes donné que effectif le 31 décembre 1997 AUTO BARILLARO INC., une corporation constituée par Certilicate de Constitution accordé le 19 octobre 1987 en vertu de la Partie IA de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la Province de Québec, s'adressera à l'Inspecteur général des institutions financières de Québec, afin d'obtenir l'abandon de sa charte selon les dispositions de la Loi des Compagnies du Québec.Daté à Montréal, ce 18 novembre 1997 KAUFMAN LARAMEE Les Procureur de la compagnie Pour Médecins du Monde cet enfant est touché deux fois à fa télé, une fols p,if faille, une fois p.u la mort de ses parents.Nous soignons les blessures qui se volent el aussi celles qui ne se volent pas Pour Information.fair» un don ou dmnlr volontaire, tonimunlqufl avtr nom au (SM) 84J-7B7S I LE DEVOIE LES SPORTS F O K M II L E 1 BASK B A E E Williams et Villeneuve changent de couleurs PATRICE B II R C H K A ET E R A C.E N C E | RANG E - P R E S S E Londres — Williams arborera désormais sur les circuits du Championnat du monde de Formule 1 la couleur rouge de son nouveau commanditaire, Winfield, en remplacement du bleu de l’ancien, Rothmans, deux marques de cigarettes appartenant au même groupe, un changement radical de décoration présenté hier dans les studios de Pine-wood à Londres, lieu de tournage dev, James Bond.Mais Williams n’était pas seul à porter une couleur inédite.Jacques Ville-neuve, le champion du monde en titre, avait lui aussi changé son blond platine pour un.bleu du meilleur effet, souvenir des fêtes de fin d’année.«Quand je me suis cogné la tête dans ma chute de ski avant le jour de l'An, je me suis fait un bleu et j’ai tout voulu unifier.Non! C'était simplement pour le jour de l'An, plaisantait Villeneuve.Je pensais que ce serait parti pour aujourd'hui, mais si vous m’aviez vu il y a deux semaines, j’avais une chevelure turquoise.» La fin d’année a en effet été très agitée pour le Canadien qui s’est fait une belle frayeur sur les pistes de ski de Praloup.«Je connaissais la piste par cœur mais j'étais à un mètre d’où je pensais me trouver, expliquait le pilote.J’allais très vite car derrière moi j’avais un entrai neur de descente ainsi qu'un champion de ski extrême.«Pendant un dixième de seconde, mes skis n ’ont plus touché terre, un trou, et ban! J’ai dévalé cinquante mètres de pente en roulé-boulé.Vraiment, c’était une belle gamelle», a ajouté le pilote québécois.Une nuit à l’hôpital Villeneuve ne se souvient de rien.«Je n’ai pas perdu connaissance, je suis remonté sur les skis et descendu pour retrouver mes amis.Mais il ne faut pas plaisanter avec le cerveau et j’ai été contraint de passer une nuit à l’hôpital.La première de ma vie.Contrairement à ce qui a été dit, cet incident n’est pas survenu sur une piste bleue.Mais quand même, c’est dur pour ma fierté.Maintenant, tout va bien, j’ai même recommencé à skier», déclarait Villeneuve.Les facéties des vacances ne détournent néanmoins pas le Canadien de ses impératifs, de la reprise de la saison.Le champion se dit prêt et sûr de posséder un matériel compétitif.«Nous devrions être dans le coup pour le titre, indiquait Villeneuve.Ça se présente bien car cela fait longtemps que nous travaillons dans la perspective de 98.Quant aux autres, je ne sais pas à quel niveau ils seront.Ce qui est sûr, c'est qu’il sera difficile d’avoir une saison aussi passionnante que 97.Dès qu’il y a changement de réglement, en effet, le fossé se creuse toujours entre les meilleurs et les autres.Ainsi je pense qu'avec nous, McLaren et Ferrari seront avantagés.Il est possible que je me trompe.Et je l'espère car, plus il y a de bagarre, plus je suis content.» La bagarre sur les pistes, qu’elle soit automobile ou de ski, c’est ce qui lui a redonné la motivation après de longues vacances dont il avait besoin.«Ce n’est pas avec les nouveaux règlements et un pilotage aseptisé que je pouvais me remotiver.Mais la perspective du combat me suffit.J’aime me battre, prendre tous les risques, que ce soit au volant ou.à ski», disait Villeneuve.Jacques Villeneuve, le champion du monde en titre, avait lui aussi changé son blond platine pour un.bleu du meilleur effet Le Canadien Matt Stairs à l’honneur dans SI Fredericton (PC) — Le Canadien Matt Stairs brille hors du terrain.Le voltigeur originaire de Fredericton se retrouve depuis quelques jours dans les S 280 233 exemplaires de la revue de l’année de Sport Illustrated.La page-couverture de la livraison spéciale du 29 décembre au 5 janvier est consacrée au boxeur Evander Ho-lyfield tandis que Stairs fait l’objet d’un reportage élogieux des pages 46 à 48.«J'ai été surpris quand Sports Illustrated m'a appelé pour me dire qu 'ils voulaient écrire un article sur moi», a dit Stairs depuis Mexico oii il évolue dans les ligues d’hiver.«Ils m’ont suivi pendant quatre jours.J’avais l’impression d’être un mannequin.Ils prenaient des photographies de tout ce que je faisais.» Dans l’article, on parle de la popularité de Stairs à Navo-joa.Il évolue là-bas depuis 1990.«C’est agréable d’en avoir parlé», a dit Stairs, un autre ancien joueur des Expos.Il a frappé ,298, claqué 27 circuits et produit 73 points en seulement 352 présences au bâton avec les Athletics d’Oakland la saison dernière.«Tout est vrai dans l'article.Je travaille pour contribuer aux œuvres de chanté auprès des enfants, des écoles.» Stairs, âgé de 29 ans, est aimé de tous à Navojoa.Le reste de l’Amérique du Nord découvre ce que les gens de sa ville natale du Nouveau-Brunswick savent depuis long- temps: Matt est un vrai bon gal's.«Je n 'attire pas l’attention sur moi.Je suis un gais très tranquille.Même si j’ai frappé 27 circuits, je ne suis pas du genre à me penser meilleur que les autres.«C’est la même chose ici.J’essaie d'aider l'équipe à remporter le championnat mais j'aime me mêler aux partisans et aider la communauté.Iœ baseball, c’est aussi du divertissement.Quand on réussit à faire sourire un enfant, on se sent bien.» Père de trois enfants Stairs est retourné à son domicile de Cardigan près de Fredericton durant la période des Fêtes, appréciant le temps qu’il a passé avec sa femme Usa et leurs trois filles, Nicole, sept ans, Alicia, quatre ans, et Chandler, un an.«Quand on a des enfants, on grandit, a dit Stairs.On acquiert de la maturité très rapidement.Je suis très près de mes trois filles et il est difficile maintenant de m’en éloigner.«Avant que je devienne un père de famille, je n 'accordais probablement pas beaucoup d’attention aux enfants dans le besoin.» En 62 matchs de la saison régulière à Mexico, Stairs a pris la deuxième place pour les circuits (11) et la quatrième place pour la moyenne au bâton (,304) et les points produits (36).E N F Brown a pris beaucoup de mieux Detroit (AF) — Reggie Brown des Lions de Detroit a réalisé des progrès incroyables depuis qu’il a été victime d’une sérieuse blessure au cou pendant un match de football le mois dernier.Le secondeur âgé de 23 ans était incapable de bouger les bras, les jambes ou de respirer de lui-même peu de temps après avoir été blessé le 21 décembre.Hier, moins de trois semaines seulement après l’accident, on a annoncé en conférence de presse que Brown poursuivra sous peu sa période de récupération dans un hôpital de Houston, près de son domicile.«Nous sommes tous impressionnés des progrès qu’il a réalisés», a commenté le docteur Russ Nockels de l’hôpital Henry Ford.Brown, arborant un énorme protecteur au cou, a dit qu’il se portait bien.«Quand c’est arrivé, je croyais que je ne marcherais plus, a révélé le joueur miraculé.Je veux dire à tout le monde que je suis bien, et que j’ai apprécié toutes les marques de réconfort reçues au cours des dernières semaines.» Brown, dont la carrière de joueur est terminée, était à 49 % de ses capacités physiques quand on l’a admis a l’hôpital le soir de l’accident.Quelques semaines plus tard, il a retrouvé 89 % de ses forces, ce qui est une amélioration exceptionnelle selon Nockels.Les soins qu’on a prodigués à Brown sur le terrain sont le principal facteur de son excellente récupération jusqu’à maintenant, a avancé le médecin.HOCKEY Mardi Washington 5 Toronto 3 Rangers 4 Caroline 2 Detroit 2 Phoenix 0 Pittsburgh 4 Islanders 2 Calgary 3 Colorado 1 St Louis 5 San José 1 Hier Boston à Montréal, 19h30.Pittsburgh au New Jersey, 19h30.Toronto à Tampa Bay, 19h30.Ottawa à Dallas.20h30.Floride à Edmonton, 9 p.m St.Louis à Vancouver, 22h.Buffalo à Anaheim, 22h30.Ce soir Phoenix à Boston, 19h30.Philadelphie en Caroline, 19h30 Montréal à Islanders, 19h30.Washington à Rangers, 19h30.Vancouver au Colorado, 21 h.Buffalo à Los Angeles, 22h30.Demain Philadelphie à Washington, 19h.Tampa Bay au New Jersey.19h30.Phoenix à Chicago, 20h30.Detroit à Dallas, 20h30.Floride à Calgary, 21 h.Edmonton à Anaheim, 22h30.CONFÉRENCE DE L EST Section Nord -Est Mj G P N Bp Bc Pts Pittsburgh 43 22 13 8 120 100 52 Montréal 44 23 15 6 127 105 52 Boston 42 18 16 8 104 103 44 Ottawa 43 18 20 5 102 101 41 Caroline 