Le devoir, 18 avril 1998, Cahier C

Avis Page C 7 Bourse Page C 6 Fonds mutuels Page C 4 Les sports Page CIO ECONOMIE Anglais, français, ESPAGNOL 3 À 25h / SEMAINE PETITS GROUPES 255-4651 849-8393 (709/719) YMCA © Viau © Peel 1.K I) K V (Il lî .I K S S A M K I) I I K K T I) I M A X (' Il K I !* A V II I I I !l !» S La CIBC et la TD font le pari de la taille La nouvelle banque comptera plus de dix millions de clients et plus de 74 000 employés GÉRARD B KRU HÉ LE DEVOIR Si le projet de fusion entre les banques Royale et de Montréal, présenté en janvier dernier, avait pris tout le monde par surprise, l’annonce, hier, du regroupement entre la CIBC et la Toronto-Dominion n’est venu que confirmer le scénario qui se dessinait en toute logique depuis.Dans le cadre d’un mariage conditionnel à l’aval réglementaire et à la bénédiction d’un ministre des Finances bousculé par les événements, les deuxième et cinquième plus grosses banques au pays ont également fait le pari de la taille en se déplaçant au sein du palmarès mondial pour devenir la dixième plus importante institution financière en Amérique du Nord en matière de capitalisation boursière, la vingtième à l’échelle mondiale.L’entité résultante retiendra le nom de la Banque canadienne impériale de commerce (Banque CIBC), «étant donné que cette raison sociale reflète mieux le caractère d’une institution financière canadienne étendue».Elle comptera plus de dix millions de clients au Canada et partout dans le monde, et plus de 74 000 employés sur la base de l’équivalent à temps plein.L’avoir des actionnaires du nouveau groupe financier dépassera les 18 milliards, son actif, les 460 milliards, et sa capitalisation boursière, les 47 milliards.A titre de comparaison, l’accord, qualifié d’historique, entre les banques Royale et de Montréal dë-vrait conduire à la naissance d’une nouvelle entité employant, au moment de la fusion, 85 000 personnes, représentant un actif combiné de 475 milliards et une capitalisation boursière de 50 milliards selon la lecture récente.Mise en commun d’intérêts Le projet de fusion entre la CIBC et la TD se fera, à l’instar du modèle retenu par les numéros un et trois du monde bancaire canadien, sous la forme d’une mise en commun d’intérêts.On ne parle donc pas d’acquisition au sens juridique du terme mais d’un regroupement «à titre de partenaires égaux», même si, au terme de la transaction, les actionnaires de la CIBC recevront 51,5 % de la nouvelle banque (sur la base d’un échange un pour un des actions) contre 48,5 % pour les actionnaires de la TD (sur la base de 1,318 nouvelle action pour chaque action de la Banque TD détenue).Al Flood, président du conseil et chef de la direction de la CIBC, agira comme ' président du conseil de la nouvelle banque; son homologue à la TD, A.Charles Baillie, agira comme président et chef de la direction.Ce que l’on fait ressortir, c’est le mariage de «deux des banques les plus innovatrices au Canada, fortement orientées vers l’Amérique du Nord et présentant des caractéristiques complémentaires à l'égard d’une vaste gamme de produits et services financiers».«Nos activités se complètent très ' bien», ajoute-t-on dans le communiqué conjoint Et on cible les priorités.‘«Ensemble, nous pourrons utiliser nos forces dans des secteurs qui promettent d’afficher une croissance soutenue durant le XXI' siècle, soit la gestion de fortunes, les opérations bancaires électroniques, les cartes de crédit, l’assurance, le courtage à escompte, les services bancaires aux grandes entreprises et les opérations bancaires d’investissement partout dans le monde, de même que la gestion des placements.» Les deux institutions ne sont pas sans rappeler que «les développements de la technologie et des télécommunications contribuent à transformer rapidement le sec- teur des services financiers partout dans le monde».Au moment de la fusion, les deux banques regroupées coifferont un réseau composé de 2300 succursales et de 6000 guichets automatiques, contre 2800 et 6280 respectivement pour le tandem Royale et de Montréal.Elles trôneront sur 33 % du marché des prêts et sur 30 % du marché des dépôts au Canada, contre 36 et 39 % respectivement pour le duo Royale et de Montréal.On opposera également au n° 1 canadien une puissance de frappe dans le monde du courtage traditionnel, Wood Gundy-CIBC Oppenheimer-Valeurs mobilières TD faisant face à la réunion éventuelle des deux plus grandes firmes de courtage au pays (RBC Dominion Securities et Nesbitt Burns).On ajoutera également à la puissance mondiale de la TD dans le service du courtage à escompte — Services d’investissement Ligne verte TD étant déjà deuxième à l’échelle mondiale — en y greffant les filiales de courtage à escompte de la CIBC.En outre, «la nouvelle banque possédera le plus important volume de cartes de crédit au Canada.Et les Canadiens auront accès à l’une des gammes les plus complètes de produits d’assurance offerts par n’importe quelle institution financière au Canada», fait-on miroiter.Une rationalisation inévitable Quant à la rationalisation qui devrait découler de cette fusion, notamment les compressions inévitables devant frapper le personnel et le réseau de succursales, les deux institutions se font particulièrement discrètes.Tout au plus promet-on que «les communautés rurales pourront continuer d'avoir accès aux services bancaires après la fusion».Mais on ne promet pas le maintien d’une succursale traditionnelle.«Si l’une des deux banques est le seul fournisseur de services bancaires dans une localité, nous nous sommes engagés à y maintenir l’accès au service de détail», sans toutefois préciser la nature de cet accès ou la forme que prendra ce lien.Cette même discrétion prévaut lorsque vient le temps d’aborder le coût initial en matière d’emplois.Précisons que le scénario le |)lus répandu veut que la fusion Royale et de Montréal coûte, dans un premier temps, 10 000 des 85 000 emplois, soit 12 % des effectifs réunis.En appliquant le même pourcentage, on peut estimer que la nouvelle CIBC se retrouvera avec quelque 9000 emplois de moins dans les premières années de la fusion.«Nous pettsons qu’éventuellement, la nouvelle entreprise comportera plus de postes et non moins», s’est-on contenté de dire.Surtout dans le secteur de la gestion de fortunes Les éventuelles créations d’emplois qui suivront la rationalisation se feront surtout «dans le secteur de la gestion de fortunes, y compris le courtage traditionnel, les fonds communs de placement, la planification financière, le courtage à escompte et l'assurance.Nous pourrons ainsi mieux absorber un grand nombre des postes qui pourraient être touchés par la fusion».On mise également sur le processus normal d’attrition et de roulement pour minimiser l’impact sur l’emploi.Et on augmente la pression sur Ottawa pour que le gouvernement fédéral complète le processus de décloisonnement des institutions financières.«Il importe de dire que la possibilité d'élargir la gamme de produits et services, comme l’assurance et le crédit-bail, permettra également de réduire au minimum les coupures de poste résultant de la fusion.» JACQUES NADEAt I K DEVOIR Albert Jacquard, généticien, biologiste et philosophe, et Riccardo Petrella, président du Groupe de Lisbonne.Deux experts jettent un regard critique sur la mondialisation Et les citoyens, alors ?«La théorie de la croissance «J’espère que la mondialisation est extrêmement dangereuse» actuelle va échouer» À qui profite le démantèlement de l’État?Telle est l’épineuse question sur laquelle s’est penchée en fin de semaine la chaire d’études socioéconomiques de l’UQAM à l’occasion d’un colloque auquel participait notamment le président du Groupe de Lisbonne, Riccardo Petrella, ainsi que le généticien, biologiste et philosophe Albert Jacquard.Reconnus mondialement pour leur conviction humaniste de gauche, ces deux intellectuels martèlent un discours qui va à contre-courant de la pensée dominante en Amérique du Nord.Le FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Depuis quelques années, les gouvernements sabrent, dans les dépenses de l’État pour assainir leurs finances publiques.Ces compressions budgétaires ébranlent les structures mêmes de l’État providence qui furent mises graduellement en place au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale.Par conséquent, certaine^ compétences jadis assumées par l’État, comme la santé ou les services publics, se retrouvent de plus en plus entre les mains du secteur privé.Bref, les idées néolibérales des Friedrich Von Hayek et Milton Friedman, les théoriciens de l’école de Chicago, font leur bonhomme, de chemin., A qui profite ce démantèlement de l’État?«A mon avis, à des pouvoirs qui sont tout à fait sournois, car cela ne profite évidemment pas aux populations», dira le généticien, biologiste et philosophe Albert Jacquard, lors d’une entrevue accorcjée au Devoir plus tôt cette semaine.A ses yeux il s’agit avant tout d’un problème intimement lié à la justification et à la légitimité du pouvoir.«À l’époque des rois, c’était facile.Le roi était roi par la grâce de Dieu.C'était Dieu qui l’avait voulu.Quand on a supprimé ce système, on l’a remplacé par la légitimité des élections, du suf frage universel.» Mais au fil des ans, fait-il valoir, des pouvoirs «plus souterrains» se sont manifestés, tels que le pouvoir des banques et le pouvoir des grandes entreprises, «qui, au fond, n’ont aucune légitimité que le fait que les gens qui les dirigent ont été nommés par leurs pairs».Sans être forcément néfastes, précise-t-il, ces pouvoirs, «qui n'ont aucune légitimité officielle, populaire», sont cependant assez puissants pour exercer des pressions sur les gouvernements afin qu’ils procèdent graduellement au démantèlement de l’État Albert Jacquard est d’autre part très préoccupé par le pouvoir des banques, et plus particulièrement par celui des banques centrales qui, selon lui, sont beaucoup trop indépendantes des gouvernements.«Personnellement, je suis horrifié, par exemple, de penser que la Banque de France, qui a autorité sur la valeur du franc, est indépendante du gouvernement.On me demande à moi, citoyen, mon avis pour élire le président de la République et les députés, mais on ne me demande pas mon avis pour nommer le président de la Banque de France qui a bien plus de pouvoir que tous les élus.Par conséquent, c’est la démocratie elle-même qui est démantelée.» Bien qu’il admette que cette indépendance sert à combattre plus efficacement l’inflation et à se prémunir des sautes d’humeur du corps électoral, Albert Jacquard fait cependant remarquer que cette indépendance signifie que l’on a «une très faible foi dans les vertus de la démocratie».Devoir les a rencontrés.Valeur marchande Par ailleurs, fort critique en ce qui a trait aux rapports entre le secteur pu-bljc et le secteur privé, il est d’avis que l’Etat devrait s’impliquer à fond dans les domaines strictement non marchands, comme la culture, l’éducation, la justice ou la santé.«Ce que produit un médecin ou un instituteur n'a pas de valeur marchande et, par conséquent, il faut bien que cela soit géré par autre chose que la loi du marché, donc par l’Etat.» Dans un contexte où les tenants du néolibéralisme martèlent que toutes les activités humaines, ou presque, devraient être soumises aux lois du marché, un tel discours est souvent décrié comme étant ringard, voire folklorique.Rien pour ébranler Albert Jacquard, qui estime que le néolibéralisme n’a pas d’avenir à long terme, «car c'est un mouvement du passé [.] qui marche exactement à reculons par rapport à l'évolution nonnale due au progrès des sciences et des techniques».Il écorche d’ailleurs au passage les politiciens, particulièrement ceux de gauche, qui ont peur de dire à la population, selon lui, que «la théorie de la croissance est une théorie extrêmement dangereuse».Im croissance prise au sens d’une augmentation de la consommation des richesses (ressources naturelles) de la planète.A ce propos, Albert Jacquard a également un discours qui risque d’en faire sursauter plusieurs.Toute croissance est catastrophique à long terme, affirme-t-il, mais dans l’immédiat elle fait du bien.«La croissance, c’est une drogue, lance-t-il.Cela vous fait du bien, à court terme.N’empêche que vous êtes en train de vous détruire.» Sévère à l’endroit de la croissance dans les pays industrialisés, il est cependant plus conciliant pour les pays en voie de développement «Qu’ily ait une croissance mondiale pour les gens qui n’ont pas suffisamment de biens, d’accord.Mais qu'on prêche la croissance dans des pay?comme la France, le Canada ou les Etats-Unis, c’est ridicule, puisque nous consommons déjà trop.» A ceux qui prêchent la croissance, il oppose une phrase de l’écrivain français Paul Valéry: «Le temps du monde fini commence.» «Autrement dit, conclut Albert Jacquard, cet écrivain avait compris que la terre étant finie, les humains devraient être obligés de tenir compte des limites de la consommation.Si bien que toute croissance doit être considérée comme un danger.» ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR espère que la mondialisation actuelle va échouer.J’espère que le FMI [Fonds monétaire international] va échouer.» C’est le vœu que fait Riccardo Petrella, le président du Groupe de Lisbonne, un think tank sans but lucratif basé à Bruxelles.Politologue et économiste qui enseigne à l’Université catholique de Louvain, en Belgique, Riccardo Petrella incarne cette nouvelle gauche qui dénonce la mondialisation menée à coups de capitaux privés que distillent à leur guise des financiers globaux devenus plus puissants que les États.«On ne peut pas donner à la finance le pouvoir qu’elle a.C’est une erreur historique que nous sommes en train de faire, une erreur fantastique», juge-t-il.L’Occident a mis des millénaires à se débarrasser du pouvoir des religieux et des militaires pour arriver à la démocratie, à la primauté du politique.Or la démocratie est aujourd’hui asservie par les financiers.«L’enjeu, c’est la mise à vide de la démocratie représentative, ce qui se traduit parle fait que les parlements ne sont plus ceux qui font l'ordre du jour», fait-il observer.La société a besoin de régulation et c’est le marché qui joue aujourd’hui ce rôle.«Je doute que le marché puisse être le seul mécanisme de régulation de la société», dit Riccardo Petrella.Le marché n’est pas représentatif de la société: il ne représente que les producteurs, les consommateurs solvables et les actionnaires.Le marché n’a pas non plus de légitimité pour l’ensemble de la société.Sa seule légitimité procède de la compétitivité.«Je suis le plus compétitif, c’est donc moi qui ai la légitimité de décider de l’allocation des ressources et de la répartition des gains de productivité», décrit-il.«Dans un marché, si vous n’êtespas un consommateur solvable, vous n’êtes rien, fait-il remarquer.On est en train de nous vider de notre citoyenneté.Nous ne sommes plus des êtres humains, des personnes.Nous sommes des ressources humaines, du capital humain.Notre pouvoir est mesurable par notre employabilité», dénonce Riccardo Petrella.Une ressource humaine qui n’est pas rentable n’est rien.Dans un tel contexte, les pauvres, ni consommateurs solvables, ni res- sources humaines rentables, n’ont pas voix au chapitre.«Avant, c’était “one person, one vote”; aujourd’hui, c'est "one dollar, one vote".» «On nous exproprie de notre qualité de personnes humaines.» Quel sera le frein moral au clonage humain quand le marché décidera de tout?, se demande Riccardo Petrella.Ije président du Groupe de Lisbonne voit dans le concept de la productivité «une pure rhétorique» qui entraîne une surproduction là où la demande est solvable, dans des marchés qui deviennent rapidement saturés.D’un autre côté, nombre de besoins ne sont pas comblés parce que cette demande n’est pas solvable.L’universitaire dénonce la «bêtise» qui dit qu’avant de distribuer la richesse, il faut la produire.C’est tout le contraire, selon lui.«Il n’y a pas de gains de productivité sans qu’on ne se soit entendus sur la distribution de la richesse.Une des règles principales de l’économie politique, c'est la solidarité», avance-t-il.Réorienter le capital Cette solidarité doit se manifester sur le plan mondial.Il s’agit de «réorienter le capital mondial vers le "welfare’’ mondial», dit-il.Les pays sont emprisonnés dans «la logique de la manne».Chaque pays, du moins ceux qui n’ont pas de marché de capitaux autonome et qui dépendent du capital mondial, essaie d’attirer la manne.«Dieu n’est plus au ciel.Dieu, c'est le marché.Les pays se font concurrence entre eux et la manne tombe où le terrain n ’est plus fertile», illustre-t-il.La conséquence, selon Riccardo Petrella, c’est que seul le secteur privé détermine l’allocation des ressources et maîtrise la répartition des gains de productivité, alors que le pouvoir démocratique devrait avoir son mot à dire.«Il n’y pas eu de conspiration», rappel-le-t-il.C’est graduellement, depuis le début des années 70 que les opérateurs financiers ont gagné leur énorme pouvoir.11 s’agit aujourd'hui d’amorcer le «désarmement financier», préconise-t-il.Diverses mesures doivent être prises à cet égard, dont le prélèvement d’une taxe de 0,5 % sur les transactions financières, taxe proposée en 1983 par le Prix Nobel d’économie James Tobin, qui permettrait de créer un «Fonds mondial de la citoyenneté» doté de plusieurs dizaines de milliards par an et servant à financer des initiatives dans le domaine de l’eau notamment.Riccardo Petrella prône egalement l’élimination des paradis fiscaux et l’abolition du secret bancaire.L’idée centrale du politologue et économiste, c’est de développer de la richesse commune mondiale par la création de nouvelles formes d'économie mutualiste, coopérative, solidaire.La gestion de l’eau lui sert d'exemple.«L'eau est un bien commun patrimonial» dont l’exploitation ne doit pas passer au secteur privé et qui doit être régie par «une régulation politique du bien commun».Gala de la science l’événement annuel de remise des prix de l’Acfas présidé par monsieur Jacques Girard, président du Conseil d’administration de Domtar inc.et président-directeur général de Montréal International.Animé par Charles Tisseyre, journaliste à Radio-Canada.Le 30 avril à 18 h 00 École de technologie supérieure Inscription 95 $ Réservations 849-0045 Acfas ¦ 425, rue De La Gauchetière Est Montréal H2L 2M7 (514) 849-0045 1923 - 1998 www.acfas.ca C 2 I.K I) K \ 0 I lî .I.K S S A M K I) I IS K T l> I M A X ( Il K I !» A V K I I.I !l il S E C 0 N 0 M IE Fusion de la CIBC et de la TD La nouvelle provoque un tollé GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR L’annonce de fusion entre les banques CIBC et Toronto-Dominion a provoqué un véritable tollé de protestations.L’on craint la concentration quelle sous-tend et ses conséquences fâcheuses sur l’emploi dans l’industrie des services financiers.En Bourse, après une forte poussée cette semaine nourrie par le jeu des rumeurs, les actions des banques ont été frappées par les prises de bénéfices hier.L’action de la TD, pour une, a reculé de 4 $, à 69 $, et celle de la CIBC, de 3,10$, à 55$.Le syndicat des employés professionnels et de bureau (SEPB), affilié à la FIT), a ouvert le bal des protestations en faisant part de sa crainte de voir cette nouvelle fusion entraîner «d'autres pertes massives d’emplois» dans une industrie qui emploie plus de 200 000 personnes au Canada et la «détérioration des services offerts aux épargnants».Ce syndicat représente les 150 salariés du Centre Visa de la Banque CIBC.Il compte également 1650 membres à la Banque Laurentienne et plus de 5000 au Mouvement Desjardins.«Les fusions prévues dans les banques vont faire disparaître 65 000 emplois au Canada, comme l'a indiqué mercredi nul autre qu'André Bérard, président de la Banque Nationale.On est loin du maintien et de la création d'emplois, ce à quoi les banques s’étaient pourtant engagées au Québec lors du dernier Sommet socioéconomique», a souligné le directeur canadien du syndicat, Michel Lajeunesse.Propos inspirants M.Lajeunesse s’est ainsi inspiré des propos de M.Bérard.Lors d’une allocution devant l’Association des MBA du Québec, le président du conseil et chef de la direction de la Banque Nationale a prétendu que les banques, en voulant fusionner, ne visent pas à se renforcer pour faire face aux marchés extérieurs mais bien plutôt à «réduire les coûts et faire plus d'argent, comme c’est le cas aux Etats-Unis, point à la ligne».A ses yeux, si le monde bancaire canadien se dirige vers une structure à trois méga-institutions, «on se retrouve avec trois machines à piastre et 65 000 chômeurs de plus».Il a également souligné qu’au Canada la petitesse du marché avait poussé les banques vers le modèle de la banque universelle, «qui requiert une architecture compliquée et étendue de production et de livraison dans tous les marchés [.] Le coût de bâtir un réseau de succursales a longtemps été vu comme une importante barrière à l’entrée que l’on brandissait avec fierté.Mais avec l’arrivée des banques virtuelles, certains n'hésitent pas à affirmer que cet avantage s’est transformé en boulet.» Ix1 chef du NPI) fédéral, Alexa McDonough, a, pour sa part, déploré l’inaction du ministre des Finances, Paul Martin.«Il dit vouloir attendre le dépôt du rapport du comité de travail sur le secteur financier en septembre avant de prendre position.Le problème c’est que, d'ici là, il restera probablement seulement trois grandes banques au Canada.» A ses yeux, la fusion des banques «entraînera une augmentation des frais de services, des fermetures de succursales et des pertes d’emplois».Mêmes inquiétudes chez les PME.Le vice-président (Québec) de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante, Pierre Cléroux, a repris les craintes formulées au lendemain de l’annonce de la fusion entre les banques Royale et de Montréal.«C’est une très mauvaise nouvelle pour les PME.Moins de concurrence réduira considérablement leur accès au crédit et augmentera les frais de services bancaires.» Cette situation s’en trouverait exacerbée en région ou dans les milieux ruraux.M.Cléroux a invité le gouvernement fédéral à dire non aux fusions.«Il faut cesser de croire que la fusion des banques est inévitable.Les banques bénéficient déjà d'une loi qui limite grandement la concurrence et qui leur permet de faire des profits records.» On applaudit À l’opposé, les dirigeants des banques Royale et de Montréal ont signé un communiqué conjoint dans lequel ils applaudissaient au geste de mimétisme posé par leurs confrères de la CIBC et de la TD.«Tout comme la nôtre, l’éventuelle fusion entre la CIBC et la Banque TD traduit les conséquences de l’évolution rapide de l’économie mondiale sur la prestation des services financiers.Ces fusions assureront que tous les Canadiens continueront à bénéficier de produits de calibre international et de prix concurrentiels offerts par des institutions de chez nous et que les entreprises canadiennes, quelle que soit leur taille, pourront alors compter sur un solide partenaire financier canadien au pays et à l’étranger.» Enfin, dans le segment des coopératives d’épargne et de crédit, on a repris la position adoptée par le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland, en présentant les caisses populaires comme une solution de remplacement à l’apparition de mégabanques.«Les credit unions [les caisses populaires, au Québec] sont fortes, détenues par des Canadiens, et dédiées aux communautés locales.Aujourd’hui, la fusion annoncée entre la CIBC et la TD vient réaffirmer ce que nombre de Canadiens connaissent, à savoir que les credit unions sont les seules alternatives dans le secteur des services financiers», a déclaré Bill Knight, président de la Credit union central of Canada.OPA en Grande-Bretagne Québécor perd la partie PRESSE CANADIENNE A uebecor a concédé la défaite, jeu-W di, concernant son offre de 450 mmions pour l’acquisition du graveur britannique Watmoughs (Holdings) PLC, écrivait hier le quotidien toron-tois The Globe and Mail.Mercredi, les autorités réglementaires britanniques avaient accordé le feu vert à une offre supérieure d’Investcorp SA, de Bahrein.Québécor a jeté l’éponge lorsque le Bureau britannique des pratiques commerciales a décidé de donner le feu vert à Investcorp avec son OPA de 583 millions.Investcorp contrôlera 90 % du secteur britannique de la gravure.Investissez dons votre propre plaisir.Location à partir de por mois pendant 36 mois Transport et préparation INCLUS Mazda Millenia S 1998 Vous associez plaisir et sens des affaires?Alors vous reconnaissez tout de suite les belles valeurs.Voici lo Mazda Millenia S 1998.Élégante et superbement roffinée, elle est dotée d’un ensemble de caractéristiques hors pair, dont l’unique moteur V6 à cycle Miller de 210 chevaux qui vous fera revivre le plaisir subtil d’une bonne affaire.Entre autres caractéristiques de série • Sièges du conducteur et du passager avant chauffants à réglage électrique 8 directions • Riche aménagement intérieur garni de cuir • Volant inclinable à mémoire • Système de contrôle de la température entièrement automatique • Toit ouvrant vitré escamotable à commande électrique • Système audio perfectionné avec lecteur CD • Roues de 16 po en alliage d'aluminium • Système de télédéverrouillage VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.mazda.ca Coup de foudre! Coup de fougue! 'Offre foite à partir du 16 mars 1998 pour une durée limitée seulement et portant sur les Mazda Millenia S 1998 neuves en stock chez les concessionnaires participants les concessionnaires peuvent louer a prix mféreur Programme de location personnalisée Mazda: locotion- __ ________ boil au détail seulement.Toute locotion-boil fondée sur un terme de 36 mois.Autres termes offerts.Comptant initial ou échange équivalent.~T- premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigibles a la livraison.Pour lo Mazda Millenia S (modèle K4W78TA00), comptant initial de ^MA7I OA 5000 $ et dépôt de sécurité de 500$ exigibles.Coût total de la location 20 584$ Transport et préparation inclus.Immotriculotion, assurance, toxes et autres frais du concessionnaire en sus.Offre soumise à l'approbation du crédit, limite de 20000 km par on.frais de 8 C le km additionnel Voir un concessionnaire participant pour les détails Offre d’une durée limitée.Aucune combinaison d’offres possible.Conflit de travail dans la construction Les parties acceptent l’arbitrage FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Coup de théâtre dans le conflit opposant la coalition syndicale FTQ-CSD à l’Association provinciale des constructeurs d’habitation du Québec (APCHQ): les deux parties ont accepté hier de soumettre leur litige à un conseil d’arbitrage, mettant du coup fin aux moyens de pression qu’exerçaient les syndicats sur deux chantiers (Charlesbourg et Saint-Léonard).Le protocole signé hier après-midi prévoit donc que le litige sera soumis, le 4 mai prochain, à un conseil d’arbitrage composé d’un président, d’un arbitre patronal et d'un arbitre syndical.Les deux parties espèrent ainsi en venir à la signature d’une nouvelle convention collective d’ici les prochains mois, une première depuis 1995.Ce dénouement tranche avec les événements de la veille, jeudi, alors que la rencontre entre les deux parties s’était soldée par une impasse, patrons et syndicats refusant de déroger de leurs positions respectives.Sans contrat depuis 1995 Rappelons que les salariés du secteur de la construction résidentielle sont sans contrat de travail depuis décembre 1995.L’APCHQ avait alors déclenché un lock-out qui avait mis fin aux conditions de travail du décret de la construction, aboli en 1993 par les libéraux.Le cœur du litige est la parité des conditions de travail pour les quatre secteurs de la construction (commercial et institutionnel, industriel, grands travaux et routes).La coalition FTQ-CSD demande que les salariés du secteur résidentiel, sans contrat de travail depuis décembre 1995, soient rémunérés 23 $ de l’heure en moyenne, comme ceux des autres secteurs de la construction.De son côté, l’APCHQ refuse de mettre sur un pied d’égalité le résidentiel avec les trois autres secteurs, prétextant que le marché résidentiel est déjà frappé par les taxes de vente et qu’il ne bénéficie pas du même pouvoir de déduction fiscale que l’industriel ou le commercial.Réactions Les deux parties ont indiqué hier quelles étaient somme toute satisfaites de la signature de ce protocole, mais avec quelques nuances.«La bonne nouvelle, c’est qu'il y aura une convention collective à la fin du processus, a déclaré hier le président de la CSD-Construction, Michel Fournier.Toutefois, on aurait préféré en venir à une entente négociée.» Satisfaite L’APCHQ a indiqué de son côté qu’elle était satisfaite du dénouement de l’impasse dans laquelle s’enlisait de nouveau le dossier en conseil d'arbitrage des négociations de travail.Tout comme la FTQ-CSD, l’AP-CHQ aurait préféré une entente négociée, «mais il fallait être réaliste», a indiqué pour sa part l’agent de négociation des promoteurs, Maureen Flynn.Enfin, le ministre du Travail, Matthias Rioux, a accueilli la nouvelle avec soulagement.«La semaine dernière, lorsque j’ai rencontré les deux parties, je ne m’attendais pas à ce que le conflit se règle aussi rapidement», a-t-il dit hier lors d’un entretien accordé au Devoir.Selon lui, c’est «la sagesse» qui a conduit les deux parties à soumettre finalement leur litige à l’arbitrage.«Il était temps, a-t-il conclu, car les trois autres secteurs de la construction ont des conventions collectives.Seul le secteur résidentiel traînait la patte.» Acquisition de WIC CanWest se fait damer le pion LE DEVOIR CanWest ne peut toujours pas aller de l’avant avec son projet d’établir un autre réseau national de télédiffusion.Courant depuis trois ans après WIC Western International, CanWest a vu hier son concurrent de toujours, Shaw Communications, déposer une offre bonifiée.Shaw a offert 975 millions pour l’ensemble des actions classe B de WIC, soit un prix de 11,5 % supérieur à celui offert par CanWest et son réseau Global.Selon l’information recueillie par la Presse canadienne, CanWest disposait d’un financement de un milliard pour compléter la transaction tant convoitée.Shaw, de Calgary, propose donc 43,50 $ pour chacune des actions de WIC, contre 39 $ pour CanWest.Cette dernière offre expire lundi.Shaw peut également bénéficier d’une prime de 30 millions si son offre ne passe pas, et a reçu l’option d’acheter les stations de radio de WIC pour 160 millions le cas échéant.Ces conditions rendent encore plus difficile, pour CanWest, de Winnipeg, le chemin devant mener à une prise de contrôle de WIC, non souhaitée par cette dernière.Shaw est le deuxième câblodistri-buteur au Canada avec plus de 1,5 million d’abonnés.L’entreprise détient également des intérêts dans le domaine de la radiodiffusion, de la télédiffusion, de la télévision par satellite et des canaux spécialisés.CanWest est propriétaire du réseau de télédiffusion anglophone Global.Si elle parvenait, malgré tout, à mettre la main sur WIC, il lui faudrait se départir de plusieurs stations de télévision et de radio afin de respecter le cadre réglementaire.Paul Martin revient satisfait de la réunion du G7 ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR La proposition canadienne d’établir un secrétariat international de surveillance du secteur financier a été bien reçue à Washington, estime le ministre des Finances, Paul Martin.M.Martin participait cette semaine à Washington à la réunion des mi-1 nistres des Finances des pays du G7.