Le devoir, 7 mars 1998, Cahier C

LE DEVOIR Assurances Page C 4 Avis Page C 9 Bourse Page C 8 Les sports Page C 12 ECONOMIE 1 NGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL 3 À 25h / SEMAINE PETITS GROUPES 255*4651 849-8393 ( 709/719 ) YMCA © Viau © Peel I.K l> Y V (I I I! I.Y S S A M K I I) I M A N < Il K M A li S !l S PERSPECTIVES Robert I) u t r i s a c La râpe à fromage pour McDonald’s Pendant que McDonald’s au Québec se débat comme un diable dans l’eau bénite pour empêcher un syndicat d’entrer sous ses «arches dorées» et que le cabinet de relations publiques National tente de parer aux dommages causés à l’image de la multinationale au pays, le géant McDonald’s, aux Etats-Unis, se fait passer la râpe à fromage par Business Week.«Peut-il retrouver sa touche dorée?», se demande l’influent magazine économique américain.cDonald’s a perdu de sa pertinence ^ # nn vis-à-vis la culture américaine — une ^ ^ H I culture qu 'elle a contribué à façonner au même titre que toute grande entreprise moderne», juge Business Week dont la une fait toute la place à un clown Ronald McDonald à la mine triste.Et le magazine d’enfoncer le clou: «La compagnie qui semblait auparavant détenir une demi-longueur d’avance sur la culture pop est incapable aujourd’hui de construire [s/c] ne serait-ce qu'un nouveau sandwich appétissant.» McDonald’s cpnserve tout de même 42 % du marché du hamburger aux Etats-Unis, devançant aisément ses principaux rivaux, Burger King Corp.et Wendy’s International.Mais la piètre performance qu’elle manifeste depuis 1987 trahit de sérieux problèmes.Au cours des dix dernières années, McDonald’s a augmenté de 50 % le nombre de ses restaurants aux Etats-Unis.Pourtant, ses ventes n’ont progressé que de 18 % depuis 1989.Sa part du marché américain de la restauration rapide, toutes catégories confondues, a chuté de 2 % pour s’établir à 16,2 %.Résultats: ses bénéfices ont augmenté à un rythme inférieur à l’inflation depuis huit ans, un misérable 2 % par année.Pire encore: les profits moyens par établissement ont chuté de 40 % si on tient compte de l’inflation, rapporte Business Week.En augmentant de façon effrénée le nombre de ses restaurants au cours des années 90, alors que tout indiquait que la croissance du marché de la restauration rapide ralentissait, McDonald's a suscité la grogne de certains de ses franchisés dont les marges bénéficiaires en ont pris pour leur rhume.En matière de nouveaux produits, le dernier succès de McDonald’s remonte à 1983 avec l’introduction des Mo Croquettes.Ce n’est pas que la multinationale n’ait pas essayé de varier son menu depuis.La liste de ses échecs est longue: les bâtonnets de carotte, le poulet frit, les plats de pâtes, les fajitas, la pizza (qui subsiste au Canada seulement), le hamburger santé.Invariablement, McDonald’s revient à son menu de base tandis que les consommateurs, eux, exigent une meilleure nourriture et davantage de variété.«McDonald's doit régler un problème [.] fondamental: la qualité de sa nourriture», écrit Business Week qui cite des experts: «Trop souvent, les nouveaux produits n’ont tout simplement pas bon goût.» McDonald’s est une marque immense, connue mondialement.Mais alors que toutes les grandes marques améri caines prospèrent, à l’unique exception de Kodak, les «arches dorées» piétinent.Depuis deux ans, la valeur des actions de Coca-Cola a progressé de 71 %, celles de Walt Disney de 78 %, celles de Gillette de 101 %.la valeur des titres de McDonald’s ne s’est accrue que d’un malingre 3 %.Business Week montre du doigt la composition du consei d’administration de McDonald’s, dont seulement quatre des 15 membres peuvent être considérés comme indépendants.«McDonald's est une des compagnies [américaines] les plus insulaires, avec une équipe de direction qui s’apparente davantage à celle d’une compagnie à capital privé qu’à une grande entreprise globale.U représentant typique de la haute direction a commencé à travailler pour la compagnie quand Richard Nixon était président», relève le magazine.Four Business Week, l’une des manifestations les plus criantes de l’incapacité de McDonald’s de faire face à ses problèmes, c’est sa réaction devant les critiques.Un grou pe de franchisés mécontents, appelé The Consortium, qui dit représenter 300 exploitants de restaurants McDonald’s, ne devient, dans la bouche du président du conseil et chef de l’exploitation de McDonald’s USA, Jack Green berg, qu’un groupuscule insignifiant composé de «huit personnes et d'un gars avec un télécopieur».Or, selon un sondage interne effectué en 1997, seulement 28 % des franchisés de McDonald’s estiment que la multinationale est sur la bonne voie.La décision controversée d’accroître le nombre de restaurants est une récrimination qui refait souvent surface.Les médias sont responsables d’une partie des difficultés de la chaîne, aux yeux de la direction de McDonald’s.Pour le directeur du marketing de McDonald’s USA, Brad A.Bail, le plus grand problème de la marque, c’est la perception que s’en font les médias, rappelle le magazine.Même les analystes de Wall Street se plaignent du fait que la haute direction de McDonald’s refuse de leur parler, une exception notoire parmi les grandes entreprises américaines.Au Québec, McDonald’s doit faire face à un problème de plus, la syndicalisation de certains de ses restaurants, La multinationale s’est engagée dans une lutte â finir.Et c’est finalement sa marque de commerce, ce quelle a de plus précieux, qui pourrait pâlir.Les chaussons risquent de sentir mauvais et les Big Macs pourraient devenir diffi ciles à avaler.Conférence sur l’agriculture et l’agroalimentaire 15 000 emplois à créer d’ici 2005 CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR La conférence sur l’agriculture et l’agroalimentaire qui devait se terminer hier au beau milieu de l’après-midi s’est prolongée de trois heures à huis clos.La première annonce fut celle des objectifs suivants jusqu’en 2005, soit sur une période de sept ans: créer 15 000 emplois, investir 7,5 milliards et doubler le volume des exportations pour qu’elles atteignent quatre milliards.Les participants acceptent de travailler, avec le gouvernement, à réinventer les programmes de soutien gouvernementaux.M.Bouchard fixe un délai de sept mois pour arrêter les modalités d’un financement stable et prédéterminé, lequel s’appliquerait à une industrie ou entreprise plutôt qu’à une production.Par ailleurs, les producteurs et transformateurs ont accepté de développer d’ici la fin du mois de mai une stratégie de croissance sur les marchés intérieurs et internationaux.Le premier ministre s’est du reste engagé à présider lui-même le comité de concertation qui devra définir concrètement cette stratégie au cours des quatre prochains mois.Il faut comprendre que cet engagement personnel fait suite à des discussions tenues la veille, lesquelles ont duré jusqu’à deux heures du matin.Il y a eu, a-t-on rapporté, un exercice de négociation, sinon de confrontation, entre les producteurs de lait et les distributeurs, particulièrement les représentants de coopératives laitières.L’enjeu: la participation des distributeurs à la prise de décisions sur les questions de quotas laitiers.Les producteurs sont les seuls à détenir ce pouvoir et ont toujours refusé de le partager avec les dis-tributeurs.Pour plusieurs vieux routiers du milieu agroalimentaire, l’élément le plus marquant de toute cette conférence aura été la participation très active, voire intense, du premier ministre lui-même.Non seulement M.Bouchard a présidé les séances publiques, mais il l’a fait également en privé jusque dans la nuit Qui plus est, sept de ses ministres qnt participé à la conférence également Evidemment, il y avait le ministre de l’Agriculture, mais aussi le ministre des Finances, le président du Conseil du trésor, ainsi que les ministres des Affaires municipales, de l’Environnement et de la Main-d'œuvre.Le message le plus clair que le gouvernement a voulu laisser est que l’industrie agricole et agroalimentaire représente une dimension fort importante de l’économie du Québec, particulièrement dans les régions hors de Montréal.Iœ premier ministre a clairement signifié qu’il situait cette conférence dans le même sillon que la grande conférence sur l’économie et l'emploi, qu’il avait également présidée.Il fut d’ailleurs le premier hier à parler de la création d’un comité du suivi au chapitre de la formation de la main-d'œuvre qui enverrait des délégués au comité de / T ^ ».« » * - i A.j **ira*B ARCHIVES LE DEVOIR Le message le plus clair que le gouvernement a voulu laisser est que l’industrie agricole et agroalimentaire représente une dimension fort importante de l’économie du Québec.pilotage sur la formation établi à la suite de la conférence sur l’économie.Hier matin les travaux ont porté sur le thème de l’environnement, sujet qui finalement n’a pas donné lieu aux affrontements qu’on aurait pu soupçonner.Tout le monde reconnaît qu’il faut préserver l’environnement, mais il y a des divergences sur les moyens, la souplesse et les coûts.Les producteurs insistent pour une réglementation qui soit réaliste dans son contenu et son rythme d’application.11 faut, disent-ils, sensibiliser, informer et former les producteurs, dont plusieurs en sont encore à des méthodes qui ne tiennent pas compte des conséquences désastreuses pour l'environnement.Jacinthe Simard, de l’Union des municipalités régionales de comté, a rappelé que 80 % de la population en milieu rural vit de l’agriculture.L’Union des municipalités du Québec a confirmé qu’elle voulait dorénavant participer aux comités prévus en vertu de la loi 23 et que la cohabitation entre résidants en milieu rural et producteurs pouvait devenir plus pacifique.L’idée de la responsabilisation des producteurs a fait du chemin et peut être viable, à la condition que ce soit rigoureux, encadré et transparent, a précisé le premier ministre.M.Bouchard a d’ailleurs suggéré la création d’un institut ou d’un consortium pour la recherche agroenvironnementale auquel pourraient participer les universités et le gouvernement fédéral, en, collaboration avec celui de Québec.À partir de ce centre, des technologies pourraient être développées.Producteurs de porcs en difficulté Québec répond au S.O.S.MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Saint-Hyacinthe — Le gouvernement du Québec a annoncé de nouvelles mesures pour venir en aide aux producteurs de porcs, affectés par la crise financière en Asie.Par l’entremise de la Régie des assurances agricoles, Québec leur versera une somme de cinq dollars par porc.L’annonce du gouvernement du Québec a coïncidé avec la tenue d’une manifestation organisée par la Fédération des producteurs de porcs du Québec à Saint-Hyacinthe, à l’extérieur du centre des congrès qui accueillait la conférence sur l’agriculture et l’agroalimentaire québécois.Ira réaction des éleveurs porcins n’a pas tardé.«Ce n’est pas assez», ont crié plusieurs manifestants après que le président de la fédération, Clément Pouliot, leur eut communiqué le contenu de l’offre gouvernementale.M.Pouliot a déclaré que le premier ministre Lucien Bouchard avait fait preuve d’ouverture mais qu'il avait encore de la marchandise à livrer.«Nous allons essayer d’utiliser au maximum l’ouverture du premier ministre», a-t-il déclaré.Il a toutefois rappelé que les éleveurs avaient immédiatement besoin d’une aide financière et qu’il n’était donc pas question de refuser les sommes offertes par le gouvernement, quitte à essayer d’en obtenir davantage plus tard.Deux atouts M.Pouliot a fait valoir que les producteurs de porcs bénéficiaient de deux atouts de taille dans leurs discussions avec le gouvernement: la tenue prochaine d’élections, mais également une perception positive au sein de la population.Il a soutenu que selon un sondage effectué récemment, les éleveurs de porcs pouvaient compter sur l’appui de 90 % de la population.«Il y a deux ans, les producteurs de porcs étaient vus comme les Hell’s Angels de la production agricole», a-t-il déclaré.Fermeture d’un restaurant de la chaîne McDonald’s à Saint-Hubert Une association de cadres dénonce le geste «Hypocrite, rétrograde et hautement coercitif» FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Trois semaines après la fermeture du restaurant McDonald’s de Saint-Hubert, la Confédération nationale des cadres du Québec (CNCQ) condamne sévèrement ce geste qu’elle qualifie «d'hypocrite, de rétrograde et de hautement coercitif».«C’est aberrant.Les jeunes ont toutes les misères du monde à se trouver du travail et les employeurs le savent.Et voilà qu'on va invoquer une pseudo-absence de rentabilité pour refuser à ces jeunes travailleurs des conditions de travail que seul un syndicat peut défendre efficacement?Allons donc, c’est une manipulation scandaleuse des jeunes», a dénoncé hier le président de la CNCQ, Jean Perron.Le 13 février dernier, à quelques semaines de l’accréditation syndicale des employés, les propriétaires du restaurant, Torn et Mike Cappelli, avaient fermé l’établissement parce qu’il n’était pas rentable.Mais le 2 mars, la soixantaine d’employés qui voulaient se syndiquer avaient eu gain de cause.Ije commissaire du travail a accordé l’accréditation syndicale à la section locale des Teamsters (FTQ) pour les représenter.La CNCQ, qui regroupe 26 associations représentant 13 000 des 300 000 cadres du Québec, estime que McDonald’s a fermé le restaurant pour éviter de créer un précédent en Amérique du Nord.«On ne peut que blâmer l'attitude du géant McDo qui, redoutant sans doute un précédent, préfère affamer ses troupes plutôt que de leur concéder des conditions de travail décidées collectivement», fait valoir M.Perron.Conflit d’horaire Par ailleurs, il a justifié la sortie pour le moins tardive de la CNCQ — trois semaines après la fermeture du McDonald's — en raison de conflits d’horaire.«On aurait pu réagir plutôt, mais on était très occupé et on voulait aussi avoir tous les éléments avant de se prononcer.» La CNCQ a rappelé que les cadres du Québec menaient eux aussi, à leur manière, une lutte pour se doter d’une représentation syndicale.«A l’heure actuelle, les cadres n'ont pas droit aux avantages du Code du travail du Québec, a déploré M.Perron.Il y a certes des associations de cadres, mais elles ne sont pas toujours reconnues par les employeurs.» la CNCQ déplore que les cadres doivent endurer «stoïquement les mesures préjudiciables dont ils font toujours les frais» sans qu’aucune instance ne puisse se porter à la défense de leurs conditions de travail.«Im CNCQ souhaite en fait que les cadres soient à l'abri du bon vouloir et de la bonne humeur des patrons.» Bien quelle représente des cadres du secteur privé, la CNCQ représente essentiellement des cadres qui sont à l’emploi du parapublic (santé, éducation, etc.), de sociétés d’État (Hydro-Québec, la Société des alcools, etc.) ainsi que de municipalités.POUR TOUS VOS PLACEMENTS DEPUIS 30 ANS ieumiAj Dans certaines régions du Québec, la date limite de contribution au REER 1997 est repoussée du ETÏÏyTli ¦?» I m Appelez-nous pour plus de détails.Pour des REER performants et sécuritaires (514) 879-2100 ou de l'extérieur de Montréal 1 800 55 TASSE 8 2 7 7 3 Tassé est membre des Bourses de Montréal et de Toronto, de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, ainsi que du Fonds canadien de protection des épargnants.tedt HWsTBr^lllIe (819) 472-5635 • Granby (514) 375-3711 « Kamouraska (418) 492-2740 • Laval (514) 682-8800 » longueml (514) 679-4229 • Magog (819) 868-2716 • Québec (418) 647-1050- Rimousk, (418) 722-6050 • Saml-Jean (514) 347-75Ü • Sherbrooke (819) 562-3045, (819) 823-1722 • Sorel (514) 742-0419 • Valleybeld (514) 371-0368 V 1 I !¦: I) K V OIK.I.K S S A M K I) I E T I) I M A N ( Il K 8 M A It S I !) !l 8 C 2 E C 0 N 0 MIE COMMUNICATION Coups de semonce d’Intel et de Motorola La mutation de Monsieur B.Les pauses publicitaires pendant les Jeux olympiques ont apporté une petite surprise qui est loin d’être passée inaperçue: des publicités pour Bell, dans le genre «témoignage» revu et corrigé, avec un Benoît Brière qui tient des rôles inusités.Une mariée rayonnante raconte comment elle a rencontré Boris, l’élu de son cœur, sur Internet; elle ne le comprend pas encore tout à fait, même quand Boris lui souffle, en russe: «Disleur combien on est heureux», mais, comme elle le dit si bien, ils ont «toute la vie».Un ouvrier un peu timide et encore tout secoué explique comment sa femme, sur le point d’accoucher, l’a joint par téléavertisseur juste à temps pour qu’il puisse voir sortir «le troisième de ses jumeaux».Et dans un troisième message publicitaire, qui s’est ajouté récemment, un solitaire établi dans le Grand Nord parle de son antenne parabolique, qui lui permet de vaincre la solitude en captant des émissions (sérieuses, bien sûr.), et se montre un peu embarrassé quand on entend venir, de son igloo, les échos d’une romance à l’eau de rose.La réussite des messages tient énormément à la mise en scène, et surtout au jeu de Benoît Brière.Mais, évidemment, une question s’impose: Monsieur B., son fils, sa mère et son beau-frère sont-ils donc appelés à disparaître pour faire place à une nouvelle galerie de personnages?«Pour le moment, certainement pas!», répond François Forget, vice-président à la création de l’agence Cossette Communication-Marketing, où il est responsable en particulier du compte de Bell.De nouveaux messages publicitaires mettant en scène le beau-frère sont d’ailleurs prévus pour bientôt.Mais Bell avait besoin de faire un travail différent.La teneur des nouveaux messages est assez claire: Bell cherche à se positionner comme «la» compagnie qui peut nous aider à communiquer, quel que soit le moyen utilisé.Bell est impliquée dans d’autres moyens de communications que le simple téléphone: le satellite (par ses liens avec la firme Ex-pressvu), les téléavertisseurs, avec Bell Mobilité, Internet, avec sa filiale Sympatico.«On cherche à positionner Bell comme le guichet unique où l'on peut s'adresser dès que l’on veut communiquer, dit François Forget.Et on veut souligner que Bell offre aux Marie- Claude Duras ?Finalement, ce nouveau développement apporte plutôt un nouveau souffle aux publicités de Bell.Et la saga «Monsieur B-Brière», prend un tour vraiment unique gens des produits adaptés à leurs besoins.» L’idée d’utiliser Benoît Brié-re s’est assez vite imposée lorsqu’on a cherché un porte-parole.En effet, après avoir annoncé certains services de Bell, puis les plans d’interurbains, Benoît Brière en est littéralement venu à personnifier l’entreprise.Quelques points, par exemple le décor tout blanc, rappellent les traditionnelles publicités de Monsieur B.et sa famille.Mais les nouveaux messages ont, dans l’ensemble, un ton très différent.«Il fallait quand même marquer le coup et différencier clairement la nouvelle série de celle de Monsieur B., dit François Forget.Les histoires de Monsieur B.reposent sur de gros gags, de la comédie genre slapstick.Pour la nouvelle campagne, on voulait quand même que les personnages soient autre chose que de grossières caricatures.Il aurait été facile, par exemple, d’avoir un personnage d’ouvrier qui parle fort, fait des blagues.On a choisi, au contraire, de placer ce personnage dans un registre plus inattendu, d’en faire un timide qui essaie de faire une farce mais manque plus ou moins son coup, qui bafouille, s'emmêle.» Il fallait, de toute façon, ne pas créer des personnages qui puissent être confondus avec ceux de l'univers de Monsieur B.«Il ne fallait pas que l'ouvrier ressemble au beau-frère!, dit François Forget.Il a d’ailleurs fallu faire beaucoup de travail du côté de la coiffure et du maquillage.» Pour l’instant, les messages, malgré leur côté surprenant (Brière en mariée.), réussissent à être humains et émouvants.«C’était un risque et, comme toujours dans de tels cas, on a un peu hésité à le prendre: ne ris-quait-on pas de compromettre ce que l’on a construit jusqu'ici avec Monsieur B?», raconte François Forget.Finalement, ce nouveau développement apporte plutôt un nouveau souffle aux publicités «L’ouvrier»: Benoît Brière dans un nouvel univers.«11 ne fallait pas que l'ouvrier ressemble au beau-frère!, dit François Forget de l’agence Cossette.de Bell.Et la saga «monsieur B.-Brière» prend un tour vraiment unique, avec un porte-parole qui n’en est pas un, mais qui arrive à faire le lien entre des univers publicitaires très différents.mcducas@infopresse.com Les entreprises technologiques auront une année agitée La crise asiatique et la chute des prix des ordinateurs personnels annoncent des temps difficiles ISABEL PAKE NTI1 O EN AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — L’année financière 1998 s’annonce agitée dans les techniques de pointe, après des coups de semonce tirés coup sur coup par deux des plus gros groupes mondiaux du secteur, Intel et Motorola.«Nous avons affaire en ce moment à un problème majeur dans le secteur» sous l’effet conjugué de «ta situation en Asie, du réajustement des stocks [chez les fabricants de PC] et de la baisse des prix» des micro-ordinateurs aux Etats-Unis, souligne Mona Erai-ba, de la société d’investissements Gruntal.«Nous allons probablement voir d’autres avertissements» pour des résultats financiers décevants, «et les titres des techniques de pointe seront au premier plan», prévoit Ed La Varnway, analyste de la banque d’affaires First Albany.Intel a ouvert le feu mercredi soir, annonçant que son chiffre d’affaires des trois premiers mois de 1998 serait inférieur de 10 % à celui du trimestre précédent.La raison en est, a dit le groupe, une faiblesse de la demande des constructeurs de PC pour ses microprocesseurs, les puces qui constituent le cerveau des ordinateurs.Motorola a suivi jeudi soir, affirmant que la dépréciation des devises en Asie ferait chuter son bénéfice très en deçà des prévisions des analystes.Le géant des semi-conducteurs et des communications subit le double effet de la baisse des achats en Asie et de la concurrence de produits asiatiques importés à très bas prix aux Etats-Unis.Les deux groupes servent des marchés très différents, Intel s’adressant exclusivement aux fabricants d’ordinateurs tandis que Motorola produit des téléphones, des équipements satellitaires, voire des puces électroniques pour le secteur automobile.Mais ils ont un important facteur en commun: «la crise en Asie ralentit la demande [dans cette région) pour les appareils électroniques, des PC aux téléphones cellulaires», relève Richard bine, de la société de notation financière Moody’s.«Semi-conducteurs, logiciels et équipements de télécommunication font partie des cinq secteurs qui semblent les plus exposés en Asie, aux côtés de la transformation de métaux et de l’industrie chimique», ajoute M.In Varnway.La crise asiatique sera un très mauvais moment à traverser, s’accordent à dire ces analystes.Mais elle sera passagère.«U pire sera probablement passé au premier trimestre», estime Mme Eraiba.Plus prudent, M.La Varnway souligne qu’«f/ n’est toujours pas évident de prédire quand l’Asie va se remettre».Mais la région dispose d’une «population jeune et qui bénéficie d’un haut niveau d’études, ce qui est un très bon signe à plus long ternie».En revanche, le bouleversement de la micro-informatique par les PC bon marché «est là pour de bon», affirme M.Lane.Les consommateurs comme les entreprises se ruent sur les ordinateurs personnels.de moins de 1000 $.Introduites aux États-Unis au printemps dernier, ces machines représentent 35 % des ventes de PC dans le pays.Les gens se rendent compte qu’ils «n’ont pas besoin d’une voiture de course pour aller au supermarché», explique M.buie.Pour faire tourner les applications les plus communes, comme les traitements de texte, les tableurs, l’accès à Internet ou le courrier électronique, on peut très bien se contenter d’un PC moins cher, mais tout aussi satisfaisant à ce niveau qu’une machine équipée de la dernière génération de processeurs.Résultat: les détaillants de PC aux Etats-Unis, qui s’adressent essentiellement aux consommateurs, ont vendu 54 % d’ordinateurs de plus en janvier qu’un an auparavant.Mais exprimées en dollars, leurs ventes n’ont augmenté que de 10%.•TtT*.•Tin CONFERENCE INTERNATIONALE et 2 avril 1998 • La technologie nous l'impose • L'économie le capitalise • Les employés l'exigent • Le marché le requiert • La concurrence nous y contraint • Les clients le réclament • Le multiculturalisme nous y conduit Innover, créer ou disparaître : un enjeu vital ! 31 mars Stratégie Innover et créer pour durer : une stratégie de survie 1er avril Processus Hf | i L’art du «jam» ou j apprendre les processus : d’innovation et de i créativité FRED WIERSEMA Stratège américain opérant à l’international i JOHN KAO : ; Professeur de créativité à j Harvard et Directeur de ; The Idea Factory Action Innovation et créativité en action : des cas d’entreprises québécoises inédits SYLVIE GENDREAU Québécoise initiatrice de projets révolutionnaires Gestion : Derrière la magie, une : tradition : la gestion ; créative dans l’organisa-; lion d’aujourd’hui Vigie Innovation, créativité et culture : les leçons de Silicon Valley BRAN FERREN Vice-président exécutif de la technologie créative chez Wall Disney CHRISTOPHER MEYER Analyste américain et spécialiste de Silicon Valley Expérimentation Objectif 2027: un exercice de création collectif JOËL DE ROSNAY Futurologue et directeur de la Stratégie de la Cité des sciences et de l'industrie à Paris GROUPE x^OVA770/V Inscription et information Groupe Innovation International Téléphone : (418) 694-2400 1-888-336-9087 Q! Hydro Québec Site Internet : www.groupe-innovation.com Votre organisation y survivra-t-elle A L L E MAGNE Microsoft demande le retrait de la vente d’un magazine Dans son numéro de mars, PC-Welt explique comment copier Windows 95 AGENCE F R A N C E - F R E S S E M-‘îî géant américain tlu logiciel Microsoft a demandé au mensuel informatique allemand PC-Welt de retirer de la vente son numéro de mars qui explique comment copier Windows 95 sans l’indispensable numéro de série du produit, a annoncé l’entreprise hier à Munich.Microsoft Allemagne a également déposé une plainte contre le journal devant le tribunal de Munich pour «incitation à commettre un délit» et décidé de ne plus faire bénéficier le journal de ses campagnes publicitaires.La rédaction de PC-Welt, l’un des Windows 95 Unautorisiert < MW Si.Mkrtittt r r .uSiiritn* A A» firtflftn .i •*«>'¦.^ Microsoft Allemagne a déposé une plainte pour «incitation à commettre un délit» deux plus importants titres spécialisés d’Allemagne avec un tirage de 3(X) 000 exemplaires, a protesté contre cette «tentative d’exercer une influence sur le contenu rédactionnel» du journal.Mais pour le directeur du marketing de Microsoft Allemagne, Gregory Gordon, «il ne s’agit pas ici d’empêcher la parution d'informations critiques mais d’indications précises sur le moyen de commettre un vol de propriété intellectuelle».L’article de 28 pages détaille la procédure à suivre pour copier le système d’exploitation de Microsoft, Windows 95, sans disposer du numéro de série qui accompagne normalement chaque cédérom.h 1 f à 4 L K I) K V O I It .I.K S S A M K I) I K T I) I M A X (' Il K S M A H S I !) !» 8 ü 0 Emprunts internationaux Selon le Bureau de la statistique du Québec ÉTATS-UNIS Une hausse malgré la crise en Asie Les exportations québécoises franchissent pour la première fois le cap des 50 milliards AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Les emprunts sur les marchés internationaux ont atteint un record en 1997 pour la quatrième année consécutive, en dépit de la crise en Asie, et «même si le climat est actuellement hésitant, le potentiel de reprise des nouvelles émissions parait significatif», a estimé dimanche l’OCDE.Au total, les emprunts internationaux ont augmenté de 10 % l’an dernier, à 1769 milliards de dollars, selon les chiffres de l’OCDE, qui incluent les émissions d’obligations, d’actions, de bons, de prêts syndiqués, de papiers commerciaux et d’autres facilités d’emprunts.Cette progression a été réalisée en dépit d’un ralentissement au dernier trimestre dû à la crise asiatique, indique l’Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE) dans son rapport trimestriel sur les marchés financiers.«Globalement, les nouvelles émissions dans les pays de l'OCDE devraient reprendre progressivement et pourraient atteindre des niveaux assez élevés d'ici le milieu de l'année», estime l’OCDE.«L’activité des pays hors-OCDE dispose aussi d’un fort potentiel d'accélération, mais la plus grosse incertitude pesant actuellement sur les marchés est de savoir si les turbulences émanant de l'Asie sont terminées», ajoute le rapport «Im rapide croissance des emprunts des pays émergents s’est brusquement arrêtée en octobre, et leur activité ne reviendra probablement pas aux niveaux qui prévalaient au début de 1997jusqu’à ce que la crise asiatique soit réglée», souligne l’OCDE.«Cependant, la forte activité de 1997 permet de prévoir que les pays émergents vont continuer de jouer un grand râle sur la scène financière internationale», estime-t-elle.«En raison du bas niveau des taux d'intérêt, la demande des investisseurs pour des placements offrant de meilleurs rendements que les titres d’Etat sera sans aucun doute forte» cette année, souligne-t-elle.Surtout en dehors de l’OCDE En 1997, les emprunts internationaux (toutes catégories) ont augmenté de seulement 11 % dans les pays de l’OCDE (à 1547 milliards $ US), mais de 44 % (à 189 milliards $ US) en dehors de l’OCDE, ce qui reflète «l'optimisme» des investisseurs, au troisième trimestre, quant aux perspectives liées aux pays émergents.La part des institutions internationales a baissé de 36 %, à 33 milliards.La progression globale s’explique principalement par une hausse de 17 % des emprunts obligataires (à 832 milliards $ US), l’activité ayant été encouragée au troisième trimestre par le bas niveau des taux d’intérêt et par l’anticipation d’une accélération modérée de la croissance économique, ne générant pas de menace inflationniste.Au quatrième trimestre, l’activité a chuté de 40 % pour les emprunts obligataires par rapport au trimestre précédent, les émissions par les pays hors-OCDE ayant diminué des deux tiers, à moins de neuf milliards de dollars.I.es emprunts obligataires en dollars ont représenté 45 % du total (à taux de change constants de 1990), les investisseurs étant attirés par la baisse des taux d’intérêt américains et par la fermeté du dollar.«Im hausse d’activité des pays émergents, qui préfèrent traditionnellement emprunter en dollars, a également bénéficié à ces émissions», indique l’OCDE.Les émissions en deutsche marks ont représenté 17 % du total.Les prêts syndiqués ont augmenté de 13 %, à 390 milliards $ US, et les placements d’actions de 47 %, à 85 milliards, des montants records.LE DEVOIR La valeur des exportations québécoises à l’étranger a dépassé pour une première fois la barre des 50 milliards de dollars l’an dernier, a révélé hier le Bureau de la statistique du Québec.Les exportations de marchandises internationales se sont chiffrées à 4,4 milliards de dollars en décembre dernier, pour totaliser les 52,1 milliards depuis le début de 1997.En 1997, plus d’un cinquième (20,7 %) de la valeur des exportations provenait des ventes d’équipement et de matériel de télécommunication (6,2 milliards de dollars), ainsi que d’aluminium (4,6 milliards).Ces deux groupes de produits présentent des augmentations respectives de 19,7 % et 10,9 % par rapport à 1996.Parmi les principales exportations québécoises, les outils (+ 20,6 %), les vêtements et les accessoires (+ 19,3 %), les viandes (+ 17,8 %) et les instruments de mesure, de laboratoire et d’optique (+ 22,1 %) montrent également une forte croissance.Les exportations vers les Etats-Unis, d’une valeur de 42,7 milliards de dollars, représentent quant à elles 82,0 % des exportations québécoises, comparativement à 80,6 % en 1996.Le bilan est cependant moins reluisant en Europe.la valeur des exportations vers la majorité des pays européens, à l’exception du Royaume-Uni (+ 22,0 %), connaît une baisse.Par contre, les ventes vers d’autres pays comme le Japon, la Chine, l’Inde, le Brésil et l’Afrique du Sud montrent une forte croissance.Lorsqu’elles sont désaisonnalisées et mesurées en volume, les exportations de décembre fléchissent toutefois de 0,2 % par rapport au mois précédent.Elles sont néanmoins supérieures de 3,2 % à celles de décembre 1996.Pour l’en- semble de l’année 1997, elles présentent une augmentation de 7,9 % comparativement à 1996.Forte hausse des importations D’une valeur de 3,9 milliards en décembre dernier, les importations internationales de marchandises du Québec ont par ailleurs totalisé 45,4 milliards en 1997.Les automobiles prennent le premier rang dans les achats du Québec à l’étranger.D’une valeur de 4,9 milliards de dollars, elles sont de 29,9 % plus élevées qu’en 1996.Elles représentent 10,9 % de toutes les importations québécoises, comparativement à 9,1 % l’année précédente.Les tubes électroniques et les semi-conducteurs (4,1 milliards) et le pétrole brut (3,4 milliards) suivent dans l’ordre.Ensemble, ces trois groupes de produits forment plus du quart (27,2 %) des importations québécoises.En décembre, en partie à cause de la fluctuation de leur monnaie respective, la valeur des importations en provenance de plusieurs pays asiatiques accuse une baisse.On peut citer le Japon (- 26,5 %), la Chine (- 8,6 %), la Corée du Sud (-16,5 %), Hong-Kong (-17,0 %) et l’Indonésie (- 9.8 %).Pour l’ensemble de l’année, cependant, ces pays présentent tous des augmentations par rapport à 1996.Les importations des Etats-Unis, qui se sont chiffrées à 1.9 milliard de dollars en décembre, totalisent 21,5 milliards en 1997.Elles dépassent de 11,7 % celles de 1996 et représentent 47,5 % des achats du Québec à l’étranger.En décembre, les importations québécoises, lorsque désaisonnalisées et mesurées en volume, montrent une progression de 5,5 % par rapport à novembre, et de 25,7 % par rapport à décembre 1996.Pour l’ensemble de l’année, le volume des importations est supérieur de 15,5 % à celui de 1996.Cette croissance est attribuable à l’augmentation des 25 principaux produits.Ces derniers présentent une hausse de 20,8 % par rapjxirt a 1996.mm.Try** REUTERS UNE CHANGEUSE de devises compte des ringgits, la monnaie malaysienne qui, hier, a chuté sous le seuil psychologique des quatre ringgits pour un dollar américain.1ms cambistes estiment que le ringgit a été entraîné à la baisse par la roupie indonésienne qui est tombée sous la barre des 11 000 pour un dollar américain en réaction à la lenteur des réformes économiques.Les monnaies asiatiques malmenées Le sterling et les fusions bancaires affectent Reuters REUTERS Londres — Im niveau élevé de la livre sterling pourrait freiner la croissance du résultat du groupe de presse et d’informations financières Reuters Group, résultat qui pourrait être également affecté par la fusion entre les groupes bancaires suisses l’Union de Banques suisses et la Société de Banque suisse, estime Peter Job, directeur général du groupe.Dans le rapport annuel de Reuters publié hier, Job écrit que «la livre forte» qui a réduit de 10 % le chiffre d’affaires du groupe exprimé en sterling, «pourrait bien peser sur le résultat de 1998».Concernant la fusion entre les deux groupes bancaires suisses, il ajoute: «1ms deux banques ont des structures similaires et leur fusion aura pro- bablement un effet négatif sur le revenu.Il pourrait y avoir d’autres fusions en Europe en 1998.» Dans ce rapport annuel, le dernier de Reuters Holdings, avant le rachat des actions par une nouvelle société de portefeuille, Reuters Group, Job ajoute que l’effet de change ne durera pas éternellement et que la croissance tendancielle — hors effets de change — sera soutenue par l’importance des commandes reçues l’an dernier.«Il y a néanmoins des facteurs baissiez, souligne-t-il.En Asie, la croissance du chiffre d’affaires sera inférieure à celle de 1997, mais nous attendons tout de même une croissance.