Le devoir, 20 avril 1998, Cahier B

Agenda Page B 7 Culture Page B 8 Économie Page B 2 Sports Page B 5 L ENTREVUE Norbert Rodrigue Le démocrate de la santé L’ex-syndicaliste compte sur une responsabilisation des communautés pour contrer les effets néfastes de la mondialisation ANTOINE ROBITAILLE Norbert Rodrigue: «La Révolution tranquille a été très bénéfique, très fructueuse sur le plan de la création d’institutions, mais elle n’a pas fait que des miracles! Ses effets pervers sont réels.» Le Forum national sur le développement social s’ouvrira le 26 avril prochain.Des propositions et des débats de quelque 70 forums locaux et 13 régionaux.Norbert Rodrigue, président du Conseil de la santé et du bien-être chargé d’organiser l’événement, croit qu’il y a là une occasion démocratique à saisir, à une époque d’effritement du tissu social.Rencontre avec un ex-syndicaliste plein d’espoir.ANTOINE ROBITAILLE n constat revient sans cesse dans le discours de Norbert Rodrigue, ancien président de la CSN de 1976 à 1982.«La Révolution tranquille a été très bénéfique, très fructueuse sur le plan de la création d’institutions, mais elle n’a pas fait que des miracles! Ses effets pervers sont réels.» lesquels?«On a nui à la cohésion (lu tissu social en cherchant à tout confier à l’État», indique Norbert Rodrigue, profitant de l’occasion pour faire son mea E V II I It .L E L U X D I 2 0 A V It I L 1 !l !l 8 I! 'I LE DEVOIR ECONOMIE Cette semaine à la Bourse Semaine du 19 au 25 avril Calendrier économique Canadien Statistique économique publiée Manufactures - février Indice des prix à la consommation - mars Indice composite - mars Balance commerciale (Wholesale trade) - février Assurance Emploi - février Commerce au détail - février Indice des prix, matières premières - mars Américain Statistique économique publiée LJR Redbook, ventes totales en magasin -17 avril Réclamations pertes d'emplois -17 avril Assemblées des actionnaires Jour Heure 20 avril 8h30 21 avril 7h00 21 avril 8h30 21 avril 8h30 22 avril 8h30 22 avril 8h30 23 avril 8h30 Jour Heure 21 avril 14h40 23 avril 8h30 Compagnie Date Heure Lieu Type Arriber energy Inc.20 avril 15h00 Calgary AGS Falponbridge Limitée 20 avril 11 hOO Toronto A London Inc.(assurances) 20 avril 10hOO London, Ont.A Rolland Inc.20 avril 15h00 Montréal AEGS Sejrs Canada Inc.20 avril 10hOO Toronto AS Bentall Corporation 21 avril 11 hOO Vancouver AG Be$tar Inc.21 avril 11 h30 Montréal AGS BioChem Pharma Inc.21 avril 10h00 Montréal AGS Canadian Pacific Limitée 21 avril 11 hOO Toronto A Capadian Oil Sands Trust 21 avril 11 hOO Calgary AG Canam Manac Inc.21 avril 11 hOO Saint-Georges AG Dojiohue Inc.21 avril 11 hOO Montréal AGS Envirothermic Technologies Limited 21 avril 10hOO Mississauga AS Pacific cassiar Limited 21 avril 11 hOO Calgary A Perkins Ltée (les papiers) 21 avril 15h00 Montréal AG Polyair Inter Pack Inc.21 avril 16h00 Toronto AS Tiitiberwest Timber Trust 21 avril 16h00 Vancouver A WESCAM Inc.21 avril 16h30 Toronto AS Westaim Corporation 21 avril 10hOO Fort Sask.(AL) A Alliance Inc.(produits Forestiers) 22 avril 11 hOO Montréal AS AI\iT International Mining Corp.22 avril 16h00 Toronto AS Be£u Canada Exploration Ltd 22 avril 15h00 Calgary AG Canada Trustco (hypotèques) 22 avril 11 hOO Toronto AEGS Cahfor Corporation 22 avril 11 h30 Vancouver AG COM DEV International Ltd 22 avril 18h00 Cambridge AS CTÏFinancial Services Inc.22 avril 11 hOO Toronto AG DiâgnoCure Inc.22 avril 10hOO Montréal A Inco Limitée 22 avril 10hOO Toronto A I.TLEducation Corporation 22 avril 14h00 Halifax AGS liôpistec Corporation 22 avril 11 h30 Montréal AG NaT Oil & Gas Trust/NAL Energy Inc.22 avril 15h00 Calgary A Québec-Tel Inc.22 avril 11 hOO Rimouski AG Rio Algom Limitée 22 avril 10h30 Toronto AS Schneider Corporation 22 avril 19h30 Kitchener A Sepp.s Gourmet Foods Limited 22 avril 11 hOO Vancouver AG Spnora Diamond Corp.22 avril 10hOO Toronto A Suncor Énergie Inc.22 avril 11 hOO Calgary A Winpak Ltd 22 avril 16h30 Toronto A Acme Metals Inc.23 avril 10hOO Chicago A Alcan Aluminium Limitée 23 avril 10hOO Montréal A BG pic 23 avril 10hOO Birmingham AG Cinarlnc.(les films) 23 avril 10hOO Montréal AE Corn Dev International Ltd 23 avril 10hOO Toronto AG Domtar Inc.23 avril 10h30 Montréal A Freewest Canada Inc.(ressources) 23 avril 10h30 Montréal AS Great-West Lifeco Inc.23 avril 11 h45 Winnipeg AS International Road Dynamics Inc.23 avril 15h30 Saskatoon AS Kappa Energy Conpany Inc.23 avril 15h00 Calgary AS Kingsway Financial Services Inc.23 avril 16h00 Toronto AS MacMillan Bloedel Limited 23 avril 11 hOO Vanvouver AG MFC Incorporated 23 avril 10hOO Toronto AS Milltronics Limitée 23 avril 10hOO Peterborough AS Moore Corporation Limitée 23 avril 10hOO Toronto A ! Ces renseignements proviennent de sources que nous croyons dignes de toi.Toutefois, nous ne | pouvons en garantir l'exactitude.Ce bulletin d'information pourrait aussi être incomplet.Tasse Tassé & Associés, Limitée , i d5'affaires LAURENTIDES ITS MANOIR SAINT-SAUVEUR SAINT-SAUVEUR-DES-MONTS I Ô T E L o oalrit-ÏJauveur Hôte! de villégiature "4 étoiles», situé au coeur du village de Saint-Sauveur.220 magnifiques chambres et 13 salons de réunion.Activités sportives intérieures et extérieures.Forfait Affaires: à partir de 60$/pers./nuit, occ.double, ind.petit déjeuner, hébergement, stationnement intérieur, 2 pauses café, équipement AV de base,frais de service, 227-1811 (Mtl direct) 1-800-361-0505 s' REIMS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS SAINTE-ADELE LAURENTIDES J HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Gourmet Magazine:“1996 & 1997 America’s Top Tables Award” Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d’Or des Laurentides, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d'affaires *** du dimanche au jeudi : 42,50 S par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d’audio-visuel et service.Tel.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE ______ SAIN T-MARC-SUR-LE-RICHELIEU HOTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n’a qu’un seul désir: satisfaire, l auréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 Soins aux personnes âgées Plutôt la maison que le foyer d’accueil Un réseau de coopératives s’organise pour prendre une partie d’un marché en très forte croissance CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Même si beaucoup de gens n'ont pas encore vraiment pris conscience, de l’impact du désengagement de l’État, il y a néanmoins une révolution culturelle en profondeur qui se prépare et qui devient d’ailleurs inévitable dans le contexte démographique du vieillissement de la population.Le virage ambulatoire contribue de façon sensible à l’amplification du phénomène.Michel Fecteau, qui s’occupe de stratégie de vente à l’Assurance vie Desjardins-Laurentienne (AVDL), rappelle qu’à la suite du recensement de 1991 les compagnies d'assurances ont compris qu’il leur fallait sans délai évaluer les impacts sur leurs produits du vieillissement de la population.Des études menées auprès des personnes âgées dans les clubs d’âge d’or et autres organisations ont fait ressortir que le besoin prioritaire pour celles-ci était de demeurer dans leur maison le plus longtemps possible.11 fallait donc concevoir des produits d’assurances pour une clientèle qui préfère garder maison plutôt que de se réfugier dans les centres hospitaliers et les résidences spécialisées.Des besoins pour lesquels il fallait mettre au point des produits d’assurances adaptés, par exemple des assurances pour l’invalidité et la convalescence.Toutefois, même si l’image est caricaturale, la solution d’un CLSC qui fait du neuf à cinq du lundi au vendredi n’allait pas suffire à répondre à ces nouveaux besoins en forte demande.Il fallait une infrastructure capable de supporter toute une gamme de services auxiliaires: l’entretien ménager, les soins d’hygiène, des services de transport à l’hôpital ou ailleurs.Bref, des tâches qui ne sont pas du tout le boulot d’une compagnie d’assurances.En 1989 à Sherbrooke L’idée première de la solution est venue de Jules Pichette, un retraité de Sherbrooke et un ancien représentant de l’AVDL qui a pensé à la création d’une coopérative de services à domicile.«C’est merveilleux, s’est-on dit à Lévis, au siège social de l’AVDL, les gens eux-mêmes vont se prendre en main.» La Coopérative de services de l’Es-trie a vu le jour en 1989.L’AVDL fut la première à lui donner son appui.Elle a même décidé d’encourager le développement d’un réseau.Ce geste de la part de l’AVDL, qui est une filiale du Mouvement Desjardins, a fait boule de neige, si bien que la Confédération des caisses populaires et d’économie I ; i ARCHIVES LE DEVOIR Une infirmière prodigue un traitement d’antibiothérapie au domicile d’un patient.Desjardins et tout le réseau des fédérations et des caisses accordent maintenant une priorité au soutien de la mise en place de coopératives de services à domicile partout au Québec.Qui plus est, le Conseil de la coopération du Québec, dont font partie à peu près toutes les coopératives du Québec, est lui aussi entré dans la danse en compagnie de certaines fédérations importantes, notamment celle de l’habitation, qui regroupe 1400 coopératives d’habitation.On voit tout de suite le lien possible entre ces coopératives et celles qui assurent les services à domicile.Il y a aussi la Fédération des coopératives funéraires qui entend collaborer à l’expansion de ce nouveau réseau de soins à domicile avec l’espoir d’en retirer des avantages un jour que tout le monde souhaitera le plus loin- SOIRÉE D’INFORMATION Parce que la qualité de vos décisions en matière d’investissements est primordiale, nous avons créé pour vous un logiciel avec lequel vous serez capable de suivre les tendances du marché sans vous faire prendre par des mouvements dramatiques.Le logiciel VISION est un outil de classement et d’analyse d’information boursière sans pareil.Sa simplicité et sa puissance en font un outil de tous les jours pour de plus en plus d’investisseurs.mm W-QuU» SraoU' Ooüom iFtD&,e';Agde'.; — s A ?BcsUi Inc HSE BES IW3 2501 Dcmièic 6 000 Vdi #0 500 6.000 ’rice bar chart loyenne Hoblle (Simple)[30,Dernier J s.nnn 1.000 i .nnn 1.uoo 03/0V1990 1991 1995 1997 folune Histogram isinon 102000 51000 H SYMBOLE Inxnubl 1 lères financiers Pétrolières Bentall Cp Oenvast Capital Inc Berkley Petroleum Cp T-DKP tristelbution n-BEïj Bestar Inc Industriallan BfC Construction Cp Venez découvrir quels sont les avantages du nouveau logiciel VISON 6 pour Windows 95.Facile d’utilisation, il met à votre disposition de multiples façons d’analyser le marché avec efficience.Date : 29 avril 1998 Endroit : 740 Notre Dame ouest, bureau 1210 pour inscription â cette soirée gratuite, COMPOSEZ : (514) 392-1366 tain possible.On sait que la Fédération des coopératives funéraires a lancé depuis quelques années un mouvement pour endiguer l’offensive des multinationales américaines qui ont fait l’acquisition d’environ la moitié des salons funéraires au Québec.En 1996, création d’une fédération «C’est une formule gagnant-gagnant», explique Serge Bourassa, un employé de la Fédération des caisses populaires de Québec, qui a été prêté pour une période de deux ans à la Fédération des coopératives de services et de soins de santé du Québec (FCSSQ).Cette fédération a été créée en 1996 et elle regroupe actuellement huit coopératives.Il s’en trouve pour le moment sept autres qui ont présenté une demande d’adhésion.Le mouvement est tel qu’avant la fin de cette année il devrait y avoir au Québec une bonne trentaine de coopératives de services à domicile.On pense que le réseau en comptera 60 dans deux ou trois ans.Ije phénomène des coopératives de services est tellement récent que, sur les huit coop qui font partie de la fédération, il s’en trouve quatre qui onl moins de 12 mois d’activités.Après celle de l’Estrie en 1989, il a fallu attendre quatre ans pour voir naître une deuxième coopérative de services, à Lévis cette fois.Aujourd’hui âgé de 86 ans, Rosario Tremblay, qui avait fait carrière à la Société d’habitation Desjardins, en fui l’un des instigateurs en 1990 après avoir constaté qu'il y avait «des problèmes de maintien à domicile».L’annonce du virage ambulatoire devait bien sûr ajouter à la pertinence de cette initiative.Cette coopérative de Lévis a présentement des ententes avec trois CLSC.Elle offrira cette année 60 (KM) heures de services.Elle crée 50 emplois, dont la moitié à temps plein.Son budget approche 500 000 8.Ses activités portent surtout pour le moment sur l’entretien ménager.Pour devenir membre de la coopérative de services de la Rive-Sud (Lévis), il faut faire l'acquisition de dix parts à 10 $.En général, les autres coop de même nature se limitent à cinq parts par membre.On demande 100 $ à Lévis, afin de fidéliser les membres, soutient M.Tremblay.Pour les services donnés, la coop de ITvis fixe un tarif horaire de 13 $ pour ses membres et de 15 $ pour les non-membres qui lui sont référés par un CLSC.La coop reçoit une subvention gouvernementale de 4 $ l’heure, ce qui lui permet de survivre à la concurrence provenant du travail au noir, lequel est largement répandu dans les services domestiques.IJn partenaire d’affaires On a calculé que, pour atteindre le seuil de la rentabilité, une coop devrait offrir de (K) (KM) à 80 (MX) heures de services par année.Aucune des » huit coop membres n’a encore rejoint ce plateau.Mais, tous ceux qui travaillent au développement du réseau sont convaincus qu’on y parviendra, comme ce fut le cas avec les caisses populaires qui ont connu un début très modeste, il y aura bientôt 100 ans.Au fait, le Mouvement Desjardins diffuse déjà un dépliant d’information qui présente la coopérative de services à domicile comme «un nouveau partenaire d’affaires».Pour l’instant, la Confédération des caisses Desjardins donne un coup de pouce à ce réseau naissant avec une subvention annuelle de 30 500 $ pour une période de trois ans.De plus, l’AVDL accorde à chaque coop une subvention pouvant atteindre 15 000 $, sans compter un don de 30 000 $ à la fédération en 1997.Selon M.Bourassa, ces coop fournissent maintenant du travail à environ 225 personnes; ce ne sont toutefois pas tous des emplois à temps plein.Mais dans cinq ans le nombre d’emplois permanents pourrait se situer entre 500 et 1000.En revanche, M.Fecteau, qui est impliqué dans ce dossier depuis plus longtemps, est convaincu qu’avec l’aide de 75 millions que le ministère de la Santé entend consacrer aux services d’aide domestique, ce secteur d’activités pourra générer 50 000 emplois (pas tous à temps plein).Si les coop pouvaient accaparer 10 % de ce marché, ce serait raisonnable, pense M.Fecteau.Pour le même genre de services, on prévoit créer 70 000 emplois en Ontario.Les statistiques montrent qu’au cours des années récentes environ 70 % de l’aide aux aînés en perte d’autonomie est venue de la famille et des proches, du bénévolat en somme.En plus de cet apport, il y a le travail au noir qui est considérable aussi bien pour les soins domestiques que pour l’entretien des maisons.Il est évident qu’il faut envisager d’autres méthodes pour l’avenir.Des services offerts à toute la population Dans le monde de la coopération, on est convaincu qu’il y a un avenir rentable pour les coopératives de services à domicile.D’ailleurs, la notion d’aide aux aînés du début s’élargit de plus en plus.Tout d’abord, les nouvelles coopératives qu’on met sur pied cette année sont des «coopératives de solidarité», c’est-à-dire des coop dont les membres ne sont pas seulement des usagers.On y admet aussi les employés et d’autres partenaires, tels les CLSC, les municipalités, les caisses populaires et toute autre organisation impliquée dans le milieu concerné.L’élargissement se manifeste en outre par des services offerts à l’ensemble de la population.On pense no tamment aux ménages où les deux conjoints travaillent et qui manquent de temps pour certaines activités familiales.M.Tremblay, qui est aussi président de la FCSSQ, mentionne qu’on a justement voulu mettre sur pied une fédération pour en arriver à établir une certaine uniformité dans les services offerts, particulièrement en regard des soins infirmiers que les coop seront de plus en plus amenées à dispenser en étroite collaboration avec les CLSC.Le plan général de développement de ces coop prévoit quatre grandes catégories de services à dispenser: l’aide domestique, ce qui englobe la préparation de repas, la lessive et le ménage.Il y a en second lieu les soins hygiéniques à la personne (toilette, bains, etc.) et l’aide dans les déplacements à l’hôpital, chez le médecin ou à l’épicerie; cela implique un service de gardiennage.L’entretien de la maison à l’intérieur et à l’extérieur est un troisième service que la coop sera appelée fournir.Enfin, il y aura les soins infirmiers en physiothérapie, en gérontologie et autres.La mise sur pied d’un tel réseau de coopératives repose bien sûr sur certaines valeurs traditionnelles d’entraide, mais aussi sur des objectifs d'affaires.Il existe déjà des entreprises privées qui offrent de tels services et dont la qualité est indiscutable.Diverses compagnies d’assurances de propriété non québécoise et même des CLSC ont recours à leurs services.On ignore quelle est exactement la part de ce marché en 1998, mais tout le monde sait qu’il va devenir énorme. L E I) E V 0 I R , L E I.I \ » | 2 0 A V R l L I !» !» K E C II N 0 MIE Une nouvelle enseigne en alimentation GÉRARD HÉRUBÉ LE DEVOIR Une nouvelle enseigne en alimentation voit le jour au Québec.Entrant dans la famille du Groupe Osha-wa, connu au Québec pour ses IGA, Les Marchés Tradition se définit comme une enseigne intermédiaire et convoite essentiellement le segment des 35-54 ans, un marché évalué à un milliard de dollars au Québec.