«Les Anglais et les Américains nous ont appuyés», a confié au Devoir M.Martin.Iœ ministre a toutefois signalé que les ministres des Finances des pays européens avaient exprimé des réticences à l’égard de la création d’un nouvel organisme international.«Les Européens sont tellement pris à développer leurs propres institutions communes qu’ils n’accordent pas la même priorité que nous à la création d'un tel mécanisme de surveillance», estimé,' M.Martin.Mercredi, M.Martin avait proposé la mise sur pied d’un secrétariat international chargé d’étudier les divers modes de contrôle du secteur financier afin d’éviter d’éventuelles crises financières internationales comme celle qui a secoué l’Asie.Le secrétariat projeté permettrait aux pays participants au FMI et à la Banque mondiale de «partager leur expérience ainsi que leurs compétences en matière de supervision et de réglementation du secteur financier», selon le ministère des Finances.Pas de nouvelle bureaucratie «Personne ne veut d’une nouvelle institution, d’une nouvelle bureaucratie», a signalé M.Martin.Ce secrétariat, formé de représentants des organismes actuels de supervision du secteur financier des divers pays, serait au service à la fois du FMI et de la Banque mondiale, préconise M.Martin.Jeudi, le secrétaire américain au Trésor, Robert Rubin, a proposé des mesures pour améliorer la transparence et la stabilité du système financier mondial.Ces mesures s’apparentaient à celles proposées par M.Martin.«Je me suis entretenu longtemps au téléphone avec M.Rubin ainsi qu'avec Gordon Brown du Royaume-Uni», a indiqué M.Martin.Ces mesures destinées au secteur financier, notamment aux banques, ne seront pas suffisantes, a reconnu M.Martin.Il faut également se pen-, cher sur les mouvements de capitaux, l’autre partie de l’équation, selon le ministre.M.Martin a dit que le Canada avait, à cet égard, une position qui différait de celle du FMI, qui prône la circulation des capitaux sans entravé aucune.«Nous sommes d’avis que les pays qui n’ont pas un marché de capitaux profond devraient pouvoir limiter la sortie des capitaux à court terme comme c'est le cas au Chili», a indiqué M.Martin.Il s’est dit convaincu que cette «option primera» sur la position ’ du FMI.COMMUNICATION Shampooing au yogourt, bière transparente et autres bizarreries LM équipe de l’émission américaine Saturday * Night Live, qui s’amuse à parodier des publicités pendant ses émissions, a diffusé en 1992 un pseudo-commercial pour Clear Gravy, une sauce transparente.Dans ce cas-ci, la parodie n’était pas si loin de la réalité.Certains experts ont baptisé cette période, a posteriori, 1’«année des produits clairs».Au début des années 1990, dans les services de recherche de certaines entreprises, on semble s’être avisé que la pureté et la transparence pouvaient émerger comme de bons arguments de vente.Les gens aspiraient à un retour aux valeurs simples, à l’honnêteté, à la transparence.Pourquoi cela ne ferait-il pas vendre des produits?Effectivement, certains produits ont été lancés à l’époque, avec un certain succès: des bâtons d’antisudorifique, par exemple, qui ne laissent pas de traces blanches sur les vêtemenLs; des savons à vaisselle (Ivory Soap Liquid, Palmolive for Sensitive Skin), des rince-bouche (Clear Choice, Crystal Fresh Ixivoris).Pour d’autres, comme la Clear Beer de Miller et le Crystal Pepsi, c’est une autre histoire.Et, à bien y penser, pourquoi voudrait-on qu’un cola ou une bière soient transparents?Une approche originale Si Jes «gourous» du marketing et de la gestion, surtout aux États-Unis, sont désormais légion, l’Américain Robert M.McMath a le mérite d’avoir une approche originale.Il collectionne les cadavres.Chez lui, dans l’État de New York, il a entassé plus de 80 000 produits qui ont tous une chose en commun: ils ont été des échecs commerciaux.Dans What Were They flunking?(«Mais à quoi pensaient-ils donc?»), un livre récemment paru, il se sert de son «cimetière» pour donner un aperçu de ce qui peut faire le succès (et, sinon, l’échec) d’un lancement de produit.Ix* résultat fascinera quiconque s’intéresse au marketing ou, tout bonnement, s’interroge sur ce qu’il voit dans les allées de son épicerie.Et à quoi pensaient ceux qui ont investi plus de 100 mil- Marie- Claude Du cas ?lions de dollars pour lancer le Crystal Pepsi?Simple: les boissons «nouvel âge», sans additifs et sans caféine, prenaient de la vogue; Pepsi voulait une portion de ce marché.Sa conclusion: en lançant, sous une marque forte et déjà connue, un produit qui a les mêmes qualités et meilleur goût, on ne peut que réussir.Le seul problème: Pepsi, depuis toujours, est une marque de cola, et un cola, par définition, est brun, sucré, et contient de la caféine.Ceux qui veulent autre chose achètent autre chose qu’un cola.Crystal Pepsi a été un échec et, souligne Robert Mc-Math, les dirigeants devraient peut-être s’en estimer heureux: que serait-il arrivé autrement à l’image du Pepsi traditionnel, sur lequel repose d’abord la compagnie?La Clear Miller Beer a rencontré le même problème: une bière transparente ne ressemble pas à de la bière, et les buveurs de bière ne l’ont pas achetée.Éin de l’histoire.I^es erreurs lui servent de prétexte pour passer en revue quelques principes de base, quelques tendances porteuses pour l’avenir et quelques erreurs fondamentales à éviter.11 faut toutefois savoir que s’il nous fournit une lecture instructive et hautement dis- ’ trayante, elle est souvent, à bien des égards, hautement déconcertante.Auriez-vous cru que quelqu’un puisse en arriver à faire fortune avec des chocolats fourrés aux jala-penos, des piments très forts?Mais il est quand même difficile d'imaginer que certains de ces produits auraient pu.réussir: le shpipoing A Touch of Yogourt, lancé par Clairol, qui misait sur l’image «saine» du yogourt (mais pas agréable pour se laver les cheveux, ont décidé les consommateurs); Baker’s Tom, de la nourriture pour chats à chauffer au micro-ondes (mais qui veut cuisiner pour son chat?); Nullo, une pilule antisudorifique fie bâton, une fois par jour, fait bien le travail, merci); un shampoing de Gillette baptisé For Oily Hair Only (oui, certaines personnes ont les cheveux gras, mais elles ne veulent pas le proclamer.) M.McMath fournit au moins un principe, au début de son livre, dont on peut difficilement douter: «Vous aurez du succès en développant des produits si vous abandonnez les idées qui sont destinées à l’échec.» K |> K V (III!.I.K S S A M K I) 1 18 K T l) I M A X < Il K !» A V lî I I.I !» !» 8 C 3 E C 0 N 0 M IE Fusion avec AT&T Services interurbains Telus renonce à son projet PRESSE CANADIENNE Edmonton — Telus Corp.a mis fin aux négociations devant mener à une fusion de un milliard avec son concurrent, AT&T Services interurbains, a annoncé hier la compagnie al-bertaine de téléphone.«Des questions importantes n'ont pu être réglées dans le meilleur intérêt de nos actionnaires», a déclaré le président-directeur général de Telus, George Petty, sans préciser quels problèmes spécifiques avaient causé l’échec du projet.Les deux compagnies avaient confirmé le mois dernier quelles songeaient à fusionner pour devenir une méga-entreprise de télécommunications.Une telle association aurait mis en péril la survie de l’alliance Stentor, partenariat national qui empêche les anciens monopoles téléphoniques canadiens de se faire concurrence.Telus, d’Edmonton, qui portait le nom de AGT lorsqu’il appartenait au gouvernement de l’Alberta, est la troisième compagnie canadienne de téléphone après Bell Canada et BC Tel, et un membre important de Stentor.AT&T Services interurbains est un concurrent important des compagnies de Stentor.Le projet de fusion était en quelque «Des questions importantes n’ont pu être réglées dans le meilleur intérêt de nos sorte le symptôme d’un bouleversement imminent dans l’industrie des télécommunications.Le marché de l’interurbain — évalué annuellement a sept milliards — est extrêmement concurrentiel, ce qui oblige les entreprises à faire de nouvelles acquisitions pour rester dans le coup.Cette semaine, par exemple, les Entreprises Call-Net, à qui appartient Sprint Canada, ont déposé une offre de 1,6 milliard pour l’acquisition de Fonorola de Montréal, un concurrent important.actionnaires» Chiffres d’affaires de deux milliards Telus compte environ 10 600 employés, principalement en Alberta, et son chiffre d’affaires a atteint l’an dernier deux milliards.AT&T Services interurbains, qui portait jadis le nom de Unitel Communications, appartient à la filiale canadienne du géant américain des télécommunications AT&T Corp., ainsi qu’aux banques Scotia, TD et Royale, anciens créanciers d’Unitel.Di compagnie a enregistré un chiffre d’affaires d’environ un milliard l’an dernier, et emploie environ 2700 personnes.Les investisseurs ont réagi négativement à la nouvelle de l’échec du projet de fusion, et les actions de Telus ont perdu 2,05 $ pour clôturer hier à 40,75 $ à la Bourse de Toronto.Le quart des dommages était assuré Les catastrophes naturelles ont coûté 28,8 milliards en 1997 AGENCE FRANCE-PRESSE Zurich — Les catastrophes naturelles et techniques ont en 1997 coûté la vie à 22 315 personnes et fait 28,8 milliards de dollars de dégâts, dont un petit quart seulement était assuré, selon une étude mondiale publiée hier à Zurich par la Suisse de réassurances.Les assurances ont, a prix constants, versé 6,7 milliards de dollars, soit deux fois moins qu’en 1996 «en l’absence de catastrophes très onéreuses».Les catastrophes naturelles ont toutefois représenté 60 % de l’ardoise à régler par les assureurs.L’inondation gigantesque survenue en Europe de l’Est a constitué de loin l’événement le plus coûteux, impliquant des dégâts assurés pour près de un milliard.C’est toutefois le typhon Linda, qui a touché le Vietnam, la Thaïlande et le Cambodge, qui a fait le plus de ravages avec près de 500 morts et plus de 3000 disparus.Les dégâts assurés ne représentaient cependant que 1 % du total des dégâts.L’Asie paie les catastrophes par de nombreuses pertes en vies humaines: 16 000 en 1997,contre 2800 en Afrique, 2450 aux Etats-Unis et 796 en Europe toutes causes confondues.Les seules catastrophes naturelles ont fait au total 14 000 morts et celles dues à l'homme, plus de 8000.Concernant les biens assurés, le clivage entre pays nantis et pauvres réapparaît.Plus de trois milliards de dollars ont été versés aux Etats-Unis et deux milliards en Europe (dont 25 % à la Grande-Bretagne), contre seulement 857 millions en Asie (dont 100 au Japon) et 197 millions en Afrique.Les tempêtes et les inondations ont une nouvelle fois placé les Etats-Unis en tête des statistiques, ce pays enregistrant à lui seul 46 % des dommages mondiaux.Les catastrophes techniques, c’est-à-dire dues à l’homme, ont représenté 2,6 milliards de dollars des dommages assurés.Les plus importantes ont été trois grands incendies et une explosion qui ont grevé le monde de l’assurance de 638 millions de dollars.Les incendies ont eu lieu dans une filature japonaise, une usine taïwanai-se de chips en silicium et dans un hangar de l’aviation belge.L’explosion était celle d’une installation de production de gaz en Afrique du Sud.Au total, les assurances ont eu à reconnaître 348 événements majeurs.L’étude Sigma de la Suisse de Ré, second réassureur de la planète, avait fait état pour 1996 de 22 (KX) tués dans des catastrophes et de 50 milliards de dollars de dégâts.L’événement le plus «onéreux» avait alors été l’ouragan Fran, qui avait causé pour 1,6 milliard de dollars de dégâts sur la côte sud-est des Etats-Unis.LES CATASTROPHES COUTEUSES POUR LES ASSURANCES Voici, pour l’année 1997, les catastrophes ayant coûté le plus aux compagnies d’assurances — ce ne sont donc pas forcément les plus dévastatrices — selon le classement établi par le second réassureur de la planète, exprimées en millions de dollars (M Scan) Montants (M S) Date Evénements Pays 1347 juillet-août Inondations en Pologne République tchèque 716 décembre Vents de 160 km/h Royaume-Uni 438 octobre Incendie, usine de chips Taïwan 430 février-mars Tornades et inondations États-Unis 322 avril-mai Fonte des neiges États-Unis et Canada 287 décembre Perte du satellite Asia «Espace» 272 mars Crues, rivière Ohio États-Unis 193 janvier Dégâts, satellite Telstar 401 «Espace» 185 octobre Explosion, industrie du gaz Afrique du Sud 146 octobre Incendie, hangar Sabena Belgique 143 juin Incendie, filature Japon Hausse des exportations de 300 millions en février La balance commerciale continue de progresser K N BREF ET PRESSE CANADIENNE AGENCE FRANCE-PRESSE Une reprise des exportations a porté la balance commerciale canadienne à 1,8 milliard en février, en hausse de plus de 300 millions comparativement à janvier 1998.La bonne performance du secteur de la machinerie et de l’équipement a été principalement à l’origine de la hausse de 2,2 % des exportations, compensant le recul de près de un milliard en janvier.Et les importations ont enregistré une légère reprise en février, en hausse de 0,9 %, rapportait hier Statistique Canada.La hausse de la balance commerciale constitue une nouvelle encourageante pour les économistes.Et elle a contribué à une certaine récupération du dollar canadien, observée ces derniers jours.Ije déficit du compte courant de la balance des paiements du Canada avait augmenté, au quatrième trimestre de 1997, à environ 3 % du produit intérieur brut.L’économiste Sherry Cooper, de Nesbitt Burns, prévoit que le déficit glissera cette année à 2,5 % du PIB.Déficit aggravé au Etats-Unis Aux États-Unis, le déficit commercial s’est nettement aggravé en février pour se situer à son plus haut niveau depuis plus de six ans sous l’effet combiné de la crise asiatique et du niveau élevé du dollar surtout face au yen, selon plusieurs économistes.Le déficit de la balance des biens et services a augmenté de 4,2 % pendant cette période comparativement au mois précédent, pour atteindre 12,1 milliards, alors que les exportations ont diminué de 0,8 %, à 77 milliards, selon les statistiques publiées hier par le département du Cojnmerce.Avec le Japon, les États-Unis ont vu leur déficit s’aggraver davantage pour s’établir à 5,3 milliards.Il s’agit du niveau le plus élevé depuis octobre 1997, ce qui reflète la quasi-récession dans l’archipel et le fort affaiblissement du yen qui dope ses exportations.La monnaie japonaise est au plus bas relativement au dollar depuis 1992.Les ministres des Finances des sept principales puissances industrielles mondiales (G7), réunis mercredi à Washington dans le cadre des travaux de printemps du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.ont fermement presse1 Tokyo de relancer son économie en stimulant la demande intérieure, seule façon durable selon eux de faire remonter le yen.I)e plus, le G7 avait jugé essentiel un redémarrage de l’activité japonaise pour tirer les pays asiatiques de leurs difficultés.Impact asiatique L’impact de la crise en Asie se fait déjà nettement sentir sur le commerce extérieur des États-Unis comme le montre la baisse de 6 % des exportations américaines vers le Pacifique en janvier et février, a relevé John Lonski, le principal économiste de Moody's, la firme de notation financière new-yorkaise.Avec la Corée du Sud, une des nations frappées par la tourmente financière, les exportations américaines ont plongé de 44 % pendant les deux premiers mois de 1998 comparativement à la même période en 1997, a-t-il encore noté.«Im vraie question est le plongeon de nos exportations vers l’Asie depuis le début de cette année et non une invasion des produits importés de cette région, et ce contrairement à de nombreuses prévisions», a ixwr sa part déclaré Howard Le-wis, un des responsables du groupement national des industries manufacturières (NAM) qui regroupe plus de 14 000 entreprises américaines.Il a aussi indiqué que les exportations américaines avec le Japon ont été en février au plus bas en trois ans.Par contraste, les exportations des États-Unis ont progressé de 11 % vers l’Europe occidentale et de 19 % en Amérique latine, y compris au Mexique, a souligné Howard D*wis.Mais le gonflement du déficit commercial va coûter un point de croissance au premier trimestre, selon John D>ns-ki.L’accroissement du déficit de la balance des comptes courants (commerce extérieur et investissement) va représenter 2,5 % du produit intérieur brut en rythme annuel au premier trimestre, prévoit cet économiste, contre 2,1 % un an auparavant.Cette aggravation du déficit commercial ne se fait pas encore sentir sur la croissance américaine, qui continue à être tirée par la vigueur des dépenses de consommation, a expliqué Lawrence Chimerine, le principal économiste de l’Economie Strategie Institute à Washington.Dominion Bridge La direction céderait le contrôle de l’entreprise Source: Agence France-Presse MARIE TISON PRESSE CANADIENNE La saga de la Dominion Bridge a pris une nouvelle tournure hier.Une «source bien informée» a fait savoir à la Presse canadienne que la direction actuelle de l’entreprise cédera le contrôle à une autre compagnie.L’annonce de cette transaction devrait se faire lundi prochain.La source n’a pas voulu révéler l’identité de la compagnie qui prendrait alors le contrôle de Dominion Bridge Corporation.Le porte-parole du dernier prétendant connu de Dominion Bridge, Royal Millenia, Jean-François Lebrun, a affirmé que son client n’avait rien à voir avec cette transaction.Selon la source, la haute direction et Deere Park, qui contrôlent 20 % des actions de Dominion Bridge, échangeront leur bloc d’actions pour les actions d’une autre compagnie.Une nouvelle équipe de direction prendra alors la tête de Dominion Bridge.L’entreprise de Lachine devrait également conclure une entente de financement pour ses opérations nord-américaines, avec l’appui d’un groupe financier externe.Le programme de redressement déjà en cours serait renforcé.Il serait notamment question de mesures de réorganisation, d’une diminution de la dette et d’une augmentation du fonds de roulement.Interrogé par la Presse canadienne, le porte-parole de Dominion Bridge, François Morin, de la firme de relations publiques Morin des Roberts, a déclaré que l’entreprise avait eu vent de cette rumeur.«Je ne suis pas en mesure de la commenter», a-t-il simplement indiqué.Dominion Bridge Corporation est la société mère de Dominion Bridge, Steen Becker, Industries Davie et McConnell Dowell Corporation, en Australie.Elle est dans une situation financière précaire en raison d’un manque de liquidité.Elle n’arrive pas à payer ses fournisseurs, ou encore à conclure le financement qui lui permettrait dTio-norer le contrat de réfection de la plate-forme pétrolière Spirit of Columbus.Une vingtaine de créanciers ont notamment entrepris des procédures afin d’obtenir des garanties pour le paiement de travaux effectués l’automne dernier au chantier d’industries Davie à Lauzon.Certains d’entre eux ont même entamé les démarches judiciaires afin de faire vendre ce chantier en tout ou en partie.Le montant total des factures impayées s’élève à plus de deux millions.M.Morin a déclaré qu'il n’était pas au courant de ces procédures.En juin dernier, l’entreprise a annoncé qu’elle se cherchait un acheteur.Elle a chargé la firme U‘gg, Mason, Wood, Walker de lui trouver la perle rare.Elle a notamment entrepris des négociations avec American Eco, une entreprise qui possède des chantiers à Halifax, à Edmonton et à Vancouver.Les négociations ont cependant connu une fin abrupte le mois dernier.Dominion Bridge a soutenu qu’American Eco avait été incapable de réunir une somme de 25 millions nécessaire à la transaction.Dominion Bridge a également mis de côté une proposition de placement privé de la part de la firme suédoise Sanda Industrial Group.Dernièrement, Royal Millenia, de Calgary, a offert un financement de 25 millions $ US en échange de dében-tures convertibles et de la prise de contrôle de l’entreprise.Dominion Bridge a cependant mis en doute la crédibilité de cette entreprise en affirmant qu’il s’agissait d’une coquille vide et qu’elle était incapable de réunir les fonds nécessaires pour son offre.Baisse de production (Le Devoir) — La production économique au Québec a diminué de 2.3 % en janvier.Cet important recul est dû à la tempête de verglas qui a privé d’électricité des millions de résidants et de nombreuses entreprises.la plupart des industries ; connaissent une baisse en janvier, les -plus touchées étant celles de l'énergie électrique, du commerce de détail, de la fabrication et du transport, selon la dernière lecture du Bureau de la statistique du Québec.«Avec un recul de 4.4 %, les industries de biens ont été plus affectées que les industries de sendees dont la production diminue de 1.3 %.» Par rapport à janvier 1997, la production a augmenté de 0,5 %.Et .pour l’année 1997, la croissance s’établit à 2,6 %.Titrisation à la Banque Royale (Le Devoir) — Dr Banque Royale a structure un programme de papier commercial reposant sur l’actif qui lui permettra de vendre une participation de 1,1 milliard dans ses créances de carte Visa.Cette opération de titrisation nécessite la création d’une fiducie spéciale, Dina Credit Card Trust, qui détiendra une participation de 1,1 milliard dans les créances sur cartes de crédit de la banque.Di fiducie financera l’achat de cette participation par l’émission de papier commercial.Nobert élu président Jean Nobert, un producteur de lait de la Mauricie, a été élu président de la Fédération des producteurs de lait du Québec.Il succède à Claude Rivard qui a quitté ses fonctions le 13 mars dernier pour des raisons de santé après dix ans à la tête de l’organisation.M.Nobert jouit d’une solide expérience dans le syndicalisme agricole.D'abord impliqué au sein de la Fédération de la relève agricole, il a été élu administrateur du Syndicat des producteurs de lait de la Mauricie au début des années 90.Il devient administrateur de la Fédération en 1994.Il est également administrateur de No-valait inc., une société dont il a été le président fondateur et qui gère les fonds conjointement investis par les producteurs et les transformateurs québécois dans la recherche.En juillet 1997, il a été élu membre du comité exécutif des Producteurs laitiers du Canada.Au nouveau comité exécutif de la FPLQ, outre M.Nobert, on retrouve à la viceprésidence Jean I Grégoire.Lise Beauchamp a été élue à la deuxième vice-présidence.Gilles -Brault et Gérald Routhier complètent* l’équipe.La FPLQ représente 10 500 * fermes laitières qui livrent 2,8 mil- C liards de litres de lait par année, ce qui génère des recettes de 1,5 milliard.Ventes records de fonds communs de placement en mars Toronto (PC) — La tempête de pluie verglaçante, qui a permis de prolonger la saison des REER dans les régions de l’est du pays, a contribué à produire le chiffre de ventes le plus élevé jamais obtenu en mars pour les fonds communs de placement.Les ventes nettes de tous les fonds de placement, incluant les bénéfices réinvestis, ont atteint 9,2 milliards, en hausse de 17,3 % par rapport à février, et de 22,4 % comparativement au mois de mars de l'an dernier, rapporte l’Association des fonds de placement du Canada.«Un tel mois de mars ne risque pas de se répéter, car en raison des problèmes survenus dans l’est du Canada, les ventes de janvier et février ont débordé sur mars», explique John Kaszel, directeur de la recherche pour l’association.Les résultats indiquent néanmoins que les fonds communs demeurent un mode de placement très populaire auprès des Canadiens, surtout en ce qui a trait aux régimes de retraite, ajoute-t-il.Le chiffre d’affaires net des fonds de placement à long terme pour la saison des REER — de janvier à mars — a totalisé 20,6 milliards, une augmentation de 4,4 % par rapport au dernier trimestre.Moins populaire, vous dites?Pendant la saison des REER, alors que les ventes semblaient dégringoler, certains experts avaient laissé entendre que ce mode de placement était peut-être devenu moins populaire, dit M.Kaszel.Mais tel n'est pas le cas.Les Canadiens sont toujours intéressés à investir dans les fonds com- muns de placement pour leur régime de retraite.Cependant, les ventes nettes du marché monétaire ou des fonds à court terme, excluant les dividendes réinvestis, ont diminué d’environ 3,7 milliards comparativement au dernier trimestre.Les résultats des ventes indiquent aussi que les Canadiens diversifient leurs portefeuilles de REER, souligne Dan Richards, président du service de recherche Marketing Solutions.A 5,4 milliards, les fonds d’actions représentent la plus importante partie des ventes totales, mais ils ont diminué de 28 % comparativement à la dernière saison de REER.Les nouvelles ventes nettes de fonds équilibrés ont totalisé 4,7 milliards, une augmentation de 9,6 % par rapport au bimestre de 1997.NOMINATION François Beauregard, CFA Monsieur Jean-Pierre Janson, directeur régional des ventes pour le Québec chez Capital Midland Walwyn Inc., est heureux de souligner la nomination de monsieur François Beauregard au poste de vice-president.M.Beauregard œuvre depuis quinze ans dans le domaine des conseils financiers aux particuliers et dessert encore aujourd'hui une clientèle privée.Il dirige également la succursale Maisonneuve.M.Beauregaid est analyste financier agréé (CFA), Fellow de l'Institut canadien des valeurs mobilières et planificateur financier.Il a déjà été journaliste au journal Finance et chroniqueur au quotidien U Devoir.Midland Walwyn est membre du Fonds canadien de protection des épargnants.MIDLAND WALWYN LC SENS DES VALEURS «BLUE CHIP» “° POUR TOUS VOS PLACEMENTS DEPUIS 1967 0 'OUMHPl i ou de l'extérieur de Montréal 9 A I 8 2 7 7 3 Tassé est membre des Bourses de Montréal et de Toronto, de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, ainsi que du Fonds canadien de protection des épargnants.Montréal (Siège social) (514) 879-2100 Chandler (418) 689-5482 • Drummondville (819) 472-5635 • Granby (514) 375-3711 « Kamouraska (418) 492-2740 • Laval (514) 682-8B00 < Longueuil (514) 679-4229 • Magog (819) 868-2716 » Québec (418) 647-1050 « Rimouski (418) 722-6050 • Saint-Jean (514) 347-7511 » Sherbrooke (819) 562-3045 / (819) 823-1722 ¦ Sorel (514) 742-0419 • Valleytield (514) 371-0368 I I K I) K V OIK.I.K S S A M K I) I IS K T I) I M A X I Il K I !» A V I! I I.I !» !» S Ces données, fournies par Fundata Canada inc,, présentent le rendement des fonds communs de placement pour la semaine se terminant hier (sauf pour les rendements sur un mois ( 1 m %) et un an (t*an%), calculés à la fin du mois dernier).La valeur dH chaque unité, i.e.la valeur de l'actif net par action (VANPA), est exprimée en dollars canadiens à moins d'indication contraire.Les données ne doivent servir qu'à titre d'information; une confirmation du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du fonds ou d'un vendeur autorisé.Var.% et Var.S indiquent les variations en pourcentage et en prix depuis une .-semaine.D= distribué par le gestionnaire du fonds: G= frais de rachat; l= distribué par des vendeurs indépendants; L= frais de vente: N= pas de frais de vente; 0= frais prélevés à l'achat ou au rachat, au •choix; FU admissible dans un REÉR, Z= non dispo-.nible pour achat; u= en dollars américains; m= achat .'minimum de 150 000S; x= ex-dividende; y= valeur différée; (n)= n'est pas membre de l'Institut des fonds de placement du Canada.Fonds d’investissement MAX > uBradys Oblig ABC FUNDS , y Amer-Value y Fully-Mgd 1.ÿFund-Value ACADIE (FONDS) y Act Canadiennes , y-Actions Intl y Atlantique y Diversifié y Hypoth ques y Obligations y Equilibré ACKER FINLEY QSA Cdn Equ ACUITY POOLED Canadian Equity Cdn Balanced Cons Asset All Env Sci & Tech Fixed Income Glo Balanced Global Equity High Income Short Term AGF GROUPE C$ -^.^AGF Inti Stock Act Can AGF /Let Mon AGF - "Act RER 20/20 Actions cr AGF Allemagne AGF Am CT Ht Rd AGF Am Latine 20/20 Am RSA AGF Can RSAAGF > Cat Canada AGF Cota VANPA Var.