À plus long terme, la déréglementation se poursuivra, et il y aura davantage d’activité pour nous.» À propos des conséquence de l’union économique et monétaire (UEM) en Europe sur les activités de Reuters, Job écrit: «Quoi qu’il arrive dans l’UEM, la leçon de ces derniers mois est que la volatilité des marchés des changes ne disparaîtra pas.» Il souligne que Reuters avait toujours évité de dépendre d’un groupe de devises ou de pays.«De toute façon, nous ne prétendons pas que le marché des changes est le principal secteur de croissance.L'UEM aura certainement un effet réducteur.» Job déclare par ailleurs que Reuters prend très au sérieux l’enquête judiciaire dont est l’objet une de ses filiales américaines, Reuters TUialytics, et affirme que l’honnêteté qui caractérise l’histoire du journalisme à Reuters «doit se répandre et se répand dans toute l’organisation.Il est difficile d’en dire plus avant que les résultats de l’enquête ne soient connus.» Job souligne également que la redistribution de un milliard et demi de livres aux actionnaires empêchera la société de consacrer cet argent à des acquisitions «simplement parce qu’on en a les moyens».Il a ajouté que l’endettement qui en découlera obligera le groupe à une meilleure allocation de ressources, et évitera la dispersion dans des activités sans croissance comme les placements financiers.Enfin, il note que le chiffre des installations de produits 3000 est d’environ 28 000, soit 2000 de moins que l’objectif fixé pour 1997, mais que les ventes, avec un chiffre de 43 000, sont bien supérieures aux prévisions.L’économie résiste bien à la crise asiatique Le taux de chômage continue de baisser AGENCE FRANCE-PRESSE ET REUTERS Washington — L’économie américaine, qui connaît sept années d’expansion ininterrompue, continue à bien résister à l’impact de la crise asiatique comme en témoigne la baisse du chômage et le nombre élevé des créations nettes d’emplois en février.Le taux de chômage est retombé à 4,6 % contre 4,7 % en janvier, le plus bas niveau depuis 1973, et l’économie, tirée surtout par la vigueur des services et de la construction, a engendré 310 (XK) emplois nets.La crise financière en Asie ne s’est pas encore fait sentir et «pourrait très bien ne fias avoir d'impact sur l'activité aux Etats-Unis», même avec la baisse prévisible de nos exportations dans cette région, a estimé John Lonski, le principal économiste de Moody’s, la firme de notation financière de Wall Street.Les effejs déflationnistes de cette crise aux Etats-Unis ont permis une nouvelle détente sur les taux d’intérêt à long terme qui a stimulé l’activité et pourrait ainsi compenser les pertes de croissance provenant de la réduction des exportations, a-t-il expliqué.De ce fait, l’expansion sera probablement plus soutenue que ne le prévoient la Maison-Blanche et la Réserve fédérale dans leurs dernières projections publiées en février.Selon lui, la croissance pourrait aisément se maintenir à 2,8 % cette année contre 3,8 % en 1997.Le gouvernement Clinton anticipe une croissance de 2 % en 1998, et les projections de la Fed se situent dans une fourchette allant de 2 à 2,75 %.Le salaire moyen progresse Malgré cette activité plus soutenue et quelques signes avant-coureurs de possible surchauffe — le salaire horaire moyen a grimpé en février de 0,6 % et de 4,1 % sur un an —, la Réserve fédérale ne resserrera pas sa politique monétaire tant que les effets de la crise asiatique ne seront pas totalement clarifiés, a estimé M.Lonski, rappelant les propos en ce sens du président de la Fed, Alan Greenspan, au congrès la semaine dernière.«La question clé est de savoir si l’impact de la crise asiatique sera suffisant pour contenir les tendances inflationnistes qui, autrement, résulteraient de la fermeté des dépenses de consommation et de l’étroitesse du marché du travail», avait expliqué M.Greenspan.«Si, comme nous le soupçonnons, les effets modérateurs venant d'Asie sont suffisants pour rétablir un équilibre entre la demande et l’offre d’emploi, le marché du travail restera neanmoins plus étroit que de coutume.Toute intensification de l'inflation devrait ainsi être retardée, être très graduelle et aisément inversée», avait poursuivi M.Greenspan.William Sullivan, analyste de Morgan Stanley Dean Witter, a estimé hier sur la chaîne de télévision financière CNBC que ces statistiques «témoignent d'un risque de tensions | inflationnistes) accrues par les salaires, qui pourraient finir parse révéler inquiétantes si elles persistaient».Pour Joel Prakken, directeur général du groupement national des économistes d’entreprises (National Association of Business Economists), les derniers chiffres de l’emploi montrent surtout une économie «qui est au sommet de sa forme».Forte hausse à Wall Street Wall Street a terminé la semaine sur une forte hausse, les investisseurs ne s’en étant pas laissés compter par le dernier avertissement lancé par une société de premier plan, à savoir Motorola.«Im marché obligataire s’est repris et le fait est que, du fait que l’économie reste solide, les résultats du premier trimestre pourraient bien etre moins décevants que ne le craignent beaucoup d’investisseurs», explique Tony Dwyer (I -adenberg Thalmann ).L’indice Dow Jones a gagné 125,05 points (1.48 %) à 8.569,38 et le S&P-500 20,59 points (1,99 %) au record de 1055,64.On compte sur le NYSE 2189 hausses contre 771 baisses dans un volume de 668,41 millions de pièces.L’indice Nasdaq composite a gagné 41,57 points (2,43%) à 1753,49.On dénombre sur le Nasdaq 2993 hausses contre 1402 baisses dans un volume de 790 millions de titres.Sur l’ensemble de la semaine, le Dow Jones a pris 23,66 points.Le Nasdaq composite enregistre sa deuxième hausse la plus forte depuis les 67,93 points du 28 octobre 1997.L’avertissement lancé jeudi soir après la cloture par Motorola n’a pas troublé les investisseurs autant que ' celui adressé la veille par Intel.La hausse plus forte que prévu du ; nombre de créations d’emploi de fé- ; vrier (310 000 contre 247 000 atten- j dues) et un taux de chômage au plus j bas depuis 24 ans (4,6%) a convaincu ; les investisseurs que l’économie res- j tait dynamique sans pour autant friser : la surchauffe.Ce sont les technologiques, qui subirent le plus gros du chec d’Intel, qui au contraire ont sonné la charge aujourd’hui.Bill Clinton se félicite des performances économiques Washington (AFP) — Le président américain, Bill Clinton, s’est félicité hier des performances de l’économie américaine avec un chômage au plus bas depuis une génération, tout en jugeant prioritaire d'investir dans la formation dans les techniques de pointe, formation qui souffre d’une importante carence de compétences.«L’économie américaine a créé plus de 15 millions de nouveaux emplois depuis mon entrée à la Maison-Blanche, l’inflation reste basse et stable, et nous continuons à bénéficier de l’expansion la plus forte en une génération et de la reprise la plus longue en temps de paix de notre histoire», a-t-il déclaré en commentant les statistiques du chômage pour février publiées plus tôt hier.Le taux de chômage s’est établi à 4,6 % pendant ce mois contre 4,7 % en janvier, soit son plus bas niveau de- ! puis octobre 1973, et l’économie amé- ' ricaine a créé 310 000 emplois nets pendant la même période.Mais le président a aussi insisté sur la nécessité de continuer à créer des ; emplois offrant des salaires élevés.Pour ce faire, il faut s’assurer que les Américains ont les compétences pour les occuper, a poursuivi le président La nouvelle économie est de plus en plus tirée par la créativité, l’innovation et la technologie avec le nombre des emplois hautement qualifiés augmentant à près de trois fois le rythme des autres emplois, a encore expliqué M.Clinton.Dans le secteur des technologies ! de l’information, la recherche d’em- j ployés hautement qualifiés devient de plus en plus intense, et des centaines de milliers d’offres d’emploi restent actuellement non satisfaites.Serez-vous victime de la prochaine Etes-vous frustré réorganisation dans qu 'indépendamment de vos efforts, votre entreprise?vos revenus soient plafonnés?Voulez-vous savoir Saviez-vous qu 'en l’an 2000, comment générer des (1) professionnel sur (3) revenus de plus de 100 000 $.?sera travailleur autonome?Groupe Investors (Société du groupe d’entreprises de la Corporation Financière Power) vous invite à une Soirée Info-Carrière Venez découvrir la profession de l’avenir.Vous apprendrez comment: • commercialiser vos points forts; • développer votre nicne personnelle; • exploiter votre entrepreneurship: • devenir financièrement indépendant.Vous êtes courtier en valeur mobilière, un professionnel en assurance-vie et invalidité, CA, CGA, notaire, avocat ou cadre supérieur.Celte soirée est pour vous! Endroit: Hôtel Ruby Foo’s, 7655, boul.Décarie, Montréal.Date: Le mercredi 11 mars 1998.Heure: 19 h.ISWffSf nmimtx Communiquer avec ÊHEn « Madame Nicole Doré avant le 9 mars 1998, gBggÿff Uï\f&SlXHS au (514) 733-1796, afin de réserver votre place.t I.K I) K V III I! .I.K S S A M K I) I E T l> I M A X < Il K M NI A II S I !» «I S C 4 —-* Le Devoir ?- ASSURANCES Branle-bas dans l’assurance Le projet de loi 188 annonce un bouleversement majeur des structures dans l’assurance et la planification financière HO B K RT DUTRISAC LE DEVOIR Le projet de loi 188 annonce un bouleversement majeur des structures d’encadrement de la pratique des différents intermédiaires dans l’assurance et la planification financière, tout en déplaçant le fardeau de la responsabilité professionnelle de l’individu vers des personnes morales, soit les cabinets ou les compagnies d'assurance.Dans un effort de simplification, le gouvernement procède à l’émondage de la foule d’organismes qui chapeautaient l’industrie en créant le Bureau des services financiers.Ce Bureau prend sous sa coupe les responsabilités finales de huit organismes de même que la surveillance, exercée par l’inspecteur général, des planificateurs financiers et des cabinets multidisciplinaires, et celle des courtiers d’exercice restreint en épargne collective, en contrats d’investissements et en plans de bourses d’études, une surveillance jusqu’à maintenant effectuée par la Commission des valeurs mobilières du Québec.A la faveur de la création du Bureau des services financiers, le Conseil des assurances de personnes, qui est chargé de la délivrance des permis aux agents et courtiers d’assurance vie, disparaît tout comme le Conseil des assurances de dommages du Québec.Perdent leur principale raison d’être l’Association des intermédiaires en assurances du Québec (ALAPQ), responsable de l'encadrement disciplinaire dans l’assuran-ce-vie, l’Association des courtiers d’assurance de la province de Québec (ACAPQ), un regroupement de type professionnel qui existe depuis 80 ans, et l’Institut québécois de planification financière (IQPF), chargé de la formation et de la diplômation des planificateurs financiers.En outre, le Bureau chapeaute le Fonds d’indemnisation des représentants et des sociétés autonomes, un organisme unique qui fondra en son sein les trois fonds d’indemnisation distincts pour l’assurance de personnes, l’assurance de dommages et les planificateurs financiers.ARCHIVES LE DEVOIR Avec ce cumul de pouvoirs et de fonctions, le gouvernement entend réduire les coûts d'encadrement, harmoniser les réglementations et centraliser le traitement des plaintes des consommateurs pour augmenter leur protection.r.rrV À cette structure, s’ajoutent deux chambres aux fonctions similaires mais dans des domaines différents: la Chambre de la sécurité financière pour les représentants d'assurance-vie, d’épargne collective, de contrats d’investissement et de plans de bourses d’études ainsi que les planificateurs financiers, et la Chambre de l’assurance de dommages pour les courtiers et les agents d’assurances IARD ainsi que les experts en sinistres.Essentiellement, ces chambres ont pour mission de définir les règles déontologiques, d’offrir des cours de formation permanente et de décerner les titres professionnels.Bref, quatre organismes en remplacent huit et c’est au Bureau des services financiers que revient la respon- sabilité d'édicter les règles relatives à un vaste éventail de questions, allant de la sollicitation de la clientèle aux pratiques commerciales, du partage des commissions au remplacement des polices d’assurance, de la publicité à la protection des renseignements personnels.Le Bureau délivre les certificats de pratique et l’inscription des cabinets, procède aux inspections, en- quête sur les pratiques commerciales et reçoit les plaintes du public.Avec ce cumul de pouvoirs et de fonctions, le gouvernement entend réduire les coûts d’encadrement, harmoniser les réglementations et centraliser le traitement des plaintes des consommateurs pour augmenter leur protection.Quant à la responsabilité professionnelle des agents, courtiers et représentants, le projet de loi 188 met l'accent sur le devoir de diligence des cabinets ou des assureurs plutôt que sur celui des individus.Il s’inspire d’un modèle de responsabilité commerciale plutôt que du modèle des ordres professionnelles où l’individu assume toute la responsabilité de ses actes.Ainsi, toute personne qui souhaite vendre de l'assurance ou d’autres produits financiers visés par la loi devra détenir un certificat émis par le Bureau des services financiers.Ce certificat remplace le permis actuel délivré aux intermédiaires.Le projet de loi impose par ailleurs aux organisations qui emploient des représentants certifiés l’obligation de s’inscrire auprès du Bureau.Cette inscription est également nécessaire pour les assureurs qui signent avec des agents des contrats de représentation et pour les courtiers et les planificateurs financiers qui travaillent à leur compte.Les entreprises de courtage en assurance, formées de représentants autonomes, doivent aussi se soumettre à cette procédure d’inscription.Notons que ce sont ces inscrits qui sont assujettis à une obligation légale en matière de devoir de diligence et qon pas les représentants certifiés.A ce statut, s’ajoute celui de distributeur, soit une entreprise qui distribue accessoirement un produit d’assurance lié aux produits ou services qu’elle offre d’une façon générale, comme les agences de voyages, les concessionnaires d’automobiles ou Le gouvernement procède à l'émondage des organismes qui chapeautaient l'industrie en créant le Bureau des services financiers les institutions financières.En commission parlementaire la semaine dernière, le projet de loi 188 a suscité des critiques portant, notamment, sur la structure d’encadrement professionnel.L’Institut québécois de planification financière (IQPF) s’est montré étonné d’avoir été exclu du projet de loi.L’organisme, qui se charge de la formation et de la diplômation des planificateurs financiers depuis 1989, a tenté de çonvainerç le ministre d’Etat de l’Economie et des Finances Bernard Landry de maintenir la reconnaissance de l’IQPF comme condition à l’obtention du titre de planificateur financier au Québec, une suggestion qui a semblé être bien reçue par le ministre.L’Association des courtiers d’assurance de la province du Québec (ACAPQ) tire à boulets rouges sur de nombreux éléments du projets de loi 188.Le gouvernement s’éloigne d’une formule simple qui a fait ses preuves, selon L’ACAPQ: l’individu professionnel comme fondement de l’encadrement.Le transfert des responsabilités auparavant dévolues aux individus vers les cabinets et les assureurs ainsi que «le concept niveleur de représentant» entraîneront, selon l’ACAPQ, «un effet pervers sur le professionnel en le déresponsabilisant».En outre, le projet de loi 188, censé simplifier la structure l'encadrement, faillit à la tâche en établissant un système complexe qui s’enferme «dans une logique interventionniste» préconisai)! le mode nominatif pour former le conseil d’administration du Bureàu des services financiers, estime l’association.Le gouvernement s’éloigne ainsi de l’autoréglementation par mode électif propre aux ordres professionnels, déplore l’ACAPQ.«Le projet de loi ramène la profession de courtier d'assurance au niveau du vendeur de chaussures», s’insurge le président de l’ACAPQ, Paul-André Simard.Les banques et les assureurs sont conviés à un face-à-face inévitable JACOUES NADEAU LE DEVOIR La Banque Royale avait donné le vertige à plusieurs assureurs en se lançant a l'assaut du Groupe d'assurances London.GÉRARD BÉRIJBÉ LE DEVOIR Que la fusion entre les banques Royale et de Montréal reçoive ou non l’aval d’Ottawa, les banques et les assureurs sont conviés à un face-à-face inévitable.Car les deux dossiers, celui de la fusion des banques canadiennes et celui de la bancassurance, répondent à deux tendances lourdes parallèles, dissociées.Même le spectre de la concentration n’y ferait rien.«S’il advenait que le groupe de travail mis sur pied par le gouvernement fédéral (et dont le rapport doit être déposé en septembre) pour se pencher sur une refonte des services financiers recommande le maintien de l’interdiction pour les banques de vendre de l’assurance, ces compagnies d’assurances suscite- FORMATION EN ASSURANCE DE DOMMAGES ASSURANCE DE PERSONNES • Attestation d'études collégiales en assurance de dommages (A.E.C.) • Attestation d’études collégiales en assurance de personnes (A.E.C.) • Programme d'associé de l'Institut d’assurance du Canada (A.I.A.C.) • Cours préparatoires aux examens du Conseil des assurances de dommages (C.A.D.) Cégep du Vieux Montréal \ 4F Services de formation aux entreprises 2040, avenue de l’Hôtel-de-Ville Montréal (Québec) H2X 3B2 Site internet: http://www.cvm.qc.ca Tél.: 982-3437, poste 2071 Télécopieur: 982-3458 raient davantage la convoitise des grandes banques», peut-on lire dans le rapport de la firme américaine Duff and Phelps, spécialisée dans l’analyse de la santé financière des compagnies d’assurance.Pour Gilles Paquet du département d’économie de l’Université d’Ottawa, se demander si un aval à la fusion de la première et de la troisième banques au pays sonnerait le glas à cette percée tant convoitée des banques dans la vente directe de produits d’assurance, c’est ne pas comprendre l’évolution de l’industrie des produits financiers.«Va-t-on pouvoir accepter l’idée que les banques ne sont plus en concurrence qu'avec les banques.Qu’il y a désormais un mélange des genres.Im Haie fait plus d’argent avec ses prêts qu a vendre des vêtements» Il ne faut pas, non plus, sous-estimer l’action des puissantes institutions étrangères, qui adoptent des stratégies de niche, et la montée en puissance des institutions virtuelles ou des réseaux numériques.«Les banques n'ont jamais véritable- ment eu de concurrence.À l’instar de ce qui s’est passé dans la téléphonie, où l'incursion de la concurrence dans l’interurbain a forcé Bell à revoir sa stratégie tout en créant de fortes pressions à la baisse sur les tarifs, les institutions étrangères vont là où les banques canadiennes sont moins efficaces, là où elles obtiennent les plus fortes marges bénéficiaires.» Ce décloisonnement, et cette désintermédiation, a déjà fait dire au président du conseil de la Banque Royale, John Cleghorn, que la part du marché canadien des banques locales est passée de 79 %, en 1870, à 58 % en 1945 et à 47 % en 1996.«Plusieurs de ces nouveaux joueurs sont des multinationales étrangères d'une envergure financière proprement colossale.Face à eux la Banque Royale est un nain.Ils nous livrent une concurrence sans merci basée sur l'exploitation des nouvelles technologies et la diversification des produits.» M.Cleghorn avait également rappelé que la Banque Royale arrivait au 12' rang mondial en 1970 avec un actif de 9,6 milliards, alors qu’elle se retrouvait en 1995 au 61' rang avec un actif de 132,4 milliards.Pour Gilles Paquet, qui voit les banques étrangères servir de contrepoids à une plus grande concentration au Canada, il faudrait applaudir à la fusion des banques.«Si nous avions des banques faibles, ce serait inquiétant.Mais ce n’est pas le cas au Canada.Et il faut se réjouir de cette vision, exposée par Matthew Barrett (président du conseil et chef de la direction de la Banque de Montréal), d’une banque éclatée en une multitudes de banques régionales.Quant à la concurrence, étrangère, elle va forcer les banques canadiennes à transférer leurs économies externes, leurs économies de réseau aux consommateurs locaux.Pour faire baisser les coûts et les surtaxes que les banques nous chargent, il faudra leur imposer une concurrence sur leur propre terrain.» Enfin, cet environnement concurrentiel va forcer les banques à faire des choix de niches, «à retenir des niches dans lesquelles elles vont travailler le mieux.Elles auront alors à déterminer si elles auront des avantages comparatifs dam l'assurance.» Avec le décloisonnement des institutions financières, les banques ont tout bouffé.Firmes de courtage et fiducies ont rapidement passé dans le giron bancaire.Il reste le monde de l’assurance (et celui du crédit-bail automobile).On convoite les primes d’asu-rance-vie mais aussi, avec une population vieillissante, tous les produits de rente, encore l’exclusivité des assureurs.les banques ne peuvent mettre leur vaste réseau de distribution à contribution.Mais elles peuveqt s’y activer, par des filiales distinctes.A condition que ces filiales soient gérées de manière totalement indépendante et que toute échange d’information sur la clientèle ne puisse se faire.La Banque Royale avait, d’ailleurs, donné le vertige à plusieurs assureurs en se lançant à l’assaut, en août dernier, du Groupe d’assurances London.I.a Great-West, propriété de Power Corp.— l’un des grands opposants à la vente de pro- duits d’assurance dans le succursales bancaires— aura finalement coiffé la Royale à la ligne d’arrivée en proposant 2,9 milliards pour London, soit 500 millions de plus que la Royale.Cette transaction a forcé les plus grands assureurs au pays, exploités pour la plupart sous la forme d’une mutuelle, à se lancer dans un processus de transformation en société à capital-actions.Pour ainsi accéder au marché des capitaux et se doter d’une capitalisation approchant de celle des plus petites des cinq grandes banques canadiennes.Selon l’étude américaine citée précédemment, la vague de consolidation dans les services financiers pourrait se traduire par un marché dominé par six géants, dont quatre seraient issus de l'industrie bancaire et deux de l’assurance.Ce face-à-face provoquerait également un empiètement des assureurs sur le marché des banquiers, notamment par une ascension au sein du système des paiements.«Il faut ouvrir le marché aux institu-tions étrangères.Cela va se faire de toute façon, le mouvement étant déjà solidement enclenché.Aussi bien, alors, le faire à notre profit», a résumé Gilles Paquet de l’Université d’Ottawa.Chaire en assurance LTNDCaTIÜ EUX-AUJANCE (UNIVERSITÉ I IA VAL .Chef de file dans l’enseignement et la recherche en assurance Développement de cours de formation et de matériel didactique en assurance; Octroi de bourses aux étudiantes et aux étudiants des 1", 2* et 3* cycles; Soutien aux professeurs-chercheurs pour le développement des connaissances et des nouvelles technologies; Organisation de colloques et de séminaires de recherche; Services à la collectivité; Réalisation de recherches spécifiques répondant aux problématiques de l’industrie de l'assurance.La Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance .des ressources qualifiées au service de la société! imi.BRUNELLE, TRI IDEE, MONETTE & LAFONTAINE INC.COURTIERS D’ASSURANCES I0000.rue Lajeunesse.Montréal |Québec) H3L 2EI (514) 384-7950 lil ULTimn :.V________________________________ Avec le décloisonnement, firmes de courtage et fiducies sont passées dans le giron bancaire l> K V (» | H .IKS S A M K l> I K T I» I M A X < Il K 8 M A li S I !» !l S •ASSURANCES* LOUISE LEMIEUX Le projet de loi 188 confirme la présence du Mouvement Desjardins, et éventuellement du secteur bancaire en général, dans le domaine de l'assurance.VOUS PASSEREZ ENVIRON 14 766 JOURS A GAGNER VOTRE VIE.Un planificateur financier reconnu par l’Institut québécois de planification financière vous aidera à finir les 5 110 autres en beauté.Plus que de simples conseillers, les planificateurs financiers sont des spécialistes qui possèdent une vue d’ensemble des meilleurs services et outils financiers disponibles pour assurer votre avenir et votre confort financier.Un vent de concentration souffle sur le monde de l’assurance GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Malgré le nombre de joueurs en présence dans l’assu-rance-vie et dans l’assurance générale, une poignée d’entre eux accaparent le gros des primes.Selon la dernière compilation du Journal de l'Assurance, un mensuel spécialisé, les dix principaux assureurs au Québec retenaient près de 70 % des primes souscrites en assurance-vie.En IARD, les dix plus gros s’appropriaient 61,8 % des primes.Au Canada, ces parts de marché étaient de 61 % et de 51,5 % respectivement.Dans le segment de l’assurance-vie, c’est la Dindon Life qui domine, un leadership renforcé par l’acquisition de la Prudentielle d’Amérique.Ce portrait date toutefois de 1996.Il a été fortement modifié depuis, notamment sous le coup des fusions survenues l’an dernier.La plus importante de ces fusions: la Great-West et le Groupe Dindon.Ce mariage hisse le nouveau tandem au deuxième rang au Québec et au premier à l’échelle canadienne, avec respectivement 10 et 12 % du marché.Suivent, à l’échelle canadienne, la Financière Manuvie, la Sun Life, la Mutuelle du Canada et Canada-Vie dans le classement des primes souscrites.Au Québec, le Groupe Vie Desjardins Laurentienne arrive bon premier, devant la London Life, l’Industrielle-Alliance, SSQ-Vie et Sun Life.Ces cinq gros joueurs retenaient, ensemble, 46,5 % du marché selon la compilation 1996 Au Journal de l’Assurance.Dans le segment général, si dix assureurs contrôlent 55 % d’un marché où s'activent quelque 200 compagnies, les cinq plus importants en retenaient 31,9 %.Et là, les étrangers régnent en maître.Le britannique General Accident arrivait au premier rang à la fin de 1996, suivi D’ING Canada, filiale du groupe hollandais du même nom.Co-Operators accapare le trosième rang, dépassant à peine le Groupe La Royale et le français AXA Canada.Au Québec, les cinq plus importants assureurs IARD souscrivaient 45,1 % des primes en 1996 et les dix premiers, 61,8 %.Parmi les cinq premiers on retrouve Axa Canada, suivie d’ING Canada et de Desjardins.General Accident et Promutuel ferment la marche de ce peleton de tête.Ce portrait a longtemps servi de munition aux banquiers désireux de percer le monde de l’assurance.On se plaît à rappeler que nombre des grands assureurs faisant affaire au Canada appartiennent à de vastes conglomérats de services financiers qui ont des activités dans des pays autorisant les banques à vendre de l’assurance.Selon l’Association des banquiers canadiens (ABC), les cinq plus gros assureurs multirisques au Canada sont des filiales d’entreprises étrangères.«Us assureurs étrangers sont à l’origine de près de 62 % des primes d’assurance multirisques au Canada», fait-on valoir.Et l’ABC d’en rajouter: «Nombre des assureurs internationaux qui exercent des activités au Canada se classent parmi les premières institutions financières en importance du monde, dont la taille excède celle de la première banque canadienne en importance.» Citant l’expérience québécoise, avec l’autorisation accordée au Mouvement Desjardins de vendre de l’assurance dans les caisses, on cite une étude de 1994 révélant qu’il en coûte 198$ au Québec et 303 $ ailleurs au Canada pour obtenir une protection d’assurance-vie de 100 000 $.On s’en prend, ainsi, à la faible productivité de l’industrie canadienne de l'assurance, l’une des plus faibles des pays industrialisés et à 20 % sous la moyenne de l’OCDE.Cette inefficacité se traduit par des primes plus élevées.On fait sien l’un des arguments de Gilles Paquet, du département d’économie de l’Université d’Ottawa, appliqués au jeu de la concurrence étrangère dans le monde bancaire: «Les institutions étrangères vont là où les banques canadiennes sont moins efficaces, là où elles obtiennent les plus fortes marges bénéficiaires.» Enfin, l’argumentaire des banquiers aime bien s’appuyer sur cette corde sensible: la démocratisation des produits d’assurance, en abordant de front le mode traditionnel de rémunération des agents: la commission.«Les agents d’assurance-vie vendent, en moyenne, une police par semaine.Il est donc naturel qu’ils se concentrent sur des ventes à commission élevée.On constate des problèmes similaires dans l’assurance multirisques, où les agents et courtiers sont réticents à vendre leurs polices aux ménages à faible revenu parce que la prime, et par conséquent, la commission, n’est pas assez élevée.» Cela expliquerait, selon l’ABC, que deux millions ou 17 % des families canadiennes n’auraient pas accès à l’assurance alors qu’avec les banques dans les parages, le modèle québécois servant d’exemple, le produit d’assurance serait démocratisé.Au Québec le Groupe Vie Desjardins Laurentienne arrive bon premier devant la London Life Le Mouvement Desjardins sera bientôt dans l’assurance Claude Béland trouve toutefois les conditions imposées par le projet de loi 188 difficiles à réaliser ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Le projet de loi 188 confirme la présence du Mouvement Desjardins, et éventuellement du secteur bancaire en général, dans le domaine de l’assurance.Essentiellement, le législateur prévoit que le Mouvement Desjardins pourra vendre de l’assurance à l’intérieur des murs de ses caisses dans un endroit réservé à cette fin.I.es op-posants, comme l’Association des courtiers d'assurance de la province de Québec (ACAPQ), souhaitaient que la vente d’assurance se fasse par une filiale indépendante dans des locaux distincts.En autant qu’ils détiennent un certificat, les employés de la caisse populaire pourront vendre de l’assurance sauf s’ils sont des caissiers ou des chargés de prêts.Ils pourront donc occuper un double emploi, tantôt conseillers en finances personnelles, par exemple, tantôt agents d’assurance.Les ventes liées sont expressément interdites.Il n’est pas permis d’offrir des rabais sur un prêL par exemple, si un sociétaire prend de l’assurance à la caisse populaire.En outre, une caisse peut être tenue, aux termes d’un rè- glement du Bureau des services financiers, de conserver des dossiers séparés sur l’assurance et sur les opérations bancaires de ses membres.Quant à l’utilisation des renseignements personnels, le projet de loi 188 ajoute aux obligations déjà prévues dans la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, en vigueur depuis janvier 1994.Ainsi, un représentant d’assurance dans une caisse ne peut fournir à la caisse les renseignements de nature médicale et concernant les habitudes de vie d’un client.Il ne peut transmettre ces renseignements personnels qu’à l’assureur, en l’occurrence la filiale d’assurance de Desjardins, et ne doit pas les garder en sa possession.Pour le Mouvement Desjardins, les différents opposants à la vente d’assurance dans les caisses sont parvenus à arracher toute sorte de compromis lors de la rédaction du projet de loi 188.«Nous avons affaire à un projet de loi fort compliqué, qui soumet les caisses Desjardins à toutes sortes de conditions particulières, ce qui va rendre le décloisonnement (c'est-à-dire la possibilité pour les employés de la caisse d’offrir aux membres tout l'éventail des services financiers) difficile à réaliser, surtout pour les petites caisses dans les petits milieux», déplorait récemment le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland.Selon lui, le projet de loi 188, tel qu’il est actuellement libellé, permettrait à des entreprises extérieures au secteur financier d’agir plus librement que certaines petites caisses.Le Mouvement Desjardins fait remarquer qu’il se conforme déjà aux lois en vigueur en matière de renseignements personnels et souligne que la confidentialité est à la base même du métier de banquier.Il rappelle que l’utilisation des renseignements personnels n’est permise qu’avec le consentement du client et ce, pour une fin précise.L’Association canadienne des compagnies d’assurances de personnes (ACCAP) brandit, pour sa part, le spectre de la constitution, par le Mouvement Desjardins, d’une «mega-banque de données».Si le représentant ne peut fournir de renseignements personnels des clients qu’à la filiale d’assurance, cette dernière peut alimenter, de son côté, une banque qui rendrait possible le couplage de données sur la grande majorité des Québécois.Les assureurs déplorent aussi le fait que l’institution financière possède de l’information commerciale stratégique par l’entremise des données sur les prélèvements bancaires effectués pour le paiement des primes d’assurance.Les opérations bancaires et la vente d'assurance devront être séparées Au Québec, seuls les professionnels reconnus par l’Institut québécois de planification financière sont autorisés à porter le titre de planificateur financier.L’IQPF est le seul organisme mandaté pour déterminer les critères de formation en planification financière et pour décerner le titre de planificateur financier.Les planificateurs reconnus par l’IQPF doivent répondre aux normes de pratique les plus sévères au Canada.En veillant sur la qualité des critères de formation et en s’assurant de la rigueur professionnelle de ses membres, l’IQPF assure votre mieux-être et protège vos intérêts.Profitez-en.CONSULTEZ UN PLANIFICATEUR FINANCIER RECONNU PAR L’IQPF POUR NE PAS PERDRE CE QUE VOU.S AVEZ GAGNE Institut québécois de planification financière * Basé sur l’équation suivante : 45 années X 210 jours ouvrables I.K I) K VOI I L K S S A M K I» I K T I) I M A X (’ Il K « M A II S I II !» S (' (I F 0 N I) S C 0 M M U N S I) E P L A C E M E N T Ces données, fournies par Fundata Canada inc,, présentent le rendement des fonds communs de placement pour la semaine se terminant hier (sauf pour les rendements sur un mois (1 m%) et un an (1 an%), calculés à la fin du mois dernier).La valeur de chaque unité, i.e.la valeur de l'actif net par action (VANPA), est exprimée en dollars canadiens à moins d'indication contraire.Les données ne doivent servir qu'à titre d'information; une confirmation du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du fonds ou d'un vendeur autorisé.Var.% et Var.S indiquent les variations en pourcentage et en prix depuis une semaine.D= distribué par le gestionnaire du fonds.G= frais de rachat; l= distribué par des vendeurs indépendants; L= frais de vente; N= pas de frais de vente; 0= frais prélevés à l'achat ou au rachat, au choix; R= admissible dans un REÉR; Z= non disponible pour achat; u= en dollars américains: m= achat minimum de 150 OOOS: x= ex-dividende; y= valeur différée; (n)= n'est pas membre de l'Institut des fonds de placement du Canada Fonds d’investissement Fond Codes VANPA Var.