Le devoir, 5 mars 1998, Cahier B

Agenda Page B 6 Culture Page B 8 Économie Page B 2 Les sports Page B 5 REGIONS I.K I) K V (III!.I.K .1 K I I) I .1 M A li S I il II S La flotte gaspésienne 1200 bateaux abandonnés La spécialité de Gaspé menacée Les Gaspésiens en sont réduits à importer la morue de Russie et d’Alaska afin de la faire sécher pour créer le fameux «Gaspé Cure» GASPF.CURED ENR.La morue faiblement salée est étendue sur les vigneaux où elle sèche au soleil blanc et au vent marin de Gaspé.Cela se pratique depuis 400 ans et a pris le nom de «Gaspé Cure» dès 1820 sur les marches européens pour la distinguer du «Newfoundland Cure», la morue séchée dans la brume.JEAN CHARTIER LE DEVOIR La flottille de pêche québécoise tente de se recentrer autour des crustacés avec 152 bateaux détenant des permis de pêche au crabe ou à la crevette, mais les quotas alloués ne suffisent pas aux Gaspésiens.Les usines vivotent, quand elles ne ferment pas, et la flotte de pêche se raréfie.Un relevé effectué par le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec à la demande du Devoir fait état de 47 crevettiers qui pêcheront en avril en raison de la concurrence du Nouveau-Brunswick dans le golfe du Saint-Laurent.Ces navires sont les plus importants par leurs dimensions, soit de 18 à 27 mètres de longueur.On trouve les gros crevettiers aux quais de L’Anse-aux-Gascons, de Rivière-au-Renard, de Matane et de Sept-îles.La situation des crabiers, l’espèce en croissance pour 1999 et 2000, comprend 47 bateaux semi-hauturiers de plus de 18 mètres.On trouve également 58 navires côtiers de 15 à 16 mètres détenant des permis de Pêches et Océans.Les barons du crabe ont fait fortune en 1994, quand les Japonais achetaient à prix d’or.La flotte de crabiers semi-hautu-riers se trouve agglutinée dans la baie des Chaleurs autour de Sainte-Thérè-se-de-Gaspé, de Grande-Rivière et de Chandler, ainsi qu’à Cap-aux-Meules.Quant aux crabiers côtiers, on les retrouve à Rimouski, à Sainte-Anne-des-Monts, à La Tourelle et à Sept-Iles.Léon Boulet, le spécialiste des bateaux de pêche du MAPAQ à Gaspé, fait état de deux crevettiers et de 325 homardiers aux îles de la Madeleine ainsi que de 217 homardiers en Gaspé-sie, disséminés.«Les crabiers vivent mieux mais les homardiers vivent bien», dit Danièle Hubert, contrôleur de Pêcheries Hubert, l’usine de Havre-aux-Maisons.Elle dit, à propos des iles, que «les crabiers ont des bateaux plus gros».En fait, Grande-Entrée devient la capitale du homard dès le deuxième samedi de mai, jour de l’ouverture de cette pêche.«Les crabiers commencent la pêche dès la mi-avril s’il n’y a pas déglacé.» En Basse-Côte-Nord, il n’y a pas beaucoup de homard.On y trouve 15 homardiers par rapport aux 217 de la Gaspésie et aux 325 des îles de la Madeleine.Les homardiers font 15 mètres aux îles mais ceux de la Gaspésie ne dépassent pas 11 mètres.En Gaspésie, on pêche le homard à partir de Shigawake et de Port-Daniel ainsi que de Sainte-Thérèse, de Cap-d'Espoir, de Percé et de Gaspé.Quant à la flottille de pêche aux pétoncles, elle est plus disséminée.On trouve des pé-toncliers à Carleton, à Maria, à Rivière-au-Renard et aux îles de la Madeleine.Quant aux usines de crabes, elles survivent à Paspébiac, à L’Anse-aux-Gascons et à Sainte-Thérèse.Mais des usines de pétoncles, il n’y en a pas.Le travail se fait à bord du bateau.Quand il compare la situation actuelle à 1993, Léon Boulet dit que beaucoup de bateaux restent à quai.Le moratoire affecte 63 chalutiers de 15 à 21 mètres pour le poisson de fond et 1100 bateaux côtiers de 5 à 15 mètres.Un chalutier vaut un million de dollars et un bateau côtier se vend 100 000 $.Ces bateaux restent éparpillés mais immobilisés.U* ministère des Pêches et Océans a racheté cinq permis et contingents payés 250 000 $ aux pêcheurs.En 1996, il y a eu 13 rachats de permis à des capitaines de bateaux côtiers.Pendant ce temps, le MPO a racheté 320 permis à Terre-Neuve et 30 dans la baie de Fundy.Parallèlement, huit bateaux de plus de 12 mètres ont été rachetés au Québec, 70 à Terre-Nepve et 25 au Nouveau-Brunswick.A Gaspé, le spécialiste précise qu’il ne reste aucun bateau.La morue d’Islande à Newport À Newport, l’usine ultramoderne achetée par des Bostoniens doit importer son poisson très loin dans l’Atlantique.Cet approvisionnement frôle l’absurdité.Le préfet de la MRC de Pabok, Claude Cyr, dit que l’usine ultramoderne de Newport a été ouverte en 1977 mais que la morue doit être importée d’Islande et de Finlande, ce qui occasionne des difficultés épouvantables.Le maire de Grande-Rivière, Edmond Sirois, dit, lui, qu’il y a un problème d’approvisionnement en crabe en raison de la politique des quotas de pêche du fédéral.Et il y a l'incertitude quant au prix du crabe de l’Atlantique, vendu à 80 % au Japon.Les 40 crabiers vont à l’usine Gagnon et fils de Sainte-Thérèse.Mais l'usine Crustacés de Gaspé, sise à Grande-Rivière et qui appartient à George Clapperton.En raison d’un manque de quotas accordés par Pêches et Océans, M.Clapperton a mis en vente son usine.JEAN CHARTIER LE DEVOIR e consortium Gaspé Cured en est réduit à importer la morue de Russie et de l’Alaska, via Seattle, pour la saler et la sécher en Gaspésie avant de la revendre à la Scandinavie.«Nous sommes la seule place au monde à faire ce produit de qualité», dit Réal Nicolas, directeur de l’usine Poisson salé gaspésien, de Grande-Rivière, et porte-parole du consortium d’apprêt traditionnel de la morue.Les cinq usines de Grande-Rivière, de Sainte-Thérèse-de-Gaspé, de Rivière-au-Renard, de Petit-Cap et de Cloridorme ne reçoivent plus de morue pêchée dans le golfe et cela fait terriblement augmenter les coûts du produit fin.Car les Gaspésiens sont tenus loin de toute prise autorisée entre le détroit de Cabot et l’île de Saint-Pierre, où les Terre-Neuviens en pêchent de petites quantités., Qui plus est, trois usines de Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick ont entrepris une compétition déloyale à l’égard du consortium en modifiant la spécialité de la morue séchée de Gaspé.C’est le cas de Canus Fisheries à Sable Island, de Cara-quet Fisheries à Bas-Caraquet et de Pêcheries GEM à Saint-Simon.L’appellation «Gaspé Cure», un procédé de séchage du poisson, fut utilisée dès 1820 pour se référer à la réputation du produit de Gaspé auprès des Jersiais pour la distinguer du poisson «Newfoundland Cure», qui n’était pas aussi bien séché, «une morue pas aussi blanche», dit l’anthropologue Roch Samson, de Parcs Canada à Québec.L’Italie et l’Espagne achetaient le poisson «Gaspé Cure» aux Jersiais depuis le XVIIL siècle.On a des traces de morue séchée sur les graves de Gaspé depuis 1599 avec le maître basque Michel Marguy, capitaine de La Rochelle, qui signa une reconnaissance de dette pour un voyage de pêche aux «Isles de Gaschepé», et depuis 1603 avec le marchand Nicolas Denys qui faisait la pêche à Gaspé.Roch Samson a écrit un livre sur les vieux pêcheurs de la baie de Gaspé.Il dit que Pierre Revol avait des établissements de pêche à Gaspé en 1752, jusqu’à leur destruction en septembre 1758 par Wolfe.Voilà qu’on essaie d’imiter le produit traditionnel de Gaspé en le dénaturant, ce qui nuit à sa réputation et aux ventes, expliquent les porte-parole du consortium.«Nous, on vend axa États-Unis, au Portugal et en Italie.Eux, ils mettent plus de sel et d’eau dans leur produit», dit Réal Nicolas.Trop de sel change la couleur.La morue n’est plus ambrée, translucide.Ix?o Nicolas, le fondateur, regroupa la douzaine d’usines gaspésiennes qui faisaient de la morue séchée en 1983.Mais même les Italiens s’habituent à la morue fortement salée.«En Norvège, elle est beaucoup plus salée avec 40 livres de sel pour 100 livres de morue, tandis que nous, on en met six.» Légèrement salée et faiblement salée C’est toute la différence entre les appel- Les six usines de Gaspésie et de la Côte-Nord ne reçoivent que 12 000 des 20 000 tonnes de crevettes pêchées dans le golfe du Saint-Laurent.Pendant ce temps, les bateaux du Nouveau-Brunswick débarquent 4000 tonnes des bancs d’Anticosti, de Sept-îles et d’Esquiman aux quais du Nouveau-Brunswick, et les pêcheurs de Terre-Neuve en font autant aux ports de la côte ouest de Pile.Ernest Després, vice-président de Pêcheries Marinard, estime que les usines québécoises reçoivent 60 % des crustacés du golfe.Ce groupe possède la plus importante usine de crevette en Gaspésie, à Rivière-au-Renard, ainsi qu’une usine sur la Basse-Côte-Nord, à La Tabatière.La première a reçu les captures de 14 bateaux et expédié 4700 tonnes de crevettes en 1997 par rapport à 680 tonnes à I Tabatière.Ernest Després souligne que les captures de crevettes dans la mer du labrador ont augmenté de 37 600 à 60 750 tonnes, une hausse considérable des quotas aux crevettiers de Terre-Neuve, au nord de Blanc-Sa-blon.Mais les pêcheurs québécois n’obtiennent que 60 % de la crevette du golfe.Bref, la part allouée aux pêcheurs québécois n’est que bien peu de choses pour une année sans morue ni sébaste.La deuxième usine de crevette, Clearwater Fine Foods de Matane, est en difficulté et en voie d'être vendue à ses employés.A L’Anse-aux-Griffons, l’usine reçoit 14 ha- lations «Ordinary Cure», «Light Salted» (Terre-Neuve) et «Slack Salted» (faiblement salée), l’appellation de la morue de Gaspé.Entre «légèrement salée» et «faiblement salée», il y a un monde.Léo Nicolas dit que l’usinç de Mal Bay a dû changer de production.A Grande-Rivière, il commercialise le homard, le hareng et le turbot, en attendant la morue.Avec la pêche au hareng, il emploie 129 ouvriers à son usine.La pêche à la morue du détroit de Cabot se fait à 640 kilomètres de Grande-Rivière, à 48 heures, dit le Gaspésien.«Ici, il y a de la morue comme jamais sur le banc de Mis-cou, de l’autre côté de la baie des Chaleurs, à 25 milles.» Le sel ressort du produit vendu au Nouveau-Brunswick.Il dégage une odeur tandis que le produit de Gaspé se conserve bien.Suzanne Morin, du bureau des achats et ventes, dit: «En Gaspésie, les usines membres du consortium sèchent la morue uniquement à l’extérieur.En Nouvelle-Écosse, ils la mettent dans des séchoirs.» Les usines de Gaspé sèchent le poisson à l’extérieur sur des vigneaux, la façon traditionnelle.teaux, dit Amédée Lapierre, le propriétaire.Les autres usines de crevette se situent à Sainte-Anne-des-Monts et à Baie-Trinité.Le banc d’Anticosti partagé Les crevettiers du Nouveau-Brunswick ont capturé 2104 tonnes du crustacé dans le banc d’Anticosti, 857 tonnes dans le banc de Sept-Iles et 1249 tonnes dans le chenal d’Esquiman, deux fois plus que les Bas-Cô-tiers, la balance y étant pêchée par les Terre-Neuviens, 3602 tonnes d’après les chiffres de 1997, colligés par Danielle Hébert conseillère en pêches au MAPAQ.Les prises de crevettes du Nouveau-Brunswick dans le nord du golfe du Saint-Laurent représentent 34,9 % de toutes les captures du banc d’Anticosti, 11 % du banc de Sept-îles et 22,8 % du chenal d’Esquiman, les trois bancs de crevettes du golfe L’humidité faible et le vent «Il y a un microclimat à Gaspé.Le taux d’humidité est très faible et on fait sécher la morue au vent d'ouest.Par contre, on sent l’humidité en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve, avec la brume.Ça n’a rien à voir.» C’est pourquoi les Gaspésiens protestent auprès de Pêches et Océans, qui a un bureau à Moncton.Pêches et Océans a inauguré une catégorie «Gaspé Cure» comme si les Maritimes pouvaient utiliser l’appellation contrôlée du consortium de villages gaspésiens.«Nous, on s’est rendus à Moncton et on a demandé que notre nom ne fasse plus partie de la réglementation fédérale», dit Suzanne Morin.Depuis 1994, le consortium a mené sa lutte sans succès.On a écrit à Brian Tobin: «Depuis les premières rencontres, nous constatons que le but principal des provinces maritimes est de s’approprier le droit d'établir les spécifications du produit d’origine historiquement et typiquement gaspésienne qu'est le “Gaspé Cure’’.» Le consortium comptait douze usines et il n’en reste que cinq: Poissonnerie de Cloridorme, Pêcherie Rivière-au-Renard, Pê- qui baigne la Gaspésie et la Côte-Nord.«Les crevettes nordiques, on n'a pas accès à ça.Le Québec avait une part nordique mais elle n’a pas été respectée», dit Ernest Després.Les allocations de quotas de crevettes dans le plan de pêche d’Ottawa sont pourtant passées de 37 000 à 60 (XX) tonnes en mer du labrador.Mais la situation ne s'améliore pas pour les Gaspésiens.Il y avait 137 usines de poisson au Québec en 1964 mais il n’en reste que 51.L’industriel de la pêche dit «À Terre-Neuve, il y a une usine dans chaque village.» Le homard appartient aux pêcheurs des îles de la Madeleine et de la Gaspésie par tradition mais les pêcheurs du Nouveau-Brunswick y ont fait des incursions également Depuis qu'on a fermé la pêche à îa morue, au sébaste et à l’aiglefin, tout le monde se tourne vers le crabe, la crevette et le homard.cherie gaspésienne, Lelièvre, Lelièvre & Lemoignan de Sainte-Thérèse-de-Gaspé et Poisson salé gaspésien.Le directrice des ventes dit: «Les inspecteurs de Pêches et Océans dans les Maritimes ont émis des permis parce qu’ils ne connaissent pas notre produit.» Vingt conteneurs en Italie Roch le lièvre, propriétaire d’une usine, explique qu’il n’a envoyé que 20 conteneurs en Italie et 35 aux Etats-Unis en 1997.C’est en baisse.Il envoie sa morue séchée par le port de Halifax ou par celui de Montréal.De même, dit-il, les Gaspésiens ne pêchent pas 1000 tonnes de crabe, comparé à 10 000 tonnes pour les Terre-Neuviens.Et 11 note qu’il y a 81 crabiers au Nouveau-Brunswick par rapport à 47 du côté québécois pour la pêche dans les eaux québécoises.Néanmoins, la morue séchée n’est pas laissée aux Gaspésiens, comme chasse gardée.«Les gouvernements ne s’en occupent pas.» John Sutton, d’une autre usine de pêche, dit: «Avant, il y avait trois ou quatre fois plus d’industriels de la pêche.On était renommés pour la meilleure qualité de filet frais et le “Gaspé Cure’’.Tout est en train de se faire drainer vers Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse.Les Gaspésiens se font faire avec des chèques de compensation.» Il voit ses amis qui ferment leurs usines.«Mon père s’est installé à Grande-Rivière en 1947.Il a eu la première usine de foie de morue, un séchoir nommé Sutton Fisheries.Il avait une vingtaine de barques pour lui.Comme marchand général, il gardait ses gens à l'aimée longue.» La Gaspésie est dépouillée de son poisson, considère-t-il.Il n’y a pas de conteneurs embarqués au port de Gaspé.On achemine la morue séchée par train sur la Quebec Central jusqu’à la compagnie maritime Zim Lines, de Halifax, qui transporte la morue à Livourne, en Italie.Le chiffre d’affaires du consortium a diminué de 14 à 10 millions.Et en 1993, les ventes avaient chuté fortement, de dix millions.Trois mille tonnes de l’Alaska «On a survécu parce qu’on a trouvé notre matière première», dit la directrice du consortium.L’an passé, elle a importé 3000 tonnes de morue de l’Alaska par Seattle, une morue qui a traversé toute l’Amérique par train.C’est triste de voir les Gaspésiens réduits à saler et sécher la morue du Pacifique, pêchée au nord, dans le détroit de Béring.Parfois, la morue arrive de l’autre bout de l’Atlantique, de la Russie, en haut de la Norvège, et elle arrive à Sandy Beach.Réal Nicoîas dit: «Avec le consortium, il y a un négociateur pour les cinq.Im compagnie a vendu 55 conteneurs l'an dernier mais 95 en 1991.On en vendait 200 en 1983.» On livre la morue russe à Montréal.De Gaspé, on envoie le homard, le turbot et le hareng à Montréal.L’avenir s’annonce difficile pour le consortium.Difficile de faire de Gaspé un port de pêche et d’expédition.Pour le moment, on expédie le gros de la morue séchée de la Gaspésie à Porto Rico.Les 320 kilomètres de côte au labrador, c’est faisable à 20 heures de bateau de la Basse-Côte-Nord.Mais ces pêcheurs ne sont pas autorisées à jeter leur chalut dans le détroit de Belle-Isle et au delà.Sur les 63 permis de pêche dans le chenal Esquiman, il n’y a que sept permis à des pêcheurs québécois et aucun dans le banc Hamilton.À dix minutes de Rivière-au-Renard Rivière-au-Renard a la meilleure crevette, dit Ernest Després.C’est un phénomène naturel.La crevette de Matane fut pêchée de l’autre côté du golfe depuis 1967, près de Sept-îles.Puis un autre banc a été découvert à Anticosti, près de Port-Menier, ainsi que vers Mingan.La crevette a migré au sud ces dernières années, près de Rivière-au-Renard.C’est idéal pour l’usine Marinard.La crevette est pêchée à dix minutes de l’usine.Ces crevettes se sont déplacées et forment un nouveau banc au cap Desrosiers.De la Haute-Côte-Nord, quatre bateaux pêchent la crevette.En Basse-Côte-Nord, il y a sept permis.Par contre, six usines reçoivent les crevettes à Terre-Neuve et deux au Nouveau-Brunswick, à Lamèque et à Belle-Baie, près de Caraquet Ernest Després explique: «Nous, on couvre le marché québécois.Il va un tiers de notre production au Canada, un tiers aux Etats-Unis et un tiers en Europe.Pour le goût, les Californiens l’achètent.Les Scandinaves, les Suédois et les Finlandais consomment la crevette nordique, un produit très raffiné.Par contre, quand c'est la sauce qui importe, les Américains consomment la White Shrimp et la Black Tiger, à haute teneur en iode et produites dans les étangs pollués d'Asie.Ëlles sont parfois nourries de purin de porc», dit-il, dégoûté.Les Québécois ne pêchent que 60 % des crevettes du golfe La crevette dans le golfe JEAN CHARTIER LE DEVOIR — Sept-îles Banc de Sept-iles Mingan Havre-Saint-Pierre • • Banc * Port M8nier zone d'Anticosti 4S île zone 4 T St ¦ se • Cloridorme», s v Sainte-Anne- des-Monts Rivière-au-Renard • Banc de n % Gaspé • Cap-Desrosiers ^ x I.E DEVOIR ü» pêche à la crevette se fait dans le banc de Sept-ÏIes, dans le banc d’Anticosti qui remplace les deux bancs de Mingan et de Port-Menier, dans le banc d’Esquiman et dans le nouveau banc de Cap-Desrosiers.Le Québec comptait 137 usines de poisson en 1964.Il n’en reste que 51. B 2 L E I) E V 0 1 R , I.E .1 E l! I) I .1 M A II S I !» !l R — _ LE DEVOIR « ECONOMIE Fermeture d’un restaurant McDonald’s Conférence sur l’agriculture et l’agroalimentaire La FTQ exige une enquête Le ministre Rioux réfléchit à la demande FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Trois semaines après la fermeture du restaurant McDonald’s de Saint-Hubert, la FTQ a officiellement demandé hier au ministre du Travail, Matthias Rioux, d’instituer une enquête pour faire toute la lumière sur cette fermeture soudaine qui a jeté à la rue une soixantaine de jeunes, qui étaient à quelques semaines d'obtenir leur accréditation syndicale.Le ministre Rioux n’a cependant pas voulu indiquer hier s’il acquiescerait ou non à la demande de la FTQ.«Nous allons rencontrer Clément God-bout la fin de la semaine prochaine et nous ferons savoir alors si le ministère fera enquête ou non», a déclaré hier Robert-Charles Longpré, l’attaché de presse du ministre.'Dans la lettre qu’il a fait parvenir à M.Rioux, le président de la FTQ, Clément Godbout, soutient que McDonald’s a usé pendant un an «de procédures dilatoires et frivoles» pour éviter à tout prix la syndicalisation des employés du restaurant.«Devant un dossier syndical qui se dirigeait inévitablement vers l’accréditation, McDonald's a décidé de fermier ses portes», a-t-il dénoncé.A quelques semaines de l’obtention de l’accréditation syndicale, les propriétaires, Torn et Mike Cappelli, avaient fermé sans préavis leur restaurant, le 13 février, parce qu’il n’était pas rentable.Le 2 mars, deux semaines après leur licenciement, les employés qui voulaient se syndiquer obtenaient finalement gain de cause.Le commissaire du travail, André Buissière, accordait l’accréditation syndicale à la section locale 973 du syndicat des Teapisters (FTQ) pour les représenter.A la lumière de ces événements, M.Godbout demande donc au ministre Rioux de faire enquêté pour savoir: ¦ si le droit d’association a pu être exercé sans entrave et en toute liberté par les jeunes du McDonald’s de Saint-Hubert; ¦ si les mécanismes prévus au Code du travail du Québec ont permis un déroulement rapide et efficace pour l’émission de l’accréditation syndicale et la reconnaissance du droit d’association; ¦ si des objections et «procédures frivoles» ont été utilisées par l’employeur et les franchisés pour retarder le plus possible le dossier devant le commissaire général du travail; ¦ si les dispositions actuelles du Code du travail peuvent véritablement empêcher un tel désastre face à «un employeur de mauvaise foi» qui veut éviter à tout prix la syndicalisation de ses salariés.Le président de la FTQ a par ailleurs demandé encore une fois au ministre d’amorcer une réforme du Code du travail qui, selon M.Godbout, complique la vie aux employés qui veulent se syndiquer.