«Ces consommateurs disposent d'un revenu discrétionnaire élevé.Ils accordent énormément d’importance à leur qualité de vie.Leur temps disponible est précieux et ils préfèrent la proximité et un magasin de dimension humaine», a résumé Denis Grenier, directeur du marketing de Marchands en alimentation Agora.Agora, anciennement Hudon et Deaudelin, regroupe les activités de détail et de gros des huit divisions du Groupe Oshawa.Au Québec, Agora approvisionne quelque 1130 détaillants, comprenant notamment les 251 dépanneurs Boni-Soir, 246 super- La loi sur les services financiers sera adoptée avant l’été PRESSE CANADIENNE Québec — Le projet de loi 188 sur la distribution des produits et services financiers devra être adopté avant les vacances estivales, incluant certains réaménagements susceptibles de calmer les craintes des consommateurs et des intermédiaires.Vendredi dernier, au cours d’un entretien téléphonique, le président de la Commission Jacques Baril a fait part de sa conviction de voir le ministre de l’Économie et des Finances, Bernard Landry, le parrain du projet de loi, répondre aux inquiétudes de ceux qui y voient une simple faveur consentie au Mouvement Desjardins et un coup dur asséné au reste de l’industrie.M.Baril a indiqué que l’opinion des gens du milieu, et aussi celle de la classe politique, a passablement évolué depuis septembre 1996 alors qu’on a commencé à discuter de ce projet de loi et qu’on laissait entendre qu’il ne fallait pas ix'rmettre à Desjardins d’offrir davantage de produits d’assurance.«Toute la discussion tourne autour de la façon de le faire, a ajouté M.Baril, et je crois que les consultations et les discussions nous ont permis de cerner les vrais questions.» Les points majeurs qui doivent retenir l’attention touchent le fonctionnement de la caisse-assurance, les ventes liées, les locaux distincts, le double emploi, la formation des intermédiaires, leur surveillance et la confidentialité des renseignements.marchés IGA, 134 Bonichoix, 102 Omni, 94 Actions Plus et quatre Les Marchés Tradition.Au total, Oshawa retient 20 % du marché de l’alimentation au Quebec.Avec cette dernière enseigne, le géant de l’alimentation s’adresse aux épiciers-propriétaires de marché d’alimentation ayant une superficie totale entre 6000 et 15 000 pi.ca.On prévoit qu’elle regroupera 25 épiciers au Québec au cours de la prochaine année.Le principal constat qui se dégage d’une analyse approfondie: «L’offre actuelle des épiceries sous bannières intermédiaires ne correspond pas à la de- mande du marché, principalement en matière de produits frais.Nous avons donc créé un concept qui s’appuie sur le service personnalisé et la proximité, tout en mettant l’accent sur les produits frais — fruits et légumes, viande, boulangerie, charcuterie, fromages et mets cuisinés — qui tendront à occuper près de la moitié de la superficie de vente», a ajouté M.Grenier.«Tradition» sera la nouvelle enseigne du Groupe Oshawa au Québec C A R RIE R E S UNIVERSITE LAVAL LE SAVOIR DU MONDE PASSE PAR ICI POSTE DE PROFESSEURE, PROFESSEUR DE JAZZ & MUSIQUE POPULAIRE Régime d’emploi Professeure ou professeur de jazz & musique populaire à 50 % d’un temps complet Domaine de spécialisation Jazz & musique populaire Fonction Enseignement et encadrement aux trois cycles, travaux d’interprétation, de création et de recherche Fonction particulière Participation à l’animation de la mention jazz & musique populaire du programme de baccalauréat en musique et de l’ensemble des études dans le domaine (en collaboration) Qualifications Doctorat pertinent ou l’équivalent Expérience professionnelle reconnue Bonne connaissance du français et de l’anglais Expérience pédagogique pertinente Maîtrise des principaux outils en informatique appliquée à la musique Capacité de travailler en équipe Rang et traitement: selon les normes de la convention collective en vigueur Date prévue d’entrée en fonction : le 1" août 1998 Date de clôture du concours : le 17 juin 1998 Prière d’envoyer sa demande et son curriculum vitae à : Monsieur Raymond Ringuette, Doyen Faculté de musique Université Laval Québec (Québec) G1K 7P4 l’acuité de musique POSTE DE PROFESSEURE, PROFESSEUR DE JAZZ & MUSIQUE POPULAIRE (clavier) Régime d’emploi Professeure ou professeur de jazz & musique populaire à 50 % d’un temps complet Domaine de spécialisation Jazz & musique populaire (clavier) Fonction Enseignement et encadrement aux trois cycles, travaux d’interprétation, de création et de recherche Fonction particulière Participation à l’animation de la mention jazz & musique populaire du programme de baccalauréat en musique et de l’ensemble des études dans le domaine (en collaboration) Qualifications Doctorat pertinent ou l’équivalent Expérience professionnelle reconnue Bonne connaissance du français et de l’anglais Expérience pédagogique pertinente Maîtrise des principaux outils en informatique appliquée à la musique Capacité de travailler en équipe Rang et traitement: selon les normes de la convention collective en vigueur Date prévue d’entrée en fonction : le 1" août 1998 Date de clôture du concours : le 17 juin 1998 Prière d’envoyer sa demande et son curriculum vitae à : Monsieur Raymond Ringuette, Doyen Faculté de musique Université Laval Québec (Québec) G1K 7P4 En vertu de son Programme d’accès à l’égalité, l’Université Laval entend consacrer la moitié de ses postes vacants à l’engagement de femmes.En accord avec les exigences du ministère de l’Immigration du Canada, celte offre est destinée en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens cl aux résidentes et résidents permancnLs du Canada.L’Université de Moncton sollicite des candidatures pour les postes suivants : Professeures et professeurs l’iifiillÉ (Lulminislralion Département d’administration (poste régulier en marketing) Vous enseignerez aux premier et deuxième cycles et effectuerez de la recherche dans la discipline.En plus d’encadrer les étudiantes et les étudiants dans leur cheminement universitaire, vous pourriez assumer diverses tâches administratives et participer à des activités de rayonnement dans le milieu des affaires.Vous possédez un doctorat en marketing et faites preuve d’engagement en matière d’enseignement et de recherche dans le domaine.Doyen : George Wybouw Téléphone : (506) 858-4446 Télécopieur : (506) 858-4093 Courriel : wybouwg@umoncton.ca I niiillé îles tills Département dhistoire-aéoqraphie (poste temporaire de un an en géographie physique) La charge normale d’enseignement au premier cycle est de trois cours par session dans les domaines suivants : introduction à la géographie physique, climatologie, biographie et géomorphologie.De plus, vous pourriez diriger des mémoires ou des stages en milieu de travail.Vous possédez un doctorat en géographie avec spécialisation en climatologie.Pour enseigner dans les domaines suivants : Département de musique (poste temporaire de un an) L’enseignement comprend le piano comme instrument principal ainsi que certains cours collectifs de base tels que l’histoire de la musique et la théorie musicale (analyse et écriture et la formation auditive).Idéalement, vous possédez un doctorat et faites preuve d’engagement en enseignement au premier cycle.Département de philosophie et des sciences religieuses (poste régulier en philosophie) Les fonctions comprennent l’enseignement au premier cycle, notamment dans le cadre du baccalauréat en philosophie, des activités de recherche et une participation régulière aux affaires du département.Les champs de spécialisation recherchés sont les suivants : philosophie contemporaine, philosophie de la communication, théories du loisir, éthique de l’information et de l’informatique, philosophie des sciences et esthétique.Vous possédez un doctorat dans la discipline et avez une expérience établissantvotre compétence en enseignement postsecondaire et en recherche.Doyen : Zénon Chiasson Téléphone : (506) 858-4018 Télécopieur : (506) 858-4166 Courriel : chiassz@unioncton.ca l .l.llllu (I(*s SI’iHHTS sm iillêS Département d'économie (poste régulier) Vous enseignerez au premier cycle et effectuerez de la recherche dans les domaines suivants : théories macroéconomique et micro-économique, pensée économique, économie et éthique, politique fiscale, marchés financiers et dans d’autres domaines selon les besoins.Vous possédez un doctorat et faites preuve d’engagement en matière d'enseignement et de recherche dans les domaines précités.Département de sociologie (poste temporaire de un an) Vous enseignerez au premier cycle au moins un cours d’introduction et un autre cours de méthodologie ainsi que certains cours optionnels dans la discipline.Vous possédez un doctorat et faites preuve d’engagement en matière d’enseignement au premier cycle.Doyenne : Isabelle McKee-Allain Téléphone : (506) 858-4183 Télécopie^ : (506) 858-4508 Courriel : mckee-al@umoncton.ca Pour tous ces postes, la maîtrise du français, tant à l'oral qu'à l'écrit, est essentielle.De plus, les candidatures exceptionnelles de personnes en voie d'obtention d'un doctorat dans tous les domaines susmentionnés seront également considérées.À son embauche, la professeure ou le professeur à temps plein se voit attribuer un des rangs universitaires définis dans la convention collective, selon sa formation et son expérience, critères sur lesquels le traitement annuel est également établi.Les personnes intéressées doivent faire parvenir à la personne concernée de la faculté appropriée un curriculum vitæ détaillé, le nom et l'adresse de trois personnes pour références, les relevés de leurs études universitaires, si possible, de même qu’un texte d’au moins deux pages décrivant leurs projets de recherche actuels et futurs, avant le 8 mai 1998, à l’Université de Moncton, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1A 3E9.Ht J^(l UNIVERSITE DE MONCTON Un accent, sur le savoir Ces postes sont offerts également aux femmes et aux hommes.Conformément aux exigences relatives à l’immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents seulement.Chargé(e) de projets en pastorale universitaire Description du poste: Sous la responsabilité du directeur du Centre, vous serez responsable de la gestion de divers projets: 1.Association Passages.Structure d'aide aux endeuillés; 2.Projet Cigogne.Accompagnement et soutien d'étudiants enceintes et de jeunes mamans; 3 Troupe de théâtre.Assumer la direction de la troupe de théâtre Imaginait; 4.Mise sur pied d'activités à caractère spirituel; 5.Assumer la responsabilité de la campagne de financement du Centre; 6.Rechercher des subventions et autres actions pour permettre l'autonomie financière des projets.Exigences du poste: 1.Formation universitaire en animation culturelle, théâtre ou autre appropriée; 2.Expérience en pastorale universitaire; 3.Expérience avec la clientèle ciblée: petite et moyenne enfance, jeunes mamans, étudiants universitaires; 4 Être reconnu pour son leadership et ses capacités de mobilisation; 5.Expérience de base en gestion de projets; 6.Autonomie en informatique et travail administratif.Rémunération: Le salaire de départ est de 18 200 $ par année.les personnes intéressées à relever ce défi doivent faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 5 mai 1998, à: Yves Bériault, op.p.Directeur Centre étudiant Benoit-Ucrobt 2765, Chemin de la Côte Ste-Catherine Montréal (Qc) H3T 1B5 turn vita ~i Ce* F Centre étudiant bENOÎT-LACRplX, Université d’Ottawa • Faculté de droit • Droit civil Professeure, professeur en droit (1 poste) Droit commercial, droit commercial international Poste de professeur menant à la permanence Chargé de cours ou professeur adjoint Enseignement et recherche; encadrement des étudiants Maîtrise en droit, de préférence doctorat Suivant les dispositions de la convention collective et sujet à l’approbation du Bureau des Gouverneurs de l’Université d’Ottawa, sous réserve des disponibilités de fonds.1er juillet 1998 ou 1er août 1998 DOMAINE: STATUT: RANG: FONCTIONS: EXIGENCES: CONDITIONS: ENTREE EN FONCTION: Suivant les politiques gouvernementales, cette offre s’adresse exclusivement aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L’Université d’Ottawa a une politique d’équité en matière d’emploi.Les femmes sont fortement encouragées à poser leur candidature.