% Var.S 1a% Ian*.10 64 inch inch .6,6 *520 N-D NRD NRD GR G-GR GR NR NR NR LRI NR NR NR N-NR N-N-N-NR O-l 0 R l 0-1 0 R 2 0 RI 0-1 0-1 O-l 0-1 O RI 0-1 Cont Term 20/20 0 R Z Cr 4 rev AGF Cr Amer AGF Cr Can AGF Cr Euro AGF Cr asiatiq AGF ' Crois Act 20/20 ' .Dir Chine AGF Dividendes AGF , Euro RA AGF Indien 20/20 Int Actif 20/20 F Intl RER RA AGF .Japon AGF .Mar Emer 20/20 Mon Obi Gv AGF m Mon Obi RER AGF 0 RI Mond Equil AGF O-l Obi Can AGF RER PME 20/20 Res Can 20/20 Rev Am AGF - Rev CT Int AGF Rev Elevé AGF Spécial Am AGF Val Int AGF AGF GROUPE US uAGF Intl Stk US uAct Mon AGF uAllemagne AGF uAm CT Ht Rd AGF 0-1 t uAmRSAAGF uAmer Lat 20/20 h uCat Canada AGF uCr Amer AGF uCr Asiatiq AGF '• uCr Euro AGF u .uCrois Act 20/20 w .uDir Chine AGF J .uEuro RA AGF w , ulndien 20/20 - , ulnt Actif 20/20 uJapon AGF uMar Emer 20/20 , uMon Obi Gv AGF .uMond Equil AGF uRev Am AGF uRev CT Int AGF 1 - uSpécial Am AGF r- uVat Int AGF AGF GESTION Allemagne CS M uAllemagne US M - AIC ADV SERIES ' Avantage Amér Avantageux Avantageux il AIC DIV SERIES Actions Revenu Divers Cda Valeur World Equity AIM FUNDS CS • Am Crois Dyn Amér Premier Can Premier ] Can Equilibré Coréen , Europa , ' Gl Indice RER Glo Sant , Glo Tech „ Intl J Nippon RER Glo Revenu a Tigre AIM FUNDS US r uAm Crois Dyn US 0-1 j ‘ uAmérPremUS - ‘ uCoréenUS uEuropa US • uGloSciSanUS *• uGlo Tech US ulntl US uNippon US ' uRER Gl Rev US t uTigre US ALL-CANAOIAN Capital Compound 4 Consumer q Resources ALLSTAR - AIG Asian 4 AIG Cdn Equ ¦ Adr Day Gold Pt ALTAMIRA Ad Euro Adions AltaFund Amér Gr Soc ** Amér Sélect ' ' Asie-Pacif 7 Capital ^ Croissance Divers Mond lC.Dividendes Découv Mond Equilibré Mond Pet Soc Mét PrécAStrat Obi Etat CT Obi Haut Rend Oblig Mond “ „ Obligations "., Occas Japon 1 - Reprise Ressources Rev CT Glo RevACrois '* Revenu v* Revenu Cdn CT Science S Tech A.P/.Q, (e) x y Equilibré ARTISAN FUNOS (n) Aggress Growth 0 -1 Canadian Equity 0 RI Growth 0 • I 6.73 7,77 1250 10.00 inch inch 10.00 inch inch lu.00 inch inch 10.00 inch inch 10.02 ?22 *0221 11 86 -09 -0108 1250 *1.19 *.1472 ?4,3 *50.3 ?30 +14 3 ?5.7 ?28.3 NA NA NA NA ?10 ?1.7 ?3.0 NA NA NA NA ?4.4 ?8.2 ?14 Growth & Income O-l income 0-1 Intl Equity O-l Max Growth O-l y RSP Agg Growth ORI 7 RSP Gro 4 Inc ORI -, y RSP Growth ORI RSP income ORI y RSP Max Growth ORI '.U S, Equity O-l ASSOCIAT INV ' Assoc Inv NRD ATLAS Actions Mond O-l , Advantage An CS O-l '.ZuAtfvantageAmUS O-l Amér Latme O-l Bassm Pac 0*1 Can GrrxlCap Cr ORI Cr Am Gr Cap CS O-l * uCr Am Gr Cap US O-l Cro Can Pet Cap ORI Cro Intl Gr Cap O-l Cro Intl Mar Em O-l Crois Can Div ORI Crois EmergCan ORI Equil Can ORI Fid Rev Can OR Mond Oblig ORI Obi Can HtRend ORI OWig Can ORI REER Ind Amér ORI REER Ind Intl ORI Rend Euro O-l Val Can Gr Cap ORI Val Can Pet Cap ORI • AZURA REGROUPéS * y Conservateur ORI y Cro*S REP ORI * y Croissance O-l y Equil RER ORI 5.32 ?10 ?0055 NA NA 13.33 +1.44 .1898 14 00 ?62 ?0860 15.50 ?1.06 +.1631 16.20 ?1.25 ?1999 11 49 +1.72 ?1942 15.63 -.03 -.0052 15.46 *2.49 +.3761 1348 ?3.82 * 4953 10.55 +.20 *0207 ORI O-l ORI O-l O-l O-l O-l ORI O-l O-l O-l ORI O-l O-l O-l ORI ORI ORI O-l O-l ORI O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l 0-1 O-l 0-1 o-z o-z O-l ORI ORI ORI ORI O-l O-l 0-1 0-1 ORI ORI 0-1 0-1 ORZ 0-1 0-1 0-1 0-1 ORI 0-1 O-l 0-1 0-1 0-1 O-l 0-1 0-1 ORI 0-1 LRI LRZ LRI LRI L-D LRD L-D N-l NRI NRI N-l N-l N-l NRI NRI N-l NRI N-l NRI N-l NRI NRI N-l NRI NRI N-l NRI NRI NRI NRI NRI NRI N-l 7.02 16.33 903 8.72 33.42 3804 4.87 692 20.64 6.05 6.67 5.38 1981 25 29 24,12 1850 947 18.53 644 24.43 8 38 2.30 7 03 5.90 5.17 3.90 10,47 496 15.95 5,69 695 20.72 1130 10.87 10.49 13.71 38.03 4.91 632 26 62 3 41 14.45 484 467 1770 6.62 12.94 12.97 4.50 5.86 1.61 492 3.62 2.73 7.33 11.16 791 7,61 9.59 26 61 - 57 ?2.51 ?1.01 ?1,75 ?103 -.11 ?62 -.14 ?108 ?117 ?2.46 -.37 ?30 ?1.16 ?1.22 ?98 -1.97 •0400 ?4000 ?0900 ?1500 ?3400 •0400 ?0300 -.0100 ?.2200 ?.0700 ?1600 -.0200 ?0600 ?2900 ?2900 .1800 1900 ?93 ?.1700 •168 -.1100 .74 inch ?5.02 .188 -.67 •1.15 ?1.04 ?.1800 inch ?1100 ?1300 -.0400 •0600 ?.0400 ?67 ?.0700 .61 ?.31 •18 ?43 ?29 ?.27 inch inch ?2.77 •39 -.81 ?0300 ?0500 -.0100 ?0300 ?0600 ?0300 inch inch ?3700 -.1500 -.0400 ?.0500 •41 -1100 ?.29 ?.0100 ?7.5 +43.3 ?3.1 07 8 ?4.0 00.6 ?6 9 01.3 •1.4 05 5 ?2.5 00.9 ?79 06.1 -.6 00.1 ?2 0.1 ?7.1 NA ?49 05.6 ?4,9 05.1 ?6,5 092 ?6.1 04 3 ?62 +30.9 ?9 0.0 ?5.5 0.7 ?3.0 066 ?4 6 061 ?5 0 04 6 •2.6 -3.7 ?2,2 03.3 ?1.9 009 ?5.1 091 ?114 02.2 •18 -368 ?4.5 02.5 -1.5 -17.5 ?5.5 072 00,2 061 ?5.8 0.0 ?7 0 05.3 ?41 07 4 •34 0.2 ?4.6 -15 3 ?.0 00.0 •0 0,2 ?6.9 06 8 ?1.0 02.2 ?26.3 ?3.I ?1.0 -8.8 -.5 00.2 ?3 0.3 ?10 0,2 ?3.0 03.9 ?6,5 01.3 84 •41 ?2.19 ?85 -2.36 ?62 .62 ?.1200 •0200 ?1000 1500 •1600 ?0800 ?0800 -2.17 -.1000 - 34 - 0200 ?4 55 ?0700 ?1.65 ?0800 -1 36 - 0500 74 ?41 inch inch -26 ?2.35 -.71 ?0200 ?0300 inch inch -.0200 ?2200 •1900 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 40 38 -.05 -.0200 28.26 -.35 - 1000 5.85 07 ?0100 78.88 *2.78 *2.1300 968 +2.11 ?2000 5,39 inch inch 33.15 ?! .91 ?6200 48.37 * 60 * 2900 19.09 *37 *0700 10.21 788 9.27 15 08 3.75 1963 12.13 1470 16.22 866 6 48 13.08 7.67 7.14 5.51 263 13.74 10.28 1135 6.06 454 915 537 11.61 1469 359 2.97 ?2.97 ?320 ?229 *1.29 •2.07 ?2943 ?2444 ?2079 ?1919 -.0792 ?1 15 *.2233 ?1.43 * 1706 -.92 ?3.84 ?65 •367 ?19 •4 58 ?2.64 ?2 88 -238 ?83 -1.23 ?351 ?33 -397 -.13 -4 88 •1358 ?5991 ?0561 - 2467 ?0242 - 3682 *1840 ?1541 ?0639 ?,1134 -.1279 ?3847 ?0202 •1875 -.0119 - 2754 ?6.4 *33.5 NA NA ?4.5 NA ?8 8 *52 9 ?8.6 *514 ?2.8 NA ?7 8 *49 1 ?5.9 *49.7 ?6 5 *44 7 ?3.8 NA ?3.0 *465 ?7 3 «26.5 ?50 +17.4 ?0 -480 ?88 *45,0 ?5 4 *29 5 ?3.5 *35.0 ?3 2 *55.0 ?5 3 *299 •7,0 -17.0 ?3 *104 •8 -308 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA -26 - 0300 - 20 - 0300 ?28 *,0100 *34 *0100 3.24 -1 67 • 0549 13.82 *1.33 * 1814 5.05 -2.33 - 1206 ?2.3 *115 ?2.3 *1V4 ?2.3 *16.9 •14 -113 -.8 -294 ?5.1 *23 8 •7.9 -54 0 1989 30.23 20 04 20 70 3561 8.63 22.75 18.70 16 94 3.98 4 20 1729 664 4 78 5.62 647 10.52 16.83 325 1781 1083 12.05 7.70 7.92 1014 942 ?30 ?2 47 ?91 ?1 77 ?131 •46 ?125 ?191 ?2 48 ?205 ?145 ?105 ?2.15 •185 inch *15 ?48 •18 •122 ?1.31 ?74 ?42 ?92 inch ?10 ?5.61 ?0600 ?7300 ?1800 >3600 ?4600 •0400 ?2800 ?3500 ?.4100 ?0800 ?0600 ?1800 ?1400 •0900 inch ?.0100 ?0500 •0300 •0400 ?2300 ?0800 ?0500 ?0700 inch ?0100 ?5000 ?67 ?3.1 ?11 ?37 *452 ?3.0 *346 -2 6 -19.7 ?3.1 ?21.5 ?55 *22.3 ?3,9 ?35 ?3.0 ?3.3 ?9 ?2.6 -295 ?5 *1.6 -1.7 -63 -138 ?49 *223 •25.1 ¦18 ?3,1 ?6 ?,5 ?4:5 NR 19.12 *66 * 1260 *32 *17,7 y Equilibré 10.62 10.83 10,45 10.37 1022 10.96 10.71 1052 1024 10.38 1026 1063 1103 1408 16.58 22.93 1604 1202 7,35 24 09 36 52 25.55 13.75 1506 14 06 1305 1654 15.99 8 83 1033 1247 11.21 1325 1308 1960 16 36 17 32 1166 14 8?1399 1334 1287 ?76 ?65 ?67 ?58 ?39 ?55 ?66 ?67 ?49 ?88 ?39 ?.57 ?129 ?0800 ?0700 ?0700 ?0600 ?0400 ?0600 ?.0700 ?0700 ?0500 ?0600 ?0400 ?0600 ?1400 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA ?93 .1300 *4 7 *51 8 *59 ?1.44 ?112 ?90 •57 ?1.76 ?.87 ?.55 ?53 ?67 ?33 ?81 ?38 ?70 •10 ?02 ?06 -10 ?156 -1.50 -.11 ?169 ?150 ?26 ?1.53 ?1 08 ?121 ?55 ?0970 ?3245 ?1770 ?1071 -.0425 ?4166 ?3146 ?1401 ?.0731 ?0999 ?0463 ?1045 ?0629 ?1115 •0092 *0022 ?0072 -.0110 ?2039 •1988 - 0710 ?2725 ?2558 ?0300 « 2200 ?1500 *1600 ?0700 ?30 ?2 4 NA ?194 ?34 4 NA ?94 .232 ?1 7 ?6.0 •88 ?376 ?39 ?3.1 ?31 Fond Codes VANPA Var.S Var.S 1«% y Fort Crois REER ORI 11.60 ?113 ?1300 ?3.9 BANQUE MONTREAL CP Adv ALENA N-D 16,31 ?212 ?3381 ?41 CP Amer Ind-Act NRD 1296 ?107 ?1370 ?4.7 CP Amer Spe Cro N-D 1393 ?173 ?2369 ?16 CP Amer Valeur N-D 15 86 ?198 ?3075 ?46 CP AmerCrois N-D 20 09 ?1,23 ?2432 ?35 CP Crois can NRD 19 33 ?1.75 ?3317 ?61 CP Ext Orient N-D 9.35 •54 -0511 •2 CP Hypothèque NRD 12 32 ?10 ?.0121 ?1.2 CP Jap Crois N-D 5.64 -332 -1935 •7.7 CP Latmo-Amer N-D 11.79 •14 -.0167 ?4.5 CP Met Prec NRD 685 •44 •0303 ?3 2 CP Mon SoèTech N-D 1590 ?109 ?1713 ?2 CP Mrch Dev N-D 9.39 ?83 ?0770 ?4.2 CP Obhgltl N-D 1034 ?58 ?0601 •1.7 CP Ressources NRD 10.23 ?181 ?1819 ?5 CP Revenu Div NRD 2145 ?1.82 ?3824 ?5.1 CP Sp Crois NRD 17.19 ?145 ?2450 ?4.3 FC Allocation NRD 1496 ?84 ?1249 ?3.5 FC Bond NRD 12,97 -06 •0083 ?8 FC Equ Inde* NRD 22.26 ?184 ?4030 ?6.6 FC Intl Gth N-D 18,20 •92 •1687 ?4 4 PC Eur Crois N • D BARREAU QUEBEC (n) 1865 ?98 ?1813 ?88 y Equilibré NRD 13.11 •33 •0440 ?3.7 y Obligations NRD 1118 •22 -.0250 ?2.2 B.E.S.T FUND B E S T.Fund G R1 BEUTEL GOODMAN (n) 9.82 •43 -.0421 •4 Act Amér L-l 11.43 ?233 ?2600 ?3 4 Act Can LRI 18.18 ?1.06 ?.1900 ?2.9 Ad Intl L-l 712 ?156 ?1090 ?30 Equilibre LRI 15.11 ?78 ?1170 >2.3 Pel Cap LRI 9.42 ?102 ?0950 ?3.6 Revenu LRI 11.39 -.05 •0060 ?12 BISSETT Amer Equity N- 3764 ?140 ?5200 ?2.5 Bond NR 13.14 -.08 -.0100 ?1.2 Cdn Equity NR 48.34 ?1.51 ?.7200 ?6.3 Dividend N- 20.82 ?136 ?2800 ?3.5 income Trust NR 13.29 ?23 ?0300 •2 4 Intl Equity N- 10.81 -.37 •0400 ?2.7 Microcap N- 1232 ?6.39 ?7400 ?9.3 Multinational N- 2346 ?77 ?1800 ?4.7 Retirement NR 20.34 ?.74 ?1500 ?3.4 Small Cap NR 43 33 ?56 ?2400 ?4 8 BNP COA FONOS y Actions NRO 41 54 -.20 •0820 NA y Obligations NRD 11 15 ¦04 -0050 NA BPI MUTUAL Ad Amér O-l 9.40 ?1.62 ?.1500 ?5.0 Ad Cdn ORI 10.59 ?76 ?0800 ?4.9 Act Mondiales O-l 24.64 ?53 ?1300 ?42 Asie Pacifique O-l 7.66 •1.29 -.1000 -2 3 Can Equil ORI 5.17 ?.78 ?0400 ?20 Can Oblig ORI 5.12 -.19 •0100 ?8 Can Val Moy ORI 11.79 >2.97 ?3400 ?4.8 Int Val Réelle O-l 13 22 ?61 ?0800 ?69 Marches en Dev O-l 14.29 ?.85 ?1200 ?7.5 Oblig Sociétés ORI 10.15 ?30 ?0300 ?1.7 Pet Soc Amér O-l 34.27 ?145 ?4900 ?2.4 Pet Soc Can ORZ 1108 ?09 ?.0100 ?6 Pet Soc Mond O-l 2159 ?2.13 * 4500 ?4 9 RER Mond Equil ORI 15.35 ?.72 ?.1100 ?2.4 RER Mond Oblig ORI 11.35 ?.18 ?.0200 ?8 Ressour Can ORI 15.77 ?.51 ?0800 •6 Rev 4 Crois ORI 13.78 ?1.25 ?1700 ?2,8 Revenus Div ORI 1345 ?60 ?0800 ?2.3 Revenus Elevé ORI 11.45 ?.17 ?.0200 -.1 BPI MUTUAL U$ uAct Amér US O-l 6.58 ?1.39 ?.0900 ?55 uAct Mondials US O-l 17 24 ?23 ?0400 ?4.7 uAsie Paciliq US O-l 5.36 •1.65 •0900 •1.8 ulnt Val Ré US O-l 9.25 ?.33 ?0300 ?7.4 uMarch en Dev US O-l 10.00 ?.60 ?0600 *80 uPet Soc Amer US O-l 2398 ?1.14 ?.2700 ?28 uPet Soc Mond US O-l 15.10 ?175 ?.2600 ?5.4 BPI MUTUAL Cdn Opp RSP ORZ 30.84 ?4.58 ?1.3500 •4.1 Glo Opp O-l 19.91 ?1.43 ?,2800 ?8.9 BPI MUTUAL US uGlo Opp US O-l 13.93 ?1.09 ?1500 ?96 BPI (CE) Cdn Opp II NRZ Cl FUNDSLSVCC(n) 9.64 ?2.12 ?,2000 •1.2 Covington GRI 11.83 inch inch ?.0 CALDWELL Amer Equity 0- 590 ?2.02 ?1166 ?4.5 Associate OR 758 ?76 ?0572 ?3.1 Cdn Equity OR 5.75 ?1.24 ?0705 ?6.4 Cdn Income OR 5.38 -.17 •0090 ?1.3 International 0- 5.90 ?1 58 ?0916 ?2.5 CAMAF(n) y Carnal NRD 15.48 ?13 ?0200 ?58 CANADA TRUST Ad Intl N-D 32,06 ?88 ?2800 ?5.3 Act Spéc NRD 2902 -.31 -.0900 ?4.0 Acl US N-D 23.49 ?.77 *1800 ?32 AmeriGrowth NRD 13.16 ?1.08 ?1400 ?4 9 AsiaGrowth NRD 718 -4.01 • 3000 •1.6 Balanced NRD 19.04 >1.01 ?1900 ?3.7 Bond NRD 12,50 inch inch ?8 Cdn Bond Ind NRD 10.44 -.10 -0100 ?1.0 Cdn Equ Ind NRD 11.91 ?188 ?.2200 ?6 6 Div Income NRD 1761 ?103 ?1800 ?37 EmergMkts N-D 10.66 ?2.21 ?2300 >2,0 EuroGrowth NRD 11.70 -1.02 -.1200 ?6.9 GlobalGrowth NRD 11.66 -.51 •0600 ?1.1 Hypotheques NRD 60.21 ?13 ?0800 ?4 Intl Equ Ind N-D 11.23 -80 -0900 ?2.6 Mondial Rép Ad NRD 11,17 •09 -.0100 ?2.4 Nord Amér N-D 49.83 ?1 47 ?7200 ?50 Oblig Intl NRD 1041 ?.29 ?0300 -1.8 Retirement Bal NRD 11.15 ?54 ?0600 ?2.7 Sht Term Bnd NRD 10,22 -10 -.0100 ?.6 Stock NRD 22.80 ?280 ?6200 .6 4 US Equ ind N-D 1348 ?135 ?1800 ?4.3 Canadian Equity 0 RI Endurance Inc ORI Savings & Ret ORI Value Bond 0 RI CAP ALL LSVCC(n) Cap All G RI CAPSTONE GROUP (n) 12.02 9.82 10.08 1020 11.32 ?1.78 inch inch inch ?2100 inch inch inch Internal'! N-l 7.41 ?1.51 ?.1100 Investment NRI 8.42 ?36 ?.0300 CDN VEN LSVCC (n) y Cdn Vent Opport GRI 6.27 CENTERFIRE (n) Centerfire Grth GRI 10.74 -.68 • 0738 CENTREPOST Balanced NRD 12.04 ?1 18 ?1400 Bond NRD 10.65 inch inch Cdn Equity NRD 876 ?258 ?.2200 Foreign Equ N-D CHOUASSOCIATES (n) 15.01 ?54 ?0800 Associates L-l 48.92 ?1.28 ?.6200 RRSP LRI 22.23 ?1 14 ?2500 Cl FUNDS (CE) DDJ Cdn Hi Yld NRI 1292 inch inch Cl FUNOS CS Amér Latme 0-1 11 79 ?68 ?0800 Américain 0-1 16.12 ?1.19 ?1900 Crois Can ORI 734 ?2.37 ?1700 Equil Can ORI 7.17 ?1.27 ?0900 Equil Intl O-l 15.51 ?91 ?1400 Harbour Expl ORI 11.39 ?44 ?.0500 Harbour Fonds ORI 10.79 ?1.03 ?1100 Harbr Croi Rev ORI 10.78 *84 ?0900 Marchés Nouv O-l 9.44 >1.18 ?1100 Mondial O-l 1208 ?143 ?1700 Oblig Can ORI 560 -18 -.0100 Oblig Mondiales 0-1 5.25 ?.19 ?0100 Pacifique O-l 13.11 -332 •4500 y RER Act Mond ORI 6.28 ?80 ?0500 RER Américain ORI 1331 >1 14 ?1500 y RER Equil Intl ORI 13.62 ?.52 ?0700 RER Obi Mond ORI 493 ?41 ?0200 Rev Rend Ei Mon O-l 11,75 inch inch Revenu Can ORI 12.14 ?41 ?.0500 Cl FUNDS US uAmér Latme US 0-1 825 ?49 *0400 uAméncam US O-l 1128 ?98 ?1100 uEquil Intl US 0-1 10.85 ?65 ?0700 uMarchésNouv US O-l 661 ?107 ?0700 uMondiai US 0-1 8.45 ?1.20 ?1000 uObiig Mond US O-l 367 inch inch uPacifique US O-l 917 -3 58 • 3400 uRev Rnd El MoUS 0-1 8.22 •24 -0200 C.l SECTOR CS Amer Latme 0-1 980 ?.72 ?0700 Américain O-l 13.19 ?123 ?1600 Canadien 0-1 706 ?232 ?1600 Cdn Monarque O-l 10.90 ?177 ?1900 Court-Terme 0-1 762 ?13 ?0100 Harbour Expl O-l 10.97 ?37 ?0400 Harbour Secteur O-l 10,75 ?103 ?1100 *3.9 *270 ?4 3 *26 3 ?17.4 ?24 9 •5.4 ?31 *24 2 •2.3 NA ?2 .7 6 ?1.3 *117 ?10 *112 ?4 4 *41 6 ?4 0 *27 8 ?5 7 *37 3 ?56 *26 8 .4 4 .209 ?1.7 *116 ?4.7 .180 ?4 5 .18 8 ?34 *15.8 ?31 .17 3 Hsbgr Européen Hsbgr Expans Hsbgr Intl Hsbgr Pet Socie Hsbgr Valuer Hsbgr nouv Asia Marchés Nouv Mondial Pacifique Produits Cons Ressource Serv Financier Serv Sante Technologies Telecom C.l.SECTOR US uAmer Latine US 0 uAméricain US 0 uCanadien US 0 uCdn Monarque US 0-uCourt-Terme US 0 uHarbour E/pl US 0 uHarbr SecteurUS 0 uHsbgr Euro US uHsbgr Expans US uHsbgr Intl US uHsbgr N Asia US uHsbgr Pet SocUS uHsbgr Valuer US uMarche nouv US uMondiai US uPacifique US uProduits Cons uRessource US uServ Fman US uServ Sante US uTechnoiogies US O-l uTeiecom US O-l CISC PLACEMENTS Act US N-D Amér Latine N • D Appréc Cap NRD Can Ad NRD Can Obi Crt Trm NRD Can Obhg NRD Dividend NRD Démo Amér Nord N-D Econ emerg N ¦ Equilibré NRD Européennes Ext Orient Hypothécaires Immobilier Cdn NRD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O-l 0 0 N- N-D NRD ind Bour li Ind Oblig Can Ind Obtig Int Indice Bour Can Inti Ad Intl Oblig Japonaises Métaux Préc Mondial Tech Pd Soc US N-D NRD NRD NR N-D NRD N- NR N N- 10.02 912 1184 1161 12.11 5.61 7.91 14 59 8 79 1306 9 73 18 36 14 48 1615 17 36 686 9.23 494 763 5.33 768 7.52 7.01 568 828 3 93 812 8 47 553 10.21 615 914 681 1285 1013 1130 12.15 22.02 1311 24 41 1868 10.36 12.26 1723 1691 1335 17.53 158?820 1207 1021 1067 1029 980 15.39 2148 10.78 1178 566 15.93 1166 ?60 ?1.37 ?25 ?149 ?50 •158 ?1.15 *139 •3 30 •41 *4 33 ?2 36 ?2.07 *1,60 •19 ?26 ?80 ?43 ?107 inch •175 ?1.25 *24 ?91 ?119 •3.45 22 ?179 ?23 -69 ?415 ?219 ?1.59 ?42 ?86 ?138 -06 •04 ?1.67 •43 ?99 ?46 ?03 •170 ?08 •40 •1.26 •06 ?52 ?188 ?71 ?08 •156 •109 ?4 60 ?1.77 ?33.3 ?48.1 ?288 -189 ?4 4 •23.0 ?15 •38.4 ?58.3 •3.0 *3 5 -233 ?48.0 ?25.3 ?17.1 ?96 ?296 ?206 ?363 ?13.0 ?350 ?128 ?17.5 ?119 NA NA ?107 NA ?36.6 •151 ?17.5 ?27.9 ?12 5 -26.1 NA ?24,9 ?20.9 •28.0 NA ?8.2 NA NA ?125 ?24 ?108 NA NA ?27.9 •130 ?4.6 NA NA ?28.7 ?34 NA ?52 ?30 3 NA NA NA ?1.3 NA ?1.3 NA -.6 *1.6 ?8,8 *251 ?4 4 *291 -3.5 -7.4 -19 NA ?3.1 *11.1 *9 *87 ?5.9 *14.7 ?3.8 *35.9 ?1.4 *38.6 *4,2 *56.4 NA NA ?5.7 *3.4 ?4.8 *38.6 ?6 0 *21.2 ?3.6 ?0600 ?1100 ?0300 ?1700 ?0600 -0900 ?0900 ?2000 -3000 -.0100 *1900 ?0800 -.0600 ?6700 .4000 ?0400 ?0900 ?1000 ?1200 -.0100 ?0200 ?0600 ?0300 ?,0600 inch -.0700 ?1000 ?0200 ?0500 ?1200 •2200 •0200 ?1200 ?0300 -.0700 ?4500 ?2600 ?3455 ?0545 ?2084 ?2540 -0066 •0044 ?2831 •0732 .1303 ?0798 ?0041 •1416 ?0095 •0408 •1364 •0064 ?0503 ?2836 ?1523 ?0089 -.1866 •0625 ?7005 ?.2031 *4 6 ?3.0 ?2.7 ?32 ?2 ?1.3 ?16 ?6.1 ?5.1 ?.3 -25 ?16 ?5.7 ?4,7 ?5.5 ?2.9 ?4 ?4 4 ?2.8 ?7.5 -.7 ?4 3 ?2 4 ?5.0 29 -.6 ?1.2 ?21 ?36 -.6 ?5.9 ?5.1 ?5.8 ?32 ?6 ?4.8 ?3.0 ?7.9 .4 *4 6 •10 ?2.7 ?5 4 ?34 ?41 •2.6 •3 ?16 ?2 4 ?7.1 ?4 2 ?32 ?4 7 ?4 8 ?35 ?68 ?2 ?4 ?1 1 ?2 4 ?11 •2.3 ?66 ?2 4 ?53 ?1 8 Fond Codes Petites Soc Int N-D REER Ind Intl NRD Ressources Can N R Reer indBouUS NR y Soc Financières NRD Energie N R CLARINGTON Amer Actions O • I Asie Pacifique 0 • l Can Actions 0 RI Can Equilibre 0 R l Can Micro-Cap 0 R l Can Revenu O R l Comm Mondial 0 • I Cro Pet Soc Ame O-l Mondial d'occ 0 -1 Pet Soc Can ORI CLEAN ENVIRO Balanced O RI Equity O RI Income 0 R l Intl Equity 0 • I CORMEL (n) y Equilibrée L R CORNERSTONE Balanced NRD Bond NRD Cdn Growth NRD Global N - 0 US Fund N • D COTE 100 (n) Amérique N -1 EXP N RI Excel N • I REA N-l REER N RI uU.S.N • I CROCUS FUND (n) Crocus Fund N R CSA MANAGEMENT (n| Goldfund L -1 Goldtrust L RI CUNOILL GROUP y McElvame Inv NRD CUNOILL SERA Security L R Z Value L - Z CUNOILL SER B Security L RI Value L -1 OEACON CAPITAL Resolute Growth ORD DESJARDINS Actions NRD Américain NRD Croissance NRD Divers Amb NRD Divers Aud NRD Divers Mod NRD Divers Sec N R 0 Dividende NRD Enviro NRD Equilibre NRD Hypothèques NRD Internatl N • D Mond Equil NRD Obligations NRD Quebec NRD DGCENT LSVCC(n) DGC Ent Venture G RI 00MEQUITY Domequity NRD DYNAMIC FUNDS SCost Avg G RI Dyn Amer CS O-l uDyn Amer US O-l Dyn Cdn Gro ORI Dyn CdnRealEst O RI Dyn Div Gro ORI Dyn Dividend 0 RI Dyn Europe O • I Dyn Far East 0 -1 Dyn Fund Cda ORI Dyn Glo Bond 0 RI Dyn Glo Inc&Gro 0 • I Dyn Glo Milna O • I Dyn Glo Partner 0 • I Dyn Glo Pre Met O-l Dyn Glo Resour 0 • I Dyn Income 0 R l Dyn Intl O • I Dyn Lat Amer 0 -1 Dyn Partners 0 RI Dyn Prec Met ORI Dyn Quebec Fund O RI VANPA Var.S VarS 1146 ?1 45 ?1636 1140 •112 •1291 925 ?130 ?1185 14.15 ?1.63 ?2274 13.71 ?4.60 ?6031 13.70 ?2,97 ?3948 1709 ?1 28 ?2158 9.05 -2.07 -1911 1336 ?147 ?,1932 12 54 ?.94 ?.1168 11.13 ?242 ?2628 1070 ?.70 ?0744 17.53 ?1.78 ?,3060 1597 ?1 62 ?2541 1481 ?193 ?2802 11.72 ?156 ?.1802 12.07 -.23 -.0283 14.85 ?49 ?0726 11.53 ?.01 ?0013 10.76 ?169 ?.1789 14.89 -.53 • 0790 648 ?1.08 ?0689 552 -05 •0028 7.17 ?2 08 ?1458 16.80 ?45 ?0746 40.04 ?139 ?5471 27 38 ?2.95 ?.7857 23.66 ?180 *4191 10.79 ?177 ?.1881 14.95 33 46 ?2.01 ?6606 12.14 ?163 ?,1944 13.53 4,82 -143 - 0700 5.56 -89 -0500 13.29 23.51 ?17 ?0400 14,67 -1.54 -.2300 25 88 ?12 ?.0300 15.92 -1 49 -.2400 18.23 ?2.88 ?,5101 34.39 ?2.43 ?,8150 12.77 ?64 ?0810 16.97 ?1.36 ?.2280 12.12 ?1,52 ?,1810 13.36 ?49 ?0650 12.08 ?42 ?0500 11.17 ?26 ?,0290 15.85 ?35 ?0550 1962 ?1.07 ?.2070 17.43 ?99 ?.1710 4,59 ?.11 ?,0050 38.72 •78 -.3030 10.81 -.11 -.0120 547 -.15 -0080 12,01 ?1.13 ?1340 11,95 ?.93 ?.1100 12.86 +.31 ?0400 1006 inch inch 13.20 ?1.38 ?.1800 923 ?98 ?0900 12 34 ?49 ?.0600 11.82 - 08 -.0100 7.14 ?14 ?.0100 6.96 ?29 ?.0200 22.95 >2.55 ?5700 1048 ?315 ?3200 1981 ?25 ?.0500 5.3/ ?75 ?.0400 4 84 ?.41 ?.0200 7.93 -.50 -.0400 12,57 ?.72 ?0900 401 -74 -0300 18.51 >4 81 ?8500 5,16 ?.58 ?0300 11.27 ?63 ?0700 493 ?1.86 *0900 908 ?.44 ?.0400 151 inch inch 12.56 ?1.13 ?1400 ?5.0 NA ?2,3 *20.7 ?1,7 -184 ?44 .50,5 ?5.1 NA •1.2 *5.7 ?4.2 *50.0 -4.7 NA ?5.3 *23.5 ?3.2 *18 9 ?52 NA ?2.8 .19.0 .8 5 *58.3 *4 8 *67.8 ?7 3 *36 9 ?6 7 *14 3 ?4.2 .287 ?50 *41.3 J *114 ?6 5 *44.1 ?4.4 *22.1 ?3.8 *11,3 ?1.2 411.8 ?6.0 *119 ?2.5 *22.4 ?4.5 *48,7 ?1.8 *23,3 ?19 *23.6 ?3.6 NA ?3,2 *10,5 ?1.5 *28.7 ?.6 *14.6 ?4 +12,7 ?U -29.1 -28.8 ?8,1 *27.9 ?8.3 *25.3 ?1.9 *4.3 ?8.2 ?18 ?29 +19.7 ?5,6 *27.5 ?3.7 *38.4 ?5.3 +35,1 ?4.3 +20.9 ?3,0 +16.1 ?2.0 *11.6 ?1,2 *7.1 ?44 *32.5 ?5.8 ?32.3 ?3.7 *20,8 ?,2 +4.8 ?4,9 +22,7 ?1.2 +15,7 ?1.0 *9.5 ?5,5 NA ?2.9 +1.5 ?2.4 -.5 ?.6 NA ?4.7 *41.2 NA NA ?3.6 ?8.6 -.1 +20.1 ?1.3 +15.4 ?1.5 ?16.8 ?7.0 +32.3 ?3.8 -15.6 ?3.3 +23.1 •2.9 -4.9 ?.3 +5.1 ?5.7 +23.0 ?1.0 >8.6 ?5 -35.1 -6.2 -12.5 -1.3 -.2 ?2.9 ?22.8 ?2.7 NA ?1.6 +10,4 ?3.6 -37.1 ?5.6 426,0 Instit Fman L R FONOS CR SELECT (n) y Crois Select N - FRIEDBERG (n) Double Gold L R D Foreign Bond N - D Prec Metals G - Z FRIEDBERG LIRA (n) LIT income N R FRIEDBERG (LP) (R) Currency N - uDiversified N - D uEquity Hedge N - D FRIEDBERG MARK (n) GM Income N R FRIEOBERG(POUND) (n) BP income N R GBCFUNDS (n) y Crois Can N RI y Crois N.A.N-l yuCrois N.A.US N-l y Internat l N -1 y Oblig Can NRI GL MGR (OFFSH)US (n) uGerman Bd Index L • Z uGerman Bear L -1 uGerman Geared L -1 uGerman Index L • I uHong Kong Bear L -1 uHong Kong Index L -1 uHongKong Geared L • I uJapan Bear L -1 uJapan Geared L • I uJapan Index L -1 yuTactical Growth L - uUKBear Fund L-l uUK Geared Fund L • I uUK Gilt Index L-Z uUK Index Fund L • I uUS Bear Fund L -1 uUS Bond Index L - Z uUS Geared L -1 uUS Index L • I GLOBEINVEST(n) y GEMCS L-l yuGFM US N-l GOODWOOD FUND(n) y Goodwood Fund O • GREYSTONE CAP y Global N • I y Wealth NRI GT GLOBAL CS Canada Growth O RI Cr Amér Lat O-l Crois Amér O -1 Crois Pacit O • I Infrastr Mon O-l Mond Oblig O • I Res Nat Mon O-l Rev CT A L-l Rev CT B G • I Rev et Crois O -1 Revenu Canadien O RI Soins de Santé O • I Thém Mondiale O • I Télécom Mond O • I Valeur Canadien O RI GT GLOBAL US uCr Amér Lat US O-l uCrois Amér US O-l uCrois Pacil US O-l ulnfrastr MonUS 0 -1 uMond Oblig US O-l uRes Nat Mon US O-l uRev CT A US L-l uRev CT B US G-l uRev et Crois US O-l uSoins Santé US O-l uîhém Mond US O-l uTélécom Md US O-l GUARDIAN GR CL Act Amér L -1 Act Crois L RI Actions Mond L • I Asie-Pacifique L • I Crois & Revenu L RI Div Mensuels LRZ Entreprise L RI Equil Can LRI Equil Intl L RI Marchés Emerg L • I Rev Can LRI Rev Etranger A LRI Rev Intl L RI Rev Men Eleve L RI VANPA Var.S Var$ !¦% 1aaS Fond Iota VANPA Var.S Var.S 1aS 19.82 ?238 ?4600 ?7.5 NA Dividendes B R D 16.92 ?126 *.2100 ?2.8 Entreprise Can B R D 11.79 ?3.15 * 3600 ?3.7 186.81 ?7.1 ?44.9 Européen BD 12.82 -.16 -0200 ?6.3 Global BD 13.05 ?31 *.0400 ?3.3 2.43 ?41 ?.0100 •1,7 •198 Global Oblig G-D 5 45 ?.31 *,0168 -.2 9.76 ?.83 ?0800 •2.6 ?.8 Hypothécaire G R D 5,05 ?22 *.0112 >4 10.80 ?19 ?0200 -5.4 •7.6 Japonais BD 1194 •3.32 -.4100 •6.1 Mutuel B R D 13.21 ?146 >1900 ?3.2 6183.03 > 19 *11.4500 NA NA Nord-Amer B-D 18.87 ?1.18 >2200 ?3.5 Oblig Gouv G R D 495 -.01 -.0007 ?10 19.27 ?3.66 ?6800 -2.1 ?41 Oblig NA Re èle BR 10.55 >03 * 0030 >8 10,41 •6.13 •6800 -4.5 >164 Oblig Soc G R D 11.21 >01 ?0006 ?1.2 9.94 ?.61 ?.0600 NA NA Pacifique B-D 793 •2.10 -.1700 -1.9 Retraite B R D 2101 ?2.24 ?4600 ?4.9 6.20 ?16 ?.0100 NA NA RetraitePlus B R D 7.91 ?1.02 *0800 ?2 6 Revenu G R D 5.76 ?02 >0014 >9 2.25 ?45 ?.0100 NA NA Revenu Plus B R D 662 >57 >0376 ?16 Répartition B R D 7.09 ?42 >0300 ?6.3 27.75 ?2.02 ?.5500 ?4.6 ?382 Spécial B-D 25.58 ?2.61 >6500 ?4.2 1094 ?2.82 ?3000 ?2.8 ?461 Summa B R D 10.20 ?2.62 >2600 ?5.6 7.62 ?187 ?1400 ?3.3 NA Gl,BEUTEL 13.73 ?2.54 ?.3400 ?6,1 ?22,9 Actions Can B R D 1446 ?1.12 >1600 ?3.0 12.10 -.33 -.0400 ?1.2 ?12.5 Can Pet Cap B R D 13.80 >95 >1300 ?3.7 Can Equilibré B R D 13.13 >77 >1000 ?2.3 12.00 ?73 ?0870 -1.7 ?14 INV MER LYNCH 3.35 >1.28 ?.0425 -10.7 •39.6 ML Cap Asset B-D 13.86 ?73 >1000 ?2.7 40,30 -.58 -.2346 ?13.0 ?76,0 ML Cdn Equity B R D 12.78 >31 *0400 ?3.9 20.83 ?.06 ?,0133 ?6.2 ?33.0 ML Emerg Mkts B-D 10.24 ?2.20 >2200 ?2.6 658 ?3.68 ?,2335 -1.5 ¦14.6 ML World Alloc B-D 12.51 ?1.30 >1600 ?3.5 11.21 •3.62 •4213 ?1.2 •4.6 ML World Bond B R D 9.90 >29 >0286 -.3 6.70 -7.38 -.5337 ?.7 -34.2 GI/ROTHSCHILD 7,63 ?3,94 ?2890 •1.2 ?1.1 Act Amer B-D 16.52 ?1,35 >2200 ?4.9 3,50 -9.47 -.3661 -10,3 •35.5 Act Intl B-D 14,54 >62 *0890 ?3.8 5.84 -4.97 -.3052 •8.2 •17.9 Actions Can B R D 1476 ?1,65 >2400 ?3.2 11,50 >1.42 ?.1609 ?7.7 NA Can Equil BRD 1594 ?1.27 >2000 ?2.8 5.92 ?2.20 ?.1273 -.0 •22.3 Oblig Intl B-D 10.10 ?141 >1400 -.6 35.86 •4.46 -1,6761 ?8.0 ?83 2 GI/SCEPTRE 15.37 ?.52 ?0796 ?3,1 ?19.9 Actions Can BRD 15.06 ?1.96 >2900 ?6.5 22.35 •1.98 -.4521 ?5,2 ?44.9 Can Equilibré BRD 13.00 >93 >1200 ?3,7 4.69 -.09 -.0041 -3.8 -27,6 Oblig Can BRD 11,21 •11 -.0122 ?1.1 14,07 ?.52 ?,0721 >5 ?159 JONES HEWARO 41.27 -.09 -.0353 ?9.5 ?74,8 JH Amér CS O-l 20.88 >48 >1000 ?3,6 23.31 ?.02 ?,0053 ?4.9 ?371 uJH Amér US O-l 14.61 >21 >0300 ?4.1 JH Equil Can ORI 17.88 >73 >1300 ?3,2 4.68 ?.86 ?.0400 ?4.7 •9.7 JH FondsLtêe ORI 16.73 ?207 >3400 ?5,0 8.73 -.57 -.0500 ?5.1 -1.9 JH Oblig ORI 11.31 inch inch >8 LASALLE |n) 9.70 ?.10 ?.0100 ?9.1 ?49,9 y Actions ORD 6.44 ?5.5 y Equilibré ORD 6.64 ?3.7 15.68 ?.58 ?0900 NA NA LEITH WHEELER (n 1199 ?.59 ?,0700 NA NA Balanced NRO 17.27 >93 >1599 ?2.9 Cdn Equity NRD 18.25 ?1.89 >3392 ?4,3 964 ?2,52 ?.2370 ?6.5 ?32.9 Fixed Income NRD 10.76 -.03 -.0033 >9 7,93 ?.86 ?,0680 ?5.9 ?8.8 US Equity N-D 4.27 ?1.11 >0467 ?4.1 8.61 ?.12 ?.0100 ?5,4 ?46.3 LION FUNDS 4 26 -1.62 -.0700 •1.4 •35.1 Knowledge Ind LRI 16.32 ?2,20 >3520 ?2.7 7.81 ?1.04 ?.0800 ?5,3 ?18,0 Nat Resource LRI 10.88 ?1.46 >1561 -1.3 5.59 ?.61 ?.0340 ?.2 ?7,4 LOTUS(MKW) 7.18 ?1.08 ?,0770 ?2.4 ?8.4 Balanced NRD 15.23 ?1.16 >1745 ?3,5 5.31 inch inch ?.3 ?2.0 Bond NRO 10.22 -.06 - 0060 ?1.0 5.23 inch inch ?.3 ?1.4 Equity NRD 19,43 ?1,06 >2046 ?4.2 7.78 -.01 -.0010 ?3.0 ?25.7 MACKENZIE INDCS 6 78 ?.56 ?.0380 ?6 ?24.4 Ind American O-l 15.80 >93 >1451 ?3.4 7.01 ?2.44 ?.1670 -.2 ?24,2 Ind Rev Pari 1$ ORI 8.24 >30 >0247 ?1.4 689 ?1.98 ?.1340 ?50 ?406 Ind Rev Pt 0.4$ ORI 8.39 >35 >0290 ?1.4 9,82 ?.87 ?.0850 ?7.0 ?51.2 Ind Titres Hypo ORI 1.36 >32 >0044 ?1.1 5.74 ?1.81 ?.1020 ?5.7 NA Indust Act Liée ORI 4.45 -.54 -.0243 •1.0 Indust Cro Div ORI 16,78 ?1.43 >2366 ?5,4 5.55 ?.56 ?.0310 NA NA Indust Crois ORI 17.77 >79 >1389 ?4.4 6.02 -.20 -.0120 NA NA Indust Horizon ORI 9.16 ?1,33 >1202 ?4.9 298 -1.91 -.0580 NA NA Indust Oblig ORI 12.74 -.00 -.0002 ?1,0 5.46 ?.72 ?.0390 NA NA Indust Retraite ORI 9.96 ?1.35 >1327 ?43 3.91 ?.28 ?.0110 NA NA Indust Equil ORI 7.13 >63 >0447 ?2.3 5.03 ?.76 ?0380 NA NA MACKENZIE IND US 3.71 -.32 -.0120 NA NA ulnd Américain O-l 11.06 >61 >0670 ?3.9 3,66 -.33 -.0120 NA NA MACKENZIE IVY CS 5.44 -.33 -.0180 NA NA Actions étrang O-l 19.62 >67 >1298 ?2.3 4,90 ?2.10 ?.1010 NA NA Canadien ORI 21,03 ?1,10 >2287 ?3.9 4,82 ?1.67 ?.0790 NA NA Crois & Revenu ORI 17.86 >73 >1299 ?2.6 6.87 ?56 ?.0380 NA NA Entreprise ORI 4.11 ?1.08 >0440 ?2.8 Hypothèques ORI 2,05 >07 >0015 >2 13.55 ?2.26 ?.3000 ?3.9 ?17,8 MACKENZIE IVY US 12.43 ?1,47 ?.1800 ?4.4 ?14,4 uAct étrangères 0-1 13.72 >35 >0479 ?2.8 8.31 ?36 ?,0300 ?2.7 ?16.2 MACKENZIE SEN CS 7,56 •2.58 -.2000 •2.2 •25,5 Cda Equity LRZ 1617 >05 >0078 ?4.3 5.94 ?68 ?0400 ?3.0 ?16.9 Global N-Z 17.05 -.09 -.0147 ?5.6 8.86 ?.11 ?.0100 -.1 ?5.8 MACKENZIE UNI CS 21.21 >38 ?.0800 ?2.9 ?12,5 Amér Fort Crois O-l 13.69 ?1.89 >2546 ?3,9 20.23 ?.65 ?.1300 ?1.5 ?8.0 Amériques O-l 15.00 ?1.30 >1928 ?5,5 6.03 -.17 -.0100 ?1,4 ?12,2 Avenir ORI 12.92 ?186 >2356 ?4,8 11.43 ?124 ?.1400 ?2,6 •8.6 Can Equilibré ORI 6,71 ?1.16 >0769 ?4.1 10,20 inch inch ?.6 ?4.9 Crois Can ORI 18.10 ?1.07 >1921 ?4,2 11,23 ?36 ?.0400 -1.2 ?13,5 Croissance 0-1 8.26 ?1.21 + 0988 ?2.7 10.38 ?.10 ?.0100 -.3 ?9.4 Euro Occasions O-l 13.02 ?2.03 >2588 ?8.9 932 -.11 -.0100 -1.4 ?9.5 Ext Orient O-l 3.38 -3.85 -.1352 •3,1 ?3.7 ?13.1 ?18.5 ?16.7 ¦7.4 ?13.5 ?7 2 ?4.0 NA ?16.1 ?9.6 ?19.3 NA ?4.3 •22.2 ?4.5 ?6,6 LES MARCHÉS FINANCIERS VOUS EFFRAIENT?.Alliez prudence et performance ! Æ, Fonds Optimum Equilibré Adions Répartition à long terme Internationales 10"/.Actions Canadiennes 25% Imaisse Obligations 60% RENDEMENTS* 1 on 17,6 % 3 ans 14,6 % 5 ans 11,6 % lOons 10,1 % 1 888 OPTIMUM fondsoptimum.com ' Rendements annuels moyens nets en dote du 27 mars 1998.Le rendement passé ne garantit pas les résultats futurs.Il est important de lire le prospectus simplifié des Fonds Optimum avant d'y investir.?245 Dyn RealEst O-l 22.97 -.09 •0200 ?1,7 ?26.5 GUARDIAN GRP NA Dyn Sm Cap ORI 6 08 >66 ?0400 ?3,9 NA Act Amer 0- 13,35 ?2,30 >3000 ?3.9 ?17.1 NA Dyn Team ORI 9.81 ?93 >0900 ?1.1 ?5.9 Act Crois ORI 12,39 ?1,47 >1800 ?4.3 ?13.7 NA Titres d Etat LRI 996 -.10 •0100 ?.6 ?5.0 Actions Mond O-l 822 >24 >0200 ?2.7 ?15,7 ?14.1 ELLIO ÏT4PAGE Asie-Pacifique 0-1 7,46 •2.61 -.2000 •2.3 -26,1 ?32.8 Act Qualité ORI 1083 ?2.07 >2200 ?5.5 NA Crois & Revenu ORI 5.90 >68 >0400 ?3.0 ?16.4 ?12.7 Actions ORI 14.92 ?1.36 >2000 ?5.7 ?10.4 Div Mensuels ORZ 8.75 >11 >0100 -.2 ?5.0 ?7.5 Am Moyenne Cap O-l 10.55 ?2.63 >2700 >4 NA Entreprise ORI 2095 >38 >0800 ?2.9 ?11.8 •247 Crois Amér O-l 21.22 ?1.68 ?3500 ?4.5 ?47.4 Equil Can ORI 20,25 >60 >1200 ?1.5 ?7.4 ?255 Crois asiatique 0-1 780 inch inch -.1 -21.5 Equil Intl ORI 6.01 -.33 -.0200 ?1.4 ?11,6 ?40.6 Equilibré ORI 13.39 >98 >1300 ?3.5 ?9,8 Marchés Emerg O-l 11.27 ?1.26 >1400 ?2.6 •9,3 ?228 Marchés Naiss O-l 10,38 ?1.07 ?1100 ?5.1 >8 Rev Can ORI 10,23 inch inch >6 ?4.3 ?8.8 Mond Actions O-l 16.18 >68 >1100 ?2.7 ?20.5 Rev Etranger B ORI 11,26 >36 >0400 •1.2 ?12.8 ?12.7 Mond Equil 0-1 1360 >37 ?0500 ?1.7 ?13.7 Rev Intl ORI 10.37 >10 >0100 •4 ?8.7 ?125 Mond Oblig 0-1 1073 >37 ?0400 •14 ?59 Rev Men Eleve ORI 9,26 -.11 -0100 -1.5 ?9.0 Obligations OR' 8.88 -.11 •0100 >9 ?11 8 GUARDIANTIMING (n) ?9 Rev Men Elevé ORI 929 ?2.09 *1900 ?1.0 NA y Cdn Protect ORD 11,68 ?5,8 ?12.1 ?35.2 ENSIS GROWTH y First Amer GRO 11.33 ?3.3 ?7.3 ?214 Croissance NRI 994 -.10 -.0100 •4 NA y Protect Amer ORD 10.61 ?4.2 ?13.8 ?11,3 ENTERPRISE LSVCC (n) HANSBERGER CS ?29.4 y Enterprise G R1 9.05 -7.0 •9,1 Hsbgr Asia 0-1 5.85 •1,52 -0900 •1.5 •38.2 ?6.4 ETHICAL FUNOS Hsbgr Européen 0-1 10.32 ?68 >0700 ?7.5 ?30,0 -26 6 Balanced NRI 18.41 ?1 49 >2700 ?3.6 ?31.1 Hsbgr Expans O-l 8.28 ?147 >1200 -.7 •21.7 ?91 Global Bond NRI 5,53 >18 ?0100 >1 ?7.8 Hsbgr GloSmlCap O-l 11.41 ?1.51 >1700 ?2.5 ?26 Growth NRI 13.77 ?66 ?0900 ?5.0 ?29.3 Hsbgr Intl O-l 11.73 >34 >0400 ?4,3 ?8,0 ?28 Income NRI 1140 inch mch >9 ?124 Hsbgr Valeur O-l 12,12 >50 >0600 ?5.1 ?7.6 ?37.1 N.A Equity N-l 33,55 ?18 ?0600 ?3.6 ?66.1 HANSBERGER US ?186 Pacific Rim N-l 399 -221 •0900 •4 -362 uHsbgr Asia US O-l 4,09 -1,92 -.0800 •1.2 •39.8 ?126 Special Equity NRI 7,32 ?1 39 >1000 ?6.6 ?16.7 uHsbgr Euro US 0-1 7.22 >42 >0300 ?7.8 ?26.8 ?41 EXCEL FUNDS uHsbgr Expans US O-l 5,79 ?1,22 >0700 -.5 -23.8 NA India Excel 0-1 5.01 inch inch NA NA uHsbgrGISmCapUS 0-1 7,98 ?1,27 >1000 ?2.8 >0 NA FMOQ(n) uHsbgr Intl US O-l 8,21 >12 >0100 ?4,6 ?5,3 ?28.7 y Act Can NRD 16.27 >09 >0150 ?5.6 ?39.5 uHsbgr Valeur US O-l 8.48 ?24 *0200 ?5.4 ?4 9 -22.5 y Act Intl NRD 1113 >79 ?0870 ?48 ?384 HEMISPHERE CAP(n) ?7.1 /MM NRD 10.01 inch inch ?4 ?3,3 y Value Fund NR 12.77 ?1.92 >2400 ?2.6 ?10.6 ?16 y Obligations NRO 1057 -.26 •0280 >5 ?10.9 HILLSDALE INV(n) ?66 y Omnibus NRO 78,75 -.12 •0930 ?4.4 ?285 uHiilsdaie LS N-D 11.07 -117 -.1309 ?1.2 ?30.6 •386 y Placement N-D 2109 -.26 •0540 ?6,4 ?38.3 HIRSCH MGMT ?137 FICADRE FONOS Cdn Growth OR 11.07 ?2.12 >2300 ?3.3 NA ?32.5 y Actions GR D 12,05 ?1.53 ?1818 ?4,7 ?166 HKBCFONOS •25.1 y Equilibré G R D 14 62 ?1.17 ?1687 ?3.3 ?13.9 Action Intl N- 11.86 ?1.06 >1247 ?4.1 NA NA / Hypotheques G R D 1009 >31 >0308 ?1,6 ?5.1 Actions NRD 24.72 ?2.08 >5029 ?5,0 ?27.8 •9.4 y Obligations G R D 1077 >82 ?0876 ?19 ?11.0 Cr cap peu élev NRD 1823 ?1,16 >2094 ?44 ?18,3 ?500 FIOELITY CS Crois Asiatique N-D 7.24 •1 89 -.1395 -3.3 •334 ?38.7 Amér Latine 0-1 10,73 >47 >0500 ?62 ?17.8 Crois Euro N-D 20,21 >95 >1892 ?7.2 ?42.6 ?40 8 Cap Crois ORI 20.25 ?140 ?2800 ?3.6 ?14.5 Equilibré NRD 18.23 ?1.01 >1815 ?3.1 ?19.3 ?631 Crois Amérique O-l 30.37 ?147 * 4400 ?6.0 ?489 Hypothécaires NRD 11.44 >13 >0150 >4 ?4.5 Crois Euro O-l 28 40 >11 >0300 ?7.5 ?43.5 Nouv Marchés N-D 7.84 ?115 >0890 ?3,6 •18,1 >1 Crois Japon 0-1 811 •1.58 -.1300 •7.9 4.4 Oblig Can NRD 12,11 •08 -.0096 ?1.0 ?11,7 ?33.7 Expansion Cda ORI 23.16 ?221 >5000 ?5.9 ?37.3 Oblig Intl N-D 10,65 >59 >0629 -.2 ?79 ?157 ExtOrient O-l 25 47 -360 •9500 ?1.0 •11.6 Revenu Div NRD 1803 ?1.37 >2429 ?3.2 ?30.7 ?9.7 Frontière nord ORI 15,00 ?2 39 ?3500 ?6.0 ?30.1 US Equity N-D 20,72 ?2 04 >4151 ?3.9 ?40,2 ?1.5 Ob Mar Emerg 0-1 12.67 *16 ?0200 ?3,1 ?20,0 ICM GROUP (n) NA OWig Can ORI 12 24 -08 •0100 ?1.0 ?11.4 Actions NRI 14.58 ?1.23 >1769 ?4.9 ?18.4 NA Pet Cap Amér O-l 19,90 ?2.00 ?3900 ?4.5 ?49.4 Actions Intl N-l 16,75 -.51 -.0852 ?46 ?17.3 ?256 Portfll Intl O-l 28 98 >94 >2700 ?43 ?36,1 Obligations NRI 16.87 >04 >0063 >9 ?9.2 •24.4 Ptl Mar Emerg O-l 8 81 ?34 >0300 ?3.6 -47,1 Equilibré NRI 14.10 >57 >0800 ?2.7 ?14,1 ?4 4 RER Obi Mond ORI 930 >54 >0500 -.9 ?7.9 INFINITY •40.1 Rev Can ORI 10 66 -.19 •0200 >7 ?6,7 Canadian ORI 9.24 ?1,79 >1626 ?7.3 ?41.3 •1.0 Revenus N.A.O-l 3.82 -.11 •0100 >4 ?4,8 Income ORI 7.25 >10 >0069 -.4 ?3.3 ?39 Rép Actif Can ORI 1885 ?1.67 ?3100 ?4.9 ?31.6 International O-l 8.42 >61 >0510 ?6.0 ?39.2 ?108 Rép Mondiale O-l 16.33 >43 >0700 ?3.2 ?30.6 Wealth Mgmt ORI 9.53 ?2.73 >2534 ?5.7 ?44.3 ?292 FIOELITY US INNOVACAP (n) -28 9 uAmér Latine US O-l 7.51 >27 >0200 ?6.3 ?14 4 y Innovacap NR 8.74 -1.39 -.1230 -1 4 NA NA uCrois Amer US O-l 21.25 ?124 ?2600 ?6.0 ?44 5 INVESNAT •11.7 uC/OiS Euro US O-l 1987 -10 •0200 ?7.4 ?39.4 Ac! Can NRD 8.94 ?148 >1300 ?5.2 ?13.3 ?463 uCro-S Japon US O-l 567 •190 -1100 -7.9 •7.1 Act Euro N-D 20,63 >05 >0100 ?5,9 ?367 ?35 3 uExt-Orient US O-l 17 82 -383 •7100 ?9 •14,2 Act Ext-Orieid N-D 844 •3.10 -.2700 •2.3 24.0 ?37.3 uObMarEmerg US O-l 8.87 inch mch ?3.1 ?16,5 Act Japon N-D 5.50 •4.68 -.2700 -6.0 •14,3 ?590 uPetCapAmér U$ O-l 1392 ?175 ?2400 *45 ?450 Dividendes NRD 13.17 >46 >0600 ?1.8 ?12.4 uPort Intl US O-l 2028 >75 >1500 ?4 3 ?32.2 Equilibré NRD 7.54 >53 >0400 ?3.3 ?13,4 ?49.3 uPîl MarEmerg US o-l 616 inch inch ?3.6 •48.7 Hypothèques NRD 10.73 >09 >0100 >3 ?4,3 ?10.2 uRER ObiMondUS ORI 6.51 >31 ?0200 •9 ?4.8 ulnd Am PI US ND 8.15 >87 >0700 ?4.2 NA ?27.5 uRev N A US O-l 617 •32 -0200 >4 ?1.8 indiciel Am Pt ND 11.65 ?1,13 >1300 ?3.7 NA ?330 uRép Mondiale US O-l 11.43 ?26 >0300 ?3.1 ?26,8 indiciel Can PI NRD 11.25 ?1,81 *2000 ?6.7 NA ?5.2 FIO FOCUS CS Obi Gouv CT NRD 553 inch inch >7 ?5.2 ?10.9 Prod Cons O-l 13,69 >74 >1000 ?5.5 NA Obi itl RER NRD 10.23 inch inch -.1 ?88 ?236 Ressources Nat O-l 11.06 ?2.03 ?2200 ?4 0 NA Prot Act Can NRD 11.32 ?1,52 >1700 ?5.0 NA ?564 Serv Fin O-l 15 26 ?79 ?1200 ?55 NA Prot Cro Equil NRD 1085 ?84 >0900 ?3.3 NA ?12.5 Soins de Sante O-l 13,04 •46 0600 ?36 NA Prot Int l NRD 10,59 -.38 -.0400 ?2.2 NA ?251 Technologie O-l 1183 ?323 >3700 >1 NA Prot Obi Can NRD 10.12 -10 -.0100 ?1.0 NA ?37.5 FIO FOCUS US Prot Ret Equil NRO 10.67 >66 >0700 ?2.8 NA •22 4 uProd Cons US O-l 9.58 >52 >0500 ?5.5 NA INVESTORS .41 uRess Nat US O-l 7 74 ?184 ?1400 ?39 NA Ad Can BRO 14.21 ?2.23 >3100 ?4.9 ?17.4 NA uServ Fin US O-l 1068 *56 .0600 ?5.5 NA y Bienslmmobit BRD 4.38 >5 ?8.6 NA uSoms Sanie US O-l 912 -76 •0700 ?3,5 NA Can Pet Cap BRD 17 89 ?2.23 >3900 ?44 ?32.8 NA uTechnoiogie US O-l 8 28 ?2 99 ?2400 >1 NA Can Pet Cap II BRD 11,48 ?1.06 >1200 ?4.6 NA NA FIRM CON GRO (n) Can Res Nal BRD 10,66 ?1.72 >1800 ?4,0 ?2.0 *300 FIRM Cdn Gro NRI 1558 ?1.22 >1880 NA NA Crois Lat Amér B-D 12,66 >16 >0200 ?5.9 ?4.3 *37 8 FIRST CAPITAL (n) Crois Mond B-D 8.49 -35 0300 ?1.8 ?9.1 ?7 7 Income 4 Growth LR 10.20 >05 >0050 NA NA Crois Plus B-D 980 >56 >0550 ?2.5 ?22.9 ?131 FIRST HERITAGE In) Crois Retr BRD 10,44 ?1,85 >1900 ?45 ?20.5 -31,6 y 1st Heritage ORI 502 ?1.15 >0570 ?36 •11.3 Crois US B-D 50.24 >90 >4500 ?3.1 ?54.1 ?52 8 FIRST TRUST (n) Croissance BD 14,08 ?1,15 >1600 ?3.6 ?29.9 ?35 6 Gestion Avoirs LR 14.51 ?3.27 >4600 ?5.2 NA Decouvertes E-U B-D 16.89 ?1.87 >3100 ?3.0 ?47.8 0-1 o-i ORI ORI o-i o-i o-i o-i o-i o-i o-i ORI ORI ORI Intl Stock Japon Mnd Crois REER Mnd Equ REER Mnd FortCr Mnd Immobilier Mnd Rend Elevé Mnd Rép Actil Mnd Sci & Tech Mnd SlratObl Mnd Valeur Métaux Préc Ressources Can Rev Mnd RER MACKENZIE UNI US uAm Fort Crois uAmériques uAvemr uCan Equil uCrois Can uCroissance uEuro Occasions uExt Orient ulntl Stock uJapon uMnd EquREER uMnd FortCr uMnd Immobilier uMnd Rend Elevé uMnd Rép Actif uMnd Sci A Tech uMnd StratObl uMnd Valeur uMétaux Préc uRessources Can uRev Mnd RER MACKENZISTARCS CanConsIncAGro ORI Can LongTrm Gro ORI CanMaxLTrmGro ORI Cdn Bal GroAInc O RI Cdn Max Equ Gro ORI 0-1 0-1 ORI ORI 0-1 O-l 0-1 0-1 0-1 0-1 O-Z O-l 0-1 0-1 O-l 0-1 0-1 O-l O-l 0-1 O-Z For Bal GroAInc For Max Equ Gro For MaxLTrm Gro Inv Bal GroAInc Inv ConsIncAGro Inv LongTrm Gro Inv MaxLTrm Gro Reg Bal GroAInc O-l 0-1 O-l O-l 0-1 0-1 O-l ORI Reg ConsIncAGro ORI Reg LongTrm Gro ORI Reg Max Equ Gro ORI Reg MaxLTrm Gro ORI MACKENZISTARUS uFor Bal GroAInc O • I uFor Max Equ Gro 0-1 uFor MaxLTrm Gro 0-1 11,73 3.45 599 546 5,59 5,92 5.09 6.11 8.14 5.64 5.08 496 1145 5.34 9.58 10.49 9.04 4.69 12,66 5,78 9.11 2.36 8.21 2.41 3.82 3.91 4.14 3.56 4 28 5.69 3.94 3.56 3.47 8.01 3,73 57.46 62.50 63.32 70.02 79.01 73.37 71.14 70.32 74.66 80.37 79,18 71.29 75.82 76.17 77.30 75.85 79.04 72.15 67 88 69.16 •2,67 -.47 - 46 ?1.70 ?1.79 -.0096 -0948 -0284 -.0251 ?.0934 ?.1038 ?1,55 * 0774 .74 *.0450 ?2,25 ?.71 .1793 ?.0398 -.15 -.0074 ?5.8 +23,4 •7.4 -7,3 ?2,5 +15.6 ?1.9 ?18.3 ?3.8 +1.7 ?2.5 NA ?1.8 NA ?5.1 +24.6 ?3,9 +45.0 -2.1 +6,7 -.91 ?2.31 ?1.57 -.0456 ?.2588 ?.0256 *.1485 ?.1022 ?1.54 ?1369 ?84 * 0392 ?.76 *.0950 ?89 * 0511 ?1,71 *1530 •4.15 -.1023 -39 -.0325 -2.98 -.0742 .77 -.0296 ?1.38 * 0533 ?1,47 +.0599 ?1.23 * 0432 ?43 *0181 ?1.93 ?1079 ?39 *0155 •46 -.0164 •1.23 -.0430 ?1.99 *.1565 ?17 * 0062 ?.53 *,3021 ?.64 * 3970 ?.70 * 4382 .50 .3481 ?85 *6669 ?.47 * 3435 ?.79 *.5573 ?31 *,2176 ?86 * 6345 ?.65 *.5196 ?68 * 5355 ?.53 *,3787 ?3.1 ?14 ?2.1 ?.1 ?4.4 +33.3 ?6.0 ?21,3 ?5.3 NA ?4,6 ?SOS ?4.7 *27.9 ?3.2 ?29.8 ?9.5 +28.7 •26 -31,0 ?63 *20.5 •7.0 -9.4 ?2.4 *15.6 ?4,3 -.7 ?3.0 NA ?2.3 NA ?56 ?21.7 ?4,4 +41,7 •1.6 ?3.6 ?1,9 ?2.6 ?.6 ?.65 ?42 ?62 ?.67 ?70 ?.4923 ?,3185 ?4749 ?.5032 ?.5498 ?15 *.1116 ?.47 *3199 -.00 -.0031 ?1.9 *13.5 ?2.6 *19.6 ?2.9 *21.3 ?2,3 *17.9 ?3,8 *24.1 ?2.0 *17 4 ?2.9 *18.8 ?3.6 *13.1 ?2.2 +17.0 ?2.6 *13.9 ?3.9 *20.5 ?2.6 *12.7 ?23 *15.3 ?1,6 *13.5 ?2.4 *15.1 ?3,4 *21,1 ?2.8 *17,3 ?2.5 *14,7 ?3.4 *16,1 ?4.1 *10.6 L-D L-D L-D Euro Plus New America New Japan MCLEAN BUDDEN(n) Amer Gth Balanced Equ Gth Fixed Inc MO (GESTION) Act Amér MD Actions MD Dividendes MD Equilibré MD March Emerg MD Oblig MD Obhg Mond MD Oblig/Hypo MD Plac Avenir MD Sélectif MD MED DISC LSVCC (n) DMCI G RI M M M C Members Mutual NRD MIODLEFIELO (n) 13.23 *1,22 1386 -.38 758 •45 ?.1597 -.0525 -.0344 N-l N RI N RI NRI N- NR NR NR N- NR N- NR N- NR 3928 *,77 * 2999 16.59 *.73 *.1199 24.02 *1.71 * 4040 12,70 -.07 -.0084 33.84 * 59 *.2000 18 04 *2,09 *.3700 1456 *.62 * 0900 1944 *.26 *.0500 9.40 *1 29 * 1200 21.22 -.05 -.0100 11 90 *.51 *,0600 10,62 inch inch 11,27 *.71 *.0800 16.51 *1.35 *.2200 1164 inch 5.48 «1.30 inch ?,0701 ?5,5 .20,4 ?2.9 *35,8 •4.6 -15.8 ?2.9 *46.4 ?3.9 *22.5 ?6.8 *288 ?24 *15.2 ?4.5 *70,5 ?7,5 *30,5 ?2.3 *21,7 ?3.6 *21.5 ?2.4 -22.3 ?1.1 *11.6 -.7 *9.6 ?.5 *5.4 ?4.9 *29.4 ?4,7 *15.8 ?.6 *4,5 ?4.1 *9.6 MONTRUSCO CS (n) y Act Canadiennes NRD y Ad Croissance NRD 13.42 *2.15 32.60 *1,18 ?,2829 ?3816 ?4.5 *20.0 ?28 *20.9 Codes VANPA Var.S Var.S 1«% 1aa% y Ad Europe Cont N • D y Ad Royaume-Uni N • D y Oblig indice ?NRD y Oblig Rnd Elevé NRD y Revenu T-Max y Equilibre y Equilibre ?MONTRUSCO U| (n) yuAd Amer Crois N - 0 yuAd Amér lmp yuAd Amér N lmp yuE.A.E 0.yuMarchês Devel yuSlrat Ad Amér MRS KEYSTONE EnrCrlong Term EnrCr Ma* Act EnrCr Ma* Lg T EnrRev Cr Prud EnrEq Cr Rev MTC GROWTH MTC Growth MUT SUPERIEURS Américain Croissance Diversifié Hypothécaires International Marchés Emer Obligations Sécurité MUTUELLE LEADER Améritonds L • D Divers 40 LRD Obligations L R D Vanlonds LRD MUTUELLE SOMMET 12.75 *1.97 12.74 *5 26 10 78 -.17 NRD NRD NRD NRD N-D N-D N-D N-D N-D ORI ORI ORI ORI ORI LRZ N-D NRD NRD NRD N-D N-D NRD NRD 11.32 10.55 9.75 11.97 1542 *.2457 *6374 -.0181 -0473 •0202 •0038 ?1036 ?10.3 ?110 ?13 ?1.5 NA NA ?12 3 NA ?98 ?1493 NRD N-D NRD NRD Actions Actions Etr Cr & Div Cr & Revenu MUTUELLE ALPIN Actions Asiatique Ressources NAVIGATOR FONDS Asie Pacifique Cdn Gro 4 Inc Cdn Growth Cdn Technology Crois Amr Revenu Canadien 0 RI Valeur Retraite O RI Value Amér NCE FINANCIAL Cdn Energy Gro Prec Metals Gro Real Estate Sec N0R00UEST Croissance Dividende Equilibre Hypothèques International Revenu OIQ F \RIQUE (n) y Actions y Américain y Croissance y Equilibré y International y Obligations y Revenu CT 0 DONNELL GROUP Amer Sector Gro Balanced Canadian Cdn Emerg Gro Growth Fund High Income Select uUS High Income US Mid-Cap uUS Mid-Cap US World Equity World Pre Met ONT TEACHERS Balanced Diversified Global Value Growth Mortgage OPTIMA STRATEGY (n) Cdn Equity 0 RI Cdn Fixed Inc ORI Glo Fixed Inc Intl Equity Real Estate Inv ShTerm Inc US Equity OPTIMUM (n) y Actions y Croiss 4 Rev y Epargne y Equilibré y International y Obligations ORBIT GROUP (n) y North American y World PACIFIC FUNOS y Total Return PHN GROUP Bal Pens Tr Balanced Bond Canadian Equ Cdn Equ PI Pens Cdn Equity Plus Divine Global Eq Tr Intl Equity N.A.Equity ST Bond 4 Mtg US Equity US Pooled Pen Vintage 1ER ONT LSVCC (n) y 1er Ontario NRD PRET ET REVENU (n) NRD N-D NRD 0-1 ORI ORI ORI 0-1 0-1 L- L- L- 0 RI ORI ORI ORI 0-1 ORI NR NR NR NR N R NR NR 0-1 ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI 0-1 0-1 0-1 ORI NR NR N- NR NR 0-1 0-1 0-1 ORI 0-1 NRD NRD NRD NRD N-D NRD L-l L-l LRI N- NRD NRD NRD N- NRD NRD N- N-D N-D NRD N-D N- NR 963 *1.20 *.1138 13.06 *1 03 * 1334 17 44 -.25 -0440 14 53 -11 -0154 10.94 - 48 -.0527 9.51 *1.16 *1089 54 06 .30 * 1638 57 34 *1.00 *.5704 55 46 ?80 ?4401 53.41 *66 * 34% 54.18 .91 *4901 932 *1 53 ?1400 22.34 *1 32 * 2900 22.78 * 40 * 0900 15 84 +.70 *.1100 10.46 *10 .0100 17 93 * 22 * 0400 9 64 .42 * 0400 11 46 -.09 -0100 19 28 *1 74 * 3300 22.19 *1 46 * 3200 15.97 ?50 *0800 12 01 -.08 -.0100 19.51 *1 46 *2800 11.60 *1 05 .1200 12.43 *.57 * 0700 1569 *1 49 *2300 11.62 *.78 *0900 11.58 *.87 .1000 6 88 -1.71 -1200 8 98 *.22 * 0200 ?1.1 *12.0 ?4 *43 ?26 *15 4 ?3.0 *21.7 ?3.1 +306 ?1.0 *371 ?5.1 *48 3 ?4 9 *18 8 ?16 -12.3 ?.7 *37.2 ?26 ?4.5 ?3.1 ?24 ?27 NA NA NA NA NA 1119 10.41 10 59 1104 13,62 9.56 20.30 1542 1107 1194 10.17 8.25 16.39 13.20 10.51 14 07 1107 47.01 14,53 10.90 48 34 10.79 38.64 34 28 ?.57 *.0630 - 42 0440 • 68 -.0730 ?1 28 * 1400 ?.27 *.0360 ?08 * 0080 ?.92 * 1850 ?.11 *.0170 ?2.72 +.2930 •88 -.1060 ?.01 ?0010 ?5.37 *.4207 ?1 07 * 1737 ?3.05 *.3905 ?03 *0036 ?1.67 * 2310 -.01 -.0011 ?.23 ?.55 -40 ?59 -.03 ?84 ?.14 ?.1060 ?0790 -0440 ?2820 •0030 ?.3220 ?0490 6.73 *1.63 * 1080 5.01 *83 * 0413 641 ?US +.1119 ?1.34 4,0871 ?1 80 * 1461 ?12 ?.0069 ?1442 ?.0035 ?1 19 *0992 ?86 *.0500 ?10 * 0052 ?54 *0176 6.61 828 5.73 6.24 *2 37 5.03 *.07 842 5.89 5,06 3.26 15.85 *.89 * 1400 15.65 *1.69 * 2600 15 11 *1 55 *.2300 14,96 *1.60 *.2350 11.73 inch inch 15.73 *1.70 *.2623 800 *00 *0002 6.66 * 46 * 0303 7.93 *,23 ?0183 765 -.68 -.0522 6.63 *,02 ?.0015 14 00 +2,13 *.2913 14.23 *,05 ?.0070 1046 * 13 * 0140 13.65 * 06 * 0080 24,43 * 18 * 0430 12 09 *1.18 * 1410 1353 -.14 - 0190 8.00 *1,78 *1400 941 *2.51 * 2300 y Américain y Canadien y Dividende y Fonds H y International y Mond Oblig y Obligations y Retraite PRIMERICA CONC Conservai Can Cr Act Can Cr Act Int l Croissance Can Croissance Int Equilibre Can Forte Cr Can Forte Cr Int l Revenu Can PRIMUS (n) Acl Mar Emerg Actions Amér Actions Can Actions EAEO N-D NRD NRD NRD N-D N-D NRD NRD ORD ORD OD ORD 0 • D ORD ORD 0 • D ORD N- N- NR N- 8.70 16.61 15.66 9.51 48.08 7358 25.41 40.85 12.52 1302 18.20 10.03 62 26 397,80 34,78 11.12 9.26 17.37 1703 5,15 15,77 9.62 11.86 40,69 10.42 10.52 10.89 1063 11,25 10.73 1051 11.01 10.21 4.66 -06 - 0052 ?61 *1000 .64 * 1000 inch inch ?1 80 * 8500 ?1.64 *1 1900 ?1.19 *.3000 ?2,00 * 8000 -.24 0300 •1,14 -.1500 ?1.45 inch ?1.30 ?2600 inch ?48 ?125 ?65 ?95 ?.54 ?.56 ?106 ?.55 ?.10 6,07 Revenue Mensuel NRD Sci Bio et Tech N • D Val Am Ind Sir Zweig Itl ZweigCr CS uZweigCr US ROYAL TR ROYAL Av Crois Av Equil Av Revenu y Immobilier SAGIT GROUP Cam Amer Gro C$ O-l uCam Amer Gro US O-l Cam Americas CS O-l uCam Americas US O-l N-D N-D NO N-D NRD NRD NRD NRZ Cam Balanced Cam China CS uCam China US Cam Global CS uCam Global US Cam Growth Cam Pacific CS uCam Pacific US ORI O-l O-l O-l O-l ORI O-l O-l 10.77 14,71 11.42 12.42 25 51 17,85 19.47 16.14 15.12 5.92 628 4.40 13.77 9.64 564 4,10 2.87 366 2.56 5.45 2.43 1.70 ?.70 ?1.67 ?148 ?1.00 ?1.91 ?1,59 >96 ?92 ?471 ?4.56 ?.18 •2.61 •2.71 ?958 ?9.40 91 •3.57 •3.95 NA NA ?3.6 *43 5 ?41 *15 7 ?3.0 *18 0 ?4 *44 ?50 *17 5 ?2 9 -115 ?1.0 *113 ?4 9 *221 ?4 7 *46 0 ?2.6 *191 ?1.1 *10.3 ?4.8 *215 ?38 NA ?2.4 NA ?5.5 NA ?2.6 NA ?5.3 NA -.8 NA ?.6 NA ?2.6 *8.8 ?2.7 NA ?26 NA ?9 NA ?3.2 *31.2 ?12 *114 ?8 -5.6 ?2.6 *30.6 NA NA NA NA NA NA ?1.37 * 4700 ?2.30 * 2081 ?2,27 * 3854 ?.58 * 0983 ?.12 *0060 ?1.99 * 3072 ?1.09 *1038 ?.11 *0128 ?1.32 * 5303 ?0500 ?1300 ?.0700 ?1000 ?0600 ?0600 ?1100 ?0600 ?.0100 ?0649 ?1.41 7,91 *1.33 *,1042 13.99 *1 32 * 1824 -1.04 -.0635 ?6,8 *14.8 ?2.2 *25.0 ?4.5 *13,6 .1 *2,9 ?2 8 *23.8 ?1.0 *109 ?66 *25.0 ?4,5 *49.1 ?6.7 *104 ?4.3 *29.6 ?3.4 *341 ?13 *11.3 ?,3 *3.4 ?2.0 *36.7 ?1.0 *7.7 ?6.9 NA ?2,6 -6,7 ?4.9 *199 ?1.1 +12,0 ?7 4 NA ?.1 NA ?4.1 *56.6 ?4.5 NA ?4 *3.3 ?1.3 -37 6 ?30 *213 ?5.0 *315 ?3.3 *256 ?5.4 >20.3 ?9 *96 ?5.2 +35 3 ?1.3 *16.4 •1.2 *73 ?34 *132 ?1.2 +20.0 ?5 +5.2 ?4.2 *504 ?6,2 *290 ?2.2 NA ?.3 +3,0 ?2 8 *17 6 ?4.1 *449 ?.9 *10.6 ?7 *27.5 ?2.9 *362 ?.0 -2.7 ?3,5 +214 ?3.3 *200 ?1.1 *12,3 ?6,2 *273 ?6.2 *311 ?6.0 +26 7 ?3.5 >536 ?3.5 NA ?3.3 *16,5 ?3.8 *32 2 ?9 *6.7 ?3.6 *389 ?3,8 *40.9 ?5.8 *293 ?.6 *5.8 ?5,3 *27.8 ?4.6 *193 ?2.6 *25.2 ?4 >2.3 ?5.2 *26.7 •1.1 *3.1 ?1.3 *11.6 ?3.3 *16.0 ?2.0 ?4.6 ?5,7 ?3.8 ?4.3 ?2.9 ?4.2 ?5.2 ?1.3 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Act Can NRD 16.93 ?2.48 >4100 ?7.6 ?27.1 Can Rev Fix Ges NR 11.09 >01 >0007 NA NA Can Crois NRD 15.69 ?84 >1300 ?2.9 ?19.5 PRINCIPAL (n) Divrs Oblig NRD 10,23 inch inch -.7 ?7,5 yuGrowth L- 59.64 -.55 -.3300 ?5.3 ?404 Intl Actions N - 0 14,81 -.07 -.0100 ?3,5 ?21.5 yulnternational L- 10.73 ?1,13 >1200 ?6.0 ?22.1 Val Emerg NRD 14.41 >63 >0900 ?2,8 ?10.7 PROFESSIONNEL QC (n) Valeurs S‘res NRD 16,45 ?1.73 >2800 ?6.0 ?26.6 y Actions Can NRD 20.04 -.14 -.0280 ?6.4 ?29.5 MARATHON FUNOS y Actions Intl ND 16,47 -.57 ¦0940 ?3.8 ?143 Equity ORI 13.87 -.01 -.0008 ?3.2 •6.2 y Court Terme NRD 949 >11 >0100 >4 ?3.5 Resource ORI 7,17 >79 >0562 -3.0 •27,1 y Crois et Revenu NRO 11,75 ?49 ?0570 ?2.2 ?145 MARATHON RENO y Equilibré NRD 12,71 >40 >0510 ?2.3 ?146 Am Grande Cap O-l 9.98 -.24 -0242 >2 NA y Obligations NRD 11.52 >95 ?1080 >8 ?122 Can Grande Cap ORI 1038 -134 -.1414 ?4.5 NA PURSUIT GROUP Equilibré Can ORI 10,17 -.18 -.0183 ?2.0 NA y Cdn Bond LRI 10,67 >01 >0010 >2 ?153 MAWER y Cdn Equity LRI 22.76 -.18 0410 ?63 ?27 5 Bond NRD 11.86 >03 >0030 ?1.1 ?11,5 y Global Bond L- 10.23 >00 >0002 >1 ?41 Cdn Bal RSP NRD 14.17 >76 >1071 ?3.3 ?22.4 y Global Equity L- 14 85 >99 >1463 ?3,7 ?211 Cdn Divers N-D 14,61 >73 >1059 ?3.0 ?20,5 y Growth CS L-Z 13.16 >36 >0469 ?1,8 ?260 Cdn Equity NRO 17.63 ?1.54 >2674 ?5.3 ?34.9 REA INC (n) Cdn Income N-D 11.39 >13 >0145 ?1.2 ?12.3 y IDEM GRI 19.55 ?1.58 >3040 ?4,7 ?46 4 High Yield Bond NRD 10.82 >21 >0227 ?1,5 ?8 8 RELANCE CD LSVCC (n) New Canada NRD 15.21 ?154 >2303 ?5.4 ?18.0 y Relance Can G R Z 14,07 >4 ?4 8 US Equity N-D 19.73 >70 >1365 ?3.8 ?47.2 RESEARCH CAP (n) World ND 21.74 ?1.38 >2951 ?4.9 ?19.1 Euro G-Z 14.01 -.08 -.0115 ?7.9 ?19.1 MAXXUM RETROCOM LSVCC (n) Actions amér 0-0 7.98 ?1.79 >1400 ?4.2 ?43,3 y Rclrocom Crois GR 10.61 -.0 ?6.7 Actions can ORD 14.50 ?1,33 >1900 ?5.3 ?15.5 ROYAL MUTUAL Actions intern 0 • D 8.22 ?1,73 >1400 ?4.4 ?29.3 Ad Itl N-D 20.16 -.72 • 1464 ?4.5 ?15.5 Dividendes ORD 11.02 ?1,38 >1500 ?4,5 ?36,5 Ad Japon N-D 11.84 •226 -.2740 •5.8 •4 4 Métaux précieux ORD 7.94 -1.73 -.1400 ?1.9 •34.0 Ad U S CS N-D 28.77 ?63 ?1791 ?2 4 ?395 Ress naturelles ORD 8.42 >48 >0400 ?2.0 •31.0 uAdU.S.US N-D 20.13 >31 ?0621 NA NA Revenu ORD 646 >16 >0100 ?1.2 ?18.2 Adions Can NRD 14 74 ?1.35 ?1962 ?5.1 ?262 Eauilibré can ORD 9,15 >77 >0700 ?3.3 ?15.2 Cdn Strat Ind NRD 11,19 ?1.86 >2046 ?5.3 NA MCDONALO AMBASS Cr Am Ind Str N-D 10.76 ?2.31 >2428 ?5.6 NA Aggr Glo RRSP LR 111.69 ?5.3 NA Crois Asia N-D 8.11 •3.27 -.2738 -3.5 •32.6 Aggressive L- 101.93 ?2.7 NA Crois Can NRD 20.19 >87 >1735 ?5.3 ?14.9 Bal Glo RRSP LR 110,85 ?4.8 NA Crois Euro N-D 21,27 >10 >0215 ?7.4 ?39.6 Balanced L- 101.86 ?2.1 NA Dividendes NRD 24.03 ?2.09 >4925 ?4.1 ?441 Con Glo RRSP LR 109.16 ?3.8 NA Energétique NRD 17.81 ?209 ?3648 >8 ?1.4 Conservative L- 102.30 ?1.7 NA Equilibré NRD 10.08 >65 ?0654 ?3.0 ?197 MCDONALO FIN Hypothécaire NRD 11.21 >08 >0093 >5 ?4.5 Asia Plus L-D 7,61 -1,22 -.0937 -1,8 •9.9 Intl Oblig NRD 1115 >71 >0781 •1.9 ?4.4 Canada Plus ORD 12,62 >74 >0928 ?3.8 ?26.4 Latino Amér N-D 1168 >79 >0916 ?3.1 ?8.7 Emerging Econ L-D 9.04 -.26 -.0237 ?5.5 •8.9 Mét Préc NRD 6.89 •1.19 •0829 ?1.6 •27.8 Enhanced Bond LRD 11,23 >07 >0080 >6 ?9.6 Obligations NRD 5.97 -.09 -.0052 >6 ?142 Enhanced Global LRD 11,95 >35 >0417 ?8.2 ?35,0 Pel Cap Can NRD 1696 ?3.02 >4977 ?3,8 ?3.6 ?.0746 ?,2411 ?1667 ?1232 ?.4788 ?2796 ?2.0 NA ?,96 * 1847 ?71 *1274 ?46 *.0690 ?0600 ?0400 ?6200 ?.4200 ?0100 -.1100 .0800 ?3200 ?2200 •0500 -.0900 -.0700 -.2 *27.9 ?61 NA ?3.1 *23.9 ?4.4 ?38.0 NA NA ?3.1 ?18.1 ?2.8 >192 ?2.0 *15.6 ?9.5 *10.5 -.2 *46.6 ?.2 *42.9 ?7,4 >35.6 ?7.7 *17.4 •3.9 -20.5 ?17.6 -7.9 ?17,9 -10.3 •3.1 -426 -31 -44.1 •4.3 -24 8 >16.5 -39.0 ?16.8 -40 6 Cdn Realty OR 10,75 -19 -.0200 >6 NA Cam Prec Metal ORI 2.72 •2.51 •0700 -.3 •32.4 Global Tech 0- 9.58 -.93 •0900 -.3 ?31.8 Cam Resource ORI 2,28 >44 >0100 5.9 •37.9 Growth ORI 6.82 - 29 -0200 ?1.2 ?2.2 Cam Spe Equ ORI 583 -.34 •0200 •7.0 •32.7 MILLENNIUM MWIML TC Bond ORI 9,40 -.11 .0100 >6 ?5.4 Diversified LRI 14.04 ?1.23 >1700 ?2.2 ?27.0 TC Dividend ORI 6.59 >61 >0400 ?1.4 ?13.1 Income LRI 9.70 >41 >0400 -.8 ?148 TC Pension ORI 1929 >26 ?0500 ?4.0 ?11.9 Next Generation LRI 20,03 ?1.42 >2800 ?4.6 ?33.4 TC Value ORI 9.25 ?3,24 ?2900 -.2 •10,1 MOF GROUP SAXON GROUP y Multiple Opp LRD 2.17 >18 >0038 >3 •20.6 Balanced NRD 15.61 >81 >1258 ?3.2 ?15.3 y Special Opp L-D 1.38 •164 -.0231 ?2.4 •15.8 High Income NRD 994 >01 >0007 >2 NA MONARQUE FONOS Small Cap NRD 16.64 >72 >1188 ?8.0 ?36.0 Canadien ORI 11.18 ?1.91 >2100 ?3.0 ?12,6 Stock NRD 19.14 ?1.25 >2361 ?5.0 ?18.7 Cdn Ressources ORI 8.34 ?109 >0900 -.5 NA World Gwlh N-D 19.17 ?1 10 >2079 ?3.7 ?20.2 Dividendes ORI 12.00 >33 ?0400 ?2.3 ?23.9 MONTRUSCO 6 ASSC Crois Québec GRI 20.50 ?2.23 >4479 ?7.9 ?53.2 VOIR PAGE C 5: FONDS COMMUNS I.K I) K V 0 1 II .I.K S S A M K I) I IS K T I) I M A X ( Il K I il A V K I 1.I !» il S FINANCES PERSONNELLES Programmes sociaux : préparons-nous à une nouvelle réalité ! Selon la Fédération des contribuables canadiens, les deux tiers de la population ne croient pas pouvoir compter sur le Régime de pensions du Canada (RPC) pour subvenir à leurs besoins à la retraite.De plus, près de la moitié des Canadiens entendent puiser la majeure partie de leur revenu de retraite dans leur REER (source: The State of Mind of the Canadian Investor, The Strategic Counsel lnc„ juillet 1997).A preuve, selon les mêmes sources, les Canadiens continuent d’investir des sommes records dans les REER, dont, par exemple, 26 milliards de dollars en 1996 (source: Fédération des contribuables canadiens).Etant donné que l’avenir des programmes sociaux est de plus en plus précaire, l’investisseur devrait considérer sérieusement les points qui suivent.Selon Statistique Canada, près de la moitié des retraités canadiens, c’est-à-dire 45 %, touchent un revenu annuel inférieur à 15 000 $, somme qui tient compte de l’aide gouvernementale, des prestations de retraite et du revenu de placement.Les spécialistes en placement estiment que les particuliers auront besoin de 60 à 80 % de leur revenu actuel pour préserver leur mode de vie à la retraite.Autrement dit, ceux qui gagnent actuellement un salaire de 55 000 $ de- vront épargner ou investir assez d'argent ixmr pouvoir retirer de 33 000 à 44 000 S par an à la retraite.Les prestations actuellement versées au RPC servent à financer la retraite des ainés d’aujourd'hui et non celle des cotisants, Lors de la creation du RIT' en 1996, on comptait environ sept travailleurs pour chaque retraité, comparativement a [très de cinq aujourd’hui.Or on prévoit que le nombre de travailleurs par retraité passera à 1,5 d’ici le prochain siècle.Le 14 février 1997, le ministre des Finances, Paul Martin, annonçait que le taux des cotisations au RPC serait porté de 5,85 % à 9,9 % d’ici 2003.11 faut toutefois noter que le projet de réforme du gouvernement fédéral ne ganuitit pas l’absence de hausses ultérieures.En vertu de ce projet de loi, les contribuables qui gagnent 35 800 $ ou plus seront confrontés à une hausse de 690 $ et les travailleurs autonomes, qui doivent à la fois verser la cotisation d’employé et d’employeur, devront faire face à une augmentation de 1400 $.On estime que 53 % des hommes et 82 % des femmes qui amorcent leur carrière à 25 ans n’auront pas atteint l’autonomie financière à la retraite, ce qui signifie que seulement 8 % des hommes et 2 % des femmes seront tout à fait à l’aise à leur retraite (source: Statistique Canada.Tiré de The Money Coach de l’Association canadienne des comptables généraux licenciés, mai 1996).En cotisant ne serait-ce qu’un petit montant additionnel chaque mois, le contribuable pourrait voir son pécule grossir de plusieurs milliers de dollars au fil des ans.Une stratégie de placement gagnante Le programme d’investissement systématique constitue un moyen d’épargne sûr pour la retraite, la maison, les frais d’éducation, ainsi que pour tous les autres objectifs financiers à long terme.Il est plus facile de prendre l’habitude de mettre régulièrement un peu d’argent de côté que de tenter de rattraper le temps perdu ou d’être obligé de trouver un gros montant pendant l’année ou plus tard dans la vie.Même si l’investissement systématique nécessite une certaine discipline, quelles que soient les fluctuations du marché à long terme, la récompense qu’on en retire en vaut bien la peine.L’investisseur qui a recours à la méthode de la moyenne d’achat ne souffre jamais de la fièvre d’acheter ou de liquider.Ainsi, ses placements prospèrent même pendant les périodes de volatilité puisqu’il investit mensuellement une somme fixe, quels que soient les cours à ce moment-là.Bien entendu, certains titres coûteront moins cher que d’autres, compte tenu des fluctuations boursières.Aussi, certains mois, un débours équivalent lui permettra d’acquérir plus de titres et, avec le temps, le coût moyen de ses parts sera probablement moins élevé que s’il avait ac- quis tous ses titres d’un seul coup au moyen d’un placement forfaitaire.Grâce à la méthode de la moyenne d’achat, on peut investir des montants aussi petits que 50 $.Facilement abordables, toutes ces sommes réunies peuvent fructifier à un point tel quelles pourraient dépasser n’importe quel placement global qui aurait pu être effectué.Qui plus est, celui qui se prévaut de cette méthode d’achat rigoureuse a tendance à mieux dormir, car il ne s’inquiète jamais d’avoir investi «au moment idéal» (source: Votre actif- Fidelity Investment).Voilà donc une bonne façon de mettre dès maintenant des sommes de côté, et ce régulièrement, même en guise de contribution REER pour l’année en cours.Dans le cas d’une épargne pour le REER, l’épargnant profite pleinement de l’effet de capitalisation à l’abri de l’impôt durant une année supplémentaire.Nul doute qu’en février 1999, l’investisseur qui aura eu recours à l’épargne planifiée en découvrira les bienfaits puisqu’il n’aura pas, à ce moment, à envisager un emprunt quasi obligatoire pour souscrire à son REER.Si l’important, c’est de participer, je puis vous assurer qu’on y gagne avec le temps! Richard Giroux est planificateur financier et conseiller en placement Archives disponibles sur le site de www.inatcheconomique.com Richard Giroux LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT IsM______r/d.N VHP* Vif «A_ïMLi_la* 1m* SUITE DE LA PAGE C 4 SCEPTRE FUNDS Asian Gth N-D 9,68 •2,91 -.2900 ?4,4 -25,4 Balanced Gth NRD 19.01 ?.74 +.1400 ?3.3 ?18.3 Bond NRD 12,91 inch inch ?1.2 ?14 2 Equity Gth NRD 39.43 ?2.42 ?.9300 ?4.7 ?19.3 Internat! N-D 30.37 ?.26 ?0800 ?4.4 ?10,5 SCOTIA EXCELSIOR Amér Latine N-D 15.67 -.43 -.0674 ?6,6 ?15.2 Crois Amér N-D 12,96 ?1,99 +.2524 ?3.8 ?39,9 Crois Can NRD 44,77 ?1 94 +.8530 ?4,7 ?19,3 Crois CanAm NRD 13,85 ?1,06 +.1450 ?4,8 ?43,2 Crois Euro N-D 15,01 ?1,85 +.2726 ?7.6 ?34.1 Dividendes NRD 15.99 ?1,40 +.2208 ?4.2 ?35,2 Equilibré NRD 16.09 ?.94 +.1499 ?2.7 ?15.4 Hypothécaire NRD 10.81 ?.13 +.0145 ?.4 ?4.4 Internat l N-D 43,64 ?1.40 +.6023 ?2,7 ?25.5 Mél Préc NRD 8.05 •1,92 -.1577 ?3.1 •34,3 Oblig Global N-D 10.63 ?.51 +.0537 -.5 ?6.3 Rend global NRD 16,72 ?1,09 +.1795 ?3.4 ?18,6 Rev CanAm CS NRD 14.79 ?40 ?.0583 ?,2 ?11.3 uRevCanAm US NRD 10,35 ?.07 ?.0069 ?.3 ?8.3 Revenu NRD 11.08 -.07 -.0073 ?9 ?8.2 Rég Pacifique N-D 9,52 • 48 -.0464 •58 •13.9 Séc & Rev NRD 10,88 -.08 -.0088 ?7 ?4.7 ValCanl ordre NRD 17,68 ?1,87 ?3247 ?54 ?19,9 SCUDDER FUNDS Cdn Bond NRD 10.40 -.10 -.0100 ?,7 NA Cdn Equity NRD 26,78 ?1,55 ?4100 ?5,5 ?47,6 Emerg Mkts N-D 20,05 ?.40 ?,0800 ?2.9 •1.1 Global N-D 18.75 ?48 ?0900 ?3.5 ?27.2 Greater Europe N-D 24,28 ?1,72 ?,4100 ?7.3 ?42,4 Pacific N-D 11,15 -1,33 -.1500 -.5 •9,5 ShTerm Bond NRD 12,07 -.25 -.0300 ?.5 ?4.8 US Growth & Inc N-D 16,71 ?1.21 ?.2000 ?4,3 ?43,9 SPEC UNITED Actions Amer 0-1 22.45 ?1,17 ?2600 ?4.3 ?44.1 Actions Can ORI 25.84 ?1.89 ?4800 ?6,2 ?24,1 Actions Int 0-1 18.52 ?.11 +.0200 ?3.8 ?24,2 Crois Can 0RZ 26.47 -49 -.1300 ?3.4 ?14.6 uCroiss Am US 0-1 13.98 -.64 -.0900 NA NA Croiss Amer 0-1 19.99 -.30 -.0600 ?6.7 ?59.0 Croiss Europ 0-1 22.61 ?2,03 +4500 ?8,9 ?37,1 Croiss Int 0-1 10.64 ?1.04 ?,1100 ?4.0 ?26,5 Dividendes ORI 1480 •13 -.0200 ?.9 ?22,5 Dyn Asiatique 0-1 6.90 •3.23 -.2300 •3,1 •30.7 Marches Prom 0-1 12,90 ?.86 ?,1100 ?2,2 •4,9 Obi Cri Terme ORI 5,37 inch inch ?4 ?4.1 Obi Global 0-1 10,19 -.29 -.0300 -.5 ?5.7 Obi Lg Terme ORI 12.92 -.08 -.0100 ?1.1 ?17,3 Obi Moy Terme ORI 10,35 -.10 -.0100 ?.8 ?10,3 Optimax USA 0-1 17,04 ?1.43 +.2400 ?3,2 ?32.7 PME Can ORI 11.05 ?1.47 ?.1600 ?4.0 NA Pac Diversif ORI 13,79 ?.44 ?.0600 ?3.4 ?20.7 Particip Can ORI 16,15 ?94 ?,1500 ?5,8 ?27.9 Plac Can ORI 13,03 ?1,09 +.1400 ?4,2 ?32.4 Plac Int Div 0-1 15.28 -.46 -.0700 ?1.7 ?17,9 REER Obi Int ORI 10.36 ?.68 ?.0700 -.5 ?1.2 Repart Strat ORI 16,17 ?1,13 ?1800 ?3.5 ?22,7 Ress Can ORI 7,78 ?65 ?,0500 ?3.6 •24,0 Telecomm Mond 0-1 17.70 ?1,37 ?,2400 ?8.2 ?445 SPEC UTD PORT Can Cr Max ORI 10,72 ?1,04 +.1100 ?4,5 NA Can Croissance ORI 10.39 ?87 +.0900 ?3,9 NA Can Equil ORI 17,94 ?.73 +.1300 ?3,3 ?17,7 Mond Croissance 0-1 10.85 ?46 ?.0500 ?3.1 NA Plac Prud Can ORI 10,47 ?.29 ?.0300 ?1.6 NA Revenu Can ORI 10,30 inch inch ?1.2 NA SP0RTFUND LSVCC(n) y Sportfund G R Z 12,83 -.5 ?1.2 STANDARD LIFE Balanced GRD 14.55 ?.76 +.1093 ?3.2 ?22,9 Bond GRD 10,56 -.05 .0058 ?.9 ?10,9 Cdn Dividend GRD 23.88 ?2.34 ?.5463 ?6.4 ?54,2 Equity GRD 17,99 ?1,11 ?.1969 ?4.5 ?34.3 Growth Equity GRD 14,66 ?.75 +.1092 ?3,6 ?32.9 Inti Bond GRD 10.90 ?.72 ?.0781 -.1 ?10,9 Inti Equity G-D 13,91 ?.14 +.0190 ?5,7 ?25.2 Ressources GRD 10.25 ?.76 +.0777 -.6 •10.4 U.S.Equity G-D 15.59 ?.21 +.0332 ?3,4 ?45,8 STONE & CIE LTéE Principal Can ORI 7,79 ?1 79 +.1370 ?7.0 ?30,6 Principal Cr&Rv ORI 5,70 ?.83 +.0470 ?3.6 ?16.0 STRAT VALUE RER Strgic Vlue ORI 12.06 ?1,17 +.1400 ?8.9 NA Strategic Value 0-1 19.54 -1.61 -.3200 ?9.0 ?25.5 STRAT VALUE Actions Amér 0-1 14.08 ?,14 +.0200 ?4 4 ?37,7 Actions Canad ORI 1080 ?1,12 +.1200 ?5,2 ?28,2 Actions Global 0-Z 5,67 -.35 -.0200 ?1.8 ?9.7 App Act Amér 0-Z 6.44 -.31 -.0200 ?4,0 ?34,8 Appr Act Can ORI 7,10 inch inch ?6.1 ?28,3 Asie Pacifique 0-1 3.89 -2.26 -.0900 -1.5 -20.8 Commonwealth 0-1 10.19 -.39 -.0400 ?3.8 ?20.1 Dividendes ORI 11.95 ?.59 +.0700 ?2.1 ?24.1 Europe 0-1 9,17 -.86 -.0800 ?7.0 ?38,1 International 0-1 13,81 -.72 -.1000 ?4.5 ?22,3 March Emergents 0-1 5.09 inch inch ?3.1 -125 Obi Gouvernem ORI 5,47 inch inch ?.7 ?5.8 Pet Entr Can ORI 9.09 -.22 -.0200 ?5.0 ?25,7 Revenu ORI 4.71 -.21 -.0100 ?1.3 ?15.4 Equ Global RER ORI 5.78 ?1,58 +.0900 ?3.5 ?13,7 Equil Canadien ORI 7,80 ?91 +.0700 ?2.6 ?20.0 Equilibré Glob 0-1 8.15 -.12 -.0100 ?3.0 ?16.8 STRAT VALUE US uAmer Equity 0-1 9.85 -.10 -.0100 NA NA uAmer Equity Val 0-Z 4.51 -.44 -.0200 NA NA uAsie Pacifique 0-1 2,72 •2,51 -.0700 NA NA uCommonwealth 0-1 7.13 -.70 -.0500 NA NA uEquil Glo 0-1 5.70 -.35 -.0200 NA NA uEurope 0-1 6.42 -1.08 -.0700 NA NA uGlo Equity 0-Z 3,97 -.50 -.0200 NA NA ulnternational 0-1 9.66 -1,02 -1000 NA NA uMarchés Emerg 0-1 3.56 -.28 -.0100 NA NA STRATéGIEGLOBALE Act Amér CS 0-1 20,61 ?1,38 +.2800 ?3.9 ?46,0 Actions Mond 0-1 25,82 ?.82 +.2100 ?3.5 ?282 Amér Latine 0-1 8,60 ?1,06 ?.0900 ?6.2 ?9.1 Asiatique 0-1 4,71 -3.68 -.1800 •3.5 •34.1 Can Crois ORI 24.94 ?1,92 ?.4700 ?3.4 ?21,9 Can Petit Cap ORI 20,32 -.15 -.0300 ?5.9 ?21.2 Cdn Opport ORI 19.62 ?1,61 +.3100 ?35 ?25.5 Européen^ 0-1 19,53 ?.41 +.0800 ?6.4 ?34,4 Japon 0-1 8.19 -1,56 -.1300 •6.1 -17.6 Mond Equil 0-1 13,19 4.38 ?.0500 ?2.0 ?15.5 Mond Soc 0-1 21,67 ?.56 +.1200 ?4.8 ?19.8 Multirevenu ORI 25.21 ?1,16 +.2900 ?2,9 ?27,6 Oblig Mondial 0-1 10,86 ?09 ?.0100 ?,0 ?0.2 Obligataire ORI 6.04 -.17 -.0100 ?.7 ?4 9 0r+ ORI 5,75 •1.88 -.1100 •3.0 -39.6 STRAT GL0BL-DIVR Divr Act Mond 0 R1 11,37 ?.26 +.0300 ?3,5 ?27.6 Divr Amér Lat ORI 6.47 ?1.73 ?.1100 ?6.8 ?10,5 Divr Asiatique ORI 3,64 -4,46 -.1700 -2.5 -32,1 Divr Européen ORI 21.81 ?23 ?.OSOO ?5,6 ?39,4 Divr Japons ORI 3.16 -3.95 -.1300 -7,5 •14,7 Divr Obi Etrang ORI 13.83 ?.22 +.0300 •1.5 ?7,7 Oblig Divr ORI 11,08 ?09 ?.0100 -.2 ?8,1 SYNERGY Crois Can ORI 5,95 ?3.30 ?.1900 ?5.7 NA Gest Style Can ORI 5.87 ?2.26 ?,1300 ?3,7 NA Prospérité Can ORI 6.21 ?1,97 +.1200 ?6.4 NA Revenu CT Can ORI 5,01 inch inch ?,0 NA Soc Pet Cap Can ORI 5.84 ?2,10 +.1200 ?3.1 NA Valeur Can ORI 5,77 ?3,04 ?,1700 ?5,1 NA TALVEST Act Val Can ORI 13.80 ?1,47 ?,2000 ?3,2 ?23,0 Can Répar Actif ORI 8.23 ?.61 ?.0500 ?4.2 ?26,2 Dividendes ORI 17,79 ?.96 ?.1700 ?2.5 ?16,6 Glo Rep Actif 0-1 9,31 -.11 -.0100 ?3.7 ?17,3 Nouv Economie ORI 5,62 ?2.55 ?,1400 ?3,6 ?23,9 Obi Can Dev ORI 5.45 ?.55 ?.0300 -.8 ?10,7 Obligations ORI 11.98 -.08 -.0100 ?.9 ?10,6 REER Glo ORI 6,95 inch Inch ?4.4 ?33,9 Revenu ORI 11,30 -.09 -.0100 ?,6 ?5.0 TALV HYPERION Act Can Crois ORI 6.89 ?1,62 +.1100 ?4.0 ?30.9 Act Can Faib ORI 19,19 ?2.68 ?5000 ?1.8 ?38.8 Asiatique 0-1 16.14 -1.28 -.2100 ?,4 -22.6 Chine Plus 0-1 5.04 ?.80 ?,0400 ?,0 NA Européen 0-1 20,22 +.10 ?.0200 ?7.1 ?45.2 Gl Faible Cap 0-1 5.29 ?1.73 +.0900 ?1.6 NA Gl Sci&Tech CS 0-1 30.79 ?3.32 ?9900 ?7.3 ?63,4 uGlSci&Tech US 0-1 21,54 ?3,01 ?6300 ?7,8 ?59,7 Glo Sci Sante 0-1 5,75 ?35 ?0200 ?2.3 ?23.0 Oblig Haut Rend ORI 12,04 ?08 4.0100 ?,9 ?15.8 Ressources Can ORI 4,93 ?.41 ?0200 -1.4 NA Value Line CS 0-1 28,67 ?1.41 ?4000 ?3.7 ?38.3 uValue Line US 0-1 20.06 ?1.11 +.2200 ?4,3 ?35,2 TD LIGNE VERTE .Act Can NRD 25.88 ?1,29 ?3300 ?5.0 ?31.8 Act Optimal NRD 18.87 ?1.07 ?2000 ?4,4 ?20.7 Act Pet Soc Am N-D 11.16 ?1,92 +.2100 ?4.7 NA Act Pet Soc Can NRD 11,32 -,1B -.0200 ?3.C NA uAmér Indexé N-D 20.22 ?1,05 ?.2100 ?5,0 ?46,6 YAMPA Va/'/.Vat.i ±a* 1an% Can Indexe NRD 12,21 ?192 ?.2300 ?6.6 ?30.1 Comm & Divert N-D 1261 ?64 ?0800 ?5.6 NA Cr Am Mid-Cap N-D 24 60 ?1,57 ?3800 ?5.7 ?496 Crois Asiatique N-D 7,32 -2.01 -.1500 •1.2 •24.5 Crois Equil NRD 17.80 ?74 ?.1300 ?3,8 ?21.7 Crois Euro N-D 22.78 ?.57 ?1300 ?68 ?391 Crois Japon N-D 7.58 -2.70 -.2100 -5.5 •66 Crois Lat Amér N-D 964 ?1.26 ?,1200 ?8.7 ?20.9 Dividendes NRD 23,77 ?1.71 ?4000 ?4.7 ?40.6 Emerg Mkis N-D 15.50 ?85 ?.1300 ?1.7 •4 0 Hypothécaire NRD 11,14 ?09 ?0100 ?,2 ?3.6 Ind RER Amer NR 11,53 ?114 ?.1300 ?4.8 NA Ind RER Intl NR 11.54 -204 -.2400 ?3.6 NA Intl Equity N-D 1834 -.11 -.0200 ?34 ?178 Intl Sélect N-D 17,63 ?63 ?1100 ?3.5 ?27,0 Métaux Précieux NRD 13.61 -.73 -.1000 ?26 •26.8 Obi RER Intl NRD 1148 ?44 ?0500 -.2 ?11.2 Obi Rend Réel NRD 11.58 ?.70 ?0800 ?,7 ?9.5 Oblig Can NRD 13.04 inch inch ?1.2 ?13.7 Oblig GouvCan NRD 11.96 -.08 -.0100 ?1.0 ?11,6 Oblig GouvGlo N-D 11,20 ?63 ?.0700 -1.4 ?7 4 Res Energét NRD 1064 ?66 ?,0700 •3.5 -15.3 Ressource NRD 1010 ?,40 ?0400 -4 -208 Rev CT NRD 9.75 inch inch ?.5 ?4.0 Rev Equil NRD 17.20 ?.76 ?.1300 ?4 0 ?21.0 Sci & Tech N-D 23.82 ?3.61 ?.8300 ?13 ?38.4 Sciences Santé N - 0 13,95 ?1,23 ?.1700 ?26 ?36,4 TitresHypo NRD 10.74 •09 -.0100 ?5 ?4.8 Val Sres Amér N-D 15.99 ?.76 ?1200 ?4.1 ?463 Valeurs S res NRD 2056 ?178 ?,3600 ?7.0 ?27,7 TEACHERS'RSP(n) y Equity Section NRZ 336.48 NA NA TECH INV LSVCC(n) CSTGF GRI 9.94 -.70 -.0700 ?1.2 ?2.2 TEMPLETON Act Can ORI 9,92 ?.71 ?.0700 ?4.3 ?226 Can Rép Actif ORI 7,30 ?41 ?0300 ?3.1 ?16.2 Croissance CS 0-1 1217 ?1.00 ?1200 ?4.3 ?24 3 uCroissance US 0-1 8.51 ?.71 ?0600 ?4.3 NA Emergents CS 0-1 8.99 ?2.04 ?1800 ?5.3 -3.7 uEmergents US 0-1 6,29 ?1.78 ?.1100 ?5.5 NA Equil Mond CS 0-1 7,58 ?53 ?0400 ?2.9 ?16.5 uEquil Mond US 0-1 5.30 ?19 ?0100 ?3.0 NA Equilibré LRI 9.26 ?.43 ?0400 ?3.4 ?22.1 Intl Act CS 0-1 16 84 inch inch ?6.9 ?24.9 ulntl Act US 0-1 11.77 -.34 •0400 ?6,9 NA Intl Equil CS 0-1 7.11 inch inch ?39 ?133 ulntl Equil US 0-1 4.97 -40 -.0200 ?4,0 NA Mond Obi CS 0-1 1006 ?10 ?.0100 ?.2 ?3.1 uMond Obi US 0-1 7,03 -28 •0200 ?4 NA Mond PtSoc CS 0-1 12.82 ?1.02 ?,1300 ?4,7 ?145 uMond PtSoc US 0-1 896 ?.67 ?0600 ?4.8 NA Oblig Can ORI 5.24 inch inch ?6 ?5.7 TEMPLE-FRKSER FrklnPtSoc US 0-1 11.79 ?146 ?1700 ?3.7 NA uFrklnPtSocUS US 0-1 8,24 ?1,10 ?0900 ?3,7 NA TEMPLETON • MUT Mutual BaliseCS 0-1 6.54 ?93 ?.0600 ?3.4 ?28.7 uMutual BaliseUS 0-1 4,57 ?66 ?.0300 ?3.4 ?25.4 Vaf.