«Vous avez déclaré au début de l'année que si les mécanismes du Code du travail ne permettent pas d’exercer librement et sans entrave le droit de se syndiquer, vous n’hésiteriez pas à intervenir au plan législatif, écrit-il.Une telle enquête nous permettra de constater l’étendue des dégâts tout en tirant nos conclusions.» Une réforme du Code du travail est-elle possible à court terme?En coulisses, au ministère du Travail, on affirme que cette réforme n’est pas pour demain.Entre-temps, les observateurs auront les yeux tournés vers le McDonald’s du Plateau Mont-Royal, où une accréditation syndicale a été déposée le 28 novembre dernier.Des audiences publiques auront lieu devant le ministère du Travail les 17 avril et 8 mai prochains.Alcan veut le contrôle LE DEVOIR Alcan Aluminium lancera une offre publique d’achat pour 20 % des actions dé l’Indian Aluminium Company, ce qui lui permettrait de hausser à 54,6 % sa participation dans cette société indienne.En offrant 105 roupies pour chacune des 14,22 millions d’actions ordinaires d’Indal, Alcan tente de contrer l’offre lancée le 20 février dernier par Sterlite Industries (India) qui propose 90 roupies l’action pour 20 % de l'entreprise.Contrairement à l’offre de Sterlite, celle d’Alcan n’est pas conditionnelle à un niveau minimal d’acceptation, a Lexi-tech TransLex Larry J.Rousseau Premier vice-président, TransLex Canada Inc.M.Ronald J.Fournier, président de Lexi-tech International et TransLex Canada Inc., est heureux d'annoncer la nomination de M.Larry Rousseau au poste de Premier vice-président.TransLex Canada Inc.M.Rousseau assumera la pleine responsabilité de l'exploitation et de la gestion des bureaux d'Ottawa, de Québec et de Toronto.M.Rousseau s’est joint à TransLex en mai 1997 après avoir passé une année chez Globalink Inc.à titre de Directeur du développement des affaires.M.Rousseau a également passé quinze années au sein de Statistique Canada, ce qui lui a permis d'acquérir une vaste expérience dans la gestion des ressources humaines, de la traduction et des langues officielles.M.Rousseau est titulaire d'un baccalauréat spécialisé et d'une maîtrise en administration publique (École nationale d'administration publique), et il est diplômé (Certificat) de la .faculté de droit civil de l'Université d'Ottawa.Lexi-tech International, la plus grande société de traduction au Canada, est un chef de file dans la prestation de services de traduction et de'gestion documentaire.Elle compte deux divisions, soit Leifi-tech In#., qui possède des bureaux à Moncton et à.Montréal, et TransLex Canada Inc., qui dessert sa clientèle à partir de ses bureaux d'Ottawa, de Toronto et de Québec.indiqué la compagnie québécoise.L’offre d’Alcan totalise 53,7 millions de dollars canadiens.«Alcan aimerait augmenter sa participation afin de protéger sa technologie, d'aider Indal à atteindre son objectif de devenir plus concurrentielle et, en bout de course, d’assurer la stabilité et la croissance soutenue d’Indal», a soutenu Suresh Thadhani, vice-président et directeur général des services financiers d’Alcan.Les plans d’Alcan visant Indal comprennent un investissement dans Ut-kal Aluminium, un projet de nouvelle usine d’alumine dans l’État d’Orissa, en Inde, qui serait construite au coût de 1,43 milliard et dont 100 % de la production serait exportée.Les autres partenaires dans ce projet sont la société indienne Tata Industries et Hydro Aluminium Norvège.CLUB 14021 HOMME Liquidation de costumes importés d’Italie Prix régulier £95* soldé 475$ 100% pure laine vierge Griffés 1118, rue Ste-Catherine O.2e étage, Montréal Tél.: (514) 861-3636 Quatre cents participants cherchent la voie du consensus CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Saint-Hyacinthe — Toutes les consultations menées depuis le début de cette année en vue de la conférence sur l’agriculture et l’agroa-limentaire qui a débuté hier à Saint-Hyacinthe montrent bien qu’il reste de nombreux points de divergence parmi les 400 participants.Toutefois, un premier consensus important s’est dégagé: tout le monde s’accorde à dire que le temps d’agir est arrivé.Michel Morisset, directeur du Groupe de recherche en économie et politique agricoles (GREPA) de l’Université Laval, qui a eu le mandat d’organiser cette consultation et d’en faire par la suite la synthèse, a ainsi conclu îe bilan qu’il a présenté dès l’ouverture de la conférence.Évidemment, il y a plusieurs façons de voir les choses quant aux moyens à prendre.C’est précisément le but de la conférence d’essayer de dégager un large consensus pour déterminer une approche concertée sur l’ensemble des facettes de cette industrie agroalimentaire, depuis le producteur à la ferme jusqu’au consommateur d’ici et d’ailleurs.Une politique agricole Les participants à la conférence ont déjà une idée assez précise de l’ordre des priorités qu’il faudrait appliquer dans les enjeux les plus déterminants auxquels cette industrie doit faire face.Dès hier matin, 45 % d’entre eux s’accordaient à dire qu’il fallait accorder la première priorité à l’établissement d’une politique agricole et agroalimentaire claire.Il s’en trouvait 17 % pour accorder plutôt la priorité à la mise au point d’une stratégie d’exportation.Cela rejoint d’ailleurs fort bien ce qui se disait dans les consultations régionales et sectorielles, à savoir que plusieurs reprochent au ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation de manquer de leadership.Le système des tables filières mis en place en 1992 fonctionne toujours, mais la moitié d’entre elles sont sans effet notable, a-t-on fait valoir dans ces réunions.Pour sa part, Guy Julien, le ministre de l’Agriculture, affirmait dans son discours d’ouverture qu’il fallait se donner une vision claire du développement, une vision qui fera consensus et qui mobilisera tous les acteurs.Il ajoutait ceci: «On disait hier que le développement avait un prix.Aujourd’hui, la donne a changé.C’est le non-développement, la stagnation, la non-croissance qui coûtent très cher, socialement et économiquement.» Le ministre a fait allusion aux compressions budgétaires mais pour exprimer ensuite sa conviction qu’il aurait quand même fallu procéder à l’exercice de révision, même s’il n’y avait pas eu de compressions budgétaires.Celles-ci devraient d’ailleurs faire l’objet de quelques manifestations pendant la conférence, peut-être aujourd’hui, certainement demain.A ceux qui espèrent que les manifestations viendront à bout de la fermeté des gouvernements à appliquer BORÉAL ASSURANCES ARCHIVES LE DEVOYR M.Landry voit la mondialisation des marchés comme un phénomène irréversible, ce qui ne veut pas dire qiqil faut accepter sans broncher toutes les modalités, tous les rythmes.Selon lui, il faut à la fois renoncer au conservatisme et au libéralisme, c’est-à-dire aifx deux extrêmes.Pour réussir, il faudra innover, rechercher et oser.Le modèle de la ferme familialè, souligne-t-il, est un bon choix, maisll faudra s’assurer qu’il soit économique, rationnel et commercial.Comment une ferme où il y a 100 bétel* peut-elle concurrencer une grande ferme industrielle de 100 000 bêtes?On peut y arriver, répond le ministre, grâce à des économies d’échelle.«Tout comme moi, les producteurs agricoles ont le fardeau d’en faire la preuve», a-t-il déclaré.En conclusion, il a lancé à l’industrie agroalimentaire le défi de contribuer à vaincre un paradoxe québécois, celui du taux de chômage, toujours trop élevé, même que l’économie va bien.M.Landry a la conviction que l’économie québécoise ne travaille pas à son plein potentiel.Le Québec a désormais des capitaux, des centres de recherche importants dont la technopole agroalimentaire de .Saint-Hyacinthe qui n’a rien à envier à ce qui se fait ailleurs dans le monde.Scène de la vie rurale québécoise.des mesures d’austérité, l’économiste Pierre Fortin est venu rappeler aux participants que la marée des dépenses est terminée et qu’elle ne reviendra plus, surtout dans le domaine agricole et agroalimentaire.Il prévoit qu’à l’avenir, à cause de la lourdeur du fardeau fiscal, la pression politique forcera le gouvernement québécois à appliquer l’essentiel de sa future marge de manœuvre financière à la réduction des impôts et des taxes.Tout pour réussir M.Fortin considère que le Québec a tous les atouts pour réussir, dont le plus fondamental, à ses yeux, est la révolution des cerveaux.Il affirme que les scénarios d’apocalypse sur notre système d’éducation sont tout à fait injustifiés.Il se réfère à Statistique Canada qui constate que les jeunes Québécois de 15 à 19 L’industrie devra faire des choix rationnels ans affichent un taux de persévérance scolaire de 85 %, le taux le plus élevé au Canada.Il souligne le paradoxe suivant: au Québec, les personnes âgées de 45 ans et plus sont parmi les plus sous-scolarisées au Canada, alors que le groupe de 15 à 24 ans est le plus scolarisé en Amérique du Nord.En fin d’après-midi, Bernard Lapdry, ministre d’É-tat de l’Économie et des Finances, dont le grand-père était un agriculteur, est venu dire que des changements assez profonds viendront, qu’ils seront parfois assez rapides et qu’ils pourront bousculer.Il a dit croire néanmoins que le pire est passé et que le plus gros des changements dans le monde agricole est survenu depuis 1945.A la lumière de ce que les agriculteurs ont déjà vécu, le ministre ne doute pas qu’ils pourront réussir à l’avenir.BORÉAL ASSURANCES ASSURANCES PRENEZ AVIS qu’une assemblée annuelle des actionnaires de AXA Boréal Assurances agricoles inc.sera tenue le vendredi 20 mars 1998 à 11h00 au 2020, rue University, bureau 600, Montréal, Province de Québec, aux fins de: a) recevoir le rapport annuel du conseil d’administration aux actionnaires; b) recevoir les états financiers de la compagnie et le rapport des vérificateurs pour l’exercice se terminant le 31 décembre 1997; c) nommer le vérificateur externe et autoriser le conseil d’administration à établir sa rémunération; d) élire les administrateurs; e) traiter toute autre affaire qui pourrait être régulièrement soumise à rassemblée.Edith Gaudreau Secrétaire i Montréal, le 5 mars 1998 PRENEZ AVIS qu’une assemblée annuelle des actionnaires de AXA Boréal Assurances inc.sera tenue le vendredi 20 mars 1998 à 11h00 au 2020, rue University, bureau 600, Montréal, Province de Québec, aux fins de: a) recevoir le rapport annuel du conseil d’administration aux actionnaires; b) recevoir les états financiers de la compagnie et le rapport des vérificateurs pour l’exercice se terminant le 31 décembre 1997; c) nommer le vérificateur externe et autoriser le conseil d’administration à établir sa rémunération; d) élire les administrateurs; e) traiter toute autre affaire qui pourrait être régulièrement soumise à l’assemblée.Edith Gaudreau Secrétaire s | Montréal, le 5 mars 1998 PRENEZ AVIS qu’une assemblée annuelle des actionnaires de AXA Assurances Inc.sera tenue le vendredi 20 mars 1998 à11h00au siège social de la compagnie situé au 2020, rue University, bureau 600, Montréal, Province de Québec, aux fins de: a) recevoir le rapport annuel du conseil d’administration aux actionnaires; b) recevoir les états financiers de la compagnie et le rapport des vérificateurs pour l’exercice se terminant le 31 décembre 1997; c) nommer le vérificateur externe et autoriser le conseil d’administration à établir sa rémunération; d) élire les administrateurs; e) traiter toute autre affaire qui pourrait être régulièrement soumise à l’assemblée.Edith Gaudreau Secrétaire | Montréal, le 5 mars 1998 MARITIME DIVIDENDE SUR ACTIONS PRIVILÉGIÉES IL EST RÉSOLU QUE: Un dividende trimestriel sur les actions privilégiées de premier rang, série A en circulation de la Compagnie est, par les présentes, déclaré payable le 31 mars 1998 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le lômars 1998, à raison d’un montant par action égal à un quart de 72% de la moyenne du taux préférentiel (selon la définition des dispositions afférentes aux actions privilégiées de premier rang, série A) en vigueur quotidiennement au cours des trois mois terminés le lôejour de mars 1998, multiplié par 25$.La secrétaire générale, Heather M.Hannon, LL.B.Halifax (Nouvelle-Écosse) Le 4 mars 1998 1 v » I.K I) K V U I lî I.K .1 K I' I) I 5 M A K S 1 !) il S B :i ?h ! C 0 N 0 M IE Grèves des employés Prévisions d’excédents budgétaires aux Etats-Unis Maple Leaf menace Greenspan invite à la prudence de fermer son usine Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,3014 Allemagne (mark) 0,7818 Arabie Saoudite (riyal) 0,3944 Australie (dollar) 0,9948 Autriche(schilling) 0,1147 Barbade (dollar) 0,7583 Belgique (franc) 0,03893 Brésil (real) 1,2959 Caraïbes (dollar) 0,5525 Chili (peso) 0,00325 Chine (renminbi) 0,1780 Égypte (livre) 0,4324 Espagne (peseta) 0,00960 États-Unis (dollar) 1,4217 Europe (écu) 1,5964 France (franc) 0,2330 Grèce (drachme) 0,005240 Hong-Kong (dollar) 0,1896 Inde (roupie) 0,0381 Italie (lire) 0,000825 Jamaïque (dollar) 0,0432 Japon (yen) 0,01122 Mexique (peso) 0,1777 Pays-Bas (florin) 0,7174 Philippines (peso) 0,0371 Pologne (zloty) 0,4216 Portugal (escudo) 0,007985 Rép.dominicaine (peso) 0,0995 Royaume-Uni (livre) 2,3411 Russie (rouble) 0,000244 Singapour (dollar) 0,8922 Slovaquie (couronne) 0,0422 Slovénie (tolar) 0,008615 Suisse (franc) 0,9914 Taïwan (dollar) 0,0460 Turquie (livre) 0,00000633 Ukraine (hryvna) 0,7201 Venezuela (bolivar) 0,00283 PRESSE CANADIENNE Toronto — Maple Leaf a acculé au pied du mur ses 900 travailleurs de Burlington, en Ontario, les enjoignant d’accepter une baisse salariale de 6 $ à 9 $ l’heure, faute de quoi elle y fermera son usine de transformation de viande de porc.Les syndiqués, en grève depuis près de quatre mois, et qui tiennent mordicus à ce qu’ils qualifient de minimum vital, se prononceront demain lors d’un scrutin supervisé par des représentants du gouvernement fédéral.La tenue de ce vote a été demandée par Maple Leaf, laquelle est autorisée à le faire si les pourparlers sont dans une impasse après le dépôt d’une offre finale.Tout ou rien Peu importe la suite des événements, l’industrie ne sera plus la même après le dépouillement du scrutin: soit Maple Leaf aura les coudées franches pour établir de nouvelles normes salariales dans l’industrie de la transformation, soit l’une des usines de transformation de porc les plus efficaces du pays fermera ses portes et jettera sur le pavé 900 travailleurs.Au cours des derniers jours, Maple Leaf a acheté de pleines pages de publicité dans les journaux de Hamilton et de Burlington afin de persuader ses employés d’accepter son offre, laquelle comprend notamment des indemnités variant entre 10 000 $ et 33 000 $ à tout employé, qu’il quitte ou non l’entreprise.Avec des taux horaires variant entre 10 $ et 21 $ l’heure, la nouvelle échelle salariale se comparerait avantageusement à celles en vigueur dans les autres usines américaines de transformation de porc au Canada et aux Etats-Unis, soutient Maple Leaf.Soumis également aux pressions du monde syndical, les travailleurs de l’usine de Burlington ont cependant en mémoire le revers infligé à leur 850 collègues d'Edmonton où Maple Leaf a mis ses menaces à exécution et fermé son usine paralysée par un débrayage.Quelque 500 autres travailleurs de Maple Leaf à Hamilton et à North Battleford, en Saskatchewan, sont toujours en lock-out.AGENCE FRANCE-PRESSE ET ASSOCIATED PRESS Washington — Le président de la Réserve fédérale américaine, Alan Greenspan, a exhorté hier le Congrès à faire preuve de rigueur dans l'affectation des futurs excédents budgétaires.Interrogé par la commission du Budget de la Chambre des représentants, le président de la banque centrale américaine a expliqué que, malgré les résultats «exemplaires» de l’économie américaine ces dernières années, la conjoncture pouvait changer très vite.Il a en outre indiqué que «rien ne garantit que les excédents budgétaires prévus [par la Maison-Blanche] dans les années à venir vont effectivement se réaliser».Les projections, notamment dans ce domaine, laissent la place à des «erreurs considérables», a-t-il lancé.«Il faut être prudent en extrapolant de récentes recettes fiscales favorables», croit M.Greenspan.Selon M.Greenspan, des budgets régulièrement en excédent seraient «le moyen le plus sûr et le plus direct pour accroître l’épargne nationale» et de favoriser la baisse des taux d’intérêt et l’investissement.REUTERS Alan Greenspan Le président de la Réserve fédérale a estimé que la crise asiatique est la plus grande incertitude qui pèse actuellement sur l’économie américaine.Le projet de budget de la Maison-Blanche pour l’année fiscale 1999 (d'octobre 1998 à septembre 1999) est le premier en 30 ans à dégager un excédent.11 prévoit un surplus de 9,51 milliards de dollars, trois ans plus tôt que prévu dans l'accord passé en août 1996 avec le Congrès républicain pour éliminer le déficit.La résorption du déficit budgétaire est due en grande partie à «un essor des recettes fiscales», a expliqué le président de la Fed.«C'est une surprise fiscale», a-t-il précisé.Le plan budgétaire pour les dix années qui viennent prévoit excédent sur excédent: 8,5 milliards en 2000, 28,2 milliards en 2001, 89,7 milliards en 2002 et jusqu’à 258,5 milliards en 2008.Le Bureau budgétaire du Congrès, un organisme indépendant des partis, prévoit de son côté un excédent budgétaire de huit milliards de dollars pendant l’année fiscale en cours, un milliard en 2000, 13 milliards en 2001 et de 67 milliards en 21X12.Le président Bill Clinton a proposé au Congrès de mettre de côté les excédents pour compenser le déséquilibre qui frappera le système de retraites lorsque les générations nées après la guerre commenceront à prendre leur retraite d’ici une dizaine d’années.L E M A R C 11 E B 0 U R S1E R Coup d’ ŒIL Volume Ferme Var.Var.