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE ET RELEVÉS DE NOTES, avant le vendredi 22 mai 1998 à: Ixtuis Perret, doyen Section de droit civil Pavillon Fautcux, pièce 205 57 rue Louis Pasteur Université d’Ottawa C.P.450, Suce.A Ottawa, Ontario Kl N 6N5 Tel.: (61.3) 562 5902 Fax: (61.3) 562-5121 E-mail: lmpcrret@uottawa.ca PROFESSEUR-E SUBSTITUT Département d'études littéraires SÉMIOTIQUE LITTÉRAIRE ET LITTÉRATURE FRANÇAISE SOMMAIRE DE LA FONCTION • Enseignement et encadrement aux trois cycles d’études • Recherche dans le domaine • Services à la collectivité EXIGENCES • Doctorat en sémiologie, en études littéraires ou dans une discipline connexe • Publications récentes importantes et pertinentes à la définition du poste • Aptitudes pour l’administration et l’encadrement pédagogique • Expérience d’enseignement au premier cycle et aptitudes pour l’enseignement aux études supérieures en sémiotique littéraire et en littérature française • Engagement dans la recherche subventionnée et(ou) non subventionnée • Connaissance du corpus littéraire québécois • Maîtrise du français parlé et écrit DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : 1" août 1998 L'Université a adopté un programme d’accès à l'égalité en emploi pour les professeures et un programme d'équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert en priorité aux citoyens-nes canadiens-nes et aux résidents-es permanents-es.TRAITEMENT : Selon la convention collective SPUQ-UQAM Faites parvenir votre curriculum vitæ détaillé en français, daté et signé, incluant trois lettres de recommandation, avant le 7 mai 1998,17 h, a Mm‘ Michèle Nevert, directrice du département d’études littéraires, à l’adresse suivante : Université du Québec à Montréal, C.P.8888, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P8.Téléphone : (514) 987-3000, poste 4288#; télécopieur : (514) 987-8218; Internet : http://www.rhu.uqam.ca UQAM L'avenir est ici > > L K |) K V DIM, I.V.I.I X DI 20 A V K I I.I » !» « /IMCYi DOUBLE CD-Rom IWQWm.L: Disponibli -?LE DEVOIR- PIMËTE VITRINE DU CÉDÉROM La vie devant soi Pour prendre la mesure du danger que court la vie sur cette Terre INFORMATIQUE Silicon Graphics change de cap L’avenir appartient à Intel, estime la direction de l’entreprise qui vient de décider d’abandonner la plateforme Unix ANDRE SALWYN (CONFÀXT 111(0 (_S108U SHfS [ EVENTS new s OpHneSupport Introducing Developer Centrai SUbihrinojChornobyl products solutions developers services & support sates serious fun Si/iconGraphics Relationship with Intel new strategic direction MICHEL BE LA IK LE DEVOIR L* environnement et l’écologie ne r sont plus tellement à la mode.Dans un monde où rationalisation et efficacité sont devenues synonymes à la fois de perte d’emploi et de surcharge de travail, le fragile équilibre du vivant ne fait plus le poids devant les forces de l’économisme érigé en système.Tout doit maintenant être rentable ou, du moins, faire ses frais.Pourquoi alors se préoccuper de la biodiversité au moment où certains pays du Tiers-Monde ou du Quart-Monde accèdent enfin au paradis occidental?Pourquoi s’émouvoir de la disparition d’une minuscule grenouille à ventouses ou d’un buisson à fleurs alors que la mise en exploitation du terrain où ils vivaient permet aux masses laborieuses de se plier aux volontés du FMI?La vie trouvera toujours le moyen de vivre, non?VIES EN DANGER ?Coffret de deux cédéroms, collection «Découvertes».Coproduction EMME Interactive et Muséum national d’Histoire naturelle, sous le patronage de l’UNESCO.Hybride PC (Windows 3.1, Windows 95) et Mac, 8 Mo.Disponible dans les magasins spécialisés.Prix: plus ou moins 40 $.Les Verts le clament depuis longtemps: la vie est en danger sur la planète Terre.On ne parle pas encore de la disparition prévisible de la race humaine, mais plutôt de l’amaigrissement progressif de ce que l'on pourrait appeler globalement «le vivant».Chaque jour, la biodiversité s’amenuise; au cours du siècle qui s’achève, des milliers d’espèces animales tout autant que végétales ont tout simplement cessé d’exis» ter.Les services de l’UNESCO ont même calculé qu’une dizaine d’espèces disparaissent du globe chaque jour.Que l’on soit Vert, Rouge ou Bleu, ce sont là des chiffres hallucinants.Ce qui est encore plus hallucinant, c’est le fait que ce «massacre à la petite semaine» soit désormais imputable au modèle d’exploitation économique que les grandes nations-entreprises de l'Occident ont réussi à vendre aux pays dits «en voie de développement».Et surtout que ledit modèle se répand partout.La pollution n’est plus le principal coupable; c’est maintenant l'exploitation systématique de la ceinture sud des Tropiques qui remet en jeu l’équilibre de la vie.C’est en effet au Brésil, au Zaire et en Indonésie que se trouvent rassemblés les deux tiers de toutes les espèces peuplant cette planète.Plus: sur ce mince 1,5 % de la superficie de la Terre qu’occupe encore la forêt tropicale, ce sont 75 % des espèces qui sont menacées.Ce n’est pourtant là que l’un des quatre grands secteurs explorés par cette remarquable réalisation de EMME sous le patronage de l’UNESCO.On trouvera ici des tonnes de données composant le riche dossier de l’environnement sous la forme d’une visite de musée.En introduction, on nous offre d’abord une sorte d’exposé général sur les idées reçues concernant la fameuse «crise de la biodiversité», puis deux grandes galeries s’ouvrent au visiteur.Dans la première, on explique à l’aide de textes, de commentaires, de graphiques, de cartes et de séquences vidéo les quatre grandes causes et les retombées concrètes du «massacre»; dans l’autre, on peut consulter le texte de toutes les lois et ententes internationales sur le sujet, de même qu’une liste rouge des espèces en danger.Partout dans les textes que l’on rencontre, on peut accéder à des définitions précises et souvent à des fiches descriptives complémentaires: la navigation est claire, simple, sans tape-à-l’œil, peut-être même un peu trop conventionnelle dans l’ensemble.Pour les enfants Le deuxième disque du coffret est réservé aux enfants.On y trouve en fait la même grande démarche mais elle est cette fois simplifiée, racontée sous forme de bandes dessinées tout au long d’une quinzaine d’épisodes.Les enfants peuvent également consulter toutes les séquences vidéo rapatriées du premier cédérom, répondre aux questions d’un jeu questionnaire et même jouer à traquer les objets de notre quotidien qui remettent en question la biodiversité.Voilà évidemment un ouvrage qui vient s’inscrire à contre-courant des préoccupations quotidiennes de la majorité des gens.Mais il n’en pose pas moins des questions fort dérangeantes pour les bien-pensants.Ne serait-ce qu'à ce titre, Vies en danger a certes sa place tout près de l’ordinateur familial.New York — La décision prise la semaine dernière par Silicon Graphics d’abandonner graduellement — et plus ou moins gracieusement — la plate-forme UNIX pour se rallier à la plate-forme WINTEL est sans nul doute une décision capitale pour l’avenir de cette entreprise.Mais en même temps, elle indique une reconnaissance implicite d'une domination de plus en plus prépondérante du marché de l’informatique par les processeurs Intel et les systèmes d’exploitation Windows et Windows NT, en particulier.Ce changement de cap est important pour l'industrie en général car il indique une tendance qui pourrait avoir de sérieuses répercussions non seulement pour des entreprises comme Sun Microsystems, Oracle, Motorola et même IBM, qui, elles, continuent d’offrir une solution alternative à Intel et Microsoft, mais pour toutes les entreprises commerciales qui, pour l’instant, ne savent pas très bien de quel bord se tourner.Bonne réputation Il faut rappeler que Silicon Graphics jouit d’une assez bonne réputation en tant que fabricant de superordinateurs dotés de puissants processeurs construits par sa filiale MIPS Technologies Inc.Grâce à ces processeurs ultrara-pides, elle s’est imposée et continue d’être un chef de file dans la visualisation et le traitement d’images numériques avec des résultats remarquables dans des domaines très particuliers comme la simulation, que ce soit dans le monde du cinéma (on se souvient des effets dramatiques réalisés dans Parc jurassique, et Le Monde perdu), celui de l’avionerie (le Boeing 777 a été conçu en grande partie à l’aide d’ordinateurs Silicon Graphics) et de l’automobile (la nouvelle Concord de Chrysler).Malgré cela, le nouveau président et chef de la direction de Silicon Graphics, Rick Belluzzo, s’est vite convaincu — après seulement sept mois à la barre de l’entreprise — que l’avenir appartient à Intel et à Microsoft et qu’il était devenu nécessaire de changer de cap.«La réalité est que le marché de la plate-forme UNIX est un marché en déclin», dit-il.Cette constatation, en réalité, n’est pas nouvelle.Déjà, le 17 décembre dernier, Silicon Graphics signait un accord avec Microsoft pour le développement conjoint et la commercialisation de nouvelles technologies graphiques dans un projet baptisé Fahrenheit.Technologie supérieure Le fait est que Silicon Graphics dispose d’une technologie graphique appelée D3D, de loin supé- rieure à la technologie Open GL utilisée par Microsoft.En établissant un lien entre les deux technologies, Microsoft deviendrait en mesure d’offrir dans ses systèmes d’exploitation un traitement d’images bien supérieur à celui qu’elle offre à l’heure actuelle.Pour Silicon Graphics, cette association représente cependant ce que certains cadres considèrent comme un risque calculé: de nombreuses références ont d’ailleurs été faites à la réputation de Microsoft d’attirer, d’étreindre et d’étouffer (entice, embrace, extinguish — les trois «e» de Microsoft Explorer) les entreprises disposant de technologies intéressantes.David E.Orton, premier vice-président et directeur général des Systèmes visuels de Silicon Graphics Inc., l’avoue ouvertement: «Pour survivre, il nous faudra maintenir notre leadership dans le domaine de la visualisation», dit-il.C’est donc cette «niche» que vise désormais SGI en se concentrant sur le marché de l’informatique technique définie par l’informatique visuelle et l’utilisation de la superinformatique.Cela représente six industries clés: les communications, l’énergie, les loisirs, les gouvernements, la fabrication et les sciences, qui ont toutes besoin d’informatique visuelle et de moyens de traiter d’énormes quantités de données complexes.C’est un marché qui représente un chiffre d’affaires de 26 milliards de dollars à l’heure actuelle et qui devrait dépasser les 40 milliards d’ici l’an 2001.Filiale larguée Pour Silicon Graphics, le changement de cap s’accompagne de décisions importantes: la première a été de se débarrasser en partie de sa filiale MIPS Technologies en mettant en vente 20 % des actions en circulation de l’entreprise; la seconde a été d’annoncer une restructuration de l’entreprise avec mise à pied de quelque 1000 employés, soit 10 % du personnel; la troisième, qui reste à prendre, est celle de changer le nom de l’entreprise.«Silicon Graphics est un bon nom dans le domaine des postes de travail.mais on ne peut en dire autant dans le domaine des serveurs.», reconnaît Rick Belluzzo.On sait qu’un des problèmes de l’entreprise dans le passé a été de ne pas toujours respecter ses délais de livraison.Quant au reste, il s’agit maintenant pour Silicon Graphics de fabriquer des ordinateurs qui, tout en utilisant ses technologies d’avant-garde dans le domaine de la visualisation, soient aussi «interopératifs» avec la plate-forme Windows NT — chose promise pour la deuxième moitié de l’année.Plateforme double Quant aux rapports avec Intel, la stratégie adoptée a été celle d’une plate-forme double qui permettra aux prochains systèmes serveurs et postes de travail d’Intel d’être à la fois compatibles avec la plateforme UNIX et la plateforme Windows NT.Il est déjà prévu que d’ici la deuxième moitié de 1998, tous les postes de travail vendus par Silicon Graphics seront dotés de la technologie IA32 d’Intel alors que la plateforme Merced - IA64 d’Intel sera, elle, compatible avec le système d’exploitation IRIX à 64 bits mis au point par Silicon Graphics.En attendant, les observateurs restent prudents.Les derniers résultats financiers de Silicon Graphics n’ont pas impressionné les cambistes: les actions de l’entreprise à la Bourse de New York ont baissé de 3 $ (18 %) en une semaine.Et Rick Belluzzo reconnaît qu’il a du pain sur la planche: «Us résultats que nous allons obtenir au cours des deux prochains trimestres vont être d'une importance capitale pour nous.» Pour plus de détails sur Silicon Graphics, vous pouvez visiter le site Web de l’entreprise à l’adresse http://www.sgi.corn Mondial 1998 de soccer L’AFP lance un site en chinois Pékin (AFP) — L’Agence France-Presse et la compagnie chinoise China Internet Corporation (CIC) ont lancé officiellement vendredi à Pékin un site Internet en chinois sur la Coupe du monde de football qui se déroulera en France du 10 juin au 12 juillet.L’AFP, première agence mondiale d’informations générales et sportives, va déployer une centaine de journalistes et de photographes pour couvrir cet événement.Elle fournit déjà à CIC des reportages sur l’ensemble des 32 équipes en lice ainsi que des photos, des graphiques et des documents d’archives sur les 15 précédentes Coupes du monde depuis 1930.CIC, filiale de l’agence Chine Nouvelle et premier prestataire de services Internet en Chine, a traduit en chinois les informations et les lé- , gendes, qui peuvent être consultées en temps réel par les millions de Chinois passionnés de football.«Le site est accessible en caractères chinois simplifiés et non simplifiés, ainsi qu’en anglais», a indiqué à la presse Joyce Wong, vice-présidente du département du marketing et de la com-munication de CIC.«Après la Chine continentale, nous allons lancer officiellement notre site pour le reste du monde le 22 avril à Hong-Kong», a-t-elle annoncé.L’AFP et CIC envisagent de poursuivre leur coopération dims le domaine des informations sportives en vue des Jeux asiatiques de Bangkok en décembre prochain, des Jeux olympiques de Sydney en l’an 2000 et bien sûr de la prochaine Coupe du monde de football qui sera organisée conjointement par le Japon et la Corée du Sud dans quatre ans.La cérémonie officielle de lancement s’est déroulée dans un grand hôtel de l’ouest de Pékin, en présence 1 de représentants du Bureau des télécoms de Chine, de l’agence Chine Nouvelle, de CIC et de l’AFP.Lancement d’une université virtuelle AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Iœ secrétaire général de la Francophonie Boutros Boutros-Ghali a lancé l’Université virtuelle francophone, destinée à couvrir les 52 pays membres de l’organisation, a-t- ; on annoncé vendredi.L’université a pour vocation «de mettre Internet et l'ensemble des autoroutes de l'information au service notamment des étudiants, enseignants, chercheurs d'Afrique, d'Asie, d’Europe centrale et orientale, en langue française», selon un communiqué du secrétariat général de la Francophonie.Russell A MiTTERMEiER • Prcs.dentdo Consolation tniern»hon.U Washington Euils-Unl» Déforestation dK fordo tropicales a Indonésie 1 Uj forêt tropicale Indonésienne, joyau de la blodlverstté.Les forêt; tropeatos sont les milieux biologiquement es plus r ehes do là planète bien queues couvrent à pane 6% do la su/faco de la Tone, dies hébergent les doux tiers do toutes les espèces vivantes Quelques hectares do forêt tropicale renfermant .« plus a cspcccs d’arbres (jusqu'à 473 par hectare) quo toutes les forêts d'Europe de l’Atlantique à l'Oural.Un sau arbre peut ogalemc-'t héberger jusqu'à 1200 especes de Coléoptères' Trou; pays concentrent : essentuf - des forôtS tropicales du r» Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I » N »D «E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 101 PROPRIÉTÉS A VENDRE ^ ¦ ¦ % 0UTREM0NT-EN-HAUT Cottage 1974, 13 pièces.2 foyers, Disfcine 575.000$ 495-3798 _JL____________ü- R/jsEMERÉ Collage 1987, 10 pièces ac ?2 s/b), gar.17.000 pi ca., passager.Site paisible 200 000$.434-•0Ç9 103 CONDOMINIUMS J COPROPRIÉTÉS C$NDO PLATEAU Fabre/St-Joseph 3eJ 1.400 pi ca .rénové, 7 1/2 On demande 134 000$.524-7082.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ED.-MONTPETIT Condo face U Se V près métro.3 1/2.tout meublé S équipé 68.500$ 738-5659.344-9505 RUE STE-FAMILLE Magnifique 1200 p.c., constr.86, 2 ch.c.2 s/bain, t, équipé, star.153.500$.Description détaillée (418)648-8798 TOUR MÉRITAS 2 ch à coucher.2 s bains, piscine exE/int, garage 150.0005 435-0672.LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit AM ER ICAM I IEXERESS 5 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL ILES DE LA MADELEINE/FATIMA Grande maison ancestrale.3 étages.4 c.c , foyer, pl bois franc, gr.remise.110.000$ sans agent (418)696*5084 ILES-DE-LA-MADELEINE Havre Aubed Maison rénovée.Vue sur mer 4 c à c.balcon.2e ét meublé, équipé 42,000$ G Parent Re/Max crtr, 418-653-5353 ou R Bouffard.La Capitale crtr.418-986-6346.130 MAISONS DE CAMPAGNE DEUX MAISONS CANADIENNES Pièces sur pièces, 20 X 37 et 24 X 24 Terrain 50.000 pi ca .près Rivière Ouareau è Sl-Liguon ( 15 mm nord de Joliette).beau site tranquille 92.000S (négociable).1(514)752-0909.MAISON, écune, garage, 10 acres, très privé.3 c â c.2 s./b., 30 mm nord Montebello.240,000$, (819)428-3829 RÉGION HUNTINGDON MAISON ANCESTRALÉ 1837 75 mm.Mtl, cadre champêtre, maison rénovée tout en conservant cachet, poêle & cuisinière à bois 4 acres de terrain.95,000$.Soir (514)699-8210 160 ¦ 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À APPARTEMENTS LOGEMENTS À LOUER LOUER 1005 ST-ANDRE, centre-sud, grand 4 1/2 rénové, face à un boisé.2 c.c.fermées, poèle/frigo inclus, puits de lumière, sial.271-1243.953-2561.2247 Edouard-Montpetit (coin Stirling).5 1/2, 3 c.c fermées, chauffé, équipé Cachet européen.271-4168.7369 LOUIS-HEBERT 3 1/2.semi-meublé, prés métro, 350S/mois, libre imm., 728-9170.ANJOU, 5 1/2, haut duplex.485S.Facilité de transport.768-5626.ANJOU Grand 5 1/2.h-duplex chauffé.600$ Libre 1er juillet.493-4900 AU COEUR OU PLATEAU Maison patrimoine, rue de Grand-Pré, entre-sol 4 1/2 restauré, I équipé, élect.téléphone, télé, chault.incl.Décoré avec goût, mur pierre Idéal gens de passage Parc à l'arrière.3 min.métro Laurier 750S/mois, libre 843-6458.BEAUX 4 1/2.Clair, propre, stat.Parc & services.Poss.semi-meublé.Imm.calme Libre 336-1701 BERNARD/Dollard prestigieux immeuble.4 1/2.5 1/2.lum .spacieux, chauffés, eau chaude.Juillet 271-4168 CdN Place piétonne cachet bntanmque Près Général Juif, St-Mary's, Ste-Justme.Brébeul.Notre-Dame el campus U de M 6 1/2.rez-de-ch.chauffé, s -sol fini, cheminée, boiseries, garage déneigé 100 m métro.1er juillet 341-5461,341-4155 ENTRE métro Beaubien el marché Jean-Talon, beau 4 1/2, 2e étage, 470$.Idéal pers seule, les entrées, pas d'animaux Rél.5 1/2,3e étage.Idéal couple.490$.270-1625._ _ _______ JEANNE D'ARC près PIE IX 4 1/2 rénové, planchers bois Iranc.boiseries, 435$.584-3907 LAC SUPÉRIEUR A10 min.du Mont-Tremblant 5 1/2.haul de duplex, accès au lac.entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, loyer.450$/mois non-chaullé.Tél 1514)382-5089 soir sera.