% Var.S 1*% 1an% ABAX yuBradys Obiig L • 1 10.62 inch inch ?6.2 ?33.9 ABC FUNDS y Amer-Value N-D 6.45 ?38 ?376 y Fully-Mgd NRD 7.57 ?5 ?8.5 y Fund-Value NRD 1182 ?8 ?183 ACADIE (FONDS) y Act Canadiennes GR 10.00 inch inch NA NA y Actions Intl G- 10.00 inch inch NA NA y Atlantique GR 10.00 inch inch NA NA y Diversifié GR 1000 inch inch NA NA y Hypothèques NR 10.00 ?01 ?.0011 ?.7 ?4.1 y Obligations NR 1167 -.43 • 0499 ?1.3 ?66 y Equilibré NR 1188 • 44 -.0523 •3.4 •2.0 ACUITY POOLED Canadian Equity NR 1168 -.02 -.0025 -.8 ?460 Cdn Balanced NR 13.07 -.71 -0930 ?2.1 ?285 Cons Asset All NR 1431 • 84 -1207 ?,5 ?174 Env Sci & Tech N- 1416 -.95 -.1355 •1.9 ?248 Fixed Income NR 11.91 ?1.17 +.1373 ?7,9 ?31,5 Glo Balanced N- 1471 •1.15 -1715 ?24 ?35 4 Global Equity N- 1341 -65 -0884 ?6 ?30.5 High Income N- 13.14 •84 -1119 ?2,8 ?277 Short Term NR 10 54 -.01 -.0007 ?.5 ?2.8 AGF GROUPE CS AGF Inti Stock O-l 6.51 ?93 ?0600 ?5.0 NA Act Can AGF 0 R1 14,99 ?81 ?.1200 -.6 -3.6 Act Mon AGF O-l 8.35 -.12 -0100 ?3.6 ?17.3 Act RER 20/20 ORZ 806 ?2.54 ?,2000 ?1.4 •4.9 Actions cr AGF O R1 31.02 ?1.41 ?4300 -3.5 ?6.3 Allemagne AGF O-l 33,75 • 68 -.2300 ?5.7 ?31.9 Am CT Ht Rd AGF O-l 4 77 -,21 -0100 ?2.3 ?13.7 Am Latine 20/20 O-l 6 81 ?365 +.2400 •10 4 ?8.7 Am RSA AGF 0-1 19.51 -.31 -0600 ?3.2 ?287 Can RSA AGF O R1 5.68 ?35 ?0200 ?1.3 ?119 Cat Canada AGF O-l 611 ?83 ?.0500 -3.3 •3.8 Cont Term 20/20 ORZ 6.05 -49 -0300 ?7.2 ?15.3 Cr & rev AGF 0 R 1 19.20 ?21 ?0400 -2.3 ?18 Cr Amer AGF O-l 23 45 -1 59 -3800 ?8.0 ?28 9 Cr Can AGF 0 R1 22.59 ?1.16 ?.2600 •8 ?10.2 Cr Euro AGF O-l 1576 •19 -0300 ?6.0 ?36.2 Cr asiatiq AGF O-l 9.26 •6,28 -6200 -8.3 •453 Crois Act 20/20 O-l 17.67 ?1,38 ?.2400 -.1 ?15.4 Dir Chine AGF O-l 6.37 -4.78 -3200 -8.4 •26.2 Dividendes AGF 0 R1 23.29 ?1,22 ?2800 ?1.7 ?21.3 Euro RA AGF O-l 7 49 ?54 ?0400 ?5.2 ?292 Indien 20/20 O-l 1.91 inch inch -7.5 •6.6 Int Actif 20/20 0-1 625 • 79 -0500 ?4,1 ?7.5 inti RER RA AGF ORI 566 ?53 ?0300 ?3.7 ?134 Japon AGF O-l 5.29 •19 -.0100 ?4 4 ?197 Mar Emer 20/20 0-1 365 •1.62 -0600 •1 7 •23.8 Mon Obi Gv AGF 0-1 10.24 .68 -0700 ?2.4 ?12.4 Mon Obi RER AGF ORI 4.86 •61 -.0300 ?23 ?11.2 Mond Equil AGF 0-1 1429 •1 72 - 2500 ?32 ?178 Obi Can AGF ORI 559 -53 -0300 ?15 ?10.7 RER PME 2020 ORI 668 ?91 ?.0600 ?.7 ?5 Res Can 20/20 ORI 19.90 ?51 ?.1000 -4.5 •18.3 Rev Am AGF 0-1 11.16 -.80 - 0900 ?3.5 ?143 RevCTInt AGF O-l 10 80 •18 -0200 ?1.2 ?4,2 Rev Elevé AGF ORI 10.41 inch iah ?1.2 ?7.4 Spécial Am AGF O-l 13.02 ?15 ?.0200 -.2 •3.1 Val Int AGF O-l 35.33 ?77 ?,2700 ?3 9 ?26.2 AGF GROUPE US uAGF Inti Stk US 0-1 4 59 ?1.32 *0600 NA NA uAct Mon AGF 0-1 589 ?,34 ?0200 NA NA uAllemagne AGF 0-1 23.80 • 29 -0700 NA NA uAm CT Ht Rd AGF 0-1 336 inch iah NA NA uAm RSA AGF O-l 1376 ?15 ?.0200 NA NA uAmer Lat 20/20 0-1 480 ?4.12 *1900 NA NA uCat Canada AGF 0-1 431 ?1,17 ?0500 NA NA uCr Amer AGF 0-1 16 54 -1.19 - 2000 NA NA uCr Asiatiq AGF 0-1 6.53 •5.91 - 4100 NA NA uCr Euro AGF 0-1 11.11 * 18 * 0200 NA NA uCrois Act 20/20 0-1 12,46 ?1.71 *2100 NA NA uDir Chine AGF 0-1 449 •4 47 -2100 NA NA uEuro RA AGF 0-1 5,28 ?96 * 0500 NA NA ulndien 20/20 0-1 1.35 ?75 *0100 NA NA ulnt Actif 20/20 0-1 4,41 • 45 - 0200 NA NA uJapon AGF 0-1 3,73 ?.27 *0100 NA NA uMar Emer 20/20 O-l 258 •1.15 -.0300 NA NA uMon Obi Gv AGF 0-1 7.22 •41 -0300 NA NA uMond Equil AGF 0-1 1008 •1 27 -.1300 NA NA uRev Am AGF 0-1 7.87 -.38 -.0300 NA NA uRev CTlnt AGF 0-1 762 ?26 * 0200 NA NA uSpécia! Am AGF 0-1 9.18 ?55 * 0500 NA NA uVal Int AGF 0-1 24 91 ?1,14 *,2800 NA NA AGF GESTION Allemagne CS M o-z 35 75 .61 -.2200 ?5.9 ?34.6 uAllemagne US M o-z 25.21 -.24 -.0600 NA NA AICAOV SERIES Avantage Amér 0-1 5.42 ?1 31 * 0700 -.8 NA Avantageux ORI 70.66 ?1.58 *1 1000 -1.1 ?31.3 Avantageux il ORI 861 ?141 4-1200 -1.4 ?29.2 AIC OIV SERIES Actions Revenu ORI 5.17 ?19 *.0100 ?1.1 NA Divers Cda ORI 30.20 ?2.20 * 6500 ?1.4 ?28.4 Valeur 0-1 44 40 ?1 25 * 5500 ?.1 ?31.6 World Equity 0-1 17 36 ?58 *.1000 ?41 ?262 AIM FUNDS CS Am Crois Dyn O-l 9.56 -.17 -0167 •1.4 NA Amér Premier 0-1 7.31 -.68 - 0504 ?3.6 ?27.4 Can Premier ORI 849 ?1 64 + 1368 -1.2 ?1.6 Can Equilibré ORI 14.18 ?83 *1168 ?3 ?4.7 Coréen O-l 3.77 •3.90 -.1530 ?35.4 •48.1 Europa 0-1 17.32 - 33 -.0573 ?8 9 ?33.8 Gl Indice RER ORI 1129 -.11 -0128 ?1.6 ?144 Glo Sant 0-1 1421 ?39 * 0556 ?7.0 ?233 Glo Tech O-l 1489 -1 89 -.2871 ?2.6 ?323 Intl 0-1 800 •21 -.0168 ?2.8 ?24 1 Nippon 0-1 7.03 ?51 *0360 ?131 -7.1 RER Glo Revenu ORI 12.88 • 58 -0755 ?2.0 ?95 Tigre 0-1 7.68 •6 80 - 5598 •12.1 •42.4 AIM FUNDS US uAm Crois Dyn US 0-1 6.73 ?.01 *.0010 NA NA uAmér Prem US 0-1 5.15 -.50 -.0257 NA NA uCoréen US 0-1 2.66 -3 71 -.1025 NA NA uEuropa US 0-1 1219 •14 -.0171 NA NA uGlo So San US 0*1 1000 ?58 ?0581 NA NA uGlo Tech US 0-1 10 49 •1.70 -1819 NA NA uIntl US 0-1 564 •02 -.0011 NA NA uNippon US 0-1 4.95 ?71 * 0347 NA NA uRER Gl Rev US ORI 9.07 • 39 -0359 NA NA uTigre US 0-1 541 •662 - 3831 NA NA ALL-CANADIAN Capital L R1 11.12 -1.24 -1400 ?.6 ?56 Compound L R Z 14,07 •1.26 - 1800 ?,6 ?5.7 Consumer LRI 3.50 •28 -0100 •6 ?16 8 Resources L R1 2 88 •1,71 -0500 ?3.2 •13 4 ALLSTAR AIG Asian L-D 3.24 •414 -.1400 •141 •46 9 AlG Cdn Equ L R D 1293 ?1 05 * 1343 ?2 ?10.1 Adr Day Gold Pi L-D 543 -3 35 -.1883 •3.1 •46 2 ALTAMIRA Act Euro N -1 1796 -.33 - 0600 ?5.9 ?319 Actions N R l 28 37 ?89 *.2500 -2.2 •1.0 AitaFund N R1 1944 ?57 *1100 •3,7 ¦17.4 Amér Gr Sa N-l 1948 inch inch ?2.6 ?224 Amér Sélect N-l 34.12 ?74 * 2500 •3.2 ?206 Asie-Pacif N-l 8 65 •248 - 2200 ?3.3 •182 Capital N R1 21.74 ?98 *.2100 •2.9 *6 6 Croissance N R1 1724 ?23 *0400 ?1.3 ?5.2 Divers Mond N-l 15.72 -13 - 0200 ?3.1 ?6.5 Dividendes N R1 379 ?53 * 0200 ?1.1 ?22 5 Découv Mond N-l 3 92 -1.75 - 0700 -.5 -9.2 Equilibré N R1 16.39 ?.24 * 0400 ?0 ?71 Mond Pet Sa N-l 6 28 •1 88 - 1200 ?8 ?10.4 Mét Préc&Strat N R1 464 ?1 09 * 0500 ?4,7 •34 8 Obi Etat CT N R1 560 inch iah ?7 .4 8 Obi Haut Rend N-l 624 - 79 -.0500 ?2.3 ?14 5 Obiig Mond N R1 10.32 ¦1 53 -1600 ?3.2 ?12 4 Obligations N R l 16 26 -1 57 -.2600 ?2.8 ?236 Occas Japon N-l 3 41 -1.73 -0600 ?109 •4 3 Reprise N R1 1696 ?2 91 ?4800 •4.4 ?124 Ressources N R1 1054 •19 - 0200 ?1.0 •270 Rev CT Glo N R1 1188 •1.16 -1400 ?19 ?5.1 RevACrois N R1 7.43 ?54 ?0400 •2.2 -8.2 Revenu N R1 784 - 38 - 0300 ?1.4 ?10.2 Revenu Cdn CT N R1 10.11 ?10 *0100 ?3 NA Science & Tech N-l 824 -260 -2200 ?4,7 ?135 A.P.P.Q.(n) y Equilibré NR 1841 ?1 09 * 1980 ?,3 ?10.9 ARTISAN FUNDS (n) y Aggress Growth O • 1 10.17 ?10 ?.0100 NA NA y Growth 0-1 10.10 ?10 *0100 NA NA y Growth & Income 0-1 1006 -.10 -0100 NA NA y Income 0-1 10.01 -.10 -0100 NA NA y Max Growth O-l 10.20 ?.10 *0100 NA NA y RSP Agg Growth ORI 1013 -.20 - 0200 NA NA y RSP Gro 4 la ORI 10.01 • 20 - 0200 NA NA y RSP Growth ORI 1005 -.10 -.0100 NA NA y RSP Income ORI 10,04 •20 - 0200 NA NA y RSP Max Growth ORI 10.16 -.29 -.0300 NA NA ASSOCIAT INV x Assainv NRD 1346 ?37 *0500 ?14 *350 ATLAS Actions Mond O-l 15.75 ?13 *0200 ?3 5 ?116 Advantage Am CS 0-1 21.55 ?05 *0100 ?29 ?252 uAdvantage Am US 0-1 1519 ?40 * 0600 NA NA Amér Latine 0-1 11.13 ?2 30 * 2500 •7 6 ?165 Bassm Pac O-l 7.11 • 56 -.0400 4 -91 Can GrndCap Cr ORI 22 31 ?.77 * 1700 -.7 ?209 Cr Am Gr Cap CS O-l 34 61 ?55 * 1900 ?2 0 ?30.0 uCr Am Gr Cap US 0-1 24 41 ?95 * 2300 NA NA Cro Can Pet Cap ORI 13.01 ?46 .0600 •4 0 ?109 Cro Intl Gr Cap 0-1 1368 •1.01 -.1400 ?3 5 ?188 Cro Intl Mar Em 0-1 1311 •1 06 - 1400 4 2 ?6 7 Crois Can Drv ORI 12 65 ?64 * 0800 .7 ?178 Crois EmergCan ORI 16.05 ?1 26 .2000 •4 8 •169 Equil Can ORI 1538 ?13 * 0200 ?14 ?174 Fid Rev Can OR 915 •1.72 -1600 *4 NA Mond Obtig ORI 1030 iah iah *1.3 *6 7 Obi Can HtRend ORI 12.27 -16 -.0200 ?1 4 ?118 Obiig Can ORI 1099 • 63 -.0700 ?1.7 ?96 REER Ind Amér ORI 12.51 *.40 *0500 ?1.2 ?197 REER Ind Intl ORI 12,55 iah iah *2 8 ?17.0 Rend Euro O-l 17.79 •95 -1700 ?5 8 ?30,5 Val Can Gr Cap ORI 1521 ?1.06 * 1600 •6 ?9.1 Val Can Pet Cap ORI 1608 ?1 26 *,2000 •4.8 ?82 AZURA REGROUPÉS y Conservateur O • 1 1133 •18 -0200 ?1.5 ?89 y Crois RER 0-1 1364 ?96 *.1300 •12 ?35 y Croissance O-l 12.91 •15 -.0200 ?2 ?7.5 y Equil RER ORI 1262 ?40 * 0500 • 4 *5 3 y Equilibré 0-1 12.17 -.16 -0200 ?7 ?107 y Fort Crots REER ORI 10.91 ?1.11 *1200 NA NA BANQUE MONTREAL CP AOv ALENA ND 15.27 ?.27 * 0416 -3 7 *230 CP Amer Ind-Act NRD 12.22 ?68 ?0822 ?1.1 ?223 CP Amer Spe Cro N-D 13.27 •1,07 - 1429 ?9 *24 8 Fond Codes VANPA Var.% Var.S 1 ¦% laiS CP Amer Valeur N-D 14.82 ?99 * 1447 -.6 .336 CP AmerCroiS ND 1869 • 37 -0698 ?30 *35 1 CP Crois can NRD 1798 ?1 03 * 1828 •17 *13.2 CP Ext Orient N-D 9.19 •393 -3759 •9 -27.2 CP Hypothèque NRD 12.29 ?07 ?0088 ?5 «3.8 CP Jap Crois NO 6.03 •1 59 0974 ?9.3 -134 CP Latino-Amer N-D 11.37 ?1.72 * 1921 •9.3 *1.3 CP Met Prec NRD 641 -65 -0418 ?4.2 -34 0 CP Mon Sci&Tech N-D 15 27 •2 49 -3902 ?103 *44.3 CP Mrch Dev N-D 886 • 18 - 0162 •33 -7.5 CP Obligltl N-D 10.17 •1.51 -1559 ?2.0 *6.6 CP Ressources NRD 962 -1 48 - 1443 •28 -25.2 CP Revenu Div NRD 20 32 ?71 *1429 ?3 +336 CP Sp Crois NRD 16.36 ?1 38 * 2234 •4.0 *101 FC Allocation NRD 14.40 ?57 *0816 -1 *9.3 FC Bond NRD 1288 • 37 • 0475 ?1.3 *89 FC Equ index NRD 20.63 ?1.32 *2681 ?.0 *10.2 FC Intl 6th N-D 1707 • 28 • 0474 ?5.7 *157 PC Eur Crois N • D BARREAU QUEBEC (n) 1659 ?48 * 0786 ?3.1 *285 y Equilibré NRD 12,72 ?78 ?0980 ?7 *13.0 y Obligations NRD 1102 • 16 -0180 ?1.7 +10.6 B.E.S.T.FUNO y B ES T Fund GRI BEUTEL GOODMAN |n) 9 88 ?53 * 0518 ?6 NA Act Amér L • 1 10.73 • 45 • 0480 -14 *25.1 Act Can LRI 1731 ?17 * 0290 ?2.4 *119 Act Intl L-l 6.66 •1 19 - 0800 ?3.9 *105 Equilibré LRI 14 55 41 -0600 ?1.7 +12 4 Pet Cap LRI 8.75 • 08 • 0070 ?.3 *41 Revenu LRI 1130 - 58 - 0660 ?1.5 *11.0 BISSETT Amer Equity N- 36.03 ?.31 *1100 ?1.9 *23.5 Bond NR 1293 • 54 0700 ?14 +114 Cdn Equity NR 44 76 ?81 * 3600 •8 *24.0 Dividend N- 1999 ?65 * 1300 ?4 *20.9 Income Trust NR 1399 •1,96 - 2800 ?19 *130 Intl Equity N- 1022 -1 54 • 1600 ?49 *22.9 Micraap N- 1041 -.19 -0200 •46 NA Multinational N- 22.14 ?1 00 * 2200 ?1.6 *32 4 Retirement NR 1934 ?05 *0100 ?,5 *177 Small Cap NR 4069 ?64 * 2600 -3.7 *11,3 BNP COA FONOS y Actions NRD 3969 ?2.43 ?9410 -.3 *15.4 y Obligations NRD 11.03 • 67 -.0740 ?1.5 +10.3 BPI MUTUAL Act Amér O-l 8.67 ?81 ?0700 ?3.4 *30.7 Act Cdn ORI 10.05 ?70 *.0700 ?7 *9.6 Act Mondiales O-l 22.79 ?04 *0100 *4.2 *26 0 Asie Pacifique O-l 764 •4.26 - 3400 •94 -35.3 Can Equil ORI 5.01 - 40 -.0200 -1.9 *109 Can Obiig ORI 5.02 -.79 - 0400 ?14 *115 Can Val Moy ORI 10.70 ?1.04 *1100 -3.7 NA Int Val Réelle 0-1 11.84 -.25 - 0300 ?3.6 NA Marches en Dev O-l 13.02 -.15 - 0200 •4.6 -.2 Obiig Sociétés ORI 9.94 inch inch ?.8 NA Pet Soc Amér 0-1 32.55 -.37 -.1200 • 1 *24.9 Pet Soc Can ORZ 10.99 •1 35 -.1500 •3.0 -249 Pet Soc Mond 0-1 19 76 - 45 - 0900 •2.2 *4.1 RER Mond Equil ORI 14.80 -.20 -.0300 •1.5 *17.8 RER Mond Obiig ORI 11.10 - 63 -.0700 ?2.1 *13.2 Ressour Can ORI 15.75 -.06 -.0100 ?1.9 -30.4 Rev & Crois ORI 13.21 inch inch ?1.3 NA Revenus Div ORI 13.19 ?46 *.0600 ?1,5 +20,7 Revenus Elevé ORI 11.50 • 69 ¦ 0800 ?2.0 *21.7 BPI MUTUAL US uAct Amér US 0-1 6.12 ?1.32 * 0800 ?1.5 NA uAct Mondials US 0-1 16.07 ?44 * 0700 ?2.2 NA uAsie Pacifiq US O-l 5.39 -3 92 -.2200 •11.1 NA ulnt Val Ré US 0-1 835 ?.12 *.0100 ?1.7 NA uMarch en Dev US 0-1 9.18 ?22 *.0200 •6.3 NA uPet Soc Amér US O-l 22.96 ?04 *0100 •1.9 NA uPet Sa Mond US O-l 13.94 inch inch •4.0 NA BPI MUTUAL Cdn Opp RSP ORZ 30.81 -2.22 • 7000 •1.1 -20.2 Glo Opp O-l 17.70 ?120 *2100 •5 *42 2 BPI MUTUAL US uGlo Opp US 0-1 12.48 ?1,55 *.1900 -2.4 NA BPI (CE) Cdn Opp II Cl FUNDS LSVCC (n N R Z 951 -1 65 -.1600 •2.4 NA Covington GRI 1183 inch inch ?1.5 +6.1 CALDWELL Amer Equity 0- 5.50 -.33 -0182 ?1.1 NA Assaiate OR 7.43 +1.55 *.1131 ?2.2 *11.7 Cdn Equity OR 5.43 ?2.37 * 1255 ?3.0 NA Cdn Income OR 5 35 -.01 -0008 ?1.7 NA International 0- 564 -.82 -.0469 ?2.3 *6,2 CAMAF(n) y Camaf NRD 1459 ?2.24 * 3200 -9 *8.5 CANADA TRUST Act Intl N-D 2869 - 59 -1700 ?5.7 *16.9 Act Spéc NRD 27.87 ?1 27 +.3500 -2.7 +15.3 Act US N-D 22,52 ?09 *0200 ?,7 *23.2 AmenGrowth NRD 1239 ?73 + 0900 ?1.1 +22,1 AsiaGrowth NRD 745 -2 49 - 1900 -1.2 -27.5 Balanced NRD 18.07 ?06 +.0100 ?1.3 +11.6 Bond NRD 12.26 -.65 - 0800 ?1.5 +9.7 Cdn Bond Ind NRD 10,26 - 48 • 0500 ?1.2 NA Cdn Equ Ind NRD 1104 ?1.28 * 1400 -4 NA Div Income NRD 16.87 ?60 * 1000 ?1.6 *17.3 EmergMkts N-D 10.15 -.39 - 0400 -11,1 -16,4 EuroGrowth NRD 10.90 ?1.21 *1300 ?5.2 *25.5 GlobalGrowth NRD 11.24 -.71 - 0800 ?5.2 *16.1 Hypotheques NRD 5992 ?03 * 0200 ?9 +4.1 Intl Equ Ind N-D 1061 • 66 - 0700 ?5.3 NA Mondial Rép Act NRD 10.71 -09 -.0100 NA NA Nord Amér N-D 4718 ?47 * 2200 ?5 +13,7 Obiig Intl NRD 10.34 •1.05 -1100 ?2,6 *74 Retirement Bal NRD 10.73 • 09 -.0100 ?1.6 NA Sht Term Bnd NRD 10.23 -.10 -.0100 ?6 +4.2 Stock NRD 2089 ?1.31 +2700 •5 *14.4 US Equ Ind N-D CANSOFUND MGT(n) 12,63 ?24 * 0300 ?2.8 NA Canadian Equity ORI 11.45 •17 -0200 ?1.7 NA Endurance la ORI 962 -.41 -.0400 ?1.1 NA Savings 4 Ret ORI 9.90 -.30 -.0300 ?9 NA Value Bond ORI 9.96 *50 -.0500 ?1.1 NA CAP ALLLSVCC (n) Cap Ail GRI CAPSTONE GROUP (n) 11.35 ?.05 + 0052 -.7 *4,5 Internat! N-l 6.73 ?1.36 + 0900 ?5 +7,1 Investment N R1 8.02 ?.50 ?0400 ?2 *16,6 CDN VEN LSVCC (n) Cdn Vent Opport GRI 6.55 -7.4 -11,8 CENTERFIRE(n) Centerfire Grth GRI 11,00 -.55 -.0610 •2.7 NA CENTREPOST Balanced NRD 11.63 ?43 *0500 ?9 *3.6 Bond NRD 10.61 -.28 -0300 ?1.1 *7.5 Cdn Equity NRD 8,11 ?1.12 + 0900 ?8 -1.3 Foreign Equ N-D CHOUASSOCIATES (n) 14.30 -.21 -.0300 ?1.3 +20,6 Assaiates L-l 47 58 ?1.00 *4700 NA NA RRSP LRI 2118 ?57 ?1200 NA NA Cl FUNDS (CE) y DDJ Cdn HiYld N R1 1296 -08 -.0100 NA NA Cl FUNDS CS Amér Latine O-l 11,30 ?2 36 *2600 •71 *2.4 Américain 0-1 15.16 ?140 *2100 ?1.7 *25.9 Crois Can ORI 672 ?1.36 *0900 -2.2 *.1 Equil Can ORI 677 ?30 *0200 • 6 *3.4 Equil Intl 0-1 14.80 •20 -0300 ?2.4 +18.1 Harbour Expi ORI 1090 ?55 *0600 •5 NA Harbour Fonds ORI 10.41 ?97 *.1000 ?1.9 NA Harbr Croi Rev ORI 1041 ?68 *0700 ?1.2 NA Marchés Nouv 0-1 8 92 •34 - 0300 •2.9 ?11.1 Mondial 0-1 1124 -.35 - 0400 ?3.2 +23.2 Obiig Can ORI 5,51 -.72 -.0400 ?1.4 *11.7 Obiig Mondiales O-l 519 • 76 -0400 ?1.2 +6.7 Pacifique O-l 13.31 •5.80 -8200 •4 8 -316 RER Act Mond ORI 5.88 inch inch ?3.1 *15.1 RER Américain ORI 1247 ?24 * 0300 *2.6 *260 RER Equil Intl ORI 12.95 inch inch ?3.6 *17.0 RER Obi Mond ORI 4 83 -.62 -.0300 ?1,5 *81 Rev Rend El Mon 0-1 1160 -.26 -.0300 ?1.0 *8.3 Revenu Can ORI 11.82 •42 -0500 -.3 *8.1 Cl FUNDS US uAmér Latine US 0-1 797 ?2.84 *2200 -8.6 -5.2 uAméricam US O-l 10.69 ?1.81 *1900 -1 +16.4 uEquil Intl US 0-1 10.44 ?19 *.0200 ?,6 *93 uMarchésNouv US O-l 6 29 mch inch ¦46 *29 uMondiai US 0-1 7 92 inch inch ?1.4 *140 uOblig Mond US 0-1 366 -.27 -.0100 -.1 -6 uPacifique US O-l 9.38 •5.44 - 5400 •6.5 -367 uRevRndEi MoU! O-l 818 ?12 *0100 -1.1 -.2 Cl.SECTOR CS Amer Latine O-l 9 38 *229 *2100 •7,2 *19 Américain O-l 12 42 ?1.39 *,1700 ?14 *24.1 Canadien 0-1 650 ?1.25 *0800 •2.9 -1.2 Cdn Monarque 0-1 1037 ?88 +.0900 -29 -18 Court-Terme O-l 758 ?13 *,0100 ?5 *41 Harbour Expl ORI 10,52 ?48 *0500 -.1 NA Harbour Secteur O-l 10.38 ?87 *0900 ?1,3 NA Hsbgr Européen 0-1 9.12 * 66 * 0600 ?3.6 *21.4 Hsbgr Expans O-l 788 -2 96 • 2400 •62 -28 1 Hsbgr Intl O-l 1124 -.35 - 0400 ?1.9 *2.2 Hsbgr Pet Saie O-l 1094 •1.26 -1400 -2.5 • 4 Hsbgr Valuer O-l 1143 ?18 *0200 ?19 -.5 Hsbgr nouv As>a O-l 5 56 •4 14 - 2400 ?0 -46 9 Marchés Nouv O-l 7 48 •40 -0300 -29 *10.9 Mondial O-l 13.59 • 37 • 0500 ?30 *23.1 Pacifique O-l 893 •580 -.5500 •50 -32 0 Produits Cons O-l 1312 •1 06 -1400 ?2.6 NA Ressource O-l 918 ?22 *0200 -6.6 -205 Serv Financier O-l 1696 - 35 -0600 • 4 *35.1 Serv Santé O-l 13.68 •36 -.0500 ?7.1 *34,6 Technologies O-l 15.40 •2 28 -3600 ?5,3 *20.2 Telecom O-l 15.47 *26 *0400 *43 *30.0 C.l.SECTOR US uAmer Latine US O-l 661 ?2 64 ?1700 •89 -58 uAméricam uS 0-1 3 76 ?1 86 * 1600 •4 *148 uCanadien US O-l 4 58 ?1 55 * 0700 •4 6 -8.6 uCdn Monarque US O-l 731 ?1 25 *0900 •4 6 -9.0 uCourt-Terme US O-l 534 ?38 * 0200 •1.3 -3.7 u Harbour Expi US ORI 7 42 ?95 * 0700 •18 NA uHaror SecteurUS 0-1 732 ?1 24 *0900 ¦4 NA uHsbgr Euro US O-l 643 ?1.10 *0700 ?1.7 +12,3 uHsbgr Expans US O-l 5 56 •2 45 • 1400 •78 -33 5 uHsbgr intl US O-l 792 iah iah *1 -5.4 uHsbgr N Asia US 0-1 3 92 -3 69 -1500 •1.7 -508 uHsbgr Pet SaUS 0-1 7.71 • 90 - 0700 •4 2 -7,7 uHsbgr Valuer US O-l 806 ?62 * 0500 ?1 -79 uMarche nouv US O-l 527 inch inch •4 5 *27 uMondial US 0-1 958 mch iah ?1 1 *13 9 uPacifique US O-l 630 -5 41 -.3600 •6.7 -37 0 uProduds Cons O-l 925 •64 - 0600 *7 NA uRessource u$ O-l 647 ?62 * 0400 •8 3 -265 uServ F:nan u$ o-l 1196 ?08 ?0100 •2,2 *251 uServ Santé US O-l 965 ?10 *0100 ?52 *24 5 uTechnoioçts US O-l 1086 •190 -2100 ?34 *112 uTelecom US o-l 1091 ?65 * 0700 ?2 4 *20 3 CIBC PLACEMENTS Act US N-D 2044 ?21 * 0431 ?25 * 30 2 Amér Latine N-D 12 43 ?2 86 * 3451 -63 *8.6 Appréc Cap NRD 2303 ?63 .1450 ?14 «5.0 Can Act NRD 1757 ?76 .1333 ?1.0 *130 Can Obi Crt Trm NRD 1031 •02 - 0019 ?5 .40 Can Ooi'g N RO 1209 • 55 0664 ?1,5 «99 Dividend NRD 1646 ?56 *.0910 ?1.3 .159 Démo Amér Nord N-D 1600 ?64 *1011 ?3 *403 Econ emerg N 12.34 ?.02 *0026 •32 *42 Equilibré NRD 16 74 * 32 * 0536 ?16 *12,2 Européennes N- 1463 ?60 .0866 ?4 2 *28 4 ExtOnem N-D 7 98 •4 48 -.3742 54 299 Hypothécaires NRD 1204 *08 * 0093 ?1.0 *41 Immobilier Cdn N R 0 1028 .1 07 * 1084 32 NA Ind Bour Int N-D 10.12 -.81 • 0825 NA NA ind Obtig Can NRD 10,16 • 45 • 0466 ?14 NA Ind Obiig mt NRD 964 •123 -.1196 NA NA Indice Bour Can N R 1424 ?1,30 * 1829 •2 *10 3 Intl Act N-D 2006 ?01 .0016 ?3 5 .266 Intl Obiig NRD 1075 -04 - 0046 ?2,0 .80 Japonaises N- 1154 • 57 • 0657 .4 5 .19 3 Me’au/ Préc NR 519 1 20 0629 ?3 5 -37.3 Mondial Tech N 14 07 •219 -.3148 ?3.2 *15 4 Pet Sa US N- 11 27 ?25 * 0284 3 *129 Petites Sa mt N-D 10 28 •93 0965 .4 5 NA REER Ind Intl NRD 1081 -.60 • 0656 ?7,5 *17 7 Ressources Can N R 867 ?32 * 0278 •4 5 268 Reér ind Bou US NR 13 20 ?22 * 0288 ?32 *355 Sa Financières NRD 30 ?94 *1150 ?3 NA Fond Codes VANPA Var.% Var.S 1 ¦% 1an% Energie NR 13.18 -38 •0503 •7.7 •6.5 CLARINGTON Amer Actions O-l 1609 ?116 ?1853 ?16 ?423 Asie Pacifique O-l 9,13 -6,63 •6489 •17.3 NA Can Actions ORI 1250 ?.16 ?0205 ?3 ?98 Can Equilibre ORI 11 96 -.31 -0371 ?1.1 ?10.7 Can Micro-Cap ORI 1015 ?57 ?0575 •2.2 NA Can Revenu ORI 10.34 -35 -0364 ?12 ?12,4 Comm Mondial O-l 15.55 -24 -.0375 ?8.0 ?32.2 Cro Pet Sa Arne O-l 15.55 ?1 34 ?2062 ?20 ?30.4 Mondial d'oee O-l 1346 -.05 -0066 ?1.6 ?18.3 Pet Sa Can ORI 1076 ?155 ?1640 •4.7 NA CLEAN ENVIRO Balanced ORI 11 42 -39 -0442 ?.7 ?16.9 Equity ORI 13.58 • 14 -.0186 -.7 ?27 4 Income ORI 11,65 -.32 -.0377 ?1.5 ?10.4 Intl Equity O-l 9.62 ?40 ?0384 •1.0 ?25.0 CORNEL (n) y Equilibrée LR 14 38 ?1.00 ?.1420 ?.1 ?13.8 CORNERSTONE Balanced NRD 6.15 ?25 ?.0155 •1.8 ?3 Bond NRD 5.40 -69 -.0375 ?1.5 ?101 Cdn Growth NRD 6.64 ?91 ?0597 •2.3 -6.4 Global N-D 15.85 -.51 •0820 ?2.9 ?19.6 US Fund N-D 37.24 ?24 ?0881 ?3.1 ?35.2 COTE 100 (n) Amérique N-l 26.49 ?2 38 ?6166 ?1.4 ?12.1 EXP NR I 23.18 ?2.16 ?4895 ?1.8 ?11.0 Excel N-l 1049 ?1.25 ?1298 NA NA REA N-l 1449 •38 -5.6 REER N RI 32.86 ?1 83 ?5907 ?1.4 ?15,7 uUS.N-l 11.97 -90 •1084 -.8 ?3.4 CROCUS FUND |n) y Crocus Fund NR 13.52 ?,1 ?13.0 CSA MANAGEMENT (n) Goldfund L • I 4,56 •44 •0200 ?5.8 •33,9 Goidtrust LRI 5.23 •224 •1200 ?6.3 •28,0 CUNOILL GROUP y McElvaine Inv NRD 12.29 ?3.5 ?152 CUNOILL SERA Security LRZ 21.67 ?18 ?0400 ?2.7 ?15.7 Value L-Z 14 68 -.14 -0200 ?4.1 ?6,6 CUNOILL SERB Security LRI 23.87 ?.17 ?0400 ?2,8 NA Value L-l 1594 -.13 -.0200 ?4.2 NA DEACON CAPITAL Resolute Growth ORD 16,26 ?1.77 ?2834 ?4.5 •2,8 DESJARDINS Actions NRD 31.82 ?1.11 ?3490 -2.0 ?9.7 Américain NRD 12.07 -1.06 •1290 ?2.3 ?25,6 Croissance NRD 15.72 ?1.40 ?.2170 -1.3 ?11.0 Divers Amb NRD 11.39 ?.62 ?0700 -.1 ?8.7 Divers Aud NRD 12.86 ?29 ?0370 ?.6 ?8.3 Divers Mod NRD 11.76 ?.05 ?0060 ?.8 ?6.8 Divers Sec NRD 1099 inch inch ?.5 ?4.5 Dividende NRD 15.27 ?.76 ?1150 ?1.2 ?236 Enviro NRD 18.37 ?1.89 ?3410 -.2 ?13.5 Equilibré NRD 16.57 ?47 ?0780 ?1 ?10.5 Hypothèques NRD 4.59 -.15 •0070 ?1.0 ?4.5 Internat l N-D 36.47 ?.35 ?1270 ?5.0 ?15.2 Mond Equil NRD 1046 -.57 •0600 ?45 ?16,1 Obligations NRD 538 •54 •0290 ?1.0 ?8.2 Québec NRD 11.28 ?.87 ?0970 ?1.3 NA DGC ENT LSVCC (n) y DGC Ent Venture GRI 11,47 -.09 -.0100 NA NA DOMEQUITY Domequity NRD 12,03 ?.75 ?0900 •4.0 •19.0 OYNAMIC FUNDS SCost Avg GRI 10,03 ?.10 ?0100 NA NA Dyn Amer CS O-l 12,39 ?1,23 *.1500 ?1.3 ?34.9 uDyn Amer US O-l 8.74 ?163 ?1400 NA NA Dyn Cdn Gro ORI 11.66 ?.26 ?0300 ?2.3 -.8 Dyn CdnRealEst ORI 11.85 ?.08 ?.0100 -2.1 NA Dyn Div Gro ORI 7.06 -.14 •0100 ?1.9 ?14.4 Dyn Dividend ORI 6.89 inch inch ?2.4 ?14.9 Dyn Europe O-l 19.83 -.10 -.0200 ?3.1 ?18.9 Dyn Far East O-l 9.07 -2.68 -.2500 •5.1 -20.7 Dyn Fund Cda ORI 18.90 -.05 -.0100 ?3.0 ?11,4 Dyn Glo Bond ORI 5.46 -127 • 0700 ?3.3 ?.9 Dyn Glo Inc&Gro O-l 479 -.21 -.0100 ?2.2 NA Dyn Glo Milna O-l 7.44 ?122 ?0900 ?2.6 ?5.7 Dyn Glo Partner O-l 12,03 -1.23 •1500 ?1.8 ?5.7 Dyn Glo Pre Met O-l 3.79 •1.56 -0600 ?7.6 •38.4 Dyn Glo Resour O-l 18.31 -.27 - 0500 ?1.5 •17.1 Dyn Income ORI 5.15 -.77 •0400 ?2.6 ?3.1 Dyn Intl O-l 10.54 -1.13 •1200 ?.3 ?148 Dyn Lat Amer O-l 4.82 ?1,26 ?.0600 •5.7 NA Dyn Partners ORI 880 -.11 - 0100 ?1.7 ?6.7 Dyn Prec Met 0 RI 1.38 -.72 -.0100 ?6.8 •39.1 Dyn Quebec Fund ORI 11.55 ?158 ?1800 ?2.6 NA Dyn RealEst O-l 22.54 .35 •0800 ?.0 ?31.9 Dyn Sm Cap ORI 5,75 ?1.23 ?0700 ?3.8 NA Dyn Team ORI 9.43 -.11 -.0100 ?2.3 ?2.7 Titres d'Etat LRI 10.01 ?.10 ?0100 ?.4 ?3.8 ELUOTT&PAGE Act Qualité ORI 10.07 ?.80 ?0800 •2,5 NA Actions ORI 14.03 ?86 ?1200 •1,1 •5.4 Am Moyenne Cap O-l 10.09 •2.04 -.2100 ?,8 NA Crois Amér O-l 19.59 ?.31 ?0600 ?2.7 ?344 Crois asiatique O-l 7.70 •1.41 -.1100 -.5 -21.2 Equilibré ORI 12.77 ?.24 ?0300 •1,1 -.5 Marchés Naiss O-l 942 -.95 •0900 •3,6 •4.6 Mond Actions O-l 15.26 -.52 •0800 ?5.8 ?15 7 Mond Equil O-l 1310 -38 -.0500 ?2.9 ?95 Mond Obiig O-l 10.57 -1.12 -.1200 ?1.6 ?7.7 Obligations ORI 8 76 -.57 •0500 ?1.3 ?10.2 Rev Men Elevé ORI 9.10 -.11 -.0100 ?.6 NA ENSIS GROWTH Croissance N R1 1000 inch inch NA NA ENTERPRISE LSVCC(n) y Enterprise G R1 9.73 •1,5 •8.3 ETHICAL FUNOS Balanced N R1 17.33 ?.52 ?.0900 ?1.3 ?188 Global Bond N R1 5.46 -.73 •0400 ?1,6 *9.2 Growth N R1 1307 ?93 ?1200 ?1.2 ?15.3 income N R1 11.24 -.62 -.0700 ?1.5 ?11,3 N.A.Equity N-l 31.55 -.85 -.2700 ?6,1 ?421 Pacific Rim N-l 3 91 •4.63 •1900 •10.1 -44 3 Special Equity N R1 6.75 ?1.35 ?0900 •4.9 ?7.0 EXCEL FUNDS India Excel O-l 5,00 ?.06 ?0028 NA NA FMOQ(n) y Act Can NRD 15 42 ?3.87 ?.5750 ?1.9 ?17.1 y Act Intl NRD 10.57 ?1,97 ?2040 ?4 4 ?293 /MM NRD 10.01 inch inch ?.3 ?3.0 / Obligations NRD 1059 -.15 •0160 ?1,9 ?11.3 y Omnibus NRD 75.50 ?2.22 ?16410 ?1,6 ?15.5 y Placement N-D 1989 ?3.22 ?6210 ?2.1 ?197 FICADRE FONOS y Actions GRO 11.34 ?2.36 ?.2619 •9 ?2.4 y Equilibré GRO 1406 ?1.04 ?1446 -.2 ?58 y Hypothèques G R D 1004 -.12 •0116 •1 ?3.7 y Obligations GRD 10.60 -.19 -.0201 ?,9 ?96 FIOELITY CS Amér Latine O-l 10.24 ?2.20 ?.2200 •83 ?169 Cap Crois ORI 1907 ?.05 *0100 ?,8 -1.2 Crois Amérique O-l 2820 ?104 ?2900 ?1.0 ?294 Crois Euro O-l 25.57 ?.31 ?0800 ?5.2 ?354 Crois Japon O-l 8.37 -.83 - 0700 ?8.5 ?11.1 Expansion Cda ORI 21.40 ?1.42 ?3000 •1.2 ?20.7 Ext-Orient O-l 25.01 •4.90 •1 2900 •6,2 •26.4 Frontière nord ORI 13 91 ?124 ?1700 -1.9 ?15.0 Ob Mar Emerg O-l 1245 ?.08 ?.0100 ?1.1 ?16.3 Obiig Can ORI 1207 -.41 •0500 ?1.4 ?10.2 Pet Cap Amér O-l 18.60 ?.16 ?0300 •2 ?36 4 Portfll Intl O-l 27 04 ?.37 ?1000 ?3.5 ?274 Pli Mar Emerg O-l 8.31 -.60 -0500 •6,1 •50.8 RER Obi Mond ORI 924 -.86 •0800 ?2.7 ?11 4 Rev Can ORI 1059 -.19 •0200 ?9 ?5.2 Revenus N A.0-1 880 -.11 -0100 ?9 ?43 Rép Actif Can ORI 17 69 ?68 ?1200 •4 ?186 Rép Mondiale 0-1 1551 -.06 •0100 ?3,3 ?230 FIDELITY US uAmér Latme US 0-1 721 ?2.41 ?1700 •100 ?7 9 uCrois Amér US 0-1 19 85 ?1.17 ?2300 •9 ?196 uCrois Euro US O-l 18.00 ?45 ?0800 ?3.3 ?25.1 uCrots Japon US O-l 5 89 -.67 • 0400 ?63 ?2 6 uExt-Orient US 0-1 17.61 -4.76 •8800 -7,9 •32.0 uObMarEmerg US O-l 876 ?.23 ?0200 -.7 ?7.5 uPetCapAmér US 0-1 13 09 ?.31 ?0400 •2,0 ?26 0 uPort Intl US 0-1 1904 ?53 *1000 ?1.5 ?17.7 uPTI MarEmerg U$ 0-1 5.85 -.51 •0300 •7.9 •54.5 uRER ObiMondüS ORI 6.50 -.76 •0500 ?8 ?2 9 uRev N A.US 0-1 6.20 ?.16 ?0100 -9 •3.2 uRép Mondiale US 0-1 10,92 ?09 ?0100 ?1.4 ?136 FIO FOCUS CS Prod Cons 0-1 12.99 ?1.64 ?.2100 ?1.4 NA Ressources Nat O-l 10 38 ?97 ?1000 •1.2 NA Serv Fin 0-1 1390 ?1.09 ?1500 ?1.0 NA Soms de Santé O-l 1264 ?56 ?0700 ?73 NA Technologie O-l 11.16 •279 -3200 ?7.5 NA FID FOCUS US uProd Cons US 0-1 914 ?1.78 ?1600 •5 NA uRess Nat US O-l 7,31 ?1.11 ?0800 -29 NA uServ Fin US 0-1 9 79 *135 ?1300 -.8 NA uSoms Santé US 0-1 890 .68 ?0600 ?5.4 NA uTecnnoiogie US O-l 786 •2.60 •2100 ?5 4 NA FIRM CON GRO In) FIRM Cdn Gro N R1 1484 ?.60 ?0891 NA NA FIRST CAPITAL (n) laome & Growth LR 10.02 ?.28 ?0280 NA NA FIRST HERITAGE (n) y 1st Heritage ORI 460 ?.15 ?,0070 NA NA FIRST TRUST (n) Gestion Avoirs LR 13 69 *1.26 ?1700 •3.6 NA instit Fman LR 17 05 ?77 ?1300 -39 NA FONOS CR SELECT (n) / Crois Select N • 174 39 ?2.5 ?27.8 FRIEDBERG (n) Double Gold LR D 229 214 •0500 •3.1 8 5 Food 1 Sodés VANPA Var.% Var.S 1a% 1an% Foreign Bond N-D 9.85 •110 -.1100 ?1.4 ?9.3 Prec Metals G-Z 1128 •2,08 -.2400 ?3.4 ?4.2 FRIEDBERG LIRA (n) LIT laome NR 6181.85 ?18 *11.2300 NA NA FRIEDBERG (LP) (n) Currency N- 19.66 ?1.60 ?3100 ?17.5 ?15.4 uDiversitied N-D 10.76 •1.37 -.1500 -9.1 ?2.5 uEquity-Hedge N-D 9.58 -.10 -.0100 NA NA FRIEDBERG MARK (n) GM Income N R 6.19 ?.16 ?.0100 NA NA FRIEDBERG(POUNO) (n) BP Income N R 2.23 iah iah NA NA GBCFUNDS(n) y Crois Can N R1 26.07 ?3.25 ?.8200 -.8 ?20,1 y Crois N A N-l 10.43 ?1.16 ?.1200 -,5 ?218 yuCrois NA.US N-l 7.35 ?1.38 ?.1000 -2.4 NA y Internat! N-l 1265 ?243 ?3000 ?3.7 ?148 y Obiig Can N R1 11.94 -.58 -.0700 ?1.8 ?10.5 GL MGR (QFFSH)US (n) uGerman Bd Index L • Z 11.67 -1.56 -.1850 ?.9 -1.6 uGerman Bear L-l 3.70 -3.30 -.1260 -7,0 -384 uGerman Geared L-l 32.48 ?1.75 ?5581 ?59 ?74.3 uGerman Index L-l 18.58 ?67 ?1232 ?2.6 ?299 uHong Kong Bear L-l 668 ?5.12 ?3253 ?6.5 ?21.7 uHong Kong Index L-l 11.14 •4.87 •5706 -12.6 •28.2 uHongKong Geared L-l 6.71 •10.60 •7954 •30.2 •58.2 uJapan Bear L-l 7.19 •3.07 -.2275 -7.8 -.9 uJapan Geared L-l 4.33 ?1,76 ?0749 ?18.3 •32.9 uJapan Index L-l 6.52 ?.01 ?0004 ?12,3 •14.1 yuTactical Growth L- 10.74 ?1.32 ?.1402 ?9 NA uUK Bear Fund L-l 5.91 -1.15 •0689 -6.3 •17.3 uUK Geared Fund L-l 32,47 -.21 •0689 ?6.3 ?57.2 uUK Gilt Index L-Z 1460 -.65 •0960 ?1.3 ?17.6 uUK Index Fund L-l 20.84 -.57 -.1199 ?3.4 ?33.3 uUS Bear Fund L-l 4.90 ?16 ?0078 -1.0 •19.8 uUS Bond Index L-Z 13.73 -.55 -.0755 ?2.1 ?149 uUS Geared L-l 36 99 -69 -.2579 ?1.6 ?39,3 uUS Index L-l 21.96 -.30 -.0655 ?1.2 ?22.6 GLOBEINVEST(n) y GEM CS L-l 457 ?2,24 ?1000 -5.0 •13,0 yuGFM US N-l 8.70 ?3.33 ?2800 •4,9 •12.7 GOODWOOD FUND (n) Goodwood Fund 0 - 9,33 ?5.07 ?4500 •2.0 ?31.3 GREYSTONE CAP y Global N-l 14.42 -1.03 -.1500 ?4,1 ?29.9 y Wealth N R1 11.53 ?1.95 ?.2200 ?2.0 ?17.3 GT GLOBAL CS Canada Growth ORI 886 ?1,71 ?.1490 •3.1 ?6.8 Cr Amér Lat O-l 7,50 ?1.83 ?.1350 -9.0 ?11,3 Crois Amér O-l 8.38 ?2.01 ?1650 -1.7 ?8.1 Crois Pacif O-l 4.13 -6.03 -.2650 •8.2 •42,5 Infrastr Mon O-l 7.25 ?.71 ?0510 ?,1 ?7,5 Mond Obiig O-l 5.49 -.83 -.0460 ?2,1 ?7,6 Res Nat Mon O-l 698 ?1.17 ?0810 -11.0 •9.5 Rev CT A L-l 5,29 ?.08 ?0040 ?,2 ?1.1 Rev CT B G-l 5,22 ?08 ?.0040 ?,2 ?,5 Rev et Crois O-l 729 -.56 •0410 ?2,9 ?22,1 Revenu Canadien ORI 6.74 .33 -.0220 ?9 ?16.4 Soins de Santé O-l 6.90 -.29 -.0200 -,7 ?5,8 Tném Mondiale O-l 6.43 ?.41 ?0260 -,1 ?9.9 Télécom Mond O-l 9.07 ?.27 ?0240 ?4,4 ?16.4 Valeur Canadien ORI 5.37 ?1,74 ?0920 ?,2 NA GT GLOBAL US uCr Amér Lat US O-l 5.29 ?2,24 ?.1160 NA NA uCrois Amér US O-l 5,91 ?2,43 ?.1400 NA NA uCrois Pacif US O-l 2,91 •5.64 -.1740 NA NA ulnfrastr MonUS O-l 5,11 ?1,13 ?.0570 NA NA uMond Obiig US O-l 3.87 -.41 -.0160 NA NA uRes Nat Mon US O-l 4.92 ?1,59 ?.0770 NA NA uRev CT A US L-l 3.73 ?.48 ?0180 NA NA uRev CT B US G-l 3.68 ?49 ?.0180 NA NA uRev et Crois US O-l 5.14 -.16 -.0080 NA NA uSoms Santé US O-l 4,86 ?10 ?.0050 NA NA uThém Mond US O-l 4.53 ?.82 ?.0370 NA NA uTélécom Md US O-l 6.40 ?.68 ?.0430 NA NA GUARDIAN GR CL Act Amér L-l 12,77 ?.55 ?.0700 •1.0 ?9,3 Act Crois LRI 11.74 ?95 ?1100 •1,9 ?2.8 Actions Mond L-l 7.75 -1.15 -.0900 ?4.1 ?11,5 Asie-Pacifique L-l 7.47 •4,11 -.3200 -.5 •27.6 Crois & Revenu LRI 5.73 ?1,06 ?0600 •2,0 ?8,7 Div Mensuels LRZ 8.91 -.11 -.0100 ?1,4 ?4.1 Entreprise LRI 20.44 ?1,79 ?,3600 -5,4 ?.4 Equil Can LRI 19.80 -.05 -0100 ?1,5 ?5.1 Equil Intl LRI 5.86 -.34 -.0200 ?2,1 ?8,8 Marchés Emerg L-l 10.53 •1.96 -.2100 -2.3 -12,8 Rev Can LRI 10.15 inch inch ?6 ?4.1 Rev Etranger A LRI 1124 -.27 -.0300 ?2.9 ?17,9 Rev Intl LRI 10,35 -.29 -.0300 ?2.1 ?10.1 Rev Men Eleve LRI 9.58 -83 -.0800 ?1.6 ?8.0 GUARDIAN GRP Act Amer 0- 12,59 ?.56 ?,0700 •1.1 ?8.6 Act Crois ORI 11,71 ?95 ?.1100 •2.0 ?2,2 Actions Mond 0-1 7.66 -1.16 •0900 ?4.2 ?11.0 Asie-Pacifique O-l 7.38 •4.28 -.3300 -.7 -28,2 Crois & Revenu ORI 5.69 ?107 ?0600 •2.0 ?7.8 Div Mensuels ORZ 880 .23 -.0200 ?1.3 ?3,5 Entreprise ORI 20.20 ?1.81 ?.3600 •5,4 -.3 Equil Can ORI 19.81 -.05 -.0100 ?1,5 ?4,4 Equil Intl ORI 5.85 -.34 -.0200 ?2,1 ?8,0 Marchés Emerg O-l 10.39 •1.98 -.2100 •2,2 -13,4 Rev Can ORI 10.17 -.10 -0100 ?,4 ?3,5 Rev Etranger B ORI 1126 -.27 -.0300 ?2.8 ?17,2 Rev Intl ORI 10.34 -.29 -.0300 ?2.1 ?94 Rev Men Eleve 0 R1 GUARDIANTIMING (n) 9,52 -.83 -.0800 ?1.6 ?7,6 y Cdn Protect ORD 11.07 •2.1 ?2.2 y First Amer GRD 10.97 ?.7 ?,5 y Protect Amer ORD 10.18 ?1.3 ?3,8 HANSBERGER CS Hsbgr Asia O-l 5.79 -414 -.2500 ?,2 •46.8 Hsbgr Européen O-l 9.38 ?64 ?0600 ?3.5 ?22.5 Hsbgr Expans 0-1 8.03 •290 -.2400 •6.2 •27.4 Hsbgr GloSmlCap O-l 10.74 -1,29 -.1400 •2 4 ?,7 Hsbgr Intl O-l 11.12 -.36 -.0400 ?1.9 ?3,2 Hsbgr Valeur O-l 11.46 ?44 ?.0500 ?1.9 ?.7 HANSBERGER US uHsbgr Asia US O-l 4,08 •3.77 -1600 -1.6 -50.8 uHsbgr Euro US O-l 6.61 ?.92 ?.0600 ?1,7 ?13.4 uHsbgr Expans US O-l 566 -2.58 -.1500 •7.8 -32.9 uHsbgrGlSmCapUS O-l 7.57 -.92 -.0700 •4,2 •6.8 uHsbgr Intl US O-l 784 inch inch ?0 •4.6 uHsbgr Valeur US O-l HEMISPHERE CAP (n) 8,08 ?.87 ?.0700 ?,1 •6.8 Value Fund NR 12.25 ?25 ?.0300 -.1 ?4.9 HILLSOALE INV(n) uHiilsdaie LS N-D 11,35 ?1,23 ?,1382 -.6 ?21,3 HIRSCH MGMT Cdn Growth LR 10,51 ?96 ?,1000 ?,2 NA HKBCFONDS Action Intl N- 10.96 -.96 -.1059 NA NA Actions NRD 23,03 ?.74 ?.1681 -.9 ?9.5 Cr cap peu éiev NRD 17.04 ?1,36 ?2287 •1.9 ?44 Crois Asiatique N-D 728 •467 -.3564 -2,7 •37.8 Crois Euro N-D 18,05 - 70 •1276 ?6,2 ?34.2 Equilibré NRD 17.43 ?,11 ?,0198 ?.2 ?9.3 Hypothécaires NRD 1139 ?.10 ?,0119 ?1.2 ?4.2 Nouv Marchés N-D 7.37 -.22 -.0165 •6,1 •188 Obiig Can NRD 11.95 -.47 -.0562 ?1,4 ?105 Obiig Intl N-D 10.48 -.73 -.0776 ?2.6 ?11.1 Revenu Div NRD 17.29 ?.25 ?0437 ?.4 ?21.8 US Equity N-D 1904 •49 -0938 ?2.1 ?28.6 ICM GROUP (n) Actions NRI 13.89 ?1.30 ?.1777 ?1.2 ?5.7 Actions Intl N-l 15,79 -.19 -.0306 ?6,1 ?17,2 Obligations NRI 16,77 -43 •0731 ?1.5 ?7.9 Equilibré NRI 13.61 ?37 ?0500 ?1.4 ?7,5 INFINITY y Canadian ORI 8.51 ?2,13 ?,1779 •1.4 ?23.3 y laome ORI 7.26 -.31 -.0225 ?,0 NA y International O-l 7,73 ?1.55 ?1179 ?1.1 ?22.6 y Wealth Mgmt ORI 8 79 ?2.39 ?2050 •2,9 NA INNOVACAP (n) y Innovacap NR 9.08 •1 44 -.1325 •1.4 NA INVESNAT Act Can NRD 8,40 ?133 ?.1100 ?3.7 ?1.8 Act Euro N-D 18.63 -.37 -.0700 ?58 ?282 Act Ext-Onent N-D 8.41 •6,14 -.5500 •5.3 •327 Act Japon N-D 5.98 iah inch ?146 •63 Dividendes NRD 13.02 ?46 ?0600 ?2.5 ?9.2 Equilibré NRD 7,23 ?.42 ?0300 ?2.6 ?6.5 Hypothèques NRD 10.69 ?.09 ?,0100 ?9 ?4.3 ulnd Am PI US N-D 7.77 ?78 ?0600 ?2.3 NA Indiciel Am Pi N-D 11,02 ?46 ?0500 ?4.1 NA Indiciel Can PI NRD 10,42 ?186 ?.1900 ?2.3 NA Obi Gouv CT NRD 5,50 inch iah ?6 ?3.9 Obi Itl RER NRD 10.01 •1.57 •1600 ?3.3 ?12,7 Prot Act Can NRD 10.72 ?1.52 ?.1600 NA NA Prot Cro Equil NRD 10,40 ?68 ?0700 NA NA ProtIntl NRD 10,35 ?29 ?0300 NA NA Prot Obi Can NRD 9.89 -.50 •0500 NA NA Prot Ret Equil NRD 10.28 ?59 ?0600 NA NA INVESTORS Act Can BRD 13.29 ?1.22 ?1600 ?.1 ?5.3 y Bienslmmobil BRD 4,37 ?,7 ?8.1 Can Pet Cap BRD 16.61 ?1.22 ?.2000 -2,6 ?19,1 Can Pet Cap ll BRD 10.90 ?1.49 *1600 NA NA Can Res Nat BRD 10.05 ?90 ?0900 ?1.4 •6.0 Crois Lat Amér B-D 12,12 ?2.19 ?2600 •9.8 ?3.7 Crois Mond B-D 8.07 •1.22 -.1000 ?2.5 ?3.5 Crois Plus B-D 9.36 ?21 ?,0200 ?1.2 ?16,0 Crois Retr BRD 9.77 ?93 ?0900 ?,7 ?8 4 Crois US B-D 47.10 ?118 ?5500 ?.8 ?405 Croissaae B-D 13.18 ?61 ?0800 ?1,0 ?18.6 Decouvertes E-U B-D 15 88 ?95 ?1500 •2.5 ?357 Dividendes BRD 16,23 ?.19 ?.0300 -.0 ?21,9 Entreprise Can BRD 10.88 ?55 ?0600 NA NA Européen B-D 1146 •95 •1100 ?5,0 ?26.5 Global B-D 12,23 iah iah ?1.8 ?19.1 Global Obiig G-D 536 92 -.0500 ?1.8 ?8.5 Fond Codes VANPA Var.% Vax S 1 ¦% 1aa% Hypothécaire GRD 5.04 inch inch ?7 ?3.5 Japonais B-D 1266 -156 •2000 ?8.0 •7.0 Mutuel BRO 1249 •08 •0100 ?1.1 ?12.0 Nord-Amer B-D 17.73 ?34 ?0600 ?1.2 ?11.9 Obiig Gouv GRD 4.85 -.61 •0300 ?14 ?102 Obiig NA Re éle BR 10.44 •42 •0445 ?6 ?106 Obiig Sa GRD 11.00 •44 •0485 ?1.1 ?10.2 Pacifique B-D 7 74 -5.38 •4400 •5,5 •39.5 Retraite BRD 1965 ?1 13 ?2200 ?5 ?68 RetraitePlus BRD 7 59 ?26 ?0200 ?,9 ?8.2 Revenu GRD 568 -.35 •0200 ?1.1 ?7 6 Revenu Plus BRD 644 -.31 •0200 ?8 ?119 Repartition BRD 6.67 ?1.06 ?0700 ?2.2 ?9.7 Spécial BD 2369 ?59 ?.1400 -.1 ?12.3 Summa BRD 9.28 ?65 ?0600 -6 ?19.2 GI/BEUTEL Actions Can BRD 13.77 ?07 ?.0100 ?1.7 ?13.9 Can Pet Cap BRD 12.85 ?.31 ?0400 ?.3 ?1.9 Can Equilibré BRD 12.67 -24 •0300 ?1.3 ?118 INV,MER LYNCH ML Cap Asset B-D 13,37 ?83 ?.1100 ?1.9 ?244 ML Cdn Equity BRD 12.30 ?1.23 ?1500 -2.7 ?3.3 ML Emerg Mkts B-D 9.63 -1.03 -.1000 •7,3 •12.4 ML World Alla BD 11.81 ?17 ?0200 ?1.3 ?6.1 ML World Bond BRD 9.72 -94 -.0921 ?2,5 ?8.6 GI/ROTHSCHILD Act Amer BD 15.61 ?1,30 ?2000 -.3 ?37,3 Act Intl BD 13,70 inch iah ?18 ?18.2 Actions Can BRD 1420 ?1.21 ?,1700 -.9 ?12.3 Can Equil BRD 15.38 ?.52 .0800 ?.6 ?19.4 Obiig Intl BD 9.88 -.60 •0600 ?2.0 ?6.3 GI/SCEPTRE Actions Can BRD 13,81 ?1,17 ?.1600 •4 ?10.2 Can Equilibré BRD 12.32 ?24 ?0300 ?.7 ?11,0 Obiig Can BRD 10.88 -1.19 -.1306 ?1.8 ?12.3 JONES HEWARD JH Amér CS O-l 19,97 -.30 -.0600 ?3.5 ?331 uJH Amér US O-l 14.08 ?.07 ?0100 ?1.6 NA JH Equil Can ORI 17.16 ?.29 ?0500 -.8 ?7,1 JH FondsLtee ORI 15,70 ?.83 ?.1300 •3.8 ?6,1 JH Obiig ORI 11.24 -.35 •0400 ?1,1 ?8.7 LASALLE (n) y Actions ORD 6.11 -1.8 ?8.2 y Equilibré ORD 641 -.4 ?10.9 LEITH WHEELER (n) Balanced NRD 16.64 ?54 ?0895 ?.6 ?17.5 Cdn Equity NRD 17.13 ?1,26 ?2138 ?,1 ?21.0 Fixed Income NRD 10.69 - 53 -.0571 ?1.1 ?8.4 US Equity N-D 4.08 ?81 ?0330 ?,8 ?318 LION FUNDS Knowledge Ind LRI 15.55 ?1.23 ?,1885 -.1 •26.9 Nat Resource LRI 10.61 -.17 -.0179 ?4.5 NA LOTUS(MKW) Balanced NRD 14.44 ?24 ?.0343 ?.3 ?10.4 Bond NRD 10.12 -44 •0451 ?1.3 ?10,8 Equity NRD 18,13 ?1.09 ?1949 •3.0 ?5.5 MACKENZIE IND CS Ind American O-l 14.97 -.11 -,0171 ?1.0 ?20.3 Ind Rev Part 1$ ORI 8.24 -.36 - 0298 ?9 ?8.9 Ind Rev Pt 0.4$ ORI 8.24 -36 -.0298 NA NA Ind Titres Hypo ORI 1,33 -.29 •0038 ?1.1 ?2.9 Indust Act Ltée ORI 4,41 -.07 -.0031 ?2.1 -24.3 Indust Cro Div ORI 15,76 ?90 ?,1411 ?4 ?23.1 Indust Crois ORI 16.79 ?1.57 ?.2588 ?4.3 ?,6 Indust Horizon ORI 8.67 ?1.38 ?.1177 ?,6 ?12,5 Indust Obiig ORI 12.48 -.61 -.0763 ?1.5 ?11.2 Indust Retraite ORI 9,32 ?15 ?0137 ?1.6 ?18,9 Indust Equil ORI 6.82 -.11 -.0078 ?,3 ?8,5 MACKENZIE IND US ulnd Américain 0-1 10,55 ?.26 ?,0274 -.9 NA MACKENZIE IVY CS Actions étrang O-l 18.75 ?.25 ?,0463 ?2.9 ?30,7 Canadien ORI 20.06 ?68 ?.1354 -.8 ?14.7 Crois & Revenu ORI 17.20 ?29 ?0493 -.7 ?15.4 Entreprise ORI 3,96 ?1.11 ?,0434 ?1.1 ?23,3 Hypothèques ORI 2.03 -.28 -.0057 ?1,0 ?4.4 MACKENZIE IVY US uAct étrangères 0-1 13,22 ?62 ?.0818 ?1.0 NA MACKENZIE SEN CS Cda Equity LRZ 15,40 ?1.22 ?1862 •2,2 -4.3 Global N-Z 1564 -.23 -.0361 ?6.5 ?14.9 MACKENZIE UNI C$ Amér Fort Crois O-l 12.75 -.97 •1250 •1.0 ?.4 Amériques 0-1 14.16 ?1.33 ?1865 •1.5 ?14.0 Avenir ORI 12,18 ?.43 ?.0527 ?.7 ?10,9 Can Equilibré ORI 6.36 ?44 ?,0279 ?2.9 ?25.9 Crois Can ORI 17.25 ?80 ?1366 ?2.6 ?23 4 Croissance O-l 7,89 ?.20 ?0156 ?22 ?28.4 Euro Occasions 0-1 11.55 ?88 *1007 ?4.5 ?22.7 Ext Orient O-l 3.40 •6.26 -.2268 •7,5 •38.4 Intl Stock O-l 10,75 -.23 •0246 ?6.6 ?15,7 Japon O-l 3,61 •1.50 -.0548 ?10.6 ?9.3 Mnd Crois REER ORI 5,67 •1.27 -.0727 ?3.1 +8.5 Mnd Equ REER ORI 5,21 •1.15 -.0607 ?4,7 ?12.8 Mnd FortCr O-l 5.18 -.62 -.0322 •5.3 •3.5 Mnd Immobilier O-l 5,46 •1,42 •0787 ?6.7 NA Mnd Rend Elevé O-l 4,93 •64 -.0316 ?2.0 NA Mnd Rép Actif O-l 5 64 .44 -.0248 ?5.1 ?24.4 Mnd Sci & Tech O-l 7,45 -1.61 -.1218 ?5.1 ?20.1 Mnd StratObl 0-1 5 46 •2 44 -,1365 *4,9 ?12,0 Mnd Valeur O-l 4,79 -.80 -.0388 ?2.5 NA Métaux Préc ORI 4.60 •1.98 -.0930 ?6.6 -27.3 Ressources Can ORI 10.41 ?.13 ?0137 ?1.7 •114 Rev Mnd RER ORI 5.20 •1.01 -.0532 ?2.8 ?15,3 MACKENZIE UNI US uAm Fort Crois O-l 8.99 -.60 -0543 •2 8 NA uAmériques O-l 9.99 ?1.71 ?1682 •3.3 NA uAvemr ORI 8.59 ?.81 ?0691 NA NA uCan Equil ORI 4.49 ?82 ?,0363 ?1.0 NA uCrois Can O-l 12,16 ?118 ?1413 ?7 NA uCroissance O-l 5.57 ?.57 ?0316 ?3 NA uEuro Occasions O-l 8.14 ?1.26 ?,1011 ?2.6 NA uExt Orient O-l 2.40 •5.91 -.1504 -9.2 NA ulntl Stock 0-1 7.58 ?.14 ?0109 ?4,6 NA uJapon O-l 2.54 -1.13 •0290 ?8.6 NA uMnd EquREER O-Z 368 -.78 -.0290 ?2.7 NA uMnd FortCr O-l 3.65 -.25 •0090 -7.1 NA uMnd Immobilier O-l 3.85 •1.05 •0409 ?48 NA uMnd Rend Elevé 0-1 3.48 -.27 .0093 ?.1 NA uMnd Rép Actif O-l 3.98 -.07 -.0026 ?3.1 NA uMnd Sci & Tech O-l 5.26 •1.24 -.0660 ?3.1 NA uMnd StratObl O-l 3.85 •2.07 -.0815 ?2.9 NA uMnd Valeur O-l 3.38 •43 -.0146 ?6 NA uMétaux Préc O-l 3,24 •1.62 -.0533 ?4.6 NA uRessources Can O-l 7,34 ?.51 ?.0370 -.2 NA uRev Mnd RER o-z 3,66 -.64 -.0237 ?.9 NA MACKENZISTARCS Can ConsInc&Gro ORI 55,49 -.15 -.0855 ?1.6 ?10.2 Can LongTrm Gro ORI 59,93 -.02 -.0130 ?1.5 ?14,7 Can MaxLTrm Gro ORI 6058 -.03 .0175 ?1.6 ?145 Cdn Bal Gro&lnc ORI 67 35 -.27 •1824 ?1,6 ?12,9 Cdn Max Equ Gro ORI 75.04 ?42 ?,3103 ?1,5 ?147 For Bal Gro&lnc O-l 6966 -.74 •5195 ?3.8 ?15.8 For Max Equ Gro O-l 67.17 44 -.2976 ?1.6 ?11,5 For MaxLTrm Gro O-l 66.11 •43 •2870 ?2,0 ?7.7 Inv Bal Gro&lnc O-l 71.39 -.21 •1480 ?1.5 ?13.0 Inv ConsInc&Gro O-l 76 74 -.22 -.1656 ?1.8 ?103 Inv LongTrm Gro O-l 7506 ?.33 ?2490 ?1.7 ?14,0 Inv MaxLTrm Gro O-l 67.92 -.55 -.3744 ?1.4 ?5.3 Reg Bal Gro&lnc ORI 72.91 -.07 •0486 ?7 ?10.6 Reg ConsInc&Gro ORI 73.61 •18 •1296 ?2.1 ?11.1 Reg LongTrm Gro ORI 73.93 -.21 •1590 ?1,2 ?9.9 Reg Max Equ Gro ORI 72,23 ?.02 ?,0167 ?1.0 ?11.3 Reo MaxLTrm Gro ORI 75,23 -.42 -.3151 ?1.6 ?9.4 MACKENZISTARUS uFor Bal Gro&lnc O-l 69,05 -.37 • 2555 ?1.9 ?7,1 uFor Max Equ Gro O-l 64 60 -.07 -.0447 -.3 ?3,2 uFor MaxLTrm Gro O-l 65.53 -.06 -.0393 ?1 •4 MANUVIE-CABOT Act Can NRD 15,47 ?138 ?.2100 ?1.0 ?8,7 Can Crois NRD 15,11 ?1,21 ?1800 •3.3 ?7,8 Divrs Obiig NRD 10,05 •89 -.0900 ?1,8 ?8.9 Intl Actions N-D 14.11 ?.21 ?.0300 ?36 ?16.8 Val Emerg NRD 13.92 ?,72 ?1000 -2.3 ?,3 Valeurs S'res NRD 15.30 ?1.06 ?1600 ?1.6 ?11.8 MARATHON FUNDS Equity ORI 13.55 ?1.48 ?,1970 -4.2 •17,3 Resource ORI 6,99 -.21 -.0148 •7.3 •30,5 MARATHON REND Am Grande Cap O-l 9.99 -.16 -,0159 NA NA Can Grande Cap ORI 10,14 ?.87 ?0877 NA NA Equilibré Can ORI 9,94 -.32 -.0324 NA NA MAWER Bond NRD 11.66 -.82 .0961 ?1.3 ?10,1 Cdn Bal RSP NRD 13.56 ?.01 ?.0017 ?1.1 ?152 Cdn D.vers N-D 14.03 -.01 -.0018 ?1.3 ?13,8 Cdn Equity NRD 1663 ?1,13 ?1861 ?,6 ?19,7 Cdn Income N-D 11.24 -.51 -.0575 ?1.2 ?10,5 High Yield Bond N-D 10,56 -.78 -.0825 ?.9 ?8,0 New Canada NRD 14,13 ?1.15 ?1613 -4,2 ?8.1 US Equity N-D 18,67 •18 •0334 ?4.6 ?30.5 World N-D 1991 -.75 •1510 ?2.3 ?138 MAXXUM Actions amér 0 • D 7,45 ?68 ?0500 ?5.5 ?23,0 Actions can ORD 13,73 ?1,33 ?1800 -.5 •3,7 Actions intern 0 • D 7.48 -.80 -,0600 ?3.5 ?17.8 Dividendes ORD 10,47 ?67 ?,0700 ?1.2 ?24.5 Métaux précieux ORD 7.55 -.40 -.0300 ?1.7 -401 Ress naturelles ORD 8.06 inch inch •1.1 •41.3 Revenu ORD 6,31 •1.10 -.0700 ?2.2 ?17.6 Equilibré can ORD 876 ?23 ?,0200 ?1.3 ?4.2 MCOONALD FIN Asia Plus L-D 7.47 •506 -.3982 •4.3 •21.9 Canada Plus ORD 11.89 ?41 ?0484 ?4.4 ?12,9 Emerging Econ L-D 8.52 ?.41 ?.0352 •8.6 •18.4 Enhanced Bond L R D 11,02 •54 -.0602 ?1.5 ?88 Enhanced Global L R D 10,94 ?1,73 ?I860 ?1,4 ?19.5 Euro Plus L-D 1219 ?.67 ?,0815 ?5.2 ?13.2 New America L-D 13,40 -.34 •0460 ?1.2 ?178 New Japan L-D 7.84 ?02 ?0016 ?10.1 •6,7 MCLEANBUDOEN (fl) Amer Gth N-l 37,60 -.28 •1065 ?3.8 ?32,9 Balanced N R1 15.93 ?.37 ?,0586 ?,1 ?13.5 Equ Gth NR 1 22.39 ?1.40 ?,3101 -3.0 ?8,7 Fixed Inc N R 1 1259 -.50 •0635 ?1.4 ?12,0 MO (GESTION) Act Amér MD N- 31.61 -.28 -.0900 ?5.9 ?438 Actions MD NR 16.43 ?1,23 ?2000 •1.2 ?11.4 Dividendes MD NR 14,19 ?50 ?,0700 ?9 ?16.1 Equilibré MD NR 18.66 ?.43 ?0800 ?1.9 ?13,1 March Emerg MD N- 8.83 •2,75 •2500 •8.2 •28.4 Obiig MD N R 20.82 •48 •1000 ?14 ?104 Obiig Mond MD N- 11.64 •1,02 -.1200 ?1.7 ?11.8 Oblig/Hypo MD NR 10,55 -09 -.0100 ?7 ?4.7 Plac Avenir MD N- 10.49 ?.10 ?.0100 ?1.9 ?21,4 Sélectif MD NR 15.46 ?.72 ?1100 -.7 ?4.8 MED DISC LSVCC (n) DMCI G R1 11.65 ?.52 ?.0600 ?.5 -2.0 M.M.M.C.