Le devoir, 20 mai 1998, Cahier B

Agenda Page B 8 Culture Page B 10 Les sports Page B 5 Télévision Page B 9 ECONOME I, K I) V.V O I 11 .I.K M K I< (’ lî K I) I 2 O M Al I !) !l K AFFAIRES Desjardins mérite-t-il tant d’opprobe ?Le Mouvement Desjardins est sous le feu des projecteurs depuis plusieurs semaines.On généralise à partir de cas isolés.Certains l’accusent même de vouloir renier sa mission sociale et invitent le fondateur, Alphonse Desjardins, à se retourner dans sa tombe.Et dire qu’il y a 100 ans une part sociale coûtait 5 $, le même prix qu’aujourd’hui.Mais il y a 100 ans, ces 5 $ représentaient le salaire hebdomadaire moyen d’un ouvrier.Le Mouvement Desjardins bafoue-t-il sa raison d’être, renie-t-il sa mission sociale?Le mouvement coopératif est-il devenu, comme l’indique les résultats d’une enquête d’opinion publique présentés dans Le Devoir du 24 avril dernier, «aussi profiteur que les banques»?En quelques semaines, Desjardins a d’abord eu droit à des accusations de pratiques criminelles à peine voilées, découlant d’une confusion entre les frais sur découvert et les chèques sans provision.Des accusations à peine voilées que n’ont pas voulu appuyer les différents organismes voués à la défense des consommateurs.Ces organismes ont même félicité le Mouvement Desjardins pour son traitement compréhensif et tolérant dans le cas des chèque sans provision.Et voilà que le mouvement coopératif doit également vivre avec des accusations de pratiques discriminatoires à l’endroit des personnes bénéficiaires de l’aide sociale.Le cas servant de référence est celui d’un bénéficiaire de l’aide sociale désirant ouvrir un nouveau compte à qui l’on exige des frais de 25 $, en sus des 5 $ pour la part sociale.Ces 25 $ ne sont pas des frais d’ouverture mais représentent plutôt un solde minimum recommandé.A partir d’un cas, celui de la caisse populaire Côte-des-Neiges, et d’une employée trop zélée malgré une note interne suggérant de ne pas insister si le nouveau sociétaire ne pouvait maintenir ce solde de 25 $, voilà qu’on généralise encore aux 1275 caisses du réseau Desjardins.Desjardins a beau affirmer qu’elle dessert près de 70 % des assistés sociaux, la caméra cachée a eu le dernier mot.Et le mouvement coopératif n’est pas à l’abri d’erreur de jugement susceptible de se produire quelque part dans le réseau.Car Desjardins doit vivre avec sa structure décentralisée.Avec un réseau de 1275 caisses populaires autonomes, chacune étant maître de ses politiques.Ni les fédérations ni la confédération ne peuvent, contrairement au lien qui unit le siège social d’une banque à ses succursales, dicter la marche à suivre aux caisses.Elles peuvent les rappeler à l’ordre, leur faire des recommandations, mais le dernier mot appartient à chacune des caisses.D’autre part, Desjardins doit également vivre avec la concurrence et des impératifs de rentabilité.Le financement externe de sa croissance en dépend.Desjardins doit, finalement, conjuguer avec cette perception, partagée par 71,4 % des répondants au sondage mené par Sondagem pour le compte de Télé-Québec, du Devoir et du Soleil, voulant que banques ou caisses populaires, c’est du pareil au même.Mais le prix de consolation à tout ceci, c’est que le mouvement coopératif bénéficie tout de même d’un préjugé favorable des Québécois, 41,3 % des personnes interrogées faisant davantage confiance aux caisses populaires pour la gestion de leur argent.Desjardins, c’est un mouvement de cinq millions de membres et de 1275 caisses populaires.Mettez un client insatisfait par caisse, et vous vous retrouvez avec un «Regroupement des victimes des caisses populaires» de 1275 personnes, a déjà rappelé le président du mouvement, Claude Béland.Mettez 1 % d’insatisfaits, et vous vous retrouvez avec 50 000 clients mécontents, aurait-il pu ajouter.Mais Desjardins est prisonnier de cette croyance trop répandue voulant qu’un service bancaire est un service public, au même titre que l’électricité et le téléphone.Le mouvement coopératif doit, de plus, faire preuve de compassion, de souplesse.11 devrait fermer les yeux sur les comptes en souffrance, sur les frais de gestion, et y aller doucement avec les taux d’intérêt qu’il exige, tout en versant de fortes ristournes aux membres.Dans ce cheminement des 100 dernières années, il est arrivé ce qu’il devait arriver: le sociétaire n’a retenu que ses droits, présumés ou réels, et oublié ses responsabilités.Alphonse Desjardins n’a-t-il pas pourtant insisté sur l’importance de la contribution de tous les membres aux coûts et au développement de la coopérative?N’a-t-il pas défendu la notion de responsabilité personnelle, travaillant à ce que chaque sociétaire prenne en charge ses affaires personnelles?N'avait-il pas fixé à 5 $ le droit d’entrée, soit l’équivalent du salaire hebdomadaire moyen d'un ouvrier en 1900?Si Desjardins était, à l’origine, truffé d’exclus et d’exclusion, le mouvement est présent aujourd’hui dans tous les coins du Québec.Pour près de 600 municipalités, il est la seule institution financière, les banques ne s’y activant pas pour des raisons de rentabilité.Face aux plus démunis, le mouvement coopératif fait ressortir, pour sa défense, qu’il dessert 66 % des assistés sociaux du Québec, une clientèle qui intéresse peu les banques.Il traite, par dépôt direct, 61 % des chèques mensuels d’aide sociale, contre 16 % pour la Banque Nationale et moins de 6 % pour la Banque Royale.Et le premier de chaque mois, 