44 16 23 5 111 125 37 Buffalo 40 14 19 7 94 105 35 Section Atlantique Philadelphie 41 24 10 7 125 88 55 New Jersey 41 26 13 2 124 86 54 Washington 43 19 16 8 119 116 46 Rangers 44 14 18 12 111 118 40 Floride 43 15 20 8 110 123 38 Islanders 43 15 23 5 109 122 35 Tampa Bay 4) 9 24 8 73 121 26 CONFERENCE DE L’OUEST Section Centrale Dallas 44 28 9 7 140 90 63 Detroit 45 26 11 8 148 107 60 St.Louis 45 24 15 6 133 112 54 Phoenix 43 19 17 7 118 112 45 Chicago 42 15 18 9 96 95 39 Toronto 41 13 21 7 95 123 33 Section Pacifique Colorado 44 22 9 13 132 106 57 Los Angeles 42 17 18 7 117 109 41 Anaheim 43 14 21 8 102 128 36 San José 42 15 22 5 99 117 35 Calgary 45 12 24 9 113 134 33 Edmonton 42 11 22 9 97 126 31 Vancouver 42 12 24 6 114 147 30 VINCENZO PINTO REUTERS L’Allemand Michael Schumacher, à droite, en compagnie de l’Irlandais Eddie Irvine et de l’Italien Luca Badoer, lèvent le voile sur la nouvelle Ferrari, hier, au complexe italien de l’écurie à Maranello.La nouvelle voiture met en lumière de nouvelles améliorations techniques et aérodynamiques, se conformant par ailleurs aux nouvelles directives émises par la Fédération internationale pour la prochaine saison de Formule 1.Ferrari dévoile sa «voiture à gagner» Maranello (AFP) — La Ferrari F300, conçue pour permettre à Michael Schumacher de gagner le Championnat du monde 1998 de Formule 1.a été présentée hier au siège de l’écurie, à Maranello.«Nous voulons gagner le championnat», a déclaré le président Luca Montezemolo, annonçant ouvertement l’objectif pour la première fois depuis quatre ans.«Si nous n'y parvenons pas, nous aurons échoué dans nos prévisions», a-t-il commenté.M.Montezemolo, en prenant la direction d’une écurie mal en point en 1991, annonçait alors que pronostiquer publiquement une victoire aurait été une prévision irréaliste.«C'est la première fois que nous pouvons dire avec une ferme conviction que nous voulons gagner le championnat», a-t-il affirmé hier.«Nous ne fuyons pas nos responsabilités», a-t-il poursuivi.Ui monoplace F300 de Grand Prix 1998 a été entièrement conçue et fabriquée dans les ateliers de Ferrari, après une série de voitures créées en Grande-Bretagne par l’ingénieur en chef John Barnard.I-a nouvelle machine est le fruit du travail de l’ingénieur en chef Rory Byrne et du directeur technique Ross Brawn, qui avaient amené Schumacher à conquérir deux titres de champion du monde chez Benetton, avant d’être recrutés par Ferrari.Un tout nouveau moteur a été élaboré par le chef motoriste de Ferrari, Paolo Martinelli, qui a souligné que c’était la première fois depuis des années qu’il avait pu travailler main dans la main avec le département châssis de l’écurie.L’ingénieur Byrne a rappelé que les nouveaux règlements de 1998, avec une voiture plus courte équipée de pneus striés, ainsi que de nombreux apports de sécurité, constituaient le plus grand bouleversement depuis quinze ans en Formule 1.Le directeur technique Brawn a indiqué, quand à lui, que Ferrari estimait que ces changements ralentiraient cette année toutes les monoplaces du plateau à raison d’environ trois secondes au tour sur la plupart des circuits de Grand Prix.La dernière monoplace Ferrari a effectué deux cents kilomètres d’essais de sortie d’usine.Schumacher entamera les sorties de mise au point vendredi, sur le circuit privé de Ferrari, à Fioriano, avant de partir pour Jerez (Espagne), où il sera rejoint par son coéquipier, l’irlandais Eddie Irvine.Ferrari disposera de deux voitures en février pour poursuivre ses essais à Barcelone (Espagne), et Mugello (Italie).La justice allemande met un terme à l’enquête concernant Schumacher A Cologne, Injustice allemande a décidé hier de mettre fin à une enquête sur le champion automobile Michael Schumacher, estimant que les accusations d'assassinat portées contre lui par un particulier étaient «absurdes».L'enquête, qui n’aura duré qu’une journée, avait été ouverte après qu’un citoyen allemand eut, le plus légalement du monde, porté plainte contre le pilote allemand, l’accusant d'avoir voulu tué son rival, le champion du monde Jacques Villeneuve, dans une collision lors du dernier grand prix de la saison, le 26 octobre à Jerez, en Espagne.r Evitez le froid, la neige, le manteau, les bottes.Abonnez-vous dès maintenant et recevez Le Devoir i\ la maison du lundi au samedi pour 21 70 $* par mots Le paiement est prélevé directement de votre compte avec opérations ou de votre carte de crédit tous les mois Livraison du lundi au vendredi: avant 7h Livraison du samedi: avant 9h •valide pour la livraison par camelot seulement A o o/m om v c/pi 7 on or/n 07t Composez pour Montréal le 985-3355 Pour l’extérieur de Montréal: 1-800-163-7559 S I 7 dans Le Devoir tous les jours La Politique, le Monde, l’Economie, la Bourse, les Actualités, les Éditoriaux, les Idées, les Livres, les Arts, la Culture, les Plaisirs du vendredi.LE DEVOIR à I, K I) K V OIK, I.K .1 K Ul)| s .1 A .Y V I K II I !l !) X B () • A (11! NI) A C U L T D R.CINÉMA mmr* ANGRIGNON: 7077, boul.Newman, Lasalle (366-2463) — Tilanic v.f.12h30, 16h30, 20h30 — La petite sirène 12h30 — American Werewolf in Paris 14h45, 17h, 19h30, 21 h35 — Plaxmol 12h10, 14h20, 16h25, 18h45, 20h45 — Flubber 12h05, 14h10, 16h10, 18h30, 20h15 — Demain ne meurt jamais 13h40, 16h20,19h20, 21 h55 — Mr.Magoo 12h30, 14h30, 16h35, 18h50, 21 h15 — Tomorrow Never Dies 13h30,16h15, 19h, 21h45, 22h45 — The Postman 12h15,16h15, 20h15 — Ma-tusalem 2: Le dernier des Beauchesne 12h05, 14h15, 16h15, 18h30 — Titanic 12h, 16h, 20h, 20h45 ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Home Alone 3 13h, 15h05, 17h10, 19h15 — The Jackal 21 h25 — For Richer or Poorer 13h30,16h, 19h, 21h30 - Alien Resurrection 19h15, 21 h35 — Anastasia 13h15,15h15,17h15 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Sept ans au Tibet 13h, 15h45.18h40, 21 h30 — Jouer avec la mort 13h30, 16h15,19h, 21h35 — Bean: Le film catastrophe 13h30,15h30,17h30,19h30, 21h40 — Le pacte du silence 13h45, 15h50, 19h15, 21 h15 — Mortel combat 2 13h35, 15h35,17h35,19h35,21h45 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Les Boys 12h45, 14h55, 17h05, 19h15, 21h25 — Les Boys 13h05, 15h20,17h35,19h45, 21 h50 — Frissons 2 19h20,21 h55 — Ne réveillez pas une souris qui dort 13h, 15h05, 17h10, 19h10 — Tomorrow Never Dies 12h55, 15h30, 19h25, 21 h40 — Jackie Brown v.f.12h40, 15h35, 18h40, 21 h20 — Amistad v.f.12h35,15h25,18h30, 21h15 — Le Chacal 21 h10 — Anastasia v.f.12h30, 14h 10, 15h50,17h30 — Marius et Jeanette 20h50 — Maman, je m’occupe des méchants 12h50, 14h50, 16h50, 18h50 — Le destin de Will Hunting 13h15,15h45,19h, 21h30 — Le facteur 13h10,16h30, 20h BROSSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Jackie Brown v.f.12h35,15h40,18h45, 21h50 — Le facteur 13h, 16h30, 20h — As Good As It Gets 12h45,15h40,19h, 21h55 — For Richer or Poorer 13h, 15h30,19h10, 21 h40 — Alien Resurrection 21 h40 — Home Alone 3 12h30, 14h50, 17h, 19h30 — Anastasia v.f.13h — Anastasia 15h — Scream 2 17h, 19h20, 21 h40 — Amistad 12h30, 15h45,19h, 22h10 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — For Richer or Poorer 14h, 16h30 — Amistad 12h45,15h45, 18h45, 21 h45 — Le facteur 12h40, 16h25, 20h15 — Jackie Brown 15h10, 18h30, 21 h40 — Anastasia 13h — Scream 2 19h10, 21 h40 — Les Boys 12h30, 15h, 17h10, 19h30, 22h CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — Home Alone 3 12h35, 14h50, 17h10,19h20 — Alien Resurrection 21 h50 — Amistad 12h30, 15h30, 18h30, 21 h30 — Titanic 13h, 17h, 21 h — Scream 2 21 h40 — Mousehunt 12h50, 15h, 17h10, 19h 15 — As Good As It Gets 12h45, 15h45,18h45, 21 h45 — Tomorrow Never Dies 13h20, 16h, 18h50, 21 h45 — Good Will Hunting 13h10,16h10,19h, 21h40 — Deconstructing Harry 13h15, 15h20, 17h30,19h40, 21 h50 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Tomorrow Never Dies 13h30, 14h, 16h10, 16h40, 19h, 19h20, 21 h50, 22h05, 24h30 — American Werewolf in Paris 12h20,14h45,17h10,19h30, 21 h45, 24h — Titanic 12h30, 16h30, 20h30 — Flubber 12h, 14h05, 16h25, 18h45, 21 h, 23h15 — Mousehunt 12h10, 14h35,16h50,19h10.21h35, 23h45 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Tomorrow Never Dies 13h30, 16h20, 19h, 21h30, 22h45, ven.sam.jeu.24h — Titanic 12h15, 16h15, 20h15 — La petite sirène 11 h30 — Le loup-garou de Paris 13h20,15h50, 19h25, 21h50, ven.sam.jeu.23h55 — Matusalem 2: Le dernier des Beauchesne 12h20, 14h20, 16h20, 18h30 — Titanic v.f.12h, 16h, 20h, 20h30 — Mr.Magoo 12h45, 14h35, 16h35, 19h05, 21h15, ven.sam.jeu.23h 15 — Little Mermaid 11 h35 — American Werewolf in Paris 13h25, 15h40,19h15, 21 h40, ven.sam.jeu.23h45 — Flubber 12h35, 14h35, 16h35, 18h45, 20h45 — Demain ne meurt jamais 13h15, 16h05, 18h50, 21h25, 22h35, ven.sam.jeu.23h50 — Plaxmol 12h25, 14h30, 16h30, 18h35, 20h35 — The Postman 12h30, 16h30, 19h55 — Mousehunt 12h10, 14h25, 16h45, 19h10, 21h35, ven.sam.jeu.23h30 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Scream 2 13h55, 16h30, 19h, 21 h40 — Rien ne va plus 13h45, 19h15 — L.A.interdite 16h15, 21h20 — For Richer or Poorer 13h50, 16h20, 18h55, 21 h30 —¦ Alien Resurrection 13h35,16h, 19h10, 21h25 — Anastasia v.f.13h30,15h30,17h25,19h25 — Le siège de l'âme 21h20 — Hercule et Sherlock 13h35 — Ice Storm 15h35, 19h20, 21 h35 — Les Boys 13h40, 16h15, 19h10, 21 h45 — Les Boys 13h40, 16h15, 19h10, 21 h45 — The Jackal 14h, 16h30, 19h05, 21 h30 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Portrait chinois 14h, 16h25,19h10, 21 h25 — Marius et Jeanette 14h15, 16h40, 19h05, 21h25 — Soleil 14h10, 16h30, 19h, 21h15 — Les sables mouvants 14h05,16h30,19h, 19h20 CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Scream 2 16h, 19h 10, 21 h35 — Home Alone 3 13h15 — Jackie Brown 12h30,15h35,18h40, 21h45 — The Postman 12h40.16h15, 19h45 — For Richer or Poorer 15h45, 19h, 21 h25 — Anastasia 13h30 — Tomorrow Never Dies 13h, 15h30, 19h, 21h30 — Titanic 12h30, 16h15, 20h — Flubber 13h, 15h05,17h10, 19h15 —The Jackal 21 h20 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721 -6060) — Titanic v.f.13h, 16h45, 20h20 — Plaxmol 13h30, 15h30, 17h30,19h30, 21 h30 DORVAL: 260, Dorval (631 -8586) — Titanic 12h, 16h, 20h — Tomorrow Never Dies 13h40, 16h15, 19h, 21h50 — Scream 2 12h 10 — American Werewolf in Paris 14h35, 16h40, 19h20, 21h45 — Mousehunt 12h10,14h25,19h10, 21h30 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Good Will Hunting 13h30, 16h, 18h40, 21 hi5 — The Full Monty 13h50, 15h40, 17h30, 19h20, 21h10, jeu.13h50, 15h40, 17h30, 21 h30 — Deconstructing Harry 13h35,15h30,17h25,19h20, 21 h20 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — The Postman 12h15,16h15, 20h15 — Titanic 12h, 16h, 20h — La petite sirène 12h45 — Le loup-garou de Paris 14h45, 17h, 19h30, 21 h45 — Plaxmol 12h20, 14h30, 16h40, 18h45, 20h45 — Matusalem 2: Le dernier des Beauchesne 13h05, 16h05, 19h10 — Titanic v.f.12h30,16h30, 20h30,21h20 — Demain ne meurt jamais 13h30, 16h15, 19h, 21 h45, 22h45 — Tomorrow Never Dies 13h45,16h30,19h20,22h05 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Flubber 12h20, 14h30, 16h40, 18h45, 20h45 — Mouse-hunt 12h10, 14h25, 16h45,19h10, 21h35, ven.sam.jeu.23h40 — Little Mermaid 12h — American Werewolf in Paris 14h45,17h, 19h30, 21 h45, ven.sam.jeu.23h50 — Titanic 12h, 12h30,16h, 16h30, 20h, 20h30 — Mr.Magoo 12h30, 14h30, 16h35,19h15.21 hi5, ven.sam.jeu.23h15 — Tomorrow Never Dies 13h30, 16h 15, 19h30, 22h15, 22h35, ven.sam.jeu.24h30 — The Postman 12h15,16h15, 20h15 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — As Good As It Gets 13h, 16h, 19h05, 21h55 — Scream 2 13h10, 15h50, 18h50, 21h20 — Jackie Brown 12h30,15h30,18h35, 21h45 — Les Boys 12h45, 15h20.19h, 21h30, mer.12h45,15h20, 21 h30 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Ne réveillez pas une souris qui dort 13h30.15h30, 17h30, 19h30, 21 h30 — Frissons 2 13h15, 16h, 19h, 21 h30 — As Good As It Gets 13h30, 16h20, 19h 10.21 h50 — Amistad v.f.12h30, 15h35, 18h35, 21 h45 — Maman, je m'occupe des méchants 12h45, 14h55, 17h05,19h15 — Alien Resurrection 21 h25 — Anastasia v.f.12h50,14h55, 17h — Le chacal 21 h20 — Soleil 19h, 21 h15 — Home Alone 3 12h35, 14h45, 16h55, 19h05 — Jackie Brown v.f.12h35, 15h40, 18h40, 21 h45 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Home Alone 3 13h, 15h, 17h, 19h — Alien: La résurrection ven.sam.dim.lun.mar.21 h, jeu.21 h, ven.sam.dim.mar.23h15 — Ne réveillez pas une souris qui dort ven.sam.dim.lun.mar.jeu.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, mer.13h, 15h, 17h, 19h, ven.sam.dim.mar.23h — Amistad v.f.ven.sam.dim.lun.mar.jeu.13h05,15h45, 19h, 21 h55, mer.13h05, 15h45,19h — Le facteur ven.sam.dim.lun.mar.13h30, 17h 15, 21 h 15, mer.13h30, 17h15, jeu.13h30, 17h 15, 21 h30 — Frissons 2 ven.sam.dim.lun.mar.jeu.17h, 19h25,21 h45, mer.17h, 19h25, ven.sam.dim.mar.23h55 — Anastasia v.f.13h, 15h — Les Boys ven.sam.dim.lun.mar.jeu.13h, 15h15, 17h20, 19h30, 21 h40, mer.13h, 15h15, 17h20, 19h30, ven.sam.dim.mar.23h45 LASALLE: 7852, boul.Champlain (365- 5659) — Home Alone 3 13h15, 15h25, 17h30,19h35 — Alien Resurrection 21 h50 — Anastasia 12h40, 14h45 — Scream 2 16h45, 19h05, 21 h15 — As Good As It Gets 13h05,15h55,18h55, 21h35 — Jackie Brown 12h45, 15h40, 18h30, 21h25 — Amistad v.f.12h20,15h15, 18h10, 21h — Amistad 12h30, 15h30, 18h40, 21 h40 — Ne réveillez pas une souris qui dort 12h, 13h50,15h50, 17h40, 19h30 — Anastasia v.f.12h 10, 14h, 15h45 — Frissons 2 17h35, 19h40, 21 h45 — For Richer or Poorer 21 h30 — Les Boys 12h15, 14h25, 16h45, 19h, 21 h20 — Le facteur 12h05, 15h20, 18h35, 21 h50 — Maman, je m’occupe des méchants 12h50, 14h50, 16h55, 19h10 — Alien: La résurrection 21 h05 LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Titanic 12h, 16h, 20h — The Postman 12h15, 16h30, 20h30 — Amistad 12h40, 15h50, 19h05, 22h10 — Mr.Magoo 12h30, 14h30, 16h45, 19h15, 21 h30 — Sweet Hereafter 16h50, 22h15 — Little Mermaid 12h10 — Rainmaker 14h, 19h30 LONGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Les Boys 14h, 16h30, 19h30, 21 h55 — Les Boys 13h30, 16h, 19h, 21 h30 — Ne réveillez pas une souris qui dort 13h15.15h15, 17h15, 19h20, 21h25 — Alien: La résurrection 21h45 — Maman, je m’occupe des méchants 13h, 15h20, 17h20, 19h35 — Frissons 2 13h45,16h15,19h15, 21 h40 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Bean: The Ultimate Disaster Movie 12 h, 14h 10, 16h 10, 18h30, 21 h10, ven.sam.jeu.23h15 — In & Out 12h20, 14h30, 16h50, 19h10, 21h30, ven.sam.jeu.23h30 — Gattaca 12h10, 15h10, 19h10, 21 h30, ven.sam.jeu.24h — Nothing to Lose 12h40,15h40,18h40, 21h40, ven.sam.jeu.24h10 — Mad City 12h30, 15h30, 19h, 21 h20, ven.sam.jeu.23h40 — I Know What You Did Last Summer 12h50, 15h50, 19h20, 21 h50, ven.sam.jeu.24h20 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Plaxmol 12h15, 14h20, 16h25, 18h45, 20h45, ven.sam.jeu.12h15, 14h20, 16h25, 18h45, 20h45, 22h45 — Matusalem 2: Le dernier des Beauchesne 12h10, 13h, 14h15, 15h10, 16h45, 17h15 — La petite sirène 12h25 — Le loup-garou de Paris 14h25, 17h, 19h30, 21 h45, ven.sam.jeu.23h45 — Demain ne meurt jamais 13h30.16h15, 19h, 19h20, 21 h45.22h05, ven.sam.jeu.24h05 — Titanic v.f.12h, 12h30, 16h, 16h30, 20h,20h30 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — Amistad 12h, 15h, 18h, 21 h05 — Home Alone 3 12h20, 14h40,17h, 19h10 — For Richer or Poorer 21 h30 — Jackie Brown 12h30, 15h30.18h35, 21 h45 — Good Will Hunting 13h25, 16h05, 18h55, 21 h35 — As Good As It Gets 13h15, 16h, 18h50, 21 h40 — Scream 2 16h10, 18h45, 21 h25 — Anastasia 13h20 QUARTIER LATIN: 340 Emery (849-4422) — Amistad v.f.12h, 15h20.18h40, 22h — Les Boys 13h30,16h, 18h30, 21h15 — Le facteur 12h15,16h15, 21h — Alien: La résurrection 21 h45, ven.sam.24h — Anastasia v.f.12h45, 16h, 18h45 — Ne ré- veillez pas une souris qui dort 12h45,15h, 17h15, 19h30, 21h50, ven.sam.23h55 — Nettoyage à sec 12h15, 14h45, 17h, 19h20, 21 h50, ven.sam.24h — Les palmes de M.Schutz 13h, 15h45, 19h, 21 h35, ven.sam.24h05 — Le destin de Will Hunting 12h30, 15h30, 18h50, 21h50 — Les Boys 13h, 15h45, 19h, 21h45, ven.sam.24h15 — Jackie Brown v.f.12h15, 16h30, 21 h — Frissons 2 13h, 15h45, 19h15, 22h, ven.sam.24h05 — Les Boys 13h30, 16h, 18h30, 21 h15 — Les Boys 12h, 14h30, 17h, 19h30, 22h — Maman, je m'occupe des méchants 13h15, 16h15, 19h — Le chacal 21 h40, ven.sam.24h10 — Frissons 2 21 h, ven.sam.23h40 — L’idéaliste 12h05,15h15,18h10 — Le facteur 12h45, 16h45, 21 h15 — Le grand jeu 13h 10, 15h45, 19h20, 21h55, ven.sam.24h10 ST-JÉRÔME (CARREFOUR DU NORD): 900, boul.Grignon (436-4525) — Titanic v.f.15h, 19h, 22h35 — Ne réveillez pas une souris qui dort 13h, 14h55, 16h50 — Demain ne meurt jamais 13h, 15h30, 19h, 21 h30, 23h50 — Le facteur 19h, 22h — La petite sirène 14h55 — Les Boys 13h, 15h30, 19h, 21 h30, 23h45 — Anastasia v.f.13h — Le loup-garou de Paris 13h, 16h50, 19h, 21 h.23h — Maman, je m'occupe des méchants 13h, 14h55, 19h — Frissons 2 21 h30, 23h45 — Matusalem 2: Le dernier des Beauchesne 13h, 16h50 — Plaxmol 13h, 14h55,16h50, 19h, 21 h — Titanic v.f.13h, 16h35, 20h10, 23h45 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Titanic v.f.15h30, 19h15, ven.sam.dim.mar.23h — Anastasia v.f.13h, 15h — Demain ne meurt jamais ven.sam.dim.lun.mar.jeu.13h20, 15h40, 19h, 21 h20.mer.13h20, 15h40, 19h, ven.sam.dim.mar.23h40 — Les Boys ven.sam.dim.lun.mar.jeu.13h, 15h15, 17h20, 19h30, 21 h40, mer.13h, 15h15, 17h20, 19h30, ven.sam.dim.mar.23h45 — Le facteur ven.sam.dim.lun.mar.13h30, 17h15, 21 h 15, mer.13h30.17h15, jeu.13h30, 17h15.21 h30 — Plaxmol ven.sam.dim.lun.mar.jeu.13h, 17h, 19h.21 h, mer.13h, 17h, 19h — Matusalem 2: Le dernier des Beauchesne 13h.15h, 17h — Frissons 2 ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19h, 21 h25, mer.19h, ven.sam.dim.mar.23h45 — Maman, je m’occupe des méchants 13h, 15h, 17h, 19h — Alien: La résurrection ven.sam.dim.lun.mar.jeu.21 h, ven.sam.dim.mar.23h15 — Titanic v.f.ven.sam.dim.lun.mar.jeu.13h, 17h, 19h, mer.13h, 17h TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Frissons 2 ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19h, 21 h20, mer.19h, ven.sam.dim.mar.23h45 — Matusalem 2: Le dernier des Beauchesne 13h, 15h, 17h — Titanic v.f.ven.sam.dim.lun.mar.jeu.13h, 17h, 21 h20, mer.13h, 17h — Demain ne meurt jamais ven.sam.dim.lun.mar.jeu.13h20, 15h40, 19h, 21 h20.mer.13h20, 15h40, 19h, ven.sam.dim.mar.23h40 — Le facteur ven.sam.dim.lun.mar.13h30.17h15, 21 h15, mer.13h30, 17h15, jeu.13h30, 17h15, 21h30 — Maman, je m’occupe des méchants 13h, 15h, 17h.19h — Alien: La résurrection ven.sam.dim.lun.mar.jeu.21 h, ven.sam.dim.mar.23h15 — Les Boys ven.sam.dim.lun.mar.jeu.13h, 15h10, 17h20, 19h30, 21 h40, mer.13h, 15h10, 17h20, 19h30, "ven.sam.dim.mar.23h50 — Titanic v.f.15h30,19h15, ven.sam.dim.mar.23h — Anastasia v.f.13h05, 15h05 — Plaxmol ven.sam.dim.lun.mar.jeu.13h10,17h10, 19h10, 21 h10, mer.13h10,17h10,19h10 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Titanic v.f.12h, 16h15, 20h10, 21 h — Demain ne meurt jamais 12h45, 15h45, 19h, 21 h50, ven.sam.jeu.24h15 — Matusalem 2: Le dernier des Beauchesne 12h20, 14h35, 16h35, 18h50 — Scream 2 22h05, ven.sam.jeu.24h30 — Plaxmol 11h50,14h, 16h, 18h05,20h05 — Titanic 12h30, 16h30, 20h30 — La petite sirène 12h10 — Le loup-garou de Paris 14h10,16h45,191)30, 21h45, ven.sam.jeu.23h50 À Q U É B E C ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Titanic v.f.12h30, 16h30, 20h30 — Demain ne meurt jamais 13h30, 16h15, 19h10.21 h45 — Frisson 2 16h30 — Les Boys 12h, 14h20,19h, 21 h30 GALERIES CAPITALE: 5401.boul.des Galeries (418-628-2455) — La petite sirène 12h30 — Le loup-garou de Paris 14h40, 17h, 19h30, 21ii45, ven.sam.jeu.24h — Plaxmol 121)20, 14h20, 16h25, 18h50, 20h45 — Titanic 121)20, 16h20, 20h15 — Tomorrow Never Dies 13h30, 16h15, 19h, 21 h45, ven.sam.jeu.24h10 — Titanic v.f.12h, 12h45, 16h, 16h45, 201), 20h45 — Matusalem 2: Le dernier des Beauchesne 12h, 121)30, 141), 141)40, 161), 16h45,18h, 18h45 — Demain ne meurt jamais 13h, 15h30, 19h, 19h45, 21h35, 22h25, 22h45, ven.sam.jeu.24h15 — Ne réveillez pas une souris qui dort 12h10, 141)25, 161)45, 18h55, 21 h10, ven.sam.jeu.23h15 — The Postman 16h10, 20h10 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Les Boys 12h15, 14h40, 16h55, 19h25, 22h — Plaxmol 13h30, 15h25, 17h20, 19h20, 21h20 — Le loup-garou de Paris 13h15,15h35,16h40,19h, 21 h 10 — Matusalem 2: Le dernier des Beauchesne 12h45,14h50,17h10 — Frissons 2 19h10, 21 h40 — Maman, je m’occupe des méchants 12h55, 15h15,17h15, 19h20, 21 h25 — Le facteur 14h, 17h30, 21 h CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, boul de Maisonneuve Est (842-9768) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I «N »D »E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Actiat-vente-ôchange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-venle-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 120 LAURENTIDES STE-ADELE.Chaleureux conage 3 c.c.* 1 c.c., garage, terrain exceptionnel, ruisseau.Prox.services.115.000S sans agent.270-0403 132 CHALETS STONEHAM.face aux pentes de ski Chalet suisse, 3 c.c., loyer.Éval.mun.90,000$.Vente rapide 75,000$.(418) 848-6447 140 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES VIEUX-IONGUEUIL Cherchons maison détachée 677-8046 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2.ascenseurs, chauffé 849-7061 OUTREMONT, Willowdale près métro 7 1/2 chauffé ?s/s, gai double, botsenes, cuis, rénovée, électros.1,400$ Libre, 342-9429 (rép).PARC LAFONTAINE, vue centre-ville, 22e; grand 4 1/2; 925$ (incl.électro , chauff.eau ch ); poss.gar.849-4445 PLATEAU.Près Parc Lafontaine.Superbe 4 t/2, boisenes, pl.bois franc 1er février, 392$/mois.521-0582 63 OFFRE À PARTAGER PIED-A-TERRE A MONTRÉAL, prox métro, dans grand 8 1/2 avec jardin Occ.du lundi au vendredi.200$/mois.376-6936.170 HORS-FRONTIÈRES À LOUER APPART.CENTRÉ très confortable, décoration.Entièrement équipé avec chambre.(514)974-9181 Fax; (514)979-2901 COSTA RICA.Grande maison bord de mer; 3 c.c., cuis, équipée, salon, s a m.patio, 8BQ.Poss.2 coupl.8 2 enfants.600$/sem, 270-1915.175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER LANAUDIERE maison de ferme ancienne, 3 c.c.cuisine d'été, très grand boisé privé, paisible 550$/mois.(514)834-5389 176 CHALETS À LOUER FRELIGHSBURG.Oasis de paix, tt.équipé, 6 pers, prox.Sutton, Jay Peak 850$/mois, 2,400$/saison.524-0202 FRELIGHSBURG Grande maison loyaliste, foyer Hiver 98, 1,000$/mois + chauffage.(514)343-5409 185 CHAMBRES ET PENSIONS DANS grand loft, meublée ou non, lav/séch , pers.tranquille, n f centre-ville.524-8985 192 ON DEMANDE A LOUER COUPLE retraité cherche CONDO LUXUEUX 3 C.C.nord ou est de Montréal ou Laval.441-9318 307 LIVRES/DISQUES A BON PRIX.ACHAT LIVRES Mtl et province - (514)524-6235 LES PETITES ANNONCES VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit AMERICAN! MBexrress LIVRES /DISQUES COURS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCAUON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité Appareils électriques Assurance complète 253*4374 MESSAGES ACHETONS LIVRES DE TOUS GENRES.Service à domicile.274-7206.ACHETONS LIVRES-SERVICE A DOMICILE.387-8544.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION + de 300 bureaux chaises, filières, neufs/usagés.685-4051 Les Aménagements F.B.Inc.FEMME JUIVE ADOPTÉE, née a Montréal 7 jan 46 requiert l'historique médical, familial.Fut adoptée par les soins de la Clinique Rabinovitch/Congregation Young Israel Fax: (604)263-5669 ECES ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Session d'hiver 98.Cours personnalisés Privé, semi-privé.Angli Lmga 849-5484.COURS DE PEINTURE SUR SOIE SYLVIE 8ERNA0ETTE, 20 ans d'expérience.Session débutant 26 janv.381-6046 ENTRETIEN, RENOVATION ENTREPRENEUR QUALIFIÉ Rénovation générale, entretien ?réparations.Claude Lessard.983-3432.DÉCORATION INTÉRIEURE CONSULTANTE avec expérience ?références Plans, colorations échantillonnage.Isabelle, 654-9611.DÉMÉNAGEMENTS PERE LUCIEN BELLAVANCE, o.c.s.o.À Oka, le 5 janvier 1998 est décédé le Père Lucien Bellavance, cistercien-trappiste, à l'âge de 83 ans.Il était le fils de feu Agulise Bellavance et de feue Eva Loubier de Waterville (Hartford, Conn., États-Unis).Il entra à l'Abbaye Cistercienne Notre-Dame-du-Lac, à Oka, le 15 février 1937, et y fit profession solennelle le 21 mars 1942.Outre sa communauté, le Père Lucien laisse dans le deuil ses trères et soeurs, parents et de nombreux amis et connaissances.Les funérailles auront lieu à l'église abbatiale le jeudi 8 janvier 1998, à 14h00.L A I SI R S (illliliriif-i-/ Vus nus i '• lllilllirs vrniIlHli.I.K DKVOIII EMPLOIS DIVERS LE DEVOIR télémarketing temps partiel Le service de la promotion des abonnements du journal l.e Devoir recherche des personnes dynamiques, professionnelles et responsables afin d'exécuter, de nos locaux, un travail de sollicitation téléphonique.Description du travail: * / Sollicitation d’abonnements à partir de listes téléphoniques; / Suivi téléphonique auprès de la clientèle du loumal; Horaires de travail: Lundi au jeudi, 17h 15-2 lh 15 Exigences: / Excellente connaissance du lournal te Devoir; / Aptitudes pour la vente; / Expérience pertinente en télémarketing ou domaines connexes; / Maîtrise de la langue française / Facilité d'expression, bonne diction.Rémunération: Salaire de base ?commissions Veuille/ communiquer avec Evelyne Libnnté au 985-3471, du lundi au vendredi, de 14h()0 à I6I1OO, ou faire parvenir votre c.v.avant le 9 janvier 98, à l'adresse suivante: Service des ressources humaines (TO 198) I,e Devoir 2050, rue de Bleury, 9e étage Montréal, (Québec) H3A 3M9 Télécopieur: (514) 985-5967 Nom remerciant.» l'avance toutes let pervmnet qui tournetironl leur candidature teulct let pervmnet retenuet pour une entre-vue recevront un accusé de réception iNCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3322 & V R, C S ^ (Mi(|imiez ni si roi :i 111 voire cale chaque samedi.LA MÉTÉO D’ENVIRONNEMENT CANADA O’t O’t T.T T Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche JBSSÊ Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche max -5 -12/-5 T.T 'T T'.T’T Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche min .3 m.iS -3 -1-2/-5 Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source 1 D^5C I.Y.I) K V OIK.I.K .1 K I' I) I S .1 A X V I K I! I !l il S B 7 C U L T U v ?La Martinique jazze aussi Du 5 au 14 décembre dernier, «Pile aux Fleurs», anciennement appelée la madinina par les indigènes caraïbes, se transformait en un carrefour musical regroupant les meilleurs musiciens de l’heure venus d’Europe, d’Amérique et des Caraïbes.En voici un survol.CLAIRE BOURBONNAIS COLLABORATION SPÉCIALE T azz à la Martinique, lancé en 1984 par le centre martini-I quais d’action culturelle (CMAC), est en train de devenir le festival de jazz le plus branché des Antilles.Son chef d’orchestre, créateur et directeur artistique, Fanny Auguiac, avait concocté, pour l’occasion, une programmation éclectique et ouverte à 180 degrés sur les grands courants jazz, du plus