(n) Members Mutual NRD 5,28 ?98 ?.0511 ?3,0 NA MIOOLEFIELD (n) Cdn Realty OR 10,95 ?2.24 ?.2400 •3.7 NA Global Tech 0- 948 •3,85 -.3800 ?5,3 ?.0 Growth ORI 6.65 -.15 -.0100 •2.2 •5.0 MILLENNIUM MWIML Diversified L R1 13,43 -.07 -.0100 ?.8 ?19.1 Income LRI 1000 -.79 -.0800 ?2 NA Next Generation LRI 18.70 ?.59 ?1100 •2.9 ?18.5 MOF GROUP y Multiple Opp L R D 2.16 ?.47 ?.0102 -4.1 -26.1 y Special Opp L-D 1.29 ?08 ?.0010 •9.7 •124 MONARQUE FONDS Canadien 1 ORI 10.61 ?.86 ?.0900 •3.0 •1.5 Cdn Ressources ORI 8.17 ?12 ?.0100 •2,3 NA Dividendes ORI 11.76 •08 -.0100 ?2.1 ?20.0 MONTRUSCO & ASSC Crois Québec G R1 18.76 ?1.31 ?.2431 •8 ?31.4 MONTRUSCO CS (n) yAclCanadiennes NRD 12.61 ?.72 ?0902 -6 ?5.6 y Ad Croissance NRD 31.29 ?1,59 ?4900 •69 ?7,0 y Ad Europe Cont N-D 10.97 •1.41 •,1566 ?5.0 NA y Ad Royaume-Uni N-D 11.43 ?3.15 ?3488 ?3.6 NA y Obiig indice ?NRD 10,56 •68 •0719 ?1.3 ?10,9 y Obiig Rnd Elevé NRD 11.13 -.46 •0516 ?1.0 NA y Revenu NRD 10,36 •78 •0815 ?1,6 ?10.5 T-Max NRD 9,75 ?.00 ?,0001 ?4 ?4.0 y Equilibré NRD 11.48 • 14 •0157 ?.1 ?8,3 y Equilibré ?NRD 14.71 -.02 •0033 ?1.2 ?14 1 MONTRUSCO US (n) yuAd Amér Crois N • D 9.05 •3.03 -.2832 ?.2 ?8.5 yuAd Amér lmp N-D 12,34 •2.72 •3447 -.6 ?21,9 yuAd Amér N lmp N-D 16,31 •1.26 •2089 ?1,2 ?271 Fond Codes VANPA Var.% Var.S 1a% 1M% yuE.A.E.0.N-D 13.35 ?25 ?0338 ?3.5 ?7.6 yuMarches Devel N-D 1044 -135 •1426 -7.4 -208 yuStrat Ad Amer N-D 898 -2.91 •2692 •6 ?218 MRS KEYSTONE EnrCr Long Term ORI 52,31 ?01 ?0045 NA NA EnrCr Max Ad ORI 54.04 ?41 ?2204 NA NA EnrCr Max Lg T ORI 52.67 ?02 ?,0124 NA NA EnrRev Cr Pruû ORI 51.32 ?.03 ?0149 NA NA EmEq Cr Rev ORI 5168 ?16 ?0810 NA NA MTC GROWTH MTC Growth LRZ 8.65 ?2.37 ?2000 NA NA MUT SUPERIEURS Américain N-D 21,24 ?14 ?.0300 -.2 ?28.1 Croissance NRD 21.94 ?148 ?3200 •5.0 ?2,5 Diversifié NRD 1518 •13 •0200 ?.5 ?78 Hypothécaires NRD 10.43 -.38 •0400 ?8 ?40 International N-D 16.52 -42 -.0700 ?2.6 ?11.5 .Marches Emer N-D 905 •142 •1300 •5.0 •15,5 Obligations NRD 1124 -.97 -.1100 ?1.5 ?9,7 Sécurité NRD 18.12 ?.50 ?0900 -.5 ?5.7 MUTUELLE LEADER Amenlonds L-D 20.86 ?.10 ?0200 -.3 ?28.1 Divers 40 LRD 15.33 -.33 -.0500 ?1.1 ?10.9 Obligations LRD 11.79 -.92 -.1100 ?14 ?8.6 Vanfonds LRD 1840 ?60 ?,1100 -1.3 ?5,3 MUTUELLE SOMMET Actions NRD 11,07 ?64 ?0700 •1.0 NA Actions Etr N-D 11.90 ?25 ?,0300 ?2.0 NA Cr & Div NRD 14.78 ?89 ?.1300 ?0 NA Cr & Revenu NRD 11.20 ?36 ?0400 -.7 NA MUTUELLE ALPIN Actions NRD 10.82 ?1.03 ?,1100 •3.9 NA Asiatique N-D 6.78 •424 •3000 •11.1 NA Ressources NRD 866 ?.23 ?.0200 •4,5 NA NAVIGATOR FONDS Asie Pacifique O-l 10.42 -3.78 •4090 -15.3 •6.9 Cdn Gro & Inc ORI 10,17 ?47 ?0480 ?.2 NA Cdn Growth ORI 10,38 ?.70 ?,0720 ?,5 NA Cdn Technology ORI 10,63 ?108 ?.1140 -3,9 NA Crois Amr O-l 13,11 ?.06 ?,0080 -.6 ?25,6 Revenu Canadien ORI 9.47 -.17 -.0160 ?1.5 ?11,3 Valeur Retraite ORI 19.73 ?.90 ?.1760 •4,3 -13,3 Value Amér O-l 14.69 •08 -.0120 ?3.9 ?24.7 NCE FINANCIAL Cdn Energy Gro L- 10.32 inch inch NA NA Prec Metals Gro L- 10.39 -142 -.1500 NA NA Real Estate Sec L- 10.31 ?1,48 ?1500 NA NA NCE RES (LP) (n) y NCE Res (97) NRZ 19.09 NA NA NORDOUEST Croissance ORI 7,29 ?1.52 ?.1089 •2.5 -1.8 Dividende ORI 16.18 ?.22 ?0353 ?,4 ?20,1 Equilibré ORI 12.13 ?,75 ?0904 •1.4 ?3,2 Hypothèques ORI 10.60 -.02 -.0019 ?.5 ?42 International O-l 1306 ?74 ?.0961 ?40 ?14.4 Revenu ORI 10.77 -.68 -,0743 ?1.3 ?9.7 OIQ F \RIQUE (n) y Actions NR 44,08 ?2.35 ?1.0120 ?.4 ?9.5 y Américain NR 13.58 -1.23 -.1690 ?3.2 ?347 y Croissance NR 10,29 ?2.95 ?,2950 •2.7 -5.3 y Equilibré NR 46.39 ?2.34 ?1,0610 ?2,1 ?17,1 y International NR 10.12 -1.00 -.1020 ?4,8 ?29,9 y Obligations NR 38.42 -.02 -.0070 ?1.2 ?98 y Revenu CT NR 34.45 ?.07 ?,0240 ?.3 ?3,3 0 DONNELL GROUP Amer Sector Gro O-l 6.45 -.38 -.0248 ?1.2 ?24.8 Balanced ORI 4.89 ?14 ?0068 ?,2 ?4,7 Canadian ORI 5.87 ?83 ?0486 -.2 NA Cdn Emerg Gro ORI 6.35 ?1.31 ?.0818 •4.2 •16.3 Growth Fund ORI 7.67 ?94 ?,0712 •1.1 ?1.0 High Income ORI 5.63 -.19 -.0106 ?1.3 ?124 Select ORI 5.71 ?1.02 ?.0575 ?2.3 NA uUS High Income ORI 5.02 ?03 ?,0014 NA NA US Mid-Cap O-l 8.06 ?.74 ?.0594 ?3.6 ?47.1 uUS Mid-Cap U$ O-l 5.68 ?1.04 ?0583 NA NA World Equity O-l 5.03 ?04 ?,0019 ?.2 ?2.1 World Pre Met ORI 2,98 •1.55 •0468 ?5.3 -360 ONT TEACHERS Balanced NR 15.12 inch inch ?1.4 ?138 Diversified NR 14.63 ?.76 ?,1100 ?.9 ?16,3 Global Value N- 14 19 -.60 -.0850 ?3.9 ?17.9 Growth NR 1403 ?.65 ?0900 -.5 ?3.7 Mortgage NR 11.55 -.43 -.0500 ?1.4 ?9,3 OPTIMA STRATEGY (n) Cdn Equity 0 R1 14.66 ?.29 ?,0427 -.5 ?23.3 Cdn Fixed Inc ORI 7.79 -.47 •0365 ?1.7 ?15,1 Glo Fixed Inc O-l 6.52 -1.06 -.0697 ?2.5 ?11,9 Intl Equity O-l 7.44 -.75 -.0560 ?,9 ?5,2 Real Estate Inv O-l 7,54 •1,16 -.0883 ?,6 ?28.4 ShTerm Inc ORI 6.58 ?01 ?0005 ?,5 ?43 US Equity O-l 12.94 -.05 -.0061 ?2.0 ?380 OPTIMUM (n) y Actions NRD 13.34 ?2,25 ?,2930 -.1 ?14.2 y Croiss & Rev NRD 10.20 ?66 ?,0670 ?.6 NA y Epargne NRD 13.63 -.20 -,0270 ?,3 ?2.8 y Equilibré NRD 23.67 ?.63 ?1480 ?1.1 ?12,2 y International N-D 11,45 ?182 ?.2050 ?4.3 ?36,7 y Obligations NRD 13,38 •49 -.0660 ?1.1 ?10,2 ORBIT GROUP (n) y North American L-l 7.71 ?1,85 ?.1400 ?.4 ?26.6 y World L-l 8,66 ?2,15 ?,1820 ?3.7 ?33,1 PACIFIC FUNDS y Total Return LRI 8.70 ?.21 ?,0184 -0 NA PHN GROUP Bal Pens Tr N- 15,92 ?.25 ?.0400 ?.7 ?12,4 Balanced NRD 15,02 ?.20 ?,0300 ?.5 ?114 Bond NRD 9.44 -.53 -.0500 ?1.6 ?10,7 Canadian Equ NRD 44 44 ?1.16 ?,5100 -1.7 ?8 9 Cdn Equ PI Pens N- 68.05 ?1.04 ?.7000 -.9 ?12.8 Cdn Equity Plus NRD 23 44 ?1.08 ?.2500 -.7 ?8,8 Div Inc NRD 38.87 ?.05 ?.0200 ?,8 ?41,9 Global Eq Tr N- 11.86 -.17 -.0200 ?3.2 NA Intl Equity N-D 12.30 •89 -.1100 ?4,3 ?12.2 N A Equity N-D 17.19 ?1,12 ?,1900 •2.3 ?192 ST Bond & Mtg NRD 10.06 inch inch ?.8 ?50 US Equity N-D 59.30 ?1.02 ?,6000 ?2.0 ?301 US Pooled Pen N- 378.22 ?2.1 ?31,5 Vintage NR 31.95 ?1,20 ?,3800 -1.6 ?10,1 1ER ONT LSVCC (n) y 1er Ontario NRD 11.06 ?1.2 ?4.2 PRET ET REVENU (n) y Américain N - D 8.48 -.40 -.0342 ?2.6 ?9.4 y Canadien NRD 15,76 -.19 -.0302 -.7 ?4,7 y Dividende NRD 16.74 ?24 ?.0409 ?1,0 ?20.9 y Fonds H NRD 5.14 ?.16 ?,0081 -.3 ?1,9 y International N-D 14.43 -.68 •0991 ?4.5 ?19.1 y Mond Obiig N-D 949 -.59 •0562 ?2,7 ?7.5 y Obligations NRD 11,55 -.73 •0847 ?1.3 ?10,0 y Retraite NRD 38.13 -.31 -.1173 ?0 ?6.4 PRIMERICA CONC Conservât Can ORD 10.12 ?.10 ?,0100 ?1.2 NA Cr Act Can ORD 9.87 ?92 ?,0900 -,8 NA Cr Act Int'l O-D 9,97 •99 -.1000 ?2,1 NA Croissance Can ORD 10.07 ?60 ?0600 ?,4 NA Croissance Int O-D 10.44 .85 •0900 ?2,6 NA Equilibre Can ORD 10.27 ?20 ?0200 ?1,3 NA Forte Cr Can ORD 9.92 ?.81 ?0800 -.3 NA Forte Cr Int'l O-D 10.13 -.98 •1000 ?2.5 NA Revenu Can ORD 10.05 inch inch ?1,0 NA PRIMUS (n) Act Mar Emerg N- 4.37 •1,66 -.0738 NA NA Actions Amér N- 7.39 ?.71 ?0521 NA NA Actions Can NR 13.13 ?1,15 ?,1494 NA NA Actions EAEO N- 5.72 -.26 •0151 NA NA Can Rev Fix Ges NR 1084 -.52 •0571 NA NA PRINCIPAL (n) yuGrowth L- 56,03 -.95 -.5400 ?1.9 ?19.8 yulnternational L- 9.65 -.82 •0800 ?,7 ?9,1 PROFESSIONNEL OC (n) y Actions Can NRD 18,43 •1,13 -.2100 ?2,8 ?130 y Actions Intl N-D 15,58 •1,34 •2120 ?6,6 ?10,8 y Court Terme NRD 9,53 ?08 ?,0080 ?,4 ?3,1 y Crois et Revenu NRD 11.38 ?.08 ?0090 ?2,2 ?9.6 y Equilibré NRD 12,35 •44 •0550 ?2.3 ?10.5 y Obligations NRD 11.45 ?06 ?0070 ?1,4 ?11,3 PURSUIT GROUP y Cdn Bond LRI 10,58 -.80 •0851 ?1.5 ?12.9 y Cdn Equity LRI 20,99 ?1,22 ?,2528 •2,2 ?10.8 y Global Bond L- 10.03 •81 •0822 ?1.4 ?5.2 y Global Equity L- 13,72 ?.04 ?.0052 ?.9 ?13,5 y Growth C$ L-Z 12.59 ?2.38 ?2927 ?4.3 ?190 yuGrowth US L-l 860 •2,24 1973 NA NA REAINC(fl) y IDEM GRI 18.39 ?2,08 ?.3750 ?4 ?346 RELANCE CD LSVCC(n) y Relance Can G R Z 14.02 ?4 ?1.4 RESEARCH CAP(n) Euro G-Z 12.79 ?85 ?,1073 •1.1 ?17,2 RETROCOM LSVCC (n) y Retrocom Crois G R 10,61 ?.8 ?6.7 ROYAL MUTUAL Act Itl N-D 18,67 •1,09 -.2063 ?4.3 ?12,3 Act Japon N-D 12.13 •2,78 •3474 ?5,2 ?5,5 Act U,S.C$ N-D 27,74 ?.20 ?0551 ?,2 ?27,4 uAct U.S.US N-D 19.56 ?,57 ?1115 NA NA Actions Can NRD 13.77 ?.72 ?0979 ?1.0 ?11,0 Cdn Strat Ind NRD 10.47 ?1.41 ?.1458 -.5 NA Cr Am Ind Str N-D 9,95 ?1,34 ?,1319 -1.0 NA Crois Asia N-D 8,17 •6,37 -.5553 •6,7 •41,7 Crois Can NRD 19.03 ?1,23 ?,2313 •1,8 ?1,5 Crois Euro N-D 1934 ?85 ?1634 ?5.9 ?302 Dividendes NRD 22,48 ?.16 ?0358 ?0 ?32,5 Energétique NRD 16,81 -.29 •0489 •4.0 •96 Equilibré NRD 9.65 ?.05 ?.0049 ?1.2 ?108 Hypothécaire NRD 11.16 -.04 -.0050 ?1.0 ?4,3 Intl Obiig NRD 11,01 •1.34 -.1491 ?3,0 ?10,2 Latino Amér N-D 11,30 ?88 ?0981 •3.8 ?11.7 Mét Préc NRD 6.34 •2,82 -.1842 ?3.7 •28,6 Obligations NRD 5.88 -.58 •0342 ?1.5 ?12.6 Pet Cap Can NRD 15.93 ?1,14 ?1795 •4,6 •10.6 Revenue Mensuel NRD 10.48 -.21 •0224 ?1.2 NA Sci Bio et Tech N-D 14,17 •1,54 •,2211 ?,1 ?11.3 Val Am Ind Str N-D 10.74 ?1.35 ?.1436 ?.1 NA Zweig Itl N-D 11,74 ?.11 ?0134 ?2.7 ?21.9 ZweigCr CS N-D 23.93 ?84 ?,2004 •4 ?28.1 uZweigCr US N-D 16.87 ?1.22 ?.2035 NA NA ROYAL TR ROYAL Av Crois NRD 18.52 ?.02 ?,0028 ?.6 ?8.6 Av Equil NRD 17,37 ?.00 ?.0001 ?1.0 ?11.3 Av Revenu NRD 14 68 -.13 -0191 ?1.0 ?10.2 y Immobilier NRZ 6.16 ?.O' ?.9 SAGIT GROUP Cam Amer Gro CS O-l 5,99 •1.96 -.1200 -.9 ?37.1 uCam Amer Gro US O-l 422 •1.63 -.0700 -2.4 NA Cam Americas CS O-l 12,05 ?160 ?1900 ?5.6 ?6,5 uCam Americas US i O-l 8.50 ?2.04 ?.1700 ?3.7 NA Cam Balanced ORI 5.86 -.68 -.0400 •3.2 -30.1 Cam China CS O-l 3.56 •84 •0300 •11.4 •18.6 uCam China US O-l 2.51 -.40 -.0100 -12.9 NA Cam Global CS O-l 3.15 -1.56 -.0500 -3.6 •57.7 uCam Global US O-l 2.22 •1.33 •0300 •5.1 NA Cam Growth ORI 5.67 •2.24 -1300 •8.1 -38.5 Cam Pacific CS O-l 2,09 •1.42 •0300 •15,2 •53,3 uCam Pacific US O-l 1.47 •1.34 •0200 •17.0 NA Cam Prec Metal ORI 296 ?1.02 ?0300 •2.9 •52.3 Cam Resource ORI 2.35 -.84 -0200 -7.1 •49.8 Cam Spe Equ ORI 6.01 •3.99 -.2500 ?3.8 •44,1 TC Bond ORI 9.32 -.32 •0300 ?.8 ?3.7 TC Dividend ORI 6.49 ?.78 ?0500 •1.7 ?6.2 TC Pension ORI 18,67 ?,65 ?1200 •3.9 ?13.2 TC Value ORI 8.68 -.91 -.0800 •5.7 •88 SAXON GROUP Balanced NRD 14.86 ?.67 ?0995 ?1.2 ?9.3 High Income NRD 10.07 -.33 -.0332 ?1.7 NA Small Cap NRD 15.36 ?1.98 ?2985 -.1 ?21.5 Stak NRD 17.85 ?1.35 ?.2370 ?1.3 ?9,7 World Gwth N-D 18.55 ?1.36 ?.2484 ?3.4 ?14.7 SCEPTRE FUNOS Asian Gth N-D 9.12 -3.69 -.3498 •5.9 -41.7 Balanced Gth NRD 18.03 ?.23 ?.0407 ?.3 ?11.8 Bond NRD 12.41 •100 •1256 ?2.0 ?13.0 Equity Gth NRD 36,43 ?1.05 ?.3770 •2.3 ?6.4 Inter nat'l N-D 28.54 -38 •1083 ?1.9 ?7.5 VOIR PAGE C 7: FONDS COMMUNS J Fonds %?Optimum Rendements annuels nets* Fonds Optimum 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Obligations 10,2 % 14,7 % 11,0% 10,8 % Moyenne de l'industrie 10,0% 12,5% 9,3% 9,8% Actions 14,2 % 20,8 % - - Moyenne de l'industrie 9,0% 18,3% International 36,7 % 15,8% - Moyenne de l'industrie 15,3% 13,4% • gérés au Québec 1 888 OPTIMUM • sans frais d’entrée ni de sortie www.opi.qc.ca ^^èmènî^nnûêîs^ôÿS^èî^^ôÿêmè^^HHùsSrâ^S^S^u^T’ISnvl^l&l^îêtofHàTscIcS?indépendante BelICharts Le rendement passé ne garantit pas les résultats futurs II est important de lire le prospectus simplifié des Fonds Optimum avant d’y investir I.K I) K V 0 I li I.K S S A M K l> I K T I» I M A X < Il K S NI A It S I !l !» S c E C 0 N 0 \\ ?Mobilité de la main-d’œuvre Le Québec et Terre-Neuve s’entendent L’entente est fondée sur la reconnaissance mutuelle des compétences des travailleurs des deux provinces PRESSE CANADIENNE La tempête de verglas a ralenti la construction Ottawa (PC) — La valeur des permis de construction émis au Canada en janvier a reculé d’environ 10 % par rapport au mois précédent, principalement à cause de la tempête de pluie verglaçante qui s’est abattue dans l’est du Canada.U\ baisse a été surtout observée dans le secteur non résidentiel.Statistique Canada a rapporté hier que, dans l’ensemble, les municipalités ont émis pour 2,6 milliards de permis de construction, soit 9,9 % de moins qu’en décembre.Les permis attribués aux projets non résidentiels ont chuté de 19,5 %, à 1,1 milliard, tandis que les permis octroyés aux entrepreneurs de construction domiciliaire ont chuté de 1,3 %, à 1,5 milliard.Au Québec, là où le verglas a causé les pires dégâts, l'émission de permis a connu une baisse de 21 %, comparativement à 6 % en Ontario.Statistique Canada prévoit que l’octroi de permis, lesquels constituent une mesure des intentions de nouvelles constructions, pourrait bien grimper au cours des mois à venir, compte tenu des travaux requis à la suite de la tempête.Matane — Le Québec et Terre-Neuve ont signé hier une entente de principe sur la mobilité de la main-d’œuvre entre les deux provinces dans l’industrie de la construction.Fondée sur une reconnaissance mutuelle des compétences respectives des travailleurs du Québec et de Terre-Neuve, l’entente s’inscrit dans la foulée de celle signée avec l’Ontario en décembre 1996.«U principe d'acceptation des équivalences et des modes de certification, admis des deux côtés de la frontière interprovinciale, est à la base des discussiotis qui ont mené à cette entente de principe», a déclaré le ministre québécois du Travail, Matthias Rioux.«Il s'agit d’une entente qui démontre une fois de plus que le Québec sait conclure des ententes avec ses voisins en les considérant comme des partenaires lorsqu'il est question de baliser la circulation des travailleuses et des travailleurs à travers l’espace économique canadien, un espace qui est en soi un patrimoine à préserver», a-t-il ajouté.On compte au Québec un bassin d’environ 90 000 travailleurs et 28 000 entrepreneurs dans les différents secteurs de la construction qui pourront participer au déve-loppement de grands projets.Les travailleurs de la construction de Terre-Neuve «ne devront plus subir le climat de discrimination qui a marqué nos relations avec le Québec dans le passé», a pour sa part déclaré le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin.Selon lui, la loi était injuste parce que les travailleurs québécois pouvaient, eux, travailler au Labrador, qui appartient à Terre-Neuve.L’entente pourrait éventuellement toucher 10 000 travailleurs de Terre-Neuve et 1300 entrepreneurs.K N BREF Bénéfice chez SNC (IX?) — Durant l’exercice annuel bouclé le 31 décembre, SNC-Lavalin a realist' un bénéfice net de 40,2 millions de dollars, en hausse sur le profit de 37,0 millions dégagé l’année précédente.U' chiffre d'affaires a atteint 1,41 milliard, comparé au 1,36 milliard de dollars amassé en 1996, indiquait hier la société montréalaise de génie-conseil.Des contrats touchant les sables bitumineux Syncrude, en Alberta, la gestion des immeubles de Radio-Canada et le projet d’usine de magnésium à Thetford Mines ont notamment contribué à ces résultats.CAE se lance dans le nettoyage industriel (Le Devoir) — Dans le cadre de sa stratégie visant à atteindre une croissance significative dans le secteur des systèmes de nettoyage, CAE a annoncé hier la formation d’une nouvelle unité commerciale, Technologies de nettoyage CAL, ainsi que l’acquisition de deux sociétés.Technologies de nettoyage CAE fonctionnera comme une entité administrative, dirigeant plusieurs sociétés en exploitation indépendante qui travaillent toutes à la conception et à la fabrication de systèmes de nettoyage industriel, bien que chacune d’elles puisse offrir des produits différents et servir différents créneaux.I, E S l; () NI) S C (I III il U N S I) E I’ I, A C E M E N Fond Codes VANPA Var.% Var.S 1m% Ian*.Fond Codes VANPA Var.% Var.S 1«% 1aa% Fond Codes Coudant Réel Va.% Var.S 1 an Fond Codes VANPA Var% Var$ 1m% 1an% Fond Codes VANPA Var.% Var.S 1M% 1an% Fond Codes VANPA Var.% Var.S 1 M% 1 aa % qiïitp nrc i A par.p C 6 Dividendes NRD 22.52 ?72 ?1600 •1.4 ?29.0 CANA0ATRUST Equity Growth ORI 6.20 ?75 ?.0462 -.8 •5.7 y Act intl (P) N- 268,01 ?2.62 ?6.8544 ?1.9 ?20.2 y VistaAct Mon 2 G-l 13.39 ?3,52 ?4550 ?6.8 ?15.7 Emerg Mkts N-D 14,77 -1.66 -7500 •1.3 •9.0 MM NRD 3,23 378 ?.62 ?2.00 ?2.4 Fixed Inc ORI 5.07 •38 -.0193 ?1,2 ?8.5 y Actions (M) NR 256 24 ?87 ?2.1997 •1.1 ?11.1 y VistaActAmer 1 L-l 18.62 ?1.33 ?7440 ?2.2 ?207 SCOTIA EXCELSIOR Hypothécaire NRD 11,22 inch inch ?1.0 ?3,3 PrMMF NRD 3.60 3.66 •83 -3.00 ?2.8 Global Equity 0-1 675 •73 -.0143 ?5.0 ?21.5 y Actions (S) NR 270.84 ?2.16 ?57206 -.3 ?108 y VistaActAmer 2 G-l 18.19 ?1.31 ?2360 ?2.2 ?19.8 Améf Latine ND 15,05 ?.42 ?0625 -5.4 ?11,7 Ind RER Amér NR 10.86 ?.74 ?.0800 ?8 NA CAPSTONE GROUP (n) Growth & Income ORI 5.51 ?38 ?0209 ?,3 ?7.2 y Actions Can (G) NR 23946 ?2.31 ?5.4066 •3.0 ?4.8 y VistaDivrs 1 LRI 20.10 ?139 ?7760 ?.3 ?7.2 Crois Amér N-D 1208 -44 •0535 ?5 ?248 Ind RER Inti NR 1173 ?99 ?7100 ?5,6 NA Cash N R1 4.02 4.10 ?5.68 ?21.62 ?3,0 Mortgage ORI 507 -.07 -0037 ?.6 ?2.8 y Amer Gro (A) N- 226.00 -.08 -.1720 ?7,3 NA y VistaDivrs 2 GRI 18.82 ?1.38 ?7560 ?7 ?6 4 Crois Can NRD 42.18 ?106 ?4432 -.9 ?2.1 Inti Equity N-D 17,16 -.87 •7500 ?5.5 ?15,0 CENTREP0ST U.S.Equity 0-1 6.70 -.08 -.0054 ?3.4 ?25.7 y Asian Gro (A) N- 200.63 ?2.34 ?4 5859 •3.2 NA y VistaGnsCap 1 LRI 17.70 ?249 ?4300 •2.8 •9.9 Crois CanAm NRD 13.05 ?.67 ?0868 ?17 ?227 Inti Sélect N-D 16,57 -48 -.0800 ?2,1 ?166 Sh Term NRD 3.89 3.97 ?599 ?22.00 ?2.8 BPI HeRITAGE(TA) (n) y Cdn Opport (M) NR 211.14 ?2.92 ?5.9844 ?1.0 NA y VistaGnsCap 2 y VistaOblMon 1 y VistaOblMon 2 y VistaObiig 1 GRI 16.58 ?2.47 ?4000 •2.9 •10.6 Crois Euro N-D 1354 ?.39 ?0520 ?7.0 ?198 Métaux Précieux NRD 12,75 •1.39 -.1800 ?2,9 •371 Cl FUNDS CS Dis RER Mond Eq OR 10,05 •70 •0200 NA NA y Cdn RI Est 1(G) NR 97.75 ?38 ?3716 ?4 ?12.3 L-l 11.13 ?.72 ?0800 ?1.3 ?37 Dividendes NRD 15.17 ?66 ?0994 ?,3 ?23.7 Obi RER Intl NRD 11.31 -1.05 -1200 ?37 ?15.0 MM ORI 379 386 ?76 ?1.00 ?2.8 Dist Am val rél 0- 11.03 ?.91 ?1000 NA NA y Cro & rev (A) NR 210.61 ?1,08 ?2.2479 •2.5 •1.9 R.1 1087 2143 ?70 -.11 -.12 ?0760 -.0240 -.0250 ?1.2 ?1.3 ?1.2 ?2.4 Equilibré NRD 1543 ?25 ?0389 ?1.1 ?7.6 Obi Rend Réel NRD 1120 -1,06 •1200 ?9 ?6.1 Cl FUNDS US Dist Bons Très OR 10.06 inch inch NA NA y Cro 4 rev (M) NR 254 63 ?67 ?17072 -.8 ?11 8 U 1 LRI ?9.1 ?8.3 ?48 Hypothécaire NRD 10.79 ?06 ?0065 ?9 ?4,3 Obiig Can NRD 12.85 -.54 -.0700 ?1.5 ?12,9 uMM US 0-1 4.77 4.88 •71 •1.00 ?4.9 Dist Can Obiig OR 10.05 -.40 -.0400 NA NA y Div/Gro (M) NR 210.06 ?1.52 ?3.1454 -.1 NA Internat! N-D 41.02 -68 -.2805 ?4,1 ?207 Obiig GouvCan NRD 11,87 •42 -.0500 ?1.4 ?10.3 CIBC PLACEMENTS Dist Can Val My OR 10,31 ?98 ?.1000 NA NA y Divers (G) NR 236.88 ?1.05 ?24540 -.3 ?11.1 y VistaObliQ 2 G R1 20.10 MétPréc NRD 7.56 ?01 ?,0011 ?3.5 •364 Obiig GouvGlo N-D 11.05 -1.43 -1600 ?3.0 ?10.9 B-Trés NRD 3.12 3.17 ?.32 ?1.00 ?2.4 Dist Can Val Re OR 10.66 ?57 ?0600 NA NA y Dividendes (G) NR 216.75 ?30 ?6506 ?9 NA y VistaPlace 1 LRI 1921 ?2.59 ?4850 ?1.1 Obiig Global N-D 10.53 -.45 -.0478 ?3.0 ?10.5 Res Energét NRD 10,78 -2,18 -7400 •4,8 •15.5 MM NRD 3,30 3.35 •4.35 -1500 ?2.5 Dist In val rél 0- 1076 -.19 -.0200 NA NA y Euro Equity (Si N- 218.33 ?3.12 ?6.6027 ?3.3 NA y VistaPlace 2 GRI 17.97 ?2.57 ?4510 ?1.0 ?40 Rend global NRD 16.03 ?64 ?1013 ?,5 ?10.6 Ressource NRD 998 •89 •0900 -.5 •27,2 uMMSUS N-D 4.48 4.58 inch inch ?4.6 Dist Md val rél 0- 10.90 ?18 ?0200 NA NA y Gr entrepr (M) NR 241,66 ?291 ?6.8230 ?.6 ?7.2 MARITIME A&C (n) ?9.7 Rev CanAm CS NRD 1462 -28 -0405 ?3,5 ?166 Rev CT NRD 9.74 ?70 ?0100 ?.5 ?3.0 PrBTrés NRD 3,86 3.93 ?1.58 ?6,00 ?2.9 Dist Rev de Div 0R 1042 ?79 ?0300 NA NA y Hypothécair (G) NR 209.65 -.51 •1 0707 ?1.4 ?86 y Accrois N R1 30.30 ?73 ?0683 •1.7 uRevCanAm US NRD 10.29 -09 -0095 ?1.3 ?7 5 Rev Equil NRD 16.36 ?37 ?0600 ?1.0 ?13.0 CLARINGT0N Dist Rev Elevé OR 1024 -.19 -.0200 NA NA y Indice-Act (G) NR 205.23 ?2.80 ?5.5846 •7 ?8,6 y Act Can N R1 15.95 ?70 ?0311 •5 -.2 Revenu NRD 10,91 .37 -.0401 ?1.0 ?6.8 Sci & Tech N-D 22.52 •243 -.5600 ?2.7 ?5.1 MM ORI 3.80 3,87 -.26 •1.00 ?2.4 Rev et Croiss OR 10.40 ?.19 ?.0200 NA NA y Intl Opport (P) N- 223 12 ?3,60 ?77433 ?2 9 NA y Act Divers N R1 10.32 ?04 ?0046 ?.3 NA Rég Pacifique N-D 9,67 •3.12 -.3110 ?2.5 •13.7 Sciences Santé N-D 1346 ?82 ?7100 ?4.0 ?248 CORNERSTONE C.U.FONDS 0IST(n) y MM (G) NR 164 76 ?.07 ?,1191 ?7 ?1.8 y Act Dynam N R1 10.81 -.37 -.0403 •2.3 -3,9 Séc & Rev NRD 1081 -.08 -0091 ?6 ?3.5 TitresHypo NRD 10.77 -.09 -.0100 ?7 ?3.4 Govt M NRD 371 3.26 -.31 -1.00 ?2.3 Can Ind TSE 35 GRI 1175 ?81 ?0900 NA NA y Mid Cap Cda (G) NR 21924 ?280 ?5.9813 ¦ 4 NA y Act Mond y Bas Pac y Cro Rev Am y Decouverte y Equilibré N-l 13.29 -176 •7376 ?3.2 ?177 ValCan 1 ordre NRD 16.60 ?1.05 ?1717 ?.3 ?3.2 Val S'res Amér N-D 1509 ?.33 ?0500 ?3.0 ?31.5 DESJARDINS Ind Act Amer G -1 1068 ?19 ?0200 NA NA y Obiig Can (G) NR 212 94 -.45 -.9534 ?1,5 ?97 N-l 72,11 -2.47 •1 8250 •2.7 •22.3 SCUDOER FUNDS Valeurs S'res NRD 1888 ?140 ?7600 ?O ?117 MM NRD 3,32 3.37 ?5.54 ?17,40 ?2.3 Ind Obiig Can GRI 990 -.50 -.0500 NA NA y Obiig Gouv (G) NR 234.05 -.14 -.3243 ?,9 ?48 NI U 1 194.20 11.72 26.04 -.59 -.37 -.41 -1 1622 ?1.2 .\ ?32.8 Cdn Bond NRD 10.29 -.58 -.0600 ?1.7 NA TEACHERS RSP(n) DYNAMIC FUNDS Int Indexe 7G G • 1 10.54 •19 -.0200 NA NA y Obiig Intl (P) N- 21178 -64 •1 3599 ?1.8 ?7.2 •0438 •1075 ?10.9 ?9,6 ?15.2 Cdn Equity NRD 2508 ?1.58 ?3900 -1.1 ?33.1 v Equitv Section N R Z 292.30 NA NA Dyn MMF ORI 3.82 3.89 ?106 ?4.00 ?2.2 Répart Actif GRI 10.02 inch inch NA NA y ObligAction (Gl NR 253.13 ?1,28 ?3.1965 •1.3 ?7.1 N • 1 NR 1 ?17 Emerg Mkts N-D 19,22 ?.37 ?0700 •5,3 -3,5 TECH INV LSVCC (ni ELLI0TT&PAGE CANADA-VIE (n) y Obligations (B) NR 212.58 •45 -.9575 ?1.5 ?9.2 Global N-D 17.53 -.90 -.1600 ?3.2 ?25.2 CSTGF GRI 1077 ?1.99 ?2000 *,5 •17 B-Trés GRI 2.85 2.89 ?.35 ?1,00 ?1,5 y Acf Can GRD 176.88 -.16 -.2788 ?.3 ?8,2 y Obligations (S) NR 21404 •84 •1 8095 ?1.8 ?11.0 y EurAsie N • 1 11.93 -.56 -.0673 ?5.2 Greater Europe N-D 2159 -.51 -.1100 ?6.8 ?31.2 TEMPLETON MM LRI 4.07 4,15 ?75 ?1.00 ?2.7 y Act US & Itl G-D 72.69 -.93 •6799 ?6.0 ?22,5 y Pet entre (M) NR 268 83 ?1.44 ?3.8234 ?.8 ?189 y Europe N R1 10.85 -.31 •0340 ?5,1 NA Pacific N - 0 10.77 •4,27 -.4800 ?7 -12 4 Act Can ORI 9.47 ?96 ?0900 ?.8 ?16.0 ETHICAL FUNDS y Asie Pacifique G- 898 -.54 -0491 ?7.4 -126 y Port PrudentiG) NR 211.82 -.07 -1485 ?.9 ?9.0 y MM (A) NRI 31 44 ?.05 ?.0164 ?7 ?2.1 ShTerm Bond NRD 12.04 -.17 -.0200 ?,5 ?3.8 Can Rép Actif ORI 704 ?43 ?0300 ?2.1 ?11,5 MMF N R1 273 2.77 •1.80 •5.00 ?2.3 y Européennes G- 17.98 •98 •1784 ?5.8 ?23.1 y Port accél (G) NR 231.81 ?1.27 ?2.9160 -.6 ?108 y MM (C) N R1 31.32 ?04 ?.0131 ?7 ?1.8 US Growths Inc N-D 15,78 ?70 ?1100 ?2.2 ?33,7 Croissance C$ 0-1 11.50 ?76 ?0300 ?1.5 ?178 FICADRE FONDS y Géré GRD 42.57 -.49 •2089 ?1.4 ?9.6 y Port modéré (G) NR 219.56 ?39 ?8553 ?,6 ?9.6 y Obiig (A) NRI 20.89 -.61 -.1274 ?1.5 ?9.0 SPEC UNITEO uCroissance US 0-1 811 ?62 ?0500 -.4 NA y MM NRD 2.99 3.03 •2,61 -8,00 ?3.2 y Haut Rev Div GR 11.32 -.16 -.0181 NA NA y Port énerg (G) NR 240.30 ?1,64 ?3.8818 -.6 ?12.0 y Obiig (C) NRI 20.85 -.61 -.1283 ?1.5 ?8.8 Actions Amer 0-1 21.18 ?,57 ?.1200 ?3.9 ?26.4 Emergents CS 0-1 878 •1.33 •7100 -6.9 •13,9 FIDELITY CS y MM GRD 65.29 ?.06 ?0404 ?7 ?2.1 y Port équil (G) NR 228.45 ?1.05 ?2.3654 ?.0 ?10.6 y Rev Div (A) NRI 17,13 •72 -0382 ?4 ?23.5 Actions Can 0 R1 23.90 ?149 ?.3500 -.6 ?10.0 uEmergents US 0-1 5.77 •86 • 0500 •8.6 NA CTCda ORI 3,44 3,50 ?299 ?10.00 ?27 y Obi Intl GRD 13.21 -.25 -.0330 ?3.4 ?147 y Res can (A) NR 194,78 ?4.27 ?7,9712 -4.1 -19.3 y Rev Div (C) y S&P 500 MARITIME • B (n) y Accrois y Act Bass Pac NRI 17,12 -73 -.0387 ?4 ?23,4 Actions Int 0-1 17,26 -46 -.0800 ?2.8 ?15,8 Equil Mond CS 0-1 773 -.14 -.0100 ?2,3 ?13.4 FIDELITY US y Rev Fixe GRD 95 44 -.75 •7203 ?1.5 ?9.3 y Rev mondial (A) NR 191.34 -.85 -1.6396 ?2.2 ?10,7 NRI 21.76 •1.07 •7345 ?1.3 ?21,4 Crois Can ORZ 2517 ?48 ?.1200 -28 ?2.9 uEquil Mond US 0-1 5.10 ?70 ?.0100 ?.4 NA uUS MMF 0*1 4,34 4,43 -1.36 -6.00 ?4.4 CCPERRSPFUNDS(n) y Revenu (G) NR 270.87 ?.18 ?.49% ?,8 ?11,6 uCroiss Am US 0-1 1348 ?1.28 ?1700 NA NA Equilibré LRI 8.91 ?56 ?0500 ?1.4 ?177 GBC FUNDS (n) y Diversified N R 87.73 ?1.69 ?1.4580 -.1 ?11.6 y Revenu (M) NR 214.58 ?75 ?.5257 ?.7 ?9.2 GRI 10.97 7.70 ?73 -247 ?0248 ?1948 ?0203 •1.8 ?9.6 Croiss Amer 0-1 19.12 ?95 ?1800 ?4.5 ?24.7 Inti Act CS 0-1 15.47 ?59 ?0900 ?2.7 ?19.1 y MM N R1 3.13 3.18 •11.08 •39.00 ?2.4 y Fixed Inc NR 82.89 -.09 -.0730 ?1.4 ?87 y Equilibré (8) NR 238 02 ?80 ?1.8842 ?1.2 ?12.5 -27 •22.3 Croiss Europ 0-1 19,67 -.61 •1200 ?6.0 ?24.3 ulntl Act US 0-1 10.91 ?93 ?7000 ?8 NA GT GLOBAL CS y Global Equity N- 1472 ?3.77 ?,5170 ?4,9 ?17.0 y Equilibré (M) NR 223.18 ?1.28 ?2.8134 •7 ?5.6 G • 1 Croiss Int 0-1 10.00 -.20 -.0200 ?3.9 ?12.5 Intl Equil CS 0-1 6.78 ?.30 ?0200 ?.8 ?10.2 MM ORI 3.59 3.65 ?.56 ?2.00 ?1.8 y Growth NR 117.92 ?209 ?2.4160 -4 ?47 y Equilibré (S) NR 240,02 ?.57 ?1.3692 ?1.0 ?11.6 y Act Can GRI 10,41 ?70 -.5 -.2 Dividendes 0 R1 14,63 -.14 -.0200 ?2.2 ?20.8 ulntl Equil US 0-1 4.78 ?63 ?0300 -17 NA GUARDIAN GR CL y MMF NR 11.32 +.17 ?.0190 ?,3 ?2.4 HARTFORD VIE •3,0 NA y Act Divers NRI 10.32 ?05 ?.0047 ?3 NA Dyn Asiatique 0-1 694 •5.58 •4100 •3.6 -37.3 Mond Obi CS 0-1 9.98 -.60 •0600 ?17 ?3.7 MM Can LRI 387 3.94 ?2,65 ?10.00 ?2.6 y US Equity N- 2117 ?1.66 ?3460 ?2.6 ?34.2 y Action Can GRI 11.20 ?1.54 ?.1700 y Act Dynamique GRI 10.05 -.37 • 0375 •2.3 •3,9 Marches Prom 0-1 12,26 •1.13 -1400 •8.4 -5.3 uMond Obi US 0-1 704 -14 -.0100 -.2 NA uMM US LRI 4.41 4.51 ?46 ?200 ?48 CDN GENERAL (CE) (n) y Action Can GRI 10.91 •77 -.0300 ?4.2 NA y Act Mond G-l 11.57 -1.76 •2069 ?3.2 ?17,3 Obi Cri Terme 0 R1 5.35 inch inch ?,6 ?3.4 Mond PtSoc CS 0-1 11,98 -.08 -.0100 •1,0 ?6.5 GUARDIAN GRP Cdn General Inv N R1 18.07 ?61 ?1100 NA NA y Can Haute Tech GRI 1072 ?471 ?4600 -.9 NA y Crois Rev Amér G-l 13,74 -.59 -.0822 ?1.2 ?32,8 Obi Global 0-1 10.20 -49 -.0500 ?27 ?7,8 uMond PtSoc US 0-1 8.45 ?36 ?0300 •2.7 NA MM Can ORI 376 3.31 ?6.19 ?19.00 ?1.9 CDN WORLD (CE) (n) y Crois Dynamique GRI 1174 ?5.10 ?.5700 •2,0 NA y Decouverte G-l 10.50 -.37 -.0392 -.1 ?11,0 Obi Lg Terme 0 R1 12.62 -1.10 -1400 ?2.4 ?16.3 Obiig Can ORI 579 -.57 -.0300 ?1.2 ?6,3 uMM US ORI 3,81 3.88 ?2.97 ?11.00 ?4.2 y Cdn World Fund N-l 6.11 •1.93 -.1200 NA NA y Revenu Foncier GRI 10.20 ?1.29 ?1300 ?,8 NA y Equilibré GRI 10.09 -.41 •0416 ?1.2 ?9.6 Obi Moy Terme 0 R1 1019 - 49 •0500 ?1.3 ?8.6 TEMPLE-FRKSER HKBCFONDS C I.DIST (TM) NA y Rép D Actifs GRI 10.04 ?.10 ?.0100 ?.1 NA y EurAsie G-l 11.83 -.56 •0668 ?57 ?14,9 Optimax USA 0-1 16.17 ?.25 ?0400 ?2,3 ?25.5 FrklnPtSoc US 0-1 11,05 -.81 -.0900 ?17 NA MM NRD 3.50 3.56 ?2,04 ?7,00 ?2,6 Américain 0-1 10.% ?1.86 ?7000 ?2.3 IMPERIALE CROIS (n) 20.67 ?.49 ?1000 ?3,4 ?27,5 y Europe y Obligations y Rev Div y S&P 500 NRI 10.46 -.31 -.0328 ?5,1 NA PME Can 0 R1 10,38 ?.19 ?.0200 ?7 NA uFrklnPtSocUS US 0-1 7.79 -.51 -.0400 -.1 NA uUSSMM NR 4,70 4.81 ?2.84 ?13.00 NA Harbour ORI 10.86 ?74 ?0800 ?1.4 NA Acf N.A L-D GRI 976 -.61 • 0565 ?14 ?8.3 Pac Diversif 0 R1 13.18 ?.08 ?.0100 ?3 ?14,1 TEMPLETON • MUT ICM GROUP (n) Harbr Croi Rev ORI 10.65 ?.57 ?.0600 ?7 NA Actions Can LRD 28.32 ?1.07 ?.3000 -1.5 ?11.0 GRI GRI 1291 11.37 •72 •1.07 •0288 ?4 ?1,3 ?23.5 Particip Can 0 R1 15.15 ?80 ?1200 •1.2 ?149 Mutual BaliseCS 0-1 6.28 ?80 ?0500 ?7 NA Sh Term N R1 4.46 4.56 ?21.45 ?7879 ?3.4 Hsbgr Valeur 0-1 10.55 ?79 ?0300 ?,6 NA Cap CT LRD 16.57 ?.06 ?,0100 ?7 ?1.8 •1226 ?21,4 Plac Can 0 R1 12.36 ?.57 ?,0700 ?1.5 ?22.5 uMutual BaliseUS 0-1 443 ?174 ?0500 -17 NA INFINITY MM ORI 10.11 ?10 ?0100 ?7 NA Diversifié LRD 23.82 ?46 ?.1100 •1.0 ?97 Plac Int Div 0-1 14.75 -14 -.0200 ?2.3 ?13.7 TRA0EX y T-Bill LRI 3.53 3,59 ?1,44 ?5,00 ?2.4 Mondial 0-1 11.15 inch inch ?2,4 NA IMPERIALE: MILL (n) mtiHuruuiAiNt (n) 1049 ?1.53 ?.1578 NA NA REER Obi Int 0 R | 10,27 -48 -.0500 ?2.2 ?4.5 Actions NR 1472 ?.93 ?7300 •1.6 ?12,8 INVESNAT C0L0NIA VIE (n) Act Amér 1 G-D 7,38 ?.54 ?.0400 ?3.5 ?25.1 y Aur Dividendes ü-U Repart Strat 0 R1 1534 ?07 ?0100 ?1,4 ?14.3 Crois Can NR 11,00 ?166 ?1800 -1.4 NA B-Trés NRD 3.65 3,72 ?1.39 ?5.00 ?2.8 y Actions GRD 19.55 ?3.40 ?.6423 •7 ?14.0 Act Amér 2 N-D 7.34 ?.41 ?.0300 ?3,6 ?24.8 y Act Amér G-D 25.13 ?2.01 ?4958 ?4.5 ?32,2 Ress Can 0 R1 700 -.28 -.0200 ?.0 -357 Marchés Naiss N- 8.71 -.34 -.0300 ?1.0 •6.7 Gestion Trésor NRD 4.43 4.53 ?4.24 ?18,00 NA y Crois Spéc GRD 27.43 ?1.37 ?.3707 •3.7 ?11.0 Act Can 2 NRD 7.17 ?1.13 ?0800 •1.6 ?9,5 y Act Mondiales G-D 11.78 ?1.54 ?1785 -.5 ?12,1 Telecomm Mond 0-1 16,02 -74 -.1200 ?6.3 ?15.6 Obligations NR 1075 -.39 -.0400 ?1.4 ?9.2 Liquid NRD 3.93 4.01 ?1.81 ?7.00 ?3.1 y Equil Strat GRD 15.05 ?1.92 ?7840 •,0 ?11.4 Act Intl 1 G-D 5.95 - ?4 -.0200 ?4,7 ?14,9 y Act RER Pac-Asi G-D 9.97 ?145 ?1421 ?1.8 •1.2 SPEC UTO PORT TRIAX (IR/NPV) (n) MM NRD 3.33 3.38 ?172 ?4,00 ?2,5 y Hypothèques GRD 14.09 ?01 ?.0016 ?.6 ?2.9 Act Intl 2 N-D 5.92 -.34 -.0200 ?4.7 ?15,0 y Act non RER P-A G-D 10.47 -.08 •0082 ?1.4 NA Can Cr Max 0 R1 10.08 ?40 ?0400 ?2.0 NA Div Hi-Yield L-l 14.79 -.65 •0969 NA NA uMMUS NRD 4,35 4,44 •1,14 •5,00 ?4.5 y MM NRD 12,77 ?.11 ?0142 ?.5 ?2,5 Act can 1 GRD 7.20 ?98 ?.0700 •1.6 ?9.7 y Actions GRD 20.19 ?3.19 ?,6247 •2.1 ?13.1 Can Croissance 0 R1 984 ?.31 ?.0300 -,1 NA Wld Strat Yld L-l 10.10 -.49 -.0500 NA NA Présumés S'rs N R 0 3,54 3,60 ?777 ?24.00 NA y Obligations GRD 16.09 -.03 -.0052 ?1.3 ?9,1 Div Can 1 GRD 5.13 ?79 ?0400 NA NA y Croissance GRD 26.41 ?3,71 ?9448 -.3 ?19,3 Can Equil 0 R1 17,07 ?.23 ?0400 ?,4 ?9.0 TRIAX CAPITAL (n) INVESTORS COMMON SENSE (n) 16.09 ?.37 ?.0600 ?20.1 Div Can 2 NRD 5,13 ?79 ?.0400 NA NA y Equilibré y Fid Cr Europe y Fid Pet Cap Am y Obligations GRD 22.08 ?1.28 ?7790 ?.5 ?12,3 Mond Croyance 0-1 10,28 -48 -.0500 ?1.4 NA Triax Growth GRI 1173 ?71 ?0121 ?.4 ?3.8 MM NRD 3.65 3.72 inch inch ?2.4 AssetBuild l GRD ?,5 Equil Can 2 NRD 6.58 ?.46 ?,0300 -,6 ?8.1 G-D 11.05 ?240 ?2591 NA NA Plac Prud Can 0 R1 10,17 -.29 •0300 ?2,6 NA TRICAPSTG MNGT(n) uMM E-U NRD 4.50 4,60 inch inch NA AssetBuild II GRD 1756 ?73 ?0400 ?7 ?26.1 Equil can 1 GRD 6,61 ?,61 ?.0400 -.5 ?8.4 G-D GRD 11 08 ?1.15 ?.1262 NA NA Revenu Can ORI 10.11 -.20 -.0200 ?1,6 NA uFutures Fund B-D 10,65 ?1,33 ?1400 NA NA JONES REWARD AssetBuild III GRD 1874 ?77 ?,0500 ?.5 ?27,5 MM 1 GRD 5,30 ?.19 ?,0100 ?7 ?1.9 2271 -.14 -0311 ?2.4 ?9.3 SPORTFUND LSVCC (ni TRILLIUM GR0(n) JHMM LRI 3.39 3.45 ?.89 ?3,00 ?2.3 AssetBuild IV GRD 18.23 ?.50 ?0900 ?7 ?26.3 MM2 NRD 5.28 inch inch ?.4 ?1,9 y Sportfund G RZ 12.89 ?,0 ?1.7 Trillium N R1 8.88 ?.34 ?0300 •7 •7.5 LEITH WHEELER (n) AssetBuild V GRD 18.07 ?.61 ?.1100 ?,0 ?267 Pet Ent NA 1 GRD 5.30 inch inch NA NA MIDDLEFIELD (n) NRI 9.45 •1.25 •1200 ?3.1 NA STANDARD LIFE TRIMARK MMF NRD 4.00 4.08 ?75 ?1.00 ?2.5 CO-OPERATORS (n) Pet Ent NA2 NRD 5.29 inch inch NA NA MINT Balanced GRD 13,97 ?14 ?0189 ?,7 ?13,5 Actions REER GRI 8.98 ?1.24 ?7100 ?3.2 ?2.3 LOTUS(MKW) y Balanced NR 221.10 ?1.35 ?2.9400 ?1,4 ?177 Revenu 1 GRD 5.83 -.34 -.0200 ?1.0 ?7.3 SAGE NRI 7.25 -.% -.0700 NA NA Bond G R D 10.46 •60 -.0636 ?1.6 ?9.1 Amériques CS 0-1 8.09 ?.87 ?0700 -4.8 ?11,6 Income NRD 3,30 3,35 ?2.48 ?8.00 ?2.8 y Cdn Equity NR 217.28 ?280 ?5,9090 -1.2 ?13.1 Revenu 2 NRD 5.80 -.51 -.0300 ?1,0 ?7.2 NATIONALE-VIE (n) ?16.6 Cdn Dividend GRD 21.99 ?.91 ?1988 -.8 ?37.1 uAmériques US 0-1 5.70 ?1,24 ?0700 NA NA MACKENZIE IND CS y Fixed Income NR 179.41 -.36 -.6450 ?1.9 ?13.8 INDUSTRIELLE (n) NRD 141.07 ?.92 ?17834 ?1.0 ?3.7 y Actions GRD 530.61 ?.62 ?37645 ?1 Equity GRD 17.01 ?.41 ?0703 ?1.0 ?18.8 Can Croiss Sél ORI 8,97 ?90 ?0800 ?3.0 ?5.0 Gest de I’enc LRI 372 379 ?3.91 ?14.00 ?2.7 y MMF NR 10138 ?07 ?0710 ?7 NA y Actions y Actions Glo G-D 16,19 -.