275 000 bénéficiaires se ruent dans les caisses pour changer leur chèque, provoquant ainsi affluence et lignes d’attente.Tout cela se fait sans aucun frais, ni pour l’assisté social ni pour le gouvernement.11 en coûte à Desjardins cinq millions par année pour échanger ces chèques, des chèques dont le contrat d’émission a été octroyé à la Banque Nationale, qui se fait rémunérer pour cette opération d’émission.En Ontario, la Banque de Montréal charge à la Ville de Toronto 48 000 $ par mois, ou 5 $ pour chacun de ces chèques échangés, une facture qu’elle voudrait faire passer à 60 (XX) $.Desjardins rappelle, enfin, qu’elle a retourné 102 millions à la collectivité québécoise l’an dernier.Soit 78 millions sous la forme de ristournes à ses membres, le reste étant des dons, des commandites et des bourses de toute nature.Gérard B é r a b é ?Câblodistribution Les consommateurs à l’heure du choix Les choix que fera le public auront raison de la volonté de réglementation du CRTC Les câblodistributeurs se préparent au déploiement, à compter de la fin 1999, de leur nouvelle boîte numérique dont le standard sera nord-américain.Les consommateurs pourront ne choisir que les chaînes qu’ils désirent, sans se faire imposer toute une panoplie de canaux.La volonté de réglementation du CRTC sera mise à mal et la survie de bon nombre de canaux spécialisés canadiens sera menacée.C’est ce que les consommateurs veulent, disent les câblos.ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR S> ouvrait hier à Montréal le congrès annuel de l’Association canadienne de télévision par câble.A entendre les câblodistributeurs, l’organisme va bientôt changer de nom: on parle autant d’Internet et de téléphonie que de télévision.Hier, la présidente du CRTC, Françoise Bertrand, y était.Tout comme Ted Rogers, de Rogers Communications, Claude Chagnon, de Vidéotron, et Louis Au-det, de Cogeco.«La réglementation va devenir moins importante.Elle sera faite par les consommateurs.Et je pense que c’est ce que nous voulons», a affirmé Ted Rogers devant l’assemblée.Le CRTC, qui amorcera un processus d’attribution de licences pour de nouvelles chaînes spécialisées, en décembre 1998 pour les services en français, en février pour les services en anglais, n’est pas au bout de ses peines.En tout, 71 chaînes veulent voir le jour, dont 20 en français.«Nous devons faire attention.Nous avons atteint la limite la dernière fois [lors de la dernière ronde d’attribution de licences de chaînes spécialisées]», a dit Claude Chagnon.«Nous notons une certaine lassitude de la part des consommateurs.Les offres à venir devront être totalement optionnelles, à la carte.De plus, les licences devront être attribuées en même temps que le câble numérique», a soutenu Louis Audet.L’avenir de la câblodistribution passe donc par le «choix» : les consommateurs sont las de l’abonnement en vrac, dit l’industrie.Contrairement à la technologie actuelle, la nouvelle boîte numérique per- mettra aux clients de choisir un à un leurs canaux.Cette boîte, dont l’organisme nord-américain Open Cable vient d’arrêter presque toutes les normes, offrira également la possibilité, depuis longtemps promise, de la véritable vidéo à la demande.Mais le câble numérique bouleverse les bases économiques des chaînes spécialisées.A l’heure actuelle, un grand nombre d’abonnés se partagent le coût de ces chaînes: 90 C par mois pour RDI, 60 C par mois pour le Canal D, 30 C par mois pour le Canal des nouvelles.Ils sont des millions à éponger la note des chaînes spécialisées.Quel sera l'avenir de ces chaînes quand ils ne seront plus que quelques centaines de milliers à s’y abonner?Les câblos gardent un souvenir amer de l’introduction des dernières chaînes spécialisées.Partout au pays, et surtout au Canada anglais, des critiques se sont élevées sur les nouveaux «étages» de chaînes qui ont fait grimper la note du câble.Les câblos remettent aussi en question le financement de la programmation, qu’ils voudraient le plus flexible possible pour s’adapter à ce nouvel univers du «choix».«Nous avons besoin d'une programmation à un prix attrayant.Il n'est pas clair que c’est ce que nous avons.La clé, c’est de savoir quels seront les services améri- ARCHIVES LE DEVOIR Françoise Bertrand, présidente du CRTC: l’organisme va réviser cette année l’ensemble de sa politique sur la télévision.cains que le CRTC autorisera sur le câble numérique», a souligné Ted Rogers.Dans ce contexte particulier, Françoise Bertrand a rappelé hier aux congressistes, hier, que le CRTC reverrait cette année l’ensemble de ses politiques concernant la télévision, un peu comme il vient de le faire pour la radio.Cette exercice englobera les télédiffuseurs généralistes, les chaînes spécialisées et les services à la carte.En outre, le CRTC se penchera, lors d’une audience publique en novembre, sur les nouveaux médias, dont Internet, un domaine où les câblodistributeurs se sont fait une place.L’ère du câblodistributeur qui se limite à relayer des signaux de télévision est révolue.