(OOO) ($) (%) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 18771 3653.83 -3.38 -0.1 XCB:Bancaire 4816 6810.81 -30.83 -0.5 XCO: Hydrocarbures 5929 2593.64 -13.51 -0.5 XCM:Mines et métaux 4879 2353.80 +20.48 0.9 XCF:Produits forestiers 1859 2549.86 + 14.74 0.6 XCLBien d'Équipement 5797 3708.21 +40.73 1.1 XClhServices publics 5715 3924.55 +15.38 0.4 La Bourse de Toronto TSE 35 26329 385.55 -0.11 -0.0 TSE 100 44821 434.62 +0.55 0.1 TSE 200 21189 425.35 -0.75 -0.2 TSE 300 66010 7142.78 +4.85 0.1 Institutions financières 5387 9062.43 -28.90 -0.3 Mines et métaux 4773 4140.34 +41.55 1.0 Pétrolières 15538 6508.94 -41.47 -0.6 Industrielles 12202 5195.94 +24.14 0.5 Aurifères 3908 6452.57 +26.48 0.4 Pâtes et papiers 4045 4510.60 +1.81 0.0 Consommation 1381 11229.99 +22.35 0.2 Immobilières 1192 2832.81 -2.90 -0.1 Transport 4063 8720.41 -100.49 -1.1 Pipelines 2269 6947.19 -58.08 -0.8 Services publics 4210 6921.14 +74.95 1.1 Communications 2164 14036.69 -104.79 -0.7 Vpntes au détail 2224 5952.70 +0.50 0.0 Sociétés de gestion 2650 9887.45 +53.06 0.5 La Bourse de Vancouver >rt IO Iqflice général 27785 629.31 -1.34 -0.2 Le Marché Américain 3,0 Industrielles 52372 8539.24 -45.59 -0.5 20 Transports 12179 3437.26 -8.06 -0.2 15 Services publics 9032 271.92 -0.55 -0.2 65 Dow Jones Composé 73584 2762.33 -10.93 -0.4 Composite NYSE * 544.46 -2.43 -0.4 Indice AMEX * 709.18 +0.21 0.0 £ÀP 500 * 1003.54 -3.36 -0.3 NASDAQ >1 * 1759.70 +2.56 0.1 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) ($) ($) (%) NOVA CP 2358 15.75 15.55 15.65 +0.05 0.3 CRYSTALLEXINTL 2022 9.65 8.55 9.25 -1.45 -13.6 LAIDLAW IR 19)2 12.20 12.00 12.00 -0.10 -0.8 LAIDLAW INC 1891 21.60 21.25 21.35 -0.15 -0.7 BCE INC 1756 52.15 50.45 52.00 +1.00 2.0 POCO PETR LTD 1633 14.60 14.05 14.60 -0.05 -0.3 TRANSCDA 1631 31.75 31.55 31.60 -0.10 -0.3 BOLIDEN IR 1477 4.34 3.90 4.01 +0.16 4.2 NORTHSTAR ENERGY 1453 10.55 10.05 10.30 -0.20 -1.9 STELCO INC A 1421 12.85 12.30 12.50 +0.05 0.4 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) ($) ($) (%) BOMBARDIER INC B 479 31.80 31.25 31.80 +0.40 1.3 MICROCELL B 411 10.95 10.65 10.90 +0.30 2.8 DENISON MINES LTD 377 0.34 0.32 0.33 - - AIR CANADA 300 12.95 12.75 12.80 -0.20 -1.5 BK OF NOVA SCOTIA 286 35.30 34.85 35.30 +0.25 0.7 TRANSCDA 258 31.75 31.55 31.60 -0.15 -0.5 PINNACLE RES LTD 245 13.50 13.50 13.50 INCO LTD 243 26.95 26.20 26.80 +0.55 2.1 COM DEV INTL LTD 225 26.00 24.50 25.00 -1.30 -4.9 NORANDA FOREST 222 9.15 8.95 9.15 +0.15 1.7 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse- Mercredi le 18 mars 1997 à 19:00h 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 http://www.decisionplus.com Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montréal XXM 3653,83 Toronto TSE 300 7142,78 New York Dow Jones 8539,24 Dollar 1 $ canadien 70,34 0 us OR à New York 295,80$us La Bourse de Montréal Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal: f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne: p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 de™.sem.Titre Haut Bas Ventes C/l Haut Bas ClOt.Var.A B (ABLCan, 2,050 0,850 24150 1.970 1.850 1850 ADS 13,450 6500 6400 19 7 000 6.800 6.950 ?0,150 jAbCOurt 0.375 0,100 3410 0 300 0,250 0,250 •0.040 Abitibi-C 28,700 16,400 26480 20.650 20,400 20,400 •0,150 fAeterna 13,350 3 500 33630 5.000 4600 4.900 ?0,250 Agmco E 18,400 6,250 1000 8.550 8,450 8.450 •0,100 lAgntek 1,750 0,500 27250 7 1,110 1000 1,050 -0.050 fjAgromx 0,110 0,045 5000 0,045 0.045 0,045 •0,005 Air Canda 15.400 6600 300722 5 12.950 12,750 12.800 -0,200 tAirCan.A 14.400 6,250 6000 4 11800 11,600 11,650 •0.050 Alta.energ 35,500 25.800 4650 19 34,150 34.000 34.150 •0,250 Alcan Alu 55,500 35.250 9781 16 45.050 44,700 45,050 ?0,050 fjAlgene 3,400 0,800 32000 0,990 0,920 0,950 AlgoA 0.980 0,550 3500 6 0,660 0660 0,660 -0.040 lAliCT.b 19,500 6,550 14750 19,500 18500 19.500 ?1,000 Allelix 15,500 9,200 z60 9,200 9.200 9,200 fAlliancNv 22,550 11.500 25468 22,550 21,250 21,750 ?0,750 AlliancVt 22,500 11,200 100 12 22500 22.500 22.500 ?1,400 AlliForest 36,500 21,500 1130 36 28.500 28,500 28,500 Amalg.ln voir plus bas Amisco 6,000 3.250 1500 10 4,050 4.050 4,050 ?0.050 Amisk.A 2.690 0.900 25005 1,250 1,150 1,220 ?0,020 (Angl.Swis 1,160 0,300 27633 0.450 0,360 0,360 •0.140 jAntoro 0,550 0,080 21000 0,170 0,150 0.150 •0,050 lAppal 0.600 0.250 6000 0,400 0,300 0.400 ?0.100 (Armistc 0,790 0.160 24000 0,225 0.215 0,215 -0.010 Asbestos 34.550 5,300 500 29 32,000 32,000 32,000 ?1.250 (Astral,A 20,750 13.000 1200 20.500 20 500 20.500 (Atco I 38,500 24.000 5325 14 37,500 37,000 37,350 Athabasca voir plus bas jAunzon 2.350 0,560 2500 0,590 0,590 0.590 -0,010 lAutanabi 0,540 0.190 4000 0,190 0,190 0,190 •0,010 Avcorp 4,950 2,600 772 30 3,950 3950 3,950 ?0,150 Avenor 31,200 19.150 8400 30.800 30.600 30,650 -0,250 Aventure 2.000 0,350 20001 0.590 0,550 0,590 ?0,040 Axcan 15,000 10,250 5900 13,550 13,450 13.500 ?0,150 BC GAS 31.350 20,100 192495 24 31000 30,650 30,700 •0.150 BC Telec 48,750 27 800 18206 21 48,600 48.050 48.600 ?0.050 BCE Inc.52,150 30,770 80838 52,150 50,500 51.950 ?1.000 BCE S.Wt voir plus bas BCE Mbl 51,500 31,850 9171 36 37,450 36.700 36,800 ?0,100 Bgr.pm.A 19,000 9,500 2500 14 12,000 11.800 12.000 ?0,500 BPI II.U voir plus bas B imp.srl 5 27,950 25,250 6500 27.250 27,150 27,250 ?0,250 Bq.Laur 32,000 19,700 13625 12 29,500 29.100 29,500 ?0,250 Bq la ir 19.750 15,600 3600 19,100 19000 19,100 ?0.100 Bq.lau.sr6 29,500 27.350 400 28.000 28.000 28.000 Bque Nat 27.500 13.600 101423 12 23,600 23.300 23550 •0.050 Bq.Nat,sr5 96250 80,000 20000 96.250 96,250 96.250 ?1.250 BquNat.nk 10,950 8,050 1000 8,750 8,750 8,750 BquNat.nt 15,200 10,400 2055 15,100 15.100 15.100 *0,050 Bq.na,sr12 28,350 25,500 5500 26.950 26,950 26 950 ?0.050 Bq Royale 84,700 50,400 47749 16 82.250 81,250 82,150 •0,250 Bq.Ry.srF 29,500 27,000 1000 27,550 27,550 27,550 ?0,150 Bq.Ry.srG 29,500 27.000 1500 27.500 27.500 27,500 Bn.Ry.siH 31.850 29,650 525 29,750 29,700 29,700 -0,200 B.TD.SrG voir plus bas Bq, T-0 63,000 34,350 27250 16 59.250 58.950 59,100 •0,100 B.TD.SrH 31.000 28,250 1000 29.050 29.050 29,050 -0,450 Bq.C.lmp 47,400 29,650 149677 13 44.950 44,500 44,600 •0,750 Bque Mtl 77,750 45 450 27501 16 76,200 75.000 75,200 1.000 BM0.Bsr4 25,100 24.850 7600 24,950 24,900 24,900 ?0.050 BM0 Bsr5 25.050 24,800 2300 24,900 24,900 24,900 BMO Sr4 29,200 27,000 2200 27,100 27000 27,000 •0.150 BMO Sr3 27,650 24,900 5450 26,900 26.850 26.900 ?0.050 Bq.N.Ecos 36,100 24000 286297 12 35.300 34,850 35,300 ?0,250 B NE Sr9 30,100 27,000 2634 29,250 28 700 29.250 ?0300 B NE Sr6 29,850 27,500 500 28,650 28.600 28.600 -0.150 B NE sr8 30,400 28,000 4000 29,350 29.150 29,150 •0.050 Barrick 36.900 21,500 30659 27 200 26.950 27.100 ?0,050 Barrick.ir 18,550 15.200 31200 17,000 17,000 17,000 -0.100 Barington 6.600 3,900 3000 27 4,600 4,550 4,600 -0,050 Baton 25.500 10,000 3900 66 23,800 23,800 23,800 •0.050 Beau Can 4,100 2.250 164127 18 2.730 2,670 2,700 ?0,030 tBehavr.B 5.600 0,850 10500 1,110 1,100 1,100 ?0,040 Bell Intl 31.450 17.000 38955 26.200 25.900 26,100 ?0450 iBennett 6,850 1.000 5700 4.250 4,150 4,150 •0.250 Bentall 24.500 15.000 200 24 19,450 19,450 19.450 Benvest 3.050 1,800 1500 16 2,250 2,250 2.250 Bestar 4.850 0,700 16500 26 4.500 4,300 4,350 •0,050 Biochem 45,000 21.250 130560 47 32,900 32.250 32,750 ?0,250 Biomira 8,600 2,750 25743 3.900 3.700 3,750 ?0.190 iBiomche 1.350 0,520 2000 0,920 0.910 0,910 •0.030 Bocenor 2.400 1.400 3475 16 1.800 1,750 1,750 ?0 090 Boliden 12.100 10,250 9000 10 12.100 11.600 12,000 ?0,500 Boliden.ir 8.500 2.000 146000 3 4.300 3.850 4,100 ?0,350 Bomb A 34,000 24 900 10262 27 31,700 31.300 31,700 ?0,550 (Bomb B 34,000 24,800 479222 27 31,800 31,250 31,800 ?0.400 Bomb,Sr2 26.750 24.950 452 25.700 25.700 25,700 Boralx.A 6,700 4,100 4415 39 4,700 4 550 4.700 ?0.040 IB Brick,A 6,250 3,050 277 13 6.250 6,250 6,250 |Brex 0,630 0,050 13800 0,085 0.075 0,085 ?0.005 Bruncor 46,000 28,000 2108 44,950 44,250 44.500 -0.250 C D C-MAC 24,250 10.500 11025 30 24,000 23.550 23.550 -0.350 CAE Inc.13,100 10,150 32041 22 11.100 11.000 11.000 •0.100 fCCL.In.B 19,250 14,750 8900 15 17600 17.050 17,050 •0,550 (CGI Gr.A 40,600 3.290 80686 193 39.000 38,100 38,500 -0,400 Corn Dev 40,200 16,250 225700 41 26.000 24,500 25.000 •1,300 CPS.Wts voir plus bas CT Fin, 57.750 30.500 694 13 56,400 55.800 55 800 •0,900 Cabano 2,000 0650 35000 1.600 1450 1,500 -0.030 [Caldera 1.760 0,260 10500 0.320 0320 0.320 iCvaliey.a 2,750 1400 2508 1.600 1600 1,600 Camblor 21400 6700 9535 62 8,750 8.500 8.500 •0,200 Cambndg 16,700 9,250 53800 15.600 15.500 15.550 ?0.100 Camco 6.750 4.750 1739 15 6.250 6.050 6.050 -0.200 Cameco 56,850 39.250 6385 28 42000 41300 42,000 ?0.100 Cdn Nat 91.300 47.650 30310 18 88.250 87.300 87,300 •1,200 CdnOxy 40,750 22,450 58101 22 27,650 27,500 27,500 •0.050 CP Ltd 43,750 31.800 10669 12 41,300 40,850 41,250 ?0.250 Can Resll voir plus bas (C Tire A 34.950 23.000 27010 19 34,800 34.500 34.500 •0.450 tC Utilit.A 47.700 30.400 600 16 46 850 46 850 46,850 •0.250 C UtWt B 47,350 31,000 300 16 46 800 46.800 46.800 •0,350 (Cmnac.A 5,700 3.700 13200 11 4.200 4.150 4,150 iCancor 0.560 0.210 10000 37 0.370 0370 0.370 •0,010 Cantrex 3600 2,050 4200 7 2,950 2900 2.900 ?0,100 Cara Oper 7.500 4.150 95944 20 7.100 7,000 7.000 •0200 ICarjOc.* 8000 4.150 4674 21 7,350 7.150 7,350 ?0,050 52 dete.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Cascades 11.500 7,750 16386 19 9,650 9.500 9.500 Celanese 28,900 23,500 300 13 27,050 27,000 27,050 -0,150 iCAsia 1.600 0,065 z4 0085 0.085 0,085 (Chateau 13,250 5,900 900 10 10,700 10.700 10,700 ?0.050 iChauv.Int 1,390 0,430 35000 0,580 0,510 0,510 -0,040 iChesbar 2150 0.820 51000 1,240 1.200 1.200 ?0.050 (CimStL.a 15.250 11.000 1300 16 15,250 15,250 15,250 ?0,150 Cmar Mv 57.000 32.000 z40 56 54,000 54,000 54,000 (Cinar Sv 57,000 31,000 900 57 55,000 55,000 55.000 ?1,000 Cmram 29,000 15,600 9130 34 26,250 25,050 25,050 •0,950 (Cog.Cabl 14,500 9.550 35010 17 14,000 14.000 14,000 ?0.150 (Cogeco 12.950 7,950 101300 11 12.900 12,650 12,900 ?0,350 (Coleraine 0,670 0,130 24900 0,160 0,160 0,160 Cominco 41,250 19,500 600 24,400 24,100 24,400 ?0,400 iCancom 11000 8.750 600 31 11,000 11,000 11.000 jCon Oas 0,250 0,050 3500 0.080 0,080 0,080 -0,010 Corby A 73.000 48,000 200 17 65.750 65.750 65,750 -0,150 (Corby B 71,000 42.500 4200 15 56,750 56,750 56,750 Coreco 12,000 5,500 1507 24 10,000 10,000 10,000 (Coscien.b 4,700 2,300 10760 3,200 3,160 3,200 ?0,040 Cott 18250 10,250 7800 28 13,100 12,300 13,100 ?0,700 iCovitec 0.890 0,350 43800 52 0,890 0,830 0,850 Crestar 27,850 19,000 782 34 21,950 21,950 21.950 ?0,450 (Cristobal 1300 0,160 8500 0,250 0,210 0.250 ?0,020 DTM Inlo 6.900 1,500 3600 29 6,500 6,400 6.400 •0,350 Datamark 4,950 2,910 4200 12 3,000 2,910 3.000 Denison 0500 0,285 377500 4 0,335 0.320 0,330 (Desjar.A 27.000 11,850 2163 10 19.900 19,500 19,500 -0,400 Oesj.pr.A 26,250 22.750 105 25,300 25.300 25,300 IDevtek 8.250 5,500 400 8 7,500 7,500 7,500 -0.200 jDiabex 0,360 0,100 5325 0,120 0,110 0,110 -0,010 iDiadm 5.400 0,300 5000 0.630 0.600 0,610 -0,040 jDiagnCur 4.040 2,100 1000 2.400 2,350 2,350 -0,250 jOiagn.wt 0.380 0,010 2000 0,015 0,010 0.010 •0,020 iDianor 1,240 0,260 26000 0,340 0,320 0,320 -0,020 iDitem 5,000 1,500 19020 5,000 4,600 4,950 ?0,050 Dotasco 31,750 20,500 65530 12 25.450 25,250 25,450 ?0.050 Domco.wt 11,500 3.500 800 7,500 7,500 7,500 -0,250 Domtar 13,500 8,350 13383 69 10.500 10,300 10,400 (Donohu.a 34,600 22,700 30222 17 29,000 28,650 28.800 ?0,150 Donohue,b 34,550 23,750 z50 17 28,750 28,750 28.750 Dorel,A 40,400 17,500 125 20 40.400 40,400 40.400 Dylex 9,500 4,250 167362 6 6,100 6,000 6.000 -0,050 IDynacor 1,090 0,150 5000 0,320 0,320 0,320 ?0,020 E F Echo Bay 10,200 2,350 100 2,850 2,850 2,850 ?0,090 (Edpbra.A 27,200 22,000 30780 8 27,200 27,100 27,150 ?0,050 Eicon 5.350 2,000 10004 4,950 4,850 4,950 ?0,050 Emco Ltd 17,750 11,850 500 13 17,100 17.100 17,100 ?0,200 tEmpire.A 22,000 14,800 400 10 22,000 21,750 22,000 ?0,750 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas lExplogas 0.700 0,010 16000 0,050 0,035 0,050 ?0,010 (Extndi.sv 23.400 14,750 13825 14 15,450 15,200 15,200 -0,200 FPI Ltd 7,700 5,650 8100 13 6.550 6,500 6.500 -0,050 iFairstar 2,150 0,290 4500 0,370 0,370 0,370 Falcnbrdg 32,950 15.550 z50 22 19,550 19,550 19,550 Fi.Desj.sl 18.550 15.500 1700 18.300 18,300 18.300 ?0,200 Finning 20,550 14.380 2964 13 17,800 17,650 17,750 (Fst.Mr.A 25,750 16.750 1900 9 20,800 20,600 20,650 -0,100 FirstPrem voir plus bas FirstPr us voir plus bas Fonorola 43,000 18.450 1590 49 32,000 31,600 31,800 -0,100 iForex.a 6,250 3.400 2600 20 4,520 4,500 4,500 -0,020 (Forex.b 6,500 3,500 5350 4,600 4,500 4,500 -0,150 FtChi A u voir plus bas Fortis Inc 47,000 31,300 5057 19 44.700 44,400 44,650 ?0,150 Forzam 4.500 1.150 5900 3.980 3,650 3,850 -0,050 (FourSeas 59.000 30,350 1000 41 51,100 50,700 51.000 ?0,500 Frhold.UN voir plus bas jFreewcan 1,070 0.300 7000 0.420 0,400 0.420 ?0,020 G H (Gtc.tra.A 16,500 9,100 7261 18 16.400 16,350 16,400 GTC.tra.B 16.500 9,250 1200 18 16,500 16,350 16.500 ?0,150 Gaz.Metro voir plus bas (Gentra 5,550 2,750 79140 13 4,720 4,660 4,660 •0,050 iGeoNova 0,720 0,140 40000 0.200 0,200 0.200 ?0,005 Global Eq 3,850 2,480 3000 155 3,100 3,100 3,100 iG.Bnar 0.300 0,060 1000 0.140 0,140 0,140 G Kmght 4,650 1,850 18500 2,250 1,850 1,890 -0,460 Goodlellw 12,750 8,000 1000 7 9.800 9,800 9,800 ?0,050 G.W.lifeco 44.950 21.600 1081 23 43,500 43,250 43,250 -0,450 G,W.li(7,45 29,900 27.400 1900 28.850 28,550 28,550 -0.450 G,W.li(7,5% 27,850 26,050 700 26,500 26,500 26,500 •0.150 iGreensh 0,500 0.100 4000 0,150 0,150 0,150 Grilli B 0.750 0,130 500 0,200 0.200 0,200 •0.005 Gull Res 13.700 6,600 24750 13 8,450 8,250 8,250 -0,150 Gulf.R.p.a 4,840 3.950 9525 4,150 4,120 4.130 •0.010 lHaemacr 4,500 1,750 9500 3.600 3,550 3,550 •0,200 jHebron 0,750 0,060 20000 0,200 0,200 0.200 Heroux 6,000 3,000 6200 35 4,950 4,650 4,950 ?0,300 Hollingr.U 15.000 11,400 1000 5 14,650 14,600 14,650 ?0,050 Hubbard 3,200 1,750 4500 8 2,150 2,050 2,150 ?0,150 H Bay Co 38,000 25,650 3131 27,600 27.300 27,300 -0,150 H Bay ir 19.750 7.800 77000 9,250 9,250 9,250 I J IBEX 7,500 2,560 200 3,100 3.100 3,100 IPL Ener, 67.400 39.050 110953 20 64,250 64.100 64,150 •0,100 IPL Inc.A 16.900 11.100 2450 17 15,650 15.500 15,500 •0,150 |ITI Educ 12,250 4.000 4150 9050 8.700 8,700 -0,250 llcon 0.950 0.240 500 0,250 0,250 0,250 •0.050 imasco.itd 56 000 32.800 164331 16 54.300 53.900 54,300 ?0.300 Imper,OH 92,050 61.200 207 15 83 500 83.500 83.500 ?0,050 tlmpr.Qbr 27.500 20,150 150 16 24,600 24,600 24,600 •0,050 lmp.Qbr2 25.250 24.750 1000 24950 24.950 24,950 ?0.100 imutec 1.250 0,750 3500 0.880 0.800 0,880 ?0,130 Inco.Pr.E voir plus bas Inco.VBN 34.000 15,200 1301 54 18,050 18,000 18.050 ?0,350 Inco Ltd 51.450 21.400 243770 79 26.950 26 200 26.800 ?0,550 Inmet 9.650 4.750 2700 5,750 5.650 5,750 ?0.500 Inv Grp 48 500 23 650 2400 34 45.300 44 800 44 800 •0.450 Irwin Toy 5800 4.650 600 38 4.900 4.900 4.900 ?0.020 Island Tel 39.500 26,000 900 15 38.750 38.750 38.750 tlvaco A 6.250 2.250 2000 10 5.250 5,000 5.200 •0.200 Ivaco B 6.250 4 500 300 10 5,300 5,300 5.300 -0.150 Ivaco.srê 23.250 19.250 z30 21.250 21.250 21,250 Ivaco.srS 26.000 21,750 1735 25.200 25,000 25,000 (JAG.Mm 1.550 0,200 6500 0,250 0.250 0,250 Jannock 23,250 16,000 3500 15 21.200 21,000 21,200 •0.150 (Jean Ct.A 20,750 12.050 115747 18 20,750 20,500 20.500 K L Kautel.B 4,800 2.500 2300 10 4.300 4,300 4,300 jKnowHse 1.100 0,300 6000 250 0,750 0,750 0,750 ?0,100 LG Tech 4.900 1,100 1000 1.950 1,950 1,950 ?0,050 (LGS Inc.20,400 3.850 16525 153 20,250 19,700 19.950 •0.300 iLabphrm 6,500 2.500 8900 2.950 2,900 2,900 LfrgCan.p 49000 31.000 z79 14 48.750 48,500 48.500 LatargeCo 49250 31000 674 14 49.250 48,500 49.250 ?0.750 52 dere.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.(Laidlaw 22.850 17.700 11555 8 21,500 21,250 21,300 •0,100 (LapVer.A 6,500 4 000 2000 10 5.100 5.100 5.100 ?0.050 Lap.Ver.B 6,450 4,100 1000 9 5,250 5,250 5.250 ?0.150 Leader I 2.750 0.500 47200 2.650 2,550 2.550 (Leroux B 5,500 4,000 3504 6 5,350 5.250 5,250 •0.100 iLexam 2.050 0.280 28300 1800 1,540 1.600 lüthos 2.180 0,250 35167 0,390 0,360 0.380 -0.010 Loblaw 29,400 15.550 2348 28 27,500 27.450 27,500 ?0.350 Loewen 49,500 30,250 10675 172 35,950 35.500 35,950 ?0.450 iLoubel 0.500 0,090 184007 0,150 0.120 0,120 iLyonLake 0,790 0.160 43000 0.335 0,320 0,320 •0.010 M N |MDSI 39,000 16,000 100 17.750 17,750 17,750 ?0,750 IMPACT 5,900 2.200 55300 5,350 5,250 5.350 ?0.050 MSV.Un 0,580 0,120 2000 0,300 0,300 0,300 ?0,050 MaBaie 0.350 0.150 600 0,200 0,200 0,200 Maax 16,250 10.000 13950 20 16,000 15,650 15,650 •0.150 McM Bldl 21.700 13,750 2000 17.800 17,750 17,800 •0,250 Mackenzie 21,500 9.250 4923 29 19.200 18,950 19,000 •0,050 Macyro 0,600 0.200 z350 0,280 0.280 0,280 (Magna A 101.200 68,250 13288 11 90.000 88850 90,000 ?1 150 Malet.Que 2,300 0.850 3600 1.300 1,210 1.210 •0,090 Mam Tel 20.650 13.150 20705 25 20.650 20.150 20,350 ?0,200 Mple.Leal 17,500 11.400 1200 29 15.800 15,750 15,800 ?0,050 Marconi C 27.000 17,600 200 42 19.700 19.700 19,700 Marleau 7.950 3,200 3766 4,500 4,350 4,500 ?0,300 Matco.b 1,700 0,560 15000 7 1,400 1,400 1,400 Mazarin 1,700 0,750 8000 5 0,870 0.850 0,870 ?0.030 jMcWatter 3.570 1,000 20000 34 1,370 1.370 1,370 iMelkior 1,940 0,250 5000 0,550 0.550 0,550 Memotec 6,550 0.800 6200 1.480 1,440 1.440 •0,050 (MetroR.A 17,050 14,000 58010 13 16,500 16,300 16,450 •0,050 Met B 34,000 20,500 1520 32.000 31.750 31,750 ?0.750 (Metwerks 15,300 5,600 9845 11,600 11,300 11.600 ?0,300 M Tempus 1,000 0,300 116000 39 0.560 0,510 0.510 -0.030 Microcell 18,750 8,000 411841 10.950 10.650 10,900 ?0.300 (Microtec 4,950 2.900 1300 74 3,700 3,700 3.700 Mdlnd.wal 23,600 11,900 2718 12 18,950 18.700 18.850 •0.050 jM.DuNd 2.000 0.450 10500 1,150 1,140 1,150 ?0,050 jMinorca 12,000 0.700 11500 0.730 0,720 0.720 jMirandor 1.250 0,220 32700 0.470 0.410 0.440 ?0.040 iMispec 3.320 0,220 37000 0,360 0.320 0,330 -0.050 Mitée Tel, 11,500 6.050 1500 24 7,300 7.300 7,300 ?0.200 Mitel.Corp 18.750 6,350 86380 31 18,150 18,000 18,050 Mitel 2,00 26,800 25.300 500 26,700 26,700 26,700 •0.050 (Molson A 27,500 21,600 86370 44 25,800 25,550 25,800 ?0.300 Molson B 27.000 22,000 3300 43 25,650 25.650 25.650 ?0,250 Moore 31,100 19,550 54630 28 22,900 22,550 22,650 -0.350 |NAR Res 4,350 0,550 8426 4,300 4,100 4.300 ?0.300 NceDiv.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas NORsWts voir plus bas NOVA Sri 26,000 24.000 700 25,000 25,000 25,000 ?1.000 Newcastle voir plus bas Newcourt 68.000 25,750 6350 127 66,000 65,250 66,000 •0,100 Newcrt.ir 50,000 27.150 9700 48.250 47,000 48,000 jNiocan 0,860 0.410 1100 0.550 0.550 0.550 •0050 jNora exp 2.140 0,600 17900 0,820 0.800 0.800 •0.020 Nor.Forst 10.450 7.250 222000 153 9.150 8,950 9,150 ?0,150 Noranda 33.100 21,900 40505 28 28.600 27.950 28.400 ?0.600 Noran.7.75 27,000 25,000 200 25.250 25,250 25.250 ?0,250 jNormab 1,300 0.400 2300 0,485 0.480 0.480 -0.010 Normandy 17.250 12.450 300 14,100 14.100 14,100 -0,400 Nor Tel 77.750 43,720 85246 35 77,000 74,500 76,900 ?1,550 Northstar 13.850 8,150 1000 15 10,400 10.400 10.400 •0,200 NovaCorp 16.450 10.450 64422 22 15.700 15,550 15.600 ?0.050 N.S.Power 19.600 13,750 20539 18 19.000 18,900 19.000 iNoveder 1.650 0,270 48000 0.480 0,450 0,480 iNovic 5.900 3,250 150200 28 4.750 4,700 4,700 Numac 7,100 4.750 500 31 5.500 5,500 5,500 O P 0&Y Prop 13,000 5.450 400 16 10.200 10,100 10.200 ?0,150 |0 Donnell 17.250 7.650 4618 9,500 9.350 9.500 ?0.100 (Ocel.En.b 8,200 5.300 1500 36 6.750 6600 6.750 ?0.300 (OnexCorp 36.750 22.900 200 12 34,250 34 250 34.250 -0,750 jOrb ex,A 0.610 0,120 50000 0.190 0.160 0,160 -0 060 (Orleans 2.850 1,810 24800 2.200 2.110 2.200 ?0.050 jOrmico 0,270 0.060 6900 0.070 0.070 0,070 •0.030 tOsha A 26.200 19.700 2000 18 25.000 25000 25.000 ?0.150 (Pac.Tiger 1,500 0.210 11523 0,520 0.500 0,520 ?0.020 (Pan Amr 0,890 0.115 2500 0.145 0.145 0.145 Pancdn Pt 30.500 19,750 5569 16 20.500 20.300 20.400 -0.100 Paprboard 6.500 3,550 1975 17 4.850 4.750 4.750 •0.250 (Pebercan 3,750 1.150 2300 8 2.350 2.350 2.350 Peerless 3.000 1.400 1300 2.600 2,600 2.600 ?0.030 Pegasus 11,500 0.200 154538 0.620 0,550 0.620 ?0 040 f|Pegaz.a 0,910 0,230 10000 0.500 0.450 0.500 ?0.050 Pegz.wt.a 0,250 0,050 10000 0.080 0,080 0,080 ?0.030 Pengr.Enr voir plus bas Petro Can 29,500 18.900 73385 23 26.600 25.900 26.000 •0.700 Philip 27.400 10,900 12500 12 13.800 13.150 13,200 •0.600 PhoemxLS 12.400 7.000 2300 85 10.250 10.250 10.250 Pinnacle 24,500 13.150 245000 25 13.500 13,500 13.500 Pla.Dome 28,450 14.950 15266 17,800 17.550 17.750 Poco Pelr 15,400 10,500 53500 31 14.500 14.250 14,450 •0.300 (Positron 16.000 7.500 1000 10.150 10.150 10.150 •0.400 PCS Inc, 132.650 99,000 d2552 16 128.700 127 650 128.500 ?0,600 (Powr Cr 53,500 27.100 23891 21 53.500 52.550 53.350 ?0,700 Power.Fin 52,500 24,250 1350 21 52500 52.400 52.500 ?0.500 Premdor 15.750 11.500 1620 17 14.500 14.350 14,350 -0.050 Premier.a 2,050 1,350 2000 20 2.000 2000 2,000 ?0,050 |Pro-Or 1.180 0.200 3500 0,255 0.255 0.255 •0,025 Promatek 2.300 0.400 2000 8 1.900 1.900 1.900 Provigo 9.650 5.900 15486 11 9,400 9.000 9.100 -0,100 Q R QuebecTei 33.000 22,600 2762 17 32.500 32.000 32.000 •0050 QuebecoA 32.500 23,600 3280 13 27.900 27.750 27.750 -0.100 (ÛuebecoB 32.400 23,500 142269 13 28.000 27.600 27,600 •0,200 (Radio.A 14,750 5.000 140 39 14,750 14,750 14 750 ?0,250 (Radisson 1,920 0,250 6000 0.270 0,250 *0,250 •0.010 RangerOil 14.950 7,900 5800 78 9.500 9.450 9.500 iRaudin 0.470 0.125 11330 0,150 0,150 0,150 Reitman 18,000 15,000 200 16 18.000 18000 18.000 ?0,500 Renaisnce 45.400 25.250 6456 25 29.100 28850 29.000 -0,150 (Repap 2 560 0.100 160000 0.250 0.235 0,240 •0.005 Richelieu 15.000 8300 3100 13 14.250 14.000 14.250 ?0.250 Richmont 7,000 2,700 15281 24 3 600 3.300 3.300 •0.250 Rigel 17.500 10.550 400 159 12.700 12.700 12.700 ?0.050 Rio.Algom 37,550 21.500 40000 22 27.000 27,000 27,000 iRobex 1,200 0.350 3500 44 0,420 0,400 0.400 ?0.020 Roctest 5,650 4,000 2000 24 5.000 5.000 5000 (RCantei.b 30.000 9.300 1000 13.850 13,850 