traditionnel au plus éclaté, explorant aussi la fusion, celle qui allie les différentes tendances rock et ethniques.Le festival débutait au son du Plastic System Brass Band, un orchestre fondé en Martinique en 1984, |x>ur animer les carnavals.A l'image des marching bands qui déambulaient dans les rues de lu Nouvelle-Orléans, à la fin du siècle dernier, le Plastic Band reprend la tradition dans les rues du Fort-de-France, éveillant ainsi le public au son des tambours et des cuivres, pour l’amener finalement au grand spectacle d’ouverture.L’originalité de ce festival est d’avoir diversifié son champ d’action en promenant les festivaliers d’un bout à l’autre de Pile et en inventant, chaque fois, des espaces uniques où la musique se fond subtilement dans le décor.T;uitôt, dims un paysage typique du nord de Pile, avec sa végétation luxuriante, on assiste à un concert la nuit, dans une rhumerie construite au siècle dernier où des effluves d’odeurs sucrées flottent dans l’air! Ou encore, à l’extrême sud de lïle, dans le coquet petit village de Sainte-Anne, par un splendide après-midi dominical, une scène se dresse, place de l’Eglise, face à la mer, avec en toile de fond voiliers et barques de pêcheur.Au menu, une brochette de musiciens aux saveurs très caribéennes! Com|X)sé de 12 musiciens originaires de la Grenade.le Moss International Brass Band fait swigner le public sur une musique fusion (hip hop, reggae, latin) dont la base rythmique est le calypso; le grouix- Horizon de la Guadeloupe- exécute ensuite une musique inspirée des sept rythmes traditionnels du gwo-ka; enfin le guitariste marseillais Ijouis Winsberg et son quintet aux accents mi-gitans, mi-méditerranéens explorent les avenues de la world music sur fond jazzy.Grands concerts Sous le grand carbet du parc Floral à Fort-de-France s’ouvre la série des Grands Concerts, tous en programme double.On commence avec le Sophia Domancich Trio.Premier prix de conservatoire, cette jeune pianiste française impressionne par ses qualités d’interprète et le raffinement de ses compositions.Sa musique oscille entre le jazz modal et contemixjrain et son principal fil conducteur est l’exploration, fort aventureuse, où l’émotion est aux premières loges; une émotion partagée avec les deux gentlemans anglais qui l’accompagnent, le batteur Tony Levin et le très sensuel contrebassiste Paul Rogers.G- rideau se lève à nouveau sur un génie de l'impro, celui déclaré 12 fois p;ir le magazine Down Beat «the best drummer of the year».Jack Dejohnette, c’est quaùe cerveaux dans un, c’est l’indépendance totale du jeux de mains et de pieds.Ce batteur aguerri est aussi un alchimiste des sons, jouant sur une gamme complexe de dynamiques, de textures et de timbres différents.En rappel, Jack affiche clairement ses couleurs avec une de ses compositions intitulée Cfor Coltrane, M for Miles and A far Africa.MUSIQUES I) U MON 1) E Les soirées à thèmes sont à l’honneur.D’abord le blues.Dans la plus pure tradition, le pianiste et chanteur américain Al Copley séduit rapidement son public avec des interpretations de standards d;uis le style crooner, puis le guitariste Bernard Alison — (jls du célèbre bluesman Luther Alison — prend la relève.A 27 ans, il semble avoir déjà trouvé sa voie.Sur des accents rock et funk, Alison éprouve un malin plaisir à faire vibrer ses six cordes sur des tonalités plutôt texanes, quitte à en oublier sa ville natale, Chicago! Autre soirée, autre thème, celui des duos.L’un Français, l’autre Martiniquais.La scène locale est représentée par l’excellent pianiste Ronald Tulle et le [xilyvalent percussionniste Charly Uibinsky.Au programme, les rythmes du Chouval Bwa, du Bélair et la beguine jazz.Dans les Caraïbes, chaque île a pratiquement développé son propre style musical; c’est toute leur histoire qui parle à travers ses rythmiques.Uibins-ky, défenseur de la tradition, utilise les instruments du terroir avec les percussions modernes.Quelques emprunts à la rumba africaine et à la saisît ajoutent du piquant à ce début de soirée plutôt roots.S’ensuit un duo exceptionnel avec deux improvisateurs et virtuoses de haut niveau qui ont poussé leur instrument aux frontières des possibilités techniques, le faisant ainsi basculer dans l’univers jazz.Didier Lockwood et Richard Galliano nous ont servi une belle leçon sur une musique en perpétuelle mutation.Si le jazz est un langage, le new musette est une façon très parisienne de l’exprimer.Dialogues mordants, ù'uf-fés de traits incisifs et de variétés d’inflexions, la complicité était au rendez-vous.Un hommage émouvant de Lockwood à son père spirituel, Stéphane Grappelli, décédé récemment, clôt cette soirée.Deux pianistes jazz contemporains nous ont transposé en musique leur culture qui, quoique différente, est issue du même tronc, l’Afrique.L’Américain Louis Reed, surtout connu au sein du groupe de Wynton Marsalis, a dévelop|)é un vocabulaire musical tiré profondément de ses racines, le gospel.Quoiqu’il ait côtoyé toutes les cultures black des quartiers d’Harlem, cette référence au spiritual reste omniprésente.Reed est un puriste qui aime dire le plus de choses possible avec le moins de notes possible.Mario Canonge, Antillais jusqu’au bout des doigts, est une véritable encyclopédie des rythmes caribéens.Canonge prend plaisir à combiner les différents styles des mers du Sud.Ce n’est toutefois qu’un côté de sa personnalité car, Parisien d’adoption, il fugue allègrement dans la fusion et l’afro-jazz.Avec ses deux comparses, le batteur Rogçr Biwandu et le bassiste camerounais et groover impénitent Etienne M’Bappe — une révélation, ce type —, Canonge nous livre un concert infernal au swing décapant Un pur délice! Jazz en fête Pour la dernière fin de semaine, le festival campe dans les jardins de l’hôtel La Batelière qui se transforme, |x>ur l’occasion, en fête foraine avec grillades, kiosques, animations.Toute la population est au rendez-vous.La fête s’ouvre avec le bassiste martiniquais Michel Alibo — du groupe Sixun—à qui on avait donné carte blanche.Le choix de ses invités s’est jxirté sur le virtuose du steel pai), le New-Yorkais Andy Narell, et le guitariste et compositeur Eric Bonheur.Alibo et son band ont plongé avec volupté dans le jazîf aux couleurs caribéennes.A la bruinante et au son des criquets, le souffleur américain de l’heure, James Carter, poursuit en nous en mettant plein la vue et les oreilles.Carter a ce génie de toucher l’inspiration — ces petits moments de transcendance — à la limite de ses explorations sonores sur ses cuivres et vents.Puis, changement de cap avec le Zawinul Syndicate, fondé deux ans apres l’aventure Weather Report par le vétéran Joe Zawinul qui, à (55 ans, se considère toujours en apprentissage.Le capitaine Joe et son excellente formation multiethnique — SOIIRCK CMAC Ljpig»n.James Carter Paco Sery à la batterie, Manolo Badrena aux percussions, Victor Bailey au chant et à la basse — nous ont fait naviguer entre les continents à la découverte des musiques du monde.Dernière soirée musicale avec un invité de marque: Cuba.Un méga-concert en trois parties débutant avec le pianiste Er-nan Lopez-Nussa, qui joue la carte cubaine à souhait.Son inspiration, il la puise entièrement dans cette panoplie de rythmes typiques afro-cubains (oubliez la salsa!), le guaguan-co, le yambu, la colombia, la giribilla, le son.Nussa est un nom à surveiller il fait désonnais partie de cette impressionnante pépinière de musiciens cubains top niveau.Arturo Sandoval, le déserteur exilé aux States depuis 199(1, se confesse dès le départ: «Je serai toujours Cubain, n'importe l'endroit où je me trouve.» Sandoval, c’est l’amour, le respect et la passion pour son instrument.C’est aussi un son unique, «qu’il faut d’abord sentir, faire venir de tout son corps, avant de le jouer» et d’en libérer la magie.Ses racines cubaines sont omniprésentes dans sa musique, mais son langage et son expression sont inclassables, tout comme Miles et Dizzy! Le grand coup de cœur de ce fort périple musical est le concert regroupant le trompettiste Roy Hargrove et son groupe Crisol avec, en vedette, Chucho Valdès.Deux stars, deux générations: Roy, à 28 ans, déjà dans la lignée des plus grands, et Chucho, deux fois son aîné, désormais figure mythique dans l’univers j;izz afro-cubain.Ce dernier ouvre magistralement le bal avec une longue improvisation au piano, truffée de paraphrases de grands classiques.Doté d’une forte personnalité musicale, il impose à son clavier une relation de maître à sujet qui lui obéit au doigt.Ce leader naturel sait toutefois s’effacer au moment opportun.Hargrove a un génie instinctif pour l’improvisation, doublé d’un sens inné du phrasé et de la mélodie.Groover naturel, il dégage cette énergie communicatrice qui le rend, à son insu, irrésistible aux yeux du public.A l’heure tardive où tout redevient calme et volupté, dans le magma chaud de l’air tropical, je me remémorai quelques bribes d’un poème — celui du chanteur brésilien Gilberto Gil — affiché à l’entrée d’une exposition de photographies illustrant les grands du jazz, ceux qui ont marqué l’histoire.