«L'image du câblodistributeur traditionnel va s’estomper.Nous devons arrêter défaire des tests et commencer à vendre», estime Ted Rogers.Dans le marché de la téléphonie, l'industrie a presque terminé ses premiers essais technologiques.Tout indique que les câblodistributeurs opteront pour la téléphonie avec Internet «L’IP [Internet Protocol] est presque fait sur mesure pour nos réseaux», a fait valoir Claude Chagnon.Cette technologie, qui ne présente pas pour l’heure la même fiabilité que la téléphonie traditionnelle par les réseaux commutés, coûte 600 $ par abonné du câble contre 1200 $ pour la commutation, a précisé Louis Audet Mais on attend toujours la «portabilité» des numéros de téléphone.Un des principaux thèmes du congrès de cette année, c’est la concurrence.Les câblodistributeurs parlent de resserrer les liens avec leurs clients, de bien communiquer leur message, de faire un marketing inspiré.«H est inutile d’être de bons communicateurs si ce que nous communiquons n’a pas de valeur pour nos clients», a prévenu Louis Audet.La concurrence, c’est au premier chef celle de BCE, de Bell et d’ExpressVu.«Bell fait déjà du regroupement de services [téléphonie conventionnelle et sans fil, Internet, télédiffusion], du moins sur le plan de la perception», a fait remarquer Louis Audet La concurrence en provenance des services satellitaires de télédiffusion, ExpressVu et Star Choice, a déjà un effet mesurable sur nombre d’abonnés au câble.«Nous allons perdre des clients», a constaté Ted Rogers.Et on n’a encore rien vu.«Cette automne, ExpressVu va dépenser de l’argent comme de l'eau, et cela va entraîner des bouleversements chez les compagnies de câble», a prédit Ted Rogers, qui a ajouté: «ExpressVu fait passer tout le monde pour des nains.» L’avenir de la câblodistribution passe par le choix et non plus par l’abonnement en vrac.Desjardins s’entend à l’amiable avec les détenteurs de cartes Visa Le taux d’intérêt sur les comptes sera diminué de 0,5 % pour une durée de six mois GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Une entente à l’amiable est intervenue entre le Mouvement Desjardins et Josée Lorraine Tremblay, une requérante à un recours collectif qui contestait la méthode de calcul des intérêts sur la carte Visa Desjardins.L’entente prévoit, en guise de dédommagement, une diminution de 0,5 % des taux d’intérêt sur la carte Visa Desjardins pour une durée de six mois.Le Mouvement Desjardins chiffre entre quatre et six millions le coût de ce règlement.«Il n'y a ni gagnant ni perdant.Il n’y a que deux gagnants», a enchaîné Guy Gervais, du cabinet Gervais & Gervais, procureur de la requérante.«Il fallait tenir compte du fait que Desjardins a quelque 1,3 million de cartes en circulation, qu’elle émet des cartes depuis 1986 et que 90 % des titulaires de carte Visa Desjardins sont également des sociétaires.» En vertu de cette entente, tous les détenteurs de cartes Visa Desjardins (Or et Classique) bénéficieront dans trois mois — soit après avoir obtenu l'approbation du tribunal — d’une réduction de 0,5 % du taux d’intérêt sur leur carte pour une durée de suc mois.Ce taux passera donc de 17,5 à 17 %.Au cours des trois prochains mois, Desjardins s’est également engagé à ne pas procéder à une majoration, et ce même si certaines institutions prévoient hausser incessamment leur taux.On parle d’une hausse imminente de 1 % dans le cas de la CIBC, par exemple, qui ferait passer son taux à 17,5 %.Desjardins évalue que cette mesure lui coûtera entre quatre et six millions.Ce règlement est toutefois soumis aux impératifs de la concurrence menée par la Banque Nationale, Desjardins et la BN se partageant 54 % des cartes de crédit émises et en circulation au Québec.Ainsi, l’écart de taux entre la Visa Desjardins et la MasterCard de la BN devra être maintenu à 1,4 %.Cette mesure permettrait donc à Desjardins de majorer ses taux si la Banque Nationale le fait.«Mais comme la Banque Nationale est celle qui charge les taux sur sa carte de crédit parmi les plus élevés de l’industrie, on pense qu’elle ne les augmentera pas», a souligné M.Gervais.Cette décision s’applique à tous les détenteurs actuels et aux personnes qui se procureront une carte Visa Desjardins au cours des neuf premiers mois.100 OOO $ pour l’ACEF Enfin, Desjardins versera près de 100 000 $ à l'ACEF du nord de Montréal, qui a appuyé Mme Tremblay dans sa démarche, sous réserve de certaines sommes qui pourraient être dues au Fonds d’aide aux recours collectifs.Dans sa requête déposée à l’automne 1996, Mme Tremblay soutenait que les intérêts devaient être comptabilisés à compter du moment où le solde était en souffrance.Or depuis 1986 Desjardins, à l’instar des institutions bancaires, comptabilise les intérêts à compter du moment où l’achat est effectué si le détenteur n’a pas entièrement payé son solde après 21 jours, et ce en contravention du règlement 56 de l’Office de la protection des consommateurs.Desjardins a fait valoir que cette pratique existe dans toutes les autres institutions financières.Toutefois, ces institutions sont soumises aux lois fédérales, alors que Desjardins est de compétence provinciale.«C’est une ambiguïté réglementaire qui a mené à ce recours collectif», a résumé le mouvement coopératif.