% -.0104 ?7 ?12,1 Growth Equity GRD 14.05 ?43 ?0598 ?9 ?16.3 Croiss Sél CS 0-1 12.44 ?74 ?0300 ?3,2 ?18.4 Indust C-Terme GRI 2,67 271 ?1,14 ?3.00 ?1.8 y US Diversified N- 10905 ?.94 ?1.0170 ?5,5 NA y Actions S-2 NRD 11.63 ?1.69 ?.1935 •2.3 ?5.7 y Equilibré GRD 21.50 ?.02 ?0042 ?,6 ?13,3 Inti Bond GRD 10,72 -.91 -0982 ?3.3 ?15.2 uCroiss Sél US 0-1 8,77 ?.57 ?0500 NA NA MACKENZIE UNI US y US Equity N- 326.19 ?1.90 ?6,0920 ?5.6 ?47,5 y Advant Cdn N GRD 1078 ?1.43 ?.1525 NA NA y MM GRD 13.42 ?05 ?.0065 ?7 ?1.8 Inti Equity G-D 12,74 -.47 -.0601 ?3.8 ?16,5 Découverte CS 0-1 593 -1,33 -.0800 ?.4 ?6.3 uUSMM 0-1 3.52 3.58 •1.40 •5.00 ?3,8 CROWN VIE EMP(n) ?.3502 NA NA y Advant US U GRD 10.59 •70 -.0743 NA NA y Revenu Fixe GRD 229.39 -.68 -1.5740 ?1.4 ?10.0 Ressources GRD 998 -.27 -.0272 ?1,6 •166 uDécouverte US 0-1 4.18 -.95 -.0400 NA NA MANUVIE CABOT y Actions GRD 16.01 ?2.24 y Américain N-D 14,15 -3.59 -.5274 ?8,0 ?27,9 NN FINANCIERS (n) Asset Alloc US.Equity G-D 14.85 -.73 -.1096 ?2.3 ?297 Equilibré Sél ORI 8.57 -.81 •0700 ?2.4 ?8.8 MM NRD 3.48 3.54 ?9.09 ?29.00 ?2.1 y Combiné GRD 14,67 ?74 ?.1080 NA NA y Diversifié NRD 27.24 ?79 ?.0779 ?1.4 ?8,0 GRI 14.83 ?14 ?.0210 ?.9 ?117 STONE & CIE LTéE Europlus CS 0-1 570 ?.78 ?0400 ?2.0 NA MARATHON REND y Obligations GRD 13.58 -.34 -0469 NA NA y Diversifié S-2 NRD 10,45 ?70 ?.0210 •3.1 ?.4 NA GRI GRI 975 11.49 •79 ?.66 -.0780 ?0750 ?1.8 ?1.0 ?13.6 ?20.6 Principal Can ORI 7,20 ?1.04 ?,0740 •3.5 ?107 uEuroplus US 0-1 3.67 ?170 ?0400 NA NA Cdn Cash Mgr ORI 370 3.77 •5.37 -21.00 NA y Val CT GRD 11,56 ?06 ?.0073 NA NA y Dividend V GRD 10.38 -.30 -.0311 NA Can-Am Principal Cr&Rv ORI 5.47 ?.24 ?.0130 •14 ?77 Indo-Pacif CS 0-1 4.63 •6.09 -.3000 •5.2 •30.3 MAWER CROWN VIE PRESTG(n) y Ecflx A Act GRD 20.12 ?.90 ?.1791 ?.9 ?2.8 STRAT VALUE ulndo-Pacif US 0-1 3.26 •5.78 -7000 NA NA Cdn MMF NRD 4,07 4.15 •15.91 •77,00 ?2.8 y Actions GRD 16.64 ?2,23 ?3626 NA NA y Ecflx B Obi GRD 14.42 -.55 -.0803 ?1.4 ?88 Can-Asian GRI 7.99 •2.66 -.2180 -1.9 •22.9 RER Strgic Vlue ORI 11,15 ?1.73 ?1900 ?6.2 NA Obi Avantage ORI 6.16 -.48 -.0300 ?17 ?12,5 MAXXUM y Combiné GRD 1513 ?74 ?.1110 NA NA y Ecflx D Diver GRD 17.58 ?27 ?.0469 ?1,3 ?7.1 Can-Oaq 100 GRI 12,88 •2.89 -.3830 ?7,9 ?11.0 Strategic Value 0- 19.05 ?3.53 ?6500 -.9 ?11,3 Obi canadiennes ORI 5.61 -.53 •0300 ?1,3 ?9,9 MM NRD 3,62 3.69 inch inch ?3.0 y Obligations GRD 1472 •1.79 -.2598 NA NA y Ecflx E Emer G-D 8.77 -1,08 -.0962 •6.7 -19,1 Can-Euro GRI 1369 ?178 ?.1730 ?5,6 ?34,1 STRAT VALUE Revenu gouv ORI 499 inch inch ?,5 ?3.4 MD (GESTION) y Protect rev GRD 10.98 -.04 -.0048 NA NA y Ecflx G Ob Gl G-D 9.67 •72 -.0214 ?1.8 •7 Can-Global Bond GR 10.54 •45 -.0480 ?1.4 ?9.5 Actions Amér 0-1 13,33 ?.15 ?.0200 ?.4 ?22,3 Trimark CS L-l 2374 ?72 ?0500 ?3.3 ?21.0 Monétaire MD NR 378 3.85 ?1,89 ?7.00 ?2.9 y Val CT GRD 11,12 ?.06 ?0065 NA NA y Ecflx H Hypot GRD 13.20 -.07 -.0087 ?,7 ?4,4 Can-Emerge GRI 7.49 -2,24 •1720 -4.1 •27.7 Actions Canad ORI 10.12 ?80 ?0800 -.5 ?9.5 uTnmark US L-l 16.31 ?.55 ?0900 NA NA MIDOLEFIELD(n) CUMIS LIFE ?.09 ?.0100 ?2,7 y Ecflx 1 Act Itl G-D 1472 ?75 ?1053 ?1,5 ?13,5 Cdn 35 Index GRI 19,83 ?1.10 ?7160 ?7 ?11,3 Actions Global 0-Z 5,55 -.54 -.0300 ?,7 ?7.7 Trimark can LRI 19,97 ?.76 ?7500 ?2.9 ?4.5 MMF OR 3,72 379 -.36 •1.34 ?2.1 Balanced GRD 10.63 ?.9 y Ecflx M FMM GRD 12.95 ?08 ?.0102 ?7 ?2.0 Cdn Growth GRI 9.00 ?83 ?0740 -1 ?8,6 App Act Amér 0-Z 6.10 ?.33 ?0200 ?1.8 ?13,0 Trimark cro rev LRI 7.93 ?38 ?0300 ?2.8 ?5.0 MUT SUPERIEURS Cdn Bond GRD 10.72 -.65 -.0700 ?1.7 ?92 y Ecflx N Av Cdn GRD 10.77 ?1,41 ?.1502 NA NA Dividend GRI 12,93 ?.47 ?,%10 ?1.8 ?14.5 Appr Act Can ORI 6.84 ?2.09 ?,1400 ?,5 ?20.9 TRUST GENERAL MM NRD 3.67 373 -.62 •2.30 ?2.4 Cdn Gro Equ GRD 12.34 ?,65 ?,0800 -1.0 ?1,6 y Ecflx R Revenu GRD 10.00 •73 -.0234 NA NA NN Elite GRI 1238 -.05 •0060 •7 ?8.0 Asie Pacifique 0-1 3.93 •2.48 -.1000 ?1.3 •237 y Act Can NRD 29.55 ?2.69 ?7750 ?37 ?1.0 N0RD0UEST Glo Balanced GRD 10.54 ?.19 ?0200 ?3.9 ?8.5 y Ecflx S Acf US G-D 14.04 -3.61 -.5254 ?7.9 ?27,0 NORTH WEST (n) y Ecflx A Act y Ecflx B Obi Commonwealth Dividendes 0-1 ORI 963 1168 -.52 inch -.0500 inch ?2.9 » 4 ?12,3 ?17,7 y Croissance y Equilibré NRD NRD 25.78 13.48 ?2.55 ?1.56 ?6410 ?7070 -.4 ?2.6 ?15.9 ?6.3 MM O’DONNELL GROUP ORI 2.95 2,99 -.34 •1.00 ?2.5 CVA REER- BELL (n) y Actions N R 14.40 ?70 ?.0284 -27 •1.0 y Ecflx T Sel Cdn y Ecflx U US Adv GRD GRD 10.93 10,57 •76 •72 -.0286 -.0763 NA NA NA NA GRD GRD 20.12 14.42 ?90 -.55 ?.1791 finm ?,9 ?1.4 ?1.3 ?2.8 ?8,8 ?7,1 Europe 0-1 8,29 -.60 -.0500 ?5.9 ?30.0 y Hypothèques NRD 11,14 ?.04 ?.0042 ?1.1 ?5,9 MMF LRI 377 3.32 -.91 •3.00 ?2.1 y Equilibre NR 1476 ?.18 ?.0259 ?1.6 ?57 y Ecflx V Div GRD 1038 -.31 -.0320 NA NA • UOUJ International 0-1 12,95 -.69 -.0900 ?3.4 ?13.7 y MM NRD 10.12 ?.05 ?,0051 ?7 ?2.5 Sh Term GRI 2.85 2.89 ?1.06 ?3.00 ?2.0 y Obligations NR 14.30 •71 •1020 ?1.5 ?98 y Hypothèques NRD 60.18 -.06 -.0350 ?,7 ?4.7 y Ecflx D Diver GRD 17,58 ?77 ?.0469 March Emergents Obi Gouvernem 0-1 4,79 -.83 -.0400 -66 -16,7 y Obligations NRD 11.06 -.70 -.0775 ?1,8 ?9.9 ONT TEACHERS EMPIRE (n) y International N-D 14.41 ?76 ?,1091 ?1,6 ?14,3 y Ecflx E Emer G-D 8,77 -1 08 -,0%2 •6.7 •19.1 ORI 5.48 -.18 -.0100 ?,7 ?4.5 TRUST NATIONAL FixVal NR 479 4.38 ?4.13 ?17,00 ?3.0 Act Elite GRD 144,16 ?.37 ?.5243 ?.5 ?7.5 y MM NRD 12.91 ?08 ?0098 ?7 ?1.7 y Ecflx G Ob Gl G-D 9.67 •72 -.0214 ?1.8 •7 Pet Entr Can ORI 8.69 ?140 ?1200 -2,5 ?8.3 Actions Amér N-D 2178 ?74 ?0290 ?2.2 ?35.3 PHN GROUP Act Premiers LRD 127.28 ?.37 ?.4667 ?7 ?9.9 y Marches Emer N-D 8.85 •1,07 •0955 •6,7 •18.6 y Ecflx H Hypot GRD 1370 -.07 -0087 ?7 ?4.4 Revenu ORI 4,61 •1,07 -0500 ?1.7 ?13.9 Actions Intl N-D 11.86 ?06 ?,0070 ?5,9 ?12.8 MMF NRD 4.51 4,61 -.44 •2.00 ?3.0 Crois Intl E G-D 30.00 •1.35 -.4119 ?4.0 ?157 y Obiig Mondiales N-D 9,69 •72 -.0210 ?1.8 -.1 y Ecflx 1 Act Itl G-D 14.22 ?75 ?.1053 ?1.5 ?13.5 Equ Global RER ORI 542 -.55 -.0300 ?1.5 ?3,5 Actions Spéc NRD 20.50 ?1.90 ?.3820 -4.7 ?7 uUS MMF NRD 4.81 4.93 -.62 •3.00 ?5.1 Elite Div Gro GRD 10.58 ?.37 ?.0395 ?.3 NA y Obligations NRD 68,44 -.55 •,3759 ?1.4 ?9.1 y Ecflx M FMM GRD 12,95 ?08 ?.0102 ?7 ?2.0 Equil Canadien ORI 7.48 -.13 -.0100 ?7 ?97 Actions can NRD 14,95 ?170 ?1630 -.5 ?12.9 PRET ET REVENU (n) Elite S&P 500 GRD 10 73 ?.39 ?0420 ?2,4 NA y Obligations S-2 NRD 10,03 -.12 -.0125 ?1,8 ?2,4 y Ecflx N Cdn Adv GRD 10.77 ?1.41 ?1502 NA NA Equilibré Glob 0-1 7.73 -77 -.0600 ?3,1 ?14,3 Dividendes NRD 19.38 ?75 ?0480 ?1.0 ?36.5 y MM NRD 2.95 2.99 -4,53 •14.00 ?2.4 Elite Sml Cp Eq GRD 10.57 ?.81 ?.0851 ?1.9 NA y Revenu R GRD 10.01 •73 -.0227 NA NA y Ecflx R Revenu GRD 10,00 •73 -.0234 NA NA STRAT VALUE US Equilibré NRD 1776 ?76 ?.0450 ?.6 ?14,2 PRIMUS (n) Equ Growth N R Z 36.61 ?.39 ?,1425 ?7 ?10.9 10F FORESTERS(n) GRD 49,31 ?.53 ?7595 •1.7 -.5 ?9.0 y Ecflx S Act US y Ecflx T Sel Cdn y Ecflx U US Adv y Ecflx V Div ROYALE VIE G-D 14.04 •3.61 -.5254 ?7,9 ?27.0 uAmer Equity 0-1 9.40 ?53 ?0500 NA NA Hypothèques NRD 1076 ?71 ?OHO ?1.0 ?4.3 MM NR 4,23 4,32 •70 -3.00 NA Equilibré Elite GRD 23.25 -.03 -.0074 ?6 ?7,2 Actions GRD 10.93 •76 •0286 NA NA uAmer Equity Val 0-Z 4,30 ?70 ?.0300 NA NA Ind Américain N-D 14.36 ?45 ?,0650 ?3.4 ?35.9 PURSUIT GROUP MME NRD 16.91 ?.09 ?,0154 ?7 ?1.9 Equilibré GRD 2879 ?.02 ?.0059 ?11.0 GRD 10.57 •72 -.0763 NA NA uAsie Pacifique 0-1 2.77 •2,12 -.0600 NA NA Indice! can NRD 1272 ?179 ?7420 ?7 ?10.8 MMF N R1 3.66 373 -17.94 -80.00 ?3.4 OblCan DevEtr E GRD 11.28 -.30 -.0343 ?1.1 ?7,9 MM GRD 16,33 ?.19 ?.0315 ?,1 ?2.1 ?1.1 GRD 1078 -71 •7320 NA NA uCommonwealth 0-1 6.79 -.15 -.0100 NA NA Marchés Emerg N-D 6.94 •40 -.0280 •9.4 -19.8 ROYAL MUTUAL Obiig Elite GRD 26.65 -.47 -.1266 ?17 ?9.5 Obligations GRD 2273 -.45 -.1025 ?10,2 uEquil Glo 0-1 545 -.37 -.0200 NA NA Obiig Itl RER NRD 10,75 -.61 -.0660 ?5.5 ?10.9 B-TCan NRD 3.54 3.60 •76 -.92 ?2,5 Rep Actif Elite GRD 14.99 ?.06 ?0088 ?.8 ?7,5 LA MUTUELLE 10.92 ?1.02 ?.1100 NA NA GRI 17,55 ?86 ?1500 •1.3 ?157 uEurope uGlo Equity 0-1 584 -.34 -.0200 NA NA Obiig can NRD 12.53 -.41 -.0520 ?1.5 ?10.4 uMMSUS N-D 4.44 4.54 -.57 •2.53 ?4.6 L'EQUITABLE Alpin Actions NRD Actions 0-Z 3,91 -.26 -,0100 NA NA UNIVERSITY AVE MM Plus N R 4.44 4.54 ?.08 ?34 NA y Accum Income LRZ 16,42 inch inch ?17 ?11,9 Alpin Asia N-D 11.49 •3.95 -.4727 NA NA Actions Amér G-l 20.90 -.10 -.0200 ?4.6 ?45 4 ulnternational 0-1 913 -.33 -.0300 NA NA y Balanced ORI 10,62 ?1.94 ?7022 ?17 •7 ?8,5 MMCan NRD 3.74 3.81 ?.01 ?.05 ?2.5 y Actions LRZ 21.04 ?1.93 ?.3990 •1.9 ?6,0 Alpin Ress NRD 10.76 ?.15 ?,0162 NA NA Actions Intl G-l 12.73 -.93 •1200 ?67 ?16.9 .Marches Emera 0-1 3.38 -.29 -.0100 NA NA y Canadian ORI 13.60 ?71 ?0152 •7.2 SAGIT GROUP y Actions Cdn GRI 15,30 ?1.84 ?7760 •1.8 ?5.4 Sommet Act Etr N-D 10.65 ?73 ?.0243 NA NA Can Crois GRI 15,82 ?06 ?0100 -4.9 ?3.8 STRATéGIEGLOBALE y U.S.Growth 0-1 1740 -.50 -.0873 ?7 ?247 TC MMF ORI 3.01 3.05 ?14,02 ?37,00 ?3.1 y Asset Allccat GRI 14.68 ?.55 ?.0800 -.0 ?7.7 Sommet Actions NRD 1070 ?.61 ?.0644 NA NA Equilibré GRI 15.70 ?,% ?0100 -.1 ?12.0 Act Amér C$ 0-1 19.51 ?.31 ?.0600 -.3 ?30.4 y US Performance 0-1 1275 ?49 ?0599 ?7 NA SCEPTRE FUNDS y International GRI 14.73 ?1,85 ?7680 ?3.4 ?167 Sommet Cr 4 Div NRD 10.93 ?1.18 ?.1273 NA NA Glo Eme Mkts G-l 10,16 •2.31 -.2400 •5,1 -11.4 Actions Mond 0-1 24.33 ?04 ?.0100 ?3,8 ?21,4 y World Fund 0-1 10.23 ?40 ?0409 ?.5 NA MMF NRD 3,16 371 ?3.61 ?11.00 ?2.9 y Obiig'Cdn GRI 12,19 -.03 -.0040 ?1.5 ?10.2 Sommet Cr 4 Rev NRD 10.49 ?78 ?,0289 NA NA Revenu GRI 11.87 •42 -0500 ?1.3 ?107 Amér Latine 0-1 8.05 ?190 ?.1500 •8.7 ?10.4 VALOREM SCOTIA EXCELSIOR FIRST HORIZON (n) 18.56 ?4.4 ?19,0 Sup Américain N-D 1077 ?.10 ?.0112 NA NA SSQVIE(n) Astra 110 Asiatique 0-1 4,76 •7,03 -.3600 •8.9 -447 Act Amer-Valeur 0-1 12,23 ?75 ?0310 ?,3 ?187 B-Trés NRD 3.50 3.56 ?1.84 ?6.31 ?2.2 yuContrarian L-l Sup Croissance NRD 10.83 ?1.41 ?1504 NA NA OR 10.34 -.05 -.0050 ?.8 NA Can Crois ORI 23.86 ?1.23 ?.2900 •17 ?12.1 Act Can-Valeur ORI 12.04 ?1.45 ?7720 -.8 ?9.6 uCanAm MM NRD 4,51 4.61 •71 -.94 ?4.6 y Horizons 1 0-1 10.26 •2.30 -.2000 ?3.0 ?10,3 Sup Diversifié NRD 10.49 -.10 -.0110 NA NA Astra Act Amér Astra Act Intl 0-0 • 10.70 10,47 1083 ?35 ?.0370 ?1.2 NA Can Petit Cap ORI 19.24 ?142 ?,2700 •4.5 ?8.5 Act Mond-Valeur 0-1 10.77 -.22 -.0240 NA NA MM NRD 3.67 374 ?1.10 ?3.98 ?2.4 y RRSP Hedge ORI 8.48 ?3.8 NA Sup Internat ! N-D 11.02 -.46 -.0507 NA NA -.31 -.0330 ?1300 ?7.3 NA NA Cdn Opport Européen» Japon Mond Equil Mond Soc ORI 18.82 ?91 ?1700 -17 ?13,4 Diversifié ORI 11.65 ?82 ?,0950 ?7 ?11.4 PrBT NRD 4.02 4.10 ?1.42 ?5.63 ?2.8 FIRST TRUSt(n) Sup Mar Emerg N-D 10.97 •1.36 -.1510 NA NA •7 ?.6 0-1 17 69 -.34 -0600 ?4.7 ?28.3 Gouv C-Terme ORI 10.00 inch inch ?,3 ?1.4 SCUDDER FUNDS G! 15 Tar 97 L-l 15,90 ?.13 ?,0200 ?2.9 NA Sup Obiig NRD 9.87 -.60 -.0591 NA NA Astra Can 0 R ?171 0-1 0-1 8,53 •1.39 -.1200 ?11.9 •8.8 Obi Can-Valeur ORI 10.72 -.61 -.0660 ?1.5 ?11.4 Cdn MMF NRD 4.59 4.69 •1.29 -6,00 NA uGl 15 Tar 97 US L-l 11,19 ?77 ?0300 NA NA Sup Plac Hyp NRD 10.05 ?.07 ?.0074 NA NA Astra Dem 0- 10.88 ?62 ?.0670 NA 12^51 -.87 -.1100 ?3.1 ?12.2 Tend Demo 0-1 14.05 ?1,13 ?7570 -.9 ?25.7 SPEC UNITED Obejectif 10 L-Z 22,36 ?2.57 ?.5600 ?.5 ?17.1 Sup Sécurité N-D 11.07 ?48 ?0533 NA NA Astra Dividende OR 10.41 ?.02 ?0020 ?1.0 NA 0-1 19.96 -.50 -.1000 ?2.1 ?7.4 VENGR0WTH LSVCC Epargnes N • 1 3.43 3.49 inch inch ?2.4 Obejectif 10 97 L-l 19.27 ?2,34 ?.4400 -.5 ?18.7 LONDON LIFE (n) GRD 183,63 •77 •1.4265 ?1,5 ?9.3 Astra MM NR 10.00 inch inch ?7 NA Multirevenu ORI 24.61 ?.57 ?,1400 ?6 ?227 VenGrowth Inv GRI 1270 ?.99 ?7200 ?,3 ?6,6 MMCan ORI 3.67 3.74 ?82 ?3.00 ?26 Obeiectif 1098 L-l 15.44 ?2,39 ?.3600 NA NA y Bond Astra Obiig OR 9.93 -.65 -.0650 ?.9 NA Obiig Mondial 0-1 10.75 -.56 -.0600 ?19 ?8.5 VISION EUROPE (n) uMM US 0-1 4.01 4.09 ?4.16 ?16.00 ?42 uObejectif 10 US L-Z 1574 ?274 ?,4200 NA NA y Cdn Equity GRD 327,63 ?08 ?7621 •2.9 ?10,6 Astra Equilibré OR 10,58 ?49 ?0520 ?.6 NA Obligataire Or» ORI 607 ?.17 ?.0100 ?,5 ?3,7 Vision Euro G • 1 18.44 •1.81 -.3400 ?5.6 ?31,5 STANDARD LIFE uObject 10 US 97 L-l 13.57 ?2,57 ?.3400 NA NA y Diversified GRD 164.72 -.39 -.6425 -.3 ?11,7 STANDARD LIFE (n) ORI 5,60 •2.27 -.1300 ?17 -45,0 VALUE C0NTR (n) MMF GRD 4.66 476 -.15 •70 ?2.6 uOb|echf10 98US L-l 10.87 ?2,64 ?7800 NA NA y Intl Equity G-D 11.21 •70 -.0222 ?4.9 ?7.7 HA Balanced GRD 31.51 ?.05 ?.0171 ?1.0 ?13.3 STRAT GLOBLDIVR v Cdn Equity NR 1410.00 -.5 ?29.3 STONE & CIE LTéE Pharmaceut CS L-l 27.88 ?.69 ?.1900 ?11.9 ?50.8 y MMF GRD 18.62 ?06 ?.0111 ?7 ?2.2 IIA Bond GRD 2978 -.63 -.1868 ?1.4 ?8.2 Divr Act Mond ORI 10,70 inch inch ?4.4 ?20.7 WESTERN GROWTH (n) Principal MM ORI 3.82 3.89 inch inch ?2.5 uPharmaceut US L-l 19.63 ?,87 ?.1700 NA NA y Mortgage GRD 13368 ?.05 ?0693 ?1.1 ?8 ?7,0 IIA Equity GRD TEMPLETON (CE) (n) Emerg Mkts App N-l 33.03 ?74 ?.0784 ?7 ?16.4 Divr Amér Lat ORI 6.13 ?2.17 ?,1300 -9,5 ?14.4 v Westrn Grth LRZ 6.54 ?2,83 ?7800 NA NA STRAT VALUE Pharmaceut97 CS L-l 19.57 ?.46 ?,0900 ?11.6 NA y US Equity G-D 33.02 -.64 •7128 ?32.1 Divr Asiatique Divr Européen Divr Japon» Divr Obi Etrang Obiig Divr SYNERGY ORI ORI 3.69 1983 -7.29 -.15 -.2900 -0300 -6.7 ?5,7 -42.6 ?33.0 WORK 0PP LSVCC (n) vWorkinoOoo BRI 6.43 •7 ?6,3 MM ORI STRATéGIEGLOBALE 2.68 2.72 -3.60 •10.00 ?2.1 uPharmaceut97 US Technology CS L-l L-l 13,78 15,95 ?.66 •4.20 ?0900 •7000 NA ?57 NA NA MANULIFE (n) MLI AGF AmG GIF OR 14.00 •1,55 -.2200 ?7.7 NA 13.35 •1,62 -.2200 NA NA ORI ORI ORI 338 13.65 11,00 -2,03 -1.09 -.45 -.0700 -.1500 -.0500 ?105 ?3.1 ?2.0 •7.5 ?127 ?8.9 WORKERS INV (n) y Workers Invest YIELD (IR/NPV) (n) NR 10,00 NA NA MM TALVEST Monét GRI LRI 3.91 3.03 3.99 3.07 ?3.99 •6.18 ?15.00 •19.95 ?2.6 ?2.9 uTechnologi97 US L-l GREAT-WEST -DSC (n) y Act Crois (A) G R 11,22 26270 •4,10 ?3,28 • 4800 ?8.3343 NA •3.7 NA ?4.7 MU AGF CdB GIF MLI AGFCdE GIF MU AGF DivdGIF OR OR OR 10.94 1074 1074 -.55 ?79 ?1.13 -.0600 ?0800 ?.1200 ?1.5 -.5 ?1.6 NA NA NA inAndAmcmu* |n| 2le Siècle Actions GRI GRI 7.85 7.86 •3.09 ?77 •7500 ?.0600 ?10.0 •1.6 ?22,9 ?2.8 High Inc Trust LR 1070 •2,51 -.2600 NA NA TALV HYPERION y Act Nord-am (B) GR 272,73 ?1.78 ?4 7674 ?17 ?15.0 MLI AGF G4I GIF OR 10.58 ?.19 ?.0200 -2.3 NA Can FDR GRI 4.79 ?.42 ?.0200 ?1,5 NA Crois Can ORI 5.39 ?1.51 ?0800 ?.0 NA YMGINC.(n) Gest Liquidité GRI 2.15 2.17 -13.68 •34.04 NA y Act amér (G) G- 339.03 ?1.40 ?4.6750 ?.3 ?30.4 MU AGF GIBdGIF OR 10.56 -.66 -.0700 ?2.1 NA Equil Intl GRI 6.99 -.99 -.0700 ?3.9 ?16.6 Gest Style Can ORI 5.48 ?,55 ?0300 ?3.8 NA YMG Croissance ORD 12,77 ?.64 ?0818 •17 ?187 TD LIGNE VERTE y Act intl (P) G- 269.90 ?2,63 ?6.9181 ?1.9 ?20.6 MLI AGF HlncGIF OR 10.21 inch inch ?1.1 NA Equilibré GRI 6.84 ?.15 ?.0100 ?.5 ?7.1 Prospérité Can ORI 5,73 ?1.42 ?0800 ?5.8 NA YMG Emerg Co N R1 12.42 ?.37 ?.0453 -1.8 ?18.0 B-TCan NRD 3.42 3,48 ?1.79 ?6,00 ?2.7 y Actions (M) GR 257.64 ?.87 ?27264 •1.0 ?11.4 MU Cdn Ind GIF NR 1071 ?1.23 ?.1300 NA NA Euro 100 GRI 8.00 -.87 -.0700 ?5,8 ?37.8 Revenu CT Can ORI 5.01 inch inch ?,0 NA YMG Equilibré ORD 8.90 ?.50 ?0440 ?.4 ?4,6 uMM Am NRD 4.58 4.68 -.87 -4.00 ?4.5 y Actions (S) GR 272.31 ?2.16 ?57671 -.3 ?11.1 y MLI Dyn Div GIF OR 10.19 ?.10 ?.0100 NA NA Ind 500 Amer GRI 849 ?.47 ?0400 ?3.2 ?33.6 Soc Pet Cap Can ORI 5,47 inch inch ?2,8 NA YMG Intl 0 • D 17.06 ?.48 ?0819 ?3.7 ?127 MM Can NRD 3.66 373 ?2.23 ?8.00 ?2.9 y Actions Can (G) GR 24140 ?2,32 ?5,4638 •3.0 ?5.1 y MU Dyn GIB GIF OR 10.11 -.30 -.0300 NA NA Japon 225 GRI 3.68 inch inch ?15.2 •8.8 Valeur Can ORI 5.33 ?1,33 ?.0700 ?1,2 NA YMG Revenu ORD 9,79 -.83 •0823 ?2,0 ?3.8 MM Plus NRD 4.46 4.56 ?.45 ?2.00 NA y Amer Gro (A) G- 226 16 -.07 -.1590 ?7,3 NA y MLI Dyn Rr GIF OR 10.44 inch inch NA NA MM flan GRI 5,67 inch inch ?7 ?2.5 TALVEST Act Val Can Can Répar Actif Dividendes Glo Rep Actif Nouv Economie ORI ORI ORI 0 -1 13.14 7.79 17,28 8,86 5.45 ?.23 ?.13 ?35 -.56 ?2,25 ?0300 ?.0100 ?,0600 -.0500 -7 ?,4 ?1,0 ?7 ?8.8 ?11.0 ?11,1 ?5,5 Fonds MONÉTAIRES TEMPLETON B-Trés TRIMARK Intérvt TRUST NATIONAL N R1 LRI 3.35 4.01 3.41 4.09 inch •1.47 inch -6,00 ?2.3 ?2.8 y Asian Gro (A) y Cdn-Opport (M) y Cdn.RI Est 1(G) y Cro & rev (A) y Cro & rev (M) G- GR GR GR GR 200.77 21179 98 38 211.76 256 02 ?2.35 ?2,92 ?.39 ?1.08 ?68 ?4.6004 ?6.0005 ?.3797 ?27723 ?17312 •3.1 ?1.0 ?4 •2.5 -.8 NA NA ?12.6 •17 ?12.1 MU E4P AmerGIF MLI E4P Bal GIF MLI E4P Equ GIF MLIE4PMMGIF MLI E4P MMn GIF OR OR OR OR NR 11.10 9.82 975 10.24 1076 ?.18 ?70 ?.93 ?.10 ?.10 ?.0200 ?0200 ?0900 ?.0100 ?.0100 ?2,3 •1.4 -1,1 -.1 ?,5 NA NA NA NA NA Obiig Can GRI Transam Rice G RI WESTBURYCAN VIE (n) y Accrois Var GRI 675 30,46 20.59 -.48 ?53 ?2,03 -.0300 ?.1600 ?4099 ?1.5 ?7 •1.2 ?9.4 ?5.6 ?12.0 ORI ORI ?7200 •2.9 ?6.4 MM NRD 3.26 3.31 •1,81 •6.00 ?2.5 y Div/Gro (M) GR 210.20 ?1.53 ?3.15% -.0 NA MU E4P Val GIF OR 10.64 ?57 ?.0600 NA NA y Equilibré G R 1 19,35 ?1.08 ?7065 ?8 ?8.4 Obi Can Dev 5 44 -.21 • 0200 ?3,2 ?12.6 Fond Codes Courrant Réel Var.% Var.S 1 an UNIVERSITY AVE y Divers (G) GR 23882 ?1.05 ?2.4877 -.3 ?114 y MLI Fid CAA GIF OR 1279 ?41 ?.0500 -.3 NA y Obligations GRI 17.32 ?.15 ?.0266 ?1.5 ?8.8 Obligations REER Glo ORI ORI 1177 6.58 -.51 ?.15 -.0600 ?0100 ?1.3 ?3.0 ?9.4 ?22.3 ACADIE (FONDS) y Money YMG INC.(n) N R1 3.38 3,44 ?.60 ?2.00 ?2.6 y Dividendes (G) y Euro Equity (S) GR G- 216.90 21848 ?.31 ?3.12 ?6635 ?6,6195 ?.9 ?3.3 NA NA y MU Fid CBd GIF y MU Fid CBu GIF OR OR 10.86 10.21 -.55 ?10 -.0600 ?.0100 ?1.3 ?.8 NA NA Fonds AUTONOMES Revenu ORI 11,24 -09 -.0100 ?.6 ?3.7 y MM NR 2.75 2,79 ?7.42 ?19.00 ?1.8 YMG MM LRD 373 3.80 ?.03 ?.10 ?2.7 y Gr entre (M) GR 242,97 ?2.91 ?6.8736 ?,6 ?7.4 y MLI Fid GA GIF OR 1363 ?.07 ?.0 • 00 ?,9 NA .TALV HYPERION Act Can Crois ORI 6,43 ?.47 ?,0300 ?.0 ?16.6 AGF GESTION MM LRI 3,01 3.05 ?308 ?9.00 ?1.8 Fonds y Hypothécair (G) y Indice-Act (G) GR GR 211.32 206.89 -.50 ?2.80 •1,0669 ?5.6412 ?1,4 -.1 ?8.9 ?8.9 y MU Fid IP GIF y MU Fid TN GIF OR OR 12.97 12.12 -.15 ?1.00 -.0200 ?.1200 ?3 4 •2,0 NA NA MONETAIRES Act Can Faib 0 R1 18 34 ?1 44 ?2600 -37 ?22.9 uMM SUS L-l 4,82 4.94 inch inch ?4.6 y IntlOpport (P) G- 223.28 ?3.60 ?77611 ?2,9 NA MU GT AG GIF OR 1275 ?2.00 ?7400 •1.7 NA Asiatique Chine Plus 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 ORI ORI 0 • 1 1571 5,00 •475 inch -.6800 inch -6.3 NA •29,5 NA AIC DIV SERIES MM ORI 3.80 3,87 -.25 -.96 ?2.5 AUTONOMES y MM (G) y Mid CapCda(G) GR GR 166.10 219.39 ?08 ?2.81 ?.1297 ?5.9977 ?,3 •4 ?2.0 NA MU GT CG GIF MU Harbour GIF OR OR 1176 10.74 ?164 ?.85 ?1900 ?0900 •3.1 NA NA NA Fond Codes Courrant Réel Var.% Var $ 1 an Européen Gl Faible Cap Gl Sci&Tech CS uGl Sci&Tech US 18.65 ?.43 ?0800 ?4.6 ?357 AIM FUNDS CS y Obiig Can (G) GR 21466 •44 -9484 ?1.5 ?10.0 MU Hrb G 1 GIF OR 10.52 ?.57 ?0600 NA NA APEX FONDS (n) s’oo Inch inch NA NA Rend Esp ORI 378 3,23 ?1.60 ?5.02 ?2.5 Fond Codes VANPA Var.% Var.S 1 m.1 an y Obiig Gouv (G) GR 235.71 -.13 •3128 ?1.0 ?5.0 MU Hyp US GIF OR 1074 -.56 -.0600 NA NA MMF ORI 2.82 2,86 inch inch ?1,8 2678 1888 •2.26 •1,92 -.6200 -.3700 ?3.4 ?1.5 ?207 NA ALLSTAR Money Market LR D 3.46 3.52 ?1,76 ?6,00 ?1.9 ADCRER(n) y Obiig Intl (P) y ObligAction (G) G- GR 213.28 255.18 -.63 ?178 •1,3570 ?3 2369 ?1.8 •1.2 ?7,4 ?7.4 MU O'D Sel GIF MU O D cdn GIF OR OR 11.14 10.47 ?.91 ?.67 ?.1000 ?.0700 NA NA NA NA C.U.FONDS OIST (n MM GRI 2.78 2.82 ?5.13 ?13.57 NA Glo Set Sante 557 ?36 ?0200 -.9 ?12.1 ALTAMIRA y Act E U.(K) N- 13.80 -.32 -.0447 ?7.2 ?29.0 y Obligations (B) GR 213.74 -.44 •%03 ?1.5 ?9.5 MLI Tal Ass GIF OR 10.61 ?.09 ?.0100 NA NA CUMIS LIFE MMF Obiig Haut Rend Ressources Can Value Line CS uValue Line US TO LIGNE VERTE Act Can 1176 4.85 26.85 18,93 -.25 -.41 -.0300 -.0200 ?1.9 NA ?14.4 NA B-Trésor ATLAS N R1 479 4.38 •6.94 -32.00 NA y Act Itl (K) y Act Spécial (K) N- NR 13,43 15.08 ?79 ?1,71 ?0384 ?7541 ?3.9 -1.4 *6.4 ?31.4 y Obligations (S) y Pet entre (M) GR GR 21570 270.29 -.83 ?145 -1,8067 ?3 85% ?1.8 ?,8 ?11,3 ?19.2 MU Tal Inc GIF MU Tri SB GIF OR OR 10.02 10.93 -.10 ?.37 -.0100 ?0400 NA ?2.5 NA NA GRD 3.44 3.50 -1.51 •576 ?27 •72 -.16 • 1400 •1 3 ?177 B-TréS ORI 3,45 3,51 ?1.62 ?5.51 ?1.9 y Act de Cro (A) NR 15.09 ?73 ?.1100 •9 ?12.2 y Port accél (G) GR 232.67 ?1.28 *2,9400 -.6 ?11.0 MLI TnSCG GIF OR 1073 ?94 ?.1000 ?3,1 NA L'EQUITABLE GRI 2.65 268 ?5.58 ?14.00 ?2.4 0 • 1 •7300 •37 NA MM ORI 3.66 3.73 ?1.90 ?6,84 ?2.5 y Act ordm (A) NR 30.66 ?08 ?.0239 •8.5 -9.0 y Port mod (G) GR 220.38 ?.40 ?,8712 ?.6 ?9,9 MU Tri SG GIF OR 11.79 ?76 ?0300 ?3,4 NA y MM uMM Am 0-1 4.42 4.52 •1,54 -6,94 ?4.5 y Actions Can (T) NR 10.51 ?.37 ?0385 ?4.3 ?3.2 y Port prudent(G) GR 212,61 -.06 -.1367 ?.9 ?9.3 MLI US Ind GIF NR 10,92 ?.09 ?,0100 NA NA HARTFORD VIE NRD NRD N-D NRD 24,14 17,80 ?1.39 ?.3300 -2,2 ?16.4 BANQUE MONTREAL y Bassin Pac (K) N- 1272 ?.67 ?0813 ?3.9 •1.4 y Port énerg (G) GR 241.18 ?165 ?3.9098 -.5 ?12,3 MANUVIE (n) 17.77 ?2.28 ?.3960 •1.5 ?11.7 y MM GRI 1.61 1.62 ?2.05 ?373 NA Act Optimal Act Pet Soc Am ?’62 ?7100 •2,4 ?8.3 CP BTrés NRD 3.16 370 ?279 ?677 ?27 y MM (C) NR 80.16 ?.09 ?0748 ?.4 ?2.8 y Port équil (G) GR 229.30 ?1.05 ?2.3873 ?,1 ?10.9 y NAL-Acc Actions GRD MARITIME -B (n) 10*56 ?'% ?7000 ?.3 NA CPMMF NRD 3.33 3,39 ?1.57 ?576 ?2.3 y Marchés Em (K) N- 7.30 ?72 ?.0525 •6.9 -32.0 y Res can (A) GR 195.85 ?4.27 ?8.0254 •4,1 •19,1 y NAL-Accr Equil GRD 1670 ?1.16 ?.1920 ?.0 ?13.9 y MM GRI 4.28 4.37 -.23 •1.00 ?2,0 Act Pet Soc Can 1088 ?28 ?,0300 -1,7 NA Prestige MM NR 4.27 4.37 ?90 ?3.80 NA y Mixte (K) NR 66.52 ?.18 ?.11% ?7 ?10.6 y Rev mondial (A) GR 192.39 -.84 -1.6373 ?2.2 ?11,0 y NAL-Act Amér G-D 21.36 ?1.64 ?.3450 ?2.5 ?33.8 METROPOLITAINE (n) uAmér Indexé N-D NRD 19.00 ?.53 ?1,26 •42 ?7000 ?17 ?25.9 BEUTEL GOODMAN (n) y Mondial (T) N- 11.99 -.38 -.0456 ?5,6 ?19.1 y Revenu(G) GR 272 78 ?.19 ?5190 ?.8 ?11,9 y NAL-Act Unrv G-D 1578 ?376 ?.5720 ?4.9 ?16 3 y MM GRD 270 272 -2,% -670 ?1.6 Can Indexé U 29 ?7400 ?,0 ?10.4 MM LRI 3.71 3.78 -4.87 •19.00 ?3.0 y Obiig Hypo (C) NR 15.63 -.42 -.0654 ?1.2 ?7.4 y Revenu (M) GR 215.75 ?75 ?5410 ?7 ?9.5 y NAL-Actions Can GRO 21.61 ?175 ?.3710 •1.2 •6.0 NN FINANCIERS (n) MMF Comm & Divert N-D 11*92 -0500 ?4.3 NA BISSETT y Titres Euro (K) N- 17.61 -.02 -.0030 ?5.7 ?23.1 y Equilibré (B) GR 23931 ?80 ?1.9082 ?1.3 ?12.8 y NAL-Oivers Can GRD 24.18 ?171 ?7880 -.8 ?.3 NRI 3.69 376 ?1.68 ?6.10 ?3,0 Cr Am Mid-Cap Crois Asiatique Crois Equil Crois Euro Crois Japon Crois Lat Amér N-D N-D 23]02 7,24 ?73 -5.36 ?7900 4100 ?1.8 •12.4 ?25.3 •37,7 MMF BNP COA FONDS NR 3.79 3.86 -.79 -3.00 ?3.2 ALTAMIRA (CE) Plus-Value N RZ 13,33 ?137 ?.1800 NA NA y Equilibré (M) y Equilibré (S) GR GR 22440 241.32 ?178 ?58 ?2.8416 ?1.3906 -,2 ?1.0 ?5.8 ?11.9 y NAL-MM Can y NAL-OWig Can GRD GRD 17.51 2578 ?.14 -.04 ?.0250 -.0100 ?7 ?1.0 ?1.9 ?9.9 T-Bill ROYALE VIE MM GRI 2.89 293 ?’% ?2^80 ?27 NRD N - D 1774 20.40 794 8.93 ?.53 - 39 ?,0900 -.0800 ?7 ?5.6 ?12.4 ?307 y MM BPI MUTUAL NRD 2.91 2.95 •1.02 -3.00 ?2.5 APEX FONDS (n) Asian Pacific 0-1 336 •274 -.0947 ?1.0 -28.5 GREAT-WEST • NL (n) y Act Crois (A) N R 260.78 ?3.28 ?87748 •37 ?4.4 MANUVIE (n) y Vista CT 1 LRI 17.04 ?.06 ?.0110 ?7 ?1.8 GRI 436 4.45 ?25.73 ?8914 ?2.9 N • D -174 ?2.53 • 1000 ?11 3 ?4 9 B-Trés ORI 3.77 3.84 ?77 ?1.00 ?2.9 Bal Allocation ORI 5.02 ?46 ?0232 -.1 ?1.3 y Act Nord-am (B) NR 271,26 ?177 ?4 7262 ?1.6 ?147 y Visü CT 2 GRI 15% ?.05 ?0080 ?.1 ?1.0 STANDARD LIFE (n) GRD N-D ?7200 -97 ?134 uMM SUS OR 4,78 489 •42 -2.00 ?47 Cdn Stock ORI 5.82 ?77 ?0442 -.1 ?9.7 y Act amér (G) N- 336 66 ?1.39 ?4.6220 ?,3 ?30.1 y VistaAd Mon 1 L-l 1371 ?3.53 ?4680 ?6.9 ?16.6 idéal MMF 4,75 4 86 ?.15 ?70 ?3.2 I.K I) K V 0 I K I.E S S A M K I) I K T l> I M A N (' Il K S M A 11 S I !l !l 8 c 8 LE MARCHE BOURSIER Les taux d’intérêt Voici les taux d’intérêt en vigueur le 5 mars dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont tournis par les institutions financières.Banques Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 jrs 1 an 3 ans 5 ans 6 mois 1 an 3 ans 5 ans Desjardins' 3,30 3,70 4,15 4,50 6,70 6,40 6,70 6,85 CIBC 3,30 3,70 4,15 4,50 6,70 6,40 6,70 6,85 Laurentienne 3,30 3,70 4,15 4,50 6,70 6,40 6,65 6.80 de Montréal 3,30 3,70 4,15 4,50 6,70 6,40 6,70 6,85 Nationale 3,30 3,70 4,15 4,50 6,70 6,40 6,70 6,85 Scotia 3.30 3,70 4,15 4.50 6,70 6,40 6,70 6,85 TD 3,30 3,70 4,15 4,50 6,70 6,40 6,70 6,85 Royale 3,30 3,70 4,15 4,50 6,70 6,40 6,70 6,85 , * Taux suggéré par la Fédération de Montréal Fiducies Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 jrs 1 an 3 ans 5 ans 6 mois 1 an 3 ans 5 ans de Hong-Kong 3,30 3,70 4,15 4,50 6,70 6,40 6,70 6,85 Tr.Bonaventure 3,00 4,50 4,88 5,00 — 6,40 6,70 6,85 Canada Trust 3,30 3,70 4,15 4,50 6,40 6,40 6,70 6,85 SunLife 3,75 4,75 4,88 5,13 6,70 6,40 6,70 6,85 Desjardins 3,30 3,70 4,15 4,50 6,70 6,40 6,70 6,85 Trust Général 3,30 3,70 4,15 4,50 6,70 6,40 6,70 6,85 Montréal Trust — — — — 6,70 6,40 6,70 6.85 Trust Royal 3,30 3,70 4,15 4,50 6,70 6,40 6,70 6,85 Investors — 3,75 4,15 4,50 6,70 6,40 6,70 6,85 Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2986 Allemagne (mark) 0,7736 Arabie Saoudite (riyal) 0,3933 Australie (dollar) 0,9803 Autriche (schilling) 0,1133 Belgique (franc) 0,03847 Bermudes (dollar) 1,4372 • Brésil (real) 1,2918 Caraïbes (dollar) 0,5509 I Chili (peso) 0,00323 Chine (renminbi) 0,1775 Colombie (peso) 0,001079 Corée (won) 0,000894 Danemark (couronne) 0,2102 Égypte (livre) 0,4283 ’ Espagne (peseta) 0,00949 États-Unis (dollar) 1,4183 Europe (ecu) 1,5772 France (franc) 0,2307 Grèce (drachme) 0,005171 Hong-Kong(dollar) 0,1891 Inde (roupie) 0,0379 Indonésie (roupie) 0,000150 Italie (lire) 0,000817 Jamaïque (dollar) 0,0431 Japon (yen) 0,011096 Mexique (peso) 0,1760 Pays-Bas (florin) 0,7089 Pologne (zloty) 0,4177 Portugal (escudo) 0,007895 Rép.dom.(peso) 0,0992 Rép.tchèque (couronne) 0,0425 Royaume-Uni (livre) 2,3182 Russie (rouble) n.d.Singapour (dollar) 0,8844 Suisse (franc) 0,9790 Thaïlande (baht) 0,0331 Venezuela (bolivar) 0,00282 ANALYSE TECHNIQUE La majorité des secteurs poursuivent leur tendance haussière Michel Carignan Toujours dans son axe haussier, l’indice industriel américain a fait un peu de surplace, laissant une chance au TSE 300 de se rattraper.La majorité des secteurs ont poursuivi leur tendance haussière, portant le nombre de secteurs vraiment en poursuite haussière à neuf: les services financiers, les services publics, les communications, la consommation, la gestion, les immobilières, les industrielles, le détail et les transports portent le drapeau bien haut.Les secteurs de ressources demeurent les secteurs qui ont le moins de mérite.Les forestières, dont le mouvement de revirement haussier a été décrit la semaine dernière, ont bien continué et les minières ont bien entamé un revirement similaire, mais ces mouvements haussiers demeurent les plus faibles démonstrations de force parmi tous les secteurs.Les pétrolières hésitent à emboîter le pas.Les aurifères, de leur côté, sont au bas d’un deuxième cycle dans leur revirement haussier des trois derniers mois.Le secteur ne montre pas de fortes prises de positions institutionnelles.Il vaut donc mieux s’abstenir d’acheter ou d’en acheter plus, tant et aussi longtemps que, techniquement, nous ne pourrons voir de réelle poussée d’acheteurs.Une forte poussée de l’ensemble des titres du secteur et une nette augmentation de volume sur des hausses semblables à la mi-décembre apporteraient cet élément présentement manquant pour justifier la prise de nouvelles positions dans ce secteur.En général, vous devriez vendre très peu par les temps qui courent et penser à placer quelques ordres d’achat.Mais comme le marché est positif, méfiez-vous des titres qui vont dans le sens inverse.Dites-vous qu’ils peuvent être remplacés par des titres en élan haussier pour aider vos rendements au lieu de leur nuire.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 150 Jours - 8000.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) - 7000.00 - 6750.00 - 6500.00 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours - 8500.00 - 8000.00 -7500.00 .o mai IV 9122.58 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours - 5250.00 5000.00 - 4750.00 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) - 8000.00 r 7000.00 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) - 9000.00 8000.00 - 7000.00 - 6000.00 .o mai IV 6483.83 Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 16721 3668.80 +26.91 0.7 XCB:Bancaire 7377 6870.33 +21.25 0.3 XCO:Hydrocarbures 4531 2600.58 +1.46 0.1 XCM’.Mines et métaux 4565 2375.07 +19.48 0.8 XCF:Produits forestiers 2277 2529.22 - - XChBien d'Équipement 5715 3724.19 +41.53 1.1 XCU:Services publics 3729 3957.79 +30.77 0.8 La Bourse de Toronto TSE 35 23268 387.48 +3.59 0.9 TSE 100 40467 436.98 +3.33 0.8 TSE 200 21516 428.88 +4.21 1.0 TSE 300 61984 7185.61 +57.87 0.8 Institutions financières 7762 9122.58 +35.75 0.4 Mines et métaux 6034 4198.77 +45.41 1.1 Pétrolières 8714 6529.93 +21.88 0.3 Industrielles 11379 5222.70 +76.77 1.5 Aurifères 6890 6483.83 +63.94 1.0 Pâtes et papiers 5376 4526.38 +29.41 0.7 Consommation 1385 11265.61 +66.20 0.6 Immobilières 1046 2842.57 +8.27 0.3 Transport 3226 8909.43 +124.83 1.4 Pipelines 1431 6923.21 -7.29 -0.1 Services publics 3034 6986.04 +111.00 1.6 Communications 2160 14052.48 +23.42 0.2 Ventes au détail 2122 6007.13 +37.19 0.6 Sociétés de gestion 1419 9864.78 +35.83 0.4 La Bourse de Vancouver Indice général 21609 630.53 +4.83 0.8 Le Marché Américain 30 Industrielles 57444 8569.39 +125.06 1.5 20 Transports 11905 3465.85 +68.69 2.0 15 Services publics 15901 272.90 +1.21 0.4 65 Dow Jones Composé î 85251 2775.95 +40.40 1.5 Composite NYSE * 549.64 +9.33 1.7 Indice AMEX * 712.91 +8.57 1.2 S&P 500 * 1003.54 -3.36 -0.3 NASDAQ * 1753.49 +41.57 2.4 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) (S) ($) (%) NOVA CP 3220 15.75 15.55 15.75 +0.15 1.0 BRANDEVOR ENTR 2720 0.03 0.02 0.02 - - CDN IMPERIAL BK 2221 44.90 43.65 44.15 +0.15 0.3 VERMILION RES LTD 1686 7.95 7.90 7.95 -0.05 -0.6 AVENORINC 1683 31.20 30.70 30.95 +0.10 0.3 CRYSTALLEXINTL 1479 7.90 6.75 7.25 +0.35 5.1 INDOCHINA 1357 3.10 2.75 3.05 +0.36 13.4 STELCOINC A 1279 13.15 12.60 13.05 +0.35 2.8 AUR RESOURCES INC 1262 389 3.45 3.80 +0.35 10.1 AIR CANADA 1250 13.45 12.75 13.45 +0.65 5.1 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) (S) (S) (%) REPAP ENTR INC 1133 0.25 0.24 025 +0.02 8.7 NATL BANK OF CDA 682 24 15 23.80 23.85 ?0.05 0.2 EXTENDICARE A 536 15.10 14.75 14.75 -0.25 -1.7 STELCO INC A 502 13.15 12.65 13.10 +0.45 3.6 AGRA INC 400 10.25 10.25 10.25 -0.25 -2.4 MITEL CP 392 18.00 17.50 1800 +0.40 2.3 MACKENZIE FIN CP 322 19.00 18.80 1890 +0.35 1.9 AXCAN PHARMA INC 317 14.00 13.50 14.00 +0.50 3.7 AIR CANADA 296 13.45 12.75 13.40 +0.65 5.1 CDN IMPERIAL BK 294 4480 43.75 44,10 +0.05 0.1 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mercredi le 18 mars 1997 à 19:00h 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 http://www.decisionplus.com Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montréal XXM 3668,80 Toronto TSE 300 7185,61 New York Dow Jones 8569,39 Dollar 1 $ canadien 70,51 eus Or à New York 294,60 $ us Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dem.Mm.Tttri Haut Bas Ventes C/B Haut Bas ciot.Var.A B ABL Can, 2.050 0.850 4980 1.850 1800 1.800 •0.020 ADS 13.450 6.500 2050 18 6.750 6600 6600 •0.150 jAFCAN 0.440 0.190 11000 0.250 0.250 0.250 ?0.030 AGRA 13.850 9.000 400000 10.250 10.250 10.250 •0.250 |Aur Res 8.600 3.100 1000 90 3,650 3.600 3,600 ?0,260 jAbcourt 0.375 0.100 8000 0.290 0.290 0.290 •0.010 Abilibi-C 28 700 16.400 83955 20.700 20.100 20.700 ?0.700 fAeterna 13.350 3.500 15837 5.100 5.000 5000 •0,100 Agnico E 18.400 6.250 2759 8.400 8350 8.350 ?0.050 Air Canda 15.400 6.600 296245 5 13.450 12.750 13.400 ?0,650 fAirCan A 14.400 6.250 43300 4 12.200 11.650 12.200 ?0600 Alta energ 35 500 25.800 2300 19 34 000 33.900 33.950 -0.150 Alcan Alu 55.500 35.250 9805 16 45.500 45150 45.250 ?0.100 fjAlgene 3.400 0 800 3500 1.030 0.960 0 960 ?0,010 Alim.CT.a 19.700 7.750 800 38 19.700 19,550 19.700 ?1,700 (AiiCT.b 20.000 6 550 7300 19.400 19 000 19.400 Allelix 15.500 9.100 500 9.100 9.100 9,100 •0.400 fAlliancNv 23.250 11,500 11497 23.250 22.550 22.550 •0.100 AlliForest 36.500 21.500 8710 37 29.350 28.750 29.350 ?0.650 [Altavista 1,740 0.305 2500 0,520 0.520 0.520 ?0.120 Amalg.ln voir plus bas Amisco 6000 3.250 500 10 4.100 4.100 4100 AmisK.A 2,690 0,900 3348 1.500 1.150 1,450 ?0.200 lAngl.Swis 1,160 0.300 1500 0.360 0.360 0.360 ?0.010 lAppal 0.600 0250 11000 0.400 0.380 0.380 •0020 lArmistc 0.790 0,160 36000 0,210 0200 0.200 •0,010 Asbestos 34.550 5.300 200 29 32.000 31.950 32.000 (Astral A 20.750 13.000 2200 20.500 20.500 20.500 fAtCO I 38 500 24.000 73075 14 37,500 37.000 37.500 ?0.150 Athabasca voir plus bas lAurigmor 1.200 0.080 3000 0.130 0,130 0.130 ÎAurizon 2.350 0,560 3000 0.590 0,590 0.590 Avcorp 4950 2.600 889 31 4000 3.900 4.000 ?0.050 Avenor 31.200 19150 2000 31.000 30 900 31.000 ?0,300 Aventure 2.000 0,350 1500 0.540 0.500 0.540 •0,010 Axcan 15.000 10.250 317487 14,000 13.500 14.000 ?0.500 BC GAS 31.350 20.100 7800 23 30,250 29.750 29.750 -0 500 BC Telec 49100 27.800 11941 21 49.100 48.500 49.000 ?0.200 BCE Inc.52.400 30.770 76332 52,400 51.600 52.300 ?1,150 BCE S.Wt voir plus bas BCE Mbl 51,500 31.850 2870 36 37,000 36.700 36.700 •0.050 Bgr.pmA 19000 9 500 2200 14 12,150 12,000 12,000 (BMTCa 21.000 8800 500 16 20,950 20.750 20.950 ?0.200 Bq.Laur 32.000 19.700 38450 11 29.050 28,900 28900 8q.ia.ir 19.750 15.600 5900 19,300 18.750 19 300 ?0.500 Bque Nat 27.500 13,600 682796 12 24,150 23.800 23 850 ?0050 Bq.na.sriO 30.000 27.750 1400 29.000 29000 29.000 -0.100 Bq.na.sr11 29500 27 000 200 28.400 28.400 28.400 BquNat.no 12,850 10.250 550 12,800 12.800 12.800 •0.050 BquNat.nt 15.200 10.400 288 14,850 14.850 14,850 ?0.100 Bq Royale 84,700 50 400 87428 17 83.300 82.400 83.000 ?0.400 Bq.Ry.SfJ 29950 27,600 2700 28 850 28.800 28.800 Bq.Ry.srF 29500 27000 345 27.750 27.550 27.750 Bq.Ry.srG 29,500 27.000 8400 27.550 27.550 27.550 ?0,050 Bq.RysrH 31.850 29 650 664 29.850 29.850 29.850 ?0.150 B.TD.SrG voir plus bas Bq.T-0 63.000 34.350 78224 16 60.800 59.500 59,500 •0.250 B.TD.SrH 31.000 28.250 1200 29,000 29000 29 000 -0,050 Bq.C.lmp 47.400 29.650 294607 13 44.800 43.750 44,100 ?0.050 77.750 45.450 10431 16 76850 76.000 76.100 -0.050 BM0.Bsr4 25.100 24.850 2200 24,950 24.900 24950 ?0.050 BM0,Bsr5 25,050 24,800 2400 24950 24.950 24.950 ?0.050 BMO Sr4 29.200 27,000 z50 27.050 27.050 27,050 BM0 Sri 31350 29150 110 29,650 29.650 29.650 ?0,150 Bq.NEcos 36,100 24000 26455 12 36 050 35.550 35 850 ?0.200 B NE Sr9 30.100 27,000 1500 29 500 29300 29.300 ?0.050 B NE Sr6 29 850 27,500 100 28.800 28 800 28.800 Barrtck 36,900 21500 7860 27.550 27.350 27,550 ?0.600 Barmgton 6600 3,900 3900 27 4550 4.650 4 650 ?0.100 Beau Can 4.100 2,250 14500 17 2.700 2.580 2.600 •0.080 tBehavr.B 5.600 0,850 19100 1.150 1.060 1 100 ?0.080 Bell.lntl 31.450 17.000 3450 25,700 25.650 25,650 iBennetî 6 850 1000 20400 4.550 4.000 4,550 ?0.550 Bentaii 24.500 15,000 700 24 19.450 19.200 19.450 Benvest 3.050 1.800 1000 17 2,400 2400 2.400 Bïstar 4 850 0.700 14796 26 4.500 4.100 4.350 ?0,300 Biochem 45.000 21250 150171 47 33.250 32.650 32650 ?0.050 B'omira 8600 2 750 9025 3.990 3,850 3.890 ?0190 2,400 1400 2000 16 1.750 1.750 1,750 •0.040 Bohden 12.100 10250 4600 10 12.050 11.950 12.050 ?0.200 8.500 2 000 4900 3 4.000 4 000 4000 ?0.100 Bomb A 34.000 24.900 17426 27 32600 32150 32 200 -0.050 (Bomb B 34 000 24 800 170273 27 32.650 32.100 32,150 •0.150 Bomo,Sr2 26,750 24.950 2850 25.850 25.750 25.800 •0,050 Borab.A 6.700 4100 4995 38 4 600 4.550 4,580 •0,020 iBoreaie 1650 0,170 15646 0.180 0.170 0,170 •0.010 0.630 0 050 1000 0.085 0,085 0 085 ?0.005 Bruncor 46,000 28.000 900 45.000 44.800 45.000 ?0,600 < D C-MAC 24 250 10.500 15430 29 23,450 22.750 23.250 ?0.500 CAE Inc.13.100 10.150 20740 22 11.050 11000 11.000 fCCUn.B 19250 14,750 1500 15 17.700 17.700 17,700 ?0,150 fCGl Gr.A 40.600 3 290 119713 185 37.900 36.550 37.000 ?0,500 CT Fin.57 750 30.500 1100 13 55.500 55,000 55.250 -0.450 Cabano 2000 0.650 17300 1550 1450 1,500 -0,050 jCaidera 1760 0.260 32148 0,320 0.300 0.300 •0.020 iCambie* 1.050 0.160 1000 13 0.260 0260 0.260 ?0030 Camtxor 21.400 6 700 5681 63 8 700 8.450 8600 ?0.200 Cambridg 16 700 9250 211600 16250 15,750 16.200 ?0.350 Camco 6.750 4 750 1000 15 6.050 6.000 6.000 -0200 Cameco 56 850 39,250 5355 29 43 500 42.150 43400 ?1.600 Camp Res 1.170 0.520 22000 0.570 0,530 0.570 ?0.010 Can Frac 27,250 11300 1000 20 20.500 20.400 20500 ?1,300 Can Fir 17 450 6.500 500 10 000 10 000 10 000 Cdn.Nat 91300 47.650 12723 19 89.700 87 600 89050 ?1.700 CdnOxy 40.750 22.450 14607 22 27.650 27 250 27.650 ?0.300 CP ltd 43 750 31800 24150 12 41 150 40 650 40.850 ?0.200 fC Tire A 34 950 23.000 67407 19 34 850 34,500 34 600 ?0.250 ÎC UtH.t.A 47.700 30.400 2481 16 47 200 47.000 47000 C Utilft B 47 350 31000 1000 17 47100 47.100 47.100 ?0,050 fCmnac A 5 700 3 700 4650 11 4 200 4100 4 110 •0,040 iCanspr.A 0 740 0 085 30500 0 300 0150 0.150 •0.050 Cant ut 3 600 2050 600 7 2950 2 950 2 950 •0.050 Cara Oper 7,500 4,150 100 20 7100 7100 7.100 -0150 fCaraOp A 8000 4,150 3405 21 7 450 7400 7.450 ?0,100 Cascades 11.500 7 750 31604 21 10.250 9.700 10,250 ?0.600 Cased s.a voir plus bas Celanesa 28900 23.500 7000 13 26 750 26.750 26.750 -0,300 CAStaPrA 3 750 0,250 1001 0.250 0.250 0250 -0.250 iCAsta 1600 0065 10000 0.100 0.100 0.100 ?0.025 (Chesbar 2,150 0,820 39600 1.350 1.260 1.330 ?0 080 fCimStl.a 15 600 11000 2330 16 15.450 15.400 15450 -0150 fCinar Sv 57 000 31000 700 58 55500 55.500 55,500 •0 400 Cmram 29000 15,600 4000 34 25.750 25100 25.150 ?0.150 tCiearnt a 24 650 10.250 1225 20.100 19550 20.900 ?0,750 C Monaco 15 500 10,250 200 37 12 750 12.750 12.750 ?0.400 Co-St«i 25 950 17 500 101300 23 19 750 19.550 19 600 -0150 tCog.Cabi 14 500 9,550 5025 17 14 000 13900 13.900 -0 050 La Bourse de Montréal 52 défit.Mm.