(819)688-3155 lin de sem.LAURIER, lace parc.4 1/2, 800 pi ca.bois franc, vitraux, jardin, chauffé.Mai.875S/m.844-6569.___________________ MEUBLÉ, centre, sous-location, juin 98 • juillet 99.Bel app.victorien, 4 1/2, chauffé, équipé.1,100$.042-6976.MONTRÉAL-NORD 5 1/2.h-duplex dét.Secteur paisible.Références 514-323-8095.MÉTRO ROSEMONT Très grand & luxueux 4 1/2, portes françaises, ventilateurs, four encastré, plaque chaullanie Juillet Personne sérieuse.Références.575$/m.276-5587, 628-9636 N.D.G.Haut duplex rénové, 7 1/2 victorien, 750$ non-chaullé.loyer, vitraux, boiseries, gr, balcons 487-2068, 874-2519 ______________ OUTREMONT • 8 1/2 Bloomfield près Bernard, Ir.propre, 2 balcons, sial., 1050$ non-chaullé 270-6428 Propriétaires ! promotion printPinière Logement à louer?Propriété à vendre?Ç75$* *3 lignes, 3!S' par ligne supplémentaire.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.LE DEVOIR L a s il i C (I (1 s |i c 1 i 1 n s a n n o n r e s s c Iron v c e ii 1» !1 r B 5 L K I) K V 0115.L Y.t.I \ |> I 2 (1 A V RM.I !» !» « l‘> f) -?LE DEVOIR ?-:- LES SPORTS Face aux Penguins de Pittsburgh Le Canadien ne pèche pas par excès de confiance FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE On ne pourra accuser le Canadien de pécher par excès de confiance alors qu'il se prépare à la série qui l’opposera aux Penguins de Pittsburgh.Les joueurs sont en effet unanimes dans leur appréciation de la troupe de Kevin Constantine.Ils ont raison puisque Pittsburgh forme une excellente équipe.Les Penguins ont terminé en tête de la division nord-est, ayant accumulé 98 points, soit 11 de plus que le Tricolore.Ils possèdent le trio (Barnes-Francis-Jagr) le plus explosif du hockey, une défensive robuste et mobile, ainsi qu’un gardien (Torn Barrasso) qui a retrouvé sa forme des belles années.«Nous aurons droit à toute une série, soutient Mark Rec-chi.Nous allons assister à au moins quatre ou cinq grands matchs.Iss matchs seront durs et disputés avec âpreté.Il ne faudra pas s'attendre à beaucoup de buts.Pour nous, la clé sera d’arrêterJaromirJagr.» Recchi se montre particulièrement élogieux envers la défensive des Penguins.«Leur défensive est meilleure qu ’on le dit.Des défenseurs tels Kevin Hatcher et Darius Kasparaitis sont à la fois robustes et mobiles», dit Recchi, qui aurait pu ajouter le noms de Fredrik Olausson et Jiri Slegr.«C'est une équipe qui joue également à l’intérieur d'un bon système.Chaque joueur accepte son rôle.Qui aurait pensé que Rob Broum deviendrait un jour un bon joueur défensif?», se demande l’attaquant du Canadien en par- lant du petit ailier droit qui a déjà marqué 49 buts à la droite de Mario Lemieux avant de se retrouver dans la ligue internationale.Recchi, qui a joué plus de trois saisons à Pittsburgh, fait valoir que Barrasso représente un autre atout dans le jeu des Penguins.«C’est un grand gardien, dit-il.Il est certainement le gardien le plus talentueux de la ligue si on tient compte de tous les éléments.Je lui ai parlé cet été et il m'a alors juré qu’il ferait ravaler leurs paroles à ses dénigreurs.Barrasso est certainement le joueur ayant fait le plus beau retour dans la Ligue nationale cette saison.» Un grand défi Selon Martin Rucinsky, la série Canadien-Penguins sera passionnante.«Il s’agit de deux belles équipes, dit-il.Deux équipes talentueuses qui préfèrent le patin à la trappe.Je suis très heureux de les affronter.» Brian Savage, qui a marqué deux buts dans le match nul de 3-3 face aux Sabres de Buffalo, admet que les Penguins représentent un grand défi.«Il s’agit d’un adversaire redoutable.C’est une équipe qui a bien changé.Ixs Penguins ont refermé leur jeu même s’ils misent toujours sur un des meilleurs trios de la ligue.Il nous faudra absolument trouver la façon de neutraliser le trio de Jagr», fait valoir l’attaquant du Canadien.Comme on peut le constater, les joueurs du Canadien n'arriveront pas à Pittsburgh débordants de confiance.Ce serait plutôt le contraire.Un bilan de saison positif dans l’ensemble.sauf à l’attaque Réjean Houle a prouvé qu’il ne s’était pas trompé en choisissant Alain Vigneault comme entraîneur Victoire de 5-4 contre les Astros Les Expos évitent le balayage RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE Houston — Ce jeune homme ira loin.Oubliez la victoire.Il y a en aura d’autres.Ce qu’il faut surtout retenir du match d’hier, c’est le bon travîiil de Javier Vazquez.Devant 18 484 personnes, les Expos ont évité le balayage lors de la série de trois matchs en Remportant 54 contre les Astros de Houston.Ils ont mis fin à une séquence de neuf défaites contre les Astros.Leur dernière victoire remontait au 18 juillet 1997.Rondell White a produit le point de la victoire.Il a frappé un ballon-sacrifice pour briser l’égalité de 4-4 à la huitième.Vazquez a travaillé pendant cinq manches et un tiers contre la formidable attaque des Astros.Il a alloué sept coups sûrs, deux buts sur balles et quatre points.Il a quitté le monticule quand les Astros ont créé l’égalité avec une poussée de deux points.Le deuxième point de la sixième a été produit par un simple de Ricky Gutierrez contre Anthony Telford (2-0).Dans la première moitié de la manche, les Astros avaient réussi un jeu défensif superbe pour priver les Expos d’un point qui aurait porté leur avance à 5-2.Shane Andrews a été harponné au marbre après un double de Chris Widger sur la clôture du champ gauche.Les relais de Moises Alou et de l’arrêt-court Ricky Gutierrez étaient parfaits.Premier coup sûr Vazquez a lui même contribué à l’attaque avec son premier coup sûr dans les ligues majeures.Il a claqué un double contre Shane Reynolds pour amorcer une troisième manche de deux points.Mark Grudzielanek a frappé son deuxième circuit de la saison, un coup en solo dès la première manche, et Jose Vidro a produit deux points, l’un à l’aide d’un ballon-sacrifice et l’autre à l’aide d’un simple.Reynolds travaillait avec trois jours de repos.Il a tout de même enregistré neuf retraits au bâton.En sept manches, il a donné huit coups sûrs et quatre points, dont trois mérités.Ix‘ point non mérité a été inscrit à cause de lui.Il a échappé un faible roulant de ER Santangelo près de la ligne du troisième but.Mike Magnante (0-1) a subi la défaite.Le ballon-sacrifice de White a été frappé contre Doug Henry.Andrews a frappé en lieu sûr dans un septième match de suite.Ugueth Urbina a enregistré son quatrième sauvetage.Il s’est présenté dans le match à la huitième manche.Il a retiré cinq frappeurs de suite au bâton après avoir accordé un but sur balles au premier frappeur à lui faire face.Craig Biggio a frappé un double mais Urbina a mis fin au match en retirant Derek Bell au bâton.Craig Biggio prenait part à 400 match de suite, un record d’équipe.Après s’être frappé une fausse sur le pied droit, il a inscrit un point dès la première.Il a réussi un double et marqué à l’aide d’un simple de Derek Bell au champ droit.FRANCOIS LEMEN U PRESSE CANADIENNE La première saison d’Alain Vigneault derrière le banc du Canadien a démontré que Réjean Houle ne s’est pas trompé dans son choix.Le Tricolore a accédé aux séries, ce qui semble être l’objectif dans le hockey d’aujourd’hui.L’équipe a aussi offert un jeu mieux organisé et plus structuré, ce qui s’est traduit par une augmentation de 10 points au classement.Après le match contre Buffalo, Vigneault a fait un bref bilan de la saison.«On n’est jamais satisfait, on en veut toujours davantage, a dit l’entraîneur.Mais on a amassé plus de points que l’an dernier, on a accordé près d’un but de moins par match, et on a presque marqué autant de buts qu ’il y a un an malgré une baisse de l’attaque à travers la ligue.«On a aussi présenté le deuxième meilleur dossier de la ligue à l’étranger en plus de jouer pour une moyenne de .500 ou mieux durant tous les mois à l’exception de février, le mois des Jeux olympiques.L’équipe a fait preuve d'une belle constance malgré les blessures.«Maintenant, il faut espérer que les blessés seront de retour à temps pour les séries.Il nous faut seulement apporter quelques ajustements à notre système pour être prêts à entreprendre les éliminatoires.On risque d’ailleurs de voir quelques surprises cette année», a prédit Vigneault.Les gardiens Le duo Moog-Thibault a profité du resserrement de la défensive.Une seule fois le Canadien a-t-il accordé plus de 40 lancers.L’an dernier, c’était la norme.Pour sa part, Andy Moog a rempli son mandat.Plus solide en début de saison qu’à la fin, le vétéran gardien de 38 ans a permis à Jocelyn Thibault de reprendre confiance après une saison marquée par le doute et les critiques de coéquipiers.Les deux gardiens ont conclu la saison avec des dossiers comparables: une fiche de 19-15-8, une moyenne de 2,46 et un pourcentage d’arrêts de ,904 pour Thibault; un dossier de 18-17-5, une moyenne de 2,49 et un pourcentage d’arrêts de ,905 pour Moog.Les défenseurs À sa sixième saison complète à Montréal, Patrice Brisebois s’est révélé le meilleur défenseur de l’équipe.Associé à Dave Manson (plus-22), Brisebois a affiché une belle régularité tout au long de l’année.11 a terminé au deuxième rang des pointeurs chez les défenseurs derrière Vladimir Malakhov en plus d’établir un sommet personnel en récoltant 37 points.Il a aussi égalé sa meilleure production de buts (10) et de passes (27).Après avoir entrepris la saison sur les chapeaux de roues, Malakhov a souvent joué avec indifférence.En voilà un qui aurait intérêt à raffermir son jeu durant les séries.Stéphane Quintal mérite une bon- ne note pour l’ensemble de son jeu, son engagement envers l’équipe, et sa disponibilité auprès des médias.Les attaquants La saison a été décevante pour plusieurs attaquants.Vincent Dam-phousse bien sûr, le capitaine ayant été limité à une production de 18-41-59, sa plus faible depuis sa deuxième saison dans la ligue alors qu’il n’avait que 20 ans.Saku Koivu a vécu une saison difficile à sa troisième année dans la LNH.Il n’a marqué que 14 buts, soit un de plus que Marc Bureau.Encore cette année, le Finlandais a été ralenti par les blessures.Martin Rucinsky, lui, semble avoir été ralenti par les Jeux olympiques.Son but contre Buffalo était seulement son troisième depuis Nagano.Shayne Corson a aussi été ennuyé par les blessures.Il a toutefois assumé son rôle de leader lorsqu’il était en uniforme.Brian Savage a également bien fait, marquant 26 buts, un sommet personnel, malgré deux fractures qui ont hypothéqué sa saison.Enfin, Mark Recchi a été encore une fois le meilleur joueur de l’équipe.Joueur talentueux et courageux, le petit ailier droit a remporté la coupe Molson pour une deuxième année de suite.«J'ai dû faire quelque chose de bien pour mériter pareil honneur, a dit Recchi.Des joueurs comme Shayne Corson et Saku Koivu auraient quand même pu gagner le trophée s’ils n 'avaient pas été blessés.» Lareau et Nestor victorieux au Japon ASSOCIATED PRESS Tokyo — Daniel Nestor et Sébastien Lareau ont remporté leur premier titre en équipe sur le circuit de l’ATP, hier, en disposant du Français Olivier Delaitre et de l’Italien Ste-fano Pescosolido 6-3 et 64 en finale de l’Omnium du Japon qui s’est déroulé à Tokyo.Aidés par trois doubles-fautes, les Canadiens, troisièmes favoris, ont brisé le service de Pescosolido pour prendre les devants 3-1 au premier set.Puis, dans le deuxième set, Delaitre a commis une erreur sur un «ballon» de Nestor, et le tandem canadien a encore brisé le service de Pes- BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff Atlanta 10 6 .625 — New York 10 6 .625 — Philadelphie 7 8 .467 21/2 Montréal 4 12 .250 6 Floride 4 Section 13 Centrale .235 61/2 Milwaukee 11 5 .688 — St.Louis 11 6 .647 1/2 Chicago 10 7 .588 1 1/2 Houston 10 8 .556 2 Cincinnati 8 9 471 31/2 Pittsburgh 7 11 Section Ouest .389 5 San Diego 14 3 .824 — San Francisco 9 8 .529 5 Los Angeles 8 8 .500 51/2 Colorado 6 11 .353 8 Arizona 5 13 .278 91/2 Samedi N.Y.Mets 5 Cincinnati 4 (10 manches) San Diego 7 Pittsburgh 5 (10 manches) Milwaukee 3 San Francisco 1 St.Louis 6 Philadelphie 5 Chicago Cubs 8 Los Angeles 1 Atlanta 11 Colorado 4 Arizona 7 Floride 5 Houston 4 Montréal 3 Hier N.Y.Mets 14 Cincinnati 0 San Diego à Pittsburgh San Francisco 2 Milwaukee 3 Philadelphie 2 St.Louis 3 Los Angeles 1 Chicago Cubs 2 Montréal 5 Houston 4 Atlanta 5 Colorado 3 Floride en Arizona Aujourd'hui Atlanta au Colorado.21 h05.Floride en Arizona, 22h05.LIGUE AMÉRICAINE Section Est New York 9 4 .692 1/2 Baltimore 11 5 .688 — Boston 10 6 .625 1 Tampa Bay 9 6 .600 1 1/2 Toronto 7 9 Section Centrale .438 4 Cleveland 11 4 .733 — Minnesota 7 9 .438 4 1/2 Kansas City 7 10 .412 5 Chicago 6 9 .400 5 Detroit 3 12 Section Ouest .200 8 Texas 10 5 .667 — Anaheim 7 8 .467 3 Seattle 7 10 .412 4 Oakland 4 11 .267 6 Hier Cleveland à Boston Chicago à Toronto N.Y.Yankees à Detroit Seattle au Minnesota Baltimore au Texas Kansas City à Oakland Tampa Bay à Anaheim Ce soir Cleveland à Boston, 23h05 N.Y.Yankees à Toronto, 19h05 Kansas City à Seattle, 22h05 Minnesota à Oakland, 22h05 Baltimore à Anaheim, 22h05 cosolido pour filer vers une victoire de 64.«Nous avons été vraiment solides, a commenté Lu cau.Nos services étaient à point.Après le premier bris, la confiance s’est installée et d n’était plus question de perdre.» Les Canadiens ont dû disputer deux rencontres samedi pour accéder à ki finale.Ils ont d’abord battu Brian MacPhie et Sandon Stolle 6-4 et 6-0 en quarts-de-fmale avant de disposer de Peter Nyborg et David Prinosil 6-3, 6-7 (5-7) et 6-1 en demi-finale.Lit eau et Nestor ont fait équipe au Japon en l’absence de leurs partenaires réguliers, Mark Knowles, des Bahamas, et Wayne Black, du Zimbabwe.HOCKEY 'CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est Mj G P N Bp Bc Pts yx-Pittsburgh 82 40 24 18 228 188 98 x-Boston 81 38 30 13 219 193 89 x-Buffalo 81 36 28 17 210 185 89 x-Montréal 82 37 32 13 235 208 87 x-0ttawa 81 33 33 15 191 199 81 Caroline 81 33 40 8 199 217 74 Section Atlantique xyz-New Jersey82 48 23 11 225 166 107 x-Philadelphie 81 42 28 11 241 191 95 x-Washington 81 39 30 12 217 201 90 N.Y.Islanders 82 30 41 11 212 225 71 N.Y.Rangers 82 25 39 18 197 231 68 Floride 82 24 43 15 203 256 63 Tampa Bay 82 17 55 10 151 269 44 CONFÉRENCE DE L’OUEST Section Centrale zx-Dallas 82 49 22 11 242 167109 x-Detroit 82 44 23 15 250 196103 x-St.Louis 81 44 29 8 251 201 96 x-Phoenix 82 35 35 12 224 227 82 Chicago 82 30 39 13 192 199 73 Toronto 81 29 43 9 192 236 67 Section Pacilique x-Colorado 82 39 26 17 231 205 95 x-Los Angeles 82 38 33 11 227 225 87 x-Edmonton 82 35 37 10 215 224 80 x-San José 82 34 38 10 210 216 78 Calgary 82 26 41 15 217 252 67 Anaheim 81 26 42 13 202 256 65 Vancouver 81 25 42 14 223 271 64 x-assuré d’une place dans les séries, y-champion de section, z-champion de conférence.Jeudi N.Y.Islanders 4 Tampa Bay 0 Pittsburgh 4 Caroline 1 Montréal 2 Ottawa 0 Philadelphie 7 Floride 3 New Jersey 1 Chicago 1 Colorado 4 San Jose 1 Phoenix 3 Dallas 2 St.Louis 7 Los Angeles 3 Vendredi Calgary 4 Vancouver 2.Samedi * Washington 4 Caroline 3 Pittsburgh 5 Boston 2 N.Y.Rangers 2 Philadelphie 1 Dallas 3 Chicago 1 Anaheim 4 Los Angeles 1 Colorado 4 Detroit 3 N.Y.Islanders 2 New Jersey 1 St Louis 5 Phoenix 4 Buffalo 3 Montréal 3 Floride 2 Tampa Bay 2 Edmonton 4 Toronto 3 San Jose 4 Calgary 1 Dimanche Caroline 1 Washington 2 Philadelphie 1 Boston 2 Ottawa à Buffalo.19h.Toronto à Vancouver, 20h.St.Louis à Anaheim, 20h.Fin de la saison régulière Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LOCAUX A LOUER TERRASSEMENT.PAYSAGISTE APPARIEMENTS-LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT ADJ., condo rénové, 6 1/2, 2e, 3 balcons, planchers bois Iranc.750$.652-6057.ROSEMONT.4 1/2, 2e étage, pièces doubles, très propre, sécuritaire, tranquille.pas d'entrée OUTREMONT, 50 Willowdale.2 1/2, 3 t/2, 4 1/2, ascenseurs, chaullé.849-7061.laveuse/sécheuse, près de tous les services, entre Laurier et Masson.355$/mois.728-9903 OUTREMONT, bas duplex, 61/2 chauffé 4 s.