«Ce débat soulevait, notamment, une question de droit constitutionnel.Le Mouvement Desjardins, de charte québécoise, était-il soumis à l’Office de la protection du consommateur [OPC] ou pouvait-il s’en remettre à la loi fédérale qui permet le calcul de l’intérêt [si le solde est impayé après 21 jours] à partir du moment de l’achat?Ou encore, est-ce que la réglementation de l’OPC s’appliquait également aux autres institutions, de charte fédérale?Voilà tout un débat en perspective, qui nous aurait conduits jusqu’en Cour suprême n'eût-été de cette entente», a fait ressortir le procureur Guy Gervais.Québec a d’ailleurs modifié sa réglementation pour la rendre conforme à la réalité du marché.Ainsi, depuis le 20 avril dernier, le règlement 56 de l’OPC a été abrogé.Mme Tremblay réclamait, au nom de tous les détenteurs de cartes Visa Desjardins, le remboursement non seulement de la différence en intérêts mais de tous les intérêts perçus, ce qui aurait coûté des centaines de millions à l’institution.D1C I.K I) K V 0 1».I K M E It (' » H I) I 2 0 M Al I il !l S Traction intégrale sur tous les modèles Robert Mitchell va réduire son actif dans les pâtes et papiers Jean Chrétien défend sa mission commerciale en Italie PRESSE CANADIENNE Genève — Soucieux de ne pas se mettre à dos les pays en voie de développement, le ministre fédéral du Commerce international, Sergio Mar-chi, défend une politique de progression à petite vitesse dans les négociations pilotées par l’Organisation mondiale du commerce.«C'est une question de crédibilité», a déclaré le ministre Marchi, hier, lors de la deuxième des trois journées de la conférence ministérielle de l’OMC.«Comment pouvons-nous discuter des questions de demain quand nous ne parvenons même pas à résoudre les questions d’aujourd'hui et même d'hier», a-t-il ajouté.Selon le ministre canadien, une nouvelle ronde de négociations pour la libéralisation du commerce — que réclame notamment l’Union européenne — risquerait de froisser les pays en voie de développement, qui se plaignent que les dispositions prévues dans les précédents accords pour leur venir en aide ne sont pas mises en œuvre.La position exprimée par le Canada à Genève se situe de plus à mi-chemin entre les tenants de négociations multilatérales où seraient abordés MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Robert Mitchell inc.a entrepris de minimiser sa dépendance vis-à-vis de l’industrie des pâtes et papiers.Le fabricant de tuyaux et d’équipements industriels a été affecté par une forte baisse de rentabilité en 1997, qu’il a attribuée en partie aux cycles dans le secteur des pâtes et papiers.Robert Mitchell, de Saint-Laurent, a enregistré un chiffre d’affaires de 79,8 millions en 1997, comparativement à 95,5 millions l’année précédente.Le bénéfice net de 3,7 millions atteint en 1996 s’est presque évaporé.En 1997, il n’était plus que de 500 000 $.Par action, le bénéfice net dilué est passé de 1,60 $ à 0,21 $.Le président et chef de la direction de Robert Mitchell, George Holland, a reconnu que son entreprise avait des explications à donner, surtout compte tenu de la bonne performance des économies canadienne et américaine.Le vice-président et secrétaire-trésorier de Robert Mitchell, Denis St-Jean, a indiqué que l’entreprise avait été affectée par une baisse constante des prix de l’acier inoxydable.Il s’agit d’une importante matière première pour Robert Mitchell, et l’entreprise doit conserver un inventaire de sept à dix millions.Une baisse des prix entraîne une baisse de la valeur de l’inventaire.Toutefois, Robert Mitchell a principalement attribué la diminution de sa rentabilité à la baisse de la demande provenant de l’industrie des pâtes et papiers.L’industrie nord-américaine a été affectée par la capacité de production accrue à l’extérieur du continent.Les entreprises nord-américaines ont donc été prudentes en ce qui concerne leurs dépenses en immobilisation.Actuellement, plus de 35 % du chiffre d’affaires de Robert Mitchell provient de l’industrie des pâtes et papiers.M.St-Jean a cependant fait observer que cette proportion atteignait 50 % en 1992.Afin de minimiser l’influence des cycles de l’industrie des pâtes et papiers, l’entreprise s’est donné pour objectif de réduire cette proportion à 27 % à l’îin 2000.Aéronautique Robert Mitchell prévoit notamment mettre l’accent sur les pièces coulées pour l’industrie de l’aéronautique.Elle estime ce marché nord-américain à 75 millions et espère faire passer sa part de marché de 10 à 20 % en l’espace de deux ou trois ans.L’entreprise a notamment investi 750 000 $ dans un système de moulage qui lui permettra de produire de plus grosses pièces.Elle entend également développer le marché américain de l’équipement pour la protection de l’air environnant.Sa filiale Microzone occupe déjà 75 % du marché canadien.Cette filiale a d’ailleurs connu une très bonne année en 1997, avec une hausse de 72 % de son chiffre d’affaires, pour atteindre 11,6 millions.Le premier ministre canadien a répondu hier aux critiques du Reform Party qui ne voit dans la visite des parlementaires en Italie qu’une façon pour le gouvernement de fuir ses responsabilités et de faire du tourisme aux frais des contribuables.PRESSE CANADIENNE Rome — Iœ premier ministre canadien Jean Chrétien a défendu sa mission commerciale en Italie, hier à Rome, affirmant qu’il ne s’excuserait pas de vouloir faire la démonstration de la diversité canadienne aux hommes d’affaires italiens.Pour sa part, le responsable des communications du premier ministre, Peter Donolo, a rejeté du revers de la main toute suggestion vou- lant que le séjour italien des parlementaires fédéraux ne soit qu’une partie de plaisir.«Le fait de pouvoir compter sur 17 parlementaires nés en Italie est un atout de taille pour le Canada», a déclaré M.Chrétien, interrogé sur le fait que le voyage soit perçu par certains comme un gaspillage de fonds publics.«Ça donne une excellente idée de ce que représente le Canada, a-t-il ajouté.Particulièrement en cette époque où nous avons au pays une politique of- frant la chance d’être à la fois différents et égala.Ainsi que les mêmes possibilités pour chacun, indépendamment de la couleur de sa peau, de sa langue, de son passé et de ses origines ethniques.