13,850 ?0.100 RogersCA 11,900 5,750 200 6.900 6,900 6.900 -1.600 1R0fl«rC B 11.150 4 900 5800 6.750 6.500 6.500 •0.250 Rolland 7.520 3.000 1200 14 6.750 6.650 6.750 ?0.200 Royal,Avn 6 850 2,400 28500 6 6.200 6 000 6.000 -0,200 (Royal G, 44.000 27.450 19115 34 43.700 42850 42,900 -1.100 Royal.Lpg 4.000 2,500 2000 12 2,900 2.900 2.900 •0,050 jRoyalStd 1.500 0,270 15000 0.300 0.300 0,300 •0100 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.S T jSRI O&G 1.950 0.900 5000 1,100 1,100 1.100 SNC-Lav 19 000 10,750 139173 15 13000 11.600 12,950 ?1,350 SR.telcom 9450 5050 2800 21 6250 6.200 6.250 ?0.100 San.Fra.A 19.250 7,000 300 18 18.250 18.250 18.250 •0.750 Saputo 35,350 19.000 28438 25 34,500 33.500 33.500 •1250 iSaturn.S 5.400 2.300 1200 94 3,750 3,750 3,750 Seagram 58 050 43.500 3100 42 54 000 53,350 53,500 -0.650 iSchgold 0.650 0.300 63500 0.640 0.500 0.520 •0.080 Sears Can 25.750 12.500 22800 21 22,850 22.650 22.650 tSemitec.a 4.850 0,550 2000 0.580 0.580 0.580 •0,010 jSharpe 3,900 0800 19700 1,040 1010 1.010 ?0,010 Shell Can 28900 17.330 600 14 23 750 23,550 23.550 •0.400 Shermag 17,550 12,000 3810 24 16.550 16 450 16.550 ?0.100 Shirmax 5.000 2100 100 8 4100 4100 4.100 Sico 18,150 8.600 3500 21 18,150 17.750 17,750 •0.250 iSirios 0,600 0,200 7000 0.300 0,200 0.300 ?0.050 Small Fry 9.500 5.800 4000 16 8.750 8.750 8.750 Sodisco 0,130 0080 61000 0.105 0,100 0100 •0,005 Spar Aer 16250 8350 200 10,000 10,000 10,000 ?0.050 (Spec.prm 15.000 10.000 300 23 14,750 14 750 14.750 ?0.300 Sportcn.A 5.750 3.250 1200 36 5.350 5.350 5.350 -0.400 StLaurent 25.000 14,550 3435 16.900 16 500 16.700 ?0.050 Stelco A 13,350 7,250 203985 11 12,800- 12,300 12.500 ?0.100 Stela.Jone 3.250 1.300 1000 24 2.500 2.440 2.440 •0 060 (Strat Val 4,250 1.750 3100 2.880 2.830 2850 ?0,020 Strongco 17,500 9.800 1550 11 16.500 16,000 16,000 •0.250 SunMedia 17,250 13,350 5000 30 15.650 15.450 15,650 -0400 Suncor 54.600 29130 87550 25 52.050 51.650 51.900 (TSITelsy 2.440 0300 23200 0,470 0.400 0.400 •0.100 (TVA.b 11.700 6,080 1500 16 11,350 11.350 11,350 ?0.350 TVXGold 11.400 3.200 12350 4,220 4,150 4.160 -0,070 Talisman 55100 35.000 4160 50 42450 41.700 42.250 ?0.250 iTandem 1,640 0,250 19500 10 0,610 0.600 0,610 Tarragon 17,650 8.750 1500 14 9.500 9.500 9500 ?0.100 Techmlab 10,000 7.400 3004 26 9,700 9,500 9,500 •0.200 Teck A 33,000 18,000 100 20,250 20.250 20.250 •0.250 Heck B 34,500 17 950 7026 20,100 19.400 19.950 ?0.150 Teklogix 21,450 2.350 23032 25 4.900 4,500 4.900 ?1.000 Teknor 10.450 4,250 9000 20 4,750 4,500 4 700 ?0,100 Telco.Cap 21,000 11.850 22370 21.000 20,000 21,000 ?0,550 Teieglobe 56,000 38600 3308 25 53,250 52.500 53,250 ?0,550 Telglo5,4% 27,000 25.050 400 25,500 25,500 25,500 ?0,200 iTelek.Av 1.900 0,400 1000 0.750 0.750 0,750 ?0,250 (Telmobile 29 900 14,300 11660 28 27,400 27,200 27,400 ?0400 Telus 36,750 19400 77309 36 750 36.150 36,750 ?0,500 Tembec.A 14,050 6,500 37450 54 8.750 8.550 8.600 •0.050 Theratech 6.250 3.500 5900 4 200 4050 4.200 ?0.200 ThomCor 43,700 26.450 142472 33 43,000 42,500 42,500 -0600 jTom 0,500 0.100 1000 0.170 0,170 0.170 •0.030 (Torstr B 54,000 35.400 715 8 52,100 52,050 52.100 •0.400 TrAlta.Co, 24.200 15.100 21518 21 23,850 23600 23.600 •0.200 TrCan PI 33,200 24,150 258357 17 31,750 31,550 31.600 -0.150 T,Can,P,U 30,650 25,400 3975 29.000 28.750 28,950 Transat 13,600 7,800 60630 15 11.600 11.500 11.600 ?0.050 Trilon Fin 13.400 6.700 3600 3 13.400 13.300 13.400 ?0,100 Trimac 12.000 9050 5600 7 10.350 10,100 10,200 •0.250 Trimark 84.000 39.000 13665 34 58000 56.500 56.700 •0.300 (TrizHahn 37,800 27,950 10879 78 35.100 34,600 34,600 -0.400 TnHa.wtA 8.800 4.800 929 7.050 6 900 6.900 -0.200 jTroymm 1,280 0,500 15000 0,660 0.650 0.650 •0,040 U Z (UAP.InA 17.750 15.250 4500 14 17.000 17,000 17.000 Uni-Selct 23.250 14.300 3500 14 22.300 22,000 22,050 •0.200 (Unibroue 6,200 4.500 494 4,850 4 850 4,850 ?0.250 Unican A 35.600 27.100 200 38 34.550 34.550 34.550 ?0050 tünican.B 35,500 27.000 100 37 33,950 33.950 33.950 ?0.050 (Uniforet 6,200 2,400 5000 2.750 2,450 2.750 ?0.340 lUnigold 1.180 0.400 15550 1.050 0,900 1.050 ?0.100 Un.Domm voir plus bas (V.Houtte 34,250 13.630 10566 50 34.000 33.950 33,950 iVasogen 3.700 1.300 46809 1.900 1.700 1,850 -0.050 iVauq.A 1,560 0,250 950 0.320 0.320 0,320 (Velan 27,750 19.250 500 18 24,950 24.950 24,950 ?0.700 (Videotron 15.500 9.300 36849 7 15.200 15,000 15,100 -0.050 |Vior 0.600 0.125 800 0.170 0,170 0.170 iVirgima 3.500 1.350 8500 1.600 1600 1,600 iVogue 3000 0.800 5000 1,000 1.000 1.000 •0.040 Waiax 19.900 16.950 19400 14 19.900 19.500 19,500 ?0.600 Westaim 9.500 4,850 2700 8.200 8.100 8.100 •0.050 Westbn.wt 7.000 4,000 5687 5.900 5,700 5.900 ?0,150 Westburne 18.500 15,500 17600 15 17,400 17,350 17,400 ?0,050 Westcoast 36.250 23.500 7694 17 35.450 34.650 34 700 •0 800 (WstrnPac 4,950 0.300 9700 0440 0,430 0,430 •0.020 WestStar 45.250 26.000 z50 16 29.500 29,500 29.500 Westrll u voir plus bas lYorb.CIA 0.275 0,110 65900 0.235 0.210 0.220 •0.030 Total des ventes 10912 648 FONDS AMÉRICAINS B.TD.SrG 27.000 24,500 200 25.500 25.500 25.500 •0.500 Inco.Pr.E 56.950 47,000 1314 140 47.450 47.250 47,300 •0.150 Total des ventes : 1514 OBLIGATIONS (en milliers) cBoralex7°# 109.000 97,000 d11 107.000 106.000 107,000 ?1,000 cForex 8% 105.000 96,000 di5 101.500 101.000 101,000 •1.000 cScoBooms 105.000 100.000 d5 103.050 103.050 103.050 ?0.050 cTDhybnd 103.500 98 950 d542 102.000 101,000 101,600 ?0.100 Total des ventes 573000 PRODUITS FINANCIERS DÉRIVÉS PEAC ET SPEC BCE S.Wt 25.400 6.750 3200 25 400 24,400 25,400 ?1.800 CPSWts 18.250 7450 400 16.000 16,000 16.000 ?0.750 NOR sWts 10100 1.250 3000 4.100 3.500 4.100 ?1.600 Total des ventes : 6600 UNITÉS EN FIDUCIE Athabasca 27.600 18.250 42410 9 20 500 20.150 20.250 -0.150 BPI II U 9.100 7.150 900 7.600 7,500 7,600 Can Resll 10.750 8 500 2600 23 9000 9,000 9,000 •0.150 EnerMark 7,600 5.450 67925 6 5.900 5850 5.850 -0.050 EnpFnd.G 5.100 3.400 20450 3,970 3.900 3.900 •0.090 FirstPrem 30.500 26.500 500 6 29.300 29,100 29,300 ?0,200 FirstPr us 25.950 21.000 1100 24.750 24,600 24,700 -0,050 FtChi Au 8.100 6.500 500 7,350 7.350 7.350 •0,250 Frhold.UN 11.900 7.750 13850 36 8.700 8.500 8.600 -0.050 Nce Div.U 5550 4.000 14500 4.130 4,120 4.130 •0.020 Nce nrgy 9.550 7,000 3570 7.150 7.100 7,100 Newcastle 21.000 17,050 1500 17.700 17.700 17.700 •0.150 Pengr.Enr 22.250 14.800 300 8 17.000 17.000 17.000 ?0.100 Westrll u 10.700 7.900 500 12 8 900 8.900 8.900 ?0.100 Total des ventes : 170 605 UNITÉS PARTAGÉES lAmalg.ln 10.250 8.700 2398 9.250 9.250 9,250 ?0.200 Gaz.Metro 19.500 16 750 7190 15 19.000 18.900 18,950 •0.050 Total des ventes : 9 586 DIVISION INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Un.Domm 42.500 33.000 19098 10 42,500 41.200 42.500 *1,550 i I.K I) K V (t I li .I.K .1 K I I) I .1 M A H S I !» !» S EN BREF Bilan annuel de l’industrie du cinéma Bruxelles enquête sur la fusion WorldCom-MCI Silence ! La France tourne Bruxelles (AFP) — La Commission européenne a décidé d’ouvrir une enquête approfondie sur le projet de fusion entre les deux groupes américains des télécommunications WorldCom et MCI, a annoncé hier un de ses porte-parole.Les services de la concurrence de la Commission européenne veulent obtenir des renseignements sur les parts de marchés combinées des deux groupes aux termes de la fusion envisagée, en particulier pour la fourniture de services d’architecture de base d’Internet, a-t-on ajouté de même source.Ces services concernent entre autres la fourniture d’un réseau de connections de haute capacité et de longue distance capable de transporter des données de façon nationale et internationale et interconnecté avec d’autres réseaux de taille similaire.L’ouverture d’une enquête approfondie, souligne-t-on à la Commission européenne, ne préjuge en rien de la décision finale.Sofinov investit cinq millions (Le Devoir) — Sofinov a annoncé hier un investissement de cinq millions dans MethylGene, une entreprise de Saint-Laurent spécialisée dans la conception de médicaments dans le domaine de l’oncologie et de la thérapie génique.La participation de Sofinov s’inscrit dans le cadre d’une deuxième ronde de financement qui totalise 16,5 millions.McKenna avec Acier Leroux (PC) — Le distributeur québécois Acier Leroux a nommé à son conseil d’administration l’ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick Frank McKenna.Acier Leroux, dont le siège social se trouve à Boucherville, regroupe un réseau de centres de service au Québec (neuf), en Ontario (trois), aux Etats-Unis (quatre) mais aussi dans les provinces de l'Atlantique (deux).Selon le président du conseil et chef de la direction d’Acier Leroux, André Le-roux, la nomination de M.McKenna ne signifie pas que l’entreprise envisage des acquisitions dans les Maritimes.Il s’agissait plutôt de s’«adjoindre quelqu’un de haut calibre», qui «a un réseau pan-canadien et nord-américain assez important».Hausse du bénéfice de Coreco «Tous les indicateurs sont à la hausse.C’est un bilan presque triomphaliste.» ASSOCIATED PRESS Paris — Augmentation du nombre des films réalisés, des tournages, des investissements: en 1997, «tous les indicateurs du cinéma sont à la hausse».C’est du moins ce qu’a indiqué hier Marc Tessier, directeur général du Centre national de la cinématographie (CNC), en présentant le bilan annuel de l'industrie du cinéma.Au total, 158 films ont été agréés par le CNC l'an dernier contre 131 en 1996.De ce nombre, 125 films étaient des productions ou coproductions majoritaires françaises et 33 étaient des coproductions minoritaires françaises.Il s’agit d’un sommet jamais atteint depuis le début des années 80 en France.La bonne santé économique s’accompagne d’une bonne santé artistique: sur ces 125 films d’initiative française, il y a eu 46 premiers films (contre 37 en 1996).Globalement, les investissements dans l’industrie du septième art sont donc en hausse: 4,59 milliards de FF (1,1 milliards $ CAN) contre 3,26 millions de FF en 1996.Les films sont par ailleurs plus nombreux et plus chers: le devis moyen des films français a été de 31,3 millions de FF l’an dernier (7,6 millions $ CAN) contre 24,2 millions de FF en 1996.Entre autres, Le Cinquième Élément, de Luc Besson, a coûté 493 millions de FF (119 millions $ CAN).Mais même sans ce film, le devis moyen a été de 27,6 millions de FF (6,7 millions $ CAN).le devis médian reste cependant stable: 18,6 millions de FF (4,5 millions $ CAN) contre 17,2 millions de FF en 1996.Les films français les plus chers tournés l’an dernier ont été Le Cinquième Élément de Luc Besson (493 millions de FF), suivi des Visiteurs 2 de Jean-Marie Poiré (151 millions de FF), Une chance sur deux de Patrice Leconte, qui sort le 25 mars (145 millions de FF) et Le Bossu de Philippe de Broca (142 millions de FF).Enfin, la bonne santé du cinéma français est également constatée dans l’augmentation du nombre de tournages en 1997:168, dont 128 films d’initiative française.«C’est un bilan presque triomphaliste», a constaté Marc Tessier, qui a mis l’accent sur «le moral des investisseurs et des créateurs.Nous croulons sous une avalanche de projets».Selon M.Tessier, cette bonne santé du cinéma français s’explique par trois facteurs essentiels et simultanés: la confiance des banques et des milieux financiers: l’arrivée des télévisions par satellite, qui participent à la production des films; la hausse des entrées dans les salles, évaluée en 1997 à 149 millions de spectateurs, contre 136 millions en 1996.ARCHIVES LE DEVOIR Le réalisateur Luc Besson sur le plateau de tournage du Cinquième Elément.Ce film arrive en tête des productions les plus dispendieuses de toute l’année 1997 en France, avec un budget de 493 millions de FF (119 millions $ CAN).Ottawa deviendra plus visible au Québec Le Bureau fédéral de développement régional change de nom (PC) — Le concepteur montréalais de logiciels spécialisés Coreco a enregistré en 1997 un bénéfice de 3,2 millions, ou 43 cents par action, une hausse de 46 % par rapport à l’exercice précédent.Le chiffre d’affaires de l’exercice terminé le 31 décembre 1997 a augmenté de 20 % pour s’établir à 14,7 millions.Pour le trimestre terminé le 31 décembre, Coreco a enregistré une hausse de 5 % de son chiffre d’affaires, à 4,0 millions.Le bénéfice net a progressé de 10 %.Les frais de recherche et développement sont LE DEVOIR Le Bureau fédéral de développement régional-Québec (BFDR-Q) change de nom dans la foulée des mesures visant à garantir au gouvernement fédéral une plus grande visibilité au Québec.Le Bureau fédéral de développement régional adopte le nom de Développe- ment économique Canada, dans sa forme courte, et d’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, dans sg forme longue.Le secrétaire d’Etat responsable de Développement économique Canada, Martin Cauchon, en a fait l’annonce hier.Selon le ministre Cauchon, la nouvelle appellation permettra de mieux refléter la stratégie du gouvernement du Canada pour assurer la croissance des entreprises et des régions du Quebec.«Le contexte économique dans lequel nous vivons change constamment.Les façons de faire qui nous convenaient, il y a dix ans seulement, ne correspondent plus à la réalité d'aujourd’hui et demandent aux entreprises comme au gouvernement de s'adapter», écrit le ministre dans un communiqué.Selon lui, «la notion de développement régional référant à mi espace géographique doit céder sa place à celle du développement économique».Le ministre entend favoriser la croissance du Québec en incitant à «la création de partenariats» entre les entreprises de la province et en connectant celles-ci avec le reste du monde par la suite.Notre patrimoine a autant d’originalité et de vigueur que les Montréalais et Montréalaises possèdent de modes d’expression.Nos poètes et nos artistes sont les meilleurs ambassadeurs et ambassadrices de notre culture sur toutes les plus grandes scènes du monde.Et nous avons toujours su reconnaître les artistes de talent et les créateurs venus nous visiter.Le patrimoine montréalais est riche parce qu'il se renouvelle tous les jours, comme le public au théâtre.Lorraine Pintal Directrice générale Théâtre du Nouveau Monde MONTREAL cest toi ma ville i Gaz Métropolitain G Canada L’histoire de Ian Livingstone Comment faire fortune grâce aux jeux vidéo LE MONDE Londres — Ian Livingstone, président d’Eidos, l’une des étoiles montantes d’un secteur en pleine expansion, celui des jeux électroniques, est bien ennuyé: la console destinée à visionner sa cassette-vedette, Tomb Raider II, vendue à des millions d’exemplaires, est tombée en panne.Au lieu d'admirer les longues jambes de l’héroïne, Laura Croft, le plumitif voyeur n’a plus qu’à se colleter avec une impressionnante série de chiffres: 500 salariés, des ventes de 75 millions de livres l’an dernier contre 3,7 millions en 1996, une gamme d’une trentaine de jeux vidéo, dont la majorité font un tabac, et une entreprise largement autofinancée.L’histoire de ce fringant fils de représentant, originaire de Manchester, a démarré en 1975, date à laquelle le jeune économiste d’une société pétrolière, une petite maîtrise en administration en poche, se passionne pour les jeux électroniques afin d’égayer sa morne existence.Avec un ami, ce petit génie imprévisible publie une lettre confidentielle traitant de cette industrie née dans l’indifférence générale puis obtient, par hasard, les droits exclusifs de la diffusion en Europe d’un jeu venu des Etats-Unis, Deathtrap Dungeon, vendu dans un petit entrepôt, crasseux des faubourgs.A force de coups de poker, de flair, de travail, le fonceur de Shepherd’s Bush monte sa propre société, (James Workshop, qu’il transforme en une multinationale florissante et inventive avant de la revendre à ses cadres.le temps d’écrire — «pour le plaisir» — une cinquantaine de «Fighting Fantasy Books», traduits en 13 langues, vendus à 14 millions d’exemplaires.Le voilà millionnaire.Il rachète alors une société de jeux qui prend le contrôle d’Eidos, petite firme de recherche.Avec l'aide de son complice de toujours, l’Australien Charles Cornwall, un ancien banquier d’affaires, le groupe Eidos est inscrit à la Bourse de Londres en octobre 1995.La firme, et c’est cela sa force, contrôle sans partage toute la chaîne de production de son CD, de la conception du dessin et du scénario à la réalisation, en passant par la négociation des accords de distribution avec les grandes chaînes, comme la FNAC en France.Son CI)-phare, Tombstone, est investi de désirs, moins violent, plus optimiste, plus «cérébral».Le personnage de Laura Croft plaît davantage à une clientèle à 90 % masculine que le porc-épic cher à son concurrent japonais.Enfin, pour garder ses «créatifs», pondeuses d’or très sollicités par les rivaux, cette compagnie à la hiérarchie plate a mis en place un généreux système d’intéressement aux bénéfices et de distribution d’actions.Une insécurité inquiète en permanence le président d’Eidos.Le cours en Bourse a beau avoir doublé en trois ans, le titre reste dangereusement sous-évalué par la «City».Or, son fondateur ne contrôle que 20 % des parts, ce qui nmd le groupe théoriquement «opéable» aux yeux des analystes.EN BR E F La Laurentienne encaisse (le Devoir) — La Banque Laurentienne du Canada a convenu d’une prise ferme avec un syndicat de maisons de courtage dirigé par Scotia McLeod pour l’émission de deux millions d’actions ordinaires au prix de 28,65 $ pièce.le produit de cette émission qui to- talise 57,3 millions sera affecté aux fonds généraux de la banque afin de financer son expansion.Cet apport de capital frais n’est relié à aucun projet précis ni à aucune acquisition éventuelle, a indiqué Marc Paradis, vice-président et contrôleur de la Banque Laurentienne.La Banque Laurentienne compte maintenant 20 millions d’actions ordinaires.Le cours boursier de ces titres s’élève à 29,40 $.h pub lié le 13 mars 1998 -Tombée puhlintaire: le vendredi S^mars 1998 t I.K I) K V (MM.I.K .1 K I I) I M A It S I !l !l « B 5 ?LE DEVOIR ?-= LES SPORTS Saison 1998 de Formule 1 Villeneuve et Renault sont en danger Le soccer compte plus de participants Le hockey n’est plus le sport numéro un au Canada ASSOCIATED PRESS Paris — Marquée par des changements de réglementation importants, la saison 1998 de Formule 1, qui va débuter dimanche par le Grand Prix d’Australie à Melbourne, s’annonce la plus indécise depuis belle lurette.Le moteur Renault, sacré sans interruption depuis 1992, survivra-t-il à la montée en puissance de Ferrari et des McLaren-Mercedes?Jacques Villeneuve, honoré de l’attribution de la voiture numéro 1 revenant au champion du monde en titre, gagnera-t-il à nouveau son duel face à Michael Schumacher?Qu’attendre de l’écurie Prost désormais motorisée par Peugeot?Voilà quelques-unes des énigmes soumises à la sagacité des experts d’un microcosme rendu perplexe par la mutiplication de changements des données.La réduction de 200 à 180 centimètres de la largeur hors-tout des voitures, qui va induire «une perte d’appui aérodynamique d'environ 25 à 30 %» selon Alan Jenkins, le directeur technique de l’écurie Stewart, l’obligation de rouler en pneus sculptés même par temps sec, et une réduction de la puissance de freinage des bolides vont bouleverser le paysage de la F 1.Avant d’être sacré sur la Williams-Renault le 2(1 octobre dernier, Jacques Villeneuve avait dénoncé en vain cette atteinte aux performances des voitures, qu’il avait jugée dangereuse et négative en termes de spectacle.Villeneuve et Schumacher Le Québécois repart malgré tout pour un tour, avec un important avantage psychologique sur son adversaire direct, Michael Schumacher.L’Allemand, qui avait percuté avec sa Ferrari la voiture de son adversaire lors de ce fameux dernier Grand Prix à Jerez, pour tenter de le mettre hors course et devenir champion du monde, a été exclu du classement final de la saison où il aurait dû pointer en deuxième position.Ix1 Conseil mondial du sport automobile a jugé sa manœuvre «fautive».