(Exposition de Jacques Henri Mont, présentée dans le cadre du festival.) Cette lune qui luit Sur Pile de Gorce.À une couleur profonde.C'est la lune des esclaves La lune de la douleur.(Im Lune de Gorée, extrait de l’album Quanta, 1997) Heureusement, le blues et le jazz sont encore là, vivants, et prêts à en témoigner.Retour de la tour AGENCE FRANCE-PRESSE La célèbre tour penchée de Lise (au nord de l’Italie), fermée aux visiteurs depuis huit ans pour risque d’écroulement, pourrait être rouverte dans 18 mois, selon le coordinateur du comité international d’experts suivant les travaux de consolidation.La tour penchée, grande attraction touristique attirant par le passé des millions de personnes, a été fermée le 7 janvier 1990 parce qu’elle menaçait de s’effondrer, et, depuis, des travaux complexes de consolidation sont en cours (xiur la sauver.D’ici juin-juillet prochain, deux «bretelles» de câbles métalliques de 103 mètres de long seront fixées sur la tour haute de 58 mètres et 36 centimètres pour la maintenir définitivement en place, a indiqué Michele Jainiolkowski, le coordinateur du comité scientifique.Ensuite, il sera procédé durant 1999 à un affaissement calculé de la tour dans le sol par le creusement de portions du sol sur lequel elle est bâtie afin de réduire son inclinai-soi) jusqu’à un niveau assurant sa sécurité.A l’été 1999, elle sera arrimée à dix ancres d’acier fixées à 54 mètres de profondeur pour permettre à ce monument construit entre 1173 et 1360 de durer encore quelques siècles.Cependant, la réouverture aux visiteurs n’est pas garantie, la décision sera prise à la fin des travaux.Symbole de la puissance de la République maritime de Lise au Moyen Age, la tour, dont l’emplacement se trouve sur une nappe phréatique, a penché dès le début de sa construction au XII' siècle pour s’incliner encore plus après son achèvement.EN B H E F Electropolis branché (PC) — De nouveaux studios de tournage, les plus grands des provinces Maritimes, viennent d’être inaugurés.Le complexe Electropolis compte quatre plateaux et offre une surface utile de 3250 nr.Selon Bernie Smith, président dTlectro-polis, cette industrie est en plein essor en Nouvelle-Ecosse.Electro|X)lis doit accueillir, au printemps, ses premières productions dont la série télévisée Lexx: 77îc Dark Zone.Shakespeare et Molière à New York (PC) — La maison de courtage CIBC Wood Gundy et le Newcourt Credit Group vont contribuer pour 220 000 $ chacun à un projet du Festival de Stratford qui se prépare pour New York.Much Ado About Nothing, de Shakespeare, et L’Avare (Vie Miser), de Molière, doivent être présentés dans la métropole américaine, entre les 12 et 29 novembre prochains, a indiqué Richard Monette, metteur en scène des deux pièces et directeur artistique du festival.Gueorgui Sviridov n’est plus (AFP) — Le compositeur russe Gueorgui Sviridov, élève de Dimitri Chostakovitch, est décédé dims la nuit de lundi à mardi à Moscou à l’âge de 82 ans.Sviridov avait été l’élève du compositeur Dimitri Chostakovitch au conservatoire de I-éningrad (aujourd’hui Saint-Pétersbourg).Il a composé plusieurs œuvres vocales sur des vers de poètes russes comme Sergueï Essenine, Vladimir Mîùakovski et Boris Pasternak.•A LA TELEVISION- NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon LA PART DES ANGES Début d’un tout nouveau téléroman signé Sylvie Payette, une histoire d’anges qui veulent réconcilier une famille.Radio-Canada, 20h LE POING J Un montage des meilleurs moments présentés depuis septembre.On ne sait iras si on pourra revoir en gros plan les cordes vocales de Céline Dion, un des plus invraisemblables moments de télé diffusés au Québec.TVA, 20h GRANDS REPORTAGES Un reportage de la télé allemande sur le phénomène toujours fascinant des jumeaux identiques.RDI, 20h L’ÉCUYER Choix d’invités très éclectique: Jean Leloup.Luc Picard et Suzanne Lapointe.Radio-Canada, 21 h OPÉRATION GOLIATH Une enquête sur un problème qui continue de diviser les Américains, l’avortement, avec deux camps irréconciliables qui se font face, les pro-vie et les pro-choix.Télé-Québec, 21 li MAISONNEUVE À L’ÉCOUTE Une entrevue avec un homme qui a beaucoup vécu, et donc beaucoup à dire, le peintre-réalisateur Pierre Gauvreau.RDI, 2Ih30 iloCIDcfï 1(6) 7 0 Sur la piste / 0340(16:55) Watatatow La Tête de l’emploi Montréal ce soir Blmpact (18:30) Virginie Un Gars, une fille La Part des anges / Début L'Écuyer/Jean Leloup, Luc Picard Le Téléjournal Le Point (22:27) Nouvelles du sport Urgence (23:20) B 9 CD 12 IfE) HO 5! 6 looæ 3 CD Oil fi3) ¦ 40 Claire Lamarche / Elever nos enfants et nos ados.(16:00) Les Mordus /Gaston L'Heureux, Mireille Deyglun Le TVA Piment fort/ Mario Jean, François Massicotte, Chantal Francke Chambres en ville Le Poing J / Jacques Villeneuve, Lise Dion, Daniel Ducruet, Tap Dogs Haute Couture Le TVA Épopée en Amérique Le TVA Sports / Loteries (23:52) / Pub (23:58) B(ïD(5S(M) jj@0) (4® Mais où se cache Carmen Sandiego?Passe- Partout Allô prof La Maison de Ouimzie Québec plein écran Christiane Charette en direct En pleine nature / La mer Morte; le désert, ce jardin d’Eden Point de vue avec Pierre Bourgault / Opération Goliath Exploration/Une Mission scientifique de Discovery Québec plein écran Théâtre en jeu 9(2) (4) 3® |EQ (35) (49) Les Simpson Le Grand Journal Presse- citron Flash La fin du monde/R.Homier-Roy Métier Policier Cinéma /LE DROIT D'AIMER (5) avec Treat Williams, Kelly McGillis Salle d’urgence Le Grand Journal Sports Plus ¦ RDI) Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Grands Reportages | Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Atlant./ Ontario Éd.québécoise Éd.de l'Ouest H'TV 5] Des Chiffres.| Journal suisse | Pyramide Paris Lumières C'est l'heure | Journal FR2 [Tendances Les Transporteurs des mers | Cinéma/ANTOINES RIVES.JUGE DU.Journal belge La Tournée du grand Duc fiOD~ Force.(16 00) Star Trek Animalier / Monde de chats Horizon / Les Enfants de la triche Rivalités / Hitler contre Churchill Biographies / Leonard Nimoy Star Trek Cinéma / L AVIATEUR (5) Iœt | La Vie en vrac | Combat.chefs Croque la vie [ Fête des bébés |Cinéma / HARCÈLEMENT: L AFFAIRE KERRY ELLISON (4) Table ronde Diagnostic Éros et Compagnie E|®p) |M.V.(12:00) [La Courbe Les Bombes | Le Mix [ Vidéoplus Musique vidéo | Box-Office | Musique vidéo B3mx: |MusiMax Collection (14:00) Monkees | Midnight Sp.Classic Albums / Stevie Wonder | Classic Albums / The Band MusiMax Collection | Monkees | Midnight Sp.¦(CB Schtroumpfs Panthère rose Le Studio Soeur volante Radio Enfer ¦TTF) Ned.triton Scooby Doo Yogi Tours Le Zinzin.Bêtes à craquer Fifi Brindacier Sacrés Dragons Capitaine Star | Ned.triton | Les Simpson |Y'enamare Arsène Lupin Highlander Les Simpson Barbe rouge ¦'RDS) [Golf / Championnat Mercedes (16:00) Ski Mag [Sports 30 Mag Hockey / Canadiens - Rangers Sports 30 Mar 3 Monde sport Ho Family Matters The Simpsons Fresh Prince Newswatch Traders Witness Nature of Things / Phobias: The National / CBC News The National Update News (23:25) Eg® Newsday aeurei rears Son ou Oprah (16 00) .Videos Home.Newsline Wheel of.Jeopardy Canadian Figure Skating Championships ER CTV News Nightline gra Mad About You Seinfeld Land of the Midnight Sun E.T.Veronica's.Puise/Sports H® The Young and the Restless Global News Global Tonight First Nat.News The Simpsons Ready or Not Friends Gregory Hines Seinfeld Frasier Traders Sportsline News |eu Bananas/Tots Pingu / Arthur School Bus Kratt's.Bill Nye.Fragile Nature Studio 2 Reckless The Parent Connection Hoc Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy US Pro Figure Skating Championships News Nightline (23:35) S(13) Montel.(16:00) E.T.Mad About You ¦(22) 101 Dalmatians M‘A‘S“H The Simpsons News Frasier Grace Under.MASH (23:05) lœ Rosie.(16 00) Mad About You Seinfeld News CBS News E.T.Promised Land Diagnosis Murder 48 Hours Late Show (23:35) Q(8) Oprah (16 00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy St.Jude's Hosp: Story of Hope H® Home.(16 00) Oprah NBC Nightly News Jeopardy Wheel of.Friends Union Square Seinfeld Veronicas Closet ER The Tonight Show (23:35) gdbi Rosie .(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition H SD Kratt's.Bill Nye C.Sandiego?Newshour Nightly Bus.Origins This Old House Hometime Mystery! / Cadfael: Sanctuary Sparrow Reilly: Ace of Spies Cinéma EJ) 57) Wishbone C.Sandiego Bill Nye ITN News Nightly Bus.Newshour Nature/Fire Bird Nova / Night Creatures Innovations Fools, Horses Charlie Rose ¦ mm VideoF.