«Il s'agit d’un formidable exemple pour le monde, et je ne vais pas m'excuser devant qui que ce soit.» M.Chrétien, qui effectue en ce moment un séjour officiel d’une durée de 11 jours en Europe, rejoindra plus tard cette semaine son ministre du Commerce international, Sergio Marchi, en mission commerciale, dans le but d’accroître les échanges commerciaux entre le Canada et l’Italie.Outre M.Marchi, le ministre des Travaux publics Alfonso Gaggliano, 11 députés et un sénateur, tous d’ori- gine italienne, prennent part à cette mission commerciale.Le Parti réformiste a vu dans ce séjour le fruit des largesses du gouvernement.Certains observateurs y ont même vu un prétexte pour refermer les plaies du caucus libéral, à la suite du vote mouvementé tenu aux Communes sur l’hépatite C.Peter Donolo, directeur des communications du premier ministre Chrétien, a réagi avec vigueur à ces propos, estimant ceux-ci «insultants».«C'est de la foutaise», a déclaré le responsable, dont il s’agissait de l’une des rares interventions auprès de la presse.«Il s’agit d’un atout considérable, a-t-il ajouté en parlant des parlementaires italo-canadiens.Des portes s’ouvrent.Cela retient l'attention.» Marchi L’Organisation mondiale du commerce préfère la petite Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique duSud (rand) 0,2975 Allemagne (mark) 0,8125 Arabie Saoudite (riyal) 0,4013 Australie (dollar) 0,9372 Autriche (schilling) 0,1189 Barbade (dollar) 0,7643 Belgique (franc) 0,04038 Bermudes (dollar) 1,4664 Brésil (real) 1,2978 Caraïbes (dollar) 0,5622 Chili (peso) 0,00328 Chine (renminbi) 0,1811 Égypte (livre) 0,4386 Espagne (peseta) 0,00993 États-Unis (dollar) 1,4488 Europe (ECU) 1,6481 Fidji (dollar) 0,7623 Finlande (mark) 0,2766 France (franc) 0,2422 Grèce (drachme) 0,004966 Hong-Kong (dollar) 0,1928 Inde (roupie) 0,0378 Italie (lire) 0,000854 Jamaïque (dollar) 0,0436 Japon (yen) 0,01062 Mexique (peso) 0,1800 Norvège (couronne) 0,1994 Nouv.-Zélande (dollar) 0,8050 Pays-Bas (florin) 0,7440 Pologne (zloty) 0,4316 Portugal (escudo) 0,008261 Rép, Dominicaine (peso) 0,0991 Royaume-Uni (livre) 2,3491 Russie (rouble) 0,2423 Singapour (dollar) 0,9007 Suisse (franc) 1,0049 Taiwan (dollar) 0,0442 Thaïlande (baht) 0,0379 Ukraine (hryvna) 0,7239 Venezuela (bolivar) 0,00278.vitesse l’ensemble des sujets, et ceux qui souhaitent une approche sectorielle, tui cas à la fois.Le Canada propose plutôt d’aborder les sujets de négociations par petits groupes.Selon le ministre Marchi, une telle approche inciterait les pays à aller de l’avant dans certains secteurs, tout en évitant qu’ils soient «intimidés par une ronde à large échelle qui nécessiterait vraisemblablement des années de négociations».Par exemple, les négociations mis nées dans le cadre de l’Uruguay1 Round et portant notamment sur les! tarifs douaniers, la réforme de l’agrl-l culture, les échanges commerciaux dans le secteur des services et les; droits de propriété intellectuelle — et desquelles a résulté la création de* l’OMC — se sont étendues sur une: période de sept ans.Le ministre Marchi a dit ne pas voip l’utilité de se lancer de nouveau dans une aventure de cette ampleur, alors; que certaines dispositions négociées» dans le cadre de l’Uruguay Round ne sont même pas respectées.* : «Nous pensons qu'il faut respecter les, engagements pris lors de l’Uruguay< Round [.] et terminer tout ce qui ne1 l’est pas encore», a-t-il dit.Les secteurs de l’agriculture et des services préoccupent particuliè-i rement le Canada.Les négociations: concernant ces deux sujets doivent reprendre en 1999 et 2000, respectivement.Dans sa présentation aux autres ministres participant à la conférence de l’OMC, hier, M.Marchi a de plus soulevé d’autres questions de la première importance aux yeux du Canada: ¦ le maintien d’un système réglementaire concernant le commerce multilatéral; ¦ la reconnaissance du fait que les accords régionaux de commerce sont’ complémentaires à ceux de l’OMC, et non en concurrence avec ceux-ci; ¦ ainsi que la nécessité pour l’OMC de faire preuve de transparence.«Il reste encore du travail à faire pour que l’OMC devienne plus tra>ispa-rente et qu’elle efface cette image d’une organisation repliée sur elle-même et secrète», a dit M.Marchi.Votre concessionnaire TOYOTA www.toyota.ca Financement à l'achat • Moteur de 127 ch, 16 soupapes • Radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs O jusqu'à 60 mois CRIdÎtI Pr°9rarnme de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurance et taxes en sus."Offre valable sur les modèles RAV4 HP10VM-AA1998 neufs, loués et livrés au plus tard le 31 mai 1998.TOYOTA 1 Pref™er versement de 343,89$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000km ; trais de 10{/km excédentaire.' "Taxes en sus ou échange équivalent, f Programme de financement à l'achat de 4,8% sur tous les MBBaBHmJ modèles 1998 en inventaire: Tercel, Paséo, Corolla, Camry, Célica.Avalon, Sienna (modèles CE seulement).RAV4,4Runner, Tacoma etT-100.Véhicule aux lins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.