«À part la F 1, nous n’avons rien en commun, dit Villeneuve de son adversaire, ex-double champion du monde.Je n’ai véritablement jamais eu confiance en lui, mais maintenant je n’aurai jamais plus confiance en lui.C’est un pilote rapide en piste et je l’admire pour cela, mais c'est à peu près tout.» Cette «guerre» entre les deux pilotes les plus adroits de la F 1 — 12 victoires en 17 courses à eux deux l’an dernier — mettra du piment à un plat déjà épicé.Williams, la voiture de Villeneuve passée du bleu au rouge, devra faire avec le moteur Mecachro-me, le RS9 Renault testé en qualification l’an dernier avant le retrait officiel du motoriste français.La Fit K) de Ferrari est annoncée très compétitive, malgré une surchauffe du train arrière qui a entraîné des problèmes d’amortisseurs lors des essais en janvier.McLaren-Mercedes, qui a signé un doublé à Jerez en fin de saison dernière grâce à un V-10 désormais présenté comme le plus puissant du lot, bénéficie de l’arrivée d’Adrian Newey, l’ingénieur qui a fait les succès de l’écurie Williams.Comme «personne n'est du calibre de Michael Schumacher, notre tâche consiste à fournir à nos pilotes un avantage sur le plan technologique», a déclaré Ron Dennis, le manager de l’écurie McLaren.David Coulthard, vainqueur à Melbourne l’an dernier, et Mika Hakkinen devraient donc disposer de la meilleure voiture du lot en Australie.Outre Villeneuve, Williams a conservé comme deuxième pilote l’Allemand Heinz-Harald Frentzen, alors que l’Irlandais Eddie Irvine épaulera Schumacher chez Ferrari.Les «outsiders» Parmi les «outsiders», Benetton «Mecachrome» a perdu Jean Alesi, désormais pilote Sauber-Petronas (moteur Ferrari), alors que Jordan, qui a troqué le Peugeot contre le moteur Honda-Mugen, bénéficie de l’arrivée de l'ex-champion du monde Damon Hill, aux côtés de Ralf Schumacher.L’écurie Prost fait partie des «grosses cotes», avec son châssis AP01 associé au moteur Peugeot Al 6.Selon son concepteur Jean-Pierre Boudy, ce moteur a perdu deux kilos d’une saison à l’autre et gagné une dizaine de chevaux.Un «plus» pour les deux pilotes de l’écurie, le Français Olivier Parfis et l’Italien Jar-no Trulli.Comme l’est aussi l’arrivée chez Prost de Bernard Dudot, l’exgrand manitou de Renault Sport, expert des équilibres châssis-moteur.Il l’avait prouvé en faisant triompher alternativement Renault avec Benetton et Williams.PRESSE CANADIENNE Toronto — Le hockey n’est plus le sport numéro 1 au Canada au niveau récréatif.L’Association canadienne de soccer comptait 585 785 inscrits l’année dernière.Le hockey en avait 535 737.C’est la deuxième année de suite que le soccer compte plus de participants que le hockey.«Ça me dérange qu'on ne soit plus le sport numéro un», a admis Bob MacKinnon, président de l’Association canadienne de hockey, au Toronto Star.«Mais on peut se consoler à l'idée que le hockey demeure numéro deux derrière le soccer qui fait un excellent travail pour nous devancer.» Ces données ne tiennent pas compte des participants dans des ligues récréatives non enregistrées à travers le pays.Si c’était le cas, l’association de soccer estime que le nombre de ses participants s’élèverait à plus de un million RICHARD MILO PRESSE CANADIENNE Jupiter — Ce n’était pas beau à voir.Carlos Perez, l’as de la rotation, avait l’air d’un lanceur d’exercice lors du match B contre les Cards de St.Louis, hier.En trois manches, il a accusé sept coups sûrs et cinq points dans une défaite de 8-1.Il n’avait pas sa précision habituelle et c’est en lançant son gant qu’il a laissé sortir sa frustration à son retour dans l’abri.Carlos fulminait.Il s’en voulait.«Il faut réagir ainsi quand on donne des coups sûrs après deux prises», a-t-il expliqué dans le vestiaire des Expos après avoir retrouvé son caime.«Mon bras était fort.La précision n’y était pas.» Perez a affronté 18 frappeurs.Il a aussi effectué un mauvais lancer qui lui a coûté un point avec un coureur au troisième but.Il effectuait son deuxième départ du camp après avoir donné un point en deux manches samedi lors du match d’ou- Le nombre d’inscrits au soccer l’an dernier représentait une augmentation de 49 297 par rapport à 1996, soit une hausse de 9,19 %.De son côté, le hockey a enregistré une hausse de 4 %.De tous les inscrits au soccer, 203 628 sont des filles et 182 756 d’entre-elles ont moins de 19 ans, soit jusqu’à l’âge du primaire.la popularité du soccer auprès des filles ne surprend pas Gary Miller, du programme américain de bourses d’études.«Le soccer féminin est le sport qui progresse le plus aux Etats-Unis et les joueuses canadiennes de talent sont très recherchées, a-t-il dit.Il s’agit d’une occasion en or pour nos filles d'obtenir des bourses d'études.» Le tableau démographique du Canada change annuellement alors que les immigrants venus d’Europe, d’Asie et des Antilles sont des passionnés de soccer, de loin le sport le plus populaire sur la planète à l’ex- verture des Expos dans la Ligue des pamplemousses.Reconnu comme l’as de la rotation, Perez a effectué cinq départs dans les ligues d’hiver.Il est déjà prêt à entreprendre la saison.Il n’y a pas lieu de s’inquiéter.Ce n’était qu’un mauvais jour.Il a affiché un dossier de 12-13 et une moyenne de points mérités de 3.88 la saison dernière.Perez, 27 ans, ne fait pas partie des joueurs à qui les Expos ont offert un contrat à long terme.Il gagnera 1,5 millions cette saison alors qu’il était admissible à l’arbitrage pour la première fois.«Si on m’offrait dix millions pour trois ans, j’accepterais, j’aime lancer à Montréal.» Juden, un fauteur de troubles Jeff Juden est un fauteur de troubles.Un vrai de vrai.C’est ce qu’a révélé Perez en parlant du grand droitier de six pieds sept pouces que les Expos ont échangé ception de l’Amérique du Nord.La popularité du soccer s’explique aussi par des facteurs d’ordre économique.Le coût d’un équipement de hockey est d’environ 1000 $ pour un joueur de niveau midget.Au soccer, un jeune du même âge devra débourser 150 $ pour se procurer des souliers et des protecteurs aux jambes.La location d'une heure de glace varie entre 1(X) $, 2(X) $ et même 300 $ en ville.Par comparaison, il est possible de louer un terrain de soccer pour 50 $ quand la pelouse n’est pas simplement prêtée par une école.L’Ontario compte 12 000 clubs licenciés, un sommet au Canada parmi les 11 provinces et territoires sous juridiction de l’association de soccer.L’Ontario compte aussi le plus grand nombre de joueurs avec 247 477 inscrits.Iœ Québec vient au deuxième rang avec 99 779 joueurs, et la Colombie-Britannique au troisième avec 88 795 joueurs.en juillet dernier.Juden, a expliqué Carlos, tombait sur les nerfs de bien du monde.«L’an passé, on formait un bon groupe.On était ensemble mais il y avait Juden dans le vestiaire.Il était arrogant et déplaisant.Il jouait au dur avec les jeunes de l’équipe.Il était toujours sur le dos de Salomon Torres.Il ne pouvait pas s’en prendre à Pedro [Martinez], C’était notre meilleur lanceur.» Juden a remporté 11 victoires avec les Expos, toutes dans la première moitié de la saison.Il est passé aux Indians de Cleveland en retour de Steve Kline le 31 juillet.«J’ai failli me battre contre Juden.Il disait à Torres de changer de place dans l'avion ou dans l’autobus.J’avais dit à Torres de me le dire la prochaine fois.J’aurais réglé son cas.» Torres, un droitier de la République dominicaine, n’a pas terminé la saison.Il a pris sa retraite après avoir été cédé aux Lynx d’Ottawa.Il avait été réclamé au ballottage des Mariners de Seattle.HOCKEY CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est Mj G P N Bp Bc Pis Pittsburgh 61 31 17 13 171 141 75 Boston 60 26 22 12 155 145 64 Montréal 58 28 23 7 170 151 63 Buffalo 59 24 21 14 150 141 62 Ottawa 61 23 28 10 137 153 56 Caroline 59 22 30 7 145 166 49 Section Atlantique New Jersey 60 38 16 6 173 119 82 Philadelphie 58 30 19 9 167 131 69 Washington 60 26 23 11 161 158 63 N.Y.Rangers 60 18 26 16 146 160 52 N.Y.Islanders 60 21 31 8 156 168 50 Floride 59 18 29 12 141 166 48 Tampa Bay 60 12 39 9 115 196 33 CONFERENCE DE L'OUEST Section Centrale Dallas 60 38 13 9 184 118 85 Detroit 61 33 15 13 184 139 79 St.Louis 63 33 22 8 190 155 74 Phoenix 61 24 26 11 165 173 59 Chicago 60 23 27 10 147 147 56 Toronto 59 20 31 8 138 172 48 Section Pacifique Colorado 62 31 15 16 183 149 78 Los Angeles 59 27 21 11 173 158 65 Edmonton 61 22 29 10 155 175 54 San José 59 22 30 7 144 160 51 Anaheim 59 20 30 9 145 181 49 Calgary 60 18 30 12 157 185 48 Vancouver 61 18 33 10 170 215 46 Lundi Pittsburgh 3 Toronto 1 Buffalo 1 N.Y.Rangers 0 New Jersey 4 Philadelphie 3 Edmonton 5 Colorado 4 (P) Detroit 3 Phoenix 1 Caroline 3 San José 1 Vancouver 2 Los Angeles 2 Mardi Boston 3 Washington 0 Philadelphie 1 N.Y.Islanders 3 Chicago 3 St.Louis 5 Tampa Bay 1 Calgary 2 Hier Colorado à Toronto, 19h30.Tampa Bay à Edmonton, 20h.Montréal à Dallas, 20h30.NY Rangers en Floride, 19h30.Detroit à Anaheim, 22h30.Aujourd'hui Montréal à St.Louis, 20h30.Chicago à Pittsburgh, 19h.Colorado à Ottawa, 19h30 Boston au New Jersey, 19h30 Carolina à Los Angeles, 19h30.Washington à Philadelphie, 19h30.Calgary à Vancouver.22h.Detroit à San José, 22h30.LES MENEURS B P Pts JJagr, Pgh 27 44 71 Forsberg, Col 21 48 69 Selanne, Ana 41 27 68 LeClair, Phi 38 27 65 Bure, Ver 36 29 65 Lindros.Phi 26 38 64 Francis, Pgh 17 47 64 Stumpel, LA 19 43 62 Gretzky, NYR 13 46 59 Tkachuk, Pho 36 22 58 Palffy, NYI 32 26 58 Oates, Was 13 45 58 Sakic, Col 24 33 57 Allison, Bos 22 35 57 LaFontaine, NYR 22 35 57 Bondra, Was 36 20 56 Recchi, Mtl 25 31 56 Nouvelle défaite des Expos au camp d’entraînement Carlos Perez était furieux Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOUETTE, COUR MUNICIPALE, NO.94033458 - ET 94032817 • BREF D'EXÉCUTION, VILLE DE REPENTIGNY.Partie demanderesse -vs- PIERRE-PAUL MELANSON, Partie délenderesse.Le 17ième jour de mars 1998 à 12h00, au 6470, BOUL.ROY-RENÉ.ANJOU, QC, district de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de PIERRE-PAUL MELANSON, saisis en cette cause, consistant en: t ordinateur Intel Inside Pentium avec écran Orchestra et 2 haut-parleurs et accs., t imprimante Canon BJC 4000.t bureau noir et bourgogne, t télévision Sanyo, t téléviseur Magnasomc et 1 tour micro-ondes Beaumark.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information MARTIN BOISSE huissier du district de Montréal, Gaétan Roy & Associés, HUISSIERS • (514) 471-8078, 955 boul.Des Seigneurs, S-21, Terrebonne, Oc J6W3W5 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT: L0NGUEUIL.COUR DU QUÉBEC.DIVISION, NO 505-32-005570-974, Odile Cauchy, Partie demanderesse -vs- 2426-3816 Québec inc,, Partie délenderesse.Le 17ième jour de Mars 1998 à 10h00, au 1065, de Nogent.Boucherville.Qc, district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice les biens el effets de: 2426-3816 Québec inc., saisis en cette cause, consistant en, t Plymouth Voyager Rallye, il plaque 721BFH, vert et acc., 1 motocyclette Suzuki DR200.* plaque MLJ413 el acc., 1 souffleuse Mastercralt 1026 et acc., 1 dactylo Olivetti et 2500 et acc., 1 ordinateur Macintosh comprenant boitier, 1 clavier, 1 souris, 1 imprimante Image Rider II el acc,, 1 télécopieur Sharp F0-700 et acc., 1 photocopieur Ricoh FT2050 et acc., 1 meuble antique à 2 portes et acc., t bureau antique brun en chêne el acc., el plusieurs autres items.Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: John Lettakis huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS.558.Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7, Tél: (514) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT: LONGUEUIL.COUR DU QUÉBEC.DIVISION.NO.505-32-005571-972.Odile Cauchw Partie demanderesse *vs- Pierre Douville, Partie défenderesse Le 17ième jour de Mars 1998 à lOhOO.au 1065.de Nogent, Boucherville.Qc.district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Pierre Douville.saisis en cette cause, consistant en 1 Plymouth Voyager Rallye.# plaque 721BFH.vert et acc, 1 motocyclette Suzuki DR200.# plaque MLJ413 et acc.1 souffleuse Mastercraft 1026 et acc.1 dactylo Olivetti et 2500 et acc., 1 ordinateur Macintosh comprenant boitier.1 clavier, t souris.1 imprimante Image Rider II et acc.1 télécopieur Sharp F0-700 et acc.1 photocopieur Ricoh FT2050 et acc.t meuble antique a 2 portes et acc .1 bureau antique brun en chêne et acc.et plusieurs autres items.Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Information John Leftakis huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS.550.Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert.Québec J4P 2K7.Tél: (514)465-4650 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE COUR FEDERALE CANADA.COUR DIVISION PREMIERE INSTANCE.NO GST-3859-97, La Reine.Partie demanderesse -vs-Arsenal Marketing Inc.Partie défenderesse.Le 17ieme jour de Mars 1998 à 10h00.au 1000, Boul.Montarville, bureau 201, Boucherville.Qc.district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Arsenal Marketing Inc .saisis en cette cause, consistant en: 1 ordinateur comprenant 1 clavier, 1 souris.1 PC Macintosh.1 écran et acc.1 radio portatif Sears et acc.1 photocopieur Canon et acc , 1 mini réfrigérateur General blanc et acc.1 micro-ondes Emerson beige et acc.1 télécopieur Brothers et acc , 1 système téléphonique comprenant 1 base centrale Norstar, 6 appareils Méndian noir et acc , 1 imprimante Hewclett Packard Laser Jet et acc.1 bureau de travail en mélamine gris.2 sections et acc., et plusieurs autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: John Leftakis huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS.558.Notre-Dame.bureau 102.Saint-Lambert, Québec J4P 2K7.Tél: (514) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC, NO.505-02-009078-977.Sous-ministre du revenu du Québec, Partie demanderesse -vs- Arsenal Marketing Inc,, Partie défenderesse.Le 17ième jour de Mars 1998 à 10h00, au 1000, Boul.Montarville, bureau 201.Boucherville.Qc.district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice les biens et elfets de: Arsenal Marketing Inc., saisis en celte cause, consistant en: I ordinateur comprenant 1 clavier, 1 souns, 1 PC Macintosh, 1 écran et acc.1 radio portatif Sears et acc.1 photocopieur Canon et acc.I mini réfrigérateur General blanc et acc., 1 micro-ondes Emerson beige et acc,, 1 télécopieur Brothers et acc., t système téléphonique comprenant 1 base centrale Norstar, 6 appareils Méridian noir et acc .1 imprimante Hewclett Packard Laser Jet et acc.1 bureau de travail en mélamine gris.2 sections el acc.el plusieurs autres items.Conditions.ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information John Leftakis huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame.bureau 102.Saint-Lambert.Québec J4P 2K7, Tél: (514) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUÉBEC, NO.700-02-004890-969 -AVIS PUBLIC.COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL.Partie demanderesse -vs- 9020-1948 QUÉBEC INC.Padie défenderesse Le 16ième jour de mars 1998 à 13h00, au 2425 ROUTE 117 NORD, MONT-ROLLAND.PO.district de TERREBONNE, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de 9020-1948 QUÉBEC INC., saisis en cette cause, consistant en Equipement de restaurant tel que: Tables, chaises, réfrigérateurs, poeles, vaisselle, etc.Conditions ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Information: PHILIPPE BORDUA huissier du district de Terrebonne, Guindon, Pilon & Associés, HUISSIERS - 819-326-7707, Fax.326-0081.22 rue Ste-Agathe, Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4 PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC Numéro 500-12-240410-989 COUR SUPÉRIEURE MONTREAL Greffier adjoint PRÉSENT Guillande Pauléus (née Paul) Partie demanderesse c.Mano-De Sanon Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Mario-De Sanon de comparaître au greffe de cette cour situé au 10, St-Antoine Est, Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce l'avis de communication de pièces de la demanderesse a été remise au greffe à l'intention de Mario-De Sanon.Lieu: Montréal Date: 26 février 1998 FRANCOIS LEBLANC, g.a.PANAflA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-235994-971 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT MEHERUN NESSA Partie requérante C.MOSLEFf UDDIN MAZUMDER Partie intimée ASSIGNATION ORDRE est également donné à MOSLEH UDDIN MAZUMDER de comparaître au Palais de Justice de Montréal situé au 1 est, rue Notre-Dame, en salle 2.17, pour le 2 avril 1998, à 9:00 heures a.m„ suite à la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie de la Requête en modification des mesures provisoires a été remise au greffe à l'intention de MOSLEH UDDIN MAZUMDER.LIEU: Montréal (Québec) DATE: 27 février 1998 L.DUCHESNE, g.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-05-003130-975 COUR SUPÉRIEURE JACQUES LAVOIE -et- LAURE LACHAPELLE, -et- GHYSLAINE LAVOIE, Requérants c.CENTRE DE RÉNOVATIONS LACHENAIE INC., appelée autrefois la Maison Ostiguy Inc.Intimée -et- CARON BÉLANGER ERNST & YOUNG syndics et DENISE FOUQUETTE Mise en cause et OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE CHAMBLY, Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Madame Denise Fouquette est, par les présentes, requise de comparaître personnellement la Cour ou par l'entremise de ses procureurs le 9 avril 1998 en salle RC.31 au Palais de justice de Longueuil au 1111 boul.Jacques Cartier, Longueuil.Une copie de cette requête en délaissement forcé et prise en paiement d’un immeuble est laissée au Greffe de cette Cour Supérieure, du district de Longueuil à son intention.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Longueuil.le 3 mars 1998 GREFFIER ADJOINT DE LA COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-240411-987 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT D|enabou Barry Partie demanderesse c.Lancine Keita Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Lancine Keita, de comparaître au greffe de cette Cour situé 10, rue St-Antoine, ville et district de Montréal, salle 1.110, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de Lancine Keita.Lieu: Montréal (Québec) Date: 27 février 1998 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Montréal NO 500-22-008792-973 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT CONNECTION (NAB) INC.Partie demanderesse c.MICHELLE DANIELLE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à la partie défenderesse de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, Notre-Dame Est, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la Déclaration a été remise au greffe à l'intention de MICHELLE DANIELLE.Lieu: Montréal Date: 27 février 1998 FRANCOIS LEBLANC, g.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC Districl Montréal Numéro 500-12-240499-982 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille Divorces PRÉSENT: GREFFIER-ADJOINT ALBINA NAZARCHUK-GOROKH Partie demanderesse c.SERGEI GOROKH Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à SERGEI GOROKH de comparaître au greffe de cette cour situé au 10, rue Notre-Dame Est, à Montréal, salle 1.100, dans les TRENTE (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de SERGEI GOROKH.Lieu: Montréal Date: 03 mars 1998 MICHEL MARTIN L.DUCHESNE, g.a.Dans l'affaire des faillites de: LES ENTREPRISES DE BÉTON LASALLE INC.271 B.Laplerre.LaSalle (QC) H8N2W9 AVIS est par les présentes donné que Les Entreprises de Béton LaSstte Inc.a fait cession le 19 février 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 mars 1998 1 10 h 30.au 7100.rue Jean-Talon Est.bureau 600.Anjou (Québec) HIM 3S3.GROUPE GC LASALLE INC.2718.Lapterre.LaSalle (QC) H8N 2W9.AVIS est par les présentes donné que Groupe GC LaSalle Inc.a fait cession le 19 février 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 mars 1998 é 10 b OO.au 7100.rue Jean-Talon Est.bureau 600.Anjou (Québec) HIM 3S3.Daté de Montréal, ce 23 février 1998.Le Groupe 8erpone, Syndic de Faillite Inc.JOHANNE 8ERPONE.CIP 8000, boul Langeller.bureau 810 Saint-Léonard (Québec) HIP 3K2 Tél.: 335-6554 • Téléc.: 355-8423 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax 985-3340 GC Hydro Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur: 1-800-324-1759 VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC ENSEMBLE RÉSIDENTIEL SQUARE MONT-ROYAL CERTIFICAT DE CONFORMITÉ RÈGLEMENT N’ 1304-8 AVIS PUBUC est donné aux RÉSIDENTS de Ville Mont-Royal el A QUI DE DROIT QUE conformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L R Q chapitre A-19.1), le comité exécutif de la Communauté urbaine de Montreal (CUM), à son assemblée du 19 février 1998.a approuvé le Règlement n° 1304-8 modifiant le Règlement n* 1304 adoptant le plan d'utbanisme de Ville Mont-Royal en ce qui a Irait aux affectations et aux densités d'occupation du sol du territoire borné par l'avenue Trenton, le chemin Aberdare, l'avenue Brookfield, le chemin Clyde el l'avenue Dresden En plus de ce qui est indiqué dans le titre du Règlement n° 1304-8.il vise é: T la diminution du secteur 814-2 créé pat le Règlement n° 1304-4: ?l'agrandissement du secteur d'aflectation 901-t à même une partie du secteur d'affectation 812 et une partie du secteur d'aflectation 901.QUE ce règlement est conforme aux objectifs du schéma d'amenagement et aux dispositions du document complémentaire de la CUM et qu'il est entré en vigueur lors de la délivrance du certificat de conformité par la CUM le 25 février 1998: QUE le règlement n° 1304-8 peut être consulté au bureau de la grefhêre de la Ville, è FbOfel de ville.90, avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal, durant les heures normales de bureau.?Donné à Ville Mont-Royal le 5 mars 1998 La grefhêre, Marie Turenne.uu.MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Joie.