% Vai.l Ian BEUTEL GOODMAN (n) MM LRI 4.04 412 ?2.54 ?1000 ?3.2 BISSETT MMF NR 3,72 3.79 -4,12 •1600 ?3.4 BNP CDA F0N0S y MM NRD 2.36 2,39 -2387 -74.00 NA BPI MUTUAL B-TréS ORI 406 414 -.73 -300 ?3.1 uMM SUS OR 446 4.56 ?2 06 ?9.00 ?4.8 CANADA TRUST MM NRD 357 363 ?4.08 ?14.00 ?2.5 Pr MMF NRD 3 97 4 05 ?1.79 ?7.00 ?3.0 CAPSTONE GROUP (n) Cash N R l 3.87 3.95 ?139,15 ?225.36 ?3.4 CENTREP0ST Sh Term NRD 4.01 4 09 ?.25 ?1.00 ?3,1 CIFUN0SCS MM ORI 390 3,98 -.26 -1.00 ?3,0 Cl FUNDS US uMM US 0-1 4 81 4.93 -.62 •3.00 ?4,9 CIBC PLACEMENTS B-Trés NRD 3.46 352 ?1.17 ?4.00 ?26 MM NRD 3.28 333 •3.53 -12 00 ?2.7 uMMSUS N-D 435 4 44 •1.58 -700 ?4.7 PrBTrés NRD 404 4.12 ?75 ?300 ?3.1 CLARINGT0N MM ORI 395 4.03 ?1.28 ?5,00 ?2.6 CORNERSTONE GovlM NRD 3.76 3.83 ?1940 ?61.10 ?2.5 DESJARDINS MM NRD 3.45 3.51 ?.20 ?.70 ?2.5 DYNAMIC FUNDS Dyn MMF ORI 3.90 398 ?.26 ?1.00 ?2,6 ELLI0TT&PAGE B-Trés GRI 2,95 2.99 ?.34 ?1,00 ?19 MM LRI 4.07 4.15 ?.49 ?2.00 ?3.0 ETHICAL FUNDS MMF NRI 3.13 3.18 ?64 ?2.00 ?2.4 FICA0RE FONDS y MM NRD 3.03 3.08 ?1,34 ?4,00 ?38 FIDELITY CS CTCda ORI 346 3,52 -.86 ¦3.00 ?2.5 FIDELITY US uUS MMF 0-1 432 4,41 -.23 •1.00 ?4.5 GBC FUNDS (n) y MM NRI 3.60 3 66 •4.00 •15.00 ?2.6 GT GLOBAL CS MM ORI 3.58 364 ?.28 ?1.00 ?2.3 GUARDIAN GR CL MM Can LRI 3.72 3.79 ?1.09 ?4.00 ?2.9 uMM US LRI 4 58 4 68 ?2.69 ?12.00 ?4,9 GUARDIAN GRP MM Can ORI 3.06 3.11 ?.33 ?1.00 ?2.2 uMMUS ORI 394 4.02 ?5.63 ?21.00 *4.2 HKBCFONDS MM NRD 3,62 3.69 ?3.43 ?12 00 ?2.7 uUSSMM NR 4.42 4.52 •5.35 -25.00 NA ICM GROUP (n) Sh Term NRI 4.63 4.73 •5,14 •25.08 ?3.6 TRADEX Actions Crois Can Marchés Naiss Obligations TRIAX (IR/NPV) (n) Div Hi-Yield Wld Strat Yld TRIAX CAPITAL (n) Tria* Growth G RI TRICAP STGMNGT(n) yuFutures Fund B - D TRILLIUM GRO(n) Trillium N RI TRIMARK Actions REER G RI Amériques CS 0-1 uAmériques US 0-1 Can Croiss Sél 0 RI Croiss Sél CS 0-1 uCroissSél US 0-1 Découverte CS 0-1 uDécouverte US 0-1 Equilibré Sél ORI Europlus CS 0-1 uEuroplus US 0-1 Indo-Pacif CS 0-1 ulndo-Pacit US 0-1 Obi Avantage 0 RI Obi canadiennes 0 RI NR NR N- NR L-l L-l 15,25 *1,46 ?2200 11,60 +.52 ?0600 9.37 +.75 ?.0700 10.34 inch inch 15,16 +.14 +.0206 10,36 +.29 +.0300 11.46 *1,20 +.1354 10,50 -6.91 -.7800 8,68 -.69 -.0600 ?4.9 +30.0 ?6.2 NA ?7,2 -1.0 ?1.2 +11,2 NA NA 9,30 02 8.63 +1,53 6 04 «1.34 926 12.85 9.00 ?.0300 ?,1300 ?0800 ?0600 -.0800 •0600 6,33 41.12 ?.0700 4.43 8.81 5.69 3.98 4,61 ?91 ?46 f.35 ?.25 -2,54 3,23 -2.71 6.29 5.71 ?,0400 ?0400 ?.0200 ?.0100 -.1200 -.0900 ?.0100 inch ?1.3 +11,9 NA NA •1.4 -10.3 ?3.8 +10 9 ?5.7 +19.6 NA NA ?2.9 ?ni ?2.7 ?IBS NA NA ?4.2 +296 NA NA ?2.5 +12 4 ?8.0 NA NA NA •2.6 -21.6 NA NA ?1.2 03.4 Revenu gouv ORI 5.00 inch inch ?,6 ?4.5 MM NRD 3,86 3.93 Trimark CS L-l 2398 -.70 -.1700 ?3.1 ?216 MO (GESTION) uTrimark US L-l 16.79 -.83 -.1400 NA NA Monétaire MD NR 4.01 4.09 Trimark can LRI 20.68 ?53 ?.1100 ?3.2 ?11.6 MIDDLEFIELO(n) Trimark cro rev LRI 8.17 ?.12 ?.0100 ?3.0 ?88 MMF OR 3,78 3.85 TRUST GENERAL MUT SUPERIEURS y Act Can NRD 31.48 -.15 -.0460 ?6.7 ?13.8 MM NRD 3,72 3.79 y Croissance NRD 26.90 ?1.64 ?4340 ?2.7 ?29.3 N0RD0UEST y Equilibré NRD 14.07 ?.56 ?.0790 ?4.1 ?14.1 MM ORI 436 4.45 y Hypothèques NRD 11.20 ?46 ?0510 ?,5 ?5.7 0 DONNELL GROUP y MM NRD 10,13 ?.12 ?.0120 ?.3 ?2.6 MMF LRI 3,41 3.47 y Obligations NRD 11.25 ?.93 ?1040 ?1.2 ?10.2 Sh Term GRI 3.16 3.21 TRUST NATIONAL ONT TEACHERS Actions Amér N-D 22,63 ?1,19 ?.2660 ?4.2 ?50.3 FixVal NR 4.28 4.37 Actions Intl N-D 12.88 -.02 -.0030 ?55 ?19,1 PHN GROUP Actions Spéc NRD 22.23 ?1,77 ?3860 ?6.3 ?22.7 MMF NRD 428 4,37 Actions can NRD 1595 ?1.82 ?.2850 ?5,6 ?32.7 uUS MMF NRD 4.89 5.01 Dividendes NRD 20.47 ?1.35 ?.2720 ?5.1 ?49.9 PRET ET REVENU (n) Equilibré NRD 17.93 ?84 ?1490 ?3.5 ?241 y MM NRD 3,10 3.15 Hypothèques NRD 10.29 ?14 ?.0140 ?4 ?39 PRIMUS (n) Ind Américain N-D 15,38 ?1.40 ?.2120 ?5,0 ?49.4 MM NR 398 4.06 Indicel can NRD 13.09 ?1.80 ?.2310 ?6.6 ?30.1 PURSUIT GROUP Marchés Emerg N-D 7.57 ?418 ?.3040 ?28 •12.3 MMF N RI 3.06 3.11 Oblig Itl RER NRD 10.98 ?.37 ?.0400 ?,7 ?5.3 ROYAL MUTUAL Oblig can NRD 12.84 -.10 -.0130 ?1.5 ?10,7 B-TCan NRD 3,69 3.76 UNIVERSITY AVE uMM SUS N-D 4,49 4.60 Balanced ORI 11,02 ?.78 ?.0850 ?1.5 NA MM Plus NR 4.48 4.58 Canadian ORI 14.52 ?1.56 ?2230 ?5,3 ?11,6 MMCan NRD 3.80 3.87 US.Growth 0-1 18.85 ?1.33 ?.2470 ?5.1 ?45.2 SAGIT GROUP US Performance 0-1 1265 ?.41 ?.0518 ?3.5 NA TC MMF ORI 3.42 3.48 World Fund 0-1 11,10 ?2,02 ?.2201 ?3.2 NA SCEPTRE FUNDS VALOREM MMF NRD 4.26 4,35 Act Amer-Valeur 0-1 13.06 ?.88 ?.1140 ?49 ?36.9 SCOTIA EXCELSIOR Act Can-Valeur ORI 12.90 ?2,33 ?.2940 ?5.7 ?27.9 B-Trés NRD 3.62 368 Act Mond-Valeur 0-1 11.34 ?.11 ?.0130 ?2.5 NA uCanAm MM NRD 452 4.63 Diversifié ORI 12,37 ?1.58 ?1920 ?4.2 ?25.8 MM NRD 3.76 3.83 Obi Can-Valeur ORI 10,99 -.12 -.0130 ?1.1 ?13,7 PrBT NRD 4.13 4.22 Tend Demo 0-1 15.09 ?1.35 ?,2010 ?66 ?45.9 SCUD0ER FUNDS VENGR0WTH LSVCC Cdn MMF NRD 4.51 4,61 VenGrowth Inv GRI 12,11 -.66 -.0800 -.4 ?6.3 SPEC UNITED VERTEX ONE (LP) (n) Epargnes N • 1 3.55 3,61 y Vertex LP N- 11,72 NA NA MMCan ORI 3.80 3.87 VISION EUROPE (n) uMM US 0-1 416 4.25 Vision Euro G-l 20.87 ?1.07 ?.2200 ?6.4 ?42.4 STANDARD LIFE VALUE C0NTR (n) y Cdn Equity N R 1468,00 WESTERN GROWTH (n) y Westrn Grth L R Z WORK OPP LSVCC (n) y Working Opp BRI WORKERS INV(fl) y Workers Invest N R YIELD (IR/NPV) (n) High Inc Trust L R YMG INC.(n) YMG Croissance ORD YMG Emerg Co N RI 6.71 -.74 -.0500 6.50 10.00 9,58 0.59 ?.1500 ?4.1 438 7 NA NA 0.1 NA NA YMG Equilibré ORD YMG Intl 0-D YMG Revenu ORD 13.87 +.93 ?1282 13,10 4,92 +.1192 9.38 4.59 ?0548 18.52 ?.83 ?.1518 9.62 4.13 ?0128 ?5.5 435.3 ?28 +35,7 ?3.8 054 ?5.4 06.7 -.8 +2.8 Fonds monétaire Fond ACADIE (FONDS) y MM AGF GESTION MM uMM SUS AIC DIV SERIES MM AIM FUNDS CS Rend Esp ALLSTAR Money Market ALTAMIRA B-Trésor ATLAS B-Trés MM uMM Am BANOUE MONTRE) CPBTrés CPMMF Prestige MM Codes Courrant Réel.Var.% Var S 1an NR 2.65 2.68 ?38 ?1.00 ?2.1 LRI 3,07 3.12 ?3.72 ?11,00 ?20 L-l 4.33 4.42 ?2.36 ?10,00 ?4.7 ORI 3.84 3.91 -.56 -2.15 ?2.8 ORI 3,16 3.21 ?.82 ?2.56 ?2,7 LRD 2.96 3.00 ?68 ?2.00 ?2.3 N R1 3.94 4,02 ?.51 ?2.00 NA ORI 3.67 3.74 ?1.72 ?621 ?2.2 ORI 3.78 3.85 ?.40 ?149 ?2.7 0-1 4,54 4.65 ?.26 ?1.20 ?4 6 , NRD 3.37 3.43 ?95 ?3,16 ?2.4 NRD 3.41 3.47 ?.26 ?90 ?2.5 NR 4,35 4.44 ?.85 ?365 NA INFINITY T-Bdl INVESNAT •Très 3 70 3,77 -1.6 NRD Gestion Trésor NRD NRD NRD NRD NRD L RI Liquid MM uMM US Présumés S'rs NRD INVESTORS MM uMME-U NRD JONES HEWARD JH MM LEITH WHEELER (n) MMF NRD LOTUS (MKW) Income NRD MACKENZIE IND CS Gest de l’enc L RI Indust C-Terme G RI MACKENZIE UNI US uUSMM 0-I MANUVIE CABOT MM MARATHON REND Cdn Cash Mgr ORI MAWER Cdn MMF NRD MAXXUM NRD MMF STONE & CIE LTéE Principal MM STRAT VALUE MM STRATéGIEGLOBALE MM TALVEST Monét TALV HYPERION Gest Liquidité TD LIGNE VERTE B-T Can uMM Am MM Can MM Plus TEMPLETON B Très TRIMARK Intérvt TRUST NATIONAL MM UNIVERSITY AVE Money VALOREM Gouv C-Terme YMG INC.(n) Fonds -6.00 +3,1 3.88 456 411 3.57 4.31 3.54 3.65 4.50 3,53 3.71 3.43 4,12 3.02 3.56 3,70 4.10 3.95 466 419 363 440 3.60 3,72 460 3.59 3.78 3.49 4.20 307 3,62 3.34 3.77 4,18 ?4,02 +15.00 + 3.0 ?2.93 +13.00 NA -.24 ?1,71 -2,00 ?2.00 -.46 ?.57 -1,00 +3.3 ?6.00 +2.7 ?4.5 NA inch inch -.84 -2.11 -.58 •2.83 ?1.00 ?.28 ?1.54 ?.54 •2.15 inch inch •3,00 •8.00 •2,00 ?2.6 NA ?2.5 ?2,8 ?2.9 -12.00 +2.9 ?300 +2.0 ?1,00 +3.7 ?5.00 ?2.00 •9.00 ?2.3 NA ?3.1 ?14.00 +3.1 ?5.00 +3.1 ?18.59 +59.28 +.24 +.90 •5,01 -23.00 ?1.94 ?6.00 +2.4 ?6.00 +2,1 ?190 ?8.00 +3.2 ?.23 ?.41 ?1.64 ?.79 ?.11 ?39 ?50 -.87 ?.71 ?1,09 ?32 ?.61 ?.92 ?1.00 ?2.00 ?500 •61.00 •2.00 ?2.91 ?.50 ?174 +3.5 ?1,90 +2.8 •3.00 +3.1 ?3.00 +3.0 ?3.89 +2.5 ?146 +4.6 ?2,26 +2.7 ?3.78 +3.0 ?.22 +1.00 -.28 ?1,60 ?73 •1.00 +2.6 ?6.00 +2,8 ?300 +4.3 ?.46 +2,20 +3.2 Fond ADC RER (n) y Act E U.(K) y Act Itl (K) y Act Spécial (K) y Act de Cro (A) y Act ordin (A) y Actions Can (T) y Bassin Pac (K) y MM (C) v Marchés Em (K) ORI 4.13 4.21 ?98 ?4,00 ?2.9 ORI 3.11 316 ?2.98 ?9.00 ?2.3 GRI 2.94 2.98 -.68 •2,00 ?2,9 LRI 3.50 3.56 -.34 •1.20 ?3.0 GRI 3.26 3.31 ?9.43 ?20.10 NA NRD 3.60 3.66 ?.28 ?1,00 ?2,8 NRD 4,47 4.57 •1,76 •800 ?4 6 NRD 3.79 386 meh inch ?3.0 NRD 4.48 4.58 -.44 •2.00 NA N R1 3.71 3.70 ?.27 ?1,00 ?2,5 LRI 4,10 418 inch inch ?3.1 NRD 3.42 3.48 ?88 ?300 ?2.6 ORI 3.69 3,76 ?1.65 ?6.00 ?2.8 ORI 3,12 3.17 ?28.00 ?68.30 ?1.8 LRD 3.86 3.94 ?6.83 ?24.71 ?2.9 )S AUTONOMES Codes VANPA Var.% Var.S 1m.1 an N- 14.38 ?332 ?4625 ?,7 ?40.7 N- 14 86 ?4.64 ?6591 ?4,2 ?14.3 NR 15 77 ?388 ?5888 ?14 *42.3 NR 1575 ?195 ?.3019 ?2.1 ?24 0 NR 34.01 ?2.59 ?8582 ?6.0 ?147 NR 11.07 ?2.36 ?.2556 ?3.2 ?10,0 N- 12.38 ?3.62 * 4323 •2.0 •3.2 NR 80.55 ?06 ?.0509 ?4 ?3.2 N- 7.90 ?2,91 ?.2236 ?8.2 •18.6 ViMPA Vv.% Vu S 1«% 1M% y Mixte (K) N R 70,21 ?1.79 +1.2371 ?2.3 ?17,3 y Port équil (G) GR 241.85 ?1.46 ?3 4784 ?3.1 ?19.2 y Mondial (T) N - 12,75 ?1.88 ?.2355 ?3.1 ?20.1 y Res can (A) GR 202.48 ?76 +1 5330 ?1.2 -10.3 y Oblig Hypo (C) N R 15,94 -.03 -0049 ?9 ?8,6 y Rev mondial (A) GR 197.33 ?1.15 +2,2393 -.0 ?88 y Titres Euro (K) N - 20.44 ?5,34 +1.0355 ?7,1 ?35.6 y Revenu (G) GR 279,93 ?.55 +1.5444 ?13 ?15.6 ALTAMIRA (CE) y Revenu (M) GR 222.58 ?56 +1 2440 ?1.3 ?119 14,26 ?2.44 ?,3400 NA NA y Equilibre (B) GR 248 63 ?79 +1.9367 ?2.1 ?194 APEX F0NC3 (n) y Equilibré (Ml GR 235.73 ?1.55 +3 5994 ?2.4 ?11.5 Asian Pacific 0 -1 3.36 •1.87 -.0640 •3.0 -27,7 y Equilibré (S) GR 258.47 ?1.45 +3.6823 ?4.1 ?19.9 Bal Allocation 0 RI 5,17 ?.82 ?,0419 ?2.4 ?8,3 GREAT-WEST - NL (n Cdn Stock 0 R1 6,16 ?1,74 ?,1054 ?4,1 ?228 y Ad Crois (A) NR 279.84 ?1.15 +31689 ?6.0 ?22,2 Equity Growth 0 R1 6.44 ?1.18 ?,0749 ?2,6 ?10,7 y Act Nord-am (Bl NR 287 74 ?1,95 +5.5066 ?3.3 ?269 Fixed Inc ORI 5,10 -.09 -.0044 ?.8 ?9.9 y Act amér (G) N- 353.87 ?1 81 +6 3010 ?2.3 ?409 Global Equity 0 • 1 6,74 ?.32 ?,0212 ?4.2 ?29.2 y Act intl (P) N- 296.32 ?3.10 +8.9041 ?5.4 ?27 4 Growth & Income 0 R1 5,70 ?.85 ?0481 ?2,7 ?148 y Actions (M) NR 271,68 ?207 +5,5139 ?3.8 ?21.0 Mortgage 0 R 1 5,05 inch inch ?,6 ?4.2 y Actions (S) NR 300.23 ?3 17 +9.2258 ?7.0 ?271 U.S.Equity 0 -1 7,20 ?.53 ?,0381 ?4,5 ?409 y Actions Can (G) NR 263.31 ?353 +8.9722 ?6,0 ?23.6 BPI HéRITAGE(TA)ln) y Amer Gro (A) N- 244,85 ?2.30 +5.5100 ?2,0 NA Dis RER Mond Eq OR 10.42 ?.58 ?0600 ?2.1 NA y Asian Gro (A) N- 203 33 ?2.31 +4,5871 •8 NA Dist Am val rél 0 • 11.86 ?1,54 ?1800 ?4.6 NA y Cdn Opport (M) NR 220.34 ?1.52 +3.2993 ?4.5 NA Dist Bons Très 0 R 10.11 ?.10 ?0100 ?.3 NA y Cdn RI Est 1(G) NR 99 83 ?.08 ?.0762 ?2.0 ?14,9 Dist Can Oblig 0 R 10.27 -.19 -.0200 ?.7 NA y Cro & rev (A) NR 210.81 ?.83 +1.8021 ?2.2 ?9.3 Dist Can Val My OR 11.31 ?2,91 ?,3200 ?4,4 NA y Cro 4 rev (M) NR 266.75 ?1.47 *3.8550 ?2.7 ?199 Dist Can Val Re OR 11.16 ?.72 ?0800 ?4.3 NA y Div/Gro (M) NR 226.22 ?2.60 +5,7265 ?5.0 NA Oist In val rél 0 • 11.95 ?.59 ?,0700 ?6.6 NA y Divers (G) NR 250,15 ?1,53 3.7698 ?33 ?20.8 Dist Md val rél 0 - 11.67 ?43 ?,0500 ?3.7 NA y Dividendes (G) NR 231.77 ?2.04 +4 6318 ?4,5 NA Dist Rev de Div 0 R 10,63 ?.47 ?.0500 ?1.8 NA y Euro Equity (S) N- 244.62 ?2.19 +5.2346 ?9 8 NA Dist Rev Elevé 0 R 10,24 ?.10 ?0100 ?.0 NA y Gr entrepr (M) NR 259,98 ?2 59 +6,5595 ?5.1 ?220 Rev et Croiss 0 R 10,85 ?1,21 ?,1300 ?2.6 NA y Hypothécair (G) NR 214.23 -.01 -.0160 ?1.0 ?9.2 C.U, FONDS DIST (n) y Indice-Act (G) NR 223.23 ?2,57 5.5962 ?6.5 ?27,7 Can Ind TSE 35 GRI 12.07 ?1.86 ?,2200 ?6.4 NA y Intl Opport (P) N- 247.70 ?2.66 +6.4221 ?61 NA Ind Act Amer G • 1 11,37 ?1,34 ?,1500 ?3.9 NA y MM (G) NR 165.37 ?06 ?,1008 ?,3 ?2.1 Ind Oblig Can GRI 10,09 -.10 -.0100 ?.7 NA y Mid Cap Cda (G) NR 237,59 ?3.37 +7,7389 ?4.1 NA Int Indexe 7G G-l 11,36 ?.80 ?,0900 ?4.5 NA y Oblig Can (G) NR 218.09 -.24 -.5301 ?1.0 ?11,3 Répart Actif G R1 10,43 ?1,07 ?,1100 ?2.5 NA y Oblig Gouv (G) NR 237,06 -.15 -.3540 ?.7 ?6.3 CANADA-VIE (n) y Oblig Intl (P) N- 213,02 ?.66 +1,3930 •1.1 -.4 y Act Can GRD 190.78 ?1,79 ?3.3488 ?4.9 ?23,7 y ObhgAction (G) NR 270.70 ?2,07 +5 4981 ?3,9 ?19.2 y Act US & Itl G-D 78.02 ?.71 ?5468 ?3.0 ?30.8 y Obligations (B) NR 217.53 -.25 -.5410 ?.9 ?11.0 y Asie Pacifique G - 9,24 ?20 ?.0189 ¦2.7 •7.7 y Obligations (S) NR 221.11 -.25 • 5521 ?1.1 ?126 y Européennes G - 20,02 ?.78 ?,1549 ?5.6 ?36.9 y Pet entre (M) NR 278.85 ?.70 +1.9301 ?3.0 ?23.7 y Géré GRD 44.80 ?.85 ?.3776 ?2.9 ?17,8 y Port Prudent(G) NR 219.29 ?.62 +1.3498 ?1.7 ?12.6 11,71 ?1,44 ?.1662 ?1,5 NA y Port accél (G) NR 245 99 ?1,72 +4 1560 ?3,7 ?20.3 y MM GRD 65.50 ?.01 ?.0090 ?,3 ?2.4 y Port modéré (G) NR 229.79 ?1,17 +2.6499 ?2.4 ?15.8 y Obi Intl GRD 13,57 ?1,10 ?.1474 ?,0 ?10,5 y Port énerg (G) NR 258.18 ?2.28 +5.7638 ?4.5 ?24.3 y Rev Fixe GRD 97 72 -.03 -.0319 ?,9 ?10,6 y Port équil (G) NR 240 89 ?1.45 +3.4530 ?3,0 ?189 CCPERRSP FUNDS (n) y Res can (A) NR 201.32 ?.76 1,5143 ?1.2 -10.6 y Diversified N R 90.49 ?.10 ?0880 ?2,5 ?19.6 y Rev mondial (A) NR 196,20 ?1.14 2,2169 -.0 ?8D y Fixed Inc N R 84.46 -.29 -.2440 ?1.0 ?9.8 y Revenu (G) NR 277.88 ?.55 1,5194 ?1.3 ?15.3 y Global Equity N - 14.88 ?1.72 ?.2520 ?2.3 ?24,6 y Revenu (M) NR 221,31 ?.56 1.2260 ?1.3 ?11.6 y Growth N R 124 39 -.36 -.4510 ?5.4 ?20.1 y Equilibré (B) NR 247.21 ?.78 1,9134 ?2,0 ?19.1 y MMF N R 11.64 ?.05 ?.0060 ?2,8 ?5.2 y Equilibré (M) NR 234.38 ?1.55 ?3.5676 ?2.4 ?11.3 y US Equity N - 22.62 -.13 -.0300 ?4,4 +47.1 y Equilibré (S) NR 25700 ?1 44 36489 ?4.0 ?19.6 CDN GENERAL (CE) (n) HARTFORD VIE Cdn General Inv N R1 18,64 ?1,08 ?,2000 NA NA y Action Can GRI 12,02 ?08 ?.0100 ?7.2 NA CDN WORLD (CE) (n) y Action Can GRI 10,79 ?.75 + 0800 ?.9 NA y Cdn World Fund N-l 6,67 ?3,41 ?.2200 NA NA y Can Haute Tech GRI 10,32 •3.10 -.3300 ?4.2 NA C.I.OIST(TM) y Crois Dynamique GRI 12 38 ?1,31 ?1600 ?4,1 NA Américain 0 • 1 12.08 ?1,85 ?,2200 ?6.3 NA y Revenu Foncier GRI 10.16 -.29 -.0300 -.1 NA Harbour 0 R1 11,17 ?,90 ?.1000 ?2,1 NA y Rép D'Actifs GRI 10.12 ?1.10 ?.1100 -.3 NA Harbr Cro» Rev ORI 10.93 ?.74 ?.0800 ?1.7 NA IMPERIALE: CROIS (n) Hsbgr Valeur 0 • l 11.08 ?64 ?.0700 ?3,9 NA ActN.A L-D 21,75 ?83 ?,1800 ?3,7 ?41.2 MM 0 R1 1015 ?.10 ?.0100 ?,3 NA Actions Can LRD 30.53 ?1,97 ?5900 ?5.8 ?28.5 12,17 ?66 ?.0800 ?6.9 NA Cap CT LRD 16.62 ?.06 ?0100 ?.2 ?2.0 C0L0NIA VIE (n) Diversifié LRD 24.94 ?.85 ?.2100 ?3.3 ?19.9 y Actions GRD 20,52 ?.27 ?,0559 ?4,7 ?33.4 IMPERIALE: MILL (n) y Crois Spéc GRD 27.71 -.86 -.2402 ?1,9 ?21,7 Act Amér 1 G-D 7.70 -.13 -.0100 ?4.0 ?39.7 y Equil Strat GRD 15.49 ?.20 ?.0308 ?2,7 ?22.0 Act Amér 2 N-D 7,66 -.13 -.0100 ?3,8 ?39.3 y Hypothèques GRD 14,21 ?.24 ?.0343 ?,6 ?4,6 Act Can 2 NRD 7.74 ?2,38 ?,1800 ?5.5 ?27,0 y MM NRD 12,83 ?09 ?.0117 ?.4 ?2,7 Act Intl 1 G-D 6,33 -125 -.0800 ?4,5 ?22.8 y Obligations GRD 16,21 ?.48 ?0769 ?,2 ?9.1 Act Intl 2 N-D 6.30 •1.25 -.0800 ?4.6 ?22.5 COMMON SENSE (n) Act can 1 GRD 7.76 ?2.24 ?.1700 ?5.3 ?27.3 AssetBuild 1 GRD 16.61 ?.67 ?,1100 ?2.1 ?25,1 Div Can 1 GRD 528 ?1,15 ?0600 ?3.0 NA AssetBuild II GRD 18.32 ?.77 ?.1400 ?2,6 ?31,7 Div Can 2 NRD 5.27 ?,96 ?0500 ?3,0 NA AssetBuild III GRD 19.08 ?1,01 ?1900 ?2.7 ?33.7 Equil Can 2 NRD 686 ?88 ?0600 ?2.9 ?10,0 AssetBuild IV GRD 19,07 ?1,17 ?,2200 ?2,9 ?33.1 Equil can 1 GRD 689 ?88 ?0600 ?3.0 ?18.4 AssetBuild V GRD 18,91 ?1.29 ?2400 ?3,0 ?33.3 MM 1 GRD 5,32 ?19 ?,0100 ?.4 ?2.3 CO OPERATORS (n) MM2 NRD 5,30 inch inch ?.2 ?2.1 y Balanced N R 236,36 ?2.17 ?5,0260 ?3.5 ?28,1 Pet Ent NA 1 GRD 5.65 ?1.62 ?.0900 ?3.8 NA y Cdn Equity N R 239.64 ?3.03 ?7.0460 ?6,4 ?32,0 Pet Ent NA 2 NRD 5.64 ?1,62 ?0900 ?4.0 NA y Fixed Income N R 184.36 -.30 -.5570 ?.9 ?14,3 Revenu 1 GRD 595 inch inch ?1,0 ?8.4 y MMF N R 101,98 ?.06 ?.0620 ?,3 NA Revenu 2 NRD 5,93 inch inch ?.9 ?83 y US Diversified N • 115.41 ?2.41 ?2,7110 ?3,1 NA INDUSTRIELLE (n) y US Equity N • 353,94 ?4.19 ?14,2460 ?3.7 ?59,0 y ANL Actions NRD 10.27 ?1,60 ?,1616 NA NA CROWN VIE EMP(n) y Actions NRD 153.13 ?2.46 ?3.6764 ?5.1 ?17,6 y Actions GRD 17.20 -.86 -.1500 NA NA y Actions S-2 NRD 12,57 ?99 ?.1227 ?5.8 ?21,7 y Combiné GRD 15,41 ?.37 ?.0563 NA NA y Advant Cdn N NRD 11.64 ?1,25 ?.1434 ?5.1 NA y Obligations GRD 13.86 ?.89 ?.1229 NA NA y Advant US U NRD 11,24 ?.33 ?0375 .3.8 NA y Val CT GRD 11,59 ?.10 ?,0118 NA NA y Américain N-D 15,50 ?.77 ?.1188 ?1.9 ?48.7 CROWN VIE PRESTG(n) y BNL Oblig NRD 10.04 -.07 -.0074 NA NA y Actions GRD 17,86 -.88 -.1585 NA NA y DNL Divers NRD 10.16 ?86 ?0870 NA NA y Combiné GRD 15.89 ?.36 ?.0572 NA NA y Diversifié NRD 29.03 ?1.66 ?4750 ?3,7 ?174 y Obligations GRD 14,51 ?.88 ?.1266 NA NA y Diversifié S-2 NRD 10.87 ?.42 ?.0457 ?2.5 ?12.5 y Protect rev GRD 11,09 ?.56 ?.0617 NA NA y Dividend V NRD 11.05 ?1,95 ?.2111 ?3.8 NA y Val CT GRD 11,15 ?09 ?.0103 NA NA y Ecflx A Act GRD 21.82 ?2,45 ?.5213 ?5.0 ?16.5 CUMIS LIFE y Ecffx ANL Act GRD 10.26 ?1.59 ?,1604 NA NA Balanced GRD 10.96 ?.83 ?.0900 ?1.7 ?6,6 y Ecflx B Obi GRD 14,71 •06 -.0083 ?.9 ?10.1 Cdn Bond GRD 10,89 -.09 -.0100 ?1,0 ?10.3 y Ecflx BNL Oblig GRD 10,03 -.08 -.0081 NA NA Cdn Gro Equ GRD 13,05 ?1.95 ?.2500 ?3.7 ?12,2 y Ecflx D Diver GRD 18,71 ?1.65 ?.3041 ?3.6 ?16.4 Glo Balanced GRD 10,62 -.93 -.1000 ?.8 ?10.3 y Ecflx DNL Diver GRD 10,15 ?85 ?.0858 NA NA CVA REER -BELL (n) y Ecflx E Emer G-D 944 ?1.77 ?.1645 ?3.1 •14.2 y Actions N R 15.60 ?3.26 ?.4927 ?3.1 ?9,5 ÿ Ecflx G 0b Gl G-D 9,70 ?.28 ?.0274 •1.6 •3.3 y Equilibre N R 14,68 ?.71 ?.1035 ?1,6 ?9.1 y Ecflx H Hypot GRD 13.32 ?06 ?.0077 ?,5 ?4.7 y Obligations N R 14.66 ?.08 ?.0122 ?.9 ?10,9 y Ecflx 1 Act Itl G-D 15.48 ?44 ?0680 ?6.2 ?19.5 EMPIRE (n) y Ecflx M FMM GRD 13.00 ?.05 ?.0059 ?,4 ?2.4 Act Elite GRD 152,84 ?1.51 ?2,2730 ?4.3 ?20.3 y Ecflx N Av Cdn GRD 11.61 ?1.24 ?.1417 ?5.0 NA Act Premiers LRD 135,33 ?1,59 ?2,1229 ?4,4 ?23.5 y Ecflx R Revenu GRD 10,13 -.08 -.0080 ?.7 NA Crois Intl E G-D 31.93 ?.83 ?.2639 ?2.4 ?24.4 y Ecflx S Act US G-D 15.36 ?.76 ?.1162 ?1.8 ?47,6 Elite Div Gro GRD 11.06 ?1,87 ?.2028 ?3.8 NA y Ecflx T Sel Cdn G-D 11.75 ?2.10 ?.2421 ?49 NA Elite SAP 500 GRD 11.46 ?1.38 ?,1556 ?4,3 NA y Ecflx U US Adv GRD 11,21 ?.32 ?0361 ?3,7 NA Elite Sml Cp Eq GRD 10.77 ?1,25 ?.1333 ?2.1 NA y Ecflx V Div GRD 11,04 ?1,94 ?.2104 ?3.8 NA Equ Growth NRZ 30,96 ?1.61 ?.6180 ?4.5 ?24,6 y Hypothèques NRD 60,75 ?.06 ?.0380 ?.5 ?5.0 Equilibré Elite GRD 24.15 ?,70 ?.1669 ?2.5 ?14.0 y International N-D 15,70 ?.45 ?.0706 ?6.3 ?20.3 MM E NRD 16.98 ?.04 ?.0068 ?,4 ?2.4 y MM NRD 12.96 ?.04 ?0056 ?.4 ?2.2 ObICan DevEtr E GRD 11,47 -.06 -.0067 ?.9 .+9.5 y Marches Emer N-D 953 ?1.78 ?.1670 ?3.2 -13.6 Oblig Elite GRD 27.22 -.07 -.0199 ?.9 ?11.1 y Oblig Mondiales N-D 9.71 ?.29 ?.0277 •1.6 •3.1 RepActH Elite GRD 15,67 ?.90 ?.1405 ?3,0 ?15,7 y Obligations NRD 69.83 -.05 -.0363 ?.9 ?105 L'EQUITABLE y Obligations S-2 NRD 10,10 -.30 -.0301 ?.2 ?2.0 y Accum Income LRZ 16.76 ?83 ?.1380 ?1.2 ?13.4 y Revenu R NRD 10,14 -.07 -.0075 ?,8 NA y Actions L R Z 22,20 ?.15 ?.0330 ?5,3 ?21,6 10F FORESTERS (n y Actions Cdn GRI 16.07 -.07 -.0110 ?5.1 ?20.2 y Actions GRD 52,87 ?3,17 ?1.6262 ?4.4 ?24.0 y Asset Allocat G R1 15,31 ?.72 ?,1090 ?3.5 ?17,4 y Equilibré GRD 30,11 ?1.80 ?.5319 ?2.4 ?16.1 y International G R1 15.52 ?1.59 ?.2430 ?3,7 ?28.0 y MM GRD 16.37 ?.05 ?0088 ?,3 ?1.6 y Oblig Cdn GRI 12,42 ?.80 ?.0980 ?1,0 ?11.8 y Obligations GRD 23.22 -.02 -.0049 ?7 ?10.1 FIRST HORIZON (n) LA MUTUELLE yuContranan L -1 19.40 ?4.5 ?31.4 Alpin Actions NRD 11,68 ?.91 ?1049 NA NA y Horizons 1 0-1 10.43 -.38 -.0400 ?1,6 ?6.1 Alpin Asia N-D 11.66 -166 -.1962 NA NA y RRSP Hedge 0 R1 8,83 -.45 -.0400 ?2.8 NA Alpin Ress NRD 11,17 ?.22 ?.0243 NA NA FIRST TRUST (n) Sommet Act Etr N-D 11,12 ?58 ?.0636 NA NA Gl 15 Tar 97 L-l 16,48 ?86 ?.1400 ?2.6 ?8.5 Sommet Actions NRD 11.20 ?1,10 ?.1214 NA NA uG115 Tar 97 US L-l 11,52 ?.52 ?.0600 NA NA Sommet Cr 4 Div NRD 11,62 ?1.45 ?.1661 NA NA Objectif 10 L-Z 24.12 ?5.19 ?1.1900 ?3,4 ?25.0 Sommet Cr 4 Rev NRD 10.88 ?.76 ?.0821 NA NA Obejeclif 1097 L-l 20.78 ?5.38 ?1,0600 ?2.9 ?27,8 Sup Américain N-D 1132 ?1.32 ?.1470 NA NA ObeiectiMO 98 L-l 16.59 ?4.80 ?7600 ?3,4 NA Sup Croissance NRD 11,25 ?44 ?0496 NA NA uObejectif 10 U$ L-Z 16,86 ?4,85 ?.7800 NA NA Sup Diversifié NRD 10.94 ?.74 ?.0806 NA NA uObject 10 US 97 M 14,53 ?5.06 ?7000 NA .NA Sup Internat ! N-D 11.94 ?26 .0305 NA NA u0b|ectif1098U$ L-l 11,60 ?4,32 ?.4800 NA NA Sup Mar Emerg N-D 11,67 ?1.78 ?2046 NA NA Pharmaceut CS L-l 29.04 -.79 -.2300 ?44 ?62.5 Sup Oblig NRD 10.09 -.07 -.0069 NA NA uPharmaceut US L-l 20,30 •1.12 -.2300 NA NA Sup Plac Hyp NRD 10,12 ?.10 ?.0100 NA NA Pharmaceut97 CS L-l 20,18 -.64 -.1300 ?4.0 .NA Sup Sécurité N-D 11,77 ?1.81 ?.2089 NA NA uPharmaceut97 US L-l 14,11 -.91 -.1300 NA NA LONDON LIFE (n) Technology CS L-l 17,03 ?5.19 ?8400 -.3 NA y Bond GRD 187.87 -.13 -.2437 ?9 ?11.0 uTechnologi97 US L-l 11,91 ?4,93 ?5600 NA NA y Cdn Equity GRD 358 02 ?2.11 ?7.4105 ?6,7 ?35.4 GREAT-WEST -DSC (n) y Diversified GRD 174.55 ?.93 ?1.5041 ?3.7 ?23,5 y Act Crois (A) G R 281.44 ?1,15 ?3.2008 ?6.1 ?22.5 y Intl Equity G-D 12.09 ?.11 ?,0138 ?3D ?12.9 y Act Nord-am (B) G R 289.39 ?1.96 ?5.5520 ?3.3 ?27.2 y MMF GRD 10.69 ?.08 ?.0158 ?,3 ?2.4 y Act amér (G) G - 356.47 ?1.82 ?6.3640 ?2.4 ?41.3 y Mortgage GRD 134 69 ?06 ?0866 ?,4 ?6.7 y Act intl (P) G- 298,51 ?3,10 ?8.9835 ?5.5 ?27,7 y US Equity G-D 35.97 ?1,68 ?.5952 ?5.6 ?50,5 y Actions (M) G R 273.24 ?2.08 ?5,5585 ?3,8 ?21.4 MANULIFE (n) y Actions (S) G R 301.95 ?3.18 ?9,2928 ?7.0 ?27.4 MU AGF AmGGlF OR 15.10 ?1.14 ?.1700 ?1.9 ?49.1 y Actions Can (G) G R 265.51 ?3.53 ?9 0596 ?6.0 ?23.9 MLI AGF CdB GIF OR 11,19 -.09 -.0100 ?1.0 ?11.6 y Amer Gro (A) G - 245.09 ?2,31 ?5.5270 ?2.0 NA MUAGFCdE GIF OR 11,15 ?2.48 ?2700 ?4,0 ?15.5 y Asian Gro (A) G - 203,53 ?2,31 ?4.6014 -.8 NA MLI AGF DivdGlF OR 11.26 ?.72 ?0800 ?5.4 NA y Cdn Opport (M) G R 220.56 ?1.53 ?3.3132 ?4,5 NA MLI AGF G4I GIF OR 10.91 ?28 ?0300 ?22 ?12.9 y Cdn RI Est 1(G) G R 100.50 ?.08 ?,0817 ?2.0 ?15,2 MLI AGF GlBdGIF OR 10.83 ?65 ?.0700 ?.0 NA y Cro & rev (A) G R 220.07 *84 ?1,8233 ?2.2 ?9.5 MU AGF HlncGlF OR 10.33 inch inch ?9 NA y Cro & rev (M) G R 268.28 ?1.47 ?3,8901 ?2,7 ?20.2 MU Cdn Ind GIF NR 11.50 ?1.50 ?.1700 ?63 NA y Div'Gro (M) G R 22644 ?2.60 ?5.7429 ?5.0 NA MU Dyn Div GIF OR 10.34 ?.10 ?.0100 ?1.1 NA y Divers (G) G R 252,26 ?1.54 ?3.8138 ?3.3 ?21.1 MU Dyn GIB GIF OR 10.06 ?80 *0800 -2.8 NA y Dividendes (G) G R 232.00 ?2.04 ?4,6474 ?4.6 NA MU Dyn Rr GIF OR 1081 ?.46 ?0500 ?1.4 NA y Euro Equity (S) G • 244.86 ?2,19 ?5.2514 ?9.8 NA MU E4P AmerGi OR 11.99 ?1.61 ?.1900 ?4.2 NA y Gr entre (M) G R 261.46 ?2.59 ?6.6095 ?5.1 ?22.3 MU E4P Bal GIF OR 10.32 ?98 ?.1000 ?3.4 NA y Hypothécair (G) G R 216.00 -.00 -.0053 ?1.0 ?9.5 MU E4P Equ GIF OR 10.35 ?1.37 ?.1400 ?5.6 NA y Indice-Ad (G) G R 225,09 ?2.50 ?5,6537 ?6.5 ?28,0 MUEAPMM GIF OR 1028 ?.10 ?.0100 ?.3 ?2.1 y Intl Opport (P) G - 247.94 ?2.67 ?6.4402 ?6.2 NA MUE4PMMnGlF N R 10.29 inch mch ?.3 ?2.1 y MM (G) G R 166,76 ?.07 ?1099 ?.3 ?2.4 MU E4P Val GIF OR 11,39 ?1.97 ?,2200 ?49 NA y Mid Cap Cda (G) G R 237,82 ?3,37 ?7.7576 ?4,1 NA y MU Fid CAA GIF OR 13.14 ?1,62 ?.2100 ?4.8 ?30.6 y Oblig Can (G) G R 219,91 -.24 -.5236 ?1.0 ?11.6 y MLI Fid CBd GIF OR 11,11 •18 -.0200 ?9 ?10,4 y Oblig Gouv (G) G R 238.81 -.14 -.3447 ?.7 ?6.6 y MU FtdCBuGIF OR 10.89 ?1.68 ?.1800 ?3,5 ?14.0 y Oblig Intl (P) G • 214.59 ?66 ?1.4138 -1.1 -.1 y MU Fid GA GIF OR 14.76 ?1,23 ?1800 ?58 *46.7 y ObhgAction (G) G R 272.97 ?2,08 ?5.5571 ?4.0 ?19.5 y MU Fid IP GIF OR 1405 ?93 ?,1300 *4.2 ?34 6 y Obligations (B) G R 218.78 -.24 -.5332 ?.9 ?11.2 y MLI Fid TN GIF OR 1314 ?2.34 ?,3000 ?58 ?292 y Obligations (S) G R 222.38 -.24 -.5442 ?1.1 ?12,9 MU GT AG GIF OR 12.58 *08 ?,0100 ?53 ?47.1 y Pet entre (Mi G R 28044 ?,7C ?1 9549 ?3.1 ?24.0 MU GT CG GIF OR 12.80 ?2.56 ?.3200 ?6.3 ?32.1 y Port accél (G) G R 246.97 ?1.72 *4.1845 ?3,7 ?20.6 MU Harbour GIF OR 11,11 ?1.00 ?1100 ?2.7 NA y Port mod (G) G R 230.70 ?1,17 ?2,6710 ?2.4 ?16.1 MU HrbG/1 GIF OR 10.89 ?83 ?0900 ?2.6 NA y Port prudent(G) G R 220,16 ?.62 ?1,3662 ?1.7 ?12.9 MU Hyp US GIF OR 11.45 ?1.42 ?1600 ?3.4 NA y Port énerg (G) G R 259.21 ?2.29 ?5.7992 ?4.6 ?24.6 MU O'D Sel GIF OR 1234 ?2.41 ?2900 ?7.0 NA Fnid Cûdii YAMPA Vif.% Ytt-1 lm* lMi MLI O D Cdn GIF OR 11.42 ?1 69 ?.1900 ?6.5 NA MLI Tal Ass GIF OR 11 19 ?54 ?0600 ?4.0 NA MLI Tal Inc GIF OR 10.11 10 -0100 ?5 NA MLI Tn SB GIF OR 11.26 ?45 ?0500 ?2.5 ?11,5 MLI Tri SCGGIF OR 11,07 ?64 ?0700 ?2.9 ?103 MU Tn SG GIF OR 12.17 •57 • 0700 i'll ?16.0 MU US Ind GIF NR 11.76 ?1 91 ?2200 ?4.2 NA MANUVIE in) y NAL-Acc Actions GRD 18 89 ?.18 ?0330 ?5,9 ?27.0 y NAl-Accr Equil GRD 17 36 ?01 ?,0020 ?3.3 ?20.7 y NAl-Act Amér G-D 22.79 -.15 -.0350 ?4.3 ?46.5 y NAL Act Univ G-D 16 49 ?1 70 ?2760 ?2.2 ?23.8 y NAL-Actions Can GRD 22 81 ?22 ?.0500 ?4 9 +9,5 y NAL Divers Can GRD 25.26 ?01 ?0020 ?3.7 ?11.3 y NAL-MM Can GRD 1799 ?04 ?.0070 ?2,7 ?4.6 y NAL-Oblig Can GRD 26 20 -.23 •0610 ?8 ?11.2 MANUVIE (n) y Vista CT 1 LRI 1709 ?05 ?0080 ?.2 ?2.1 ÿ Vista CT 2 GRI 15.99 ?04 ?0060 ?,2 ?1,3 y VistaAct Mon 1 L-l 1449 ?1.97 ?2800 ?32 ?20,3 y VistaAct Mon 2 G-l 14,14 ?195 ?.2710 ?3.1 ?19.4 y VistaActAmer 1 L-l 19 47 •2.21 -4400 ?4.7 ?44,2 y VistaActAmer 2 G-l 19.00 -2.22 • 4320 ?4.7 ,43,2 y VistaDivrs 1 LRI 20 84 ?02 ?0040 ?28 ?17,3 y VistaDivrs 2 GRI 19 49 ?.01 ?0010 ?2,7 ,16,4 y VistaGnsCap 1 LRI 1809 ?.09 ?.0170 ?1 4 -3.0 y VistaGnsCap 2 GRI 16.93 ?08 ?.0140 ?1.3 •3.7 y VistaObiMon 1 L-l 11 33 ?219 ?2430 -.4 •17 y VistaObiMon 2 G-l 11.05 ?2.1/ ?2350 -.5 -2.5 y VistaOblig 1 LRI 21.74 -.47 -.1030 ?.7 ?114 y VistaOblig 2 GRI 20.37 -48 -0990 ?6 ?10,5 y VistaPiace 1 LRI 20.33 ?17 ?0350 ?5.2 ?219 y VistaPiace 2 GRI 19.00 ?16 ?,0310 ?5.1 ?20.9 MARITIME A&C (n) y Accrois N R1 32.59 ?2.13 ?6809 ?5.3 ,,27.6 y Act Can N R l 17,76 ?3.30 ?5667 ?7.2 424.1 y Act Divers N R 1 11.13 ?1,52 ?1669 ?5.2 NA y Act Dynam N R 1 1199 ?2 4/ ?2894 ?70 ?16.6 y Act Mond N-l 14,33 ?1.03 ?1458 *.6 ?22.9 y Bas Pac N-l 7198 -134 -.9778 -4.2 -20.8 y Cro Rev Am N-l 205.01 ?95 ?1 9250 ?2.8 ?39,8 y Decouverte N-l 12.63 ?212 ?2621 ?4.4 ?43,5 y Equilibré N R 1 27,47 ?85 ?2317 ?3,0 ?189 y EuiAsie N-l 1274 -107 -1379 ?4,5 ?252 y Europe N R1 1188 •54 -0644 ?6.7 NA v MM (A) N R 1 31,55 ?06 ?0195 ?,3 ?23 y MM (C) N R1 31 40 ?04 ?0131 ?.2 ?18 y Oblig (A) NR 1 2138 -.01 -.0017 ?9 ?100 y Oblig (C) N R1 2133 - 01 -.0032 ?9 ?90 y Rev Div (A) N R 1 18.25 ?2 29 ?4092 ?3.6 ?34 3 y Rev Div (C) N R 1 18.23 ?229 ?.4081 ?3.6 ?342 y SAP 500 NR 1 23.12 -.31 -.0724 ?4.6 ?41.6 MARITIME B (n) y Accrois GRI 11.80 ?213 ?2465 ?5.3 ?27.5 y Act Bass Pac G-l 7.69 -134 -.1044 -4.2 •20.7 y Act Can GRI 1159 ?3.30 ?3697 ?7.2 ?24,1 y Act Divers N R 1 11.12 ?1.52 +1668 ?5.2 NA y Act Dynamique GRI 11.15 ?2.4/ ?2693 ?7,0 ?16.6 y Ad Mond G-l 1248 ?1.03 ?.1269 ?.6 ?22,9 y Crois Rev Amér G-l 1450 ?95 ?.1362 ?2.8 ?39.8 y Decouverte G-l 11.32 ?212 ?.2348 ?4.4 443,5 y Equilibré GRI 10.65 ?85 ?0898 ?3.0 ?18.8 y EurAsie G-l 12.64 -1.0/ -.1369 ?4,5 ?252 y Europe N R 1 1146 -.54 -0622 ?6,7 NA y Obligations GRI 9.36 •04 -.0040 ?.9 ?9,3 y Rev Div GRI 1368 ?2,29 ?3058 ?3.6 ?34 3 y SAP 500 GRI 12.09 •31 - 0379 ?4.6 ?415 METROPOLITAINE (n) y AGF Dividendes G-D 11.13 ?1,39 ?,1522 ?5.0 NA y Ad Amér G-D 26.87 -1.16 -3147 ?6.0 ?581 y Ad Mondiales G-D 12.51 ?145 ?1785 ?2.0 ?17.7 y Act RER Pac-Asi G-D 9.87 •53 -.0522 -2.1 -4,2 y Act non RER P-A G - 0 10.45 •29 -.0308 -2,1 NA y Actions GRD 22,25 ?199 ?.4339 ?7.2 ?32.1 y Croissance GRD 28.23 ?161 ?.4475 ?4.1 ?35.1 y Equilibré GRD 23.43 ?1.39 ?.3216 ?36 ?20.3 y Fid Cr Europe G-D 12.30 ?114 ?1388 ?66 NA y Fid Pet Cap Am G-D 1180 ?166 ?1929 ?4,3 NA y Obligations GRD 22.86 -04 -.0093 ?,6 ?10,1 MIDDLEFIELD (n) MINT N R 1 9.07 •66 -.0600 •2.4 NA SAGE N R 1 7.11 inch inch NA NA NATIONALE-VIE (n y Actions GRD 572.80 ?1,77 ?99492 ?5.8 ?32,1 y Actions Glo G-D 17.59 ?2.38 ?4095 ?3.4 ?14,6 y Equilibré GRD 22,72 ?1.02 ?2284 ?3.7 ?21.9 y MM GRD 13.47 *06 ?0077 ?2 ?2,0 y Revenu Fixe GRD 235,00 -.10 -2334 ?.9 ?11,4 NN FINANCIERS (n) y Asset Alloc GRI 1564 ?1.56 ?2400 ?3.4 ?20.5 y Bond GRI 10,03 +.06 ?.0060 ?1.2 ?148 y Can-Am GRI 12.02 •32 -.0380 ?4,7 ?41.0 y Can-Asian GRI 7.80 -318 -.2560 -1.5 •10.3 yCan-Daq 100 GRI 13.56 ?2.12 ?2810 ?2.1 ?45.0 y Can-Euro GRI 14 67 •1.1/ ¦1740 ?7.3 .46,6 y Can-Global Bonc GR 10,70 ?12 ?.0130 ?4 ,127 y Can-Emerge GRI 8 05 ?1.67 ?.1320 ?4.4 -18.8 y Cdn 35 Index GRI 2144 ?308 ?6410 ?6.6 ?31,1 y Cdn Growth GRI 9.72 ?2.90 ?.2740 ?5./ ?25,1 y Dividend GRI 1320 ?128 ?.1670 ?1.8 ,17.8 y NN Elite GRI 12.62 ?17/ ?,2190 ?,1 - .6,8 NORTH WEST (n) y Ecflx 'DNL Drv GRD 10.15 ?85 ?0858 NA NA y Ecflx A Ad GRD 2102 ?2.45 ?5213 ?5.0 ,16.5 y Ecflx ANL Act GRD 10.26 ?1.59 ?1604 NA NA y Ecflx B Obi GRD 14.71 •06 -0083 ?9 -?10,1 y Ecflx BNL Oblig GRD 10,03 •08 - 0081 NA NA y Ecflx D Diver GRD 18.71 ?1.65 ?3041 ?3.6 ?16,4 y Ecflx E Emer G-D 944 ?17/ ?1645 ?3.1 -14.2 y Ecflx G Ob Gl G-D 9.70 ?28 ?0274 •1.6 d -3,3 y Ecflx H Hypot GRD 13,32 ?.06 ?0077 ?.5 ?4,/ y Ecflx 1 Ad Itl G-D 1548 ?44 ?0680 ?6,2 ?19,5 y Ecflx M FMM GRD 1300 ?05 ?0059 ?.4 ?2 4 y Ecflx N Cdn Adv GRD 11.61 ?124 ?1417 ?5.0 NA y Ecflx R Revenu GRD 10.13 -08 -0080 ?./ NA y Ecflx S Act US G-D 1536 *76 ?.1162 ?1.8 ?476 y Ecflx T Sel Cdn G-D 11.75 ?2,10 ?.2421 ?4.9 NA y Ecflx U US Adv GRD 11.21 ?.32 ?.0361 ?3./ NA y Ecflx V Div GRD 11.04 ?194 ?.2104 ?3.8 NA ROYAL & SUNALL Actions GRI 18.80 ?2 45 ?.4500 ?4,8 ?303 Actions Amér G-l 22.53 ?195 ?4300 ?4 4 ?495 Actions Intl G-l 1361 ?.15 ?0200 ?2.4 ?20.1 Can Crois GRI 1713 ?209 ?.3500 ?46 ?16.6 Equilibré GRI 16.42 ?111 ?1800 ?2.7 ?19.6 Glo Eme Mkts G-l 10,90 ?1.02 ?.1100 ?2.2 •117 Revenu GRI 12.03 -.08 -.0100 ?1.1 ?116 SSQ VIE (n) Astra 110 OR 10.78 ?16 ?.0170 ?3.5 NA Astra Act Amér O- 1136 ?72 ?0810 ?46 NA Astra Act Intl 0- 10.83 -91 -0990 ?1,3 NA Astra Can OR 11.61 ?2.26 ?.2570 ?5.1 NA Astra Dem O- 11.58 ?2.08 ?.2360 ?4 6 NA Astra Dividende OR 10.71 ?41 ?0440 ?2,2 NA Astra MM N R 10.00 inch inch *2 NA Astra Oblig OR 10.15 -.14 -.0140 ?9 NA Astra Equilibré OR 11.16 ?1.12 ?.1240 ?3.6 NA STANDARD LIFE (n) HA Balanced GRD 33,11 ?75 ?2453 ?3.4 •>?22,3 HA Bond GRD 29,90 -.08 -0238 ?9 ?99 IIA Equity GRD 35.30 ?121 ?4215 ?4.4 **33,6 TEMPLETON (CE) (n) Emerg Mkts App N-l 14 44 ?2.27 ?3200 NA NA TRANSAMERICA (n) 21e Siècle GRI 839 ?3.07 ?,2500 ?1.9 ?531 Actions GRI 828 ?1,35 ?.1100 ?4.1 ?139 Can FDR GRI 4 76 ?85 ?,0400 ?.6 NA Equil Intl GRI 7.21 -41 -.0300 ?0 ?15,4 Equilibré GRI 7.10 ?57 ?0400 ?2.5 ?12.4 Euro 100 GRI 869 •91 -0800 ?4./ ?41,1 Ind 500 Amer GRI 909 ?1.45 ?1300 ?4.5 ?47,4 Japon 225 GRI 3.28 -4.65 -.1600 •11.4 •17,1 MMCan GRI 5.70 ?18 ?0100 ?4 ?2.9 Oblig Can GRI 638 -.16 -.0100 ?1.0 ?99 Transam Rice GRI 3169 ?70 ?2200 ?3.2 ?12.6 WESTBURY CAN VIE (n) y Accrois Var GRI 22.31 ?63 ?1404 ?6.9 ?303 y Equilibré GRI 20.46 •19 •0392 ?5,5 •?21 9 y Obligations GRI 17 59 ?.08 ?.0134 ?7 ?10.3 Fonds AUTONOMES MONÉTAIRES Fond Codes Courrant Réel.Var.% Var.S 1an APEX FONDS (n) MMF ORI 2.81 2.85 ?2.55 ?7,00 ?2,0 C.U.FONDS DIST (n) MM CUMIS LIFE GRI 3.15 3.20 ¦10,11 -35.40 NA MMF L'EQUITABLE GRD 338 344 •2,87 •10,00 ?27 HARTFORD VIE GRI 2.79 2.83 -.36 -1.00 ?27 MARITIME • 1 In) GRI 3,05 3.10 ?36.29 ?81,21 NA y MM GRI 4.31 4.40 -.92 -4.00 ?2.2 METROPOLITAINE (ni y MM NN FINANCIERS (n) GRD 2.98 3,02 ?4.97 ?14,11 ?1.6 y MMF N R1 4.13 4.22 inch inch ?3.2 y T-Bill ROYAL & SUNALL GRI 3.19 3.24 inch inch ?2.4 MM STANDARD LIFE (n) GRI 3.55 3.61 -1.39 -5,00 ?3.2 idéal MMF GRD 4.05 4.96 ?.12 ?.60 ?4.2 I.C 6 1.E I) E V (MK.LES S A MED I IS E T I) I M A N (' Il E I !» A V II I I.I !