• Pneus de 16 pouces Le service de qualité j Toyota À as BOUCHERVILLE CHÀTEAUGUAY J0LIETTE LAVAL MONTRÉAL MONTRÉAL ST-HYACINTHE Toyota Duval Châteauguay Toyota Joliette Toyota Vimont Lexus Toyota Chassé Toyota Toyota Pie IX Angers Toyota 655-2350 692-1200 759-3449 668-2710 527-3411 329-0909 - 774-9191 BR0SSAR0 GATINEAU LACHINE L0NGUEUIL MONTRÉAL POINTE-CLAIRE ST-JEAN Brassard Toyota Toyota Gatineau Spinelli Lexus Ta/ota Longueuil Toyota Houle Toyota Fairview Toyota Déry Toyola 445-0577 568-0066 634-7171 674-7474 351-5010 694-1510 359-9000 CAN0IAC HULL LACHUTE MONT-LAURIER MONTRÉAL REPENTIGNY ST-JÉRÛME Candiac Toyota Villa Toyota Lachute Toyota Claude Auto Lexus Toyota Gabriel Repentigny Toyota Toyola St-Jérôme 659-6511 776-0077 562-6662 623-3511 748-7777 581-3540 438-1255 CHAMBLY Ile perrût LAVAL MONTRÉAL MONTRÉAL ST-EUSTACHE ST LÉONARD Chambly Toyota île Perrôt Toyota Chomedey Toyota Alix Toyota Toyota Centre-Ville Toyota St-Eustache Sl-Léonard Toyola 658-4334 453-2510 687-2634 376-9191 935-6354 473-1872 ' 252-1373 STEAGATHE Toyota À Ste-Agathe 326-1044 STE-THÉHÈSE Blainville Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles L G Léveillé 471-4117 THURSO Auger & Frères 985-2218 TROIS-RIVIÈRES Trois-Rivières Toyota 374-5323 VALLEYFIEID G.Couillard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodland Toyota 761-3444 Livré avec le plein d'essonco psoticnoN m EXTJtA ATTTNTM «EGOTRIP»! RAV4 par mois/ location 46 mois* 0$ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT- MENSUALITÉS 0$ 299$ 1 000$ 275$ 2 000$ 252$ LES DEVISES ETRANGERES -» 1, !•: I) Y.V (I I H .I.K M K It < I! K I) I 2 (I M Al I !) !) K ?ECONO MIE* Deux entreprises sont intéressées par le secteur nucléaire d’Hydro Ontario iî ARCHIVES LE DEVOIR Le siège social d’Hydro Ontario à Toronto.La crise asiatique n’a pas nui aux activités de Lassonde en Chine L'entreprise entretient de grands espoirs pour le marché chinois KEVIN MCGKAN PRESSE CANADIENNE Toronto — Deux entreprises ayant déjà fait face aux mêmes problèmes de privatisation et de sécurité qu’Hydro Ontario, l’une britannique, l’autre américaine, sont intéressées à prendre partiellement le contrôle des opérations nucléaires de la société d’Etat ontarienne.British Energy Pic, issue de la phase de privatisation ayant secoué la Grande-Bretagne, et Peco Energy Co., de Philadelphie, qui a rehaussé son image après avoir connu des problèmes de sûreté dans l’une de ses centrales, se sont associées afin de mettre la main sur la moitié de la division nucléaire d’Hydro Ontario, a annoncé à Londres, hier, le directeur des finances de la société britannique, ne pouvant toutefois préciser le moment ou la valeur de l’éventuelle transaction.«Nous ignorons ce que l’ensemble pourrait comporter», a expliqué M.Kirwan.HUGUETTE YOUNG PRESSE CANADIENNE Paris — Mission impossible: c’est ainsi que les eurosceptiques baptisaient l’euro, ce passage si appréhendé à la monnaie unique au sein de l’Union européenne.Pourtant, c’est chose faite.Onze pays sont à la ligne de départ.L’événement est historique.A compter du 1er janvier 1999, toutes les transactions bancaires et les opérations de change se feront en euros.Les déficits publics seront également comptabilisés en euros, mais les pièces et les billets n’apparaîtront qu’en janvier 2002.L’euro facilitera les échanges commerciaux, stimulera les exportations, donnera un nouvel élan à l’économie et fera baisser les taux d’intérêt, font voir les enthousiastes.Si un retour en arrière semble improbable, plusieurs dangers guettent la zone euro.La monnaie unique pose toute la question de l’abandon de la souveraineté des pays participants.En adhérant à l’euro, les pays perdent le levier de la politique monétaire au profit de la Banque centrale eu- PRESSE CANADIENNE Toronto — La société-mère de Sprint Canada a prolongé son offre publique d’achat de 1,6 milliard pour la société montréalaise de téléphonie interurbaine Fonorola, dont le conseil d’administration a jusqu’ici re-|X)ussé les avances.L’offre de Call-Net Enterprises devait arriver à expiration à minuit, hier soir.L’entreprise torontoise a toutefois annoncé par voie de communiqué, hier en fin d’après-midi, qu’elle prolongeait son offre jusqu’au 29 mai à minuit.Dans une lettre aux actionnaires de Fonorola, le chef de la direction de Call-Net, Juri Koor, écrit que l’offre a été prolongée parce que «la complémentarité de nos entreprises est unique, et que nous croyons qu'aucune autre combinaison ne pourrait égaler celle-ci».Call-Net offre aux actionnaires de Fonorola 60 $ au comptant pour chacune de leurs actions ou 2,4 actions sans droit de vote de Call-Net.Cela représente une prime de 44,3 % par rapport au cours moyen de l’action de Fonorola pendant les 20 jours qui ont précédé le dépôt de l’offre, le 15 avril.A NOVA AVIS D’ASSEMBLÉE ANNUELLE ET EXTRAORDINAIRE ET DATE DE CLÔTURE DES REGISTRES Avis est par les présentes donné que l'assemblée annuelle et extraordinaire de NOVA Corporation se tiendra à Calgary en Alberta le lundi 29 juin 1998 à 10 h 30.La fermeture des bureaux le 27 mai 1998 est choisie comme date de clôture des registres pour déterminer les porteurs d'actions ordinaires et d’actions privilégiées de premier rang rachetables à dividende cumulatif de série 1 qui ont le droit de recevoir un avis de l'assemblée annuelle et extraordinaire, d'y assister et d’y voter.R.E.S.GRANT Secrétaire NOVA Corporation Calgary (Alberta) 20 mai 1998 Depuis janvier, British Energy a pignon sur rue à Toronto, d’où elle peut surveiller l’évolution du marché énergétique ontarien, alors qu’Ontario Hydro, en mal de devises, fait la cour aux ropéenne, située à Francfort, qui fixera un taux directeur unique pour la zone euro.Mais au lieu d’être à la remorque de la Bundesbank, la France retrouvera «une souveraineté qui nous échappait», a soutenu le premier ministre français Lionel Jospin à l’Assemblée nationale au cours d’un débat houleux sur l’euro, le 22 avril.