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.fCogeco 12.950 7,950 6675 11 12.750 12.650 12.650 ?O.IOO iColeraine 0.670 0.130 35000 0,170 0.165 0.170 jCancom 11,250 8.750 1400 32 11.250 11,250 11.250 +0.250 jConcert 2.500 1.600 250 2.050 2.050 2.050 -0.150 jContRes 1,100 0.080 1000 0.210 0,210 0,210 -0.090 ICorby B 71.000 42.500 2750 15 57,000 56.750 57.000 +0.250 Coreco 12.000 5.500 400 23 9,750 9.750 9.750 -0,350 tCoscien.b 4.700 2 300 18800 3.200 2.950 3.200 +0.150 Coït 18.250 10.250 1000 27 12850 12,750 12.800 +0,050 iCovitec 0.900 0.350 10900 52 0.890 0.850 0,850 -0.040 jCristobal 1.300 0,160 10000 0.245 0.240 0,245 +0.015 DTM Info 6.900 1.500 300 30 6.500 6.200 6.500 +0.100 Datamark 4.950 2,910 6300 12 3.220 3.020 3,020 -0.130 Demson 0.500 0,285 108500 4 0.320 0.315 0,320 +0.005 (Desiar.A 27 000 11.850 2000 9 19.000 19.000 19,000 -0.250 Desi.pr.A 26.250 22,750 1400 25.500 25.350 25.500 +0.150 iDevtek 8.250 5 500 260 8 7.450 7.450 7,450 -0.050 iDiadm 5.400 0.300 15800 0.650 0,610 0.650 +0.040 jDiagnCur 4.040 2.100 600 2,500 2,500 2,500 «0,100 iDianor 1.240 0.260 9100 0.330 0.275 0.330 +0,060 lOitem 5,250 1.500 15600 5.250 5.000 5,150 Dolasco 31.750 20,500 36321 12 25,850 25.200 25.650 +0.500 Domtar 13.500 8 350 285527 70 10,500 10.300 10.500 +0.200 Domt.SrB 21,350 17800 3750 21.000 20,500 21.000 +0,500 fDonohu.a 34,600 22.700 90317 16 28600 28.500 28,550 +0.050 Donohue b 34.550 23.750 150 17 28.850 28,850 28.850 +0,050 Dorel.A 40 400 17.500 119 19 39,750 39,750 39.750 fDorel.B 40.000 17.100 110 19 39,000 39,000 39,000 -0,500 Dylex 9,500 4.250 40836 7 6,350 6,050 6,200 .0,200 Dylex.Wt 4,500 0,550 1000 1.200 1,200 1,200 +0.300 (Dynacor 1.090 0.150 5660 0,350 0,340 0,350 +0.030 E F Eagle 17,950 10.000 150 14 16,500 16,500 16.500 +2.050 Echo Bay 10.200 2.350 500 2850 2.850 2.850 +0.040 lEcudor 1.400 0.160 167500 0.310 0.250 0,300 +0.050 tEdpbra.A 28,100 22,000 1400 8 28 100 28.000 28,100 +0,300 Eicon 5.350 2000 35810 4900 4.810 4.810 -0,140 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas lExplogas 0.700 0.010 12000 0,045 0.040 0,045 +0,005 tExtndi.sv 23.400 14.750 536970 14 15.100 14.750 14.750 -0.250 FCA Inter 5.050 1,650 6600 5.000 4.950 5.000 +0,150 FPI ltd 7,700 5,650 2000 12 6.250 6.250 6250 jFairstar 2,150 0.290 12500 0,420 0.410 0.420 +0,020 Falcnbrdg 32.950 15550 126335 24 21.000 20.700 20.950 +0.950 Fi.Desj.sl 18.600 15 500 5450 18 500 18.250 18.500 -0,100 iFieidex 0.460 0.100 11000 0.180 0,180 0,180 Finning 20.550 14.380 115783 13 17,750 17,250 17.600 +0.350 fFst.Mr.A 25.750 16.750 700 9 20,600 20.600 20.600 +0.150 FirstPrem voir plus bas FirstPr us voir plus bas Flet.Can.a 24.550 18.050 500 5 19.300 19,300 19.300 -0.450 Fonorola 43.000 18.450 1250 52 33.750 33.000 33.750 +1.000 iForexa 6.250 3,400 360 21 4 600 4,600 4,600 +0.050 tForex.b 6 500 3.500 2200 4.500 4,500 4,500 FtChi A u voir plus bas Fortis Inc 47.000 31,300 4994 20 45,750 44,750 45.750 +1.000 Forzam 4,500 1,150 96827 3800 3,800 3,800 -0,050 IFourSeas 59.000 30,350 1170 41 50,750 50.350 50.350 +0.100 Frhold.UN voir plus bas iFreewcan 1,070 0,300 15000 0,450 0.430 0.430 -0.020 < S H tGtc.tca.A 16,500 9,100 2475 18 16.400 16.000 16.000 -0.100 GTC.tra B 16,500 9250 500 18 16.250 16,250 16,250 Gaz.Metro voir plus bas fGenira 5.550 2.750 37375 13 4.740 4 660 4.740 +0,060 iGeoNova 0.720 0.140 22500 0,200 0,190 0,200 *0,005 Global Eq 3.850 2.480 3500 1 55 3,150 3,100 3,100 «0,100 jG Briar 0,300 0.060 1000 0.135 0,135 0.135 0.005 jG gram 3.190 0,300 13300 0,450 0 350 0450 -0,050 G Kmght 4 650 1,650 10700 1.750 1.650 1,740 +0.050 GW.lifeco 44,950 21,600 2000 23 42,950 42.750 42.950 +0.200 G W.lif7.5% 27850 26050 1000 26,550 26,550 26,550 «0.050 g w,lif7.75 30,650 28.500 1500 29.500 29,500 29,500 *0.250 iGreenhop 1380 0,160 11500 0,200 0,160 0.160 Gulf Res 13.700 6.600 18745 14 8400 8.100 8400 *0,300 Gulf R.p.a 4 840 3 950 12250 4,150 4 130 4.140 jHaemacr 4,500 1.750 14100 3,550 3.150 3,330 -0,170 Hartco 15.750 6.700 1450 18 15.100 15,000 15.100 +0.050 Heroux 6.000 3.000 1200 35 4.950 4.750 4,950 -0,050 Hollmgr U 16.100 11.400 3700 5 16,100 15.650 15,650 .0,200 H Bay Co 38,000 25.650 3726 28400 27,800 28200 *0450 I J IPI Ener, 67.400 39,050 2770 20 64.150 64.050 64.050 IPI Inc,A 16.900 11,100 10080 18 15 600 15.500 15.600 +0.100 |ITI Educ 12 250 4000 5320 8 850 8 500 8.500 -0,250 llcon 0.950 0240 10000 0.290 0.290 0.290 +0.040 ideal Mtl 4 440 2.910 4550 9 4.000 4 000 4.000 -0.100 iglooVs 0.950 0.500 1500 15 0,750 0,700 0.750 *0.050 Imasco.ltd 56000 32.800 45213 16 54.150 53.800 54.000 Imper.Oii 92.050 61,200 27360 15 84,350 83.750 83,750 -0,500 tlmpr.Qbr 27 500 20.150 2600 16 24.900 24650 24,900 +0.250 lmp.Qbr.2 25 250 24.750 1200 24.950 24.900 24,950 inMedia 4 500 0 900 1200 1,000 1,000 1.000 Inco.Pr.E voir plus bas Inco.VBN 34 000 15,200 400 55 18 500 18.250 18,500 +0,500 Inco Ltd 51.450 21 400 146064 81 27,650 27,250 27,350 *0,250 InvGrp 48 500 23 650 1100 35 45.400 45 100 45,400 +0900 Irwin Toy 5 800 4 650 500 38 4,930 4,810 4,930 *0,030 flrwm A 4 550 3,750 1000 30 3.950 3.930 3,950 «0.150 Island Tel 39.500 26000 300 16 39,000 39,000 39,000 Ivaco sr2 23 250 19.250 z40 22.000 22,000 22.000 lvaco.sr5 26.000 21750 1155 25.200 25.200 25.200 Jannock 23 250 16 000 1300 14 20,900 20.750 20.750 +0.250 Jnock.l 20 18.000 16 950 z27 17,250 17.250 17,250 1Jean,Ct> 20,750 12 050 17439 18 20.750 20.250 20.750 +0.300 K L LGTech 4900 1 100 2700 2,000 1.900 2,000 *0,050 flGS Inc 20.400 3.850 5302 149 19.500 18.750 19.400 jlabphrm 6.500 2 500 7700 3 000 2,800 3 000 *0.050 LftgCan.p 49 000 31.000 Z27 14 49.000 49000 49000 fLaidlaw 22.850 17,700 20808 8 21.400 21,150 21.250 +0.050 flapVerA 6.500 4.000 12766 10 5.200 5,100 5.100 -0.050 Lap.VerB 6.450 4.100 1050 9 5.100 5,100 5,100 -0,150 Leader 1 2,750 0,500 18027 2.650 2.520 2.650 +0.050 Legacy.ir 6,250 5.200 650 5.350 5.350 5,350 Leroux A 7,850 6.750 1300 10 7.500 7.000 7.500 flerou* B 5.500 4000 1310 6 5.350 5.150 5.350 +0,100 iLe/am 2 050 0280 231149 1.500 0,750 0 990 -0 660 llithos 2.180 0250 39700 0,400 0.380 0.400 Lobiaw 29400 15 550 500 28 27.750 27.750 27.750 -0.100 Loewen 49.500 30250 6940 174 36.500 36 000 36.300 +0.400 iloubei 0 500 0 090 30000 0.130 0,105 0,130 llyonlake 0,790 0160 84400 0.305 0.290 0.290 -0.010 52 dem.Mm.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clfit.Var.M N iMDSI 39.000 16.000 1045 16.850 16,500 16.500 -0.500 IMPACT 5.900 2.200 39700 5.150 5.050 5.100 -0.050 MSV.Un 0.580 0.120 9400 0.210 0.205 0,205 •0.005 Maax 16,250 10,000 7365 20 15.950 15 750 15.850 ?0.150 McM Bldl 21.700 13,750 1500 18.000 17,750 18.000 ?0.300 Mackenzie 21,500 9.250 322116 29 19 000 18 800 18.900 ?0,350 (Magna A 101,200 68.250 88410 11 90,600 89550 90 600 ?1100 Mam Tel 20,650 13,150 4664 25 20.450 20,250 20.400 ?0,100 Mple.leaf 17,500 11400 200 29 15.500 15.500 15,500 •0.200 Marconi C 27,000 17.600 300 43 20.050 20.050 20,050 ?0.050 iMarit Tel 36.750 22.850 200 35.750 35.750 35.750 Marleau 7.950 3,200 z33 4,530 4.530 4,530 iMaude 0 550 0.105 500 0.200 0200 0.200 Mazann 1,700 0.750 3500 5 0.870 0,830 0,830 iMcWatter 3.570 1 000 11407 34 1.370 1,350 1.370 Memotec 6.550 0.800 7835 1.490 1.450 1,490 ?0,010 Methanex 13.750 10,750 103550 8 11.600 11.500 11.600 fMetroR A 17.050 14.000 34979 12 16.400 16.300 16.400 -0.100 Mel B 34.000 20.500 732 34,000 32.600 34 000 ?2,250 iMetwerks 15.300 5,600 233200 11,650 11,500 11,500 M.Tempus 1000 0.300 120050 40 0,550 0,500 0,520 -0.040 Microcell 18.750 8.000 26687 11,750 11,250 11,250 ?0.250 Mdlnd.wal 23.600 11.900 900 12 18.750 18,700 18,750 -0.050 jMimiska 0.230 0,035 10000 0.060 0.060 0.060 iM.DuNd 2.000 0.450 51200 1170 1.100 1.170 ?0,020 iMmorca 12.000 0.700 4000 0.720 0,720 0,720 •0.050 jMirandor 1.250 0,220 62500 0.420 0.350 0,400 jMispec 3,320 0.220 67000 0,320 0.285 0.300 ?0,010 Mitée Tel, 11.500 5.050 3631 23 7,300 7,150 7,250 Mitel.Corp 18.750 6 350 392080 31 18,000 17.500 18.000 ?0.400 fMolson A 27.500 21.600 2340 44 25.750 25,550 25.700 -0.050 Moore 31.100 19,550 11532 28 22.800 22,200 22.800 ?0,700 |NAR Res 4.650 0,550 12150 4,650 4,500 4,500 ?0.050 Nce Div.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas iNamex 2.800 0,500 4522 325 0800 0,650 0,650 •0.400 Nation, sea 9 800 5,050 8177 12 9,150 8.300 9.000 ?0750 INelvana 34.000 19,000 z78 35 34.000 34.000 34.000 Newcastle voir plus bas Newcourt 68.000 25,750 48360 129 67.250 66,400 67.200 ?1.150 Newcrt.ir 50.000 27,150 1300 49250 48.750 49.250 ?1.000 iNora exp 2,140 0,600 10700 0.820 0.800 0.800 Nor.Forst 10.450 7.250 1200 154 9,250 9.250 9,250 ?0.100 Noranda 33.100 21,900 9075 28 28,550 28,250 28 400 ?0,250 Norcen 19.950 13,500 200 26 19,750 19.750 19.750 -0,050 Nor Tel 77,750 43.720 3625 36 77.350 74,900 77,350 ?2.600 Northgate 1.290 0,900 158 52 1,030 1.030 1.030 -0.050 Norlhstar 13,850 8.150 400 15 10.100 10.100 10.100 NovaCorp 16.450 10,450 127064 22 15,750 15,550 15.700 ?0.100 N.S,Power 19.600 13,750 19026 18 19,050 18950 19,000 iNoveder 1.650 0.270 50364 0.540 0.495 0.500 ?0.015 jNovic 5 900 3,250 115700 28 4 950 4.750 4 800 ?0.050 iNymox 13.250 6,000 6600 8.700 8.450 8,500 O P 0&YProp 13.000 5.450 1000 16 10.100 10,100 10,100 ?0.150 |0 Donnell 17.250 7.650 10979 9.400 9,200 9.200 •0,050 lOcel.En.b 8.200 5.300 500 37 6,950 6,950 6.950 ?0.450 fOptiGen 10.750 5,000 45100 71 6,000 5,000 5.000 •0,500 |0rb ex.A 0.610 0.120 2000 0.170 0.170 0.170 -0,010 lOrezone 1.140 0.210 9500 0,550 0,510 0.520 •0,070 {Orleans 2.850 1.810 1700 2,200 2,200 2.200 lOrmico 0.270 0,060 10000 0,080 0.080 0,080 ?0.010 fOsha A 26.200 19.700 1900 19 25.500 25.250 25.500 ?0,350 |Pac,Tiger 1,500 0.210 z383 0.480 0,480 0,480 jPan Amr 0.890 0.105 113000 0,135 0.105 0.130 •0,010 Pancdn.P1 30.500 19.750 4200 16 20,400 20.250 20.350 -0,050 Paprboard 6.500 3.550 200 16 4.550 4.550 4,550 ?0.300 iPebercan 3.750 1,150 26301 8 2.400 2.300 2.300 •0.050 Peerless 3.000 1.400 1500 2,500 2.450 2.500 -0,100 Pegasus 11.500 0.200 105604 0,630 0.580 0,630 ?0.030 Pengr.ir 12.450 6,750 500 8.200 8,100 8.200 ?0.150 Pengr.Enr voir plus bas Perkms.P 7.600 6.000 15800 11 7.000 6,750 7,000 ?0,250 Petro Can 29.500 18.900 165115 23 26.650 26,050 26.250 Philip 27,400 10,900 11383 13 15,100 14,500 14,750 ?0.300 PhoemxLS 12,400 7,000 5040 89 10.650 10.400 10,650 ?0,150 Pinnacle 24.500 13.150 Z4 25 13.400 13.400 13.400 Pia.Oome 28.450 14,950 4200 17.750 17.600 17.750 ?0,300 iPlexmar 0,790 0,030 42173 0,230 0,030 0.200 ?0.030 Poco Petr 15.400 10.500 500 32 14.600 14,600 14.600 PCS Inc.132.650 99,000 d2615 16 128.150 127.950 128,050 ?0.200 IPowr Cr 53,500 27,100 30246 21 53.300 53.050 53,200 ?0.200 Power.Fin 53 200 24.250 2325 21 53.100 52,850 53,100 ?0.200 Premdor 15,750 11,500 4410 17 14 700 14,450 14.550 Premier,a 2,100 1.350 1800 21 2,100 2.050 2.100 ?0.100 Promatek 2.300 0,400 100 8 1,900 1,900 1.900 Provigo 9.650 5,900 91853 11 9.250 8.900 9250 ?0,350 Q R QuebecTel 33,000 22,600 4754 18 32,300 32.000 32,200 ?0,200 QuebecoA 32,500 23,600 1700 13 27.550 27.500 27.500 •0,250 fQuebecoB 32.400 23,500 54153 13 27.650 27.350 27,400 -0.250 RPM Tec 1,500 0,950 500 16 1,200 1.200 1,200 ?0.100 fRadio.A 15.250 5.000 5800 41 15.250 15.000 15,250 ?0,250 RangerOil 14,950 7,900 4829 76 9,350 9250 9.250 -0,100 fReitmn A 18.000 15,000 2000 16 18.000 18,000 18.000 Renaisnce 45,400 25,250 1100 24 28.350 28.300 28.350 •0.150 fRepap 2.560 0,100 1133819 0,255 0.240 0,255 ?0.020 Richelieu 15.000 8,300 800 13 14 250 14,250 14,250 ?0.250 Rio.Algom 37,550 21.500 150 22 27,000 27,000 27,000 •0.150 iRobex 1.200 0.350 13000 44 0.400 0390 0,400 ?0.020 IRCantel.b 30,000 9.300 1000 13.600 13,600 13600 •0.250 RogersC.A 11.900 5.750 200 7.250 7.250 7,250 ?0,350 IRogerC.B 11.150 4.900 300 6.450 6,450 6,450 ?0.050 Rolland 7.520 3,000 300 13 6,500 6.500 6.500 •0.050 Royal, Avi 6,850 2.400 19150 6 6.200 6.100 6.150 IRoyal G, 44,000 27,450 2996 34 43,000 42.300 42.850 ?0.850 Royal, Lpg 4,000 2,500 6500 13 3,000 2.920 3.000 ?0.100 {RoyalStd 1.500 0.270 8500 0.350 0.350 0.350 ?0,050 S T iSAMSys 2,730 0,350 50500 0.600 0.450 0,600 ?0.150 SNC-Lav 19.000 10.750 128623 15 13,000 12,850 12,900 •0.100 SR.telcom 9.450 5.050 48412 23 7.200 6,850 6.850 -0.150 tSt,Sauva 0,950 0.600 5400 27 0.830 0.800 0.800 San.Fra.A 19.250 7,000 100 18 17,750 17,750 17,750 •0.500 fSan.Fr.B 15,500 6,000 100 14,000 14.000 14,000 ?0,050 Saputo 35,350 19 000 4272 24 33.000 32.650 32.950 ?0.100 (Saturn,S 5,400 2.300 8300 93 3.700 3.700 3,700 •0.050 Seagram 58,050 43.500 3925 42 53,900 53.550 53.650 iSchgold 0,650 0.300 19500 0.550 0.550 0,550 Sears Can 25.750 12,500 53958 22 24,000 23.750 24000 ?0,750 iSharpe 3 900 0 800 33700 1.010 1.000 1,010 •0,020 Shell Can 28,900 17.330 900 14 23.600 23.600 23,600 •0.050 Shermag 17,550 12,000 1785 24 16,500 16.500 16.500 Shirmax 5.000 2,100 4400 8 4.500 4.250 4.250 -0.250 Sico 18,300 8,600 3100 21 18.300 18 000 18.300 ?0.200 (Sirios 0.600 0.200 6975 0.210 0.210 0.210 -0.090 Small Fry 9,500 5.800 550 16 8.850 8.850 8.850 •0.150 Sodisco 0.130 0.080 1500 0.100 0,100 0.100 Southam 29.000 18.900 2425 18 29,000 28.500 29,000 ?0.550 (Spec.prm 15000 10,000 1600 23 14.750 14.550 14.750 •0.100 Sportcn.A 5,750 3250 300 36 5.350 5,350 5,350 Stel 1.94 26.500 24.600 sz50 25.300 25,300 25,300 Stetco A 13.350 7.250 502850 11 13,150 12,650 13.100 ?0,450 jStrat.Val 4250 1.750 11500 2.750 2,700 2,700 -0.050 Strongco 17.500 9.800 650 11 15,900 15.900 15.900 -0.100 iSulliden 4.000 1.150 1500 2.400 2.400 2.400 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Cltt.Var.SunMedia 17,250 13,350 1670 30 15,950 15.750 15.850 ?0,150 Suncor 54.600 29.130 1894 26 53.000 52.550 52.550 ?0,550 fSuzy.Shr 11.400 7.850 149000 23 9,100 9.100 9.100 jTSITelsy 2.440 0.300 11500 0,500 0,490 0.500 ?0,100 fTVA.b 11.700 6.080 3296 16 11.450 11,250 11.250 -0.100 TVXGold 11.400 3.200 51900 4350 4,140 4,210 ?0.070 Talisman 55,100 35.000 1401 51 42.800 42.250 42,800 ?0,700 Tarragon 17.650 8.750 1700 14 9.500 9,500 9500 ?0,200 Techmire 1300 0.250 1600 1.280 1.250 1.250 Techmiab 10 000 7 400 2000 26 9,400 9 300 9.300 neck B 34.500 17,950 33893 20,500 20.000 20.500 ?0,600 Teklogix 21450 2.350 2400 23 4.500 4,400 4.500 ?0,100 Telco.Cap 21.600 11,850 20870 21.600 20.750 21,400 ?0,500 iïelco.Pr 26.250 25.100 600 25,600 25.600 25,600 Teleglobe 56.000 38 600 8348 26 55,500 54,000 55,000 ?0,800 Telescene 17 000 9,000 200 32 17.000 17.000 17.000 ?0.950 fTelmobile 29,900 14.300 3275 28 28,450 27.750 27.750 ?0.700 Telus 38400 19.400 45779 38.400 37.250 37 800 ?0,550 Tembec.A 14 050 6,500 11400 53 8.500 8.450 8.450 Theratech 6,250 3.500 4700 4.100 3.900 4.000 -0,050 ThomCor 43.700 26.450 1200 33 42,450 42,250 42,450 ?0.450 jTiomin 4.350 0.650 9500 0.700 0.650 0.700 •0.020 TrAlta.Co.24.200 15.100 16174 21 23,700 23.350 23,650 ?0,150 TrCan PI 33.200 24.150 79595 17 31.800 31.600 31.750 ?0.200 T,Can,PU 30,650 25.400 4540 28.700 28,500 28.700 ?0.250 Transat 13.600 7.800 14425 15 11.700 11.550 11.650 ?0.050 Trilon Fin 13.650 6,700 5150 3 13,650 13.600 13.600 •0.050 Trimac 12,000 9.050 100100 7 10,500 10.500 10.500 Trimark 84,000 39.000 5905 33 55,350 54,550 54,550 -0.050 iïrizHahn 37,800 27.950 5899 78 35.000 34,650 34,700 ?0.050 TnHa wtA 8 800 4 800 2501 7.100 7000 7,000 ?0.050 jTroymm 1,280 0.500 9500 0,650 0.650 0.650 U Z fUAP.In.A 17,750 15,250 8885 14 17,000 17.000 17,000 *0.100 Um-Selct 23.250 14.300 650 14 22.250 22.000 22.000 fUmbroue 6.200 4.500 600 4.850 4.850 4 850 Umcan.A 35.600 27.100 200 38 34 850 34.850 34,850 ?0.700 (Unican.B 35,500 27,000 875 37 34.300 34 250 34,300 fUmforet 6,200 2.400 3900 2.700 2,650 2,700 lUmgold 1.180 0,400 6000 1,040 1,010 1.010 ?0,010 Un.Oomin voir plus bas fV.Houtte 34,250 13,630 55269 49 33.900 33,400 33,400 •0,450 iVasogen 3,700 1300 24727 1880 1.720 1.820 ?0,060 (Velan 27 750 19.250 407 18 25.400 25,000 25.000 ?0.050 iVenCan 1.300 0,350 19500 24 0.790 0.650 0,730 ?0,180 fVideotron 15 500 9.300 8065 7 14,850 14 700 14.700 •0.100 iVior 0.600 0,125 47600 0.180 0.160 0,180 iVirgmia 3.500 1.350 2113 1.590 1.590 1,590 ?0,060 Westaim 9.500 4 850 2000 8.100 8.100 8,100 •0,050 Westbnwt 7 000 4,000 2000 5900 5.900 5,900 l Westburne 18.500 15,500 3500 15 17,350 17.250 17,250 •0,100 Westcoast 36.250 23.500 4449 17 34.400 34,200 34.250 •0,100 jWstrnPac 4,950 0.300 67400 0,520 0,410 0,520 ?0,030 WestStar 45,250 26.000 733 16 29,800 29,750 29,750 Weslrll u voir plus bas jX-Cheqr 1.060 0,100 1000 0,250 0.230 0,230 •0.070 iXemac 0,650 0,160 42000 0,180 0.160 0,180 ?0020 ÎYorb.CIA 0.275 0,110 10000 0,210 0,210 0,210 12 623 192 FONDS AMERICAINS B.TD.SrG 27,000 24.500 500 25.800 25,800 25 800 ?0,300 Inco.Pr.E 56.950 47,000 500 141 47.400 47 400 47,400 •0.050 total des ventes: 1000 OBLIGATIONS (en milliers) cBoralex7% 109.000 97,000 d7 107,000 107.000 107.000 cForex 8% 105.000 96.000 d25 101,500 100,000 100,000 •0,150 cLap7.75%d160.000 118,000 (116 138.000 138,000 138,000 cLeroux 8% 115.000 100,000 d7 108.000 108,000 108,000 cScoBooms 105.000 100,000 d19 103.600 103,250 103,600 ?0,350 cTD hybrid 103.500 98.950 d287 102.000 101.550 101,550 •0,050 total des ventes : 361 000 PRODUITS FINANCIERS 0ÉRIVÉS PEACelSPEC BCE S.Wt 26,000 6,750 1000 26.000 26,000 26.000 ?1.600 total des ventes 1000 UNITES en fiducie Athabasca 27,600 18,250 25265 9 20,200 19.950 20,000 EnerMark 7,600 5.450 64094 6 6.050 5 800 5,850 •0,150 EnpFnd.G 5,100 3.400 40284 4.050 3.900 3900 -0.050 FirstPrem 30 500 26.500 280 6 29.400 29.400 29 400 ?0,300 FirstPr us 25.950 21,000 236 24,700 24.700 24,700 •0.050 FtChi A u 0.100 6,500 700 7.250 7.250 7,250 •0,100 Frhold.UN 11,900 7.750 9700 36 8,700 8.450 8,600 ?0.100 Nce Div.U 5.550 4.000 10615 4.140 4.080 4,140 ?0 060 Ncerwgy 9,550 7.000 8966 7.200 7.100 7,200 ?0,050 Newcastle 21.000 17.050 8066 17.700 17.550 17,700 ?0,050 Pengr.Enr 22,250 14 800 2700 8 17.200 16.700 16,750 •0.200 Westrll u 10.700 7.900 5119 12 8.950 8,900 8,900 •0.050 total des ventes 176 025 UNITES partagées {Amalg.ln 10,250 8.700 6000 9.100 9,100 9,100 •0,100 Gaz.Metro 19.500 16 750 9706 15 18.950 18.800 18 800 -0.050 total des ventes 15 706 DIVISION INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Cased s,a.6,500 5000 270 5.750 5.750 5,750 ?0.250 Un.Domm 42.500 33,000 100 10 41.750 41.750 41,750 •0.500 MONIQUE A PRIS 150 LIVRES.CENTRE DE DOCUMENTATION delà ^ndationTquébécoise DU CANCER * la nthenhc Un mieux tir* l personnes anrlnics d un cancer Montréal (514) 527-2194 Extérieur 1 800 363-0063 î 999^99996 ^ I.E I) E V OIK.I.E S S A M E I) I E T l> I M A X < Il E S M A K S I !» !) X Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 C 9 Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax: 985-3340 CANADA.Province de Québec.Dislricl de MONTREAL.COUR MUNICIPALE DE LASALLE.# DE CAUSE: 9701 -36079.JOHN PIKE.Partie demanderesse -vs- PETERS TESSV.Partie défenderesse.Le 19 mars 1998 à 1tt5 heures seronl vendus par autorité de justice, les biens et effets du saisi en celte cause au domicile du saisi soit au 2247 Armel, en la ville de Lasalle et district de Montréal Télévision Magnasonic", télévision "Sony", magnétoscope "Emerson", table en bois et 4 chaises, mini-chaîne stéréo "Sanyo", etc Montréal, le 05 mars 1998.PIERRE THIBOUTOT.HJ.VALADE 4 ASSOCIÉS, s.e.n.c.Tél.: 875-9499 CANADA,PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC, DIVISION, NO 505-32-006431-986, Pierre Desjardins, Partie demanderesse -vs- Louis Deraiche, Partie défenderesse.Le 19ième jour de Mars 1998 à 10h00.au 1515, St-Simon.Ste-Madeleine.Oc district de St-Hyacinthe.seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Louis Deraiche, saisis en cette cause, consistant en: 1 horloge murale et acc., 1 ciné-caméra Canon modèle ES980,1 trépieds Safari et acc., 1 télévision Sony Triniton et acc., 1 vidéo Sony et acc., 1 chargeur à batterie Canon et acc., 1 automobile Cadillac de ville, bleu marin, 1984, # série 1G6AM6985E9153208, 4 plaque 840CCA et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Maurice Gaucher huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame.bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7, Tél.: (514) 465-4650 CANADA,PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR OU QUÉBEC.DIVISION DES PETITES CREANCES, NO.700-32-002872-974 -BREF D’EXÉCUTION, 2739-5477 QUÉBEC INC , Partie demanderesse -vs- CENTRE DE PNEU J.P.S.JEAN PAUL PICOTTE, Partie défenderesse, lie 18ième jour de mars 1998 à 11h00, au 2376, LABELLE, LAFONTAINE, QUÉBEC, district de Tererbonne, seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de CENTRE DE PNEU J.P.S.saisis en cette cause, consistant en: 1.1 machine à eau "Cordley", 1 ordinateur, imprimante Panasonic et écran, 2.1 fax Goldstar, 1 micro-ondes Citizen.1 filière bleue 4 tiroirs, 3.1 machine à café Protor Silex, 1 calculatrice Adler, 4.1 chaufferette électrique, 1 petit levier tiydrolique, 5.4 pneus de 14" hiver à Clou avec rime (Lee Couper) et autres ijems Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Stéphane Desnoyers huissier du district de Terrebonne, Desjardins & Associés, HUISSIERS -514-569-9596, Fax.569-9718, 10, rue de Martigny, St-Jérôme, PO J7Y 2E9 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR du Ouébec, Chambre civile, NO.500-07-063896-984.SOCIÉTÉ D’INVESTISSEMENT ET DE GESTION D’IMMEUBLES DE MONTRÉAL (FAVAJAAN INC), Partie demanderesse, -vs- GINETTE LABELLE ET GÉRALD JUTEAU, Partie défenderesse Le 19 mars 1998 a 12h00 heures, au 720, FILLION.app, *3, ST-JÉROME, QC, district de TERREBONNE seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: GINETTE LABELLE ET GÉRALD JUTEAU.saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque Zenith Stereo Space Command coul.noir & acc., 1 bibliothèque en mélamine poir 8 verte comprenant tablette & compartiment de rangement, 1 micro-pndes de marque Magnasonic coul.noir & brun, et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL LANDRY huissier du district de MONTRÉAL, Albertson S Associés, HUISSIERS - 514-278-2414 -Fax.278-9667.7012, boul.St-Laurent, suite 205, Montréal PO.H2S 3E2 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE JOLIETTE, NO: 705-61-014787-960, COUR DU QUÉBEC.PERCEPTEUR DES AMENDES, agissant en sa qualité de saisissant pour la créance du Procureur Général du Québec, Partie demanderesse -vs-RÉAL PERREAULT, Partie défenderesse.AVIS LÉGAL Avis public est par le présent donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisie en cette cause, seront vendus par autonté de justice: EN VERTU D'UN BREF D’EXÉCUTION.Le 25 mars 1998 à 10:00 heures, au no.160.J.S.Archambault 42 à Terrebonne.Lesdits biens consistent en: 1 automobile Toyoto Corolla, 4 portes, 1987.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur Joliette ce 5 mars 1998 François Bertrand huissier District Joliette, BÉLANGER & ASS., 186 St-Joseph, C.P.454, Joliette (Québec) J6E 3Z9.Tél 759-5556.Fax 759-6235 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE.NO 96-05083-0.COUR MUNICIPALE, VILLE DE JOLIETTE, Partie demanderesse -vs- FRANCOIS CYR, Partie défenderesse.AVIS LÉGAL.Avis public est par le présent donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisie en cette cause, seront vendus par autorité de justice: EN VERTU D'UN BREF D’EXÉCUTION Le 24 mars 1998 a 10:30 heures, au no 69, Cadieux #7 à Ste-Thérèse.Lesdits biens consistent en: 1 téléviseur couleur Samsung, 28" environ, 1 vidéo VHS.Samsung.1 système de son Panasonic.1 lecteur laser, 1 amplificateur, 1 lecteur-cassettes.2 boîtes de son, 1 four microondes G.E.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou cheque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.Joliette ce 5 mars 1998.François Bertrand huissier District Joliette, BÉLANGER & ASS., 186 St-Joseph, C.P 454, Joliette (Québec) J6E 3Z9.Tél.: 759-5556, Fax: 759-6235 PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE: QUÉBEC, NO.DE COUR: 200-22-003418-977, COUR DU QUÉBEC, LES CONFECTIONS LAMARTINE INC , Partie demanderesse -vs- NETTOYEUR BROADWAY INC.Partie défenderesse.Le 19 mars 1998 à 13h00 heures de l'après-midi, à la place d'affaires de la défenderesse, au numéro 50, rue Broadway, en la ville de Montréal, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 ordinateur comprenant: 1 écran de marque TTX, 1 clavier, 1 souris, 2 imprimantes de marque Panasonic le tout avec acc., 1 télécopieur de marque Fujitsu avec acc., 1 photocopieur Mita, modèle DC-3585 avec meuble et acc., et autres biens saisis en cette cause.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT, Montréal, le 05 mars 1998.DENIS TEADALE, HUISSIER DE JUSTICE, GRENIER 8 ASS., HUISSIERS, Tél.: (514) 397-9277 PROVINCE PE QUÉBEC, DISTRICT DE: MONTREAL, NO.DE COUR: 500-02-063597-988, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, LE PROCUREUR GÉNÉRAL, Partie demanderesse -vs-LUCILLE LACELLE.Partie défenderesse Le 19 mars 1998, à 11 hOO heures de l’avant-midi, au domicile du défendeur, au numéro 8541 • A, rue Chammade, en la ville de St-Léonard, dislrict judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Ford, modèle Fiesta, 1992.rouge, immatriculé TGR 237 et acc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT, Montréal, le 05 mars 1998, CAMILLE BERNARD.HUISSIER DE JUSTICE, GRENIER 8 ASS., HUISSIERS, Tél.: (514) 397-9277 PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE.QUÉBEC, NO.DE COUR' 5952762, 5952770, COUR MUNICIPALE, LA VILLE DE SAINTE-FOY, Partie demanderesse -vs- AUTO PROMAX, Partie défenderesse.Le 18 mars 1998.à 11h00 heures de l’avant-midi, au bureau d'affaires de la défenderesse, au numéro 11617, rue 6iéme Avenue, en la ville de Montréal, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en celte cause, consistant en: 1 véhicule remorque de marque Chevrolet, modèle C30, couleur rouge, 1983 et acc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 05 mars 1998, CAMILLE BERNARD, HUISSIER DE JUSTICE.GRENIER 8 ASS.HUISSIERS, Tél.: (514) 397-9277 CANADA, Province de Québec, District de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE LASALLE, 4 DE CAUSE: 9501 -23974.9501-23570.JOHN PIKE, SAISISSANT -VS- ÉTHIER RAYMOND.SAISI.Le 19 mars 1998 à 11:00 heures au lieu d'entreposage du gardien judiciaire au 735 Ottawa en la ville et district de Montréal sera vendu par autorité de justice, le véhicule du saisi en celle cause: Véhicule automobile Plymouth Reliant 1984.immatriculé: KFH 680, No.série: 1P3BP21C9EG103618.Montréal, le 05 mars 1998, LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.VALADE 8 ASSOCIÉS, s.e.n.c.Tél: 875-9111 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LÉONARD, NO 170949L 631 129343 - DEMANDE DE PAIEMENT ET AVIS DE VENTE.U VILLE DE ST-LÉONARD, Partie demanderesse -vs- EDDY FASHION COIFFURE, Partie défenderesse.Le 18ième jour de mars 1998 à 10h00.au 5858 Bélanger.St-Léonard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de EDDY FASHION COIFFURE, saisis en cette cause, consistant en: 1 lit de bronzage, 1 comptoir à manucure.1 comptoir de réception et autres.Conditions: t â MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LAJEMMERAIS Appel d’offres public Collecte, transport, élimination, recyclage et valorisation des résidus domestiques dangereux PRINTEMPS 1998 La MRC de Lajemmerais désire recevoir des offres pour la collecte, le transport, l’élimination, le recyclage et la valorisation des résidus domestiques dangereux des municipalités de Boucherville, Calixa-Lavallée, Contrecoeur, Saint-Amable, Sainte-Julie, Varennes et Verchères.Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à partir du lundi 9 mars 1998 de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 aux bureaux de la MRC de Lajemmerais situés au 609, Marie-Victorin à Verchères, au coût de 25,00 $ (comptant ou chèque certifié) non-remboursable Les soumissions seront acheminées dans une enveloppe scellée, portant la mention «Soumission - Collecte de RDD 1998», à l'adresse suivante: MRC de Lajemmerais 609, route Marie-Victorin Verchères (Québec) J0L2R0 Elles seront reçues jusqu'au 30 mars 1998 à 11h00 et seront ouvertes publiquement à la même heure, le même jour et au même endroit.La MRC de Lajemmerais ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Un chèque certifié ou un cautionnement de soumission représentant au moins 10 % du montant total de la soumission doit être inclus avec chaque soumission.Seules les personnes, sociétés ou compagnies ayant une place d'affaires au Québec sont admises a soumissionner.Toutes informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de M.Michel Allaire au (514) 583-3301 ou (514)856-5701 (ligne Montréal).Donné à Verchères, ce cinquième jour de mars 1998.MARYSE VERMETTE Secrétaire-trésorière ARGENT COMPTANT ebou CHEQUE VISE Information MICHEL DI FIORE huissier du district de Montréal.Macéra 8 Associes.HUISSIERS - 514-848-0979 - Fax 848-7016.31, rue St-Jacques ouest.Rez-de-chaussée.Montréal, Québec H2Y1K9 CANArtA PROVINCE DE QUEBEC District DE MONTRÉAL Numéro 500-12-239394-970 COUR SUPÉRIEURE PRESENT GREFFIER ADJOINT YASIN RUPANI Partie demanderesse c.AMANDA LOZANO SALINAS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Mme Amanda Lozano Salmas de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 rue St-Antome Est.Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le |oumal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de Amanda Lozano Salinas.Lieu: Montréal Date: 27 février 1998 L.DUCHESNE, g.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Montréal Numéro 500-12-231565-965 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT SVETLANA KUCEROVA, domiciliée et résidant au 10355.Bois de Boulogne, App.207, en la cité et district de Montréal; Partie demanderesse c.IGOR AKOULOV, domicilié et résidant au 5709, Sherbrooke Ouest.App.5, en la cité et district de Montréal; Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à IGOR AKOULOV de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, en la cité de Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la déclaration amendée en divorce a été remise au greffe à l'intention de IGOR AKOULOV.Lieu: Montréal Date: 27 lévrier 1998 LISE DUCHESNE, g.a.ME CHARLES DEROME, AVOCAT 5064, Avenue du Parc, Montréal.Oc H2V4G1, Tél.: (514) 271-4700 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District DE MONTRÉAL NO.500-12-240345-987 COUR SUPÉRIEURE LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE : LES ALIMENTS DANG NGOC INC., Corps politique, légalement constitué, ayant son siège social et sa principal place d’affaires situé au 993B, boulevard St-Martin Ouest, dans la ville de Laval, district de Laval, province de Ouébec Prenez avis que LES ALIMENTS DANG NGOC INC., suite au dépôt d'un avis d'intention de faire une proposition le 4 novembre 1997.a déposé une proposition le 2 mars 1998 et ce en conformité avec l'article 50.4 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23' jour de mars 1998 à 13 h 30.au bureau du Séquestre Officiel, au 5, Place Ville Marie.8e étage, Montréal (Québec).GROUPE PIGEON & ASSOCIÉS SYNDIC INC.France Pigeon, c.g.a., CIP 6455, RUE JEAN-TALON EST BUREAU 900 MONTRÉAL (QC) H1S3E8 TÉL.: (514) 899-7733 TÉLÉC.:(514)899-7727 CHAMBRE DE LA FAMILLE (DIVORCES) BONORD LAPLANTE Partie demanderesse c.HERMITE AUGUSTIN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à HERMITE AUGUSTIN, la partie défenderesse, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, Notre-Dame est.a Montréal.Province de Québec.Canada, dans les (30) jours de la date de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la declaration de divorce - a été remise au greffe à l’intention de HERMITE AUGUSTIN Lieu: Cité et district de Montréal Date: 23 fevner (1998) FRANCOIS LEBLANC Greffier-adjoint DANAnA PROVINCE DE QUEBEC District dE MONTREAL NO.500-17-002707-985 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER-ADJOINT BANQUE DE MONTRÉAL Partie demanderesse c.JOSEPH DIBIASE, GARY JONAS et NATHAN SCHULMAN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GARY JONAS de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, Notre-Dame est, à Montréal, salle 1.100 dans les 30 lours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie d’une déclaration et d'une déclaration amendée a été remise à l'intention de GARY JONAS.Lieu: MONTRÉAL Date: 05 mars 1998 MICHEL MARTIN AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION 9039-8660 QUÉBEC INC.Prenez avis que la compagnie "9039-8660 Québec Inc.", demandera à l’inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 3 mars 1998.BÉLANGER SAUVÉ, s.e.n.c.Les procureurs de la compagnie Jean Fortin J t A N T O NT IN & ASSOCIES SYNDICS INC & Associés Inc.Syndic de faillite • Agent gestionnaire AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'aflaire de la faillite de : 121169 CANADA INC., société légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 180, Alexandre à Valleyfield, Province de Québec (J6S 5S5) Ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de « Le Centre du Peintre ».AVIS est donné que 121169CANADA INC., a fait cession de ses biens le 26* jour de février 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 mars 1998, à 10 h de l'avant-midi, au bureaudu syndic, au 7, rue Bay, à Valleyfield, Québec.Daté à Valleyfield, ce 26 février 1998.Jean-Pierre Chatigny, C.G.A., C.I.P., syndic Responsable du dossier Jean Fortin & Associés Inc.7, rue Bay, Valleyfield (Québec) |6S 1X3 Tél.: (514) 373-5698 Laval*Drummondville*Longueuil Montréal*St-Hyacinthe*St-JeanaSorel LOI SUR LES SOCIÉTÉS DE PRÊT ET DE PLACEMENTS SERVICES FINANCIERS TELEASE LTÉE/ TELEASE FINANCIAL SERVICES LTD.Avis est, par les présentes, donné que le ministre des Finances a accordé le 4* jour de février 1998 un permis à Services Financiers Telease Ltée et sa version Telease Financial Services Ltd.en vertu de la Loi sur les sociétés de prêts et de placements.Ladresse du bureau principal de la corporation au Québec est au 770, rue Sherbrooke ouest, 13" étage, Montréal, Québec, H3A 1G1.Lagent principal de la corporation aux fins de recevoir les significations de toutes actions et procédures exercées contre elle au Québec est Mackenzie Gervais S.E.N.C., 770, rue Sherbrooke ouest, 13’ étage, Montréal, Québec, H3A 1G1, à l'attention de M" Michael Patry.Montréal, le 5 mars 1998 Les procureurs, MACKENZIE GERVAIS, S.E.N.C.Longueuil Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada - Province de Québec Cour du Québec - District de Longueuil Nos: 500-22-009508-972 505-18-000003-988 RE: BREF D'EXÉCUTION SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTROPOLITAIN, ayant sa place d'affaires au 1717, rue du Havre, en la ville et le district de Montréal, H2K 2X3, partie demanderesse, contre TAYLOR, PIERRE et MONIQUE JEAN, résidant et domiciliés au 2453, rue Lavallée, en la ville et le district de Longueuil, J4L 1R5, et TÉLÉMAQUE, J.R.résidant et domicilié au 9132.2ième Avenue, en la ville et le district de Montréal, H1Z 2S8, partie défenderesse, et L'OFFIÇIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE CHAMBLY mis-en-cause »Un emplacement ayant Iront sur la rue Lavallée situé à Longueuil, connu et désigné comme étant le lot MILLE CINQ CENT VINGT-HUIT de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-1528) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Antoine de Longueuil.circonscription foncière de Chambly.Avec les constructions dessus éngées portant les numéros domiciliaires 2449 à 2453, rue Lavallée, Longueuil, province de Québec, J4L 1R5.Le mur sud-est étant mitoyen.Ainsi que le tout se trouve présentement, sans exception ni réserve.» La mise à prix est fixée à 36 800,00 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, que l'adjudicataire devra verser au shénf, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Longueuil au moment de l'ad|udication.Pour être vendu au Palais de Justice.1111, boulevard Jacques-Cartier est.salle RC-21, LONGUEUIL, Québec, le SEPTIÈME jour d'AVRIL 1998 à QUATORZE heures.Bureau du shérif Le shérif-adjoint Cour du Québec ELIZABETH S.GOBEILLE Longueuil, le 25 février 1998 AVIS AUX CRÉANCIERS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : MARC PINE AULT, résidant au 13 rue Thibert dans la ville de Delson dans la province de Québec.Avis est par les présentes donné que MARC PINEAULT a déposé une cession le 19 février 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 mars 1998 à 9:30 heures de l'avant-midi, au bureau du syndic, 2020, rue University, bureau 1708, Montréal (Québec).Fait à Montréal, le 7 mars 1998 Solange V.Chapuis, CA, CIP syndic désigné SOLANGE CHAPUIS & ASSOCIÉS INC.SYNDIC PRENEZ AVIS que la compagnie LES INDUSTRIES WALKER LTÉE/WALKER INDUSTRIES LTD.