> !» S LE MARCHÉ BOURSIER §Les taux d’intérêt Voici les taux d’intérêt en vigueur le 16 avril dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières.Banques Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 jrs 1 an 3 ans 5 ans 6 mois 1 an 3 ans 5 ans Desjardins* 3,30 3,60 4,05 4,40 6,70 6,90 6,60 6,75 CIBC 3,30 3,60 4,05 4,40 6,70 6,90 6,60 6,75 Laurentienne 3,30 3,70 4.15 4,50 7,05 6,90 6.60 6,75 de Montréal 3,30 3,60 4.05 4,40 6,70 6,90 6,60 6,75 Nationale 3,00 3,60 4,28 4,63 6,70 6,90 6.60 6,75 ScotHS 3,30 3,60 4,05 4.40 6.70 6,90 6,60 6,75 TO T 3.30 3,60 4,05 4,40 6,70 6,90 6,60 6,75 Royale 3,30 3,60 4,05 4,40 6,70 6,90 6.60 6,75 * Taux suggéré par la Fédération de Montréal Fiducies Dépôt à terme Prêt hypothécaire 1 30-59 jrs 1 an 3 ans 5 ans 6 mois 1 an 3 ans 5 ans de Hong-Kong 3,30 3,70 4,15 4,50 6,70 6,90 6,60 6,75 Londonlife — 3,75 4,13 4.50 — 6,90 6,60 6,75 Canada Trust 3,30 3,60 4,05 4,40 6,70 6,90 6,60 6,75 SunLife 3,75 4,50 4,75 4.88 6,70 6,90 6,60 6,75 Desjardins 3,30 3,70 4,15 4,50 6,70 6.90 6,60 6,75 Trust Général 3,30 3,70 4,28 4,63 6,70 6,90 6,60 6,75 Montréal Trust — — — 6,70 6.90 6,60 6,75 Trust Royal 3,30 3,60 4,05 4.50 6,70 6,90 6.60 6,75 Investors — 3,75 4,15 4.50 6.70 6,90 6,60 6,75 Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2970 Allemagne (mark) 0,7902 Arabie Saoudite(riyal) 0,3971 Australie (dollar) 0,9701 Barbade (dollar) 0,7561 Belgique (franc) 0,03947 Bermudes (dollar) 1,4510 Brésil (real) 1,2933 Caraïbes (dollar) 0,5563 Chili (peso) 0,00326 Chine (renminbi) 0,1792 Égypte (livre) 0,4319 Espagne (peseta) 0,00972 États-Unis (dollar) 1,4291 Europe (écu) 1,6237 France (franc) 0.2358 Grèce (drachme) 0,004840 Hong-Kong (dollar) 0,1908 Inde (roupie) 0,0381 Italiejlire) 0.000833 Jamaïque (dollar) 0,0433 Japon (yen) 0,010845 Mexique (peso) 0,1801 Norvège (couronne) 0,1976 Pays-Bas (florin) 0,7283 Philippines (peso) 0,0390 Pologne (zloty) 0,4351 Portugal (escudo) 0,008090 Rép.dominicaine (peso)0,1005 Roumanie (leu) 0,000176 Royaume-Uni (livre) 2,4075 Russie (rouble) 0,2402 Singapour (dollar) 0,9187 Slovaquie (couronne) 0,0424 Slovénie (tolar) 0,008807 Suisse (franc) 0,9862 Taïwan (dollar) 0,0447 Thaïlande (baht) 0,0375 Ukraine (hryvna) 0,7225 Venezuela (bolivar) 0.00277 ANALYSE TECHNIQUE Une minorité forte l’emporte Michel Carignan indice industriel américain conserve le même angle ascendant pour les trois derniers mois, tout comme le TSE 300.Ce n’est toutefois qu’une poignée de secteurs qui maintient la tendance haussière du TSE 300.IMncipalement, ce sont les services financiers, le détail et les services publics qui en sont responsables.La consommation y met aussi du sien mais Seagram fait figure d’enfant unique dans la continuité haussière du secteur par son bon spectaculaire d’hier.Sinon, le secteur entrerait dans le rang des secteurs se déplaçant de côté.C’est la majorité des secteurs qui présentement ont atteint un niveau plutôt léthargique.Depuis deux semaines, c’est surtout de côté ou en correction légère que se sont déplacés les secteurs suivants: communication, immobilier, industriel, pétrolier, gestion et transport.Le repli des secteurs les plus forts et la percée des points de support (S) des secteurs s’étant corrigés et stabilisés, comme le groupe représenté par les graphiques de la gestion et des transports, ils donneraient la confirmation d’une correction plus profonde.Quoi qu’il en soit, les marchés ne sont pas négatifs.Seule la forte hausse des derniers mois et le récent ralentissement de plusieurs secteurs incitent à penser en termes d’encaissement de profits pour, en quelque sorte, garantir un minimum de rendement.Il n’y a donc rien qui donnerait raison de s’énerver mais rien non plus qui incite à se gaver de nouvelles positions.C’est d’ailleurs la dernière chose à faire à mon avis dans la situation actuelle.Veuillez prendre note qu’il n’y aura pas de texte dans cette chronique pour les deux prochaines semaines puisque je serai en vacances.La prochaine chronique paraîtra le 9 mai.A bientôt.DÉTAILS TOR.(X-MR TSE) 150 Jours ” - 6250.00 - 6000.00 - 5750.00 GESTION TOR.(X-MG TSE) 150 Jours 10000.00 - 9000.00 17 Avr 10102.60 TRANSPORTS TOR.(X-TR TSE) 150 Jours - 9000.00 - 8500.00 - 8000.00 NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 150 Jours BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours 10000.00 17 Avr 10434.60 Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.- (000) (S) (%) La Bourse de Montréal XXM:lndice du marché 29322 3912.59 -27.26 -0.7 XÇB:Bancaire 17415 7814.16 -280.59 -3.5 XCOiHydrocarbures 4055 2592.45 +5.83 0.2 XÇM:Mines et métaux 3582 2438,04 -27.94 -1.1 XCf Produits forestiers 1945 2775.37 -13.26 -0.5 XÇi:Bien d'Équipement 3799 4072.80 +31.54 0.8 XCUiServices publics 5818 4338.73 +3.69 0.1 Lai Bourse de Toronto TBE 35 31929 417.63 -3.48 -0.8 T9E 100 43792 471.60 -2.79 -0.6 TSE 200 19284 467.36 -0.49 -0.1 T9E 300 63076 7764.75 -39.16 -0.5 Institutions financières 18383 10434.60 -246.00 -2,3 Mirtes et métaux 1372 4189.69 -21.96 -0.5 Pétrolières 10771 6725.39 -10.85 -0.2 Industrielles 6488 5714.60 + 1,56 0.0 Aurifères 5140 7222.90 -91.75 -1.3 Pâtes et papiers 2348 5007.40 -3,99 -0.1 Cqhsommation 2635 11587,42 +353.52 3.1 Immobilières 922 2824.18 + 16,95 0.6 Transport 2510 8867.33 -7,62 -0.1 Pipelines 661 6942.60 +51.38 0.7 Services publics 6884 7785.63 -20.13 -0.3 Communications 2034 14767.66 + 124.75 0.9 Ventes au détail 1694 6386.76 -4.19 -0.1 Sociétés de gestion 1230 10102.60 -34.83 -0.3 La Bourse de Vancouver ) Indice général 26219 637.39 +5.62 0,9 Lç Marché Américain 30|lndustrielles 66981 9167.50 +90.93 1.0 20)Transports 8839 3685.28 -0.74 -0.0 iSjServices publics 11621 289.58 +3.36 1.2 65'Dow Jones Composé 87442 2960.79 +21.20 0,7 Composite NYSE * 584.11 +7.20 1.2 Indice AMEX * 744.37 +5.02 0.7 S&P 500 * 1122.72 +14.55 1.3 NASDAQ 1866.60 +8.36 0.4 l Les plus actifs de Toronto i Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Cqtnpagnies (000) (S) (S) (S) (S) (K) ‘l TOfa BK 5551 73.25 6820 6900 -4 00 -5.5 CDN IMPERIAL BK 4542 58.40 54 00 55.00 -3.10 -5.3 SODISCO-HOWDEN 4043 0.22 0.19 0.19 -0.02 -9.5 BCÉ INC 3494 60.05 58.90 59.00 -0.05 -0.1 PRUDENTIAL STEEL 3329 14.00 12.25 1235 -2.15 -14.8 BK OF NOVA SCOTIA 3218 44.00 41 30 41.50 -1.55 -3.6 FOMOROLA INC 1428 69.75 65.50 6835 +2.50 38 LAibLAW INC 1424 20.70 20.35 2045 -0.05 -02 TR+WHITECP 1384 2.15 2.15 2.15 PROBE EXPLO INC 1275 6.60 645 6.45 -0.20 •3.0 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Perm.Var.Var.C())npagnies (000) || (S) (S) (S) (S) (%) SODISCO-HOWDEN 5038 0.22 0 19 0.19 -003 -13.6 R8PAP ENTR INC 1183 0.34 0 31 0.33 +0.01 3.1 NOhANDA FOREST 698 9.35 925 9.35 +0 05 0.5 BÂRRICK GOLD CP 692 31.15 30 50 30.50 •0.35 -1.1 NATL BANK OF CDA 500 31.85 30 30 30 55 -070 -2.2 MACMILLAN BLOEDEL 480 19.85 19.85 1985 -0 05 -0.3 Alfl CANADA A 388 11.75 11.65 11.70 -0.10 •08 BAhRICK GOLD CP IR 382 21.00 21.00 21.00 -0.65 •3.0 CDN IMPERIAL BK 327 58 40 54.00 54.90 -235 -4.1 NCA/A CP 240 1635 16.25 16.25 -0 05 -0.3 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques etjes communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail pit jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Mercredi le 29 avril 1998 à 19 OOh 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 http://www.decisionplus.com «hulé?! Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Bourse.Montréal XXM 3912,59 Toronto TSE 300 | 7764,75 1 New York Dow Jones 9167,50 Dollar 1 $ canadien 69,970 us Or à New York 307,60 $us La Bourse de Montréal Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v- dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.A L B ABL Can 2.050 0.850 4670 1.700 1,600 1,650 ?0050 ADS 13.450 6 000 25925 9 6.100 6,000 6,000 •0.100 lAFCAN 0400 0.150 5000 0.150 0.150 0.150 •0,040 AGRA 13.850 9 000 700 35 11.200 11.200 11.200 •0.300 jAur Res 7,600 3.100 125 91 3.650 3,650 3,650 -0.050 jAbcourt 0.375 0.100 5031 0.220 0,220 0.220 Abitibi-C 28,700 16.400 23880 22.300 21750 22.250 ?0.150 fAeterna 10,500 3.500 55187 4.150 4.000 4.150 ?0050 Agmco E 15800 6250 4100 9.750 9.700 9,750 •0.050 jAgritek 1,750 0.500 3000 5 1.150 1,000 1.150 ?0.150 Air Canda 15.400 7.200 137559 5 12.850 12,700 12.800 fAirCan A 14400 6.800 388875 4 11.750 11.650 11.700 •0,100 Aitaenerg 36.150 25.800 600 24 34.700 34.700 34,700 •0.050 Alcan Alu 55500 35250 36507 16 46000 45 200 45300 •0.800 fjAlgene 3.150 0.800 14700 0 890 0850 0860 ?0.010 lAl.CT.b 21.750 8 000 8250 19050 18.900 19,000 ?0,100 Alieiix 15.500 8.100 300 9.350 9.350 9350 ?0.350 fAliiancNv 30,750 11,500 3600 28 900 28.500 28500 •0.200 AihancVt 29400 11.250 400 16 29000 28,700 29.000 ?0.250 AlliForest 36.500 21.500 4800 40 31.800 31.800 31.800 -0.700 Amalg.ln voir pus bas Amisco 6 000 3.250 2664 13 5.300 5,200 5.200 -0.100 Armsk.A 2650 0900 65% 1,350 1.300 1.310 ?0.070 jAngl Swis 0.970 0300 17900 0.350 0.340 0.340 •0.010 (Appal 0590 0.250 3000 0.360 0.360 0.360 ?0,020 jArmistc 0.650 0.160 29000 0.175 0.165 0,170 Asbestos 34.550 5 450 2150 26 20150 19.750 20.150 •0,200 lAstral.A 24 500 13.000 100 27 23000 23000 23.000 •1.500 lAtapa 0.750 0.600 %00 0,750 0,700 0,750 ?0,070 fAtcol 38500 25000 4340 13 35.300 35.000 35.000 •0.450 Athabasca voir plus bas jAugyva 0.200 0.065 28000 0.085 0,080 0.080 -0,020 jAuriginor 0950 0.080 4000 0.120 0.120 0.120 •0.010 jAunzon 2,120 0.520 6000 0610 0.590 0.590 ?0.020 Avcorp 4.950 2600 66740 33 4 300 4.100 4.300 ?0250 Avenor 35 300 19.150 152765 35.200 35.200 35.200 •0.100 Aventure 1.500 0350 1000 0400 0.400 0.400 ?0.010 Axcan 15,000 10.250 4005 14,000 13.000 13,950 ?0,100 BC GAS 32.250 21.250 9825 24 30,450 30.300 30.400 ?0.100 BC Telec 61000 27800 0951 25 57.950 56.250 57.750 ?0.750 BCE Inc.60 000 31.400 99849 60.000 59,000 59.100 ?0.100 BCE SrS 26.150 25 250 67000 25.650 25.650 25.650 ?0,400 BCE S.Wt voir plus bas BCE Mbl 51.500 31,850 3680 37 37.500 37,450 37.500 ?0,250 Bgrpm.A 17.000 9500 1995 15 12.250 12,000 12,250 ?0.100 IBMTCa 23.950 10.200 1700 14 23900 23.550 23,900 ?0050 BPI II.U voir plus bas Bq.Laur 38.450 20.250 232817 14 38.050 37.400 37.500 •0,050 Bq la.ir 27.900 15.600 120380 27.500 27.000 27,150 •0.050 Bque Nat 31.850 14,600 500354 16 31,850 30.300 30.550 •0.700 BqnasrIO 30,000 27.900 400 28.350 28,350 28.350 •0.250 Bq na sr11 29.500 27,250 z20 28.400 28.400 28.400 BquNat.no 13250 10400 150 13.250 13.250 13.250 ?0,050 BquNat.nk 10.950 8050 300 8650 8,650 8.650 BquNat.nt 16.150 10.900 2130 16.000 16.000 16.000 Bq ra sr12 28.350 25.750 500 27.000 27,000 27.000 Bq Royale 92.000 52 450 144339 17 90.000 88.400 88.600 -1.800 BqRysrJ 29950 27 800 700 20850 28,050 28.850 •0.050 Bq RysrF 29 500 27.000 450 27 300 27.200 27.200 ?0,100 BqRysrH 31850 29300 2650 30.400 30.250 30.250 •0.050 Bq Ry srl voir plus bas B.TD.SrG voir plus bas Bq T-0 74 550 37,700 151717 19 73.000 68,500 68.950 •4.900 BJmq.sré 28 000 25.850 1400 26.000 25.900 26,000 Bq C lmp 59500 30 950 327849 16 58.400 54.000 54 900 •2.350 Bque Ml! 86 950 47.550 74399 17 84.250 82,500 83.050 •2.000 BMO Bsr5 25900 24 800 600 25.750 25.750 25.750 BM0 sr2 voir plus bas Bq N Ecos 44 600 25.480 174021 14 44.000 41.400 41.850 •1.850 B NE Sr9 30.100 27.400 055 29.000 29000 29.000 B NE Sr7 30.550 28 250 1500 29.200 29.200 29.200 B NE sr8 30 400 28 400 500 29,100 29100 29.100 •0.050 Barrck 36 000 21.500 692860 31.150 30 500 30.500 •0.350 Barrck.ir 22 750 15.200 382400 21.000 21,000 21.000 -0.650 Barmgton 6 600 3900 4000 52 4.700 4650 4.650 Beau Can 4.100 2250 24400 18 2.750 2.680 2.700 ?0 050 BehavrA 6 000 1,100 500 2.250 2.250 2.250 •0.250 IBehavr B 3 200 0 850 22240 1,530 1450 1500 •0030 Bell.lnti 35200 17.000 72427 35.200 34,100 35.000 ?0.850 iBenneîl 6 850 1000 18350 5300 5.200 5 300 ?0.150 Bestar 7000 0 850 34975 34 7000 6500 6.850 ?0.400 Biochem 45000 21250 164054 47 35 600 34,600 35.000 ?0.850 Biomira 8100 2 750 5500 3.900 3.800 3.850 ,Bionich« 1.350 0 520 5000 0700 0 700 0.700 •0.020 Boceror 2400 1.400 13381 17 1.650 1.650 1.650 ?0 050 Boi'den ir 8 500 2.000 9300 4 4 400 4.250 4 350 ?0050 Bomb A 37.000 25000 1955 30 36350 35.750 35.850 •0.600 îBomb B 37 050 25.250 191858 30 36 450 35,700 35.850 •0350 Bomb Sr2 26.750 24950 500 25 800 25.800 25.800 ?0,050 Boral* A 6000 4.100 7950 153 4.700 4.520 4 600 •0,100 jBfe* 0 390 0.050 11000 0 085 0.085 0 085 ?0,010 Bruncor 32 500 14.000 14429 32,500 29000 30.000 ?1.000 jBruneau 2.000 0,800 7500 0.800 0.800 0.800 -0.100 D CMAC 27.100 11,300 12560 34 26.800 26.500 26 500 •0,450 CAE inc.13100 10.150 20870 24 12,450 12.300 12.450 ?0.150 ICGI Gr A 40 600 4.630 67910 185 37 000 36.250 37.000 ?0.200 ComDev 40 200 18.000 500 37 23,750 23.500 23.550 ?0.150 CP S Wts voir plus bas CT Fin.68.000 33000 1850 16 68 000 65 500 66 500 ?1.750 Cabano 3.150 0.700 88475 2 950 2.720 2.720 •0 030 tjCSn 2400 2 000 16457 2150 2 000 2.150 ?0.100 iCa'dera 1.200 0180 10000 0 230 0230 0230 Ca'iNet 29 500 18 000 1100 % 27 000 26.750 27.000 fCait-N B 29.750 18 500 500 98 27.500 27.500 27,500 ?1.000 iC/aiiey a 2,700 1.070 10618 2.050 2,000 2,050 Cambior 19,200 6.700 7350 66 10.950 10.800 10.900 ?0.100 Cambodg 16 700 9350 12753 14 400 14250 14 400 56850 39250 37760 30 46 950 43250 46 000 ?2.300 Camp Res 1080 0 520 31000 0620 0610 0610 ?0010 ICarCap p 26450 25.000 1600 26100 26.000 26,100 Can F 17 450 6500 1600 14 500 14 500 14.500 Cdn Nat 94 300 48 800 /200 GdnOr/ 40.750 24 500 43395 29 29,750 29.400 29.650 •0050 CP Ltd 44 450 31800 11807 15 42050 41400 41.500 •0450 Can Resi m plus bas 43.500 24 750 300 24 43 60C 43000 43.500 ?2 500 fC Tire A 38 000 24 300 1732 20 35 SOC 35 200 35500 ?0.250 ?C Util't A 48 700 31700 121C 16 45 500 45 250 45.500 •0250 fCmnac.A 5 700 3 850 42250 12 4 650 4 400 4.550 Cantrex 4.10C 2 300 10800 10 4 050 3 800 4,050 ?0 050 iCaraOp.A 8000 4 300 456C 21 7,300 7.200 7.300 ?0050 Ca«aa« 11 SOC 8 200 17900 13 10850 10650 10 700 •0.100 Cased s a voir plus bas Cassidys 7.50C 3.750 200 40 7250 7.250 7.250 ?0.150 Ceianese 28 950 23500 450 L 27 800 27.750 27.750 ?0.250 jCAsia 0850 0 065 Zi 0085 0.085 0085 tChateau 13 250 6 000 1200 10 11750 11,750 11.750 ?0250 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.iChesbar 1.820 0.820 27400 1.320 1.300 1.300 ?0.030 (Cimatec 0.350 0,110 13500 0.210 0.210 0.210 fCimStl.a 20.000 11,250 14228 21 20.000 19.600 19.800 -0,200 Cinram 29.000 15.600 4926 30 22,500 22.000 22.450 •0.100 Co-Steel 25950 17.500 2100 26 22.450 22.000 22,450 ?0.150 (Cog.Cabl 15 350 9600 6312 19 15.300 15.150 15.150 ICogeco 15.150 8 500 18389 13 15.150 14.850 15,050 ?0.150 Commco 40500 19.500 75165 25.250 25250 25.250 iCancom 18600 8.750 600 38 17.500 17,250 17.250 -0,250 |Con Abit.0.450 0.150 9000 0.250 0.220 0,220 •0.030 |Con Oas 0 ISO 0.050 20126 0.090 0.070 0.090 ?0,030 IConsoltex 5.500 2.830 5000 9 5.150 5.100 5,100 •0.200 ICorby B 71000 43 500 1800 15 58500 57.800 58,000 Coscien.a 4 500 2.750 99700 27 4 250 4 000 4.250 ?0,100 ICoscien.b 4.350 2300 99000 51 4.100 4.000 4.100 ?0.100 Cott 18 250 8 500 10070 22 10.500 10.000 10.500 ?0,450 jCovitec 1.000 0.370 42800 12 1.000 0,920 0.940 ?0,070 Crestar 27.850 19.000 325 32 20.350 20,350 20.350 •0.250 jCristobal 0840 0,155 4400 0.200 0.155 0.200 ?0.020 DTM Info 6,900 1.500 500 29 6.500 6.500 6,500 Oatamark 4,950 2,750 6350 12 3.120 3.100 3.120 •0.030 Denison 0.480 0.280 182500 4 0,340 0.325 0,340 ?0.020 IDesiarA 27,000 12 500 217 12 25.000 25,000 25,000 •0.250 Desi.prA 26,250 22 950 900 25.300 25.300 25.300 •0,200 iDiabex 0,300 0 090 10000 0,120 0.120 0.120 ?0,020 iDiadm 2.300 0300 4000 0.450 0.450 0.450 iDiagnCur 4.040 2,100 8000 2,800 2.650 2.750 •0,050 iDitem 5.500 1.500 8000 3,000 2.800 2 800 -0.200 Dofasco 31.750 20.500 13971 12 24600 24.400 24,500 -0.100 Domtar 13.500 8350 41046 77 11.800 11.500 11,550 •0,200 IDonohua 34.600 23.000 18410 19 32,950 32,350 32.350 •0.450 Donohue.b 34.550 23.750 630 19 33.000 32.300 33000 ?0.200 Donohp A 25.000 21.750 200 24,100 24100 24.100 Dorel.A 48500 17,500 500 23 46,500 46.500 46,500 •0,500 IDorel.B 48.750 17,100 250 23 46.500 46.500 46.500 •0,500 Dylex 9.500 4 250 400 6 5.600 5.600 5.600 •0.150 jDynacor 1.020 0,150 22350 0,295 0.220 0.295 •0,005 E F Echo Bay 8850 2.350 900 3.970 3,950 3.950 •0,090 jEcudor 0.780 0.160 17500 0.325 0.300 0,300 Eicon 5950 2000 54827 4.700 4,350 4.550 ?0.050 Emco Ltd 17,750 12.500 1000 11 14,750 14.600 14.600 •0,550 fEmpire A 28.100 15.700 400 12 26.000 25.550 26.000 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas jExpiogas 0,700 0.010 6000 0,040 0.040 0.040 Extndi.mv 23.250 14,300 800 17 16.600 16.600 16.600 ?0,300 fExtndi.sv 23.400 13.850 32305 16 15.750 15.500 15.500 •0,100 FPI Ltd 7.700 5,650 2000 13 6.550 6.550 6.550 •0.200 iFairlady 0220 0.050 70000 0,090 0.090 0,090 ?0.010 Falcnbrdg 31.900 15,550 918 29 22.250 22.000 22,000 •0,400 (Fieldex 0320 0.100 z300 0,130 0,130 0.130 Finning 20.550 14.250 8400 16 15.000 14900 14.900 •0.150 IFst.Mr.A 25.750 16.800 4230 12 23.550 23,150 23.550 ?0.450 FirslPrem voir plus bas FirstPr us voir plus bas Flet.Can.a 24,550 18.050 750 6 22,000 21,750 21.750 •0.350 Fonorola 69000 18,450 53200 105 69.000 65.500 68,500 ?2.750 jForexa 5,700 3.400 26000 5.250 5.250 5,250 IForex.b 5.600 3.500 6500 5.250 5.000 5,200 FtChi A u voir plus bas Fortis Inc 48.250 31.950 3131 20 46.400 46.000 46.250 ?0.250 Forzani 4,500 1.150 1500 81 4,050 4 050 4,050 ?0,050 IFourSeas 59.000 30,350 450 40 49.250 49.000 49.000 Frhold.UN voir plus bas jFreewcan 0.750 0.300 2000 0.350 0,350 0.350 G H fGtc.tra.A 17,000 9.100 102005 19 17.000 16.850 17,000 GTCtraB 17.250 9.250 1500 20 17.250 17,100 17,250 ?0,250 Gaz Metro voir plus bas tGentra 5.550 2.810 44395 13 4.600 4,550 4,570 iGeoNova 0.610 0.140 20000 0,175 0.175 0,175 ¦Global 1.480 0.750 8100 1.000 0,950 1.000 ?0,100 Global Eq 3850 2.500 6000 2,850 2.700 2,850 ?0,100 IGldcrpA 11.200 4000 1000 7.750 7.750 7.750 ?0.150 iG.Briar 0.250 0,060 1000 0,115 0.115 0.115 ?0.010 G Knight 4 550 1.450 7000 1.500 1.450 1.450 •0.050 G.Wlileco 46,000 22.300 1300 33 45 000 44.250 45.000 ?0.250 g.w,lif7.75 30.650 28500 200 29000 29.000 29,000 jGreenhop 1000 0.160 z300 0.195 0.195 0.195 iGreensh 0.350 0.055 44000 0,150 0,120 0.120 -0.010 Griili A 0.700 0,150 3100 0400 0.400 0.400 •0.050 Grilli B 0.700 0.130 500 0.350 0.350 0,350 •0.030 Inform,w 11,650 10.350 S4271Q 11 750 11.500 11,700 ?0.350 Gulf Res 13.700 6600 14350 13 8150 8050 8.100 ?0.050 Guif.R.p.a 4 840 3970 2000 4,070 4 070 4070 jHaemacr 6.250 1.750 15430 5.850 5.650 5.700 -0.200 Hartco 16.350 6.700 1350 18 15 500 15.250 15.500 Hawker 4.500 2.150 1336 3.100 3.100 3.100 lHebron 0,650 0 060 79000 0.350 0.310 0.350 ?0.020 Heroux 6 500 3 000 18190 33 6 000 5900 6.000 ?0,100 H Bay Co 38.000 25.650 22600 33.750 32.950 33.000 •0.950 H Bay ir 19.750 7.800 600 14.650 14.500 14.650 -0.850 I J IBEX 6 900 2.560 166 2 860 2.860 2,860 •0.130 IPL Ener.67400 40 550 7015 20 61.750 61.050 61,750 ?0.400 IPL Inc A 16.900 11.100 1550 16 15 600 15.600 15600 •0.150 jlTEC 1.990 0250 4500 0500 0.450 0.500 ?0.050 jlTI Educ 12 250 5 250 15150 273 8200 7 850 8200 ?0.400 jlcon 0950 0160 8500 0.250 0250 0.250 Ideal Mti 5 550 3050 S28800 13 5 750 5,650 5,750 ?0,200 Imasco.ltd 57.900 36 500 13681 17 57.150 56.300 56.300 ?0.700 Imper.Oil 92.050 61 200 20360 14 79 500 78 950 79,500 ?0.650 flmpr.Obr 27.500 20150 7720 16 24.750 24 600 24 650 in Media 4 500 0.750 5500 0800 0 800 0.800 Inco.Pr.E voir plus bas IncoVBN 31.000 15 200 600 50 16950 16 850 16850 •0.350 Inco Ltd 47 200 21400 14508 78 26600 26.200 26.250 •0,050 Inmet 8600 4,750 500 5450 5450 5.450 ?0,050 llnterstar 2,150 0 580 5400 0580 0.580 0,580 •0.020 lint Key 0 300 0140 z525 0,150 0.150 0.150 Intrawest 30 250 19 000 1622 25 29650 28 750 28 750 -1.000 Irwin Toy 5800 4 570 200 38 4910 4910 4.910 flrwm A 4 550 3.710 500 30 3930 3 930 3,930 ?0,120 Island Tel 53000 27 250 570 21 53000 52 000 53 000 ?2,000 flvaco A 6250 2.250 500 10 4 850 4.850 4 850 -0,150 Ivaco sr2 23.250 19.250 362 21500 21.500 21500 lvacosr5 26000 21.750 1230 24 850 24,750 24.750 -0.250 jJAG Mm 1550 0200 5780 0 240 0.230 0.230 •0.010 22450 16 000 2200 15 22.100 22100 22100 •0050 IJean Ct A 24.950 12 500 17660 21 24 450 24.150 24.350 ?0,200 K L Kaufel.B 4 850 2650 4600 10 4.850 4 750 4.800 ?0.200 jKnowHse 1.100 0400 7000 175 0700 0.700 0.700 ?0.050 jKormor 0.500 0.070 46000 0.170 0,120 0.120 •0 080 LG Tech 4250 1,100 9770 2800 2.650 2,700 -0.100 U.GS Inc.20400 4.050 20265 134 17.900 17,400 17450 •0250 lLabphrm 5.400 2 500 5050 4,200 4 100 4.100 LlrgCan.p 57450 32,100 347 17 57450 57.000 57,450 ?0450 LafargeCo 56 500 33 000 z65 15 56 800 56 800 56 800 fLaidtaw 23400 17 700 15885 45 20.600 20400 20500 ?0.150 Laidiw ir 14 000 8 900 209100 11.150 11.100 11.150 ?0050 ILapVer A 6 500 4 400 1500 12 5.750 5.700 5.700 •0.050 Lap Ver B 6 500 4 450 850 10 5.700 5650 5650 •0,150 flasond.a 19 500 17.200 1800 15 18 050 17500 18050 ?0,150 Leader 1 3 700 24800 3.700 3650 3,700 ?0.050 52 dent.sem.Titre Haut Bas Vntn C/B Haut Bas Clôt.Var.Legacy ir 6,250 4.900 8300 5.100 4,950 5,000 ?0.100 Legacy.un voir plus bas Leroux A 7.850 6.750 100 8 7.500 7,500 7,500 ILeroux B 7.000 4.000 105291 7 7.000 6.700 6800 iLexam 2,050 0.280 z250 0,950 0,950 0.950 iLithos 1730 0.250 15800 0.3% 0.370 0.390 ?0,010 Loblaw 31.950 17.100 3300 36 31.750 31 100 31.750 ?0.300 Loewen 49500 30.250 11853 57 38,750 37.450 38.600 ?1.100 iLogG.Inf 1.500 0,800 2000 425 0.850 0,850 0.850 iLoubel 0.480 0080 10000 0.110 0,110 0,110 •0.015 jLyonLake 0.730 0.160 18030 0.330 0,300 0.300 •0.030 M N iMDSl 39,000 15.250 1100 18.750 18.000 18,750 ?2.250 IMPACT 8.400 2.200 27633 358 7.250 7.050 7,150 •0.050 MSV.Un 0.580 0.120 35500 0,350 0.320 0,350 ?0,030 Maax 20,500 10,000 17100 24 19,600 19,050 19.500 •0.100 McM Bldl 21.700 13,750 480800 19.850 19,850 19.850 •0,050 Mackenzie 22.400 9.900 14115 34 22.400 21.600 22.300 ?0950 Macyro 0.600 0.200 12200 0.330 0.270 0.330 ?0.010 Mam Tel 23.850 13.150 26719 29 23 600 23.300 23.550 •0.050 Mple.Leal 23,000 11,650 242 42 21.450 21450 21.450 ?0.100 Marconi C 27.000 17.600 1000 42 19,950 19,750 19950 •0.150 Marleau 7,950 3.200 1333 3.900 3,850 3.850 •0,050 IMarshllA 3.150 2.500 1000 43 2.600 2.600 2,600 Matco.b 1,700 0.680 3000 6 1.400 1.400 1.400 iMaude 0,470 0,105 1684 0,220 0.220 0,220 •0.020 Mazarm 1,630 0,750 43700 0,830 0.780 0.830 ?0,030 iMcWatter 3.330 1.000 8500 1,800 1.750 1,780 ?0.030 iMelkior 1.940 0,250 700 0.500 0.500 0.500 Memotec 6.300 0.800 1200 1.350 1,350 1.350 ?0.040 iMenora 0.580 0,105 11333 0,120 0.120 0,120 Melhanex 13.400 10.750 69750 8 12,700 12,550 12,700 ?0,150 IMetroR.A 19,500 14,250 86065 14 19.250 18.600 18.950 •0,550 Mel B 48.000 20.500 780 37,000 36.000 36.500 iMetwerks 15,300 5.600 2700 9.750 9.750 9,750 M.Tempus 1,000 0,300 69500 42 0.550 0.520 0,550 ?0.010 Microcell 18.750 8.000 15500 12.750 12.550 12.600 IMicrotec 4.950 2,900 97900 4150 4 000 4.150 ?0,050 Mdlnd.wal 23.600 12.150 29693 14 22.850 22.000 22,850 ?1.450 iMimiska 0,180 0,035 Z476 0.050 0,050 0,050 |M DuNd 1.510 0.450 2000 0,910 0.910 0.910 ?0.010 iMirandor 0.940 0220 61500 0.350 0 300 0,350 ?0.030 Mitec Tel.11.500 5.900 3871 25 6.500 6.400 6.400 •0.100 Mitel.Corp 20.750 6.600 37345 34 19.600 19.150 19,550 Mitel 2,00 26.950 25.300 500 26.050 26,000 26.000 •0.150 IMolson A 27 500 21.600 6586 42 24,750 24,100 24,750 ?0.450 Molson B 27 000 22.650 z5 42 24.650 24.650 24 650 Moore 31,100 19,550 136238 27 22,300 22.000 22.150 •0,050 MtReal 2.800 2.580 4800 2.750 2.700 2,750 ?0,050 Multfnd.ir 11.000 7.300 6500 7.500 7.400 7.500 •0,050 NA S.Wts voir plus bas |NAR Res 4.650 0.650 15000 4,000 3.800 3.800 Nee Div.U voir plus bas Nee nrgy voir plus bas Nation,sea 9.800 5.050 374 9 9.450 9.300 9.450 ?0.350 INelvana 35.250 19,000 500 41 35.000 35.000 35.000 •0.250 Newcastle voir plus bas NIldL 5.25 10.750 8 750 900 10,750 10.750 10.750 ?0.050 jNiocan 0.800 0.410 500 0.550 0,550 0.550 |Nora exp 1.350 0.600 54400 0.800 0.760 0,800 •0.050 Nor.Forst 10,450 7,250 698153 156 9.350 9,250 9,350 ?0,050 Noranda 32.950 21,900 19939 28 28.100 27,900 28,050 •0,100 Normandy 17,250 12.450 z70 16,600 16.600 16.600 Nor Tel 94.400 45,970 6353 43 93.000 91.800 93.000 ?1.500 N Tel Sr5 26.050 24.500 1000 25.400 25.400 25.400 Northgate 1.290 0.900 z240 48 0.950 0,950 0.950 Northstar 13,300 8.150 1000 14 9 600 9 600 9,600 NovaCorp 17050 11.150 2400% 23 16.350 16,250 16,250 •0,050 N S Power 20,100 14.000 6575 19 19.950 19.800 19.800 jNoveder 1.140 0.270 36549 0.560 0.510 0.560 ?0.020 jNovic 5,850 3,250 5900 28 4.850 4 800 4,800 iNymox 19,000 6.000 2235 9.450 9,250 9,250 •0.450 O P 0&Y Prop 13,000 5.450 1530 15 9,800 9,750 9.750 •0.050 |0 Donnell 17.250 7,500 6660 7.550 7,500 7,550 lOcel.En.b 8.200 5,300 1000 21 5.850 5.850 5,850 ?0.200 |0rb ex A 0.580 0.120 39200 0,145 0.140 0,140 lOrezone 0.850 0.210 9000 0.680 0,650 0,650 ?0.060 lOrient 0,160 0.060 19000 0,070 0%5 0.070 ?0005 lOrleans 2 850 1.700 25900 1.910 1800 1.800 •0,100 lOsha A 27,750 19.750 1500 18 24.900 24.750 24,900 ?0,100 jPacTiger 1,500 0.210 z340 0.300 0.300 0.300 |Pan Amr 0.750 0.105 z292 0.120 0.120 0.120 Pancdn.Pt 30,500 19.750 1100 17 22,550 22.450 22,550 Panloram 1,750 0950 2000 15 1.450 1.450 1450 •0.100 Paprboard 6 500 4,000 400 18 5.150 5,150 5,150 ?0.150 jPebercan 3.750 1.150 1000 5 1.510 1.510 1,510 •0 090 Peerless 3.500 1450 13550 15 3.400 3.300 3350 •0.050 Pegasus 10.400 0.200 56100 0.790 0,730 0 730 •0.030 f|Pega/.a 0850 0,200 29500 0.300 0,200 0.200 -€100 iPegaz sr2 1,100 0 900 7501 0.950 0.950 0.950 Pengrir 12.450 6.750 900 7,650 7,650 7650 ?0.050 Pengr.Enr voir plus bas Perkins,P 7.700 6.000 2000 12 7500 7.500 7,500 -0,100 Petro Can 29,500 21,150 125795 22 25.250 25,100 25,200 ?0,050 Philip 27.400 10.900 500 13.650 13.650 13.650 •0.400 PhoemxLS 13.550 7.000 13950 50 13,550 13400 13.400 •0.050 Pinnacle 24.500 12.050 101400 20 13.950 13.850 13.900 PlaDome 27.250 14 950 30880 20,100 19500 19.600 •0.100 iPlexmar 0.740 0,030 10000 0.240 0.240 0.240 •0.010 Poco Petr 16.650 10,500 56200 36 16,650 16,600 16.600 ?0.100 (Positron 16.000 7,500 200 9.250 9,250 9.250 ?0.250 PCS Inc.137,900 99.000 d2700 16 125.800 123.000 123.550 •2.400 IPowr Cr 57,000 27,500 21946 19 57.000 56.250 56,300 ?0.050 Power,Fin 56,750 25,800 37646 17 56.750 56.200 56.450 ?0.900 Premdor 16,700 11.500 700 118 16.700 16.650 16650 ¦0,050 Prermer.a 2.250 1.350 2300 20 2.000 1900 2,000 |Pro-Or 0,750 0.200 612 0,210 0.210 0.210 iProcolor 0.930 0,080 900 0.260 0,260 0.260 ?0.030 Provigo 9,750 6,050 43007 10 8,900 8,650 8900 Q R QuebecTel 38.100 22.750 3671 21 38,100 37.300 38.100 ?0.100 QuebecoA 32.500 23.600 28160 13 29.000 28,850 28.850 •0,150 IQuebecoB 32.400 23.500 73331 13 28.750 20.500 28.500 •0.050 fRadio.A 18.500 5380 13750 49 18500 18.250 10,400 ?0.150 iRadisson 1.760 0230 6150 0,340 0.340 0.340 -0.010 RangerOil 14 950 7900 186935 81 10.350 9850 9,050 ?0.150 iRaudm 0450 0.110 5000 0,150 0.150 0.150 ?0 040 Renaisnce 45.400 25,250 2508 27 27,100 26,900 27.100 •0250 IRepap 0.960 0.100 1183715 0.335 0.310 0,330 ?0.010 Richelieu 19 000 8.300 700 17 19 000 18,500 19 000 ?0.500 Rigei 17.500 10,550 100 12.750 12.750 12.750 RioAlgom 37.550 21.500 1745 23 27.550 27.200 27 500 •0.050 jRobex 1.150 0.270 8167 40 0.360 0,360 0.360 fRCantel b 30 000 9300 750 15,750 15 250 15 250 -0.850 IRogerC B 11,150 4900 2200 9.750 9.500 9,750 ?0,350 Rolland 8.350 3.470 13480 16 8.000 7.850 7 950 ?0.100 Royal,Avt 6.850 2400 9864 7 5.700 5 700 5 700 IRoyal G.48000 28 000 1100 35 44 450 44.250 44 450 ?0.100 Royal.Lpg 4.000 2.500 1000 13 3040 3,000 3,000 -0,020 S T jSAMSys 1850 0.350 15000 0,600 0.550 0.550 •0.050 SNC-Lav 17750 10,750 15116 16 13 650 13500 13.500 •0.200 SR telcom 9,450 5450 13208 23 7.000 6 900 6.900 ?0100 San.Fra.A 19.250 7000 200 18 18000 18000 18.000 fSan.Fr.B 15.500 7000 7600 14.200 13800 14,200 ?0500 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Sam Mo.a 1.690 0%0 1200 1,080 1.080 1,080 SamGest.a 6.750 4,000 2700 13 6.500 6.500 6.500 Saputo 41.500 19.000 30386 28 37.950 37.750 37.950 iSalurn.S 5.400 2,300 3000 29 4.650 4.650 4.650 ?0,050 Seagram 58.050 43.500 32145 44 57,150 53,300 57.000 ?3.100 jSchgold 0650 0.300 38500 0,550 0.500 0,550 •0,050 Sears Can 26.500 13,900 19869 24 26,400 26.200 26.300 ?0,200 ISemitec.a 4,850 0,250 23900 0.300 0.250 0.300 ?0.015 iSharpe 3.900 0.800 3995 1,140 1.100 1.140 Shell Can 28,900 17.670 1200 15 26.100 26.000 26.000 ?0.200 Shermag 18.400 12.000 1100 27 18,050 18.050 18.050 Sherrit! 8,150 5.200 230000 10 5.900 5,900 5.900 ?0.100 Shirmax 5,000 2,200 5600 9 4,700 4.300 4,500 Sico 19.000 10.000 2750 16 19,000 18.700 18,700 -0.300 S-Beaud.4,800 4.000 5800 4.500 4.300 4.300 •0.300 Small Fry 9.800 5800 6400 15 8.750 7.750 8 000 •1.000 Sodisco 0,225 0.080 5038032 0.225 0,185 0,190 •0.025 Southam 30,250 19 750 2525 17 26.250 25.500 26250 ?0.150 fSpec.prm 19,250 10,000 1900 27 18,000 17.500 17,500 •0,250 SpltYld.il 15,100 15,100 75000 15.100 15,100 15.100 Sportcn.A 6,300 3.300 2700 42 6.300 5,850 6,300 ?0.800 StLaurent 25.000 14,550 3280 18,250 18.150 18,250 ?0,250 Stelco A 14.400 7.400 4501 11 12,850 12.750 12.800 •0.050 Stela.Jone 3.250 1,300 126400 12 2,300 2,300 2.300 •0,050 (Strat.Val.4,250 1,750 47110 2.500 2.350 2.350 •0.050 Strongco 17.500 9,800 1300 10 14,000 14.000 14.000 •0,450 (Sulliden 3.950 1,150 12400 2.050 1.750 2,000 ?0.200 SunMedia 17.250 13,350 300 28 15.050 15,000 15,050 ?0.050 Suncor 54.600 31.150 z52 25 50,050 50.050 50050 (Sundust 2.750 0,250 2700 0.400 0.300 0.400 ?0.150 fTVA.b 15,000 6,370 6258 17 12.000 12.000 12,000 TVX Gold 9,600 3.200 63800 6.100 5.700 5.750 •0,300 Talisman 55.100 35,000 78447 61 43,050 42.500 43,000 Tarragon 17,650 8,750 1800 15 9.950 9.900 9.900 Techmire 1.300 0,250 2300 1,050 1.050 1.050 Techmlab 10.850 7,400 1100 30 10,100 10.100 10,100 ?0,100 Teck A 31,000 18.000 200 21.000 21.000 21.000 fTeckB 32,500 17.950 3357 20.750 20.600 20.750 ?0,250 Teklogix 19.500 2.350 3000 4.200 4.100 4 200 -0.050 Teknor 8,500 4.000 2000 26 4.400 4 400 4.400 Telco,Cap 29.500 11.850 6315 29.500 28.150 20.600 •0.400 fTelco.Pr 26,250 25,100 900 25,700 25.650 25.700 ?0.050 Teieglobe 66.450 39.050 8735 31 66,000 65.500 66.000 ?0.750 Telescene 24.000 9,000 100 36 19.000 19 000 19 000 ?0.950 fTelmobile 33.500 14.300 69945 33,250 32,950 33,000 ?0.500 Telus 45450 19.400 166612 43.200 40.150 40.750 •2.100 Tembec.A 14.050 6.500 90770 60 9,600 9,550 9.550 Theralech 6.250 3.500 52100 5.000 4,500 4.600 ?0.100 ThomCor 45.800 28.000 1161 33 42.350 42.350 42,350 ?0,550 jTiomin 3.400 0,550 11600 0.700 0.620 0.700 ?0,020 Toigeco 1,100 0,520 1800 8 1.000 1.000 1,000 (Torn 0.500 0.100 650 0.130 0.130 0.130 •0,050 ITorstr B 54.000 36,750 1110 7 45.750 45,500 45.500 •0.700 TrAlta.Co, 24800 15.200 10411 20 23.200 23.050 23.100 •0.100 TrCan PI 34.300 25,100 126731 17 32.300 32.100 32,150 •0,100 T.Can.P.U voir plus bas Transat 13.600 8.000 140735 14 11.350 10.950 10,950 •0,250 Triton Fin 13.850 7.100 2600 3 13.500 13.400 13,400 •0.100 Trimark 84.000 41.800 55613 31 51.400 50.100 51.100 •0,100 Tritech 39.500 29,500 100 20 36.250 36,250 36,250 ?1,250 iïnzHahn 37.800 27,950 141244 76 33.800 33.650 33.800 ?0,100 TriHa.wtA 8,800 4,800 2624 6,500 6.300 6.500 ?0,150 jTroymin 1.280 0.450 53000 0,890 0,800 0,820 •0.070 U Z fUAPIn.A 19.500 15.250 725 16 19.250 19.000 19.000 •0,150 Unt-Selcl 27,500 14,300 1300 16 27,000 26.950 27,000 ?0.050 (Umbroue 6,200 4.500 7175 4,700 4.550 4,700 ?0,020 Umcan.A 35,600 27,100 321 38 34.800 34.800 34 800 ?0,200 fUmcan.B 35.500 27.000 800 38 34.750 34,500 34,500 fUmforel 6.200 2,400 5000 3.350 3,250 3.250 •0.100 lUmgold 1.180 0,400 27400 1,150 1.050 1.150 ?0.150 Un.Oomin voir plus bas fV.Houtte 34.250 13,650 2635 45 30.300 30.050 30,050 •0,200 iVantex 0.380 0,160 1000 0,170 0,170 0,170 iVasogen 3.300 1.300 23800 1,750 1.610 1,700 ?0.060 jVauq.A 1.220 0.250 7000 0.450 0,430 0450 ?0.010 iVenCan 1,220 0,350 77550 1,150 0.900 0.900 •0.100 IVideoIron 18.400 9.300 175176 18.400 18 000 18200 ?0.050 jVior 0,550 0.125 20000 0.155 0.155 0.155 (Virginia 3.500 1.200 5964 1.550 1.460 1,550 ?0,050 (Vogue 3.000 0.800 5500 0.900 0.860 0.900 ?0.040 Westaim 9.500 5.250 5050 8,950 8.850 8,950 ?0,150 Westburne 19 500 15.500 2250 16 18 900 18,650 18.650 •0.350 Weslcoasl 36.250 23.500 10686 17 35,250 34.700 35.250 ?0.600 jWstrnPac 3.200 0.300 21015 0.440 0440 0.440 ?0.020 jWslrn.Oc 4.050 3,200 200 3,900 3 900 3.900 ?0.200 WeslSlar 45.250 26.000 3160 16 29.000 28.750 29.000 ?0.400 Westr 1U voir plus bas Weslrll u voir plus bas |X-Cheqr 0.520 0,100 1500 0,250 0,250 0,250 lYorb.CIA 0,275 0.110 15000 0,210 0.195 0,195 •0.010 Total des ventes 19.253 165 FONDS AMÉRICAINS Bq.Ry srl 29.750 27.000 200 27.500 27.500 27.500 •0.150 B.TD.SrG 27.000 24.750 3000 26,000 25,750 25.750 ?0,050 BMO sr2 27,300 25.750 1000 26.800 26.800 26.800 ?0.050 Inco.Pr.E 53.400 46 600 3400 139 47.000 47,000 47.000 ?0,100 Total des ventes 7 600 OBLIGATIONS (en milliers) cBoralex7% 109.000 99 000 d2 105,000 105.000 105,000 cForex 8% 105,000 %.000 d29 102,550 102.250 102.550 cLer.7.25% 116,000 93.000 d93 116,000 115,000 116.000 CTD hybrid 104 000 98.950 d 93 103.500 103.000 103,250 -0.150 cTechmir8% 90.000 60,000 1 80.500 80.500 80,500 cUmfo8% 115.000 88.000 21 92,100 92.000 92.000 Total des ventes 239000 PROOUITS FINANCIERS DÉRIVÉS PEAC ET SPEC BCE S.Wt 33,400 7.000 24200 33,100 32.700 33,000 ?0.350 CP S.Wts 18.700 7.450 500 15,850 15,850 15.850 -1,200 NA S.Wts 19.800 3,700 1300 19.800 19.800 19.800 ?1.400 Total des ventes : 26 000 UNITÉS 0E FIDUCIE Athabasca 27.600 10 200 28241 9 20.500 20.150 20.500 ?0.050 BPI II.U 9,100 6,750 500 6850 6.850 6.850 •0.050 Can Resll 10,750 0,500 200 22 8.500 8.500 8,500 •0.050 EnerMark 7.600 5.150 62415 24 5,850 5,700 5.750 •0.050 EnpFnd.G 4.950 3.400 16090 11 3.850 3,650 3.800 ?0,100 FirslPrem 30,500 27.250 600 6 29.000 28.650 28.650 -0.350 FirstPr us 25.950 21.000 200 24.100 24.100 24 100 ?0,100 FtChi A u 8.100 6.500 200 6.750 6.750 6.750 ?0.150 Frhold.UN 11900 7.300 6477 33 8.050 7950 8.000 Legacy.un 10.100 8.900 2300 9.000 8.950 9.000 ?0,100 Nce Div.U 5.500 3.450 32623 3.780 3,700 3.780 ?0.030 Nce nrgy 9.550 6.350 0700 6,700 6,350 6.350 •0.350 Newcastle 21.000 17.050 6950 17,750 17.700 17.750 ?0,050 Pengr.Enr 22.250 14 800 2100 19 16.700 16500 16.700 ?0.300 Westr 1U 11.050 7.850 4000 10 9.000 8.900 8.900 •0.100 Weslrll u 10.700 7.800 2500 12 9,000 8.950 9.000 ?0,200 Total des ventes : 174 0% UNITÉS EN FIDUCIE (Amalg.ln 10.250 8.700 2563 9.200 8,950 9.200 ?0.200 Gaz.Metro 19.500 16.750 17430 14 18.500 18,250 18.500 ?0.100 T.Can.P.U 30.650 25 400 9340 27.500 27.400 27.450 Total des ventes 29 333 DIVISION INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Cased s a, 6.200 5 000 3600 6 000 5.750 5.750 *0,250 Un.Domm 45.700 33.000 2170 10 44.200 43.500 44 100 *0900 759999599699999999^^^^ L K I) K V 0 I K .L K S S A M E I) I IS E T I) I M A X C Il E I I» A V K I L I il !» S Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi: 985-3344 Fax: 985-3340 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC.NO 500-22-009398-970, GUS CANADA INC Division Légaré -vs-JASON ALMÉIDA.Le 28 avrif 1998 à 11000 au lieu d entreposage du Gardien judiciaire soil au 1200 Amhersl à Montréal, seront veudus sous autorité de justice les biens meubles suivants: t rélrigérateur de marque Hotpoint, t cuisinière de marque Frigidaire Jacques Desiardms, huissier de |ustice, 3095 Edouard Montpelit.