-s., garage.985$.Réf.737-6169.ROSEMONT Bois Iranc, 2e, grand balcon, porte patio.550$.727-6204.OUTREMONT Rue Laurier, lace Eglise St-Vialeur.Grand 5 1/2 rénové.Possibilité 25% bureau.1,250$/m.948-3909.898-1015 ou 916-0281 VILLE ST-LAURENT, métro du Collège.4 1/2.haut duplex rénové, chaullé.650$.744-0490,994-7238.PARC LAFONTAINE.61/2, rénové, lace parc, 3 c.à c., loyer, terrasse, bois-lranc.950$/m.277-5245.VILLERAY, (RUE FOUCHER).Beau grand 5 1/2 rénové, haut duplex paisible, pr métro, 550$.271-6639 PLATEAU, POUR MÉLOMANE.3 1/2 éclairé.3e étage, non-chauffé.1er juillet.415$ PAS d'entrées laveuse/sécheuse.SOUS-LOCATION 527-3098, QUÉBEC 4 1/2 meublé, juin à août (incl.).(418)656-2131.poste 8559.PRES U.de M 4 1/2, 5 1/2.6 t/2.Boiseries, balcon, rue tranquille.Entre 750$ el 1200$/m.(chauffé).698-1015, 948-3909.PROX.MÉTRO RSMT Superbe grand 9 CONDOMINIUMS À10UER PCES, chauffé, boiseries, patio ?beau grand 51/2,1,300$ • 700$.274-1251 ROME/FLEURY Nord Mil, 4 1/2 rénovés, clairs, propres, quartier tranquille, près services.384-1903,955-1572 (soir) PLATEAU Pr.Parc Lalontaine.5 1/2 meublé, literie etc., 2 balcons, avril à sept.900$/mois 1.compris (514)495-2538, (819)327-2280 ROSEMONT.3 1/Z électrique, bols Iranc.tranquille, garage aussi disponible.Références.725-4680.ROSEMONT (sud St-Joseph).r de c .4 1/2.sial, éleclros, près métro, ensol, 948-0025 (soir) 525-7891 PROPRIETES A LOUER AU COEUR DU PLATEAU Maison de caractère, victorienne (1860), rue de Grand-Pré, COTTAGE grand 7 1/2, rénové, solarium, parterre Parc à l'arrière.3 min.métro Laurier.Chauff.+ élect.incl.1,400$/mois.libre debut mai.843-6458 RÉGION ST-HILAIRE Petite maison québécoise à la campagne, flanc sud de la montagne.Idéal pour couple aimant la nature.1er juillet, 835$.(514)467-7067 HORS-FRONTIERES À LOUER «PARIS».APPART.CENTRÉ, très confortable, décoration Entièrement équipé avec chambre.Sem.(514)974-9181 Fax.(514)974-2901.BOURGOGNE (France) Petite maison au coeur du vignoble.450$/semaine.(418)683-8205 (jour).527-3607 (soir) FAYENCE (FRANCE) Charmant appart.2 1/2 rénové dans village Provencal Vue panoramique sur montagnes et vallée.Prox.Nice, Cannes.St-Tropez.Photos disp.485$/sem ou moins, t.inclus Location lOjrsmm 479-6147.HILLSBORO BEACH.Floride Meublé.2 c.c.2 1/2 s/b, 2200 pi.ca.5e.sur mer, plage fantastique.Location long terme.(416)717-3611.Bot______________ PARIS SUD Luxueux 3 1/2.près métro, 7 min.centre-ville.I.BOOVm Minimum 1 mois (disponible mai, juin.juil).(514)341-0431.HORS-FRONTIERES À LOUER VENCE - COTE D'AZUR Appart.3 1/2, 52 .moderne, charmant, terrasse avec vue, cité médiévale, prox Méditerranée.5000FF/mois (514)848-0540 mijl@musica.mcgill.ca ' __________ MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A PERCÉ (Gaspésle) Jolie maison ancestrale 2 élages.I.équipée, 3 c.c.Face à la mer, vue Ile Bonavenlure.Loc.sem.(418)782-5234 I.P.E.ACADIEN.Maison t.équipée.Accès et vue sur la mer.plage.3 c.c.tranquille.Saison/mois.(514)354-0114 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Centre village, vue fleuve.3 c.c.600$/sem (418)8624)513 VIEILLE MAISON DE FERME, jolie.4 c.c., gr.cuisine, foyer.Environnement rural, non touristique, HEMMINGFORD, 1 hre Mil.Loc.long terme.600S/mois.272-0636 CHALETS A LOUER -GRANDS CHALETS à Métis-sur-Mer, 4 c.à c fenêtres panoramiques, boisé mature.2 s./b 750$/sem - PETITS CHALETS 1 c à c.et lits superposés, galerie: 450$lsem.(418)562-8237 (soir).mapaum@quebeclel.com LAC SIMON, bord de l'eau, chalet 4 ce, 2.000 p.c., chaloupe, pédalo.Juin, juillet, août.sept, (sauf du 2 au 15 août).700$/sem.994-0494, 994-7238 ou (819)428-3813 (w.-end).RÉGION LACHUTE, 100 km de Mtl, 2 chalets I.équipés, 200 pi.sur lac tranquille non-pollué.15 mai au 15 octobre.2 c.c.: 3,500$, 3 c.c,: 4,000$.(613)730-0519 ou (514)533-4788.RÉGION TROIS-PISTOLES, Maison ancestrale.U inclus, 5 c.c.vue fleuve.Nature, repos.Mois/saison.(418)736-5965.ON DEMANDE À LOUER RAYON 200-300 KM QUÉBEC Cherchons CHALET confortable sur lac tranquille.2 c.c.prix raisonnable.26 juillet au 16 août.(418)688-8503 BUREAUX A LOUER OUTREMONT Rue Laurier.De 600 à 1500 pi.ca.Tout compris.De 800$ à 1500$/m.948-3909.916-0281.ANTIQUITES ACHETE ANTIQUITÉS 1850/1950 à domicile.Payons imm 891-0699.LOT DE TAPIS persans Mashad.Schiraz.noués main, laine, 1-2 m .125$ - 200$ 947-2833.LIVRES/DISQUES ACHETONS LIVRES TOUS GENRES & beaux objets A domicile 274-4659 ESPACE POLYVALENT 460, Ste-Catherine 0.Loft 2100 pi.1 complètement restauré - bois franc - éclairage naturel - possibilité bail moyen ou long terme.Occupation rapide L.Cardinal 932-0850 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION -t de 300 bureaux, chaises, lilières.neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.POWER MACINTOSH7500/100 mhz, 16 meg mémoire, cd, modem intégré 25.8, entrée vidéo, logiciels, moniteur 15» et imprimante Stylewriter inclus, 2,400$.277-4922.APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS CUISINIERE, couleur amande: 200$ 689-0291 TRADUCTEUR Vers le français, à la pige.Français impeccable.Diplûme universitaire Expérimenté.Word Pertect/MS Word 40,000$+ par année.Traductions effectuées a nos bureaux de TORONTO (416)975-5252.poste 310 EMPLOIS DEMANDÉS PERSONNE expérimentée dans le domaine de la comptabilité serait disponible pour emploi à temps plein Rél.sur demande Louane: 624-6664, COURS ANGLAIS ANGLOPHONE diplômé Préparation TOEFL.8 hres: 175$ Slndement privé.369-2521 ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Depuis 1990.Cours personnalisés.Privé, semi-privé.Angli Linga 849-5484.PROF.D'ANGLAIS PRIVÉ Conversation, prononciation el/ou écriture.(8hres/200S) 982-1986.MASSOTHERAPIE EUROPÉEN.ORIENTAL.SAUNA Reçus.3 Cornwall.V.M.R.738-7917 PSYCHOTHÉRAPIE SEXOLOGUE-CLINICIENNE 20 ans d'exp.infirmière et thérapeute psycho-sexo-corporelle.234-5914.PAYSAGES D'AUJOURD’HUI Conception el réalisation de tous vos travaux extérieurs.Photos, références Decor-Mag.Jardin anglais, jardin Zen, jardin aquatique 277-3888 DÉMENAGEMEN1S ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N.946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète 253-4374 AUTOMOBILES JETTA GL.turbo diésel, manuelle.39.200 km.toil ouvrant, c.d.14,850$ 486-6589 TRANSFERT D'AUTOS, rapide, 7 jrs, jusqu'à 23h30.25S.442-2558.523-8634.VOLVO V70 Familiale, automatique, 20,000 km, cuir, ¦mags», vitres teintées, marine métal.45,000$ ferme 256-0622 2IEME ANNIVERSAIRE DR PAUL RIOPEL Le temps peut s’enfuir mais II ne peut effacer ce 20 avril 1996 qui fait si mal.puisqu'un coeur d'or avait cessé de battre.De là-haut continue à me protéger.Ton épouse Lucille ~~p>onnez.Nous navaos-fû'C- Cjuç ta rno)-héf du chemin.(SU) H7l-lS.il ou I SOO XGT-H.ÏGX L K I) K V 0 I R .I.K I.I' N D I 2 I» A V I! II.I !l II S G IONS Pleins feux sur les moines Quand les doctrines divisent et les mystiques unissent e suis allée à Saint-Benoît-du-Lac, il y a quelque temps, et je me suis adressée au moine hôtelier: «Mon père, j’aimerais bien faire une chronique sur^vous et.» Il m’interrompit, l'œil en désarroi, et eut un mouvement de recul: «C’est trop.trop de gens viennent comme cela, chez nous, faire de nous des objets de folklore.Ils ne se préoccupent guère du sens profond de notre expérience.Gabriel Ringlet Cet éloge de In féminité est 1 G\BWEL l MORT \SAGE nue longue méditation .sur la * vie et la mort, marquée d'élans poétiques et soutenue par de très belles citations.UN PEU DE MORT SUR LE VISAGE La traversée d'une femme Salon du livre religieux de Montréal 24, 25 et 26 avril 1998 Sanctuaire Marie-Reinc-des-Ccvurs ( .oil.l ittérature ouverte 152 pages ~ 22,955 iDesclée de Brouwer I) I s I K I H I I I O \ I I l> K 5 Pas de publicité, s’il vous plaît, pas plus.On est débordés.» D’autant plus que, depuis son achèvement en 1994, l’abbaye est devenue une escale incontournable sur le circuit de nombreux autobus touristiques.«Excu-sez-moi, mon père.» Heureusement que le producteur Jacques Beau-chesne et son équipe ont persévéré dans leur dessein de produire une émission télévisée sur le chant des bénédictins.Avez-vous regardé Le Chant de l’âme à Radio-Canada, le vendredi 10 avril?Ce magnifique documentaire très attendu méritait en effet l’attention.Une splendeur, un bijou ciselé de belles figures d’aînés: Benoît Lacroix, Gilles Vigneault, Albert Jacquard, André Lamoureux, Don André La-berge, et vibrant au cœur de la comédienne Sylvie Drapeau.J’étais stupéfaite de voir la force de la composition entre vie monastique et techniques médiatiques: image, son, lumière, voix, parole se mêlaient pour mettre en scène un style de vie spirituelle tout à fait unique.Mais surtout, on en faisait un symbole de la transcendance qui réussit à faire brèche dans nos vies surmodernes ou postmodernes.Comme si on avait percé le secret de l’étonnante réception que connaît le chant grégorien présentement, y compris chez les jeunes: marquage en rondeur du temps, bercement du son.Musique unique en Occident, car elle ignore presque les demi-tons.Ceci vient rompre avec le rythme haché et effréné de la vie actuelle.L’expérience du sacré, de tout temps, ne sort-elle pas du quotidien?Or la vie monastique échappe à la vie moderne, échevelée et un peu folle.Elle semble enchanter de nouveau ceux ou celles qui s’y exposent, quelques jours, pour des raisons fort variées.«Il a fallu apprivoiser les moines de Saint-Benoît-du-Lac, m’explique Daniel Beauchesne.Nous avons découvert des hommes joyeux, équilibrés, qui se jouent parfois des tours pendables.Leur vie communautaire Solange Le feb v re ¦¦ ; .' • y- * F ©ES René Latourelle COMMENT DIEU SE RÉVÈLE AU MONDE Lecture commentée de la Constitution de Vatican II sur la Parole de Dieu Le père Latourelle propose un commentaire du seul document de toute l’histoire des conciles à porter directement sur la Révélation.Comment Dieu se révèle au monde Coll.HÉRITAGE ET PRO|ET 106 pages 12.95 $ Marie-Paule Malouin ENTRE LE RÊVE ET LA RÉALITÉ Marie Gérin-Lajoie et l'histoire du Bon-Conseil À travers la vie de Marie Gérin-Lajoie, l'auteur retrace l'itinéraire d'une femme et de ses compagnes qui se sont engagées pour que règne une plus grande justice dans la société.Jacqueline Lemay LE TEMPS D'UNE CHANSON À travers ce récit, Jacqueline Lemay évoque son parcours peu banal et ses premiers pas dans le monde de la chanson.Elle dresse ainsi un tableau saisissant de l'évolution de la vie religieuse au Québec.IN1W If Rfvt II IA RfAllIf HW CjmtAXM 111 WHOM (XI fxy*00*rif I Coll.Perspectives de théologie pratique 476 PAGES 23.95 S 312 PAGES 29.95 $ Le/ tJBMÇpi .cVune/ _ II» chcMAOtV 256 PAGES s 24.95 Manon Jourdenais MAINTENANT QUE JE NE VAIS PLUS MOURIR L'expérience spirituelle et l'accompagnement des homosexuels vivant avec le VlH/sida Ce livre accompagnera tous ceux qui relèvent le défi de cheminer avec des hommes marqués par un destin particulier.François Lefebvre THÉÂTRE ET LITURGIE Ce livre invite à s'ouvrir à l'apport du théâtre pour redonner vie et couleur à des rituels qui n'ont jamais fini de parler et de rassembler.Coll.Perspectives de THÉOLOGIE PRATIQUE 476 PAGES ^ 24.95 S Coll.Vivre sa foi 160 PAGES ^ 1.3.95 $ Bernard Lacroix L'ESPRIT SAINT ET L'ŒUVRE DU SALUT fin cette année consacrée à l'Esprit Saint par le pape Jean-Paul II, ce livre propose une très belle méditation pour approfondir la foi dans les dons de l'Esprit.Salon du livre religieux de Montréal 24, 25 et 26 avril 1998 Sanctuaire Marie-Reine-des-Cœurs : 3800, rue Bossuet, Montréal, Tel.: 254-5376 est beaucoup plus élaborée qu’on ne le pense.Ils se sont finalement ouverts beaucoup.Nous ne sommes pas allés là en voyeurs, nous voulions les mettre en valeur, de même que leur chant.» On voit donc défiler les grands thèmes de la spiritualité ancienne et contemporaine: le temps, le silen ce, la lumière, l’amour, Ma rie mère de Jésus, la mort la nature, le recueillement le travail.Toutes ces no tions sont pour ainsi dire transformées, pour ne pas dire transfigurées, à travers la vie monastique.Pourtant, Dieu se fait discret, à peine nommé sio-non en latin: «On ne voulait pas en faire un document religieux, les thèmes abordés devaient rejoindre tout le monde», m’explique Daniel Beauchesne.Et quoi de mieux que la musique grégorienne sacrée, chantée dans une langue morte et que peu de personnes comprennent à présent?Les doctrines divisent, les mystiques unissent, dit l’adage.Et puis, ces perles égrenées au fil de l’émission par nos penseurs af- fectionnés: «Il est certain que la mort s'intéresse à moi», dit finement Vigneault; ou encore cette belle vision du temps qui finit, par Jacquard: «C’est la mort qui rend créateur.on ne pourrait supporter de vivre pour l’éternité.» Temps marqué, temps prié, temps signifié par le rite, temps tissé par la patience et la paix des moines, sous la lumière des astres.Courrez l’acheter, ce vidéo, ou mettez vite la maip sur un enregistrement maison.Ecoutez, mais ne fermez pas vos yeux: méditation garantie.à perte de vue.Le Chant de l’âme, vidéocassette qui sera prochainement distribuée par la maison de disque Analekta.Groupe Pixcom; producteur: Daniel Beauchesne; scénario: Jacques Couture; réalisateur: Claude Desrosiers; caméraman: Louis Durocher.Centre Saint-Pierre, les,24 et 25 avril: Colloque intitulé Eglise et sexualité.Parmi les thèmes abordés en ateliers avec des personnes-ressources: l’histoire de la sexualité dans l’Église catholique, l’Église et l’homosexualité, la transmission de la vie au féminin, la morale sexuelle chrétienne.Le dernier livre du regretté théologien André Guindon, L'Habillé et le nu, sera lancé.Et puis, c’est un peu loin, mais j’ai tellement hâte que je l’annonce tout de suite: le grand philosophe italien Gianni Vattimo sera en visite , au Québec, du 8 au 12 mai 1998.Il ,-*' parle parfaitement français et le grand public pourra l’entendre à l’Institut culturel italien, le vendredi 8 mai, à 18h30.Vattimo est l’auteur de plusieurs ouvrages, dont Espérer croire (Seuil), livre dont j’ai déjà parlé dans cette chronique, Les Aventures de la différence et La ^ Fin de la modernité.Solange Lefebvre est anthropologue et professeure à la faculté de théologie de l’Université de Montréal.ARCHIVES le devoir Saint-Benoît-du-Lac: «Trop de gens viennent connue cela, chez nous, faire de nous des objets de folklore.Ils ne se préoccupent guère du sens profond de notre expérience.» COLLOQUE POUR UNE PAROLE PORTEUSE DE LIBÉRATION ET D'ACCUEIL y « Dans l'expression sexuelle de /Ç?soi-même à autrui, la Révélation de Dieu est en jeu.» P* André Guindon, o.m.i.» S4 ET S5 AVRIL 1998 Pour information et inscription, (514)524-3561 poste 400.Centre St-Pierre, 1212, rue Panet, Montréal (Métro Beaudry).AU SALON DU LIVRE RELIGIEUX DE MONTRÉAL MEDIASPAUL Rencontres d’auteurs Samedi 25 avril 13 h JW Dimanche BENOIT GARCEAU La voie du désir WALTER VOGELS Moïse aux multiples visages FRANÇOIS GERVAIS Grandir dans l’espérance 15 h 30 ALDINA DA SILVA Échos des murs de Montréal 13 h 15 JULES BEAULAC Courages d’Évangile Salon du Livre religieux de Montréal (24-25-26 avril) Sanctuaire Marie-Reinc-des-Cœurs 3800, rue Bossuet (angle Sherbrooke, métro Cadillac) Entrée libre Le saint suaire réapparaît REUTERS Turin — Des milliers de pèlerins pa-tientaient hier devant la cathédrale de Turin dans l’espoir de saisir le mystère du saint suaire, linceul qui, selon la tradition catholique, a enveloppé le corps du Christ «C'est le vrai linceul du Christ», affirme John Callaghan, un ingénieur à la retraite venu spécialement de Chicago -< pour l’ostension du suaire.Catogan et croix autour du cou, John .Callaghan refuse de croire à la datation réalisée en 1988 au carbone 14.Trois laboratoires (Oxford, Zurich et Tucson) avaient alors ébranlé le •' mythe, estimant que le linceul datait / du Moyen Âge.