«Qui peut croire qu’avec des mouvements de capitaux totalement libérés et des changes fixes, un Etat dispose seul de la souveraineté monétaire», répondait-il à ses détracteurs.«Avec l’euro, la France va dissiper l’illusion d’une souveraineté monétaire sans partage, pour conquérir la réalité d’une puissance monétaire partagée.» Qu’à cela ne tienne, les eurosceptiques ne sont pas convaincus.Onze pays partageant une même monnaie aux traditions sociales et syndicales différentes, aux régimes fiscaux et coûts salariaux différents ne pourront résister longtemps à une harmonisation de leurs systèmes de protection sociale.Cela deviendra encore plus évident dans une Europe élargie à 20 ou 27.«Il n’est pas possible à long terme de Le conseil d’administration de Fonorola a recommandé aux actionnaires de rejeter l’offre, en faisant valoir que Call-Net pourrait empêcher la réalisation des projets d’expansion de l’entreprise.M.Koor se plaint toutefois du peu de collaboration de la part investisseurs privés en vue de la déréglementation du secteur de l’électricité, en l’an 2000.Mike Krizamc, poyte-parole du ministre ontarien de l’Energie, Jim Wil- maintenir des systèmes de protection sociale et de fiscalité trop différents les uns des autres sans risque de déstabiliser l’ensemble», confiait une source près de la Communauté européenne, sous le couvert de l’anonymat.Les grandes centrales syndicales de la France, la Confédération générale du travail et Force ouvrière, entre autres, craignent que cette harmonisation se fasse par le bas, que les salaires et les conditions de travail se détériorent.Avec une politique monétaire commune, la France ne disposera plus de l’arme monétaire pour compenser les «chocs asymétriques».Alors, on jouera sur l’emploi et les salaires.Le contraire pourrait également se produire.Tous payés en euros, les salariés pourront comparer leurs salaires et avantages.L’ouvrier portugais qui fait le même travail que l’ouvrier français ne voudra-t-il pas être payé au même salaire que son collègue français?Autre crainte, si la monnaie est la même: qu’est-ce qui empêchera les entreprises de s’installer là où les conditions sont les meilleures et les impôts les plus bas?Phénomène mar- Fonorola du conseil d’administration de Fonorola.Il ajoute qu’il portera plainte auprès des commissions des valeurs mobilières si le conseil d’administration de Fonorola ne renonce pas à la pilule empoisonnée qui rend moins attrayante l’offre de Call-Net.son, a indiqué hier que la province était en faveur d’un partenariat entre le public et le privé.«Nous sommes conscients qu’Hydro Ontario parle à un certain nombre de parties intéressées, mais nous n’avons pris connaissance d'aucune offre», a-t-il dit.Pour sa part, Susan Brissette, directrice des services de British Energy à Toronto, a indiqué qu’aucune offre fornlelle n’avait encore été déposée.«N\us sommes en train de préparer une Proposition en vue d’un partenariat mtre le secteur public et le secteur pmé touchant 20 réacteurs nucléaires d’Hydro Ontario, a-t-elle précisé.Nous n’avons fait aucune offre à Hydro Ontario ou au gouvernement.Nous ne sommes même pas prêts de le faire.» L’an dernier, British Energy et Peco avaient annoncé la formation d’une coentreprise, AmerGen Lie, dans le but de faire l’acquisition et d’exploiter des centrales nucléaires.ginal, le «shopping fiscal» a néanmoins déjà incité 400 entreprises françaises à s’installer en Grande-Bretagne, où les charges fiscales sont moindres.D’un autre côté, les économistes avancent que l’euro donnera un nouvel élan à certains secteurs.Libéré des frais de change, le secteur automobile, orienté vers l’exportation, connaîtra une expansion, a prédit le président honoraire de Fiat, Giovanni Agnelli.«Une monnaie sans oscillation devrait faire augmenter le produit intérieur brut européen d’un demi-point par an», a-t-il estimé.Majoritairement favorables à l’euro, les Français, pour la plupart, n’ont pas encore mesuré l’ampleur de la nouvelle devise.Ils commenceront probablement à y penser lorsque leurs salaires seront versés en euros à compter du 1er janvier 2002.Entre-temps, ils ont intérêt à sortir leur calculatrice.MARIE TISON PRESSE CANADIENNE La crise asiatique n’a pas vraiment affecté les activités d’industries Lassonde en Chine.L’entreprise de Rougemont considère que cette production constituera un apport important dims l’avenir.«Nous avons de grands espoîfy pour un marché comme la Chine», atiéclaré le président et chef de la direction de Lassonde, Jean-Paul Barré, hier, à l’occasion de l’assemblée annuelle des actionnaires de la société.Lassonde International vient d’investir 4,4 millions pour porter à 72 % sa participation dans Seanoble Investment, de Hong-Kong, un actionnaire de sociétés manufacturières de jus en Chine.Cet investissement servira notamment à accroître la capacité de production de l’usine de Huairou, près de Pékin.M.Barré a affirmé que son entreprise avait produit pour 12,5 millions de jus en Chine en 1997.En 1998, elle entend atteindre un chiffre d’affaires de 14 millions dans ce pays.En 1996, la quote-part de Lassonde dans les profits consolidés de Seanoble a atteint 299 000.En 1997, elle a plus que doublé pour passer à 626 000.Lassonde exporte