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 2 mars 1998 MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Les procureurs de la compagnie Dans l'affaire de la faillite de Les Entreprises A & F Chano Inc.ayant opéré sous le nom de ‘A 4 F Lave Auto Plus Inc." 7390 Côte St-Luc Road Montréal, Québec H4W1R1 AVIS AUX CREANCIERS D’UNE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que la compagnie-debitrice susdite a déposé une cession le 19 février 1998: que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 19 mars 1998 à 10:00 heures au bureau du syndic.1085 St-Alexandre.# 400, Montréal, Quebec.DATÉ de Montréal, ce 20 février 1998 PFEIFFER 6 PFEIFFER INC.syndic ADRESSE: 1085 St.Alexandre, # 400 Montreal.Québec H2Z1P4 TÉL (514) 393-8122 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : A.S.TRANSfTINC., société légalement constituée ayant son siège social au 1290, rue de la Commune, à Bois-brland, province de Québec J7G 2Y4, et sa place d'affaires au 60, me Pépin, à Saint-Eustache, province de Québec J7R 5B6.Compagnie débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4)) AVIS est par les présentes donné que A, S.TRANSIT INC.a fait cession de ses biens le 27* jour de février 1998, et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 19* jour de mars 1998, à 11 h, au bureau du syndic, situé au 630, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 2980, à Montréal, dans la province de Québec.DATÉ à Montréal, ce 7 mars 1998.DAVID AZOULAY ET ASSOCIÉS INC., Syndic 630, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2980 Montréal (Québec) H3B1S6 Téléphone : 398-0525 Bureau Principal : 2020, rue University Bureau 1708 Montréal (Québec) H3A 2A5 Tél.: (514) 842-8515 Téléc.: (514) 842-8624 Bureau secondaire : 100.Place Charles-Lemoyne Bureau 268 Longueuil (Québec) J4K 2T4 Tél.: (514) 646-5050 Téléc.: (514) 646-5115 El JEAN FORTIN & ASSOCIÉS SYNDICS INC.Jean Fortin & Associés Inc.Syndic de faillite - Agent gestionnaire AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'allaire des laillites de : LOUISE POUSSIER LEGAULT, secrétaire, domiciliée et résidant au 1770, Cherbourg.St-Hubert (Qué) J3Y 6G4.AVIS est donné que LOUISE POUSSIER LEGAULT a fait cession de ses biens le 23* jour de février 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 mars 1998 à 9 h 30, au bureau du Syndic, 2360, Marie-Victorin Est, bureau 200, Longueuil (QC) J4G1B5.Daté à Longueuil, ce 2 mars 1998 9024-3346 QUÉBEC INC.compagnie constituée selon la charte provinciale, ayant son siège social et sa place d'affaires au 1905, Wilfrid-Laurier, St-Bruno (Québec) J3V4B6.AVIS est donné que 9024-3346 QUÉBEC INC.a fait cession de ses biens le 24* jour de février 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16* jour de mars 1998 à 10 h, au bureau du Syndic, 2360, Marie-Victorin Est, bureau 200 à Longueuil (Québec).Daté à Longueuil, ce 3 mars 1998 Jean Fortin & Associés Inc.50, Place Crémazie Ouest, bureau 903 Montréal (Québec) H2P 2T6 Tél.: (514) 442-3260 Montréal • Drummoiulvillo • Longueuil L.n.tl • S.lint-lly.uinllie • S.iinl-le.tn • Norel Avis public Ville de Montréal Service du greffe Dérogation mineure Conformément à l'article 5246 de la Charte de la Ville de Montréal, le conseil, à l'assemblée qui sera tenue le 23 mars 1998, à 19 h, à l'hôtel de ville, étudiera les demandes de dérogation mineure suivantes: a) - Construction d'un bâtiment sur l’avenue Joliot-Curie, entre la 41* Avenue et la 42" Avenue (lot 1 075 296) (S980762010); - Construction d’un bâtiment sur l'avenue Joliot-Curie, entre la 41’ Avenue et la 42" Avenue (lot 1 075 297) (S980762011); Ces dérogations mineures autoriseraient la construction d'une résidence unifamiliale jumelée plutôt qu’isolée, sur chacun de ces lots, malgré les dispositions de l’article 53 du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1).b) Agrandissement du bâtiment situé au 3971, boulevard Robert (S980762018); Cette dérogation mineure autoriserait un agrandissement en saillie dans la cour avant d'une profondeur variant entre 1,8 m et 3,1 m au lieu de 1,5 m prescrit sur une proportion excédant 40 % de la superficie de la façade du bâtiment, malgré les dispositions de l'article 58.2 du Règlement d’urbanisme (R.R.V.M., c.U-1).Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil municipal relativement à ces demandes, en se présentant au préposé à la période de questions au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville au moins 30 minutes avant l’heure fixée pour le début de cette assemblée du conseil.Montréal, le 7 mars 1998 Le greffier, M’Léon Laberge vivante pour tous, facile pour les démunis Y M C A HffiKMMHlSnH Plus de vie 3 la vie Par leur action communautaire, leurs activités physiques, leurs services éducatifs et leurs programmes pour enfants, les douze centres du YMCA de Montréal veulent donner à chacun plus de vie à la vie.Une vie Une vie dynamique pour les jeunes, merveilleuse pour les petits.Demande de soumission La Ville de Brassard demande présentement des soumissions pour: BROSSARD LA RÉFECTION DE PAVAGE DOSSIER AP-8017 LA REFECTION DE TROTTOIRS ET BORDURES DOSSIER AP-8018 La date limite pour la réception des offres est fixée au JEUDI LE 26 MARS 1998 À 11HQQ Les documents de soumission sont disponibles sans frais au Service des Approvisionnements.Hôtel de Ville, 2001 boul Rome.Brassard.514-923-7011 poste 3202.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Richard Guevremont Directeur Service de l'Approvisionnement AVIS DE PRÉSENTATION D’UN PROJET DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ - La Société de fiducie Banque de Nouvelle-Écosse.et - Compagnie Trust National Avis est donné que La Société de fiducie Banque de Nouvelle-Écosse et Compagnie Trust National s'adresseront au Parlement du Québec pendant la présente session, aux fins de demander l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé ayant pour objet de prévoir le transfert d'activités d'administration fiduciaire et de mandat de Compagnie Trust National à La Société de fiducie Banque de Nouvelle-Écosse.Lobjef du projet de loi d'intérêt privé est également de s'assurer que les droits et les obligations de ceux qui ont des rapports avec ces sociétés en matière d'administration fiduciaire et de mandai puissent être clairement établis.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d’inférêt privé doit en informer la directrice de la législation de l'Assemblée nationale du Québec.Québec, le 5 mars 1998.McCarthy Tétrault Procureurs des requérantes LAVAL Avis de vente forcée en justice En vertu de l'article 670 du Code de procédure civile Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Laval Nos: 500-17-001495-970 540-18-000093-978 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAULT-AU-RÉCOL-LET, corporation régie en vertu de la Loi sur les Caisse d'épargne et de crédit, ayant son siège social au 1805, boulevard Henri-Bourassa est, en la Ville de Montréal, province de Québec, H2B 1R9, partie demanderesse -c- CLÉMENT CLERMONT, domicilié et résidant au 960, rue Maurice, en la ville de Sainte-Dorothée, province de Québec, H7X 2H6, partie défenderesse -et- l'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE LAVAL, padie mise en cause.50 % indivis de l'immeuble ci-après décrit: «Un immeuble situé en la ville de Laval, connu et désigné comme étant le lot numéro SIX de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT TREIZE (113-6) au cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Dorothée, circonscription foncière de Laval.Avec la bâtisse dessus érigée et portant le numéro civique 960, rue Maurice, en la Ville de Laval, province de Québec, H7X 2H6.VILLE DE LAVAL, matricule 7943 80 0915 5 L’immeuble servant de résidence familiale, la mise à prix est fixée à 40 600 $, soit 50 % de l’évaluation de l'immeuble portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facture établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., c.F-2.1).Au moment de la vente, l’adjudicataire devra verser au shérif un montant minimum de 20 300 $ en argent ou par chèque visé à l’ordre du shérif du district de Laval, ce montant représentant 25 % de l’évaluation de l'immeuble podée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q.C.F-2.1).Pour être vendu au bureau du shérif.Palais de justice de Laval, 2800, boulevard Saint-Madin ouest, local s.s.1.03C, Laval (Québec) H7T 2S9, le NEUVIÈME (9*™) jour d'AVRIL 1998.a ONZE (11) heures.JEAN-YVES MALO Shérit adjoint District de Laval 2800, boul.St-Madin Ouest Chomedey, Laval, H7T 2S9 Bureau du shérit Cour supérieure Laval, le 18 février 1998 MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Glace.— Hellène.2- Glissement de neige.— Curie.3- Mois du calendrier républicain.— Flétan.4- En outre.— Diversité.5- Insecte vivant dans les boulangeries.— Erbium.6- Fixions un chargement.7- Qui a des reflets.8- Descente à skis.— Analyse.9- Obtenu.— Prince troyen.— Divinité de l'Amour.10- Fer.— Singe américain.11- Génie malfaisant.— Papillon.12- Vêtement à manches droites.— Espion.VERTICALEMENT 1- Prétentieuse.— Erbium.2- Élude.— Cucurbita-cée africaine.3- Plante de Madagascar.— Désert de dunes.4- Amas de vaisseaux sanguins.— Lui.5- Dégoûté.— Partie de la coque d'un navire.— Tantale.6- Dilatations d'une artère.7- Scandium.— Adora.— Pluie.8- Stupéfiant.— Se rendra.9- Poule des bois.— Argent.10- Béryllium.— Cellule nerveuse.11- Qui ont des bordures et des lignes crénelées en biseau (Hérald.).— Ut.— Indium.12- Mentionner.— Démodé.Solution d’hier [LIS ELO (’ 10 1, h: 1) K V (1 I l{ .I.K S S A NI K 1) I K T I) I M A X ( M A R S I !» !> S Téléphone: 985-3322 [ \\ $ |} \] | | ] [ S A N N 0 N ( E S Télécopieur: 985-3340 I » N » D ?E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-echange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 'AMEHKANI lEXgHESS .I LliT«TKlS::Ki VISITES LIBRES PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE N.D.G.DIMANCHE 14H À 16H 4439 av.Wilson.Ravissant duplex, boiseries, foyers, jardin 215 000 S SUZELHÉBERT 489-0038 Gr Sutton Centre-Ouest ctr agréé NOUVEAU V.M.R.split-level del 2 c.à c„ grande s.à manger, fenestration neuve.2 s/b (cuis.+ 1 s/b rénovées) Aubaine.309.000$ Faut voir1.16 ave.Russell, dim 14h-16h.Je vous attends J.R.AURELE LACROIX 342-2929, 271-4820 Royal LePage crtr OUTREMONT 40 Querbes app.4.dim.14h-16h.3 c.à c.rénové, aire ouverte, boiseries.Faut voir! 139,000$.MARIA DA CRUZ Crtr 953-9113 VIEUX MONTREAL Un numéro suffit WAN PEUAND 489-2780 Max-lmmo c m courtier immobilier 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE PLATEAU Éléganl condo au 14e étage, vue imprenable du Mont-Royal et du centre-ville, 3 chambres, 2 sdb, garage, idéal pour bureau à la maison.159 000S.STÉPHANE CARBONNEAU MARIE LYNE LABROSSE 529-1010 (VIEUX) HAMPSTEAD Beau duplex (51/2-61/2) t Garages.jardin SUZEL HÉBERT 489-0038 Gr.Sutton C.O.Ctr agrée ILE D'ORLEANS, Ste-Famille, tr, grande maison style art nouveau, vue spectaculaire sur fleuve.Verger de 200 pommiers 190.000 pi.ca.Zoné blanc.Poss de lotir (418)829-3042 LAVAL-SUR-LE-LAC 618 Les Érables Authenticité et charme d'antan.cottage 1949,5 ch, foyer, garage double.N.JULIEN 984-4863, 869-2282 Colossus crtr MILE END Condo superbe, rez de chaussé complètement rénové avec goût, cachet conservé, stat.cour.129.000$ STÉPHANE CARBONNEAU 529-1010 Sutton Immobilia, crtr.imm.agréé.MONT ST-HILAIRE Grande maison moderne & luxueuse située dans secteur recherché, près école primaire Constr.87, éval.: 350,000$.Demande 295.000$.Vente par propno.Libre.(514)266-0395 MONT-ST-HILAIRE Cottage d'inspiration européen.1 pces + annexe A proximité du Richelieu et transports.GINETTE TOUSIGNANT, FRI 464-1000 Re/Max Extra GT inc.crtr.imm.agréé.OUTREMONT ad|.Bas duplex -r s/sol avec entrée pnvée pour bureau ou ado.3 + 1 c.à c., 3 s.de b., garage.Près université.DENYSE ROYER 766-7833 Re/Max du Cartier crtr OUTREMONT-EN-HAUT Cottage 1974, 13 pièces, 2 foyers, piscine 575 0005495-3798 OUTREMONT Ainslie, cottage, constr.supérieure, 1980, gar.dble.2 foyers, grde serre, terr.5000 p c.495,000$.Comptant 100.000$.948-3909.OUTREMONT Cottage rue Durocher, 4 c.c., 2 s/b complètes, t s.d'eau, s,s.retail à neul avec entrée.Immense terrasse, grde cour: 349,000$ JEAN TURCOT agent agréé 271-2131 Re/Max du Cartier crtr.OUTREMONT Face parc, 3e ét.réno.97,4 puits de lumière, balcons, stat.Occ.rapide: 145.000$.P.DELORME 343-0114 Imm.GMAcrtr OUTREMONT Grd duplex semi-d.en pierre.1850 p.c.Fenêtres & s/b neuves, 2 gar.Loyer à l'ét.1,680$ (chaulté) 430,000$ ou R.C.à 259,000$.JEAN TURCOT agent agréé 271-2131 Re/Max du Cartier crtr.OUTREMONT Nouveau duplex, magnifiqe jardin, boisé, adossé à un parc,, stat.occ.double: 249,000$ P.DELORME 343-0114 Imm GMAcrtr OUTREMONT Residence prestigieuse et unique, magnifiques boiseries & vitraux Grandes pièces de réception, s-sol (entrée privée).4 foyers, située entre 2 parcs DENYSE ROYER 766-7833 Re/Max du Cartier crtr OUTREMONT protêt Europa phase I.maison de ville: design, luxueuse Matenaux qualité supéneure.2 c c.air climatisé, foyer.Garage, terrasse.264.500S LISE SAINT-JEAN 281-5501 Re/Max du Cartier.crtr.imm.agréé.PLATEAU Condo 3e étage, construction de qualité supérieure, aires ouvertes, bois franc, terrasse, stat.89,000$.MARIE LYNE LABROSSE 529-1010 Sutton Immobilia.crtr.imm.agréé.PLATEAU Superbe condo 3e étage Puits de lumière, plancher bois franc, loyer, terrasse, stationnement.1)9.000$ MARIE LYNE LABROSSE 529-1010 Sutton Immobilia, crtr.imm.agréé.PLATEAU Superbe rez-de-chaussée.Beau cachet, rénové de A à Z.Cour, stat.122,000$.MARIE LYNE LABROSSE 529-1010 Sutton Immobilia, crtr.imm.agréé PLATEAU 3e étage.Condo 975 pi.carré, terrasse et stat.115,000$.Le 4243 Fabre.DANIELLE LANDRY @70:281-5501 Re/Max du Cartier Crtr.PLATEAU 3plex de 5 t/2 + s.s.Coût pour habiter 200$ par mois.@7C RONALD JETTE 592-4716 Re/Max du Cartier, crtr imm.ROSEMONT Splendide cinqplex, 30' façade, tout le cachet d'époque, s.-sol, cour côté soleil, stat.119.000$.MARIE LYNE LABROSSE 529-1010 Sutton Immobilia.crtr imm agrée.ROSEMONT Cottage, 14 pièces, loyer, garage.Idéal pour protessionnels, centre d'accueil ou 2 familles.159.000$ négociable.LISE LAFORTUNE 376-2144 Pro-Fortune crtr, imm.agrée ROSEMONT Le plus beau condo 1.300 pi carre.3 ch.fermées, terrasse, loyer, 129,000$.Le 661114e Avenue.DANIELLE LANDRY @70:281-5501 Re/Max du Cartier Crtr.ROSEMONT Magnifique duplex semi-détache avec bachelor, garage.227,000$ Le 3638 St-Zotique DANIELLE LANDRY @70:281-5501 Re/Max du Cartier Crtr.ROUGEMONT.Maison de pierre, 3 foyers, 7 arpents, dépendances.159,000$.P.DELORME 343-0114 Imm.GMAcrtr ST-LAMBERT.Spacieux split rénov.3 + 1 ch„ 1 1/2 s./b., foyer, a/c, bi-énergie.Terrain bois.13,600 p.c., pisc.cr.chaut,, gar.dble.266.000$ (négoc,).Soir: 466-2406.VIEUX-MONTRÉAL Superbe condo 500 pi.ca.Mur à la brique, fenêtre panoramique, air climatisé.80.000S.STEPHANE CARBONNEAU 529-1010 Sutton Immobilia.crtr.imm.agréé.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS C.O.N.Luxueux 4 1/2 près Université - Endroit paisible.Aussi 3 1/2.Valeurs exceptionnelles.JAQUELINE PILON 484-3971 Groupe Sutton Immobilia crtr CANAL LACHINE, Marché Atwater, 4 1/2, luxe.1,500 p.c.vue.garage, ascenseur, a/c, foyer ?++ etc.195,000$.288-9710 CONDO SANCTUAIRE 6000 Deacon, 12e ét„ 3 ch., 2 s/b„ 2 gar., 1688 p.c.Vue panoramique.Prix pour vendre: 329.000$ J.R.AURELE LACROIX 342-2929, 271-4820 Royal LePage crtr CONDO SANCTUAIRE 6000 Deacon, 8e ét„ 2 ch„ 2 s/b„ 1 gar, 1283 p.c.Unique! 225,000$.J.R.AURELE LACROIX 342-2929,271-4820 Royal LePage crtr 103 ¦ 103 CONDOMINIUMS CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS COPROPRIÉTÉS C0N00 SANCTUAIRE 6000 Deacon Charmante unite de coin, 1800 p.c., 3 ch.Superbe! 399.000$ J.R.AURELE LACROIX 342-2929,271-4820 Royal LePage crtr CONDO SANCTUAIRE 6000 Deacon Grand penthouse de luxe (3400 pi ca.) sur 2 niveaux, escalier inl.de chêne 4 ch, 3 s/b, 4 gar, 2 terrasses.Tous les planchers en marbre.Vue imprenable.Decoration Versace Aubaine à 1,050,000$.J.R.AURELE LACROIX 342-2929, 271-4820 Royal LePage crtr CONDO SANCTUAIRE 6100 Deacon.16e ét, 5 ch, 3200 p.c, toye, 4 gar.Très à vendre.Nouveau pnx: 679.000S.Libre maintenant J.R.AURELE LACROIX 342-2929, 271-4820 Royal LePage crtr CONDO de PRESTIGE - LE TRAFALGAR Vivre comme dans un château, rêve réalisable.1660 p.c.Sécurité 24 hres.Faut voir! Jeannette Laplante 672-1576 La Capitale crtr, 270-4422 DUVERNAY Succession.2 c.à c.+ mezzanine, garage, vue nvière.Aubaine.RONALD JETTE 592-4716 Re/Max du Cartier, crtr imm.HAVRE-DES-ILES Chomedey/Laval Sud-ouest, 11è, 3c.c.Éval 143.000$, pnx demande: 115.000S 687-6240 OUTREMONT - 900 p.c.Très "cachet" - Dans édifice impeccable: 433 St-Joseph 0.112,000$ demandé CHRISTIANNE PROULX 281-5501 Re/Max du Cartier, crtr.imm.agréé OUTREMONT, condo avec vue superbe au 7e etage.Occupation immediate Pnx demandé: 154.000$ avec stationnement.MICHEL LAMAHRE 270-4422 La Capitale du Mont-Royal, crtr PARC LAFONTAINE dans triplex vixtorien (façade pierres *¦ marbre, vitraux).Rez-de-chausée (1,600 p.c.) + s.-sol fini: 175,000$.Aussi 2ième étage (1,510 p.c.), cachet, fenêtres sur 3 côtés: 140,000$.DENYSE RIVARD 597-2121 La Capitale du Mont-Royal crtr.imm.agréé.PLATEAU - RDC Tout rénové avec goût.Tr.clair, terrasse côté soleil.De Lanaudière/Laurier! 132.000$ demandé.CHRISTIANNE PROULX 281-5501 Re/Max du Cartier, crtr.imm.agréé.PLATEAU Condo 3è.rénové, 1.120 p.c.6 1/2 ensoleillé, 3 min.métro Laurier, tranquille 119 0005 651-1499 PLATEAU 1,300 p.c.comme neul, 3 c.à c„ bois franc, 119.900$ négociable.RONALD JETTE 592-4716 Re/Max du Cartier, crtr imm.PRES DU STADE, sur 2 niveaux, + de 1.100 p.c., 2c.c, constr.béton '87, stat.Sysl.d’alarme.83,000$ (15,000$ sous évaluation).259-6546.TROPIQUES NORD Condo grand luxe.3 ch, 2 s/b, loyer, planchers chêne, immense terrasse Occ.immediate.Prix imbatable: 465,000$.Départ.J.R.AURELE LACROIX 342-2929,271-4820 Royal LePage crtr TROPIQUES NORD Grand 2 c à c, 1950 pi.ca ?terrasse extérieure Vue.loyer.a!c.239 000$.AUSSI Immense 1 c.à c, 1450 pi.ca, planchers bois franc Reduction manure pour vente rapide 179.000$ OAVID WILKES 393-9058 Max Immo crtr VIEUX LONGUEUIL 1er luillet.co-prop „ semi-dél, rénové, 1,080 p.c.taxes basses, boiseries.679-9109 VIEUX-MONTRÉAL 4 1/2 moderne, 1 ch lermee.ascenseur, climatise.119.000$ MME LACAILLE, agent 723-3777 Immobec +, crtr 105 PROPRIÉTÉS À REVENUS BOUL.ST-JOSEPH Immeuble en très bon étal.31 logements, grand penthouse de 1541 p.c, 16 gar Int., ascenseur.Très à vendre cause maladie 1.295,000$.J.R.AURELE LACROIX 342-2929, 271-4820 Royal LePage crtr DORVAL.Lakeshore dr.24 logements sur 3 niveaux, chaut, toc.Très ons revenus.Prix demandé: 800.000$.Doit vendre.J.R.AURELE LACROIX 342-2929, 271-4820 Royal LePage crtr OUTREMONT ADJ.Triplex jumelé, 2 ch, install, lav./séch, chauffage locataires.Revenus 18.420$.Très à vendre 189.000$ 810CJ.R AURELE LACROIX 342-2929, 271-4820 Royal LePage crtr PLATEAU 5plex parc Laurier, r.-de-ch.+ s.s, libre, juillet.RONALD JETTE 592-4716 Re/Max du Cartier, crtr imm.RUE DES ÉRABLES, détaché, 18 logements, 3 x 6plex, chauffés locataires.Excellents revenus.725,000$.J.R.AURELE LACROIX 342-2929, 271-4820 Royal LePage crtr 5 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL BORD DE L'EAU ST-ANTOINE SUR RICHELIEU 1 Centennaire pierre-garage double-piscine creusée-4 toyers-30,000 p.terrain.* Victorienne rénovée haut de gamme-plalonds 9-garage-superbe-18.000 p.terrain.‘ Au coeur du village centennaire victorienne-2 s,d.b.-4c.à c.-salle tamiliale avec loyer donnant sur rivière.* Aucun voisin 23 p.terrain aménagé-rénov.complétées '96-loyer.Bung, constr.10 ans dans village, sur magnifique terrain-foyer.‘ Cottage pierre garage-2 arpenls-2 s.d.b.Coquette & impeccable piscine-garage-foyer-2 th.pompes-beaucoup de bois.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL 121 CANTONS DE L'EST 121 CANTONS DE L'EST EN PLEINE CAMPAGNE Grand cottage pièces sur pieces, 300 ans-rénove avec beaucoup souci du palnmoine-4000 pi de surface habitable-2 toyers-vernère-piscme.FRANCE ROSENTHAL 594-9624 Re/Max Exlra crtr.BORD DE L'EAU St-Anlome-de-Richelieu, entrée village.50 mm.Mtl.Bung 68.pierres et bnques Vue sur rivière du salon, s à manger, cuisine.2 c.c , s.s.fini.gr.terrain paysager (23,000 p.c.) Garage double, poss.quai, http://www.numero-un.com, (514)787-9721.CHERTSEY: Spacieux cottage au bord de l'eau 3 ch, 2 s./bains, terrasse privée.Coin paisible.Pnx réduit!!!.FRANCINE LÉTOURNEAU 442-2855 Optimum crtr imm.agréé ST-JACQUES-LE-MINEUR (30 min.Sud Mil) Superbe maison 1993, 3 c.à coucher, style caractérisé, garage, terrain 20.000 p.c.Une aubaine à 119,500$ J.G.MONETTE 462-4414 SUTTON-ACTION CRTR VALCOURT Cadre enchanteur, maison canadienne.8 1/2, 4 c.à c, 2 s./b, mezzannme.planchers lattes sur 2 ét, plafonds cèdre, lorrain 50.000 p.c, pisc.24 p.Poss.terre 20 acres.(514)532-2776, mvegiard@videotron.ca.120 LAURENTIDES MONT GABRIEL Magnifique maison de vite récemment rénovée, très ensoleillée, vue Vallée St-Sauveur, 2 c.c, 2 s/bain, loyer brique, meublé, électro-mén.79,5005 (514)229-3867 121 CANTONS DE LEST -LAC MEMPHRÉMAGOG 200 pi.façade sur lac.résidence constr.87.Panorama sur Mt-Ortord.Prix réaliste.LAC MASSAWIPI.Terrain bord de l’eau, environnement enchanteur MICHEL COUSINEAU (819)565-7474 Groupe Associé crtr imm.1) DUNHAM: Grande (6cc), vieille (circa 1850), belle maison, parc privé 6 acres, étang, studio artiste.2) FOSTER: B&B aménagé très professionnellement, entrée Indépendente clients, zoné commerciale.MAURIZIO COLLINI crtr 1-888-524-0444 BALDWIN’S MILLS: 1 1/2 hre pont Champlain, vue imprenable, bord du lac Lyster, golf, 2 solariums.198,000$ négo.LOUISE ST-GEORGES CRTR (819)849-6945 Immeubles St-Georges BOISÉ de 37 acres entre Sutton el Knowlton avec autorisation de construire.GEORGES G.Y.FISCHLIN (514)538-2781 Eslhel 2000 Inc.Crtr imm.Agréé EASTMAN: Domaine Orford, impeccable, 4 c.c, près penles de ski.149.000$ négo.LOUISETTE ST-GEORGES crtr (819)849-6945 Immeubles St-Georges FRELIGHSBURG Belle normande en pierre sur 11 ac.Tennis, piscine, vue panoramique1 Mireille Lemaître (514)242-2000 Royal Lepage Action crtr.imm.agrée GLEN SUTTON Jolie maison sur 1 acre, en pleine nature Vue des montagnes 79,000$ JOHN BOUDREAU 538-2019 Estriel 2000 Inc.crtr, imm agréé IRON HILL Terrain 35 acres, maison "maganée", vue superbe.1 h de Montréal: 57.400 $ SHARYL THOMPSON (514)266-6888 Royal Lepage Action crtr imm.a.KNOWLTON Cottage rénové, foyer.55 pi.sur lac Brome.Prix: moins que vous pensez!!! Mireille Lemaître (514)242-2000 Royal Lepage Action crtr.imm.agrée.LAC BROME Spacieuse maison de 4 ch, 3 sJb, garage, vue et accès au lac, éval.mun.127,500$.Pnx: 109,000$ J.-P.SOULLIERE (514)242-2282 Sans frais 1-888-38BR0ME J.P.S Brome crtr.imm.agrée MAGNIFIQUE maison en pierre Belles boiseries, 2 loyers, vue superbe Privé, tranquille.223.000$ SHARYL THOMPSON (514)266-6888 Royal Lepage Action crtr imm.agrée MONTAGNARDE Maison de campagne spacieuse et confortable, 4 càc, 2 s.de b., loyer, belle vue.suite d'invités.Près des pistes de ski de fond.Mireille Lemaître (514)266-7711 ou (514)242-2000 Royal Lepage Action crtr PERLE RARE Dans colline de Frelighsburg, sur 5 acres, vue du village, maison tout confort, 5 c.à c, piscine, jardin.Mireille Lemaître (514)242-2000 Royal Lepage Action crtr.imm.agrée, SHEFFORD Cottage récent, gar , planchers bois traie, 4 acres.Vue sur montagnes.5 min.autoroute 10.JOCELYNE LESSARD a.a.(514)534-3888 Royal LePage Action crtr STUKELEY Sur 4 acres boisées, petite maison, coquette.2 c.à c„ remise.Petit pnx.Mireille Lemaître (514)242-2000 Royal Lepage Action crtr.imm.agrée.SUTTON EN MONTAGNE 4 c à c .tourbillon, sauna, piscine, près pentes du ski.Vues, 195,000$.JOHN BOUDREAU 538-2019 Estnel 2000 Inc.crtr, imm.agréé VUE JUSQU'AUX É.-U.t Mont Sheltord a son mieux Belle grande contemporaine, éclairée el spacieuse Vendeur motivé.217,000$ GILLIAN LORTIE (514)534-2012 Royal LePage Action crtr 13Q MAISONS DE CAMPAGNE A 35 MIN.DE MTL Adorable maison centenaire 28 X 32 pi, arbres, écune 15 stalles, 15 arpents clôturés.NICOLE GAUTIER @7C:(619)826-2348 Nicole Gautier enr.crtr 130 MAISONS DE CAMPAGNE DEUX MAISONS CANADIENNES Pièces sur pièces, 20 X 37 et 24 X 24 Terrain 50,000 pi.ca, près Rivière Ouareau à St-Liguori ( 15 min.nord de Joliette), beau site tranquille 92,000$ (négociable).1(514)752-0909.ST-JOSEPH-DE-LA-RIVE (Charlevoix) Très grande maison ancestrale face au fleuve, foyer en pierre.Poss.commerciale.Anciennement "La Perdriole".(418)635-2333, (514)272-6098.135 TERRAINS ST-IRÉNÉE.Très beau choix de terrains.Vue imprenable sur le fleuve.Plusieurs grandeurs disponibles Idéal pour une retraite tranquille.ROSANNE BERGERON (418)665-2939 ou (418)665-2375 Les Immeubles Charlevoix, crtr 140 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES VIEUX-LONGUEUIL Cherchons maison détachée 677-8046 132 CHALETS Pour placer une annonce gratuite: • Composez le (514) 985-2507 avec un téléphone à tonalité (Touch'tone) • Ecoutez les instructions, vous recevrez un numéro de membre et un code d’accès.' » .• Appelez avant lundi 12h pour que votre annonce paraisse le vendredi et le samedi suivant.• Les messageries vocales Vnx-tel et Le Devoir n’assument aucune responsabilité concernant les rencontres faites par l’entremise de notre service de télé-rencontre.• Les utilisateurs du service doivent avoir plus de 18 ans.^Rencontres , Un nouveau service de boîtes vocales.Hencofftres Pour répondre aux annonces: • Notez le numéro de l'annonce • Composez le 1-900451-6528 Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514) 98.5-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Sans frais.Pour récu vos mesi écupére ssages: rer • Composez le 1-900451-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.?*»- '¦uu: J .Rencontres jFemme cherche homme Pour être tout simplement heureux Professionnelle en affaires, élégante, enjouée, sportive, cultivée, cherche H 4560 ans.instruit mature, fier de sa vie, au passé apprivoisé, capable de s'émerveiller et de communiquer.2755 Rive-Sud 49 ans, 5’, poids prop, 1 enfant, autonome, aime plein air et culture, cherche compagnon mUOaine et plus, poids prop, n-fum.pour relation de bien-être et de développement.2757 •F Rigolo pas gigolo Femme haute en couleur, cherche daltonien amoureux de la nature mais plus contemplatif que compulsif, créatif et épicurien, au romantisme inaltéré par l'âge, aimant musique, ciné, scrabble.2763 "h Réservée mais pics timide Femme de 52 ans, 5T, mince, autonome, aime nature, arts, bonne cuisine, simplicité, authenticité, cherche H 5065 ans, pour partager moments de complicité.2765 ?Belle montréalaise 30aine, chev châtains, yx gris-vert, cultivée, artiste, articulée, dynamique, drôle, profonde, affectueuse, fidèle, cherche ami pour partager idées, projets, plaisirs, émotions et évoluer ensemble, 2668 4 Née sous le signe du Cheval de feu Femme de 31 ans, yx bleus, loyale, franche, directe, aime réunions mondaines, arts visuels, voyages, cherche H libre, sérieux, 30aine, responsable, sensible, sensuel, sachant partager son enthousiasme.2742 Plein air, sports et culture Renée, 38 ans, personnalité et apparence agréables, polyvalente, aime plein air, culture, cherche H polyvalent la 40aine, d’apparence agréable, simple, intelligent dynamique, ambitieux.2616 •F Origines latines Femme de 40 ans, 5T, en forme, élégante, passionnée, ouverte, cherche H de haut niveau, 45 ans, grand.2722 4 Harmonie, vitalité, plaisir De l’Estrie, 53 ans, belle et allure jeune, professionnelle de la santé, cherche compagnon de vie entre 4560 ans, sensible, autonome, appréciant marche, sports plein air, arts, voyages.2740 •F Sberbrooknisc de 58 ans 5'6", physique honnête, en quête de tendesse et de complicité cherche H dans une quête similaire.2743 •F Simplicité et sincérité Jeanne, jeune professionnelle de 48 ans, 5'2", poids prop, 2 ados, libre, n-fum, cherche H 40-55 ans, poids prop, naturel et séduisant pour créer de beaux moments, sorties, sports.2750 Professionnelle prés de la retraite 51 ans de Québec.5'6", mince, belle, intelligente, autonome, aime arts, plein air, vélo, cherche H naturel, authentique et vrai.2745 4 Néo-québécoise universitaire Professionnelle, dynamique, enjouée, aime théâtre, voyages, soirées tête-à-tête, cherche H 4555 ans, n-fum, sain de corps et d'esprit, prêt à bâtir une relation basée sur le respect.2720 Petite et attirante 50 ans, mince, simple, aime cuisine française et italienne, cherche H 46-55 ans, 5'8” et plus, poids prop, n-fum.bien éduqué, tendre, affectueux, loyal, pour relation unique et durable, 2724 4- Féminine et distinguée Fin 40aine, poids santé, très jolie, féminine, distinguée, affectueuse, authentique, chaleureuse et sensuelle.2725 4- Prêt à passer au sérieux?Jeune femme, belle et authentique, 31 ans, professionnelle et étudiante, mature, cherche bel H 31-35 ans, n-fum, sans enfant, cultivé, authentique, pour relation sérieuse et passionnante.2729 Quelle folie! Professionnelle, mi-iOaine, mince et jolie, mature, aime lire, écrire, théâtre, ciné, eau, soleil, rire et s'amuser, cherche semblable.2701 4> Femme de coeur Professionnelle universitaire, 38 ans, 57", mince, jolie, 1 enfant, heureuse, enjouée, intérêts variés, cherche H 40aine, 5'11”, mince, beau, heureux, articulé, cultivé, sjxirtif et équilibré.2706 4* Pour apprivoiser une complicité Professionnelle, région centre-sud, 55 ans, 57", mince, n-fum, cultivée, aime musique classique, nature, humour, cherche compagnon authentique, pour approfondir une relation harmonieuse.2711 4" Reflet de mon pays intérieur Intuitive, rationnelle, passionnée, en santé a 55 ans, cherche H pour faire bout de chemin épanouissant, réinventer un mode d'être à deux.2712 But sérieux Isabelle, femme de 37 ans, 160 lb, chev bruns, yx bleus, sans enfant, cherche homme 40 ans et plus, but sérieux.2713 -F Professionnelle montréalaise 42 ans, 53", autonome, affectueuse, sensible, bon sens de l'humour, aime ciné, théâtre, danse, musées, musique, lecture, cherche H plus ou moins 42 ans.2714 * Épanouie et rayonnante Belle dame, 40aine, passionnée, aime arts, nature, grandes qualités de coeur, cherche bel H de coeur, n-fum, cultivé, romantique, cajoleur, communicatif, sensuel, prévenant 2687 4 Très belle femme Professionnelle, élégante, càlineuse, sens de l'humour éprouvé, cherche bel homme racé, cultivé, mature, professionnel, sensuel, sans jeunes (-niants.2662 Femme de tête et de coeur Mi-40aine, célibataire, mince, allure jeune, aime chiens, promenades, nature, ciné, restos, cherche compagnon avec affinités, pour relation enrichissante et a long terme.2665 Présence Femme cultivée, sans problème et sans armure, offre plénitude a homme sain, mince, qui l'attend pour faire des projets.2670 laurentides Femme énergique, 43 ans, mince, cultivée, archi-spor-tive, chaleureuse, aime ski de fond, vélo, Beetles, scotch, guitare, cherche H affectueux, pas trop citadins pour fins de semaines sportives.2669 Femme peu banale Très belle femme, 45 ans, grande amoureuse de la vie, raffinée, instruite, cultivée, mélomane, aime rire, pèche, campagne, sports, bonne bouffe, cherche H 50-60 ans, avec valeurs semblables.2646 De Québec 40 ans, jolie, blonde, bien proportionnée, élégante, calme, cherche professionnel cadre, n-fum, 47-54 ans, 5'8" et plus, de belle app, sérieux, responsable, doux, raffiné, Québec ou environs, 2644 Une pétillante combinaison Professionnelle, 51 ans, 5'5", 1251, intelligente, féminine, cultivée, cherche universitaire en affaires, 52-65 ans, n-fum, en forme, franc, ouvert, bon vif, fier, heureux, sensible.2656 Région de Québec Jeune professionnelle, 33 ans, douce, sensible, respectueuse, passionnée de travail, violon, concerts, voyages, lecture, vélo, randonnées, cherche H 3(F38 ans, sensible, respectueux, sincère.2654 Vive, enjouée et sportive Femme de carrière, 5’6", cherche professionnel ou homme d'affaires, libre, n-fum, 5060 ans, intelligent, distingué, chaleureux, sociable, aimant tennis, ski, golf, villégiature.2657 Jolie, raffinée, distinguée Début 40aine, 5’4", 125 lb, blonde aux yx pers, genre BCBG, curieuse, enjouée, aime ciné, théâtre, bons restos, ski, marche rapide, tennis, golf.2659 Artiste sensuelle, resplendissante 35 ans, professionnelle n-fum, grande, mince, jolie, enjouée, intense, sincère, articulée, cherche H impétueux et tendre, démesuré, pouvant partager la richesse de la vie et de l'art.2629 •F Professionnelle sensible De l'Estrie, 41 ans, 57", blonde, yx bleus, jolie, sans enfant, n-fum.douce, cherche professionnel 3845 ans, cultivé, charmant, sens de l'humour, pour relation d'amour et de complicité.2635 4* Tzigane au coeur libre 40aine, féline, sensuelle, passionnée, fervente d’arts, culture, tango argentin, bonne bouffe, cherche acolyte belle allure, cultivé, pour partager et explorer la vie.2603 4- Célibataire montréalaise Célibataire montréalaise cherche célibataire entre 40 55 ans, intelligent, créateur, ayant des projets à venir.2228 •F Coeur sauvage à conquérir Rousse, 51 ans, 571", poids prop, passionnée par la beauté dans les gens, la nature, cherche H 50aine, 6' et plus, costaud, fier de lui, pour qui l'harmonie et l’humour sont essentiels.2625 Active et sociable Sylvie, professeur, 51 ans, 83", jolie, n-fum, douce, allure jeune et dynamique, aime marche, lecture, danse, nature, voyages, cherche H honnête, fidèle, tendre, humoristique.2597 Homme cherche femme Intellectuel et sportif Alain de Québec, mi-30aine, 5'8", chev châtains, yx bleus, professionnel, cherche F mince, de belle app, belle personnalité, professionnelle, sportive, sens de l'humour, intérêts variés.2764 4* Rat des villes et rat des champs Fin 4()aine, n-fum, d’origine française, aimant soirées culturelles, fins de semaine bucolique en Estrie, cherche compagne 30aine ou 40aine, mince, ayant mêmes intérêts dans la vie.2749 De Montréal ou lovai Homme cherche F dans la 40aine, 5'3” et moins, ouverte de coeur et d'esprit, qui fait un cheminement personnel et spirituel, pour amitié et plus.2766 ?Se mériter mutuellement Début 50aine, svelte, bon caractère, cherche F 40-55 ans, fière d’elle-même, désirant ami/complice, pour vivre des moments de qualité.2767 4* Tranquillité- au bord d'un lac- Mario, 35 ans, 571", 145 lb, chev blonds, yx bleus, habite la campagne, aime musique, lecture, actualité, cherche F avec affinités.2731 Pour fidélité et stabilité Retraité de profession libérale, 62 ans, 5’8”, 175 lb, yx bleus, aime voyages, tranquillité, cherche F retraitée ou semi-retraitée, 45-52 ans, 5'2” à 5'5", poids prop, autonome, distinguée.2737 •F Passionné et amusant Intello-sportif, belle app, distingué, sens des valeurs marqué, cherche femme enjouée entre 27-36 ans.mince, n-fum, sans enfant sélective, pour fonder vie de couple.2739 Bel homme de 31 ans Mature et mince, prof de cégep et étudiant au doctorat, cherche F authentique, cultivée, bien dans sa peau, expressive, pour vivre ensemble passionnante histoire qu’est la vie.2741 4* Rat des villes et rat des champs Fin 40aine, n-fum, d'origine française, aime soirées culturelles à Montréal, fins de semaine bucoliques en Estrie, cherche compagne, 30aine ou 40aine, mince, ayant mêmes intérêts dans ia vie.2749 4- Rencontres occasionnelles Homme d'affaires dans la 40aine, libre, cherche F simple, heureuse, désirant combler certains moments de tendresse.2717 4- Serein, sensible et intimiste Professionnel de l'éducation, fin 30aine, lm70,165 lb, blond aux yx bleus, homme de coeur et de cause, authentique, simple, cherche enrichissement par la connaissance et perception des autres.2674 4" Intellectuel mineur, genre urtisan 57 ans, S, physique honnête, en quête d'amour tendre métissé- de complicité sur fond de finesse, de vivacité d'esprit, cherche F en quête d’amour analogue, belle, lumineuse, au passé apprivoisé.2718 4- But sérieux Homme libre, autonome, distingué, cultivé, réservé, fin 50aine, allure jeune, aime arts, concerts, nature, voyages, cherche F 5558 ans, possédant charme, distinction, belles manières.2628 4- Golf, golf, golf Claude, ex-cadre semi-retraité, 57", 190 lb, n-fum, sobre, allure sportive et décontractée, s'entraine, cherche F fin 40aine, très simple, très intelligente, voulant apprendre le golf.2726 •F Pour relation stable Raphaël, 40 ans, 5’6”, chev noirs, yx bruns, cherche femme pour relation stable et pratiquer français.2727 •F Spirituel, cultivé, curieux Fin 30aine, 5'8", mince, mi-intellectuel, ini-sportif, aime culture, musique classique, théâtre, sports plein air, cherche F 30aine, mince, pour partager sports, culture et peut-être plus.2728 •F (Juiétude et sérénité Fine fleur universitaire en arts, 49 ans, fils de 7 ans, n-fum, sentimental, adepte de bridge, vélo, natation, cherche jolie jardinière 3549 ans, mince, douce, attentionnée, pour union de vie.2618 Résidant de l’Outaouais -lOaine, 5T, chev et yx marron, allure jeune, plaisant à rejzarder, bien élevé, responsable, doux, romantique, galant, fidèle, sportif à ses heures, cherche coeur réceptif pour relation stable, 2705 4* Quartier Montcalm, Québec Marc, 34 ans, 57”, 170 lb, sympathique, calme, romantique, doux, cherche amie 2840 ans, intelligente, autonome, (leur bleue, pour partager idées, émotions, activités, tendresse.2708 4- Sérieux et mâture- jeune homme de 25 ans, cultivé, cherche belle femme entre 20-30 ans, (jour relation durable et sérieuse.2709 4- Homme cherche homme Piissionné de la vie Professionnel de 54 ans, 5'9", 160 lb, aime activités physiques et culturelles, cherche compagnon de vie, curieux intellectuellement, mince, stable.2577 Femme ' cherche femme Éducatrice physique Éducatrice physique, jeune 40aine, aime musique, ciné, yoga, humour, lecture, promenades, cherche corres|x)ndante.2746 •F Sociable et dynamique Madeleine, 46 ans, n-fum, active, simple, aime lecture, musique classique, culture, cherche F féminine, authentique, douce, sens de lhumour, pour trouver l'harmonie et l'équilibre.2658 Femme professionnelle Femme professionnelle début 40aine, cherche compagne aimant le plein air, la marche, le cinéma.2621 •F Partenaires de sorties, culture et voyage.Pour amitié, partage Louise, professionnelle, belle fin 40aine, cherche amitié masculine, saine et chaleureuse, pour partager activités, ciné, théâtre, musique, expositions, dialogue, nature.2691 C35D Télécopieur: 985-3340 Téléphoné: 985-3322 pm 985-3322 R K S T I G E ESIDENCES 4 ".'