— Habitation de bois.2- Abréger.— Cuvette.3- Momentané.4- Aluminium.— Lettre grecque.— Refléter.5- Thallium.— Officier nazi exécuté en 1962 par Israël.6- Unité de radioactivité.— Petit colombier.— Bouclier.7- Argent.— Interjection.— Argon.8- Rouge pâle avec une nuance orangée.— Manière d'agir.9- Rigole d'irrigation, au Sahara.— Manière d'aller.10- Communauté russe.— Erin.11- Triester de la glycérine.— Rat palmiste.12- Monotone.— Administrera.VERTICALEMENT 1- Accélérateur de particules.— Vocable.2- Tache sur le plumage.— Abri.3- Substantif.— Bai- gner.4- Touffe de plumes.— Blague.— À la mode.5- Qui produit l’érosion.— Dégradation.6- Plante aquatique.7- Poulie.— Relatif à un hiatus.8- Fard pour les cils.— Direction.9- Vallée envahie par la mer.— Occasionner.10- Hirondelle de mer.— Organisation.11- Avalé.— Il pose des bordures aux tableaux.12- Vallée envahie par la mer.— Engrais.— À lui.Solution d'hier ( B (I I.K I) K V 0 I K I.K .1 K I' I) I M A li S I !» !» S AGENDA CULTURE CINÉMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman.Lasalle (366-2463) — Space Jam sam.dim.13h30 — Sphere 13h, 16h10, 19h, 21h45, sam.dim.16h10, 19h, 21 h45 — Mousehunt 13h30 — L.A.interdite 15h30.18h45, 21h40 — Krippendorfs Tribe 12h40,14h55,17h, 19h20, 21h25 — Ne réveillez pas une souris qui dort 13h40 — Dangerous Beauty sam.19h — L.A.Conlidential 15h40, 18h40.21h30, sam.15h40, 21h30 — Replacement Killers 19h15, 21 h20 — Pippi Longstocking 12h45,14h35.16h25 — Titanic 12h30,16h30, 20h30 — Flubber 12h, 14h10 — Plaxmol 12h20.14h30 — Titanic v.t.12h05, 16h, 16h45, 20h.20h45 ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Palmetto 13h15, 16h, 18h45, 21 h15.lun.13h15, 16h, 18h45.21h45 — Great Expectations 13h45, 16h30.19h, 21h30 — The Borrowers 13h30, 15h30,17h30,19h30 — Replacement Killers 21 h45 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Le grand jeu 13h15, 15h25, 17h35,19h45, 21h55 — Le loup-garou de Paris 12h20, 14h35, 16h50, 19h20, 21 h30 — L’idéaliste 18h30, 21 h20 — Maman, je m'occupe des méchants 13h35,15h50 — Jackie Brown v.t.12h, 15h10, 18h15, 21 h15 — Frissons 2 19h10, 21h45 — Anastasia v.t.12h30,14h45,17h BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Didier 12h10,14h30,16h50,19h10, 21 h30 — Le destin de Will Hunting 13h, 15h50, 18h40.21 h40 — Le petit monde des Emprunteurs 12h30,14h40,16h40,18h50 — La déroute 21 h — Viens danser sur la Lune 12h, 14h10, 16h10.18h30 — Les frères blues 2000 21 h50 — Fiti Brindacier 12h20, 14h20, 16h20 - Le chanteur de Noces 18h20, 20h30 — La guerre des tuques 12h50 — Pour le pire et pour le meilleur 15h, 18h10, 21h10 — Spice World v.t.12h — Cité obscure 14h, 16h20,18h45, 21h20 — Le ciel est à nous 13h20, 15h30, 17h40, 19h40, 21 h50 — Les boys 13h30, 16h30, 19h30.22h — Sphère v.t.13h10, 16h, 19h, 21h45, sam.13h10,16h, 21h45 — Beauté dangereuse sam.19h BROSSARD: 2150.Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Fiti Brindacier 12h30, 14h30, 16h30 — Good Will Hunting 18h30, 21h10 — The Borrowers sam.dim.mar.12h50,15h, 17h05,19h20, 21h10, ven.lun.mer.jeu.19h20, 21h10 — Palmetto 18h50, 21 h20 — Kissing A Fool 12h40, 14h50, 17h10, 19h20, 21h30 — Pour le pire et pour le meilleur 12h10,15h10, 18h10, 21 h — Viens danser sur la Lune 12h20, 14h40, 16h50, 19h10 — Desperate Measures 21 h35 — Wedding Singer 13h, 15h20, 17h20, 19h30.21 h40 — Spice World 12h — Dark City 14H20,16h40,19h, 21h50 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Fiti Brindacier 12h30,14h30, 17h — Palmetto 18h50, 21 h10 — Spice World v.t.12h20.14h40, 16h45 — Good Will Hunting 19h, 21h40 — Les boys 13h15,16h, 19h20, 22h — Le ciel est à nous 12h50, 14h55, 17h15, 19h30, 21 h50 — La guerre des tuques 12h10 — Dark City 14h20, 16h35, 19h10, 21 h20 — Pour le pire et pour le meilleur 12h40.15h40, 18h40, 21h30 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — The Full Monty ven.sam.dim mar.13h35, 15h55,18h30, 20h45, lun.mer.jeu.18h30, 20h45 — Good Will Hunting ven.sam dim.mar.12h50,15h40, 18h40, 21 h25, lun.mer.jeu 18h40, 21h25 — Titanic ven.sam.dim.mar.13h, 17h, 21 h, lun.mer.jeu.21h — Anastasia ven.sam.dim.mar.12h55, 14h50 — L.A.Confidential 18h55, 21h40, lun.mer jeu.18h55.21 h40 — Krippendort’s Tribe 12h40.15h, 17h15,19h20, 21 h30 — Wedding Singer ven.sam.dim.mar.13h10, 15h15.17h30,19h40, 21 h50, lun.mer.jeu.19h40.21 h50 — As Good As It Gets ven.sam.dim.mar.12h30.15h40, 18h45, 21 h45, lun.mer.jeu.18h45.21 h45 — The Borrowers ven.sam.dim.mar.13h25, 15h25,17h25,19h30, lun.mer.jeu.19h30 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Krippendort’s Tribe 12h10, 14h20,16h50,19h20, 21h40, ven.sam.24h — Titanic 12h, 16h, 20h, ven.sam.23h45 — Free Willy sam.dim.13h30 — L.A.Confidential 12h30,15h30,18h30, 21h20, sam.dim.15h30, 18h30, 21 h20, ven.sam.24h05 — Sphere 12h40,15h40,18h40, 21h30, ven.sam.24h15 — Four Days in September 12h05, 21 h10, ven.sam.23h30 — Live Flesh (sous-titres français) 14h35, 16h40, 18h50 — Hanging Garden 12h15, 14h30, 16h35, 19h, 21 h, sam.dim.16h35,19h, 21 h20, ven.sam.23h15 — Mon ami Willy sam.dim 13h30 CENTRE LAVAL: 1600.boul.Le Corbusier (688-7776) — Titanic v.t.12h, 12h30, 12h45, 16h, 16h30,16h45, 20h, 20h30, 20h45 — Titanic 12h15, 16h 15, 20h15 — Mousehunt 12h10, 14h20 — Ne réveillez pas une souris qui dort 12h10,14h 10 — Dangerous Beauty sam.19h — Mon ami Willy sam.dim.13h30 — L.A.Confidential 16h10,18h55, 21h40, sam.16h10, 21 h30 — Plaxmol 12h55,14h55 — Ma vie en rose 17h, 19h20, 21 h25 — Gingerbread Man 13h20, 15h40,19h05, 21h40 — Sphere 13h, 15h50, 19h, 21 h45 — Free Willy sam.dim.13h30 — L.A.interdite 13h15,16h05,18h45, 21 h30, sam.dim.16h05,18h45,21 h30 — Krip-pendort's Tribe 13h05,15h10,17h15, 19h25, 21 h35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Boogie Nights 12h35, 15h30, 18h25, 21 h25 — Wings ol the Dove 13h40, 18h50 — Deconstructing Harry 16h10, 21 hi0 — Happy Together 12h40,14h50,17h, 19h, 21 hi5 — Deceiver 12h40,15h, 19h, 21h15 — L’anguille 12h50,15h15,19h20, 21h45 — Dernier recours 12h50,15h15, 19h20, 21 h45 — Wedding Singer 13h30,15h40,19h15, 21h35 — As Good As It Gets 12h30,15h25, 18h20, 21h20 — Les boys 13h20,15h50,19h10, 21h30 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Le ciel est à nous 12h50,14h55, 16h55, 19h, 21 h05 — Marius et Jeanette 12h30, 14h45, 17h, 19h15, 21h30, lun.12h30, 14h45,17h, 21 h30 — Post Coïtum, animal triste 13h, 15h10,17h20,19h30, 21h40 — Le destin 12h40,15h40,18h30, 21h20 CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Kissing A Fool 13h, 15h10,17h20, 19h30, 21 h45, ven.19h30, 21h45 — Wag the Dog 19h20, 21 h30 — Spice World sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12h50,15h, 17h05 — Wedding Singer 13h10, 15h20, 17h30, 19h40, 21 h50, ven.19h40, 21 h50 — Palmetto 19h, 21 h40 — Pippi Longstocking sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13h20,15h15,17h05 — Dark City 12h40,14h50,17h, 19h10, 21h25, ven.19h10, 21 h25 — Titanic 12h30,16h15, 20h, ven.20h — Sphere 13h.16h, 18h50, 21h35 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Titanic v.t.sam dim.12h30, 16h30, 20h30, ven.20h, lun.mar.mer.jeu.12h30.16h30, 20h30 — Pour le pire et pour le meilleur sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13h, 16h, 18h45, 21 h30.ven.18h45.21h30.lun.16h.18h45.21h30.mar.18h45,21h30 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Titanic 12h.16h, 20h — Good Will Hunting 16h30, 19h, 21h30 — Pippi Longstocking 12h30.14h30 — Dark City 13h.15h30,19h10, 21h40 — Palmetto 12h15, 21 h20, sam dim.21 h20 — Wedding Singer 14h40, 16h45, 19h20, sam.dim.16h45.19h20 — Free Willy sam.dim.13h30 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Good Will Hunting 13h30, 16h10.18h50, 21h30, jeu.13h30,16h10, 21h30 — Kissing A Fool 13h20, 15h30, 17h40.19h50.22h — After Glow 14h, 16h30,19h, 21 h40 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Plaxmol ven.lun.mar.mer.jeu.12h10.14h — Mon ami Willy sam.dim.13h30 — L.A.interdite 15h50, 18h45, 21 h40 — Titanic 12h, 16h, 20h — Krip-pendorl's Tribe 12h25, 14h45, 17h, 19h15, 21 h30 — Titanic v.t.12h30,13h, 16h30,17h, 20h30.21 h — Ne réveillez pas une souris qui dort 12h, 13h55 — Dangerous Beauty sam.19h — L.A.Contidential 15h55,18h50, 21 h45, sam.15h55,21 h30 — Free Willy sam.dim.13h30 — Sphere 13h10,16h10,19h10, 22h05, sam.dim.16h10.19h10, 22h05 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185.Hymus (697-8095) — Wag the Dog 17h, 19h30, 21h40 — Mousehunt 12h40, 14h50 — The Borrowers 12h10,14h05,16h40,19h10 — Tomorrow Never Dies 21 hi 0 — Sphere 12h50, 15h45, 18h50, 21 h30 — Titanic 12h, 16h, 16h30, 20h, 20h30 — Mr.Magoo 12h30,14h30 — Dangerous Beauty sam.19h — L.A.Contidential 13h, 16h15,19h, 21 h50, sam.13h, 16h15, 21h30 — Krippendort's Tribe 12h20, 14h40, 16h45, 19h20,21h20— Free Willy sam.dim.13h30 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Ca-therine Ouest (932-2230) — Wedding Singer 12h45, 15h, 17h10, 19h20, 21h40, lun.12h45, 15h — Dark City 12h15, 14h30,16h45, 19h, 21 hi5 — As Good As It Gets 12h30, 15h30, 18h30, 21 h25 — Wag the Dog 14h10,16h30, 18h45, 21h GALERIES LAVAL: 1545.boul.Le Corbusier (849-3456) — Spice World 12h40 — Cité obscure 14h55,17h15, 19h35, 21h55 — Kissing A Fool 12h15, 14h25,16h40,18h55, 21h15 — Sphère v.t.13h, 16h, 19h, 21 h45, sam.13h, 16h, 21h10 — Beauté dangereuse sam.19h — Le petit monde des Emprunteurs 12h, 14h10, 16h20, 18h40 — Le chanteur de Noces 21 hi0 — The Borrowers 12h30,14h40 — Wedding Singer 16h45, 19h10, 21 h20 — Viens danser sur la Lune 12h20,14h30,16h50,18h50 — Dernier recours 21 h — Pippi Longstocking 12h10, 14h20, 16h30 — Le destin de Will Hunting 18h55, 21 h35 — Didier 12h10,14h30,16h50, 19h20,21 h30 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Fiti Brindacier 13h05,15h05,17h05 — Dernier recours 19h05, 21 h10.ven.sam.dim.mar.23h15 — Didier 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21 h10, ven.sam.dim.mar.23h10 — Spice World v.t.13h15, 15h15, 17h15 — Les boys 19h20, 21 h35, ven.sam.dim.mar.23h40 — Le petit monde des Emprunteurs 13h, 15h, 17h, 19h — Le chanteur de Noces 19h10, 21 h10, ven.sam.dim.mar.23h10 — Viens danser sur la Lune 13h05,15h05,17h05 — Cité obscure 13h20, 15h20,17h20,19h20, 21h20, ven.sam.dim.mar.23h20 — Sphère v.t.19h, 21 h35.sam.21h35, ven.sam.dim.mar.23h55 — Beauté dangereuse sam.19h LASALLE: 7852, boul Champlain (365-5659) — Didier 12H30, 14h40.17h, 19h20, 21 h40 — Sphère v.t.12h40.15h45.18h30.21h25, ven.18h30, 21 h25, sam.12h40, 15h45, 21h25 — Beauté dangereuse sam.19h — Le petit monde des Emprunteurs 12h, 14h30.16h40, 18h50.ven.18h50 — Dernier recours 21 h — Viens danser sur la Lune 12h30, 14h50, 16h50.19h30, ven.19h30 — Le chanteur de Noces 21 h35 — Spice World sam.dim.lun.mar.mer jeu.12h10.14h20 — Wedding Singer 16h30, 19h, 21 h 10.ven.19h, 21 h 10 — Les boys 12h50.16h, 19h10.21 h50.ven.19h10, 21h50 — Kissing A Fool 12h40, 14h50, 17h, 19h30.21 h45, ven.19h30, 21 h45 — Fiti Brindacier sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12h10,15h, 17h20 — Pour le pire et pour le meilleur 20h — The Borrowers sam.dim.lun.mar.mer.jeu 12h20, 14h30,16h40, 19h — Palmetto 21h15 — Dark City 12h, 14h10, 16h25, 18h40.21 h05.ven.18h40, 21 h05 — Cité obscure 12h30, 14h30, 16h50, 19h10, 21 h25, ven.19h10, 21 h25 — Good Will Hunting 13h, 15h50.18h50.21h35, ven.18h50, 21 h35 LOEW'S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861 -7437) — Titanic 12h30,16h30, 20h30 — Dangerous Beauty 12h20.15h30, 18h50, 21 h20 — Gingerbread Man 12h50,15h50, 19h10, 21 h40 — Kundun 12h10, 15h10, 18h40, 21h30 — Sweet Hereafter 13h, 16h.19h20, 21h50.mer.13h, 16h, 21 h50 LONGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Les boys 13h30, 16h, 19h, 21 h20 — Le petit monde des Emprunteurs 12h40, 14h40, 16h50, 19h10 — Dernier recours 21h10 — Sphère v.t.13h, 15h45, 18h40, 21 h20 — Cité obscure 12h30, 14h50, 17h10, 19h30, 21 h50 — Spice World 12h50, 15h 10 — Le destin de Will Hunting 18h50.21 h40 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Phantoms 12h20, 14h40,17h, 19h20, 21 h50, ven.sam.24h — Jackie Brown 13h15, 16h30,19h40, ven.sam.23h10 — Alien Resurrection 12h10, 14h30, 16h50, 19h10, 21h30, ven.sam.23h50 — The Jackal 13h, 15h50, 19h, 21h40, ven.sam.24h 10 — Scream 2 12h15,15h20,18h30, 21h10, ven.sam.23h40 — Rainmaker 12h30,15h30.18h20, 21h20, ven.sam.24h05 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Matusalem 2: Le dernier des Beau-chesne 12h15,14h25 — Le jardin suspendu 16h35,19h15, 21 h20 — Ne réveillez pas une souris qui dort 12h15, 14h15 — L.A.interdite 16h20,18h55, 21 h40 — De beaux lendemains 12h50 15h30,18h50, 21 h15 — Titanic v.t.12h, 13h, 16h, 17h, 20h, 21 h — Ma vie en rose 12h45,14h50,17h, 19h20, 21h35 — Live Flesh (sous-titres français) 12h20, 14h30, 16h45, 19h25,21h45 POINTE-CLAIRE: 6341.Route Transcanadienne (630-7286) — Kissing A Fool 12h50,14h40, 16h50, 19h, 21 h 10 — As Good As It Gets 12h10,15h30,18h30, 21h30 — Good Will Hunting 18h40, 21 h20 — Spice World 13h30, 16h 15 — Dark City 12h20, 14h30, 16h40, 18h50, 21 h — Wedding Singer 12h40,14h50, 17h, 19h10, 21 h50 — Palmetto 19h20, 21h40 — Pippi Longstocking 13h, 15h, 17h10 QUARTIER LATIN: 340, Emery (849-4422) — Cité obscure 12h30, 14h55, 17h20, 19h40, 22h10, ven.sam.24h30 — La déroute 11 h45, 14h15, 16h50, 19h20, 22h05 — Le destin de Will Hunting 12h05,15h, 18h30.21h25 — Les boys 11h25, 14h.16h25.18h55, 21h40.ven sam.24h — Mondo 11 h35, 13h30, 16h, 18h15, 20h15, 22h15.ven sam.24h10 — Viens danser sur la lune 11 h, 13h25.16h05, 18h45 — Les frères blues 2000 21h10 — Des hommes d’in-tluence 13h05, 15h30, 18h25, 21 h, ven.sam.23h 15 — Le petit monde des Emprunteurs 11h20, 13h35, 15h50.18h40 — Sphère v.t.21 h45 — Didier 11h05, 13h40, 16h30, 19h05.21h35, ven.sam 24h — Beauté dangereuse 13h10.16h10, 19h, 21h40, sam.dim.24h10 — La guerre des tuques 10h55.13h05.15h20, 17h25 — Nettoyage à sec 19h25, 21 h50.lun 21h50.lun.mer.jeu.21 h50.ven.sam.24h05 — Assassins 12h45,15h45,19h, 22h — Fiti Brindacier 11 h, 13 h 15.15h40, 18h50 — Les grandes espérances 21h55 — Le chanteur de Noces 10h50, 13h, 15h25, 17h40, 20h, 22h15, ven.sam.24h20 — Harry dans tous ces états 10h45.12h55, 15h05.17h15, 19h35, 21h50.ven.sam 24h05 — Pour le pire et pour le meilleur 12h10, 15h10, 18h35, 21h35 — Sphère v.t.12h, 15h, 18h10, 21h15, ven.sam.23h55 ST-BRUNO: 1495, boul.St-Bruno (653-4848) — Sphère v.t.12h40, 15h30,18h30, 21h25 — Titanic 12h30,16h30, 20h30 — Spice World v.t.13h — Cité obscure 15h05.17h20.19h30, 21 h40 — Fiti Brindacier 13h30, 15h40, 17h30 — Le chanteur de Noces 19h25, 21h35 — Viens danser sur la Lune 12h35, 14h40, 16h45 — Dernier recours 18h50, 21 h10 — Pour le pire et pour le meilleur 12h50, 15h45.18h40.21h45 — Le petit monde des Emprunteurs 13h10, 15h10, 17h10, 19h15 — Sphere 21h20 — Didier 12h10, 14h30, 16h50.19h10, 21h30 — Les boys 12h20, 14h45, 17h05, 19h35, 21 h55 — Titanic v.t.12h, 16h, 20h — Titanic v.t.12h, 16h, 20h ST-JÉRÛME (CARREFOUR OU NORD): 900.boul.Grignon (436-4525) — Le destin de Will Hunting 19h, 21h30 — Titanic v.t.21 h, sam.jeu 15h, 21 h — Didier ven.19h, 21 h30, sam.jeu.13h, 16h40, 19h, 21 h30 — Sphère v.t.19h, 21 h30 — Viens danser sur la Lune sam.jeu.13h, 14h55, 16h50— Dernier recours 19h, 21 h30 — Les boys ven.19h, 21h30, sam.jeu.16h30,19h, 21h30 — Fiti Brindacier sam.jeu.13h, 14h55,16h50 — Le petit monde des Emprunteurs ven.19h, sam.jeu.13h, 14h55, 16h50,19h — Les grandes espérances 21 h — Cité obscure ven 19h, 21 h30, sam.jeu.16h45, 19h, 21 h30 — Titanic v.t.ven.19h.sam.jeu.13h, 16h35, 20h10 — Le chanteur de Noces ven.19h, sam.jeu.16h40.19h STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Cité obscure 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21 h20, ven.sam.dim.mar.23h20 — Titanic v.t.15h30,19h15, ven.sam.dim.mar.23h — Titanic v.t.13h, 17h, 21 h — Les boys 13h, 17h10, 19h20, 21 h35, ven.sam.dim.mar.23h40 — Spice World v.t.13h15, 15h15 — Sphère v.t.13h.15h45,19h, 21 h35, ven.sam.dim.mar.23h55 — Le petit monde des Emprunteurs 13h, 15h, 17h, 19h — Les frères blues 2000 21 h20, ven.sam.dim.mar.23h30 — Fiti Brindacier 13h05,15h05,17h05 — Dernier recours 19h05, 21h10, ven.sam.dim.mar.23h15 — Le chanteur de Noces 19h10, 21 h10, ven.sam.dim.mar.23h10 —Viens danser sur la Lune 13h05, 15H05,17h05 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Les boys 13h15, 17h10, 19h20, 21 h35, ven.sam.dim.mar.23h40 — Spice World v.t.13h15,15h15 — Le chanteur de Noces 13h10, 19h10, 21 h10, ven.sam.dim.mar.23h10 — Viens danser sur la Lune 13h15, 15h05,17h05 — Titanic v.t.15h30,19h15, ven.sam.dim.mar.23h — Les trères blues 2000 21 h20, ven.sam.dim mar.23h30 — Le petit monde des Emprunteurs 13h, 15h.17h, 19h Fiti Brindacier 13h05, 15h05,17h05 — Dernier recours 19h05, 21 h 10, ven.sam.dim.mar.23h15 — Titanic v.t.13h, 17h, 21 h — Cité obscure 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h20, ven.sam.dim mar.23h20 — Sphère v.t.15h45, 19h, 21h35, ven.sam dim.mar.23h55 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Titanic v.t.12h, 13h.16h.17h, 20h, 21 h sam.23h55 — Krippendort's Tribe 12h20.14h30.16h35.19h10, 21 h20.sam 23h30 — Demain ne meurt jamais 15h30, 18h50 — Sphere 12h40, 21h45, ven.24h15 — Titanic 12h30, 16h30, 20h30, sam 24h20 — Plaxmol 12h10.14h15 — Alerte météo 16h20, 19h, 21h30, sam.23h45 À Q U É B E C ?CINÉMA STE-FOY: 2500.boul.Laurier (418-656-0592) — Titanic v.t.20h30, sam.dim.12h30, 16h30, 20h30 — Les boys 19h15.21h30, sam.dim 12h, 14h20, 16h30, 19h15, 21h30 — Mon ami Willy sam dim.13h30 — L.A.Conlidential 19h, 21 h45, sam.dim.15h40,19h, 21 h45 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — Plaxmol 13h, 15h — Ma vie en rose 17h, 19h15, 21h20, sam.23h20 — Matusalem 2: Le dernier des Beauchesne 11h30, 13h30, sam.dim.11h30 — Mon ami Willy sam.dim.13h30 — L.A.interdite 16h10,19h, 21h50 — Titanic 12h20,16h20, 20h15 — Pour le pire et pour le meilleur 13h, 16h, 19h, 21 h50 — Ne réveillez pas une souris qui dort 11 h45,13h45 — Titanic v.t.11 h30, 12h, 12h45, 13h10, 15h20, 16h, 16h45, 17h10,19IH5, 20h, 20h45, 21 h10, sam.23h10 — Krippendort’s Tribe 12h50, 15h, 17h10, 19h20, 21h30, sam.23h40 — Sphère v.t.13h, 15h55,19h, 21h55 — Anastasia v.t.12h10 — L’imposteur 17h, 21 h35 — Demain ne meurt jamais 14h30,19h10, sam.23h45 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Titanic v.t.13h, 16h45, 20h30 — Fiti Brindacier 13h40,15h30.17h15 —Le chanteur de Noces 19h35, 22h — Viens danser sur la Lune 13h50, 15h40, 17h50, 19h45 — Dernier recours 21 h50 — Les boys 14h, 16h35,19h10, 21 h40 — Le petit monde des Emprunteurs 14h10,16h, 17h40,19h25 — Les grandes espérances 21 h10 — Le destin de Will Hunting 13h30, 16h15, 18h50, 21 h30 — Sphère v.t.13h20.15h50, 18h40, 21 h20 — Cité obscur 13h10,15h10,17h05,19h, 21 h CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575.ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, boul de Maisonneuve Est (842-9768) CONSERVATOIRE: 1400, boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418.rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Ciné-Campus (343-7682) Téléphone: 985-3322 L \\ ^ P \\ | | | \\ § A N N 0 N ( K S Télécopieur: 985-3340 ch.0 HH H-E3 HH HH Kuujjuarapik -11/-20 5/-21 La Grande IV Chibougamau •3/-17 •1/-14 Val d’Or = i'ii'i /// f *k h;- VENTEUXBROOILUkRD_PLUi^iJwE^SE>^RAGE_iiiiiNiEIGE^vERGLASi Températures : MAX / MIN •5/-18 Goose Bay 2/-10 Blanc Sablon Sept-2/-10 **** m -3/-6 îles de la Madeleine 2/-14 ¦ I Chicoutimi j Québec Rivière-du-Loup P -1/-8 1/-0 -Rivières 2/-6 Q/-1(T herbrooke Montréal - Lever 6h25 Coucher 17h48 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche min-10 SZmax O mmam *11/0 0 Ûè 0- Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche mux 3 min -6 SS max 2 tmmmm -6/3 £% Ht Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source Donnez à quelqu’un UNE DEUXIÈME CHANCE! Discutez du don d’organes avec votre famille.La Fondation canadienne du rein I «N * D *E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange j 160» 199 Location ; 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit VISA PROPRIÉTÉS À VENDRE A LONGUEUIL.secteur résidentiel: 4 unités de condos dans quadruplex moderne: 1 x 71/2 et 3 x 4 1/2.Excellente affaire pour propriétaire occupant.Pour information : 448-2562.LA PLAINE Maison prestige.11 pces, bureau prof, école ballet, pisc.creusée (Aquadome).gar., foyer, rue commerciale.Pour gens de goût.168,500$.471-7431.MONT ST-HILAIRE.Grande maison moderne & luxueuse située dans secteur recherché, près école primaire.Conslr.87, éval 350.000$ Demande 295.000$ Vente par proprio Libre.(514)266-0395.OUTREMONT Ainslie.cottage, constr.supérieure.1980, gar.dble.2 loyers, grde serre, terr.5000 p.c .495.000$.Comptant 100.000$.948-3909.ST-LAMBERT Spacieux split rénov., 3 + 1 ch., 1 1/2 s./b., loyer, a/c, bi-énergie Terrain bois.13.600 p.c., pisc.cr.chaut, gar.dble.266,000$ (négoc).Soir: 466-2406 CHALETS LOCAUX À LOUER JOLI CHALET 4 SAISONS situé au 592, avenue Missisquoi, sur la pointe Jameison au lac Champlain, côté québécois.Accès direct au lac.Prix demandé: 150 000 S.Pas d’agent.Pour informations et visite, appelez M.Flammia au 514-244-5054.I I PROPRIÉTÉS DEMANDÉES VIEUX-LONGUEUIL Cherchons maison détachée 677-8046 ATELIER Adresse de prestige Loft 2100 pi.' - restauré -bois franc, éclairage naturel 2 côtés - bail possible pour moyen ou long termes.Occupation rapide si nécessaire.460 0.Ste-Catherine S.Jodoin 861-2910 HORS-FRONTIERES À LOUER CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER HAVRE-DES-ILES Chomedcy,laval Sud-ouest.11 è, 3c.c Éval 149,800$, prix demandé: 129,000$ 687-6240 AHUNTSIC, grand 4 1/2.r.-de-c.non-chauflé, boisenes.planchers bois, métro H -Bourassa.535$.332-1900 VIEUX LONGUEUIL, 1er juillet, co-prop., semi-dét, rénové, 1,080 p.c., taxes basses, boiseries 679-9109 ANJOU Grand 5 1/2, h-duplex chaulté, 600$ 493-4900.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL ILES-DE-LA-MADELEINE Havre Aubert Maison rénovée Vue sur mer, 4 c.â c., balcon, 2e él.meublé, équipé.42,000$ R.Boudard.La Capitale crtr.418-986-6346 ou G Parent.Re/Max crtr.418-653-5353.MAISONS DE CAMPAGNE DEUX MAISONS CANADIENNES Pièces sur pièces, 20 X 37 et 24 X 24 Terrain 50.000 pi ce .près Rivière Ouareau à St-Liguon ( 15 mm nord de Jolietle).beau site tranquille.92,000$ (négociable) 1(514)752-0909 ST-JOSEPH-DE-LA-RIVE (Charlevoix).Très grande maison ancestrale face au neuve, loyer en pierre Poss.commerciale Anciennement -La Perdriole-, (418)635-2333, (514)272-6098 ILE DES SOEURS.3 1/2 récemment décoré, 11e étage, chaullé, éleclros.6955 négo 1er lév.420-0636 (après 17h ou w-end).METRO LANGELIER, grand 5 1/2, haut duplex, entrée lav./séch.Balcons.1er mai.256-3307.MÉTRO BEAUBIEN, rue Chambord 3 1/2, calme, mai, 3755 495-4491.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chaulté 849-7061 QUÉBEC (MONTCALM) Pr des Plaines, idéal court/moyen sé)Our.Tr.beau 6 1/2 de luxe meublé vaisselle, literie, téléphone, câble.TV.etc.2 chambres, bureau, stat.abrité.418-686-1033 RUE BERNARD 3e.6 1/2, 750$ (n e ) Libre 1er juil.PHILIPPE AUME 272-1010 Gr-Sutton crtr -PARIS».APPART.CENTRÉ, très confortable, décoration.Entièrement équipé avec chambre.Sem.(514)974-9181.Fax:(514)974-2901.BOURGOGNE (France) Petite maison au coeur du vignoble.450$/semaine (418)663-8205 (jour), 527-3607 (soir) PROVENCE - COTE D'AZUR Vue splendide sur la mer.condo 2 c.c, tout équipé, climat Idéal.735-0220 PROVENCE, LUBERON Magnifique bastide 1741.à 6 km d'un petit village du Xe siècle.Site grandiose sous les cyprès.Tout équipé, 3 c.c,.Libre 6 juil.au 20 août 98.Jour: (514)278-0037.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Centre village, vue fleuve.3 c.c., 600$/sem (418)862-0513 LIVRES/DISQUES LIVRES/DISQUES AMEUBLEMENT 4 CHAISES Windsor en chêne massil.Bon état, idéal pour chalet.240$.464-8116 SECTEUR VENTE GARDERIES GARDIEN(NE) COURS A BON PRIX.ACHAT LIVRES Mtl et province.- (514)816-6159.ACHETONS LIVRES TOUT GENRE & BEAUX OBJETS A DOMICILE 274-4659 COURS ACHETONS LIVRES-SERVICE A DOMICILE.387-8544.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, lilières.neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.POWER MACINTOSH7500/100 mhz, 16 meg mémoire, cd, modem intégré 25.8, entrée vidéo, logiciels, moniteur 15» el imprimante Stylewriler inclus.2,4005 277-4922.VENDEUR(EUSE) pour boutique.Se présenter avec C.V.2048 St-Denis.Références.GARDIENNE DEMANDÉE avec expérience ?rél.pour 2 enlanls (2 + 1 ans) et animaux domestiques.Léger ménage + repas.Doit demeurer 5 jrs/sem.VAUDREUIL.Télécopieur 458-7562 ANGLAIS ANGLOPHONE diplômé, préparations TOEFL, Shres: 200$ â 250$.Strictement privé.369-2521 ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Session d'hiver 98.Cours personnalisés.Privé, semi-privé Angli Linga 849-5484, PROF.D'ANGLAIS PRIVÉ.Idéal pour professionel(le)s interessé(e)s à améliorer leur performances en conversation, prononciation ou écriture.982-1986 (8hrs/200$).Aussi enseignement au bureau disp, (centre-ville).MASSOTHERAPIE MASSAGES DE RELAXATION ET DÉTENTE CENTRE MASSOTHÉRAPIE ATWATER PRES MARCHE ATWATER.939-1542.PSYCHOTHERAPIE SERVICE PROFESSIONNEL de consultation psychologique S sexologique Individuel/couple.Confidentialilj Stéphane Rodier.M A.044-2538(11.1 ENTRETIEN, RENOVATION ENTREPRENEUR QUALIFIÉ.Rénovation générale, entretien + réparations.Claude Lessard.983-3432.PORTES ET FENÊTRES DIRECTEMENT du fabricant, portes «1 fenêtres en aluminium.939-3411.BCI.! DEMENAGEMENTS ; : ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, atlentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète, 253-4374.ENDEZ VOTRE AUTO OEUVRES D'ART ACHAT Fortin, Lemieux, Dallaire.Suzor-Côté.lacurto (416)648-9292 Pour seulement 25'$ , annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.fi ,50$ la ligne supplémentaire Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.* De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LE DEVOIR LES PETITES ANNONCES 9 8 5 - 3 3 2 2 i i L K I) K V 0 I R .L H .1 E I! 1) I f> M A R S I il il « B 7 C U L T U R E Réédition de chansons «immortelles» pour célébrer Motown a 40 ans Près de la maison de Néron PHILIPPE Z ELLE K PRESSE CANADIENNE Motown, la maison de disques qui fit danser l’Amérique tout au long des années 60, célèbre son 40 anniversaire.Au programme des festivités: concerts, émissions télévisées et, surtout, réédition de chansons immortelles qui n’ont pas pris une ride, capables aujourd’hui comme hier d’enflammer réimporte quelle piste de danse.«Hitsville, U.S A.» Berry Gordy Jr., fondateur de Motown, avait vu juste en apposant, en 1900, cette inscription sur la façade du modeste bungalow qui, au cœur d’un paisible quartier résidentiel de Detroit, allait abriter les activités de la plus formidable usine à succès de l’histoire de la musique pop.D’ici peu, en effet, on ne parlerait plus que du «son Motown», on n’écouterait plus que le «son Motown», on ne se trémousserait plus qu’au rythme du «son Motown».Peu importe sa condition sociale, la couleur de sa peau, ses origines.«Berry souhaitait faire des disques qui n'auraient ni race ni frontières, rappelait Smokey Robinson dans le magazine Rolling Stone, en 1988, au moment où Gordy était intronisé au sein du Temple de la renommée du rock’n’roll.Nous avons commencé à faire de la musique qui serait acceptable à toutes les races de gens et toutes les nationalités, et non pas de la musique noire où quoi que ce soit du genre.» C’est d’ailleurs Robinson—lui-même membre du Temple de la renommée du rock’n’roll depuis 1987 — qui allait inciter Gordy, alors auteur-compositeur prospère, à lancer sa propre étiquette.C’est également lui qui, au sein des Miracles, allait lui donner son premier hit avec Shop Around, un titre signé Gordy-Robinson et lancé en novembre 1960, qui allait rapidement atteindre les première et seconde places des classements r’nlj et pop, respectivement Le premier numéro un pop, Please Mr.Postman, des Mar-velettes, n’allait pas tarder à venir, suivi par d’autres, puis d’autres et d’autres encore.D’abord chantées par Mary Wells, Martha & The Vandellas, Marvin Gaye, The Four Tops, llie Suprêmes, The Temptations et Stevie Wonder, ensuite par The Jackson 5, Edwin Starr, Gladys Knight éi 'Die Hps et Die Commodores, aujourd’hui par Boyz 11 Men, ces chansons, nées de la plume de Robinson, mais aussi de celle de Barrett Strong, Norman Whitfield ou encore de la légendaire équipe Holland-Dozier-Holland, ont toutes ceci en commun: une finesse sans pareil, une mélodie et un rythme en parfait équilibre.Bref, le fameux «son Motown».Ije 25 janvier, Motown commençait à célébrer son 40 anniversaire à l’occasion du spectacle de mi-temps du Super Bowl.le mois dernier, la télévision présentait Motown 40 -llie Music Is Forever, une émission sociale d’une durée de quatre heures retraçant l’histoire de l’étiquette et de ses vedettes.Le but de cette vaste offensive télévisée: préparer le terrain à plus d’une douzaine de compilations des plus grands succès sortis de «Hitsville, U.SA».Motown Forty Forever comporte 40 chansons ayant marqué l’histoire du label, dont l’une, I Want You Back des Jackson 5, fait l’objet d’une relecture réalisée par Sean «Puffy» Combs, 32 pages de notes biographiques complétant le tout.Néanmoins, bien que cet ensemble de deux disques soit le seul à réunir les plus grandes stars de Motown, de Marvin Gaye aux Boyz II Men, certains lui préféreront Hitsville U.S.A.- Motown 1959-1971, fantastique survol en 104 titres des années de gloire de la compagnie.Sous le titre llie Ultimate Collection, par ailleurs, Motown a réuni les pièces les plus connues de 12 de ses plus grands noms: Martha & 'Die Vandellas, Mary Wells, The Marve-lettes, Smokey Robinson, d’abord avec les Miracles puis en solo, 'Die Temptations, The Jackson 5, Diana Ross, Rick James, DeBarge, The Commodores, The Four Tops.Chacun de ces disques est accompagné d’un livret détaillé.Motown n’a pas l’intention d’en demeurer là.Les célébrations dureront toute l’année, même si leur programmation demeure à être précisée.La maison de disques invite d’ailleurs ceux souhaitant en savoir davantage à consulter de façon régulière le site établi à cet effet sur InterneL Une fresque exceptionnelle est découverte dans la Rome antique Rome (AFP) — Une extraordinaire fresque représentant une ville vue de haut, œuvre unique dans son genre, a été découverte la semaine dernière dans les ruines de la Rome antique, près de la maison de Néron.La fresque, qui mesure 3 mètres sur 2, a été découverte au cœur des ruines de la capitale, entre le Palatin et la colline de l’Oppius, a révélé hier le quotidien La Repubblica.Elle représente une ville vue de haut ou «vu d’oiseau», comme disaient les hommes de l’antiquité.Elle repose sur un mur de six mètres de long et de deux mètres de hauteur, situé à deux pas de la Do-mus Aurea, fastueuse villa de l’empereur romain Néron à laquelle, selon les premières hypothèses, elle pourrait appartenir.La ville représentée est composée de bâtiments publics de ton ocre sombre, de temples de couleur plus claire, et d’une arène qui pourrait être un théâtre.Elle est traversée par un fleuve sur lequel sont jetés plusieurs petits ponts dont un couvert qui rappelle le célébré Ponte Vecchio de Florence.Les quelques privilégiés, experts italiens et étrangers, qui ont pu voir secrètement cette œuvre, sont restés bouche bée, a rapporté le quoti- dien italien présentant cette information exclusive.Une partie du mur de support de la fresque est encore enterrée et laisse entrevoir une couleur bleuâtre, sale et abimée, qui semble représenter une mer.Iœ sujet de la fresque pourrait être la ville de Rome dont le fleuve, le Tibre, se jette, non loin, dans la mer.Cependant, il reste hasardeux de conclure, d’autant que la datation exacte est difficile et exigera le travail complexe de spécialistes.Le style de la composition a fait penser aux archéologues qui l’ont découverte à celui d’oeuvres de la renaissance italienne.Les responsables italiens vont étudier maintenant la meilleure façon d’intervenir pour protéger cette œuvre de l’humidité, très forte dans cette zone, avant de la présenter au public, si possible in situ.La voisine Domu Aurea (maison dorée), grandiose par ses dimensions et ses fresques, a été réalisée entre 54 et 64 avant Jésus Christ, après la destruction de Rome par un incendie.Les quelques privilégiés qui ont pu voir secrètement cette œuvre sont restés bouche bée Quelque 75 salles de la Domus Aurea, contenant quelques fresques, ont été découvertes au cours des derniers mois par les archéologues italiens et c’est probablement dans le cadre de cette ca-mapgne que la fresque a été trouvée sans qu’aucun texte ne l’ait jamais signalée.Cependant, les motifs des fresques de la villa, qui sont bien documentées, sont très ornementaux avec des représentations «grotesques» d’animaux et des éléments végétaux.Ils sont donc bien différents de celui, urbain, de la nouvelle fresque.L’objectif des autorités est de sauver de l’humidité la villa impériale, qui est fermée au public depuis vingt ans.Mais les fonds nécessaires restent insuffisants malgré les généreuses donations, notamment de Japonais.Selon La Repubblica, il faudrait 200 milliards de lires (112 millions de dollars) pour porter à terme cette gigantesque œuvre de restauration afin de pouvoir rouvrir la villa au public.Filles du Roy mais pas princesses à !¦ -> v*%-.‘ x-r* Filles du Roy, trappeurs, découvreurs, défricheurs, nos ancêtres sont partis de loin et de rien pour bâtir.Leurs histoires, c'est notre Histoire.Épopée en Amérique nous la raconte dans une grande fresque de 13 épisodes qui nous entraînent du XVIe siècle aux années 60.Un chef-d'oeuvre acclamé par le public et la critique.Réalisé par Gilles Carie et présenté par l'historien Jacques Lacoursière.ÉPOPÉE E IM AMÉRIQUE CHANGEZ Ce soir 2Q N de Monde REDIFFUSION : VENDREDI À 14 H TELEVISION NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon UN GARS, UNE FILLE Deux comédiens, un couple ordinaire, plein de petites histoires ironiques, et une émission de plus en plus suivie.Radio-Canada, 19h30 EPOPEE EN AMÉRIQUE D’abord diffusée à Télé-Québec, reprise à TVA cet hiver, la célèbre série documentaire de Gilles Carie et Jacques Lacoursière reprend du service pour la dernière fois à TV5.TV5, 20h CHER OLIVIER Deuxième épisode de cette série sur la vie d’Olivier Guimond, avec un Benoît Brière étonnant de vérité.TVA, 21 h POINT DE VUE Pierre Bourgault présente un film de Sylvie Van Brabant, Seul dans mon putain d’univers, sur la réinsertion sociale de jeunes délinquants.Télé-Québec, 21 II BIOGRAPHIES: DR RUTH Portrait d’une femme surprenante, Ruth Westhei-iper, célèbre pour ses émissions sur le sexe aux Etats-Unis mais qui a eu un destin très particulier (orpheline à cause du régime nazj, soldate dans l’armée israélienne, thérapeute aux Etats-Unis, etc.).Canal D, 21 II mmm El CD §33 LeJCzDQ 3D ID SE ED Sur la piste/ 0340 (16:55) Watatatow La Tête de l'emploi Montréal ce soir O Impact (18:30) Virginie Un Gars, une fille La Part des anges L'Ecuyer / Alexandre Jardin, Paul Houde, Marie-Lise Pilote Le Téléjournal Le Point (22:27) Nouvelles du sport Urgence (23:20) O ŒJ CE) DOGD E3OD0E 3® Claire Lamarche / Benoît Brière (1600) Les Mordus/ Léveillée, Vine :rançois ent Graton Le TVA Piment fort / Anthony Kavanagh, Jean-Michel Dufaux, Alain Choquette La Fricassée sportive Drôle de vidéo Diva Cher Olivier (2/4) Le TVA Le Poinq J/A Jardin, Manon Chantal Lèves Deschênes exandre Rhéaume, que, Josée Le TVA Sports / Loteries (23:52) au se d® d® (4® Mais où se cache Carmen Sanrliegn?Passe- Partout Allô prof La Maison de Ouimzie Québec plein écran Christiane Charette en direct En pleine nature Point de vue avec Pierre Bourgault / Le Royaume des avocats Exploration Québec plein écran Les Prix du Québec |2j |4 J S® FF) (35) (49) Les Simpson Le Grand Jour nal Presse- citron Flash / Francis Reddy La fin du monde est à 7 heures Métier Policier Cinéma / POLICE ACADEMY 4: AUX ARMES CITOYENS (6) avec Steve Guttenberg, G.W.Bailey Salle d urgenc e Le Grand Journal Sports Plus (RDI) Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Grands Reportages Le Journal RDI | Maisonneuve à I écoute Atlant./ Ontario Éd.québécoise Ed.de I Ouest (TV5) Des Chiffres.Journal suisse Pyramide Paris Lumières C'est l'heure Journal FR2 I Tendances Épopée en Amérique Cinéma / IM0GENE DEGAINE (6) a vec D.Lavanant Journal belge Gros plan sur.Télécinéma CD Force.(1600) Star Trek Animalier/Les Seigneurs.Horizon/.les montagnes Rivalités / L.H.Oswald, J.Ruby Biographies /1 Dr.Ruth Star Trek Cinema/cutHRtti amuuh(J) CD l a Vie en vrac / Ménopause I Combat.chefs Croque la vie Fête des bébés Cinéma / LIEU DE NAISSANCE: HARLEM (4) avec Curtis McClarin | Table ronde Hôpital Chicago Hope Allô docteur (MF) i M.v.(12:00) I La Courbe Les Bombes Le Mix Vidéoplus Musique vidéo Box-Office Musique video / Se poursuit jusqu a 1 hUU.—m—: 1 (MX) MusiMax Collection (14:00) Monkees Midnight Sp.Variété musicale | Country Max | Monkees Midnight Sp.fCF) Schtroumpfs Tom et Jerry Les Razmoket Chair de poule Radio Enfer (TTF) Ned.triton Scooby Doo Capitaine Star Le Zinzin.Bêtes à craquer Fifi Brindacier Sacrés Dragons Donkey Kong RenetStimpy | Les Simpson |Y'enamarre Arsène Lupin | Les Simpson Ren et Stimpy jfDS) Golf/Omnium Dorai Ryder -11 e ronde (16:00) Ski Mag Sports 30 Mag Boxe / W.Guthrie - R.Johnson Hockey / Canadiens - Blues Sports 30 Mag QD Family Matters The Simpsons Fresh Prince Newswatch Traders Witness Nature of Things with David Suzuki The National / CBC News The National Update News (23:25) Newsday CESE KD Oprah (16:00) .Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy Promised Land Diagnosis Murder ER CTV News Nightline Mad About You Seinfeld Puise E.T.Veronica's.Puise / Sports (GBL) The Young am d the Restless Global News Global Tonight First Nat.News The Simpsons Sabrina.Witch | Friends Dharma & Greg Seinfeld Frasier Traders Sportsline News m Country Mouse Pingu / Arthur Bus / Planet Kratt's.Stuff I Fragile Nature Studio 2 I Heart Surgeon (1/3) The Parent Connection Studio 2 CD (13) (22) Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Prey Cinéma/BILLY MADISON (6) avec Adam Sandler, Bridgette Wilson News News / MASH Nightline (23:35) Montel.(16:00) E.T.Mad About You 101 Dalmatians M‘A*S*H The Simpsons News Frasier Grace Under.(D (8) Rosie.(16 00) Mad About You Seinfeld News CBS News E.T.Promised Land Diagnosis Murder 48 Hours News Late Show (23:35) Oprah (16 00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy CD Scf) Home.(1600) Oprah NBC Nightly News Jeopardy Wheel of.Friends Just Shoot Me Seinfeld Veronica's Closet ER The Tonight Show (23:35) Frasier Inside Edition Rosie.(16:00) Live at Five Extra! J FS (U) Kratt's.Bill Nye C.Sandiego Newshour Nightly Bus.Talk of Vermont This Old House Hometime Mystery! / Thr ; Ice House (2/2) Cinéma /1 Ht man in intern EY.(4) (22:40) Wishbone C.Sandiego Bill Nye ITN News Nightly Bus.|Newshour I Kodo: The Drummers of Japan Colours of Infinity (21:20) | Planetary I ra\ /eler (22:35) C.Rose (23:35) (MM) .Guns (16:00) RapCity Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight VideoFlow I From Guns to Glamours 11997 World Music Awards / Rap Goes Mainstream Beavis.Spotlight @8) Golf/PGA To ur Doral-Ryder Open (1600) Sportsdesk That's Hockey I Hockey / Avalanche - Sénateurs | Hockey / names - uanucKs rinccifirntinn dt>c /f/flIÇ* il) 1 (lirf-dfruvrp - - (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINEMA AU PETIT ÉCRAN A 1 ÉCLAIR AU CHOCOLAT (4) Can.1978.Draine psychologique de J.