* 103.Chomedey, Uval 869-1348 VENTE AUX ENCH RES.POÿR LE CURATEUR PUBLIC DU QUEBEC.AVIS PUBLIC est donné que le 20 avril 1998 à 14:00 heures, seront vendus au* enchères à l'adresse 335, Laieunesse, à St-Jérôme, district de Terrebonne, lesdits biens suivants, à savoir: t véhicule de marque Nissan 1987, modèle D21 de couleur bleu-noir, immatriculé: ZRC075, 4 cylindres, transmission manuelle 5 vitesses, no.de série JN6HD16S7HW000251, accessoires: Frein assisté, direction assistée, vitres électriques, miroirs électriques.PATRICIA FAUBERT, HUISSIER DE JUSTICE (514) 436-8282 N.B.Les ventes seront faites sans aucune garantie.De plus les paiements devront être faits en argent comptant ou ar chèque cedié ou par mandat-poste à adjudication (dans ces derniers cas libellé à Tordre de Filion & Associés en fidéicommis).Donné à St-Jérôme, ce 16 avril 1998.FILION & ASS., HUISSIERS, 110 ouest, de Martigny, St-Jérôme, Québec J7V 2Gt.Tél.: (514) 436-8282 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE QUÉBEC, NO.200-32-012855-978, COUR DU QUÉBEC, LOUISELLE JALBERT, Partie demanderesse -vs- JEAN-LOUIS JALBERT, Partie défenderesse.AVIS LEGAL.Avis public est par le présent donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisie en cette cause, seront vendus par autorité de justice: EN VERTU D'UN BREF D'EXÉCUTION, le 29 avril 1998 à 10:00 heures, au no.2085,2e Avenue à Mascouche (Lac Samson).Les dits biens consistent en: t Nissan Sentra, 1 pick-up Ford F-150, 1985, 1 téléviseur couleur 24", 1 remorque 2 essieu*.Lesquels etfets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus olfranl et dernier enchérisseur.Joliette ce 16 avril 1998.François Bertrand huissier District Joliette, BÉLANGER & ASS.186 St-Joseph, C.P 454, Joliette (Québec) J6E 3Z9, Tél.: 759-5556.Fax: 759-6235 DÉBITEUR.VÉZINA & VÉZINA (1982) INC .Partie demanderesse -vs- MICHEL COMTOIS, Partie défenderesse.Le 29ieme jour de avril 1998 à tOhOO, au 197-31ieme Avenue.St-Eustache.OC, district de Terrebonne, seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de MICHEL COMTOIS, saisis en cette cause, consistant en: 1 Mercury Cougar 1986 noir, imm.FS 20339-6,1 téléviseur Samsung, 1 vidéo Sanyo VHS.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Patrice Sauvé huissier du district de Terrebonne, Desjardins & Associés, HUISSIERS - 514-569-9596, Fa*.569-9718, 10 rue de Martigny, St-Jérôme J7Y 2E9 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR SUPÉRIEURE.PROCEDURE ALLÉGÉE.NO.700-17-000177-971 -BREF D'EXÉCUTION.CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT-JÉROME, Partie demanderesse -vs-GUV DESJARDINS, JULIETTE DUFAULT, Partie délenderesse.Le 29ième jour de avril 1998 à tthOO, au 909, AVENUE GUY, BELLEFEUILLE, QUÉBEC, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de GUY DESJARDINS, saisis en cette cause, consistant en: 1 Volvo 1987 couleur or, imm.EMV 472, 1 mobilier de salle à dîner en bois comprenant: Buffet, credance, table et 8 chaises, t balançoire blanche, t piano é queue blanc Howard, téléviseur, système de son, outils (sableuses, scies, planeur, tour à bois, etc.).Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Patrice Sauvé huissier du district de Terrebonne, Desjardins & Associés, HUISSIERS - 514-569-9596, Fa*.569-9718, 10, rue de Martigny, St-Jérôme, PQJ7Y2E9 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC, Proc.Allégée, CHAMBRE CIVILE, NO.700-22-002114-980 - BREF D'EXÉCUTION, CAISSE POPULAIRE DESJARDINS BLAINVILLE, Partie demanderesse -vs- VIANNEY CHARTRAND ÈLIANE CHARTRAND, Partie délenderesse.Le 30ième jour de avril 1998 à tOhOO, au 125-A, ARTHUR BUIES, BLAINVILLE, QUÉBEC district de Terrebonne, seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de VIANNEY CHARTRAND, saisis en cette cause, consistant en: 1 Hyundai 1993 imm.WBS 675, 1 bibliothèque en mélamine blanche, 1 vidéo VHS, 1 téléviseur Toshiba.1 système de son.1 B B Q Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Information: Patrice Sauvé huissier du district de Terrebone.Desiardms & Associes HUISSIERS - 514-569-9596 Fax 569-9718.10.rue de Martigny St-Jérôme.PO J7Y 2E9 CANADA.Province de Quebec.District de MONTREAL.COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL « DE CAUSE 657409690 658502154 65823304.658956281.658474320.658086435.659349714, 658114866 VILLE DE MONTREAL.Partie demanderesse -vs-VIAU ISABEL.Partie défenderesse.Le 30 avril 1998 à 10:00 heures seront vendus par autorité de |ustice.les biens et etfets du saisi en cette cause, au domicile du saisi soit au 288 Savard.en la ville de St-Luc et district d'Iberville.Télévision "Hitachi", video "Sony", super-Nintendo.Lave-vaisselle "Kenmore".Laveuse et secheuse "White Westinghouse", etc.Montréal, le 16 avnl 1998.PIERRE THIBOUTOT.HJ., VALADE & ASSOCIÉS, s.e.n.c.TÉL.: 875-9499 CANADA, Province de Québec, Distnct de MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE DE LASALLE.* DE CAUSE: 9701-39835.JOHN PIKE, Partie demanderesse -vs- GILBERT CHANTAL, Partie délenderesse.Le 30 avnl 1998 à 14:00 heures seront vendus par autonté de justice, les biens et etfets du saisi en cette cause, au domicile du saisi, soit au: 5065 Des Ormes en la ville de Ste-Catherine et le district de Longueuil.Véhicule de marque Chevrolet et de modèle Cavalier, couleur noir, immatriculé WVX 033.odomètre: 96466 KM, no.série: 3G1JC11T5N5821808, tondeuse à gazon de marque Mastercratt.Montréal, le 16 avril 1998, PIERRE THIBOUTOT HJ., VALADE & ASSOCIÉES, s.e.n.c.TÉL.: 875-9499 PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE: IBERVILLE.NO.DE COUR: 755-61-006856-976, COUR DU QUEBEC (CHAMBRE PÉNALE), PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse -vs- 2967-5824 QUÉBEC INC .Partie délenderesse.Le 29 avnl 1998, à 13h30 heures de l’après-midi, au bureau d'affaires de la délenderesse, au numéro 1060, rue Des Éperviers, en la ville de Ste-Catherine, district judiciaire de Longueuil, sont vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en celte cause, consistant en: 1 ordinateur Premium 75 de marque Unitech avec écran SVGA ACER 56C, clavier et souris et acc., 1 imprimante Brother HL-6 et acc., 1 bureau simili-bois à 5 tiroirs et autres biens saisis en cette cause CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.LEMOYNE.LE 15 AVRIL 1998.NORMAND POISSANT.HUSSIER DE JUSTICE, GRENIER, POISSANT 8 ASS., HUISSIERS, TÉL.: (514) 466-2628 PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE: LONGUEUIL, NO.DE COUR: 505-22-000958-977, COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE), LA COMPAGNIE D'IMPRIMERIE ET DE PUBLICATION DE LA RIVE-SUD LTÉE "LE COURRIER DU SUD", Partie demanderesse -vs-PAUL DECELLES "CYBERIUM CAFÉ".Partie délenderesse.Le 29 avril 1998, à tOhOO heures de l'avant-midi, à la place d'affaires de la défenderesse, au numéro 460, rue St-Charles Ouest, en la ville de Longueuil, district judiciaire de Longueuil.seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 imphmante de marque CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE QUÉBEC, NO.96-05073-9, COUR MUNICIPALE.VILLE DE JOLIETTE, Partie demanderesse -vs-RICHARp MIRON.Partie défenderesse.AVIS LÉGAL.Avis public est par le présent donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie délenderesse.saisie en cette cause, seront vendus par autorité de justice: EN VERTU D'UN BREF D'EXÉCUTION, le 6 mai 1998 à 10:00 heures, au no.1665, Éverett, Il 6.à Montréal.Les dits biens consistent en: t téléviseur couleur Zenith, 28", 1 vidéoscope Toshiba, 1 système de son Matsui et accessoires, 1 ordinateur 286, écran, clavier et accessoires.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus olfranl et dernier enchérisseur.Joliette ce 16 avril 1998.François Çertrand huissier District Joliette, BELANGER 8 ASS., 186 St-Joseph.C.P.454, Joliette (Québec) J6E 3Z9, Tél.: 759-5556, Fa*: 759-6235 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DU QUÉBEC, DIVISION DES PETITES CRÉANCES, NO.705-32-002668-975 -BREF D'EXÉCUTION ET AVIS AU HENRY SZTERN & ASSOCIÉS INC.Mandataire et syndic de faillite AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que la compagnie 165816 CANADA INC., opérant sous la raison sociale de " J.D.MAINTENANCE ENR.", ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 16, rue Stonecrest, Hudson (Quebec), a lait une cession de ses biens le 6 avril 1998, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27 avril 1998, à 10 h 30, au bureau du syndic, 50, Place Crémazie Ouest, bureau 210, Montréal, Québec.Henry Sztern, c.a.Syndic-Administrateur 50.Place Crémazie Ouest, bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2R4 Tél.: (514) 382-0007 • Téléc.: (514) 382-9526 LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi O Yi'YI'l = l'Ii1! !•'! f k T'W VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAC.E NtlUE VERGLA Temperatures : MAX / MIN B anc Sablon Kuujjuarapik 2/-6 5/*3 La Grande IV WflT Madeleine Chibougamau 3/-7 W7 iviôre-du-Loup ‘ 10/2 r 6/*2 Chicoutimi Val d'Or Yi'yi'r 10/1 Trois-Rivières 14/3 ¦ ,10/2 ItA_______Sherbrooke r.ÇÏUÏ'i > Montréal — >Hr r Lever 6h03 Coucher 19h46 Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi 10 ^^5 min 2 si max 1 2 Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi ÜI1 ¦j 3 min *1 ^^5 max 15 Météo-Conseil 1 900 565-4455 x Frais applicables - ¦?I Environnement Canada La météo à la source revaluation Enchancement PCL 5.1 ordinateur de marque McIntosh Pertorma 5200 CD avec clavier et souris.4 ordinateurs de marque Magnavo* VCA avec davier, souris et autres biens saisis en celte cause CONDITIONS ARGENT COMPTANT LEMOYNE, LE 15 AVRIL 1998.JACQUES TURGEON.HUISSIER DE JUSTICE.GRENIER.POISSANT 8 ASS , HUISSIERS, TÉL (514) 466-2628 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL.NO DE COUR 97-06870.COUR MUNICIPALE LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE LONGUEUIL.Partie demanderesse -vs- BRIGITTE BEAULIEU, Partie delenderesse Le 29 avril 1998, à 10h00 heures de l'avant-midi, au domicile de la défenderesse, au numéro 10, rue Lussier, en ta ville de St-Basile Le Grand, district judiciaire de Longueuil seront vendus par autorité de justice les biens el effets de la partie délenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 ordinateur de marque IBM avec écran et clavier, f photocopieuse de marque Koma 2590.1 téléviseur de marque RCA avec base, el autres biens saisis en celle cause CONDITIONS ARGENT COMPTANT LEMOYNE.LE 15 AVRIL 1998.JACQUES TURGEON.HUISSIER DE JUSTICE.GRENIER, POISSANT 8 ASS .HUISSIERS.TÉL.: (514) 466-2628 PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, NO DE COUR: 505-02-010079-980.COUR OU QUEBEC, LES GESTIONS TOUIKAN CANADA, Partie demanderesse -vs- FRANÇOIS FILION.Partie délenderesse Le 27 avril 1998, à 10h00 heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au numéro 155, rue De Navarre (garage), en la ville de Sl-Lamberl, disttict judiciaire de Longueuil.seront vendus par autorité de justice les biens et etfets de la partie défendeur saisis en cette cause, consistant en: 5 portes coulissantes en miroirs.1 bureau à 6 tiroirs, t vaisselier 2 me* 4 tiroirs 2 portes vitrees, et autres bien saisis en cette cause CONDITIONS.ARGENT COMPTANT LEMOYNE.LE 15 AVRIL 1996 SYLVAIN DARVEAU, HUISSIER DE JUSTICE GRENIER.POISSANT 8 ASS .HUISSIERS.TÉL (514) 466-2628 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Article 102(4) de la Loi Dans t'affaire de la faillite de LES PRODUCTIONS ISALCO INC., selon la partie IA de fa Loi sur les compagnies du Québec, 1338 Châteaubnand.Mascouche (OC).Débitrice AVIS est par les présentes donné que la compagnie débitrice citée en rubrique a déposé une cession de ses biens le 14- jour d'avril 1998 et que ta première assemblée des créanciers sera tenue le 30* jour d'avril 1998 à 15 h.au 1102 boulevard Moody, bureau 202, Terrebonne (QC) et que, pour avoir le droit de voter les créanciers doivent déposer entre nos mains avant l'assemblée, les preuves de réclamation et, au besoin, les procurations Daté à Terrebonne, ce 16" jour d’avril 1998.PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.Syndic de faillite* 1102, boulevard Moody Bureau 202 Terrebonne (Québec) J6W 3K9 Tél, : (514) 492-1470 Ligne Mtl : (514) 953-7953 Téléc.: (514)492-0194 .Ifutucifiafité r/c .Mttnlcaftn AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, QUE: APPEL D’OFFRES CUEILLETTE DES ORDURES Le Conseil de la Municipalité de Montcalm demande des soumissions pour la cueillette des ordures dans la municipalité, pour les années 1999, 2000 et 2001 pour le district de Weir.Les personnes intéressées à soumissionner pourront se procurer les devis au bureau municipal, 10 rue de l’Hôtel de Ville, Weir, du lundi au vendredi, de 8h à 12h el de 13h à 16h.Les soumissions devront être reçues au bureau de la municipalité dans une enveloppe scellée identifiée .SOUMISSIONS CUEILLETTE DES ORDURES WEIR», adressée au 10, rue de l’Hôtel de Ville, Weir, JOT 2V0, au plus tard le 11 mai 1998 à 14h00 et seront ouvertes le même jour à la même heure.La municipalité n'est pas tenue d’accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNÉ à Montcalm, ce 17* jour d'avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.Lucie Côté Secrétaire-trésorier H&M DIAMOND ASS.INC 345, AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTMQUNT (QUÉBEC) H3Z2N2 TEL: (514) 483-2303 FAX: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREM1ÈBEASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9030-8289 QUÉBEC INC., 125333 CANADA INC., un un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement taisant affaires dans la Ville d'Anjou, District de Montréal, Province de Québec au 8070, Wilfrid Pelletier, sous le nom et raison sociale de : « LA CREMERIE DU COIN ».Compagnie Débitrice AVIS est par les présentes donné que 9030-8289 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 9* jour d’avril 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30* jour d'avril 1998, à 10 h de l'avant-mldi, au bureau du Syndic, 345, ave.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).Daté à Westmount corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement taisant affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec au 5570, Casgrain, Sous-Sol.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 125333 CANADA INC.a déposé une cession le 9* jour d'avril 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30* jour d'avril 190S, à 11 h de l'avant-midl, au bureau du Syndic, 345, ave.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).(QC), ce 14* jour d'avril 1998 H&M Diamond & Associés.Inc.Syndics Wÿ *> ! t ù Ville de Saint-Georges 11700, boulevard Lacroix Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 1L3 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D'OFFRES LA VILLE DE SAINT-GEORGES requiert des offres pour la fourniture de l'entretien ménager des édifices de l'Hôtel de ville et de la Sécurité publique pour les années 1998-1999 1999-2000 et 2000-2001.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation, et peut être obtenu contre un paiement non-remboursable de 20,00 $ pour chaque exemplaire, sous forme d'un chèque visé ou mandat payable à «Ville de Saint-Georges», du lundi au vendredi Inclusivement entre 08h00 et 12h00 et entre 13h00 et 16h00 en s'adressant à: Division des Approvisionnements Ville de Saint-Georges 11700, boulevard Lacroix VILLE DE SAINT-GEORGES G5Y t L3 Un dépôt de soumission au montant minimal de 10 % de la soumission sous forme soit d'un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse populaire, soit d'un cautionnement de soumission et une convention relative à l'émission de cautionnements, le tout payable à «Ville de Saint-Georges», et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Les soumissions doivent parvenir à l'Hôtel de Ville de Saint-Georges à l'attention de Monsieur Laurent Nadeau, Greffier au 11700 boulevard Lacroix à Ville de Saint-Georges, G5Y IL3, avant lOhOO mardi le 5 mai 1998.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l'heure de dôure des soumissions, VILLE DE SAINT-GEORGES ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie, si nécessaire, et ce sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Monsieur Lionel Mathieu, chef de division -Approvisionnements au 418-228-5555.DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES, CE 18'jour d'avril 1998.Le greffier LAURENT NADEAU, o.m.a.ô**»**' *«4^ AVIS PUBUC AVIS PUBLIC est par la présente donné, en conformité avec les dispositions contenues à l'article 394 de la Loi sur l'instruction publique (LRQ, ch.1-13.3) à l'effet que le Conseil provisoire de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys a adopté, lors de sa séance d'ajournement du 15 avril 1998, le règlement numéro C P 2-1998 concernant la délégation de pouvoir du Conseil provisoire au directeur général.Ce nouveau règlement est sanctionné par la résolution #CP97/98-04-180 et entrera en vigueur à compter du jour de la publication du présent avis.Donné à Saint-Laurent, ce 17 avril 1998.Alain Gauthier, secrétaire général i ffit/ucifiafitc t/c vi/ontcaun AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, QUE: APPEL D'OFFRES ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER Le Conseil de la Municipalité de Montcalm demande des soumissions pour la l'entretien d’hiver des chemins de la municipalité, pour les années 1998-99, 1999-2000 et 2000-2001 pour le district de Weir.Les personnes intéressées à soumissionner pourront se procurer les devis au bureau municipal, 10 rue de l'Hôtel de Ville, Weir, du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h à 16h.Les soumissions devront être reçues au bureau de la municipalité dans une enveloppe scellée identifiée «SOUMISSIONS ENTRETIEN D'HIVER CHEMINS D’HIVER DISTRICT DE WEIR», adressée au 10, rue de l'Hôtel de Ville, Weir, JOT 2V0, au plus tard le 11 mai 1998 à 13h30 et seront ouvertes le même jour à la même heure, La municipalité n'est pas tenue d’accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNÉ à Montcalm, ce 17’ jour d’avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.Lucie Côté Secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC Outremont AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la ville d'Outremont, QUE: 1° Lors de sa séance spéciale tenue le 30 mars 1998, le conseil de ladite municipalité a adopté le premier projet de règlement 1274 intitulé «Premier projet de règlement modifiant le Règlement de zonage 1177»; 2° Ce premier projet de règlement a pour objet de modifier le Règlement de zonage 1177 afin: • de prévoir qu'un bâtiment existant d’usage résidentiel et de typologie unifamiliale ou bifamiliale qui n'est pas effectivement relié à un autre bâtiment et qui est construit à la ligne latérale de propriété (mur mitoyen ou mur de ligne) peut être considéré comme un bâtiment jumelé à la seule fin de l’application du pourcentage d'occupation au sol maximum indiqué à la grille des usages et normes; • de prévoir que la largeur d'une allée de stationnement doit dorénavant être de 5,5 m au lieu de 7,5 m; • de créer à même la zone RB-8, laquelle est illustrée et plus amplement décrite ci-dessous, une nouvelle zone identifiée «CL-5», cette dernière étant pour sa part constituée du lot DEUX CENT CINQUANTE-SIX de la subdivision du lot originaire TRENTE-QUATRE A (34A-256) du cadastre officiel de la paroisse de la Municipalité de Montréal de la circonscription foncière de Montréal; • d'établir les usages et normes d’implantation autorisés dans cette nouvelle zone; 3° Ce premier projet de règlement contient 6 dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire; 4° Conformément à l’article 125 de la Loi sur l’aménaaement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1), une assemblée publique de consultation sur ce projet de règlement sera tenue par l’intermédiaire du maire ou d’un autre membre du conseil désigné par ce dernier le 27 avril 1998 à 20 heures à la salle des délibérations du conseil d'Outremont située au 530, avenue Davaar à Outremont; 5° Au cours de cette assemblée, celui par l’intermédiaire duquel elle sera tenue expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et les organismes qui désirent s’exprimer sur celùi-ci; 6“ Ce premier projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire; 7° Toute personne intéressée peut consulter ledit projet de règlement au bureau du soussigné situé au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 13 heures à 16h30.FLLUBTRATKM ET 0E9CRIFT10N DE LA 20ME RB-ê ____VrtN mm MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m|>6 »•**»*• in TIJ-P uOiS 7- 8- HORIZONTALEMENT 4- 1- Bâton de berger — Châtiment 2- Aspergera , 3- Période d'activité g sexuelle.— Voie.— Pâté de maisons.4- Diminuer l’épaisseur d’une pièce de bois — Stimule 5- Engrais.— Animal unicellulaire.6- Maladie des perroquets.7- Faire une sternutation.8- Réa.— Berceau.— Copain 9- Garnir de fer.— Épée.10- Oiseau.— En désaccord.11- Lui.— Ferrure.— Tibia.— Vieux oui.12- Du pays de Canaan 12- VERTICALEMENT Misérable quetois.Oeil-de-boeuf Coquillard.Postérieure.Vf Ht Ulftlîl lt’Hl' rent r ntl iriJV eu H Lanthane.— Sub-’êXtV stance utilisée dans ^ un tube à vide.— Tantale.Ivresse.— Paradis.Beffroi.— Grande.P|an,e Zigouille.— Dermato- ; .se.— Bruit.Einsteinium.— Épri- , h'nJ.se.Marque des carac- i tères de la civilisation chinoise.— Étain.Débat.Bouquet.— Molybdè- line.—A la mode.^ Thé des Jésuites.— Pièce du harnais du "Vp niv-i ,, JH.!\HÛ* • rwvt?JIQini h i2 tiinti cheval.Solution d'hier 4 6 * a 9 10 1- 2- Quel- y ujjp lSrlo 3- « —J À partir d'un point correspondant à l'intersection du centre de l'avenue Outremont et du prolongement de la ruelle longeant la limite arrière des propriétés ayant façade sur le côté sud de l’avenue Van Horne; en direction est en longeant ladite ruelle jusqu’au prolongement de la limite arrière des immeubles portant les numéros civiques 796 et 796A, avenue Champagneur, en direction nord en longeant la limite arrière desdites propriétés jusqu'au prolongement de la limite nord de la propriété portant le numéro civique 796A, avenue Champagneur; en direction est en longeant la limite nord de ladite propriété jusqu’au centre de l’avenue Champagneur; en direction sud jusqu’au prolongement de la ruelle située à l’arrière des immeubles ayant façade sur le côté sud de l’avenue Van Horne; en direction est en longeant ladite ruelle jusqu'au centre de l'avenue Querbes; en direction nord jusqu'au prolongement de la limite nord de la propriété portant les numéros civiques 787-787A, avenue Querbes; en direction est en longeant la limite nord de ladite propriété jusqu'à la ruelle située entre les avenues Querbes et Durocher; en direction nord en longeant ladite ruelle jusqu'au prolongement de la limite nord de la propriété portant les numéros civiques 6188-6192, avenue Durocher; en direction est en longeant la limite nord desdites propriétés ainsi que celle des propriétés portant les numéros civiques 6183-6187, avenue Durocher et 6176-6180, rue Hutchison; en direction sud en longeant la limite est de la ville jusqu’au prolongement de la limite sud de la propriété portant le numéro civique 5820, rue Hutchison; en direction ouest en longeant la limite sud de ladite propriété jusqu'au centre de la ruelle située entre la rue Hutchison et l’avenue Durocher; en direction nord en longeant ladite ruelle jusqu’au prolongement de la limite sud de la propriété portant les numéros civiques 5821-5825, avenue Durocher; en direction ouest en longeant la limite sud de ladite propriété jusqu'au centre de l’avenue Durocher; en direction sud jusqu’au prolongement de la limite sud de la propriété portant les numéros civiques 5812-5816, avenue Durocher; en direction ouest en longeant la limite sud de ladite propriété jusqu'à la ruelle située entre les avenues Durocher et Querbes; en longeant ladite ruelle en direction nord jusqu’au prolongement de la limite sud de la propriété portant le numéro civique 615, avenue Querbes; en direction ouest en longeant la limite sud de ladite propriété jusqu'au centre de l’avenue Querbes; en direction nord jusqu’au prolongement de la ruelle longeant la limite arrière des propriétés ayant façade sur le côté nord de l'avenue Bernard; en longeant ladite ruelle jusqu’au centre de l’avenue Outremont; en direction nord jusqu’au prolongement de la limite nord de la propriété portant le numéro civique 625, avenue Outremont; en direction est en longeant la limite nord de ladite propriété jusqu’au centre de la ruelle située entre les avenues Outremont et Champagneur; en direction nord jusqu'au prolongement de la limite nord du stationnement municipal situé sur le côté ouest de l’avenue Champagneur (lots cadastre 35-287 et 35-288); en direction est en longeant la limite nord dudit stationnement jusqu’au centre de l’avenue Champagneur; en direction nord jusqu'au prolongement de la ruelle située à l'arrière des propriétés ayant façade sur le côté sud de l'avenue Lajoie; en longeant en direction est ladite ruelle jusqu'au centre de l'avenue Querbes; en longeant ladite avenue en direction nord jusqu'au prolongement de la ruelle située à l’arrière des propriétés ayant façade sur le côté nord de l'avenue Lajoie; en longeant ladite ruelle en direction ouest jusqu'au centre de l’avenue Outremont; en longeant ladite avenue en direction nord jusqu'au centre de l'avenue Duverger; en longeant ladite avenue en direction ouest jusqu'au centre de l’avenue Wiseman; en direction nord en longeant ladite avenue jusqu'au prolongement de la ruelle située à l’arrière des propriétés ayant façade sur le côté sud de l'avenue Van Horne; en direction est en longeant ladite ruelle jusqu’au prolongement de la limite arrière de la propriété portant le numéro civique 790, avenue Outremont; en longeant en direction nord la limite arrière de ladite propriété jusqu’au prolongement de sa limite nord; en direction est en longeant la limite nord de ladite propriété jusqu’au centre de l’avenue Outremont; en direction sud jusqu'au point de départ; la dite zone excluant toutefois les mini-parcs Durocher, Querbes, De L’Épée et Champagneur ainsi que la propriété portant le numéro civique 6019, avenue Durocher (lots cadastre 32-5-58 et 32-5-59).Donné à Outremont, ce 18* jour du mois d'avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.Le greffier de la municipalité, Mario Gerbeau TTTT G 8 I.K I) K V 0 I I! I.K S S A NI K D I I K K T I M A N ( Il K !( A V li I I.I !» !l S Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I PETIT DOMAINE A LAVAL Caractère champêtre de la maison québécoise, en pierre des champs, d’inspiration française, première partie du XIXe siècle.Entièrement restaurée “de type musée», sur un terrain de 9 arpents.Dans un environnement de confort, de paix et de charme.800 000 $ Propriétaire (514) 622-4820 T> I^^SIDENCES DE J^IESTIGE 985-3322 ’tisisii! •EgasAxm' VIVRE DANS L’ÉLÉGANCE DU VIEUX-MONTRÉAL Style, qualité et confort, le t, McGill est tout approprié pour vous charmer.1120 pi.ca.et +, avec garage intérieur.Choix privilégié.Prix 175 000 à 595 000 $.M Immeuble International il Patricia Lallier.agent agréé 898 1 jli 1 «lllplf'1 - ' tÊKÊÊÊ P.li fl ' MONT SAINT-HILAIRE À flanc de montagne, dans un décor montrant que l’imagination sait respecter la nature.Construction 1992 de qualité supérieure.Tout y est! L’organisation intérieure est fonctionnelle, le ienétrage est savamment orienté de manière à vous permettre d’admirer Ileurs.rocailles & arbres matures.Sur un terrain de 13 745 pi.ca.Prix demandé: 439 000 $.Irène Gadbois, courtier (514) 467-4443 Votre partenaire d’ici, courtier immobilier agréé DUNHAM: Cachet unique Au pays des vignobles, dominant la vallée, superbe résidence tout confort, 4 càc, 4 s de b, 3 foyers, piscine, granges, sur 146 ac.semi-boisés.Mireille Lemaître (514) 266-7711 ou (514) 242-2000 Royal LePage Action, crtr.imm.CANTONS DE L’EST - LAC BROME Magnifique propriété sur 21 acres de terrain avec une grande variété d'arbres.Maison construite par son propriétaire (architecte) avec soin, design et qualité.Plusieurs paliers et fenestration généreuse.Faut voir pour apprécier.Immeuble International II Patricia Lallier.agent agréé 499-1898 Outremont Élégante maison ayant le charme d'Outremont! 4 chambres à coucher, spacieux salon et salle à manger, solarium, boiseries! Impeccable! 389,000 S Rita Kayem 735-2281 Royal Le Page, crtr imm.agréé Paul Thibaud 271-4820 Royal Le Page, crtr Imm.agréé RICHMOND Adorable maison centenaire rénovée avec goût.Terrain unique - 4 acres vallonnés - arbres, fleurs, terrasse, lac limpide.Grand salon vitré - s.