.‘1 ï ***** DOMAINE PRIVÉ AVEC LACS ET GOLF Magnifique domaine de prestige, region des Laurentides, à moins de 100 km au nord-ouest de Montréal, vaste terrain boisé de 137 acres, 2 lacs à la truite privés.Parcours de golf de qualité de 4 trous avec système d'irrigation.Deux résidences situées sur le plus grand lac Idéal corporatif, auberge de luxe, centre de santé, etc.1 375 000 S Jean-Robert Jacques (514) 562-1055 Internet: www.numero-un.com/domaine18.htm VISITE LIBRE DIMANCHE 10H À 16H.2950-52 RUE FENDALL, À CÔTÉ U.DE MTL.Spacieux duplex détaché libre à 100 %.Grandes pièces éclairées, solariums, foyers.Superbes galeries de cèdre.Stationnement et garage double 343 000 $ Sans agent.(5141 738-3984 OUTREMONT Magnifique maison en pierre complètement rénovée, environ 2500 p.c.habitable, 2 foyers.A côté d’un parc, avec grande terrasse et grande cour paysagée.Garage double, 6 stat.extérieurs, près de tous les services.485 000 S Propriétaire: (514) 277-6823 MANOIR ANCESTRAL DE 1820 AVEC VUE SUR LE FLEUVE.15 pièces décorées avec beaucoup de goût et possédant le cachet d'antan Planchers de bois-francs, poutres et plusieurs murs de pierres.Terrain de 11 271.6 p c.Vendeur très motivé Faites une offre.Odette Laporte 1-800-265-3008 Re/Max Lanaudière crtr.imm.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER ADJ.OUTREMONT, cul-de-sac paisible, bas duplex chauffé, tr.grand 61/2 ensol.s familiale, boiseries chêne, cuis, et sTb.rénovées, stat.Occ.mai, juin ou juil: 1.325$.735-0673.AHUNTSIC, grand 4 1/2, r.-de-c , non-chautfé, boiseries, planchers bois, métro H -Bourassa.535$.332-1900 ANJOU Grand 5 1/2, h-duplex chauffé, 600$.493-^900.AVE GASCON coin Sherbrooke est, duplex 3 1/2-4 1/2, 100% rénové, chauft.élect., juin, 350S - 500$/mois.526-0336 C.D.N., près U de M, Decelles, grand 4 1/2 rénové.595$.Chauffé, poêle-frigo.Poss.garage.Juillet.278-2386.INTERDITE «La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil,l'âge du localaire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» ILE DES SOEURS.3 t/2 récemment décoré, 11e étage, chauffé, électros.695$ négo.1er lév, 420-0636 (après 17h ou w-end).METRO LANGEUER, grand 5 1/2, haut duplex, entrée lav./séch.Balcons.1er mai.256-3307.MÉTRO BEAUBIEN, rue Chambord, 3 1/2, calme, mai, 375$.495-4491.NDG, 71/2 rénové, frais repeint avec terrasse, près métro.Occ immédiate.960S (n.c ) 466-8069 OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 t/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.QUALITÉ & STYLE Louis-Hébert, grand 6 1/2, tr.clair, boiseries, loyer, gar., terrasse, chauffé: 950$.721-8916 (après 18h en sem).QUEBEC (Montcalm) Près des Plaines, juin à déc.98.6 1/2 meublé, chauffé, t.v.câble, slat.(418)648-9988.QUÉBEC (MONTCALM) Pr.des Plaines, idéal courl/moyen séjour.Tr, beau 6 1/2 de luxe meublé: vaisselle, literie, téléphone, câble, TV, etc.2 chambres, bureau, sial, abrité.418-686-1033 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER RUE BERNARD 3e.6 1/2, 750$ (n.c.).Libre 1er juil.PHILIPPE AUNE 272-1010 Gr-Sutton.crtr.SAINT-MICHEL 4 1/2, grand, ch lermées.Près tout.643-2531 165 PROPRIÉTÉS À LOUER JUILL.'98 SEPT.'99, unifamiliale meublée, équip.4 ch.à c, Mtl (N.D.G.), 1.100$/m.(514)487-2312, LACHINE.Cottage dét., 3 c.c., foyer, tout équipé, cour arr, Ir.privé.Près train banlieu.1er juil.98 au ter août 99.875S/m.639-7326 (soir).170 x HORS FRONTIÈRES À LOUER "PARIS".APPART.CENTRÉ très confortable, décoration.Enlièrement équipé avec chambre.Sem.(514)974-9181.Fax:(514)974-2901.* * * PARIS * * * Paisible appart.(2 f/2) tout équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eiffel.Sem/mois (514)434-1865 BOURGOGNE (France).Petite maison au coeur du vignoble.450S/semaine.(418)683-8205 (jour), 527-3607 (soir) FRANCE, SUD-OUEST Superbe maison restaurée, au coeur d'un village Minervois typique.Jardin, terrasse, grand terrain privé clôturé.2 c.c., literie complète, cuisine ent.équipée, loyers, lessiveuse, téléphone, etc.Idéal 4 pers.Entre Carcassonne et Médilérrannée à 35 minutes; l'Espagne à 75 min.Libre en 1998 du 9 mai au 28 novembre.Location: 600$ et + /semaine.Photos.Prop,: (514)799-5336 PARIS CENTRE studio ensoleillé près Louvre.Tranquillité: t.t équipé.2-4 pers.660$ - 760$/sem.Disp, à partir de mai.352-5565.PARIS, 35 et 95 m.carrés.Métro Nation & Porte Dorée.735-6623.PROVENCE - COTE D AZUR Vue splendide sur la mer, condo 2 c.c., tout équipé, climat, Idéal.735-0220.PROVENCE, LUBERON.Magnifique bastide 1741, à 6 km d'un petit village du Xe siècle.Site grandiose sous les cyprès.Tout équipé, 3 c.c.Libre 6 juil.au 20 août 98.Jour: (514)278-0037.PROVENCE.Mas du XVIIIe s., entièrement rénové, tt équipé, 3 c.c., 2 s./b.cour Intérieure, jardin, vue magnifique, 30 min.Avignon.937-7008.Paris XVème, coin Lecourbe et Convention, 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(5141465-9589.175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A PERCÉ (Gaspésle) Jolie I.équipée.2 c.c., vue Ile Bonaventure Loc.sem.(418)782-5234 ILES-DE-LA-MADELEINE Chalet à louer, à la semaine, meublé, vue sur la mer, 5 min.plage.400$/sem.(418)986-2207.NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Centre village, vue fleuve.3 c.c.600S/sem (418)862-0513 185 CHAMBRES ET PENSIONS LAVAL Pied-à-terre, gr.chambre, tranquille, accès cuisine.225$/mois 681-3856 192 ON DEMANDE À LOUER COUPLE FIABLE cherche 41/2 rénové ou coquet, éclairé, avec les entrées lav/séch.Dans PLATEAU.Stat.et cour seraient appréciés.526-7562.RECHERCHE 4 1/2 MÉTRO CADILLAC Couple tranqulle, juillet, 352-0255 (répondeur).201 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES AUBAINE AUBAINE BATISSE COMMERCIALE ET RÉSIDENTIELLE + cottage 10 pces, en excellent état.Ancienne Caisse Populaire * 2 voûtes opérationnelles.Tout béton, 3 étages à bureaux.Plus de 11.500 p.c.disponibles.Évaluation: 437,200$.Prix demandé: 199,000$ (négoc.) Revenus du cottage: 6,4805.A qui la chance?Communauté, courtiers, londalions, elc.AUBAINE GÉRARD CARRIERE 353-8770 Royal Le Page crtr.imm agréé.BATISSE COMMERCIALE à bureaux complètement rénovée.Air clim., élect.400 amps.Idéal pour ingénieur ou autre prol.16 stationnements + 1 gar.Eval.Mun.309,100$.Prix réduit à 190,000$.GUY TEBOUL 744-0575 soir 956-1275 Royal Lepage Courtier BED & BREAKFAST EN ESTRIE Bien élabli.Maison style d'autrefois.5 ch.Clientèle régulière.La Capitale Esirie Coop.RODNEY LLOYD, a.l.a.(819)565-3000 BUREAUX À LOUER BUREAU A LOUER.Chaulté & électricité inclus.525-4569 VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 1,000 p.c.à 2.000 p c 849-5411 ou William 731-9490:430 Ste-Hélène.1 LOCAUX À LOUER ETACC.ATELIER LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, lilières, neufs/usagés 685- Adresse de prestige Loft 2100 pi.' - restauré -bois franc, éclairage naturel 2 côtés - bail possible pour moyen ou long termes.Occupation rapide si nécessaire.4051.Les Aménagements F.B.Inc.POWER MACINTOSH7500/100 mhz, 16 meg mémoire, cd.modem intégré 25.8, entrée vidéo, logiciels, moniteur 15* et imprimante Stylewriler indus, 2.400$.277-4922.460 0.Ste-Catherine S.Jodoin 861-2910 AMEUBLEMENT 2 bibliothèques, 5 sections, portes vitrées.Aussi, 2 présentoirs pour revues.274-2287 ENCANS C ENCAN pour le PUBLIC Tous les samedis à 10H30 Plus de 100 unités - 1990 à 1998 AUTOS / LIMOUSINES / VANS / CAMIONS / MOTOS MOTONEIGES / MOTORISÉS (plusieurs avec balance de garantie du manufacturier) Chaque véhicule soumis à un essai routier Mandats: Banques - Caisses Pop.- Inst.Fin.- Syndics de faillite -Grossistes - Saisies légales et ventes sous contrôle de justice (aucun véhicule de particulier) Inspection et vérification par les acheteurs: tous les vendredis de 12h à 20h Auto.Laval (440) au Auto.25 sortie 16 Conditions: 10 % à l’adjudication (min.500 $) I-cs Enchères Automobiles «le Laval , 2380, montée Masson, I^nvul H7E 41*2 ^ Té,.s 666-1254 • Fax: 666-812V Sans frais: 1-888-666-1254 j OEUVRES D'ART ACHAT Fortin, Lemieux, Dallaire, Suzor-Célé, lacurto.(418)648-9292.TABLEAUX cotés: 0.Leduc, J.Rhéaume.R.Duguay, Alleyn, Riopelle.735-4192.307 LIVRES /DISQUES - TIME-LIFE (Les Grandes Étendues Sauvages) 28 volé, étt neuf, 140$ terme.VIE SAUVAGE Encycl.Larousse des Animaux, coll.complète 144 nos.288S.624-1367 A BON PRIX.ACHAT LIVRES Mtl et province, - (514)816-6159.ACHETONS LIVRES TOUT GENRE & BEAUX OBJETS.A DOMICILE.274-4659 ACHETONS LIVRES-SERVICE A DOMICILE.387-8544.AMEUBLEMENT 4 CHAISES Windsor en chêne massif.Bon état, idéal pour chalet.240$.484-8118.350 ANIMAUX CHIENS D'EAU PORTUGUAIS Bruns et noirs, nés 15 janvier, vaccinés, 650S ch.(418)839-8613 420 SECTEUR VENTE VENDEUR(EUSE) pour boutique.Se présenter avec C.V, 2048 Sl-Denis.Références.450 EMPLOIS DIVERS IjL i/Lvi/in télémarketing temps partiel Le service de la promotion des abonnements du journal Le Devoir recherche des personnes dynamiques, professionnelles et responsables afin d’exécuter, de nos locaux, un travail de sollicitation téléphonique.IWIJJIMIIIIIIUECTI— / Sollicitation d’abonnements à partir de listes téléphoniques; / Suivi téléphonique auprès de la clientèle du journal; [Horaire de travail : Du lundi au jeudi, de 17h 15 à 21 h 15 ?Excellente connaissance du journal Le Devoir; / Aptitudes pour la vente; / Expérience pertinente en télémarketing ou domaines connexes; / Maîtrise de la langue française ?Facilité d’expression, bonne diction.[Rémunération : Salaire de base + commission Veuillez communiquer avec Evelyne Labonté au 985-3471, le vendredi 6 mars ou le lundi 9 mars, de 14hOO à 16h00.Lf: Devoir 2050, rue De Bleury, 9r étage Montréal (Québec) H3A 3M9 Télécopieur : (514) 985-5967 GARDERIES MASSOTHÉRAPIE GARDIEN(NE) CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES, SAUNA GARDIENNE DEMANDÉE avec Prix spéciaux pour tes Fêtes 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 expérience + rél.pour 2 entants (2 + 1 ans) et animaux domestiques.Léger ménage + repas.Doit demeurer 5 PSYCHOTHÉRAPIE jrs/sem.VAUDREUIL.Télécopieur: 458-7562 SERVICE PROFESSIONNEL de consultation psychologique & sexologique Individuel/couple.Confidentialité.Stéphane Rodier, MA.644-2538*1.COURS ANGLAIS ANGLOPHONE diplômé, préparations TOEFL, 8hres: 200$ à 250S.Strictement privé.369-2521 ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Session d'hiver 98.Cours personnalisés.GARDERIES, AIDE FAMILIALE DAME MATURE garderait enfants ou prendrait soin des personnes âgées, non-fumeuse, expérience et rélérences.Téléphone:955-8057.Privé, semi-privé.Angli Linga.849-5484.PROF.D'ANGLAIS PRIVÉ.Idéal pour professionel(le)s interessé(e)s à améliorer leur performances en conversation, prononciation ou écriture, 982-1986 (8hrs/200$).Aussi enseignement au bureau disp, (centre-ville).ENTRETIEN.RÉNOVATION ENTREPRENEUR EN TOITURE Membranes préfabriquées en pvc ou epdm.Propres, légères, résistent intempéries.Pour devis - Perlani liée.489-4548.Malheureusement, on ne meurt pas toujours dune crise cardiaque.(Mais on vit toujours dans la crainte de la suivante.) Mourir d’une maladie cardiaque n’est pas ce qu’il y a de plus pénible.Y survivre est une autre histoire.Certains restent paralysés, d’autres souffrent de dommages irréversibles au cerveau.Tous vivent dans la peur.Depuis 1955, nous avons réduit de moitié le taux de décès dus aux maladies cardiovasculaires et aux accidents vasculaires cérébraux.Si seulement nous pouvions réduire d’autant la peur.(514)871-1551 ou 1800 567-8563 $ FONDATION DES MALADIES DU COEUR ~poy\ntz.Mous n'avons -fa+'que la cüu chctrvn.Cet homme ne demande pas seulement à un volontaire de Médecins du Monde de le soigner, il demande aussi qu'il témoigne de ses souffrances Nous soignons les blessures qui se voient et aussi celles qui ne se voient pas.Pour information, faire un don ou devenir volontaire, communiquez avec nous au (514) 843-7875 aux oeuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus pauvres du monde; ceux d'ailleurs et ceux d'ici.Utilisez les cartes dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée.Pour information: (514) 495-2421 /m mobilier ^Résidentiel " 120$^W MOIS v Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120s.^ 40‘ la ligne supplémentaire.L’annonce est annulable en tout temps.I j facturation s’établit alors en fonction du tant régulier, jusqu’à concurrence du tarif promotionnel.LES PETITES ANNONCES 985-3322 le devoir ENTRETIEN, RÉNOVATION RESTAURATION DE MEUBLES ENTREPRENEUR QUALIFIÉ Rénovation générale, entretien ?réparations Spéc.maçonnerie.983-3432.REMBOURRAGE Travail d'expert Antiquités ou autres Serv.DÉCAPAGE et FINITION.Revêtement tissu pour murs Estim.graluite 878-9397.PORTES ET FENÊTRES DÉMÉNAGEMENTS DIRECTEMENT du fabricant, portes et fenélres en aluminium 939-3411.BCI PERRAULT, HÉLÈNE À Montréal, le 6 mars 1998 à l’âge de 94 ans, est décédée Hélène Perrault, fille de Herménégil-de Perrault et Angéline Beaudin de Beloeil, veuve du docteur Roland Décarie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Johanne Forget), Jean (Charleen Rains), Jacques (Liette Cour-noyer), Paul (Diane Melanson), ses petits-enfants: Sophie, Jean-François, Martin, Marie-Hélène, Jérôme, Catherine, Marguerite, Joseph, Annick, Cari, Myriam ainsi que ses arrière-petits-enfants: Arnaud, Charles et Luca, ses neveux et nièces des familles Décarie, Perrault et Drouin, et tous ses amis des Résidences Le Manoir et La Providence d'Outremont.Exposée samedi le 7 mars de 19 à 22 heures et dimanche le 8 de 14 à 22h, au salon: Alfred Dallaire Inc., 1111, Laurier, Outremont.Les funérailles auront lieu lundi le 9 mars à 11 heures en l'église Ste-Madeleine d'Outremont, 750 Av.Outremont."s Z ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.597 RENCONTRES JEUNE FEMME 46 ans.travailleuse autonome, non-l,.aimant calé, bons ; vins, nature et littérature.Partagerait vie simple avec épicurien bon vivant.C.P.LE DEVOIR, dossier 511, 2050 rue de Bleury.9e étage.Montréal, (Qué ).H3A 3M9 PROFESSIONNELS Nouvelle approche Souper-rencontres , de prestige Aussi, café-renconlres.Symbiose Rencontres-992-6655.VEUVE TRES RAFFINÉE dans la soixantaine avancée, désire rencontrer compagnon aussi raffiné et riche de coeur et d'esprit.Écrire 598 rue Victoria, boite postale 36596.St-Lambert, Qc J4P 3S8 599 MESSAGES ATTENTION, ATTENTION, Ai besoin de 50.000$ pour voyage d allaire de 4 mois en Europe.Réal Lalonde: (514)254-6559 f LAPOINTE T JEANNETTE À Montréal, le 03 mars 1998, est décédée Madame Jeannette Lapointe, ex-intirmière, fille de feu Isaï Lapointe et de feue Ernestine Parant.Lui survivent, ses soeurs: Madame Lucienne Jansen, Thérèse et Gilberte (Paul Gosselin).Elle laisse aussi dans le deuil des belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis.Les funérailles à l'église St-André-Apôtre suivies de l'inhumation ont eues lieu le 06 mars.\______________________/ MOTS CROISÉS LE MONDE HORIZONTALEMENT I.Voix de communication.— II.Voie de communication.Ville d'Algérie.— III.Ramassage imprévu.Met la peau à nu.— IV.Démontable au camp.Assure la fermeture.Les jeunes loups ne doivent pas l'oublier.— V.La tin de la maladie.— VI.Corps simple.Traça en surface.— Vit.Dépourvu de bon sens.Le titane.— VIII.Fait du neut avec de l'ancien.Fit l’âne.Bat pour interpeller.—¦ IX.Entretient le gazon.Royaume avant Jésus-Christ, république depuis 1949.— X.Article étranger.Fournit condiment et eau-de-vie.— XI.Rapportée en détail.Extrait de la férule.VERTICALEMENT 1.Éviter l'emploi des armes.— 2.Appareil reproducteur.Semeur de vents et de tempêtes.— 3.Circulation ventre à terre.— 4.Lettres qui sentent la poudre.Cran dans la ceinture.En seconde position dans les affaires.— 5.Vient d'avoir.Stopper net.Conjonction.— 6.Joueur de mots, croisés ou non.Il y a du monde avant lui.— 7.La dame aux grands ciseaux.— 8.Donne de la classe au revers.Note.— 9.Divise la couronne.L'iridium.Creusa.— 10.Article.Nus.ils ont besoin d’objectifs.— 11.Délicieusement vulgaire.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Héraldistes.— II.Adagio.Pané.— lit.Genre.Satan.t — IV.In.Ange.Art.— V.OTAN.Aminci.— VI.Gendre.Lehn.— VII.Reni-tlée.le.— VIII.Usais.Bel.— IX.Plis.Quoi.— X.Hâte.Uranie.— XI.Edesse.Sens.Verticalement 1.Hagiographie.— 2.Édentée.Lad.— 3.Ram.Annuité.— 4.Agrandisses.— 5.Lien.RFA.— 6.Do.Gaélique.— 7.Sem.Esur (rusé).— 8.SPA.île.OAS.— 9.Tatane.Bine.— 10.Énarchie.In.— 11.Sentinelles.Philippe Dupuis J 90689732 05810734 C 12 I.K l> K V (MU, I.K S S A M K I) I K T I) I M A N ( Il K 8 M A I! S I !) !l S -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS HORS-JEU De tout et de rien Casey Martin est atteint du syndrome de Klip-pel-Trenaunay-Weber, un problème douloureux — et incurable — de circulation saisine qui le fait boiter.U* mois dernier, Martin a remporté une victoire en cour fédérale des États-Unis contre le circuit de golf de la PGA et sa filiale, le Tour Nike.Il a obtenu l’autorisation de se déplacer en voiturette sur les parcours, un procédé ordinairement interdit, la PGA, avec son ouverture d’esprit proche de l’infini, en a appelé du verdict.Pour sa part, Tiger Woods, le champion des minorités, s’est dit opposé à la requête de Martin.En l’espace de quelques semaines, Casey Martin est devenu un phénomène médiatique.Les demandes d’accréditation de journalistes pour les tournois du Tour Nike se sont multipliées par cinq.Partout, il n'y en a que pour lui.Il n’y a rien d’autre à dire là-des-sus.Sinon que nous tenons simplement à souligner que les Jeux para-lympiques se sont ouverts jeudi à Nagano.Mille deux cents athlètes de 32 pays participant à 34 épreuves dans cinq disciplines: ski alpin, ski de fond, biathlon, patinage de vitesse et hockey sur luge.Douze niveaux de handicaps ont été élaborés, assortis de facteurs de pénalisation conçus pour équilibrer les chances.Et quatre ou cinq journalistes pour rapporter des nouvelles qui paraissent sous forme de brèves en page B 37.Paralympiques, paradoxe?Jean Dion ?C’est reparti.Au cours des six prochains mois, on va s’en faire mettre plein la vue et l’ouïe avec des histoires de réglages, de tabac, de «guerre des pneus» (!) et de concurrence virile-inimitié contenue mettant en interrelation Jacques Villeneuve et Michael Schumacher.Le tabac est, évidemment, l’élément le plus intéressant de l’affaire, juste avant le torride débat sur le prochain ton de Nice ‘N Easy auquel aura recours Villeneuve, le blond dieu qui pourrait bien se retrouver en vert pomme.Pour des raisons générales de réglementation, la tenue en France du Grand Prix de France reste incertaine, et le grand patron de la Fédération internationale de l’automobile, Max Mosley, a même indiqué que la commandite du tabac pourrait être interdite à compter de 2002 si on peut lui prouver quelle incite à fumer.Saviez-vous, soit dit en passant, que Schumacher porte six logos ,de Marlboro sur son uniforme contre trois de Ferrari?Éprouvez-vous pour autant l’irrépressible envie d’en griller une?L’idée avancée par Mosley devrait d’ailleurs donner lieu à un furieux débat.Les écuries et les pilotes qui font leur beurre de l’invention du père Nicot ne seraient pas vraiment intéressés à laisser filer la manne.C’est drôle, mais quand il s’agit de commandite sportive, il en est de plus égaux que d'autres.Est-ce bien aux Jeux de Nagano qu’on a vu un million de logos de Nike?La propreté des poumons de l'Occident vaut-elle plus que la saleté des mains de ceux qui prennent l'Asie du Sud-Est pour leur champ de coton?Diantre, qu’oyons-nous?Seraient-ce des experts qui hurlent que l’inflation salariale dans le merveilleux monde du sport professionnel n’a plus de maudit bon sens, et que le monde a perdu ses valeurs, et où s’en va-t-on, on vous le demande?Pittoresque, il n’est pas d’autres mots pour décrire le florilège de commentaires ayant accueilli la nouvelle du nouveau contrat de Sergei Fedorov, ce joueur des Red Wings de Detroit qui a failli ne plus l’être.Résumons: Fedorov faisait du piquetage à Moscou depuis le début de la saison, insatisfait de l’offre insultante de quelques millions (pas des roubles) que lui avaient faite les Wings.Or il n’y a pas de collusion dans la Ligue nationale de hockey, Gary Bettman l’a dit et il faut toujours croire Gary Bettman quand il dit quelque chose, mais toujours est-il que personne ne s’était pointé pour tenter de débaucher Fedorov.Personne, jusqu’à ce que Peter Karmanos, un génie des affaires qui a déménagé les Whalers de Flartford en Caroline, joue le grand jeu au beau milieu des XVIIL Jeux olympiques d’hiver de Nagano, au Japon.Trente-huit millions sur cinq ans pour F’edorov: deux millions par année, 16 millions en boni de signature et 12 millions supplémentaires dès cette année si les Hurricanes accédaient à la finale d'association.Cette dernière clause n'avait pas beaucoup d’importance puisque la Caroline n’a a peu près aucune chance de se rendre jusque-là.Mais Fedorov ayant le statut de joueur autonome «avec restrictions», les Wings avaient la prérogative d’égaler l’offre et de le retenir.Sauf que Detroit a d’excellentes chances d’atteindre la finale d’association, auquel cas, ainsi que nous en informe notre calculette au laser, le pétillant Sergei récolterait la bagatelle de 28 millions pour quatre gros mois de belle ouvrage.Les Wings ont contesté devant un arbitre la validité de l'offre des Hurricanes, mais en vain.Puis ils l'ont égalée.Ceci pour dire cela: on se répète, mais la seule vraie philosophie, comme le professait Nietzsche, est celle qui se fait à coups de marteau.Or si les Ouragans de la Caroline, qui attirent environ 7000 spectateurs par match, peuvent se permettre d’allonger autant de fric, si les Red Wings peuvent se permettre d’en allonger encore plus, il y a des profits qui se font quelque part.Ét peut-on arrêter de nous les casser avec les joueurs trop gourmands qui corrompent les beaux idéaux de notre belle société?Lu dans la dernière livraison du Magazine littéraire', «tes joueurs de l’équipe américaine de hockey qui ont saccagé des chambres du village olympique de Nagano pourraient être exclus des Jeux de 2002 à Sait iMke City, tes sanctions imposées à l’équipe pourraient aller jusqu’à l’exclusion des 23 joueurs qui en faisaient partie puisque personne n’a encore reconnu sa culpabilité dans cette affaire.» Voilà qui nous incite à parier ce qu’il nous reste d’argent et de réputation.Si les coupables ne se dévoilent pas, le Comité international olympique n’aura jamais le culot d’interdire la présence des professionnels américains a des Jeux qui ont lieu aux Etats-Unis.Et si jamais le CIO se tient debout, Gary Bettman trouvera un prétexte vaseux pour empêcher la présence des joueurs de la LNH a Sait Lake City.Au championnat européen de hockey des moins de 18 ans, cette semaine, le Kazakhstan a vaincu l’Islande 63 à 0.Selon nos sources, Gary Bettman songerait à offrir une franchise d’expansion a Reykjavik afin d’augmenter le nombre de buts marqués dans la LNH.Mais on raconte que les Islandais feraient bien meilleure figure dans la Ligue nationale car ils auraient le droit d’accrocher.jdionCu ledevoir.corn Essais libres du Grand Prix de Melbourne Schumacher s’impose au lever du rideau Troisième, Villeneuve demeure confiant d’obtenir la pole PRESSE CANADIENNE DAVID OKAY REUTERS L’Allemand Michael Schumacher bondit hors du puit lors des essais libres du Grand Prix de Melbourne, en Australie.Il a pris le premier rang.Melbourne (Australie) — Même si Michael Schumacher a réalisé un coup d’éclat en réalisant le temps le plus rapide lors des essais libres du Grand Prix d’Australie, Jacques Villeneuve demeurait confiant d’obtenir la pole.«Je suis assez confiant et c’est mon objectif a-t-il confié.La position de tête, c’est toujours important et ça débute bien la saison.Nous avons fait beaucoup de travail [ hier] pour la course et non pour les qualifications et nous avons tout de même réussi à être rapide.» te champion du monde a réalisé le troisième meilleur temps derrière Schumacher (Ferrari) et Mika Hakkinen (McLaren).Villeneuve affirme que la saison laisse présager de belles bagarres.«Les deux McLaren sont compétitives et comme d'habitude, Michael Schumacher est rapide le vendredi mais, généralement, tout revient dans l’ordre lors des séances de qualifications.» Villeneuve réalise qu’il lui faudra être encore plus compétitif cette saison.«Ce sera cette année un peu plus difficile, te pilotage tout au long des courses risque d’être plus ardu.Pour gagner des Grands Prix, tout le monde sera confronté au même problème, la tenue des pneumatiques.Voilà pourquoi il est difficile de faire des prévisions.» Villeneuve, un dur Le grand patron de Jacques Villeneuve dit qu’il pense connaître la source de la grande pugnacité de son pilote-vedette: sa nationalité.«Ils produisent des durs au Canada, affirme Frank Williams, le directeur général de l’écurie couronnée de succès.Jacques a une tête dure comme je n’en ai rarement rencontrée.Il est très talentueux et PRESSE CANADIENNE Nagano — Shaune Rauhanen, de Cold Lake, en Alberta, jadis l'une des principales rivales de Myriam Bédard avant de subir une fracture du dos, a fait ses débuts aux Jeux paralympiques, hier, en se classant 8'de l’épreuve de biathlon (assis).La Norvégienne Ragnhild Myklebust a remporté le 7,5 kilomètres en 32 min 9 s, ratant seulement une des 10 cibles.L’Ukrainienne Tamara Kulynych s’est classée deuxième en 41 min 45,7 s devant sa com- un fier compétiteur.Je pense que ses origines ont quelque chose à y voir» Les commentaires de Williams ont été publiés dans l’édition d’hier du quotidien britannique Vie Independent.Williams y indique que Villeneuve est déterminé à remporter un autre championnat du monde cette saison de façon à réduire au silence les nombreux observateurs qui identifient toujours l’Allemand Michael Schumacher comme le pilote le plus rapide du circuit.«Ça l’exaspère de continuer à entendre que Michael Schumacher est le meilleur, a poursuivi Williams.Il estime qu’il est ou patriote Olena Akopyan (42 min 33,2 s).Rauhanen, âgée de 30 ans, la seule compéti-trice à avoir atteint les 10 cibles, a couvert la distance en 54 min 12,2 s.«Je ne suis pas terriblement enchantée par le résultat, a mentionné Rauhanen, dont le mari, Eric, est un quadruple champion canadien de biathlon.J’envisageais de faire beaucoup mieux.» Rauhanen avait été couronnée championne canadienne junior de biathlon en 1986.Elle avait terminé deuxième derrière Bédard aux championnats nationaux l’année suivante.En 1991, six mois avant les es- qu’il sera meilleur que Schumacher.Je crois qu’il peut être aussi bon que Michael et, souvenez-vous, il compte seulement deux ans d’expérience en Formule 1 comparativement à sept pour Michael.» Villeneuve en est à sa dernière année d’un contrat de trois ans avec Williams.Son patron précise qu’il aimerait renouveler l’entente.Mais certaines sources laissent entendre qu’il se joindra la saison prochaine à l’équipe British American Racing, une nouvelle écurie dirigée par Craig Pollock, l’ancien gérant et grand ami de Villeneuve.sais olympiques pour les Jeux d’Albertville, elle avait subi une fracture au dos lors d’une randonnée à cheval.Elle est depuis devenue l’une des meilleures compétitrices canadiennes en fauteuil roulant, terpiinant 10 au marathon de Boston en 1996.A la demande répétée de ses amis et coéquipières, elle a entrepris la compétition en biathlon il y a seulement un an.Rauhanen envisage de participer aux épreuves de ski de fond aux Paralympiques.«Je suis de nouveau en amour avec le sport et c’est tout simplement magique.» HOCKEY CONFÉRENCE DE L'EST Section Nord-Est Mj G P N Bp Bc Pts Pittsburgh 62 31 17 14 173 143 76 Montréal 60 29 24 7 173 156 65 Boston 61 26 22 13 156 146 65 Buffalo 59 24 21 14 150 141 62 Ottawa 62 24 28 10 141 155 58 Caroline 60 23 30 7 147 167 53 Section Atlantique New Jersey 61 38 16 7 174 120 83 Philadelphie 59 31 19 9 170 133 71 Washington 61 26 24 11 163 161 63 N.Y.Rangers 61 19 26 16 150 163 54 N.Y.Islanders 60 21 31 8 156 168 50 Floride 60 18 30 12 144 170 48 Tampa Bay 61 12 40 9 117 200 33 CONFERENCE DE L’OUEST Section Centrale Dallas 61 38 14 9 185 121 85 Detroit 63 34 16 13 190 144 81 St.Louis 64 34 22 8 194 155 76 Phoenix 61 24 26 11 165 173 59 Chicago 61 23 27 11 149 149 57 Toronto 60 20 32 8 141 177 48 Section Pacifique Colorado 64 32 16 16 190 156 80 Los Angeles 60 27 22 11 174 160 65 Edmonton 62 23 29 10 159 177 56 San José 60 23 30 7 149 164 53 Calgary 61 19 30 12 163 187 50 Anaheim 60 20 31 9 145 183 49 Vancouver 62 18 34 10 172 221 46 Hier NY Islanders à Buffalo Carolina à Phoenix San José à Anaheim Aujourd'hui Buffalo à Montréal, 19h30.Chicago à Boston, 15h.Philadelphie à Pittsburgh, 15h.NY Rangers au New Jersey, 15h.Floride à Washington, 15h.Dallas à St.Louis, 15h.Detroit à Los Angeles, 15h.Colorado à NY Islanders, 19h.Calgary à Ottawa, 19h30.Edmonton à Toronto, 19h30.Tampa Bay à Vancouver, 22h30.Demain Pittsburgh à Philadelphie, 20h.Phoenix à Dallas, 20h.Caroline à Anaheim, 20h.Lundi Floride à Montréal, 19h30.Calgary à Washington.19h.New Jersey à NY Rangers, 19h30.Edmonton à Chicago, 19h30.Tampa Bay au Colorado, 21 h.St.Louis à Vancouver, 22h.Toronto à San José, 22h30.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Mardi Buffalo à NY Islanders, 19h30.New Jersey à Philadelphie, 19h30.Boston à Detroit, 19h30.Los Angeles à Phoenix, 21 h.LES MENEURS B P Pts Forsberg, Col 21 54 75 Jagr, Pgh 27 47 74 Selanne, Ana 41 27 68 Bure, Ver 37 30 67 Lindros, Phi 27 39 66 LeClair.Phi 38 27 65 Francis, Pgh 19 47 66 Allison, Bos 25 38 63 Stumpel.LA 19 44 63 Gretzky, NYR 15 47 62 Palffy, NYI 33 27 60 Fleury, Cal 20 40 60 Tkachuk, Pbo 36 22 58 Amonte, Chi 23 35 58 LaFontaine, NYR 22 36 58 Oates.Was 13 45 58 Bondra, Was 36 21 57 Recchi, Mtl 25 32 57 Sakic, Col 24 33 57 Modano, Dal 20 36 56 Assise, mais toujours biathlète Jadis l’une des principales rivales de Myriam Bédard, Shaune Rauhanen fait ses débuts aux Jeux paralympiques Football de la Coupe du monde Le «tacle» par derrière sera formellement interdit ASSOCIATED PRESS Paris — La Fédération internationale de football (FIFA) a confirmé hier l’interdiction du «tacle» par derrière, dès la prochaine Coupe du monde cet été en France.La FIFA s’est aussi prononcée en faveur de l’utilisation de la vidéo pour les buts litigieux.A l’issue de sa réunion annuelle, le Bureau directeur de la FIFA — l’instance qui détermine les règles des compétitions internationales — a imposé aux arbitres de sanctionner d’un carton rouge tout joueur se rendant coupable d’un «tacle» par derrière, un geste qui peut «mettre en danger la sécurité d’un adversaire».Ce geste consiste à faucher un joueur avec les pieds.Cette mesure pourrait susciter une controverse parmi les arbitres, les joueurs et les entraîneurs.Fille pourrait entraîner un grand nombre d’expulsions.Mais la FIFA a insisté sur sa volonté de rendre les rencontres moins violentes et sanctionnera les ar- bitres qui n’appliqueront pas cette nouvelle règle.«Le football reste un sport, quelque soit l’importance du match, et nous devons éliminer toute brutalité dans le jeu», a estimé Joseph Blatter, secrétaire général de la FIFA.Recours au vidéo La Fédération internationale a décidé d’encourager le recours à la vidéo pour juger les buts litigieux mais en aucun cas pour d’autres incidents tels que des «tacles» ou des fautes de main, te FIFA n’a toutefois donné aucune indication officielle sur la date de l’introduction de cette règle.«Si nous utilisons cette technique, ce sera pour maintenir et augmenter l’autorité de l’arbitre», a affirmé Joseph Blatter, en rappelant que «les arbitres sont humains et ont le droit de commettre une erreur».Enfin, la FTFA a aussi chargé la Fédération anglaise d’expérimenter le droit pour les arbitres d’avancer les coups-francs d’une dizaine de mètres au cas où le mur ne respecterait pas la distance réglementaire.Mike Tyson réclame 100 millions de son gérant AGENCE FRANCE-PRESSE New York — L’ancien champion du monde des lourds, l’Américain Mike Tyson, a porté plainte devant un tribunal de Manhattan contre son ancien gérant, Don King, auquel il réclame plus de 100 millions de dollars que le promoteur aurait détournés depuis le début de sa carrière, en 1986.Don King et ses sociétés (Don King Productions, DKP Corporations et Kingvision Pay Per View Limited) sont accusés par Mike Tyson «d’abus de confiance et d’actes frauduleux».«Alors que Don King et DKRgéraient toutes les ressources de Mike Tyson, ils ont détourné de l’argent à leur profit [.] par des baisses de cachets, des manipulations de chiffres et des déductùms anormales», déclarent les avocats de Tyson.Les sociétés de Don King auraient «abusé de la confiance que Tyson plaçait en elles».L’ancien champion du monde a signé un contrat d’exclusivité avec Don King sans aucun conseil juridique, alors qu’il purgeait une peine de deux ans de prison pour viol.Suspendu jusqu’au mois de juillet pour avoir mordu les oreilles d’Evan-der I lolyfield lors de leur championnat du monde, Tyson serait sous le coup d’un redressement fiscal de près de sept millions de dollars.IA MÉTÉO D’ENVIRONNEMENT CANADA -J Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi VENTEo/ nnouiLLAMD PI UIE AVERSE QHAGE NEIGE VEHGLAS Kuujjuarapik l -10/-20 ¦ -4/-16 La Grande IV Chibougamau -2/-10 ¦ Rivière-du-Loup -3/-9 ¦ J u.Chicoutimi J Québec /T/-8 0/-6 W Trois-Rivières f 2/-5 ¦ ¦ 0/-13 Val d'Or lontréal I cm pi* rat lires : MAX / MIN Goose Bay jf’ 10 ¦P' 3lanc Sablon I / Iles do la Madoleine i -W Lever 6h21 Coucher 17h50 ¦ 11/-6 herbrooke Aujourd'hui Ce Soir Dimanche 'A W: » _ „ * “ * Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi min .0 Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source