«Ils se sont plantés.» ; Callaghan est catégorique.Propriétaire de la relique durant ; cinq siècles, la famille royale italienne J des Savoie avait confié le saint suaire à ; Turin en 1578.Umberto III avait cédé/ le linceul au pape en 1983.Invisible depuis 20 ans, le suaire-"?sera dévoilé à la curiosité des pèlerins < jusqu’au 13 juin.Une armée d’organisateurs et de'; 2400 volontaires quadrillent les visi-.-teurs qui doivent faire la queue dans » les jardins du Palais royal avant d’ac-.céder à une salle où est projetée un vi-‘< déo leur expliquant l’histoire et les ca-.ractéristiques du suaire.Les pèlerins' peuvent ensuite pénétrer dans le; chœur de la cathédrale où le linceul, ; qui porterait les empreintes d’un hom-1; me crucifié, est exposé dans un reli-\ quaire de cristal blindé et baigne dansé une faible lumière, dans un décor de> tentures violettes.Les organisateurs s’attendent à 50 (XX)'; visiteurs par jour.Hier, 4000 personnes/ s’étaient déjà présentées 90 minutes^ après l’ouverture de la cathédrale.Le’.; paix* Jean-Paul II viendra se recueillir de-;-vant la relique le 24 mai.La visite est gratuite mais nécessité/ une réservation.Les pèlerins n’ont du; reste que quelques minutes pour ob-t server le linceul au son d’une musique/ sacrée et d’une prière récitée par une;' religieuse.«J'ai honte de le dire, mais, j'ai pleuré», confie Rosa Chino, après' avoir découvert le suaire.Antonio Iozzi, un Américain d'origine italienne, préfère garder en mé-; moire la vision fascinante du saint suaire, vrai ou pas.«Il y aura tou-X jours des croyants et des sceptiques^ jusqu'à la fin des temps», observe-t-il avec philosophie. I.K I) V.Y 0 I R .I.K I.I \ I) I 2 0 A V I?I I.I H it S CINÉMA ANGRIGNON: 7077.boul.Newman.Lasalle (366-2463) —City ol Angels 13h.15h35, 19h.21 h35.lun.mer.jeu.19h.21 h35 — Paulie 14h10,16h10, 18h50.21h.lun.mer.jeu.18h50, 21 h — Species II I4h20.16h30,19h15, 21 h25, lun.mer jeu.19h15, 21 h25 — Major League III 13h10.16h.19h 15.21 h45, lun.mer.jeu.19h15, 21h45 — As Good As Il Gels 13h05,15h45,18h45, 21 h30.lun.mer.jeu.18h45, 21 h30 — Titanic 14h30, 20h15, lun.mer jeu 20h15 — Grease 15h50, 21h40, lun.mer.jeu.21 h40 — Odd Couple II 13h30, 19h20, lun.mer.jeu.19h20 — Espèces II 14h05.16h20, 19h30, 21 h50.lun.mer.jeu.19h30, 21 h50 — Titanic v.l.14h, 20h, lun.mer.jeu.20h ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Night-watch 13h30, 14h45, 17h, 19h15, 21h30 — My Giant 14h, 16h45,19h30, 21h50 — Lost in Space 13h30,16h, 19h, 21h40.mer.13h30,16h, 21h40 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — L.A.interdite 12h, 15h, 18h, 21h — Cité obscure 14h20, 18h50 — Retus de tuer 12h10,16h40, 21h10 — Des hommes d’influence 12h20.14h40.17h.19h20, 21 h40 — Le chanteur de Noces 12h30, 14h50, 17h10, 19h30, 21 h50 — Alerte météo 13h50,19h10 — Sphère 16h10, 21 h30 BOUCHERVILLE: 20.boul.de Mortagne (449-6404) — L'objet de ma tendresse ven.sam.dim.mar.mer.14h, 16h30,19h, 21h20, lun.jeu.19h, 21h20 — Le gardien ven.sam.dim.mar.mer.14h10, 16h50,19h20,21h45, lun.jeu.19h20, 21h45 — La cité des anges 13h30,16h, 18h20, 21 h10, lun.jeu.18h20, 21h10 — Pour le pire et pour le meilleur 13h20, 16h 10.18h40, 21 h30.lun.jeu.18h40, 21h30 — Mercure à la hausse 13h05, 15h50, 18h30, 21 h, lun.jeu.18h30, 21 h — Perdus dans l'espace 13h15.16h05, 18h50, 21 h35, lun.jeu.18h50.21 h35 — Ligue Majeure: Retour dans les Mineures 13h10, 15h40,18h10, 21 h55, lun.jeu.18h10, 21 h55 — Barney la grande aventure ven.sam.dim.mar.mer.13h50,17h40 — Une chance sur deux 19h30.22h — Le destin de Will Hunting 13h40, 16h20, 19h05, 21h40, lun.jeu.19h05, 21 h40 — Paulie v.t.13h, 15h10,17h20,19h35, 21h50, lun.jeu.19h35, 21h50 BROSSARO: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Le pari sam.dim.mar.12h35.14h55, 17h05, 19h25, 21 h35, ven.lun.mer.jeu.19h25, 21 h35 — Lost in Space sam.dim.mar.13h10, 16h10,19h, 21 h45, ven.lun.mer.jeu.19h, 21 h45 — Nightmare sam.dim.mar.12h30,14h40,17h, 19h20, 21h40, ven.lun.mer, jeu.19h20, 21h40 — Mercury Rising sam.dim.mar.16h30, 19h15, 21 h55, ven.lun.mer.jeu.19h15, 21h55 — Primary Colors sam.dim.mar.13h20 — My Giant 21h25 — Barney la grande aventure sam.dim.mar.12h50,15h, 16h50 — Good Will Hunting 18h45 — The Object of my Allection sam.dim.mar.13h, 16h, 18h50, 21 h20, ven.lun.mer.jeu.18h50, 21h20 — Le gardien sam.dim.mar.12h40, 14h50,17h10, 19h30, 21 h50, ven.lun.mer.jeu.19h30,21h50 CARREFOUR LAVAL: 2330.Le Carrefour (688-3684) — Une chance sur deux sam.dim.mar.mer.13h40,19h05, ven, lun.jeu.19h05 — Pour le pire et pour le meilleur sam.dim.mar.mer.16h, 21 h20, ven.lun.jeu.21h20 — Le pari sam.dim.mar.mer.15h, 17h10,19h30, 21h40, ven.lun.jeu.19h30, 21 h40 — Barney's Great Adventure sam.dim.mar.mer.13h, 16h10 — Le gardien sam.dim.mar.mer.12h40,14h50,17h, 19h10, 21h30, ven.lun.jeu.19h10.21 h30 — Mercure à la hausse sam.dim.mar.mer.13h30,19h20,21h50, ven.lun.jeu.19h20, 21h50 — Lost in Space sam.dim.mar.mer.12h50,15h50,19h, 21h45, ven.lun.jeu.19h, 21 h45 — The Object of my Affection sam dim mar.mer.13h50,16h20,19h25, 21 h55, ven.lun.jeu 19h25.21h55 CAVENDISH: 5800, boul Cavendish (485-7111) — My Giant ven.sam dim.mar.16h20, 19h20, 21 h50, lun.mer jeu.19h20, 21h50 -— Grease ven.sam dim.mar.13h40 — Primary Colors ven sam dim.mar 12h40, 15h40, 18h40.21h45.lun.mer.jeu 18h40, 21 h45 - The Object ot my AHection ven.sam.dim.mar 13h30,16h, 18h30.21 h, lun.mer.jeu.18h30, 21 h — Lost In Space ven.sam.dim.mar.13h10.16h10,19h.21h40.lun mer jeu.19h, 21 h40 — Titanic ven.sam dim.mar.13h, 17h, 20h45, lun.mer.jeu.20h45 — Paulie ven.sam.dim.mar.12h50, 15h.17h10,19h30.21h35, lun mer.jeu 19h30, 21 h35 — Good Will Hunting 18h20, 21h15 — Barney's Great Adventure ven.sam.dim.mar.12h30, 14h25, 16h30 — Odd Couple II ven.dim.mar.12h20, 14h35,16h40.19h10, 21 h30.lun.mer.jeu.19h10, 21h30, sam.12h20,14h35.16h40, 21h20 — Spanish Prisoner sam.19h CENTRE EATON: 705.rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Species II 12h, 12h40.15h, 17h10.19h30, 21 h25, 21h50 — Titanic 12h15.16h, 20h — Man in the Iron Mask 15h30.18h40 — Suicide Kings 12h05,14h35,16h55,19h25.21h55 — Paulie 12h10.14h30, 16h50, 19h10, 21h35 — Tango Lesson 12h20,14h40,17h.19h20, 21h40 CENTRE LAVAL: 1600.boul.Le Corbusier (688-7776) — Titanic 13h30, 20h15, lun.jeu.20h15 — Ma|or League III 13h15,15h40, 19h, 21 h25, lun.jeu.19h, 21 h25 — Man in the Iron Mask 13h10, 15h55,18h45, 21h20, lun.jeu.18h45.21 h20 — Grease v.f.ven.sam.dim.mar.mer.13h — Drôle de couple II 16h25,19h15, 21h30, lun.jeu.19h15, 21 h30 — City ot Angels 13h05, 15h30 19h05, 21 h40.lun.jeu.19h05, 21h40 — Odd Couple II 13h20, 15h25.19h25, 21h45, lun.jeu.19h25.21 h45 — Paulie 13h35,15h35,19h30, 21 h30, lun.jeu.19h30,21 h30 — Titanic v.f.14h, 20h, lun.jeu.20h — L'homme au masque de fer 13h40,16h15, 18h50, 21 h45, lun.jeu.18h50, 21h45 — As Good As It Gets 13h15.16h, 18h45, 21 h30, lun.jeu.18h45, 21h30 — Espèces II 13h25,15h30,19h10, 21 h20, lun.jeu.19h10, 21h20 — Species il 13h20, 15h30,19h20,21h35, lun.jeu.19h20, 21h35 CINÉMA SAINT-LÉONARD: 9480 boul.Lacordaire (324-9227) — Los Angeles interdite 21h30 — Cité obscure 21 h30.sam.dim.16h10, 21 h30 — Alerte météo 19h, sam.dim.13h30.16h10,19h — Spice World v.t.19h, sam dim.13h30,19h — Ne réveillez pas une souris qui dort 19h.sam.dim.13h30,16h10,19h — Sphère 21h30, sam dim.15h45, 21 h30 — Amistad v.l.21 h15 — Dernier recours 19h, sam.dim.13h30,19h CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001.rue Université (849-3456) — Mrs.Dalloway sam.dim.mar.mer.13h20,19h20, ven.lun.jeu.19h20 — Les boys sam.dim.mar.mer.15h30, 21 h35, ven.lun.jeu.21 h35 — The Big Lebowski sam.dim.mar.mer.13h 10, 16h, 18h50, 21 h15.ven.lun.jeu.16h, 18h50, 21h15 — Racoleuses sam.dim.mar.mer.13h50,16h30,19h10, 21h50, ven.lun.jeu.16h30, 19h10.21 h50 — Wag the Dog sam.dim.mar.mer.12h40,15h, 17h10,19h30, 21h55, ven.lun.jeu.15h, 17h10,19h30, 21 h55 — Le garçon boucher 16h20, 21 h45 — The Apostle sam.dim.mar.mer.13h30,18h40, ven.lun.jeu.18h40 — U.S.Marshals 18h45, 21 h20 — Le petit monde des Emprunteurs sam.dim.mar.mer.12h50,14h50,17h — Character (sous-titres anglais) sam.dim.mar.mer.13h, 15h40, 18h55, 21 h40, ven.lun.jeu.15h40.18h55, 21h40 — As Good As It Gets sam.dim.mar.mer.12h30,15h20,18h30, 21h25, ven.lun.jeu.15h20, 18h30, 21h25 — Wild Things 13h40,16h10,19h, 21h30, lun.jeu.16h10,19h, 21 h30 COMPLEXE DESJARDINS: 1.Place Desjardins (288-3141) —Artemesia 12h, 14h20,16h45,19h20, 21 h45 — On connaît la chanson 12h30,15h15, 19h, 21 h35 — Character (sous-titres français) 12h20.15h05,18h35, 21h15 — Marius et Jeanette 12h10,14h30,16h55,19h10, 21h25, mer.jeu.12h10,14h30,16h55, 21h25 COTE DES NEIGES: 6700.Côte-des-Neiges (849-3^56) — MBrcury Rising 13h30,16h10,18h40, 21 h05.lun.jeu 18h40.21 h05 — Species II 13h 15h10, 17h20.19h30, 21h55, lun.jeu 19h30 21 h55 — Titanic 12h30.16h20.20h.lun teu 20h — Lost in Space 13h10,16h, 19h, 21 h45.lun jeu 19h, 21 h45 — Nightwatch 12h50, 15h.17h10 19h20, 21 h35, lun jeu.19h20, 21h35 — City ot Angels 13h10, 16h, I9h, 21 h45.lun.jeu 19h, 21h45 — City ot Angels sam.dim mar.mer 13h20.15h50.18h50, 21 h20.lun.jeu 18h50, 21 h20 — Major Ligue III 12h40, 14h50.17h, 19h10,21h25, lun.jeu 19h10, 21h25 DAUPHIN: 2396.rue Beaubien Est (721-6060) — Titanic v.t.19h30.sam dim.13h.16h40, 20h30 — Le destin de Will Hunting 19h, 21 h40.sam dim.13h30,16h10.19h,21h40 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Species II 19h15.21 h40.sam dim.13h30, 19h15, 21h40 — Lost in Space 19h05, sam.dim.13h20,19h05 — Mercury Rising 21 h50 — L.A.Confidential I8h50.21h35, sam.dim.13h10,18h50, 21h35 — Man in the Iron Mask 19h, 21 h40, sam dim 13h, 19h 21 h40 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — The Big One 13h20, 15h25, 17h30, 19h35, 21h45 — Good Will Hunting 13h30,16h10,19h.21 h40, mer.jeu.13h30,16h10, 21 h40 — Lost in Space I3h10.16h.18h45.21h30 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993 boul Taschereau (672-2375) — Grease 13h30.19h, lun.mer jeu.19h — Drôle de couple II 16h.21h35, lun.mer.jeu.21 h35 — City ot Angels 13h, 16h15, 19h15, 22h, lun.mer.jeu.19h15, 22h — Paulie 13h15,15h30,18h50, 21h, lun.mer.jeu 18h50, 21 h — Major League III 13h45,16h20,19h10.21 h40, lun.mer.jeu.19h10, 21h40 — Titanic 14h15, 20h15, lun.mer.jeu.20h15 — Titanic v.f.14h, 20h, lun mer.jeu.20h — Species II 14h30, 16h30,19h30, 21h45, lun.mer.jeu.19h30, 21h45 — Espèces II 14h10, 16h10,19h20, 21 h30, lun.mer.jeu.19h20.21 h30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185.Hymus (697-8095) — Grease 13h, 21h40, lun.mer.jeu.21 h40 — Odd Couple II 15h25,17h30,19h40, lun.mer.jeu.19h40 — Good Will Hunting 17h, 19h35, 22h15, lun.mer.jeu.1935, 22h15 — Barney’s Great Adventure ven.sam.dim.mar.13h25,15h20 — Nightwatch 13h20,16h15,19h25, 21h45, lun.mer.jeu.19h25, 21h45 — City of Angels 13h15, 16h20,19h.21 h30, lun.mer.jeu.19h, 21h30 — Paulie 13h40,16h10, 19h20, 21h20, lun.mer.jeu.19h20, 21 h20 — Major League III 13h50,16h25, 18h50, 21 h35, lun.mer.jeu.18h50, 21 h35 — Titanic 14h, 20h, lun.mer.jeu.20h — Species II 13h30,15h50,19h10, 21h15, lun.mer.jeu.19h10, 21 h15 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616.rue Ste-Catheri-ne Ouest (932-2230) — The Object of my Affection 13h05, 15h45, 19h, 21 h30 — Primary Colors 12h45,15h35, 18h30, 21h20 — Mercury Rising 18h50.21 h40.mer.21h40 — Barney's Great Adventure 12h55,14h35, 16h15 — As Good As It Gets 12h35,15h25 18h20, 21h10, sam.12h35, 15h25,21h10 — Spanish Prisoner sam.19h GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Perdus dans l'espace sam.dim.mar.mer.13h20,16h10,19h, 21h45, ven.lun.jeu.19h, 21 h45 — Ligue Majeure: Retour dans les Mineures sam.dim.mar.mer.12h30,14h50,17h10, 19h30, 21h50, ven.lun.jeu.19h30, 21 h50 — Nightwatch sam.dim.mar.mer.12h10, 14h30, 16h50,19h10, 21 h30, ven.lun.jeu.19h10.21h30 — L'objet de ma tendresse sam.dim.mar.mer.13h, 15h30,18h30, 21h, ven.lun.jeu.18h30.21h — Paulie v.f.sam.dim.mar.mer.12h20,14h40, 17h, 19h20, 21 h40, ven.lun.jeu.19h20, 21h40 — Les visiteurs 2: Les couloirs du temps sam.dim.mar.mer.14h, 16h40,19h15, ven.lun.jeu.19h15 — Barney la grande aventure sam.dim.mar.mer.12h — My Giant 22h — Mercury Rising sam.dim.mar.mer.15h50, 21h35, ven.lun.jeu.21h35 — Le destin de Will Hunting sam.dim.mar.mer.12h50.18h50, ven.lun.jeu.18h50 — La cité des anges sam.dim.mar.mer.13h10,15h40,18h40, 21h10, ven.lun.jeu.18h40, 21h10 LANGELIER: 7305.rue Langelier (255-5482) — Une chance sur deux ven.sam.dim.17h, 21 h30, lun.mar.mer.jeu.21 h30 — Les visiteurs 2: Les cou- loirs du temps 19hl5.ven sam 23h30 — Mercure à la hausse ven.sam dim 13h 10.15h25.19h05, 21h20, lun.mar.mer.jeu 19h05.21h20.ven.sam 23h35 — Ligue Majeure: Retour dans les Mineures ven sam dim.13hl0.15h10.17h10.19h15.21 h20.lun.mar mer jeu 19h10, 21 hl 0.ven sam.23h25 — Perdus dans l'espace ven sam dim.13h, I5h30.I9h.21 h30.lun mar mer jeu.19h.21h30.ven sam 23h50 — La cité des anges ven.sam dim.13h, 15h10.19h30.21 h40.lun.mar.mer.jeu.19h10, 21h30.ven.sam 23h50 — Barney la grande aventure ven sam dim 13h20,15h20,17h20 — L'objet de ma tendresse ven.sam.dim.13h05, 15h10.17h 15.19h25, 21 h35.lun mar mer.jeu.19h10.21 h20.ven sam 23h45 LASALLE: 7852.boul Champlain (365-5659) — Perdus dans l'espace sam dim mar mer.12h50, 15h40.18h50, 21h35.ven.lun.jeu.18h50.21 h35 — Le gardien sam dim.mar.mer 12h30.14h50.17h10, 19h30, 21h55.ven.lun.jeu.19h30.21h55 — L’objet de ma tendresse sam dim mar.mer 13h10,15h50,18h20.20h50, ven lun.jeu.18h20, 20h50 — My Giant 19h, 21 h20 — Barney la grande aventure sam.dim.mar mer.13h, 15h.17h — Mercure à la hausse 18h40.21 h15 — Les visiteurs 2: Les couloirs de la mort sam.dim mar mer.12h40,15h20 — La cité des anges sam.dim.mar.mer.13h50,16h20.19h20, 21 h50, ven.lun.jeu.19h20, 21 h50 — Paulie v.t.sam.dim.mar mer.12h10,14h30.16h40,18h55, 21h10, ven.lun.jeu.18h55, 21 h10 — Mercury Rising sam.dim.mar.mer.16h, 20h55.ven.lun.jeu.20h55 — Une chance sur deux sam.dim.mar.mer.13h40.18h30, ven.lun.jeu.18h30 — Lost in Space sam dim.mar.mer.13h20,16h10,18h50, 21h40, ven.lun.jeu.18h50, 21 h40 — Nightwatch sam.dim.mar.mer.12h, 14h20,16h50,19h10, 21h30, ven.lun.jeu.19hf0, 21h30 — The Object ol my Affection sam.dim.mar.mer.13h30,16h30, 19h15, 21 h45, ven.lun.jeu.19h15, 21 h45 — Ligue Majeure: Retour dans les Mineures sam.dim.mar.mer.12h20,14h40,17h20,19h35, 22h, ven.lun.jeu.19h35, 22h LOEW'S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — City ot Angels 12h20,14h50,17h20.19h40, 22h — No Looking Back 12h30, 14h40, 17h.19h10, 21 h30 — Major League III 12h10,14h30,16h50, 19h20, 21 h40 — Grease 13h, 19h.mer.13h — Butcher Boy 15h50, 21 h20 — Odd Couple II 12h50,15h, 17h10,19h30,21h50, lun.12h50,15h, 17h10,21h50 L0NGUEUIL: 825.rue St-Laurent Ouest.Centre Commercial (679-7451) — L'objet de ma tendresse 18h30, 21 h, sam.dim.13h30,16h, 18h30, 21h — La cité des anges 18h40, 21 h10, sam.dim.13h20,15h50,18h40, 21h10 — Ligue Majeure: Retour dans les Mineures 19h30, 21 h50.sam.dim.12h50,15h, 17h10,19h30, 21h50 —Mercure à la hausse 21 h30, sam.dim.16h30, 