(1200) RapCity Daily R.S.V.P MuchMegaHits Classic.Spotlight VideoFlow Elvis in Hollywood Elvis '68 - The Comeback Special Pop-Up Video Beavis.Spotlight H'TSN) PGA Golf / Championnat Mercedes (16 00) | Off the Record Sportsdesk That’s Hockey Pro Billiards Hockey / Canucks - Avalanche Classification des films: ( I) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable 1 CINÉMA AU PETIT ÉCRAN BETHUNE (4) (Bethune, the Making of a Hero) Can.1990.Drame biographique de P.Borsos avec Donald Sutherland, Helen Mirren et Colin Feore.Apprenant la mort en Chine d’un médecin montréalais, un ami journaliste entreprend d’écrire sa biographie.Canal I) lOh LA FAMILLE YEN (4) Jap.1988.Comédie satirique de Y.Takita avec Takeshi Kaga, Kaori Mo-moi et Mitsumori Isaki.Une famille japonaise vit dans le souci quotidien de petits trafics destinés à arrondir la caisse familiale.TQS I I h NORTH OF PITTSBURGH (4) Can.1992.Comédie dramatique de R.Martin avec Viveca Lindfors, Jeff Schultz et Bryon Incas.Un jeune ù"dfiquant ontarien de marijuana accompagne sa grand-mère jusqu’à Pittsburgh où elle s’en va toucher une compensation pour la mort de son mari.CUC 23lt55 PINK FLOYD - THE WALL (3) G.-B.1982.Drame musical de A Parker avec Bob Geldof, Kevin Mc-Keon et Eleanor David.Sous l’influen-ce de la drogue, le mentor d’un groupe rock est victime d’hallucinations où s’entremêlent réalités et fantasmes.CTV24U35 \ I.K I) !¦: V (I I lî .I.K .1 !•: |T I) I « ,1 ,\ X V I K II I !» Il H B 8 -?Le devoir ?- CULTURE CONCERTS CLASSIQUES Concerto troublant, symphonie réussie LES GRANDS CONCERTS J.MacMillan: «Veni, Veni, Emmanuel»; G.Mahler: «V' symphonie».Evelyn Glennie, percussion; Orchestre symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Salle Wilfrid-Pelletier, le 6 janvier 1997.Reprise le 7 janvier.FRANÇOIS TO IJ SIGNANT Début d’hiver passionnant à l’OSM.Le concert en deux parties proposait une première, celle du concerto pour percussion de l’Ecossais James MacMillan par la percussionniste sourde Evelyn Glennie.L’impression laissée est bicéphale.Tout d’abord, on est en présence d’une interprète qui joue tellement avec son oreille corporelle que la musique devient une expérience qui se partage de corps à corps.La sensation charnelle, presque démente par moments, bouleverse les créneaux plus «habituels» de la perception.Il faut dire combien cette interprète est intense dans ses déplacements entre les trois groupes d’instruments: tam-tam, xylorimba et vibraphone côté cour, bongo, autres toms et cymbales côté jardin, et cloches tubulaires en fond de scène.Pieds nus pour mieux sentir les vibrations de ses collègues de l’orchestre par le plancher, suivant Dutoit d’un regard enflammé pour assurer ses entrées, elle communique une expérience pri-male de la musique.La partition prend alors en grandeur.Non pas que ce concerto basé sur l’hymne Veni, Veni Emmanuel soit un chef d’œuvre; il faut néanmoins reconnaître que ce mélange postnioder-ne est assez réussi et convainc.Ensuite, force est aussi de constater la vigueur de son message politique.Le compositeur nationaliste a bien choisi sa paraphrase, et sa musique parle largement d’une libération espérée, tant spirituelle que politique, et redonne des lettres de noblesse à la musique qui se veut réellement engagée.La salle a applaudi à tout rompre.L’aurait-elle fait s’il s’était agi d’un autre nationalisme?En seconde partie, la magistrale Ve Symphonie de Mahler a, encore une fois, fait la preuve de la grandeur et d’elle-même et de ses interprètes.L’OSM apporte une qualité que le compositeur recherchait par-dessus tout dans cette œuvre: la clarté polyphonique.De chaque pupitre, de chaque section, Dutoit sait tirer le poids exact et la juste mesure sonore.Le Scherzo, cœur de la symphonie et le plus réussi de Mahler, devient alors une véritable orgie musicale et expressive.Le cor obligé est magnifique, insufflant toujours sa dose d’énergie et son humour; les mélodies — de notes comme de timbres — sont rendues avec une précision sensationnelle.Pas d’ennui: que de l’émerveillement.Les mêmes commentaires s’appliquent au finale, morceau préféré d’Alma dans tout l’œuvre de son mari.Jouant de la solution de continuité, Dutoit et ses troupes font étinceler les moindres petits détails de ce rondo [x> sitif qui clôt avec énergie et confiance tant la symphonie que toute une période de l’univers mahlérien, qui s’orientera désormais, difficultés de la vie aidant, vers un pessimisme tragique puis philosophiquement résigné.Curieux de noter alors que c’est dans les pages plus «lourdes» que le chef manque le plus de souffle.De la marche funèbre initiale comme dans le mouvement agité et noir qui suit, Dutoit sait bien organiser les effets de masse, de musique de chambre, sans arriver à imprimer la gradation si nécessaire pour que l’arrivée du climax (Hohepunkt) soit l’aboutissement d’une lutte dont le héros va finalement sortir vainqueur, sorte de revirement surhumain du propos de la musique.Quant au célébrissime Adagietto, il fut enfin pris pour ce qu’il est: une page jolie et tendre, un moment de repos dont les dissonances allongées viennent savoureusement épicer le lyrisme naïf et sincère.Sans parler de version incontournable, on entend ici une vision assez proche de ce que les témoignages d’époque laissent imaginer.L’imbroglio Riopelle Le peintre est-il plus mal en point qu’on ne le pensait?Son état de santé laisse place à toutes les interprétations.LOUISE LEDUC LE DEVOIR \ A 74 ans, Jean-Paul Riopelle est-il vraiment mal en point ou simplement victime de son succès?Le plus célèbre peintre canadien fait présentement l’objet d’une requête de mise en tutelle en Cour supérieure.Considérant qu’il présente «des déficits cognitifs significatifs» le rendant inapte a gérer son œuvre, sa fille, Yseult Riopelle, réclame la création d’un conseil de tutelle.Discours décousu, cataractes, «destruction de cellules frontales du cerveau»: voila le bien sombre bilan de santé que dresse la requête pour mise en tutelle déposée en février 1997 à la Cour supérieure et mise au jour par La Presse hier.Ce diagnostic est cependant contesté par quelques-uns des amis médecins de l’artiste.«Il vient encore à mon bistro, à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson.J’ai soupe avec lui encore hier soir [mardi] et il m’a semblé tout à fait normal», commente le radiologiste Champlain Charest, grand ami de Jean-Paul Riopelle depuis leur rer-contre à Paris en 1968.«À part une pilule pour ses maux de dos, il ne prend aucun médicament.Il traverse bien certaines périodes où il est en plus ou moins bonne santé, mais il a bien le droit d'être parfois déprimé!» Et cette requête déposée en Cour supérieure?«Jean-Paul se fout de tout ça, comme il s'est toujours foutu des disputes et des qu’en-dira-t-on.Il n'a besoin de rien», continue son ami Champlain Charest Jean-Paul Riopelle vit avec sa conjointe Huguette Vachon, qui veille à son bien-être, ce que ne conteste pas la fille de l’artiste.Le but de sa démarche, précise cette dernière, est d’avoir accès à l’œuvre de son père pour terminer le catalogue raisonné qu’elle a entrepris.«Mon père n’a plus la santé pour gérer son œuvre.[.] Il n’a jamais tenu un seul inventaire.Je suis partie de pas grand-chose, il y a douze ans, quand je me suis attelée à la tâche.Pour poursuivre le catalogue raisonné, il faut des capitaux.Or je dois garder des enfants, faire appel à des commanditaires, alors qu’on n’aurait qu’à vendre une œuvre ou deux pour alimenter le catalogue raisonné», explique Yseult Riopelle.Elle ajoute ne pas réclamer la tutel- t le exclusive, ni vouloir exclure la conjointe de Jean-Paul Riopelle.«Il nous faut un conseil de famille», réclame-t-elle.L’avocat Jean-François Longtin, du cabinet Langlois Gaudreau qui représente l’artiste et sa conjointe, regrette que la partie adverse «semble se préoccuper davantage du patrimoine de M.Riopelle que de M.Riopelle lui-même».Il rappelle par ailleurs qu’Huguette Vachon souhaite faire homologuer un mandat afin d’être déclarée gestionnaire ou tutrice de son conjoint, dans l’éventualité ou il éprouverait des problèmes physiques ou mentaux.«Mais pour l’instant, la conjointe de Jean-Paul Riopelle ne le juge absolument pas inapte et l’artiste peintre gère lui-même son œuvre», insiste Me Longtin.La gère-t-il bien?Sa fille Yseult soutient que non, que l’œuvre souffre d’un manque de diffusion nationale et internationale.L’ophtalmologiste Yvon Tardif, un galeriste de Québec qui vend une trentaine de Riopelle par an, prétend, lui, qu’il en a toujours été ainsi.«Riopelle avait d’excellents galeristes à Paris, comme la galerie Maeght, de 1966 à 1981, puis la galerie belong, de 1981 à 1988.Pourquoi les liens ont-ils été rompus?Riopelle a toujours été un être très particulier, un vrai numéro qui aimait beaucoup faire la fête.» A son avis, Jean-Paul Riopelle ne s’est jamais préoccupé de sa postérité.«Il y a quelques années, un grand éditeur européen a entrepris des démarches pour publier un grand livre sur lui.Devant toutes les embûches semées par le clan Riopelle, il a renoncé.C’est ce qui explique pourquoi les artistes des ligues majeures comme Riopelle ont quinze ou vingt livres sur eux et que lui n’en ait qu’une poignée.» A propos de la santé de Jean-Paul Riopelle, le docteur et galeriste Yvon Tardif se contente d’une anecdote.