-C.Lord avec Lise Thouin, Jean Belzil-Gascon et Colin Fox.Un jeune garçon accepte mal l’intrusion d’un homme dans la vie de sa mère célibataire.Canal I) lOli MÉLO (3) Fr.1986.Drame sentimental d’A Resnais avec Sabine Azéma, Aidré Dussollier et Pierre Arditi.La femme d’un violoniste devient la maîtresse d’un ami de son mari et songe à tuer ce dernier.Canal I) 14h THE WATERDANCE (4) É.-U.1992.Drame psychologique de N.Jimenez et M.Steinberg avec Eric Stoltz, Wesley Snipes et William Forsythe.Un jeune écrivain hospitalisé à la suite d’un accident trouve réconfort auprès de deux compagons de convalescence.CTV minuit GUERRE ET AMOUR (3) (Love and Death) É.-U.1975.Comédie réalisée et interprétée par Woody Allen avec Diane Keaton et Harold Gould.Les tribulations militaires et sentimentales d’un paysan russe pendant les campagnes de Napoléon.CanalD23h ^ L K I) K V 0 I R .L K .1 E l' D I fi M A It S I !» !t 8 B 8 11-* Le Devoir ?CULTURE ARTS VISUELS Une collection numérisée Le musée McCord terminera sous peu la numérisation de 15 000 des 450 000 photographies que compte la collection Notman, mémoire vive de la métropole et du pays tout entier entre 1856 et 1935.Louise Leduc Le Devoir La construction du pont Victoria, des éclipses solaires, des portraits des Amérindiens de l’Ouest, des Inuits, des draveurs de l’Outaouais, des pêcheurs de Terre-Neuve, des nobles, des gens ordinaires: personne mieux que William Notman n’a su documenter la vie au Canada au XIX' siécje.William Notman?Un Ecossais d’origine, arrivé à Montréal au milieu du XIX' siècle avec la ferme intention d’oublier la dépression, qui, dans son pays natal, venait d’entraîner la faillite de l’entreprise familiale de draps en gros.Personne ne sait qui lui enseigna l’art de la photographie.On sait cependant qu’il obtint sa première commande en 1858.La Compagnie de chemin de fer du Grand Tronc lui demanda de suivre la construction étape par étape du pont Victoria.Il le fit si bien que, quand le prince de Galles visita Montréal, en 1860, c’est Notman qui confectionna le cadeau du gouvernement du Canada: une série de photographies disposées dans deux albums à reliure de cuir ornée d’or, rangés dans un coffret d’érable à broussin monté en argent.Son sens aigu des affaires l’amena vite à imaginer un système de classement pour ses photos, histoire de satisfaire les clients désireux d’acheter de nouvelles épreuves.A partir de son célèbre studio du 17 de la rue De Bleury, William Notman a construit un véritable empire, aveç une vingtaine de succursales, dont treize aux Etats-Unis.A son décès en 1891, ses fils et ses employés prirent la relève et continuèrent d’alimenter la collection Notman.Grâce à un don de trois mécènes, le musée McCord dispose donc, pour la seule collection Notman, de quelque 450 000 négatifs et de 200 000 négatifs sur verre.Chaque année, quelque 1700 personnes de partout et de tous les domaines — des étudiants, des spécialistes d’architecture, des chercheurs en histoire, des auteurs de films et de publications — consultent cette collection.Le travail de numérisation entrepris au musée McCord représente un véritable travail de moine du XX' siècle.«De concert avec l’entreprise SYGRAF, nous numérisons 500photographies par semaine», note Nicole Vallières, directrice du Service de la gestion et de l'accès à la collection.Détail important à relever, la numérisation ne se fait pas à partir des originaux mais à partir d’une épreuve photographique.«Il aurait été trop coûteux et trop dangereux pour la collection de transporter les plaques de verre jusqu'aux studios de numérisation.» Les photographies ne seront donc pas numérisées à la plus haute résolution possible, mais qu'importe.«Notre objectif était d'archiver la collection et de faciliter la vie des chercheurs tout en limitant la manipulation des précieux originaux», fait encore observer Nicole Vallières.H s’agit là de la première phase de ce projet de banque de données numérisées.Le musée espère que de nouvelles subventions lui permettront de continuer le processus au delà des 15 000 photographies actuellement en traitement.De la banque de données accessible à partir du musée McCord à l’Internet, il n’y a qu'un pas que le musée entend bien franchir.Chaque année, l'institution qui relève de l’université McGill déposera des documents Notman à son site Internet déjà en ligne, (http://www.mccord-museum.qc.ca).Mieux encore, le musée McCord, qui fait figure de pionnier dans la numérisation à si grande échelle d’une collection photographique, a voulu mettre son expertise au service du plus grand nombre.Il a collaboré avec la Société des musées québécois à l’élaboration du guide Comment numériser vos collections.Canadiens à Venise L’artiste torontois Torn Dean représentera le Canada en 1999 à la 48’ Biennale de Venise.Avec sa proposition de consacrer l’exposition canadienne à Torn Dean, la conservatrice de l’art contemporain au Musée des beaux-arts de l’Ontario a remporté le concours national organisé par le Conseil des arts du Canada.Au fil des ans, Torn Dean s’est approprié diverses techniques, dont la performance, la prose et des œuvres à deux et à trois dimension.Bien qu’il soit surtout associé au circuit artistique non institutionnel, des institutions muséales canadiennes, comme le Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa, ont récemment acquis certaines de ses œuvres clés.Il présentera à la Biennale de Venise une installation de sculptures qu’il réalisera d’ici là.Conservatrice de l’art contemporain au Musée des beaux-arts de l’Ontario depuis 1995, Jessica Bradley a mis sur pied une exposition consacrée à l’artiste Kiki Smith à la galerie torontoise The Power Plant et fait connaître au Musée des beaux-arts de l’Ontario quatre jeunes peintres canadiens dans le cadre de l’exposition Perspectives 1996.Elle a également siégé au comité international de conservation qui a présidé à la tenue de InSite 97, une exposition rassemblant les œuvres d’une quarantaine d’artistes des continents nord et sud-américains, tenue à San Diego et Tijuana en 1997.CINÉMA Melançon à la rescousse des 400 Coups Le festival pour enfants de Losique constitue de la concurrence déloyale, selon le cinéaste ODILE TREMBLAY LE DEVOIR André Melançon a refusé d’assister à la représentation de son film Comme les six doigts de la main au Festival international du film pour enfants de Montréal.A ses yeux, cet événement qui entre dans le flanc des 400 Coups, une manifestation jeune public déjà implantée dans la métropole, exerce une concurrence déloyale.Rappelons que le Festival international du film pour enfants (dont la première édition roule cette semaine) constitue le volet jeune public du FFM, creuse sa niche durant la semaine de relâche scolaire et entend devenir compétitif dès l’an prochain.Le producteur du film de Melançon avait accepté que Comme les six doigts de la main soit projeté lors du rendez-vous de l’impérial.Ce premier long métrage du cinéaste québécois, réalisé en 1978, raconte l’histoire d'un groupe d’enfants du Plateau Mont-Royal.Lorsque la décision a été pri- se, Melançon était en Europe.Aujourd’hui, il proteste: «Quand j'ai appris ça, j’étais furieux, déclare-t-il./e ne pouvais interdire la projection, mais j’ai refusé de participer à l’événement.J’avais entendu parler des 400 Coups, le rendez-vous pour enfants orchestré par Rémi Boucher, et j’avais discuté avec le directeur.Je trouvais qu'il avait une vision cohérente.Il existe déjà à Montréal un festival implanté, sympathique, recevant l’appui du milieu.Faut-il que Serge Ijosique reprenne ça à son compte?Il est en train d’instaurer un dangereux monopole.Va-t-il créer ses propres Vues d'Afrique?Où est-ce que tout cela va s’arrêter?Je sais qu’au départ il a voulu intégrer les 400 Coups avant de décider de faire cavalier seul.C’est ça que je trouve inacceptable.» André Melançon entend bien discuter avec les producteurs de ses autres films pour enfants afin d’éviter qu’aucun d’entre eux ne soit projeté à l’avenir au rendez-vous de Losique.«J’appuie entièrement les 400 Coups», affirme-t-il haut et fort.André Melançon ARCHIVES LE DEVOIR L I V R E S Petite histoire du théâtre d’ici NOUS SOMMES TOUS DES ACTEURS Jean-Louis Roux.Editions Lescop Montréal, 1997,486 pages HERVÉ GUAY Si «nous sommes tous des acteurs», comme nous le rappelle Jean-Louis Roux par le titre de son autobiographie, certains le sont plus que d’autres et multiplient les scènes sur lesquelles ils évoluent M.Roux est bien placé pour le savoir qui, non content d’une carrière qui s’est échelonnée sur soixante ans, a aussi tâté de la chose politique.Un théâtre dont il reconnaît qu’il est drôlement plus dur que le milieu théâtral où il a mené l’essentiel de sa carrière.Pourtant, ce qui frappe au premier chef chez Jean-Louis Roux lorsqu’on lit le premier tome de ses mémoires, c’est cette candeur et cet idéalisme dont il a fait preuve, même — et surtout — lorsque la situation le désavantageait De là découle dans une certaine mesure l’intégrité — assortie à une sorte de rigi-dité — qu’on ne peut lui dénier, que ses convictions politiques nous plaisent ou non.En ce sens, Jean-Louis Roux possède l’aveuglement des héros tragiques, à l'instar d’un Lear que la vieillesse n’a pas rendu plus sage.Pas étonnant que ce soit aussi ce qui caractérise le style de l’homme de théâtre et EN TERRE, LÀ-BAS Mimodrame de Jean Asselin d’après le roman Tandis que j’agonise de William Faulkner.Scénographie et costumes: Charlotte Rouleau.Eclairages: André Naud.Incarné par Francine Alepin, Yvan Bartolini, Jean Boilard, Philippe Ducros, Isabelle Thivier-ge, Jacques E.Le Blanc et Charles Préfontaine.Avec les voix de Francine Alepin, Jean Asselin, Roch Aubert, Jean Boilard, Violette Chauveau, Françoise Faucher, Denis Mercier, Danièle Panneton, Charles Préfontaine et Robert Vézina.Une production d’Omnibus présentée à l’Espace libre jusqu’au 21 mars.SOLANGE LÉVESQUE En dépit de certaines séquences réussies, en deuxième partie surtout, il manque à ce spectacle un lianL Plusieurs éléments de sa composition entrent en contradiction les uns avec les autres.La frustration qu’il suscite résulte, je crois, du concept de départ D'abord, l’idée de faire jouer le texte hors champ tandis que les acteurs le miment de manière plus ou moins abstraite est tout de même assez périlleuse.Elle le devient totalement quand ces pauvres comédiens doi- aussi son écriture.Cette dernière possède en outre un petit charme suranné, trop formelle pour s’avérer vraiment souple, mais touchante en cela quelle ne ruse pas et ne verse pas dans la mièvrerie de l’unanimisme.Il faut dire que cette autobiograplfie très libre ne se plie pas à la chronologie mais cède plutôt aux caprices de la mémoire, en quoi elle se rapproche davantage du livre de souvenirs que de (oute autre catégorie littéraire.Etant donnée la jeunesse relative de notre théâtre, c’est là que réside principalement l’intérêt de Nous sommes tous des acteurs-, reconstituer un itinéraire théâtral à partir .de fragments épars qui ne convergent pas vers un tout puisque ce sont souvent les circonstances qui décident d’une carrière.Il n’empêche que celle de Jean-Louis Roux a la particularité de se situer à un moment crucial de l’activité dramatique québécoise et que sa longévité d’artiste de la scène nous permet de suivre pas à pas son évolution, comme si nous y étions.Son autobiographie nous rappelle également à quel point le théâtre repose sur les rencontres.Et Jean-Louis Roux n’en est pas dupe qui consacre l’essentiel de son ouvrage à raconter celles qui l’ont marqué.Un art dans lequel il excelle par ailleurs.Qu’il se retrouve devant Ludmilla Pitoëff ou André vent, dans la plupart des scènes, s’exécuter avec un chiffon leur dissimulant la tête et le visage.Que veut-on voir d’un acteur?Son visage, ses expressions.D’un mime, on veut pouvoir lire son corps; encore faut-il que ce corps s’exprime clairement Autre point: la distribution est complétée avec des marionnettes à deux dimensions découpées en silhouettes dans du bois et montées sur un pied roulant.Ces mannequins-marionnettes ont beau être amusants, lorsqu'un comédien s’installe derrière pour les déplacer et les agiter quelque peu en tentant de faire coïncider avec une voix (qui ne vient pas de lui) ces tentatives d’animation, qui regarde-t-on?Le manipulateur.Ainsi utilisées, les marionnettes perdent tout intérêt La pièce, dont le début se déroule dans une ferme du Mississippi, raconte la mort d’une mère qui a demandé à être enterrée au cimetière d’une ville lointaine.On assiste donc au voyage de cinq enfants et de leur père qui s’en vont enterrer la mère morte dans une charrette tirée par des mules.Au cours du voyage vers Jefferson, ils croisent une dizaine de personnages joués par les mêmes comédiens au visage recouvert d’un chiffon, ce qui ne simplifie pas, pour les spectateurs, l’identification des personnages.La famille Bundren rencontrera aussi plu- Gide, il est à même de rendre compte de la personnalité en question par une anecdote, une parole ou un détail approprié.Son témoignage vaut aussi parce qu’on peut y saisir aisément les conditions de pratique des différents métiers de la scène et y côtoyer de l’intérieur plusieurs des grandes figures de notre théâtre.Il nous fait aussi pénétrer dans une époque qui, pour n’être pas si lointaine, est difficilement concevable pour les plus jeunes d’entre nous.De plus, Jean-Liuis Roux épouse plusieurs des contradictions inhérentes à la société dont il est issu, que ce soit dans son rapport à la langue ou à la dramaturgie québécoise, qu’il fut curieusement l’un des premiers, dans l’institution théâtrale, à défendre avec un réel souci.Pour le reste, notons que Jean-Louis Roux est plus enclin à faire son autocritique artistique que politique.Par cela, il démontre peut-être simplement qu’il est plus à l’aise dans ce milieu que dans l’autre.Sa culture y est sans doute pour quelque chose, lui qui a probablement consacré plus de temps à Shakespeare qu’à Machiavel.Bon prince, il l’est toutefois surtout à l’égard du théâtre et de ses artisans.Milieu dont il brosse aimablement la petite histoire dont il est partie prenante dans Nous sommes tous des acteurs.sieurs situations cocasses et dramatiques, toutes péripéties impossibles à suivre clairement dans le mimodrame.Dans cette œuvre de Faulkner, composée uniquement de monologues et de laquelle le spectacle d’Omnibus est tiré, il y a un mouvement, une charrette qui avance avec son chargement à la fois funèbre et burlesque.Ce mouvement, cette progression ne sont pas vraiment transmis par le spectacle; on n’arrive pas à savoir qui est qui, à s’attacher à la situation et aux personnages; on suit laborieusement l’histoire de cet étrange convoi qui s’enfonce de plus en plus dans l’absurde.Trois comédiens-mimes de la distribution, Francine Alepin, Jacques E.Leblanc et Isabelle Thivierge, ont tout de même plus de chance; ils bénéficient de scènes importantes à visage découvert, certaines assez drôles d’ailleurs.Ce sont les plus captivantes.Il y a chez Omnibus des idées et du talent; mais cette fois-ci, une inadéquation entre le texte et sa mise en scène persiste.Dans l’ensemble, on a l’impression qu’As-selin n’a pas trouvé un axe de ralliement efficace qui viendrait orienter ses idées de départ pour qu’elles contribuent à créer une situation en laquelle on puisse croire.Il nous a pourtant prouvé, avec son inoubliable Précepteur, par exemple, qu’il peut faire cela.EN BREF Le livre québécois à Paris (PC) — Le Québec sera l’hôte d’honneur au Salon du livre de Paris de 1999, qui se tiendra du 12 au 17 mars, a fait savoir hier l’Association nationale des éditeurs de livres.Le salon parisien coïncidera avec l'ouverture dans la capitale française du Printemps du Québec, a ajouté l’association, précisant que le Québec occuperait au salon deux stands de dimension importante, l’un présentant une exposition culturelle, l’autre étant dédié à l’édition québécoise, aux animations et aux séances de signatures.Le Salon du livre de Paris accueille plus de 1500 éditeurs, 1200 auteurs et 200 (XX) visiteurs.L’événement est couvert par une équipe de 1450 journalistes de la presse française et étrangère.Un film de Léa Pool à Télé-Québec Le nouveau film de Léa Pool sera diffusé dans dix jours sur les ondes de Télé-Québec, et il s’agit d’un documentaire sur Ga-brielle Roy.La cinéaste a mis en images la vie et l’œuvre de Gabrielle Roy à l'aide d’une série d’entrevues, notamment avec le biographe François Ricard et des amies de Gabrielle Roy, mais aussi en transposant en images et en musiques l’univers de l’écrivain.Cette production, dont Le Devoir reparlera, sera présentée le samedi 14 mars à 19h30 à Télé-Québec.CISM dans le disque Li station radiophonique de l’Université de Montréal, CISM, lancera la toute première compilation jamais produite par une radio étudiante au Québec, le 13 mars.L’oreille gauche, vol.1 rassemble des pièces de 18 artistes de la relève québécoise œuvrant dans divers styles: rock alternatif, punk, métal, rap, techno et autres.Certains des artistes ayant pris part à l’album se produiront à l’occasion du lancement de celui-ci.Les pianistes Can et Fujiwara récompensés Orléans (AFP) — 1 œ troisième concours international de piano du XX' siècle organisé à Orléans (centre) a récompensé mardi soir le pianiste turc Toros Can et la Japonaise Ami Fujiwara en leur attribuant à chacun le prix Blanche Selva.Ces deux jeunes pianistes — dont le premier a interprété le concerto pour main gauche de Maurice Ravel et la seconde une pièce de Béla Bartok — ont reçu le prix Chevillon Bonnaud pour le premier et le prix Spedi-dam pour la seconde.Le palmarès de ce concours a été annoncé à l’issue d’un concert mardi soir dans la salle Pierre-Aimé Touchard du Carré Saint-Vincent à Orléans au cours duquel les finalistes ont interprété des œuvres accompagnés d’un orchestre.La finale avec piano seul avait eu lieu samedi au Conservatoire d’Orléans.En outre, Toros Can se fera attribuer, «sous certaines conditions» selon les organisateurs, la bourse Yvonne Lefébure, ainsi que la jeune pianiste russe Maria Stembolskaïa qui a également reçu le prix Samson François.Le prix de la SACEM a récompensé l'Australien Mark Kruger.Le prix Riccardo Vines est allé au Japonais Su-guru Kawae, le prix des éditions Salabert à un autre Japonais, Eriko Jano, et le prix Albert Roussel à l’Arménien Andrey Kasparov.L’Espagnol Ricardo Martinez-Des-calzo a reçu deux récompenses, le prix Maurice Ohana ainsi que le prix Nadia et Lili Boulanger.L* concours de piano du XX' siècle fait partie de la Fédération mondiale des concours internationaux, sise à Genève.Surprise au box-office américain Lis Angeles (AP) — Avec 427 millions de dollars cumulés depuis sa sortie, Titanic est en deuxième position du box-office américain de tous les temps, à 34 millions du meneur, La Guerre des étoiles.Mais si l’on tient compte de l'inflation, le film de James Cameron n’arrive qu’à la 23" place.Selon les calculs effectués lundi par le journal spécialisé Variety, le meneur des recettes en Amérique du Nord est Autant en emporte le vent (1939), qui a accumulé aux guichets une somme équivalente à 1,29 milliard de dollars actuels.Suivent dans ce classement fictif Blanche-Neige et les sept nains (1937,1,03 milliard de dollars actuels), La Guerre des étoiles (1977,812 millions), E.T.(1982,725,4 millions) et Les 101 Dalmatiens (1961,656,6 millions).THÉÂTRE Laborieux voyage Jean-Louis Roux m Oü Une ombre au tableau Texte : Jean-Pierre Dopagne Avec: Alexandre Von Sivers Révélation du Festival de Théâtre de Spa, Belgique En tournée québécoise.seulement 7 soirs à Montréal.théâtre d’aujourd’hui 3900, rue St-Denis, Montréal (Québec) - (514) 282-3900 Du 2 au 8 mars 1998 Réservations : (514) 282-3900 Tournée québécoise 10 mars Trois-Rivières 22 mars .Le Bic 11 mars Rouyn-Noranda 24 mars .Sherbrooke 12 mars Val-d'Or 27 mars .Longueuil 13 mars Amos 28 mars .St-Georges-de-Beauce 14 mars Aylmer 31 mars .Drummondville 16 mars Lac-Mégantic 2 avril .Coaticook 18 mars Baie-Comeau 3 avril .Châteauguay 21 mars Lévis