21 h30 — Le destin de Will Hunting 18h50, sam.dim.13h50.18h50 — Perdus dans l'espace 19h, 21 h40.sam.dim.13h40,16h20,19h, 21 h40 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — L.A.Confidential 12h50,15h40,18h35, 21h30, ven.sam.24h20 — Dark City 12h10, 14h20.16h35,18h50, 21h20, ven.sam.23h40 — Spice World 12h, 14h40,16h55,19h10,21 h40, ven.sam.23h50 — Sphere 12h30,15h30,18h45, 21h35, ven.sam.24h20 — The Full Monty 12h40,14h45, 16h45,19h, 21 h10, ven.sam.23h30 — Hard Rain 12h20, 14h30, 17h, 19h20, 21h55, ven.sam.24h10 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Grease v.f.13h40,16h20,18h55, 21h15 —Ma vie en rose 13h, 15h20,18h45, 21 h10 — Titanic v.f.14h, 15h,20h, 20h45 — Drôle de couple 13h10,15h30,19h10, 21h25, mer.13h10,15h30, 21h25 — Espèces II 13h20,15h40,19h20, 21h35 — L'homme au masque de fer 13h30,16h10,19h, 21 h45 POINTE-CLAIRE: 6341.Route Transcanadienne (630-7286) — Lost in Space 13h10, 16h, 19h, 21 h40 — As Good As It Gets 12h30,15h30,18h30, 21h25, sam.12h30,15h30, 21h10 — Spanish Prisoner sam.19h —My Giant 12h40,15h50,18h40, 21 h — Mercury Rising 13h20, 16h10, 18h50, 21 h35 — The Object of my Affection 13h30.16h20, 19h10.21h45 — Primary Colors 12h20 15h20,18h20.21h15 QUARTIER LATIN: 340.Emery (849-4422) — Ligue Majeure: Retour dans les Mineures 10h55.13h20.15h50.18h15.21h, ven.sam 23h35 — Le grand Lebowski 19h30.22h05 — Barney la grande aventure 13h05 15h15.17h20 — La cité des anges 12h35.15h20.18h40.21h20, jeu 12h35.15h20.21h20.ven sam.24h15 — La cité des anges 10h45.13h35.16h25.19h15.21 h55 — Mercure à la hausse 11 h05.13h50.16h35.19h25 22h10 — Le destin de Will Hunting 12h05,15h05, 18h30.21h25, ven sam.24h — Perdus dans l'espace 12h20.15h35.19h, 21h45 — L'objet de ma tendresse 11 h.13h30.16h10.18h45, 21 h35.ven sam.24h05 — Les visiteurs 2: Les couloirs du temps 10h45.13h10,16h, 18h50, 21 h45, ven sam.24h15 — Le gardien 11 h15.14h.16h30.19h10.21 h30, ven.sam.23h50 — Le coeur au poing 11 h10, 13h45, 16h15.18h55, 21h50.ven sam 24h10 — Pour le pire et pour le meilleur 12h10,15h10, 18h20, 21h15, sam 12h10.15h10.21 h15 — La prisonnière espagnole sam 19h — Le pari 11 h30.14h10.16h45, 19h20, 22h, ven.sam 24h20 — Perdus dans l'espace I0h50.13h40,16h40.20h30, ven.sam.23h30 — Le bossu 12h30, 15h20, 18h25.21h10, ven.sam.23h55 — Une chance sur deux 12h45, 15h45,19h05, 21h40, ven.sam 24h10 — Paulie v.f.11 h05.13h25,15h55,18h35,21h05.ven.sam.23h40 ST-BRUNO: 1495, bout St-Bruno (653-4848) — Perdus dans l'espace 13h.15h45.19h.21 h45.lun.jeu.19h, 21 h45 — Ligue Majeure: Retour dans les Mineures 12h40,14h55.17h15,19h30.21 h55, lun.jeu.19h30, 21 h55 — La cité des anges 14h, 16h45, 19h20, 21 h50.lun.jeu.19h20.21h50 — Lost in Space ven.sam.15h30, 21h, dim.mar.mer.15h30,18h20, lun.jeu.18h20 — Une chance sur deux ven.sam.13h10, 18h20, dim mar.mer.13h10.21 h05, lun.jeu.21 h05 — City of Angels 13h50, 16h25,19h10, 21 h40, lun.jeu 19h10, 21 h40 — Les visiteurs 2: Les couloirs du temps 13h40, 18h40, lun.jeu, 18h40 — Mercury Rising 16h 15.21h20, lun.jeu 21 h20 — Mercure è la hausse 14h 10, 16h55, 19h40, 22h05, lun.jeu 19h40, 22h05 — L'homme au masque de 1er 13h20, 16h05,18h50, 21 h35, lun.jeu.18h50, 21h35 — Titanic 12h50,17h05, 20h45, lun.jeu.20h45 — L'objet de ma tendresse 13h30,15h55, 18h30, 20h55, lun.jeu.18h30, 20h55 — Titanic v.t.12h30,16h35.20h30, lun jeu.20h30 ST-JÉRÔME (CARREFOUR DU NORD): 900.boul Grignon (436-5944) — Le gardien 19h.21h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30 — Perdus dans l'espace 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h45, 19h, 21h30 — Ligue Majeure: Retour dans les Mineures 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21 h30 — Mercure à la hausse 19h, 21 h30 — Barney la grande aventure sam.dim.13h, 14h55, 16h50 — Fill Brindacier sam.dim.13h, 14h55 — Espèces II 19h, 21 h.sam.dim.16h50,19h, 21 h — L'objet de ma tendresse 19h, 21h30.sam.dim.13h, 15h30.19h, 21 h30 — La cité des anges 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21h30 — Une chance sur deux 21 h45, sam.dim.13h, 21 h45 — L’homme au masque de ter 19h, sam.dim 15h30, 19h — Titanic v.l.19h, sam.dim.13h, 16h35, 20h10 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Perdus dans l'espace 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.sam.23h50 — La cité des anges 19h 10, 21 h30, sam.dim.13h, 15h10, 17h20,19h30, 21 h40, ven.sam.23h50 — L’objet de ma tendresse 19h10, 21 h20, sam.dim.13h05, 15h10,17h15,19h25, 21h35, ven.sam.23h45 — Ligue Majeure: Retour dans les Mineures 19h10.21 h10, sam.dim.13h10,15h10, 19h15, 21h20, ven.sam.23h25 — Titanic v.t.19h15, sam.dim.15h30, 19h15, ven.sam.23h — Grease v.t.sam.dim.17h10 — Mercure à la hausse 19h05, 21 h20, sam.dim.13h10, 15h25,19h05, 21h20, ven.sam.23h35 — Titanic v.l.21 h15 — Une chance sur deux 19h15, sam.dim.13h, 19h15 — Espèces II 19h05, 21 h05, sam.dim.13h05,15h05,17h05, 19h05, 21h05, ven.sam.23h05 — Barney la grande aventure sam.dim.13h, 15h, 17h •À LA TÉLÉVISION- NOS CHOIX CE SOIR Paul CauchoH QUÉBEC PLEIN ÉCRAN La grève de la faim est-elle une arme vraiment utile?L’émission pose la question.Télé-Québec, 18h30 THE GAME OF HER LIFE Je ne sais pas ce que ça vaut, mais CBC met à l’affiche, ce soir, un film de deux heures réalisé par Lyn Wright et qui raconte l’histoire de l’équipe olympique féminine de hockey du Canada, qui s’était rendue à Nagano.CBC, 19h PLAISIR DE LIRE Émission spéciale consacrée à la place de la littérature dans Internet, qui sera d’ailleurs diffusée en direct dans le site Internet de l’émission.Télé-Québec, 21h L’OMBRE DE L’ÉPERVIER C’est la toute dernière occasion de s’intéresser à l’histoire du couple Pauline et Noum, puisque se termine ce soir cette série.Radio-Canada, 2lh RUSSIA’S WAR Une grosse série historique qui commence ce soir à la chaîne éducative américaine, en dix épisodes, sur l’histoire de l’Union soviétique de 1924 à 1953.PBS 57, 21h ¦OGCŒJ Rte) :?] a Bêtes pas bêtes + Watatatow La Tête de l'emploi Ce soir O Ce soir en couleur (18:30) Virginie La Petite Vie 4 et demi./ Dernière L'Ombre de l'épervier/ Dernière Le Téléjournal Le Point (22:27) Les Nouvelles du sport Découverte (23:20) jj 9 CD 32 ¦CD la 5 i e Roaæ a cm C.11J i t il 1(4® Claire Lamarche / Je donne du temps, je donne de l'amour (16:00) Les Mordus / André Ducharme, Roger Léger Le TVA Piment fort/ Gildor Roy, Marie-Héfene Proulx, François Pérusse Monopoly / Dernière Les Ailes de la mode / Lynda Lemay Beverly Hills, 90210 Place Melrose Le TVA Le Poing J/A Clémence Des Joël Dehasse, Michel, Claudf nnie Girardot, Rochers, Dominique Rajotte TVA Sports / Loteries (23:52) / Pub (23:58) la®®®® ¦1(3® (4® Boumbo et Madame Pepperpote Passe- Partout Allô prof La Maison de Ouimzie Québec plein écran Christiane Charette en direct Omni Science Les Pays du Québec Plaisir de lire Les Artisans du cinéma Pignon sur rue Montagne Québec plein écran Hors-circuit lizjmŒ® ¦ED (35) as Les Simpson Le Grand Journal Presse- citron Flash La fin du monde est à 7 heures Box Office / J.Michael Glynn Cinéma / LE REBELLE III: LE COMBAT CONTINUE (5) avec Chi Muoi Lo, Russell Wong Au-delà du réel Le Grand Journal Sports Plus IfRDi) Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Brésil - Inde - Autriche - Arménie | Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Atlant./ Ontario Éd.québécoise Ed.de l'Ouest liïvs) Des Chiffres.Journal suisse I Pyramide Paris Lumières C'est l'heure Journal FR2 D’un Monde à l'autre / Bertrand Tavernier | Les Pieds.Strip-tease Journal belge Le Cercle des arts ¦ce Énigmes Star Trek Animalier / Réserve de Brazoria Cap sur les îles / L'île Planète Missions aériennes au Vietnam Mystères anciens Star Trek Cinéma/PARTIS POUR LA.IcfT La Vie en vrac 'Amourmétis I I Combat.chefs Croque la vie Des Histoires de famille Ailleurs sur la terre/Avoir 16 ans Tonus Lignes de vie Santé et Société / Aveugle Allô docteur pj(MB M.v.(13:15) La Courbe Les Bombes I Le Mix SPAM 1x5 Glastonbury '97 / Se poursuit jusqu'à minuit.Éd:MX) Musimax Coll ection (14:00) Mouvements classiques / Nicolas Economou Musimax Collection Mouvements classiques Iris Schtroumpfs Tom et Jerry Les Razmoket Les Aventures de Sinbad ¦(HD Donkey Kong Scooby Doo 2 Stupid Dogs I Bêtes à craquer I Le Zinzin.Cléo et Chico Sacrés Dragons Capitaine Starl Splat! Les Simpson Cléo et Chico 2 Stupid Dogs Highlander Les Simpson Cléo et Chico Irdsi Hockey / Sénateu rs - Sabres (14 30) Bowling Junior Sports 30 Mag Baseball / Blue Jays - Yankees Soccer Gillette | Sports 30 Mag Ski Mag Bq Family The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch The Game of her Life This Hour has 22 Minutes The New Red Green Show National / CBC News News (23:25) QdD Matters Newsday SgDOU Oprah (1600) .Videos Home Improv.News Wheel of.Jeopardy Damon .Personal , Ally McBeal Nikita CTV News News ace Mad About You Seinfeld Puise ET.Cosby Suddenly.Raymond Pulse / Sports IgBL The Young an d the Restless Global News Global Tonight Fitst Nat.News Simpsons Ready or not Dawson s Creek Caroline.City Frasier |The Practice Sportsline Global News Ira Country Mouse Pingu /Arthur Bus / Planet Kratt's.Story Studio [Vista Studio 2 Kavanagh History/ Death of Yugoslavia Studio 2 MB) ROSie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Push 20/20 Monday The Practice News Nightline (23:35) S(13| Montel.(16:00) E.T.Mad About You jj(22) 101 Dalmatians Grace Under M*A*S*H iNews The Simpsons Frasier News/Simpsons H® ROSie.(16:00) Mad About You Seinfeld News CBS News E.T.Cosby Everybody Loves Raymond The Closer Murphy Brown Brooklyn South News Late Show (23:35) cam Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy H® Home Improv.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Suddenly Susan House Rules Caroline in the City Just Shoot me Dateline NBC The Tonight Show (23:35) Ejn®) ROSie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition les Kratt's.Bill Nye C.Sandiego Newshour Nightly Bus.Rural Free.Antiques Roadshow People s Century Cinéma/ROO STERS (4) Sfldz) Wishbone C.Sandiego Bill Nye ITN News Nightly Bus.Newshour Voices of the Children Russia's War (1/5) Murder Most.Charlie Rose ¦ mm VideoF.(12:00) RapCity OnDemand MuchMegaHits Classic.Spotlight VideoFlow | The Freddie Mercury Tribute / Concert for AIDS MuchMegaHits Classic.Spotlight |(TSN) Be a Player! NHL Cool Shots In the Paint Off the Record Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Yankees Off the Record | Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable TERREBONNE: 1971.Chemin du Coteau (849-3456) — Perdus dans l'espace I9h.21 h30, sam.dim 13h.15h30.19h, 21h30, ven.sam 23h50 — Ligue Majeure: Retour dans les Mineures 19h10.21 hlO sam dim.13h10, 15IU0.19hl5, 21h20.ven.sam.23h25 — La cité des anges 19h10.21 h30, sam dim 13h.15h10.17h20, 19h30, 21 h40.ven.sam.23h50 — Espèces II 19h05.21 h05.sam dim 13h05, 15h05.17h05.19h05, 21 h05.ven.sam.1h05 — Barney la grande aventure sam.dim 13h 15h.17h — Titanic v.t.21h15 — Une chance sur deux I9h15, sam dim I3h, 19h15 — L'objet de C ma tendresse 19h 10.21 h20.sam dim.13h05^ 15h10.17h15, 19h25.21h35.ven.sam 23h45 — j Titanic v.l.19h15.sam dim.15h30.19h15.ven sam.23h — Grease v.l.sam dim 17h10 — Mer- cure à la hausse 19h05, 21 h20.sam dim.13h10.15h25,19h05.21h20.ven sam.23h35 VERSAILLES: 7275.rue Sherbrooke Est (353-788Û), - Espèces II 13h 10.15h30, 19h20, 21h30.luf)J leu 19h20, 21h30 — Titanic v.l.14h, 20h.lun.ie»7 20h — L’homme au masque de ter 13h, 1653 18h45.21 h25.lun.jeu 18h45, 21h25 — City «fj Angels 13h15.15h40, 19h, 21h35.lun.jeu 19i£ 21 h35 — Drôle de couple II 12h45.15h10.19h153 21 h45.lun.jeu.19h15, 21 h45 — Grease v.l,) 12h50.15h20.19h10.21h40.lun.jeu 19h10,l ‘3 Je i -“J Q 11 E H E C * 21 h40 II ?É B ?13h 10.14h, 15h45,"; Espèces II 12h30.; CINÉMA STE-F0Y: 2500, boul.Laurier (418-65fJ 0592) — Good Will Hunting 19h, 21h30, sam.dims 14h.19h, 21 h30 — Perdus dans l'espace 19hlÛJ sam.dim 13h45, 19h10 — Species II 21 h45 -V Titanic v.l.19h30, sam dim 13h30.19h30 -—x GALERIES CAPITALE: 5401.bout des GalerJ$j (418-628-2455) — Drôle de couple II 12h5»x 14h55.17h.19M10.21 h20 — Los Angeles InteSC te 13h 10.16h10.19h, 21 h50 — L'homme »£ masque de ter 13h, 16h, 19h, 21 h45 — La clîét des Anges 12h.14h25,17h, 19h15, 21h45 — Pau-'; lie v.l.12h45,14h50,16h50,18h50, 21h10 — Pour le pire et pour le meilleur 13h.16h.19h,.21 h50 — Titanic v.l.12h 16h50, 19h, 19h30, 20h30 13h15, 14h40, 15h25, 16h50, 17h35, 19h10.ï 19h30, 21 h20.21h55 — Grease v.f.12h, 14h20£ 16h45.19h15,21h40 PUCE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745)! — L’objet de ma tendresse 14h10,16h45.19h90£ 21 h55 — Titanic v.l.13h10.16h55.20h30 — liait-chance sur deux 13h40,18h40 — Le destin 1$ Will Hunting 15h55.21 h — L'homme au masque-de fer 13h20, 16h05.18h50, 21h30 — PerdQfC dans l'espace 13h30,16h20.19h, 21h40 — Mer' ; cure à la hausse 13h50,16h30, 19h10, 21h45—, i Retour dans les Mineurs III 13h.15h 10.17h15 * j 19h20.21 h35 — La cité des Anges 14h, 171)05,, -19h40.22h '! i ____ S K E CINÉMA R É P E R T O I ?CINÉMA DU PARC: 3575.ave du Parc (287-7272)^-CINÉMA ONF: 1564.rue St-Denis (496-6895) "~ CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335.boul.de Maisonneuve Est (842-9768) r£jf£ CONSERVATOIRE: 1400, boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499' 0159) IMPÉRIAL: 1430.rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220.rue Sainte-Catherine Est (521-0025) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Ciné-Campus (343-7682) LES AMANTS (4) Fr.1958.Drame psychologique de L Malle avec Jeanne Moreau, Jean-Marc Bory et Alain Cuny.Une femme connaît une nuit d’amour avec !; un invité de son mari.Canal ü 14h CRIMES ET DÉLITS j (3) (Crimesand Misdemeanors) É- ;< U.1989.Comédie dramatique réali- ! sée et interprétée par Woody Allen avec Martin landau et Sam Waters- 1 ton.Les problèmes existentiels d’un ophtalmologiste meurtrier et d’un documentaliste désabusé.Canal I) Wli CINEMA A II PETIT ÉCRAN > PARTIS POUR LA GLOIRE (4) Can.1975.Drame de mœurs de C.Perron avec Serge L’Italien, Rachel Cailhier et Jacques Thisdale.En 1942, deux jeunes Beaucerons tentent d’échapper à la conscription.Canal D 23h 1 I.K I) K V 0 I I! .I.K I.U X l> I 2 U A V 111 I.I !> «I K B 8 -* LE DEVOIR ?- CULTURE Tout Pessoa?Librairie Gallimard 3700 boul.St-Laurent.tél : 499-2012 Le World Stage Festival de Toronto La renaissance du théâtre irlandais MUSIQUE CLASSIQUE Le blues de la quarantaine À quarante ans, le Concours de musique du Canada devrait baigner dans l’huile, et ses organisateurs devraient normalement envisager l’avenir avec sérénité.Avec le peu d’empressement pour le bénévolat et les subventions de moins en moins généreuses, rien n’est acquis.Disco Digs, un autre portrait de la génération Z, comme dans zone, zéro et fuck ze world.Mais la production du Corcadorca de Dublin vient aussi rappeler que le théâtre irlandais vit une véritable renaissance.Louise Leduc Le Devoir Le Concours de musique du Canada s’est bâti une solide réputation en contribuant à faire éclore quelques-uns des plus grands talents d’ici, tels la violoniste Chantal Juillet et les pianistes André Laplante et Marc André Hamelin.Côté participation, hier comme aujourd’hui, aucun problème.D’année en année, le Concours de musique du Canada bat ses propres records de participation, la seule section de Montréal comptait cette année 265 candidats et 780 musiciens s’y étaient inscrits au Canada dans l’une ou l’autre des neuf catégories en compétition, dans l’espoir de décrocher les honneurs des épreuves finales qui se tiendront à la salle Pollack de l’université McGill, à compter du 18 juin.Cette année, en seuls frais d'inscriptions, la section montréalaise du Concours de musique du Canada devra débourser très précisément 30 370 $ pour assurer notamment le transport des juges, leur hébergement et la majeure partie des frais d’inscription des jeunes musiciens.