à.manger, beaux planchers pin 129 000 S.Aussi autres fermes & maisons.Nicole Gautier Enr.Courtier immobilier agréé (819) 826-2348 (514) 676-9647 * ».arait 42.belli* allure, cultivé.plein air.cherche jeune F 3242 ans.professionnelle.universitaire, cultivée, sportive, mince, pour long terme, musique, voyages.1235 4* .,1 •j Pour vivre une belle histoire Philippe, professionnel de 42 ans, intérêts variés, aime littérature, économie, politique, arts, peinture, musique, théâtre, ciné, bons restos, voyages, aller en forêt, cherche F dims la 30aine.2793 4* Professionnel marié 45 ans, grand, mince, éduqué, cherche F mariée, libre le jour, n-fum, pour relation stable, dialogue, affection et sensualité.2794 4* Région de Québec 35 ans.artiste et professionnel, père, cultivé, spirituel, passionné, cherche F authentique, 27-36 ans.articulée, pour bâtir relation basée sur le respect et l'enrichissement mutuel.2805 4* Homme doux et jovial Biologiste de formation.32 ans, lm72, 70 kilos, aime nature, sciences, arts, photographie.voyages, tango, cherche F dans la 20aine, libre, cultivée, avide de vivre, appréciant actualité.2762 •F Grand et très curieux 40 ans.grand, très curieux, goûts éclectiques, cherche F 40aine environ, aimant mer, marche en montagne, longues conversations autour d’un bon repas.2806 4* L'uuUiine du printemps Savoureux professionnel décontracté, racé?.sensuel, cultivé et amusant, cherche jolie F «* 40aine, dans le milieu des arts, prête à partager la douce folie de l’amour tendre et délin—-quant 2808 •F Miehel simple et profond 38 ans, 570", 180 1b.chev châtains, sobre, n-fum, autonome, aime musique, nature, cherche F 28-38 ans.sobre, simple, autonome, bien dans sa peau, spirituelle, honnête,* aimant rire et s'amuser.2811 Ho JM me cherche homme Début 40aine, 5'8".150 lb, de belle app.chev et yx bruns, de bonne humeur, farceur, pro-fessionnel.parait bien, sportif, aime arts, « cherche quelqu'un de spécial.2841 i •F Bons moments 38 ans.6*.185 lb.masculin, cherche ami mas- J culin, 3040 ans.taille et poids similaires pour rencontres occasionnelles.2849 t 4* * Femme cherche —, femme Partenaire de sortie, 2), cultttre et voyage.Pour former groupe d'amis Femme dans la 40aine, n-fum.dynamiqué,M aimerait former groupe d’amis, hommes ef femmes, pour sorties diverses, ciné, théâtre?' concerts, randonnées pédestres.2820 jJ* 4* Camaraderie et qui sait?ju' Trois femmes intelligentes, belles et pleines d’allure, désirent former groupe mixte, 45 ans .+ et plus, pour partager idées, activités, plaisirs.i 2819 „rV 4* # C K) I.K I) E V OIK.L E S S A M EDI IS E T I) I M A X < Il K I !» A V KM.I !» !» S -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS i i i » i i i I HORS JEU Fruits et légumes Déjà une autre saison de hockey de terminée.Si vous en avez le moindrement suivi les «péripéties», êtes-vous toujours en état d’éveil?Avez-vous regardé le match Montréal-Ottawa, jeudi soir?Si oui, auriez-vous la bonté de nous écrire pour nous le raconter?C’est que vers le milieu de la fin de la deuxième période, un petit accès d’endormitoire, vous pigez le topo.Non mais quel enivrement nous procure l’un de nos deux sports nationaux avec la crosse! Pas spectaculaire, mais efficace.Voilà la devise de la splendide Ligue nationale de hockey, dont nous aurons accompli l’hallucinant exploit de ne pas être capable de regarder un seul match au complet cette saison.Jeudi, ça frisait le pathétique.Et accroche, et jette la rondelle au fond, et que je te la passe dans les patins, et accroche encore, et vive la zone neutre, et dégagement refusé, et accroche encore, en jetant la rondelle au fond de préférence.Si ce match-là avait eu lieu n’importe où ailleurs qu’à Ottawa-la-olé-olé, la foule en colère aurait livré le Centre Corel aux flammes et renversé l’ordre établi dans le sang.Mais soyons heureux, car il est encore des êtres d’exception pour donner un sens à ce laps de temps entre la naissance et la mort.Ainsi Don Cherry, pour prendre un exemple au hasard, dont vous pouvez d’ailleurs prendre connaissance des plus récents propos dans cette page.C’est le branle-bas de combat, tout le monde sur le pont, les femmes et les enfants d’abord.Imaginez: le lascar a déclaré que les Québécois étaient des «pleurnichards» et que le gouvernement fédéral ne devrait pas dépenser un sou pour les Jeux de la Francophonie.Pour ça, on l’a traité de raciste et Bell a retiré sa commandite de Coach's Corner.Raciste?Imbécile, ignorant, tout ce que vous voudrez, mais on a l’épithète un peu raide.Le plus étonnant, dans cette histoire, c’est qu’on semble avoir découvert Cherry le mois passé.Pourtant l'homme, qui croit que les plombiers de la Saskatchewan rurale sont la quintessence du hockey, se fait l'apologiste de la violence et déverse son fiel sur les joueurs Européens — hypocrites, sournois, peureux — depuis presque 15 ans.Mais c'est bien connu, les Russes et les Suédois ne contribuent pas au financement de la CBC et tant qu'il ne parlait que d'eux, il n’y avait rien à redire.Alors que nous.!.Disons donc une seule chose: on devrait s’inquiéter beaucoup moins de ce qu’un hurluberlu dit, fût-ce sur les ondes de la télévision d’Etat, et beaucoup plus du fait que s’il est grassement payé pour le dire, c’est que des millions de citoyens qui contribuent au financement de la CBC et font partie des trois quarts du meilleur pays du monde pour y débiter des niaiseries sont pas mal d'accord avec lui.?Il n’y a pas que les cerises dans la vie, il y a aussi les poires, les concombres, les courgettes et les patates en robe de chambre.Mercredi dernier, Monsieur Cary Bettman, le premier commissaire de l’histoire de la Ligue nationale de hockey et très certainement le mieux habillé et le mieux peigné de tous, prononçait une conférence à grand déploiement devant le Canadian Club — un regroupement de la gauche modérée — a l’hôtel Royal York de Toronto.On y a notamment appris qu’en plus d’être un administrateur de premier calibre qui se fout de tout sauf de la belle odeur des billets de mononcle Sam, le monsieur est un grand humoriste.En passant, et pour bien montrer que le fait d’identifier un problème n’autorise pas à dire n’importe quoi afin de prouver qu’il existe, notons que s’il est vrai que la moitié des équipes canadiennes de la LNH — trois sur six — ne participeront pas aux séries éliminatoires, on peut aussi souligner que sept des vingt équipes américaines seront aussi écartées, soit 35 %, ce qui, pourrait-on arguer, est trop proche de la marge d’erreur pour satisfaire l’éternel sceptique que nous ne cesserons jamais d’essayer de devenir.Et s’il est vrai que Montréal, Ottawa et Edmonton se sont qualifiés en bas de tableau, sans grande conviction, on peut aussi souligner que l’argent n’explique peut-être pas tout, des clubs fortunés des deux côtés de la frontière comme les Rangers de New York et Vancouver ayant échoué malgré une masse salariale largement supérieure à celle du Devoir.Venons-y d’ailleurs, à l’argent, ainsi qu’au sieur Bettman.Qu’avait-il donc à raconter au prolétariat de la Ville reine?Notamment, qu’il ne «permettra pas au cadeau qu 'a fait le Canada au monde de diminuer dans son pays natal».Le cadeau en question, bien entendu, est le hockey, et Québec et Winnipeg n’ont pas marqué des diminutions, mais une réorganisation tout ce qu’il y a de plus nécessaire dans un contexte d’optimisation des ressources, enfin vous connaissez la chanson.Il a aussi dit que la question des salaires «n’est pas la clé de la résolution des problèmes des équipes canadiennes».Mais non, voyons, qu’allions-nous imaginer là?Il faudrait plutôt créer un climat favorable à cet atout inestimable dans nos sociétés modernes en prise sur la mondialisation de l’aube de l’an 2000 qu’est l’esprit d’entreprise.Or qui dit climat à cet égard dit fiscalité, comme dans échappatoire pour ces pauvres riches qui créent tellement d’emplois.Parce qu’on fait concurrence aux Américains des Etats.«Les villes essaient d'attirer des franchises et, pour y arriver, elles sont prêtes à construire des amphithéâtres et à consentir des exemptions d’impôts parce qu’elles comprennent la valeur économique et intangible des équipes sportives professionnelles», a dit Bettman.«Il faut trouver des façons de traiter cette industrie de manière juste.» Et voilà.La justice, c’est le petit qui paie.Ou comment on prévient que si Edmonton, Calgary, Ottawa, ou peut-être même Vancouver, lève un jour les feutres pour aller se dorer l’abdomen quelque part au pays de la liberté, ce sera la faute du contribuable canadien même pas foutu d’avoir un dollar qui a de l’allure ou d’offrir aux marchands de bonheur un environnement décent De grands esprits ont dit cette semaine qu’on ne pouvait pas demander à 20 propriétaires américains de financer six indigents, fussent-ils du meilleur pays du monde pour y inventer le hockey.Ah non?Vraiment?Mais comment donc la NFL peut-elle exiger de New York et Chicago qu’ils entretiennent Green Bay au point d’en faire une puissance?Serait-ce que Paul Tagliabue, et Pete Rozelle avant lui, ont vu des choses que M.Bettman ne voit point?Ou serait-ce que quand M.Bettman dit qu’il tient au hockey au Canada, il le fait avec autant de sincérité que lorsqu’il assure que le spectacle est meilleur que jamais dans la LNH?Vous a-t-on déjà parlé de l’industrie de la valise et de sa formidable prospérité?Le réseau de télé américain Fox, qui présente du hockey avec des rondelles phosphorescentes et tellement de bébelles clinquantes qu’on se croirait à The Price Is Right, a annoncé cette semaine qu’après avoir atteint un sommet en 1996, l'auditoire de ses matchs de la LNH avait chuté de 25 % cette saison.Le hockey se retrouve ainsi, au palmarès des sports télévisés, plus près des grosses quilles que des trois grands, football, basketball et baseball.Le producteur du hockey à Fox, Ed Goren, a déclaré qu’il était impossible de pointer un élément en particulier pour expliquer la désaffection des téléspectateurs.Il a évoqué la pause olympique qui a cassé le calendrier de la LNH en deux, la piètre performance des équipes nord-américaines à Nagano (dont quelques joueurs des USA auraient donné une bien mauvaise image de l’Amérique en désintégrant des chaises), la saison pitoyable des Rangers et El Nino (!).Peut-on faire, avec toute l’humilité qui nous caractérise, une petite suggestion à M.Goren?Et si c’était parce que le hockey de la LNH est, à l’instar de la cosse du jx)is mange-tout, plat à en friser l’illégalité?jdionfa ledevoir.com Jeun Dion UNE SOLUTION MÊMES PROBLÈMES LA SOLIDARITÉ - (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org I DÉVELOPPEMENT ET R4IX Sabres ou Flyers, c’est kif-kif Le Canadien jouera ce soir pour gagner FRANÇOIS LE M E N II PRESSE CANADIENNE Le Canadien a-t-il intérêt à perdre ce soir contre Buffalo afin d’éviter un affrontement contre Philadelphie en séries?S’il perd le match contre les Sabres, le Tricolore terminera l’année au septième rang et sera opposé aux Penguins, jeudi prochain, au Civic Arena.Cette saison, le Canadien a conservé un dossier de 2-3-1 face aux Penguins, une équipe dont le style s’apparente davantage au sien.S’il l’emporte, le Canadien conservera ses chances de se classer au sixième rang.Une défaite des Sabres face aux Sénateurs d’Ottawa, demain, au Marine Midland Arena, mènerait alors à une série Canadien-Flyers dont le premier match serait disputé, mercredi, au CoreStates Center.Contre les Flyers, les joueurs d'Alain Vigneault ont maintenu un dossier de 1-2-1.Dans la chambre du Canadien, les joueurs sont unanimes pour affirmer que l’identité de l’adversaire importe peu.«On veut gagner, soutient Vincent Damphousse.On n’approche jamais un match avec l'idée de le perdre.Ça ne se fait pas.L’équipe a été embarrassée contre Boston et on ne veut pas que ça se reproduise contre Buffalo.On sait que les Sabres seront très motivés parce qu’ils peuvent encore terminer entre le quatrième et le septième rang.On veut également bien finir la saison avant d’entreprendre les séries», fait valoir le capitaine.Damphousse reproche aux journalistes de sous-estimer les Penguins.Même sans Mario Lemieux, ils sont parvenus à terminer en tête de la division nord-est.«Kevin Constantine a réussi à changer le style de l’équipe, dit Damphousse.Les Penguins ouvrent moins le jeu qu’avant.Ils ont resserré leur défensive même s'ils ont toujours plusieurs joueurs de talent.«Les Flyers, eux, sont plus gros et plus robustes.Et comme les Penguins, ils ont des joueurs de qualité.Il s’agit de deux bons clubs équilibrés.On va devoir jouer notre meilleur hockey pour battre une de ces deux équipes en séries.» Huis clos à Bromont Le Canadien entend mettre toutes les chances de son côté lors du premier tour éliminatoire.Alain Vigneault et ses adjoints ont donc décidé de tenir les entraînements de lundi et mardi à Bromont, en Estrie.De plus, les 30 ou 40 premières minutes de chaque entraînement seront dirigées à huis clos, à la demande expresse de Vigneault.Hier, l’entraîneur a fait appel à la collaboration des médias puisque sa demande va à l’encontre des directives de la Ligue nationale.Dans le circuit Bettman, les médias ont accès à tous les entraînements, même en séries.«On veut faire certaines petites choses en privé, loin des regards», a dit Vigneault, qui semblait marcher sur des oeufs alors qu’il faisait sa demande.«Vous savez aussi bien que moi que la différence est mince entre une victoire et une défaite.C’est pourquoi j'apprécierais votre collaboration.Le reste de l’entrainement sera bien sûr accessible aux médias.» Vigneault n’entend pas modifier tout le système du Canadien durant les deux entraînements à Bromont.Il veut seulement élaborer une stratégie en changeant quelques aspects du jeu de l’équipe.«Cela se fait dans d'autres sports comme le basketball et le football, a-t-il plaidé.On veut seulement mettre toutes les chances de notre côté.On veut pouvoir représenter notre ville et notre équipe de la meilleure façon possible.» Vigneault a également annoncé que les joueurs demeureront à l’hôtel la veille et le jour des matchs qui seront disputés au Centre Molson.De cette façon, il espère soustraire ses joueurs aux nombreuses demandes de billets de la part d’amis et de parents.§§§ ¦ LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.New York 9 5 .643 Ditt Atlanta 9 6 .600 1 1/2 Philadelphie 7 6 .538 1 1/2 Montréal 4 10 .286 5 Floride 4 11 .267 51/2 Milwaukee Section Centrale 9 5 .643 St.Louis 9 6 .600 — Chicago 9 6 .600 1/2 Houston 8 8 .500 2 Cincinnati 7 8 .467 1 1/2 Pittsburgh 7 9 .437 2 San Diego Section Ouest 12 3 .800 San Francisco 9 6 .600 3 Los Angeles 7 7 .500 5 Colorado 6 10 .375 6 Arizona 2 13 .187 91/2 Hier Montréal (Hermanson 1-1) à Houston (Halama 0-1), 20h05.Samedi l\l.Y.Mets à Cincinnati, 13h15.San Diego à Pittsburgh, 13h35.San Francisco à Milwaukee, 14h05.Philadelphie à St.Louis, 14h10.Los Angeles à Chicago Cubs, 14h20.Atlanta au Colorado, 15h05.Floride en Arizona, 16h05.Montréal à Houston, 20h05.Dimanche N.Y.Mets à Cincinnati, 13h15.San Diego à Pittsburgh, 13h35.San Francisco à Milwaukee, 14h05.Philadelphie à St.Louis, 14h10.Los Angeles à Chicago Cubs, 14h20.Montréal à Houston, 14h35.Atlanta au Colorado, 15h05.LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff Section Est G P Moy.Diff Baltimore 10 4 .714 — Boston 9 5 .643 1 New York 7 4 .636 1 1/2 Tampa Bay 8 5 .615 1 1/2 Toronto 5 9 .357 5 Section Centrale G P Moy.Diff Cleveland 10 3 .769 — Minnesota 7 7 .500 31/2 Chicago 6 7 .462 4 Kansas City 6 9 .400 5 Detroit 3 10 .231 7 Section Ouest G P Moy.Diff Texas 9 4 .692 — Anaheim 6 7 .462 3 Seattle 5 10 .333 5 Oakland 3 10 .231 6 HOCKEY CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est Mj G P N Bp Bc Pts yx-Pittsburgh 81 39 24 18 223 186 94 x-Boston 80 38 29 13 217 188 89 x-Buffalo 80 36 28 16 207 182 88 x-Montréal 81 37 32 12 232 205 86 x-0ttawa 81 33 33 15 191 199 81 Caroline 80 33 39 8 196 213 74 Section Atlantique xyz-New Jersey81 48 22 11 224 164 107 x-Philadelphie 80 42 27 11 240 189 95 x-Washington 80 38 30 12 213 198 88 N.Y.Islanders 81 29 41 11 210 224 69 N.Y.Rangers 81 24 39 18 195 230 66 Floride 81 24 43 14 201 254 62 Tampa Bay 81 17 55 9 149 267 43 CONFÉRENCE DE L’OUEST Section Centrale zx-Dallas 80 48 21 11 237 163107 x-Detroit 81 44 22 15 247 192103 x-St.Louis 79 42 29 8 239 194 92 x-Phoenix 80 34 34 12 217 220 80 Chicago 81 30 38 13 191 196 73 Toronto 80 29 42 9 188 232 67 Section Pacifique x-Colorado 80 37 26 17 223 201 91 x-Los Angeles 80 38 31 11 223 214 87 x-Edmonton 81 34 37 10 211 221 78 x-San José 80 33 37 10 205 211 76 Calgary 80 25 40 15 212 246 65 Vancouver 80 25 41 14 221 267 64 Anaheim 80 25 42 13 198 255 63 x-assuré d’une place dans les séries, y-champion de section, z-champion de conférence.Hier Calgary à Vancouver, 22h.Samedi Islanders au New Jersey, 114h.Washington en Caroline, 13h30.Boston à Pittsburgh, 15h.Rangers à Philadelphie, 15h.Floride à Tampa Bay, 15h.Chicago à Dallas, 15h.Detroit au Colorado, 15h.Anaheim à Los Angeles, 15h.St.Louis à Phoenix, 19h30.Buffalo à Montréal, 19h30.Toronto à Edmonton, 22h30.Calgary à San José, 22h30.Dimanche Caroline à Washington, 13h30.Philadelphie à Boston, 15h.Ottawa à Buffalo, 19h.Toronto à Vancouver, 20h.St.Louis à Anaheim, 20h.Brodeur a les meilleures statistiques Cherry se reconnaît dans.les Canadiens français East Rutherford, N.J.(AP) — Les lancers contre Martin Brodeur sont peu nombreux.Le gardien des Devils et Brodeur n’est presque jamais laissé à lui seul.Et c’est peut-être son plus gros handicap quand vient le temps de voter pour le trophée Vézina.Parce qu’il joue pour une équipe qui s’implique défensivement, il n’a pas à multiplier les acrobaties comme le fait Dominik Hasek à Buffalo.«Je ne crois pas vraiment qu’il y en ait un meilleur», répond Brodeur quand on lui demande de se comparer aux autres gardiens.«Chacun est différent, les équipes sont différentes, tout est différent.Plusieurs gardiens peuvent être considérés le meilleur.» Mais c’est Brodeur (43-16-8) qui présente les meilleures statistiques, même après une léthargie: une seule victoire à ses six derniers matchs (1-4-1) et 22 buts accordés à ses sept derniers.Malgré tout, sa moyenne de 1,89 égale celle d’Ed Belfour à Dallas et il est à la veille de devenir seulement le troisième gardien de l’histoire de la LNH à conserver une moyenne inférieure à 2,00 deux années consécutives, après Terry Sawchuk et Harry Lumley dans les années 50.Toronto (PC) — Don Cherry affirme que s’il était un Canadien français, il serait également fâché contre lui.«En fait, je les admire», a-t-il dit jeudi soir.«Us se battent pour leurs droits et si j’étais un Canadien français, je serais comme eux.Nous, ici en Ontario, on est un tas de poules mouillées.On ne se lève pas pour défendre nos droits comme ils le font au Québec.Ils me font penser à moi-même.» Cherry dit que les francophones devraient réaliser qu'il veut seulement que les autres Canadiens aient les mêmes droits — ni plus ni moins.«J'aime la façon dont ils se battent», a dit Cherry des Québécois.«Mais ils doivent reconnaître que je suis une des rares personnes en Ontario qui va leur résister.Et ils ne peuvent supporter ça.» Cherry réagissait à une tempête de protestations au Québec, qui a vu la division québécoise de Bell Canada retirer sa commandite du Coach’s Corner dont la vedette est Cherry lui-même.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com PROVINCE DE QUÉBEC.COUR FÉOÉRALE, SECTION PREMIERE INSTANCE, NO: ITA-5360-96, LA LOI DE L'IMPOT SUR LE REVENU -VS-SYLVAIN FORGET Le 29 avril 1998 à lOhOO heures au 2072, AVENUE LEBRUN, MONTRÉAL, seront vendus par autorité dejustice.les biens et effets de SYLVAIN FORGET saisis en cette cause, consistant en: 1 Blazer Chevrolet 1988 S10, 1 distnbutnce à eau celsius.1 chaise berçante bois, 1 téléviseur Sony, etc.CONDITIONSo ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.Informations: 514-350-9000.NATHALIE PAQUETTE HUISSIER DE JUSTICE.Bouchard et Associés.Huissiers de Justice CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR.DU QUÉBEC.CHAMBRE CIVILE, NO: 500-02-031173-961, BRIEN BRUNEAU ET ASSOCIÉS INC.C.CLAUDE MARTINEAU.Le 29 avril 1998 à 12h00 heures au 2256, MONT-ROYAL EST MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de CLAUDE MARTINEAU saisis en cette cause, consistant en Un ens audio incluant: lecteur de cassettes "Hitachi', mim-chaine "Optimus" avec quatre haut-parleurs et deux haut-parleurs "Power" et acc, un ordinateur 486.écran, clavier et acc .un banc d'exercice "York" et acc., un aquarium, un |eu "Super Nintendo" et acc.un téléviseur "Panasonic" 27", stéréo, etc.CONDITIONS ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ Informations: 514-256-3622.Richard Gagné HUISSIER DE JUSTICE, Richard Gagné Huissier de Justice.5199.rue Sherbrooke Est Bureau 2670.Montréal, Québec, H1T 3X1.Téléphone: (51) 256-3622 PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, NO DE COUR 708 438 916.COUR MUNICIPALE, PERCEPTEUR COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, Partie demanderesse • vs- Jean-François Serge, Partie défenderesse Le 30 Avril 1998 é 12H00.au lieu d’entreposage situé au 150, rue Duke, ville et district de Montréal, seront vendus par autonté de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en Un véhicule de marque Honda Accord, année 1986.immatriculé YNG 909 et portant le numéro de série JHM8A7448GC811578 Conditions ARGENT COMPTANT Montréal, le 16 Avril 1998.GRENIER & ASSOCIÉS.HUISSIERS, TÉL.(514) 397-9277 CANADA.Province de Québec, District de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTREAL.« DE CAUSE 645084915, VILLE DE MONTRÉAL.Saisissant -vs- ROCHETTE CLAIRE, Saisi.Le 30 avril 1998 â 12.00 heures, au lieu d'entreposage du gardien judiciaire au 150 Duke, en la ville et district de Montréal, sera vendu par autorité de justice, le véhicule du saisi en cette cause.Véhicule automobile Pontiac Firebird 1986.immatriculé: YQX 083.no.série: 1G2FS8758GN22443.Montréal, le 16 avril 1998, LUC VALADE.H.J., DISTRICT PE MONTRÉAL, VALADE & ASSOCIÉS, s.e n.c.TEL (875-9111) CANADA, Province de Québec, District de MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.» DE CAUSE: 657170640, 657833831.658012751, 660287110 ET ALS.VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant -vs- RAMPEX TRESSES ET LACETS INC .Saisi.Le 30 avril 1998 à 12:00 heures, au lieu d'entreposage du gardien judiciaire au 150 Duke, en la ville et district de Montréal, sera vendu par autorité de justice, le véhicule du saisi en cette cause Véhicule automobile Dodge Dakota 1990, immatriculé: FL 24182, no.série: 1B7FL23X2LS708054 Montréal, le 16 avril 1998.LUC VALADE, H.J, DISTRICT DE MONTRÉAL, VALADE & ASSOCIÉS, s.e.n.c.TÉL,: (875-9111) CANADA.Province de Québec, District de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.» DE CAUSE.655741914.VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant -vs- WENDY RICHIE, Saisi Le 30 avril 1998 à 12 00 heures, au lieu d entreposage du gardien judiciaire au 150 Duke, en la ville et district de Montréal, sera vendu par autorité de justice, le véhicule du saisi en cette cause Véhicule automobile Buick Century 1985, immatriculé 045 CBL, no.série 1G4ALSIW6HT464993 Montréal, le 16 avril 1998.LUC VALADE.HJ.DISTRICT DE MONTRÉAL.VALADE & ASSOCIÉS, s e.n.c.TÉL: (875-9111) CANADA.Province de Québec.District de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.# DE CAUSE 194718753, 493756620.511707501 ET ALS, VILLE DE MONTRÉAL.Saisissant -vs- KOURI MICHAEL.Saisi Le 30 avril 1998 à 12:00 heures, au lieu d'entreposage du gardien judiciaire au 150 Duke, en la ville et district de Montréal, sera vendu par autorité de justice, le véhicule du saisi en cette cause: Véhicule automobile Ford Taurus 1986.immatriculé 937 CJD.no série 1FABP29D4GA187517 Montréal, le 16 avril 1998.LUC VALADE, H J .DISTRICT DE MONTRÉAL, VALADE & ASSOCIÉS, s e n c TÉL.: (875-9111) CANADA.Province de Québec.District de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.» DE CAUSE: 544448564, VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant -vs- CIENFUEGOS SALVADOR, Saisi Le 30 avril 1998 â 12:00 heures, au lieu d'entreposage du gardien judiciaire au 150 Duke, en la ville et district de Montréal, sera vendu par autorité de justice, le véhicule du saisi en cette cause: Véhicule automobile Audi 5000 1986, immatriculé: 321 BDK, no.série: AUFB0446GN113981 Montréal, le 16 avril 1998, LUC VALADE, HJ., DISTRICT DE MONTRÉAL, VALADE & ASSOCIÉS, s.e.n.c.TÉL : (875-9111) CANADA.Province de Québec, Districl de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, # DE CAUSE: 710276011, VILLE DE MONTRÉAL.Saisissant -vs- CIVIL JEAN-RICHARD, Saisi.Le 30 avril 1998 à 12:00 heures, au lieu d’entreposage du gardien judiciaire au 150 Duke, en la ville el district de Montréal, sera vendu par autorité de justice, le véhicule du saisi en cette cause: Véhicule automobile Chevrolet Célébrily 1986, immatriculé: 929 BXP.no.série 2G1AWI9X0G1196456 Montréal, le 16 avril 1998, LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL, VALADE & ASSOCIÉS, s.e.n.c.TÉL : (875-9111) CANADA, Province de Québec, District de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, * DE CAUSE: 654605140, 657561424, VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant -vs- MC MAHON PATRICK, Saisi.Le 30 avril 1998 à 12:00 heures, au lieu d’entreposage du gardien judiciaire au 150 Duke, en la ville et district de Montréal, sera vendu par autorité de justice, le véhicule du saisi en celte cause: Véhicule automobile Chevrolet Z22 1995.immatriculé; 032 BHT, no.série: 3G11C1245SS825974.Montréal, le 16 avril 1998.LUC VALADE.HJ, DISTRICT DE MONTRÉAL, VALADE & ASSOCIÉS, s.e.n.c.TÉL; (875-9111) CANADA, Province de Québec, District de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, * DE CAUSE: 648307855.655752646, 650463192 ET ALS, VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant -vs- DUMITRASCU GEORGE A.Saisi.Le 30 avril 1998 à 12:00 heures, au lieu d'entreposage du gardien judiciaire au 150 Duke, en la ville el district de Montréal, sera vendu par autorité de justice, le véhicule du saisi en celle cause: Véhicule automobile Pontiac Firebird 1986, immatriculé: 948 AML, no.série: 1G2FS87S0GN213803.Montréal, le 16 avril 1998, LUC VALADE, H.J.DISTRICT DE MONTRÉAL, VALADE 8 ASSOCIÉS, s e.n.c.TÉL.(875-9111) CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE, NO.R 97 01331 - BREF D'EXÉCUTION, VILLE D’ANJOU, Partie demanderesse -vs- BALDASSARRE MASSIMO, Partie défenderesse Le 29ième jour de avril 1998 à 11h00, au 11545 Normandie, Montréal-Nord district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de BALDASSARRE MASSIMO, saisis en cette cause, consistant en: 1 chaîne stéréo Kenwood, 8 colonnes de son, 1 télévision 25 pouces et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL DI FIORE huissier du district de Montréal, Macéra 6 Associés, HUISSIERS - 514-848-0979 • Fax.848-7016, 31, rue St-Jacques ouest, Rez-de-chaussée, Montréal, Québec H2Y1K9 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, NO.500-22-004540-970 -DEMANDE DE PAIEMENT ET AVIS DE VENTE.ANTHONY KYRIOPOULOS ET AL.Partie demanderesse -vs- TIOVO VAN DE WATER, Partie défenderesse.Le 29ième jour de avril 1998 à 10h00, au 7252 Somerled, Montréal, QC, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens el effets de TIOVO VAN DE WATER, saisis en cette cause, consistant en; 1 automobile de marque Dodge Colt 1990.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MARTIN DUPUIS huissier du district de Montréal, Macéra 8 Associés, HUISSIERS - 514-848-0979 - Fax.848-7016, 31, rue St-Jacques ouest, Rez-de-chaussée.Montréal, Québec H2Y1K9 rANAITA PROVINCE DE QUÉBEC Districl Montréal No 500-12-241116-981 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Greffier-adjoint EDITH MARIANELA GONZALEZ GALLO Partie demanderesse c.SANDY RAFAEL VALDEZ DEL TEJO Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Sandy Rafael Valdez Del Tejo de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de justice de Montréal, 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de Sandy Rafael Valdez Del Tejo.Lieu: Montréal Date: 15 avril 1998 RITACADIEUX Greffier-adjoint MES BÉLANGER, LÉGER, TODARO & LA CHARITÉ, AVOCATS 6850, rue Sherbrooke Est, Bureau 350, Montréal, Oc H1N 1E1, Tél.: (514)253-2261 TAMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO.505-12-004708-908 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille LISE DOMINIQUE, Requérante, ¦vs- ROBERT THIBERT, Intimé, ASSIGNATION A: MONSIEUR ROBERT THIBERT PRENEZ AVIS qu'une requête en fixation de pension alimentaire dans le présent dossier sera présentée pour adjudication au Palais de justice du district judiciaire de Longueuil, situé au 1111, rue Jacques-Cartier Est, salle 1.17, Longueuil, le 21 mai 1998, à 9:00 heures de l'avant-midi.Une copie de la requête en fixation de pension alimentaire a été remise à votre intention au greffe de la Cour Supérieure du district de Longueuil.LIEU: LONGUEUIL DATE: 14 AVRIL 1998 ELIZABETH S.GOBEILLE GREFFIER-ADJOINT MES DESLANDE & GARIÉPY, AVOCATS A/S Me Line Deslandes, Avocate 5255, Chemin Chambly, St-Hubert, Qc J3Y3N5, TÉL.: (514) 445-3782 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-240076-988 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille • DIVORCES) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT SALOME TRUDEL Demanderesse REQUÉRANTE C.JEREMY OSBORN Défendeur INTIMÉ ASSIGNATION ORDRE est donné à JEREMY OSBORN de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame dans les cité el ville de Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DÉ VOIR.Une copie de la Déclaration de divorce et l'Avis de dénonciation de pièces ont été remises au greffe à l'intention de JEREMY OSBORN.LIEU: Montréal (Québec) DATE: 14 avril 1998 RITACADIEUX PAMAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-05-003633-983 PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT JADETTE POUDRIER, avocate, exerçant sa profession au 1600 boul.St-Martin est, Laval, H7R 4G8 Demanderesse c.CONSTANCE FRASER, dont le domicile et le lieu de résidence sont inconnus Défenderesse et FRANCIS LAURIN, domicilié et résidant au 634.du Souvenir, St-Eustache, J7R 6B5 OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS, CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE LAVAL Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à CONSTANCE FRASER de comparaître au greffe de cette Cour situé au 2800, boul.St-Martin ouest.Laval, salle RC-05 dans les trente (30) jours de la date de la pulblication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie d'un Action en inopposabilité, liste de pièces et pièces a été remise au greffe à I intention de CONSTANCE FRASER.Lieu: LAVAL Date: 7 avril 1998 FRANCINE AUDETTE GREFFIER ADJOINT LES ENTREPRISES GILLES ET PIERRE INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie "Les Entreprises Gilles et Pierre Inc." demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, le 1er avril 1998 LAVERY, de BILLY Procureurs de la compagnie Changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que Hirsh Raps domicilié au 2310 Ward, App.601, St-Laurent, Québec H4M 2V4 présentera au Directeur de l'étal civil une demande pour changer son nom en celui de HARRY RAPPS.Montréal, le 25 février 1998