«Il n ’a jamais fait confiance aux médecins.De tout temps, il a voué une admiration sans bornes à Claude Monet, qui a été opéré pour des cataractes vers 1915.L’intervention a tourné à la catastrophe.Bien que l'opération soit aujourd'hui très peu risquée, Jean-Paul Riopelle la refuse absolument.» L’œuvre de Jean-Paul Riopelle se porte très bien, comme en témoigne ce seul chiffre: en 1989, une de ses toiles s’est vendue 1,7 million chez Sotheby’s.De galeristes en éditeurs, ce n’est pas d’hier que l’œuvre de Riopelle fait l’objet de disputes.I.a querelle familiale en cours, elle, est en suspens, la cause étant remise sine die.I MÉDIAS Le Bigot et Cie reprennent l’antenne Accompagné de son armée personnelle de collaborateurs, l’ancien morning man est de retour le samedi à la radio de la SRC SOURCE SRC PAUL CAUCHON LE DEVOIR Joël Le Bigot revient au bercail.Tel que prévu, l’animateur-navigateur retrouvera ses fans à compter de samedi prochain, dans le cadre d’une toute nouvelle émission d’une durée de cinq heures.Samedi et rien d’autre, à la radio de Radio-Guiada.Le Bigot, de retour d’un périple autour du monde après avoir quitté CBE Bonjour on 1996, sera maintenant entouré de 17 chroniqueurs qui viendront, à toutes les semaines ou de temps à autre, présenter propos, points de vue et reportages.Avec la présentation de l’émission de Joël Le Bigot, Radio-Canada a donc maintenant comblé tous ses besoins en matière d’émissions matinales: René Homier-Roy semble bien en selje tous les jours, et le dimanche, Ariane Emond présentera une nouvelle émission de deux heures, de 7h à 9h, suivie du traditionnel Dimanche Magazine.L’émission de Joël Le Bigot, diffusée le samedi de 7h à midi, sera réalisée par Jacques Bouchard, qui était passé aux commandes de CBE Bonjour il y a sept ans.Le Bigot demeure Le Bigot on ne s’attend pas à ce qu’il modifie son style.Il continuera de discuter avec passion avec ses chroniqueurs, dont deux écrivains qui viendront présenter à tour de rôle un billet d’actualité: Gilles Archambault, bien connu des auditeurs de Radio-Canada et des lecteurs du Devoir, mais aussi Nicole Bélanger, une jeune auteure qui vient de publier un premier livre aux Intouchables.Pour sa part, François Parenteau présentera une chronique humoristique.Quant aux autres chroniqueurs, les voici, par ordre alphabétique.Jennifer Alleyn, une des réalisatrices du film Cosmos, présentera une chronique sur les arts de la scène et les arts visuels.Gilles Brien, d’Environnement Canada, [imposera la météo, et il a promis hier de ne plus prédire de verglas.André Champagne, un jeune historien et professeur, racontera les grands événements historiques du siècle.Jean-François Coulombe, un ancien de la Course destination monde, AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Une Française, une Chilienne, une Coréenne et une Nigériane ont reçu hier, au siège de l’UNESCO à Paris, les premiers prix Helena Rubinstein pour les femmes et la science.Ces lauréates, les professeurs Pascale Cossart (France), Gloria Montenegro (Chili), Grace Oladun-ni Lucia Taylor (Nigéria) et le docteur Myeong-Hee Yu (Corée du Sud), ont reçu chacune un prix de 20 000 $ récompensant leurs travaux scientifiques.Le capitaine Le Bigot rentre au port.proposera à toutes les semaines un reportage inédit.Edgar Fruitier commentera les nouvelles parutions musicales à l’aide d’extraits musicaux.Jean Fugère, chroniqueur littéraire renommé, parlera de livres et signalera particulièrement les nouvelles parutions du week-end, propice aux visites en librairie.Richard Garneau revient à Radio-Canada pour commenter l’actualité sportive.Son fils Stéphane Garneau, animateur de Demain la veille et de Clair et Net à Radio-Canada, viendra parler de nouvelles technologies et d’Internet.Francine Grimaldi — eh oui —, que Radio-Canada avait laissé tomber Elles ont été sélectionnées par un jury composé de 14 personnalités scientifiques d’Afrique, d’Amérique Latine, d’Europe et d’Asie, présidé par le professeur Christian de Duve, Prix Nobel de médecine 1974 et dont le président d’honneur est Federico Mayor, directeur général de l’UNESCO.Lauréate pour l’Europe, Mme Cossart est professeur en biologie moléculaire à l’Institut Pasteur.Lauréate pour l’Amérique latine, la botaniste Gloria Montenegro est président de la société chilienne de botanique et travaille également dans le l’année dernière, revient en ondes pour parler cette fois-ci de cinéma et de vidéo.Lionel Levac, un habitué de Im Semaine verte et D'un soleil à l’autre, viendra parler d’écologie, de vie rurale et d’activités de plein air.Philipix» Mollé, chef français réputé, a le mandat plutôt original de concocter à chaque semaine une recette pour le samedi soir en identifiant où trouver les bons ingrédients à Montréal.Quintal Srivastava et Carole Vallières feront la revue de presse, la première à compter de mai prochain, la seconde immédiatement.Guy Thibodeau, enfin, informera les auditeurs des conditions de ski et des plaisirs des autres s]x>rts d’hiver.cadre de l’UNESCO.La Nigériane Grace Oladunni Lucia Taylor, lauréate pour l’Afrique, est professeur de chimie pathologie à l’université d’Ibadan (Nigéria), tandis que la lauréate pour l’Asie, la Coréenne Myeong-Hee Yu, est reconnue pour ses recherches en microbiologie cellulaire.Au début des années 50, Helena Rubinstein avait créé à New York une fondation portant son nom, basée sur la promotion des droits et le bien-être des femmes et des enfants à travers l’éducation, la science et la culture.EN BREF La laryngite de Mick.(PC) — A cause d’une laryngite de Mick Jagger, les Rolling Stones ont annulé le spectacle prévu pour hier, à Syracuse, dans l’Etat de New York.Un des promoteurs du spectacle précédent, lundi à Québec, Michel Bra-zeau, a indiqué avoir reçu mardi une demande, de l’équipe des Stones, visant à trouver un médecin oto-rhino-laryngologiste.Selon un quotidien de Syracuse, Jagger a commencé à avoir mal à la gorge durant sa prestation donnée lundi au Colisée; le groupe rock a confirmé mardi ce problème de santé du chanteur.Hier à Toronto, une porte-parole de Universal Concerts a affirmé que, pour le moment, le spectacle suivant des Stones aura lieu comme prévu demain, au Skydome, où le montage de la scène a débuté.Les rockers britanniques sont attendus dimanche à Montréal, au Stade olympique.Trouvère remplacé (Iœ Devoir) — L’Opéra de Québec a annoncé hier qu’il annulait les représentations de la version concert du Trouvère de Verdi, prévues pour les 11 et 13 février prochains, et qu’il les remplaçait par un seul concert, le 13 février, intitulé Grandes Voix du Québec et mettant en vedette les solistes Lyne Fortin, Sonia Racine et Gaétan Laperrière, accompagnés par l’OSQ sous la direction de Bernard Labadie.Pour expliquer son geste, l’Opéra évoque des «ventes de billets ne répondant pas ata attentes», un facteur rendu d’autant plus inquiétant par «le contexte actuel de compressions budgétaires».On se rappellera que dans le cadre des compressions sauvages de la CUQ, l’Opéra de Québec a perdu une subvention de 20 000 $.L’annulation du concert s’avère toutefois une forte déception pour la compagnie, qui espérait avec Le Trouvère ouvrir la voie à l’ajout d’une troisième production annuelle à sa programmation.Dylan et McCartney aux Grammy Awards (AFP) — Les disques de deux musiciens vétérans, Bob Dylan et Paul McCartney, ont été sélectionnés pour les 40e Grammy Awards, les prix de l’industrie musicale américaine, annoncés mardi à New York et qui doivent être décernés le 25 février.Time Out of Mind de Bob Dylan et Flaming Pie de Paul McCartney ont été sélectionnés dans la catégorie «album de l’année» .Revenus diversifiés (Reuter) — Si jamais les revenus aux guichets ne couvrent pas ses coûts de production de 200 millions $ US, Titanic pourrait quand même espérer un certain réconfort venu de la télévision.lœs studios Fox et Paramount auraient ainsi vendu au réseau NBC les droits du grand drame maritime pour 30 millions $ US, rapporte le quotidien Variety.Ni les producteurs du film ni NBC, filiale du groupe General Electric, n’ont confirmé cette information.L’entente prévoirait cinq diffusions de Titanic, débutant en 2000.Par ailleurs, les droits du dernier James Bond ont déjà été acquis pour 20 millions par un autre grand réseau nord-américain.Au départ, ce film avait pu couvrir le tiers de ses coûts par des contrats de visibilité avec des commanditaires.Les prix Helena Rubinstein Premières lauréates scientifiques iKÉÜ © 1 LES.PARADIS .DU.MONDE/ l’art populaire du Québec du 23 octobre 1997 au 1er mars 1998 Venez faire connaissance avec l'artiste Recycleur inventif: Florent Veilleux et ses créations surprenantes.Ce DIMANCHE de 13 h à 16 h Musée McCord 690, rue Sherbrooke Ouest.Métro McGill, autobus 24 Information : (514) 398-7100 Celte exposition a été réalisée par le Musée canadien des civilisations avec l'appui de la Compagnie Ford du Canada Limitée HHÜ3 LK DEVOIR