«Une petite poignée de parents s'activent à la vente de billets pour notre activité-bénéfice, mais ils ont été très peu nombreux à répondre à l’appel», regrette la coordonnatrice de la section de Montréal, Andrée Charron-Parent.fl y a deux ans, quand le gouvernement fédéral a retiré son aide, le concours est passé bien près de tomber.Les organisateurs tentent depuis de joindre les deux bouts par l’organisation de différentes activités, dont un concert jeudi à la salle Claude-Cham- Sgne mettant en vedette les pianistes an-François Latour et Jean Saulnier, la soprano Yolande Parent et le violoncelliste Yegor Dyachkov.«Nos lauréats des années passées n'affichent pas non plus la plus grande des reconnaissances, continue Mme Charron-Parent.Ils oublient souvent leurs jeunes années de formation et ne se précipitent pas tous pour nous donner un coup de main.Une fois lancés, ils ont à leur disposition des agents de presse, un calendrier chargé de concerts aux quatre coins du monde et très peu de temps pour participer à des activités-bénéfice.» Bref, organiser et financer pareil concours n’a manifestement rien de très reposant.Prix Jules-Léger A propos de concours, le Conseil des arts du Canada rappelle que les compositeurs ont jusqu’au 30 juin pour tenter leur chance au prix Jules-Léger, d’une valeur de 7500 $.Les oeuvres soumises doivent nécessairement avoir été exécutées en première professionnelle au cours des trois dernières années.Pour plus de précisions, vous pouvez communiquer avec Bruno Jean au 1-800-263-5588.Son adresse électronique est bruno.jean @conseildesarts.ca Des générales courues Le Nozze di Figaro, présenté à compter de jeudi à l’opéra de Montréal, sera présenté à guichets plus que fermés.Même sa générale ouverte pour étudiants fera salle comble.Les étudiants pourront en effet assister, demain à 19h, au théâtre Maisonneuve, à la répétition générale publique des Nozze di Figaro, avec décors, costumes et orchestre pour un petit 5 $.Ces répétitions publiques s'inscrivent désormais dans la plus heureuse des traditions à l'opéra de Montréal.Les répétitions générales publiques d'Orphée aux Enfers, de La Flûte enchantée, de Turandot et de Faust ont été tout autant présentées à guichets fermés dans le passé.L’opéra, c’est bien, l’opéra à 5 8 avec les copains, c’est encore mieux.Quelques concerts cette semaine Jeudi: L’Orchestre symphonique de Montréal et la Société de musique contemporaine du Québec s’unissent pour leur concert annuel.Une cinquantaine de vents et de percussions interpréteront les grandes œuvres de Messiaen, de Varèse, en plus de jouer Fanfare de Jean Lesage et de créer In Auditorium de André Hamel.Vendredi et samedi: L’Ensemble Arion présente son concert La légende d'Orphée, avec pour invitée Agnès Mellon, soprano.Sous ce thème seront regroupées des œuvres signées Monteverdi, Molter, Dumanoir, Çlé-rambault, Mancini et Rameau.A la salle Redpath de l’université McGill, à 20h.Dimanche: Encore de la grande visite au Ladies’ Morning Musical Club avec le passage de l’American String Quartet, qui a entre autres enregistré tous les quatuors de Mozart.Mais dimanche, ils opteront plutôt pour des œuvres de Haydn, Dvorak et Beethoven.STÉ FHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Toronto — On le sait, cette année, le World Stage Festival, qui se poursuit à Toronto pendant encore deux semaines, fait la part belle aux productions des «peuples de langue anglaise», comme l’aurait dit Churchill.Au total, douze des quinze productions au programme proviennent du Canada, de Grande-Bretagne ou d’Irlande.C’est le cas de Disco Pigs, de la compagnie dublinoise Corcadorca, dont la première nord-américaine avait lieu vendredi soir dernier.Créée en 1996, au festival de théâtre de la capitale irlandaise, cette petite production ne cesse depuis d'accumuler jes critiques élogieuses et les prix.A Toronto, avant-hier, la version originale a encore fait son effet coup de cœur.et coup de poing.C’est essentiellement l’histoire d’une nuit de délire vécue et racontée par deux adolescents, Pig et Runt, nés dans le même hôpital, le même jour, à la seconde près.Pour son 17e anniversaire, le couple s’offre une dérive incontrôlée dans les rues, les clubs et les HIGH LIFE Une pièce de Lee MacDougall.Mise en scène: Jim Millan.Eclairages: Bonnie Beecher.Décors et costumes: Glenn Davidson et Jim Millan.Avec Jason Cadieux (Billy), Steve Cumyn (Donnie), Randy Hugh-son (Bug) et Ron White (Dick).Une production du Crow’s Theatre présentée au théâtre Centaur jusqu’au 25 avril 1998.SOLANGE LÉVESQUE Comédie de situation noire et grinçante, la pièce de Lee MacDougall nous fait pénétrer dans l’univers de quatre gaillards qui ont pour dénominateur commun l’amour de la morphine.Et qui dit morphine dit besoin d’argent, de beaucoup d’argent! Où en trouver rapidement, sinon dans une banque?C’est donc un vol de banque que Dick (Ron White), le cerveau de la bande, va planifier.Je l’avoue, d’emblée, le sujet me laissait plutôt tiède.Je me suis cependant laissée gagner, au deuxième tiers surtout, par l’humour du texte et par la situation qui déraille jusqu a en devenir complètement loufoque.Dans une mise en scène au rythme bars de Pork City, la débauche tourne évidemment au drame, pour finir dans le sang et le meurtre.Encore des paumés, les pieds dans la marge?Encore des zéros anti-héros de la génération de la transcendance noire et du désœuvrement?Encore Trainspotting, mais sur fond disco?(Une adaptation pour l’écran de Disco Figs est d’ailleurs aussi en préparation.) Encore Orange mécanique — film que la Corcadorca a d’ailleurs adapté en 1995 —, mais filtré par Quentin Tarantino?eh bien oui, il y a encore beaucoup de ça.Mais ce n’est pas que du repiquage, loin de là.II faut d’abord souligner la qualité de la performance des deux jeunes acteurs, Cillian Murphy et Eileen Walsh, dirigés par Pat Kiernan.As s’activent pendant une bonne heure dans une scénographie minimaliste — un espace clos et deux petites chaises rouges, et c’est tout — mais fortement enrichi par l’univers sonore de circonstance de Cormac O’Connor.Walsh, qu’on a pu voir dans The Van, le film de Stephen Frears, est particulièrement phénoménale, avec sa tête incroyable, genre petite sœur du prince Charles, et sa gestuelle hyper-expressive qui lui soutenu, quatre bons acteurs incarnent ce quatuor dépareillé pour lequel la drogue est un mode de vie.Dans le but de réaliser le scénario assez complexe qu’il a imaginé, Dick a malencontreusement besoin des services de Billy (Jason Cadieux), un jeune adonis retors dont l’apparence parfaitement «normale» éveillera la permettent de jouer sur tous les tons.II y a aussi ce quelle et il racontent dans leurs échanges ou leurs longs monologues.L’auteur Enda Walsh a forgé une langue en combinant des expressions de «bébé-lala», du «slang» anglais et un dialecte irlandais.Le dossier de presse de la Corcadorca est rempli d’analyses dithyrambiques de cette sale poésie urbaine.Personnellement, j’ai été réduit à la portion congrue mais, comme Eileen Walsh me le disait après le spectacle, en boutade, de toute manière, les Irlandais eux-mêmes ne comprennent à peine que le tiers de la pièce.Subvention et subversion On attendra donc une traduction et une production locale (ce serait du bonbon pour le Quat'Sous) avant de juger le contenu plus à fond.On risque aussi de voir arriver ici bien d’autres choses de cet endroit dans les prochaines années.Du moins si on se fie à ce qui est présenté au World Stage mais aussi un peu partout dans le monde.Ce mois-ci seulement, Toronto reçoit donc Disco Figs et trois autres pièces irlandaises, dont deux de Beckett, Waiting for Godot et / Il Go On, du Gate Theatre de Dublin; New York propose deux nouvelles pièces de Martin McDonagh (Die Beauty Queen of Lee-nane et Die Cripple of Inishmaan), tandis que Londres lance Our Lady of Sligo, de Sebastian Barry, et que Deep sympathie des caissières plutôt que leurs soupçons, et de Donnie (Steve Cumyn), gaffeur émérite et spécialiste de «l’emprunt» de portefeuilles contenant des cartes de guichets qui lui permettent d’aller soutirer quelques centaines de dollars dans les comptes de leurs propriétaires.Et il ne peut évacuer Bug (Randy Hugh- Space de Alex Johnston, un autre dramaturge national, vient tout juste d’y remporter un grand succès.Bref, le théâtre irlandais, dont on prédisait la mort prochaine il y a une décennie, revient maintenant revigoré et amélioré.Fait intéressant, selon un dossier publié ce week-end dans Die Toronto Star, cette renaissance aurait en partie germé dans les écoles dramatiques parallèles et les petits théâtres dont l,e développement a été soutenu par l’Etat irlandais depuis le milieu de la dernière décennie.Comme quoi il n’y a pas à désespérer de tous les systèmes des arts et des beaux-arts contemporains: parfois, la subvention peut encore mener à la subversion.Dans ce contexte, une nouvelle génération de théâtreux a donc pris les scènes plus ou moins institutionnelles d’assaut.Une génération gavée de visuel et de télévisuel, imbibée de musique rock et bourrée de nouvelles idées sociopolitiques.Ses productions iconoclastes se réapproprient les thèmes récurrents de la culture irlandaise (l'identité et le langage), mais dialoguent aussi avec les classiques nationaux et mondiaux, de Synge à Beckett, de Shakespeare à Sophocle.Sur ce, on se rappelle que l’auteur et metteur en scène montréalais Wajdi Mouawad va présenter d’ici peu, à Bruxelles, sa propre adaptation de Disco Figs.son), l’ami aussi fidèle que dangereux, bombe que la moindre tension risque de faire sauter.Le second acte de la pièce, qui est le mieux réussi, nous montre la scène suivante: devant la banque, les quatre mousquetaires attendent dans une voiture le moment propice pour que le plan de vol de Dick soit mis à exécution.Les petits événements qui se déroulent et les dialogues qui se tiennent dans ce huis clos alimentent un feu roulant de gags.Et puis soudain, la violence de Bug éclate et l’affaire tourne au meurtre.On en reste un peu bouche bée; on ne sait d’ailleurs pas comment les trois compères se débarrassent du mort, mais ça ne va pas plus loin et la vie continue, comme la pièce, autour de la recherche de morphine.L’humour, comme le sens de cette pièce, demeure épidermique et la mise en scène ne suscite aucune question, aucune réflexion non plus.Au sortir de ce spectacle, on a peut-être bien ri, mais on se demande un peu pourquoi cette histoire?Pourquoi l’œuvre a-t-elle été programmée?Elle divertit, elle amuse, peut-être, mais c’est tout.Personnellement, et même dans une optique de divertissement, j’attends plus du théâtre.THÉÂTRE Une comédie inoffensive Ron White, Randy Hughson, Steve Cumyn et Jason Cadieux dans High Life, présentée au Centaur Dictée des Amériques 1998 Quetzals, calaos, pottos, eyras et sapajous MARIE-ANDRÉE C, CHOUINARD LE DEVOIR orv Que faisiez-vous samedi?Dissimulé derrière l’oriel embué, un livre à la main, rêvassiez-vous, ainsi que le firent les dizaines de participants de la Dictée des Amériques T998?Dans un songe rempli des cou-Jéurs et des bruits des quetzals, calaos, eyras, pottos et sapajous, leur connaissance du français se mesura continûment à la hauteur et à la splendeur des merrains d’un jeune cerf, aux cors peu nombreux.Si la langue française n’a pour vous aucun secret, ce premier paragraphe ne vous a pas fait sursauter et a sans doute quelque sens.Sinon, vous aurez peut-être trébuché, comme plusieurs des participants à la Dictée des Amériques cuvée 1998 — ;à Montréal, samedi —, sur «oriel» , (expression consacrée pour la traditionnelle bow-window ou bay-win-dow), «quetzals» et «calaos» (des oiseaux), «eyras» (pumas d’Amérique -du Sud), «pottos» (lémuriens d’Afrique), «sapajous» (petits singes d’Amérique centrale), «merrains» (tiges centrales de la ramure du -cerf) ou «cors» (ramifications des ,bois du cerf).Composée par une habile manipulatrice du français, l’écrivaine Marie-Claire Blais, cette dictée a donné du fil à retordre à quelque 99 concurrents représentant 12 pays d’Amé-‘rique, d’Europe, d’Afrique et d'Asie, dont le Canada, les Etats-Unis, le Brésil, le Chili, la Belgique, la France et le Sénégal.Cette cinquième édition de la Dictée des Amériques, qui s’inspire de la défunte dictée de Bernard Pivot, a donc permis à une centaine de personnes de diverses catégories — juniors, seniors, amateurs, professionnels —, mais toutes férues de la langue française, de mesurer leurs aptitudes en matière d’orthographe et de grammaire.Inspirée par la nature et, qui sait, quelque souvenir d’un séjour dans des contrées lointaines, l’auteure de la dictée n’avait pas lésiné sur les embûches, certaines faciles à détecter pour un œil avisé, d’autres strictement accessibles aux plus lettrés d’entre tous les lettrés.Présente lors de la tenue de l’événement, a l’hôtel de ville de Montréal samedi, Marie-Claire Blais a lu la dictée à tous les participants, inscrits ou non puisque la dictée est diffusée en soirée sur les ondes de Télé-Québec, fidèle pro moteur de l’activité.Amateurs ou professionnels, juniors ou seniors, en voici quelques extraits, histoire d’aiguiser l'étendue de votre dictionnaire personnel: «A la cacophonie des barrissements, des grommellements et des béguètements des mammifères se mêlaient les pépiements des moineaux et les glouglous des dindonneaux.[.] J’échafaudai un scénario apocalyptique : le monde était à peu près dépouillé de ses splendeurs.Les braconniers battaient continûment les halliers, pour exterminer le gibier à poil; les ressources halieu- tiques étaient décimées à l’insu des gardes-pêche les plus vigilants.» Les gagnants Jugés non seulement sur le nombre de fautes commises mais aussi sur le taux de bonnes réponses à un jeu-questionnaire — recelant lui aussi quelques délicieux petits pièges —, cinq concurrents ont reçu le titre de champions de la langue.Yves I-aurin, de Montréal (une faute et cinq bonnes réponses sur six au jeu-questionnaire), a obtenu 94 % et le titre de vainqueur de la catégorie senior amateur.Mireille Lépine, de Laval, n'a commis aucune erreur dans la dictée junior (une portion de la dictée complète soumise aux seniors) et a raflé le titre de championne catégorie junior.René Bouquet (France, 92 %), Camila Bernales Jimenez (Chili, 72,5 %) et Danièle Ré-millard (Yukon, 86%) ont remporté la palme dans leur groupe respectif.La Dictée des Amériques, qui était animée cette année par Anne-Marie Dussault, s'adresse donc aux amoureux du français, d’ici et d’ailleurs.Y participer en regardant la télé aura permis d’apprendre non seulement de nouveaux mots mais aussi quelques savoureuses expressions françaises utilisées sur la planète.Ainsi, ne vous étonnez pas si, lors d’un séjour en Martinique et incommodé par quelques petits malaises, vous entendez le pharmacien vous recommander un «bonbon à fesses»! Il s’agit simplement d’un.suppositoire! » I JOURNÉE MONDIALE du LIVRE Courez la chance de vous envoler pour 1er prix BARCELONE Un voyage d une valeur de 3 750* pour 2 personnes à BARCELONE, d’une durée de 1 semaine, y compris le transport en avion et l’hébergement.2e PRIX Une reliure d art du livre de votre choix d’une valeur de 200‘, offerte par Les Ateliers de la Tranchefile en collaboration avec Radio-Canada dans le cadre de l’émission Samedi et rien d'autre, diffusée sur les ondes de la radio de Radio-Canada de _ (UjE * 7h à midi tous les samedis matins 1 cyFr Afin de sc qualifier pour le tirage, les participants doivent remplir le bon de participation et répondre à la question.ta bon de participation devra être déposé chez un libraire participant avant le 23 avril 1998 à 23h Tirage: le samedi 9 mai 1998 j§{> Radio-Canada ASSOCIATION DES I.IflRAIRF.S IM Ql KIM ASSOCIATION NATIONALE En collaboration: Question: sur le conseil de votre libraire, quel a été le dernier titre acheté?Nom Adresse Ville Code postal (téléc.) Téléphone (bur.) (rés.) I es fac-similés sont acceptés, pas les photocopies, l es participants doivent avoir 18 ans et plus.Les règlements du concours sont disponibles à l’Association ties libraires du Québec, 1306, rue Logan, Montréal, Québec, 1121.IXI