du jus au Japon et à Taïwan à partir de ses installations au Québec, mais M.Barré a affirmé que ces quantités n’étaient pas énormes, et que la crise financière en Asie n’avait donc pas eu un impact important sur ces activités.Percée aux États-Unis Lassonde a effectué une pe.rcée beaucoup plus importante aux Etats-Unis à la fin de 1997, grâce à des ententes de commercialisation conclues avec les chaînes d’alimentation De Moulas, Shaw’s et Stop’n Shop, au Massachusetts, et Albertson’s, en Floride.En février dernier, Lassonde a conclu une alliance stratégique avec Southern Gardens, un des plus importants producteurs de jus d’orange de la Floride.L’entreprise québécoise s’attend à ce que ses ventes américaines augmentent de 75 % en 1998 par rapport à 1997.M.Barré a déclaré aux journalistes que l’entreprise entendait «pousser partout» en 1998 pour améliorer ses résultats.«On va bosser au Québec, il reste encore de la place en Ontario, il y a beaucoup de place aux Etats-Unis, et on pourrait développer le Mexique, les Antilles et le nord de l’Amérique du Sud de façon modeste», a-t-il déclaré.Le chiffre d’affaires de Dissonde n’a augmenté que légèrement entre 1996 et 1997, passant de 157,9 millions à 158,9 millions.D bénéfice net a suivi la même tendance, passant de 7,7 millions, ou 1,16 $ par action, à 7,9 millions, ou 1,18$.«Compte tenu de la compétition plus grande, nous sommes satisfaits des résultats», a déclaré M.Barré aux actionnaires.Il a expliqué que des compétiteurs avaient lancé 50 nouveaux produits au Québec l’année dernière.Lassonde en a lancé 20.L’entreprise a enregistré un chiffre d’affaires de 37,9 millions au premier trimestre de 1998, comparativement à 36,2 millions au cours de la même période de l’année précédente.Ix‘ bénéfice net a toutefois diminué, passant de 1,5 million, ou 0,22 $ par action, à 1,1 millions, ou 0,16 $ par action.M.Barré a expliqué que Ixissonde avait été affectée par la tempête de verglas, en janvier.Sept établissements ont été touchés, à des degrés divers.Les installations de Rougemont ont notamment manqué d’électricité pendant 29 jours.Le président et chef de la direction n’a pas voulu révéler quelles sommes avaient été réclamées aux compagnies d’assurance.Il a simplement indiqué que ce n’était pas «du petit change».Lassonde produit des jus notamment sous les marques Oasis, Rougemont et Fruité.FONDATION DCS MALADIFS DU COEUR Merci.Investissez dons votre propre plaisir.CARRIERES ET PROFESSIONS Professeur-e substitut Département des sciences de l'éducation Application pédagogique de l'ordinateur SOMMAIRE DE LA FONCTION • Enseignement et encadrement aux trois cycles d’études • Recherche dans le domaine • Services à la collectivité EXIGENCES • Doctorat en éducation, en informatique, en sciences ou dans un domaine connexe pertinent à la nature du poste • Expérience professionnelle en utilisation de l’informatique appliquée aux technologies de l’information et de la communication (multimédia, réseaux de télécommunication, programmation) • Expérience pertinente en formation à l’utilisation des technologies informatiques • Aptitude pour l’enseignement en application pédagogique de l’ordinateur centrée sur l’utilisation de l’informatique dans le contexte des technologies de l’information et des communications • Dossier de recherche et de publications récentes • Maîtrise du français parlé et écrit DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : 1" juillet 1998 L'Université a adopté un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les professeures et un programme d'équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert en priorité aux citoyens-nes canadiens-nes et aux résidents-es permanents-es.TRAITEMENT : Selon la convention collective SPUQ-UQAM Faites parvenir votre curriculum vitæ détaillé en français, daté et signé, incluant trois lettres de recommandation, avant le 25 mai 1998,17 h, à M.Marc Turgeon, directeur du Département des sciences de l’éducation, à l’adresse suivante : Université du Québec à Montréal, C.P.8888, succursale Centre-Ville, Montréal (Québec) H3C3P8.Téléphone: (514) 987-3000, poste 6542#; télécopieur : (514) 987-4608; courriel : turgeon.marc@uqam.ca; Internet : http://www.rhu.uqam.ca UQÀM L'avenir est ici location à partir de por mois pendant 36 mois TVansport et préparation INCLUS Mazda Millenia S 1998 Vous ossociez plaisir et sens des affaires?Alors vous reconnaissez tout de suite les belles valeurs.Voici lo Mazda Millenia S 1998.Élégante et superbement raffinée, elle est dotée d’un ensemble de caractéristiques hors pair, dont l’unique moteur V6 à cycle Miller de 210 chevaux qui vous fera revivre le plaisir subtil d’une bonne affaire.Entre autres caractéristiques de série: • Sièges du conducteur et du possager ovont chauffants à réglage électrique 8 directions • Riche aménagement intérieur garni de cuir • Volant inclinable à mémoire • Système de contrôle de la température entièrement automatique • Toit ouvrant vitré escamotoble à commande électrique • Système audio perfectionné avec lecteur CD • Roues de 16 po en alliage d’aluminium • Système de télédéverrouillage VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.mazdo.ca Coup de foudre ! Coup de fougue *0ffre faite à partir du 16 mare 1998 pour une durée limitée seulement et portant sur les Moido Millenio S 1998 neuves en stock chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent louer à prix inféreur.Programme de location personnalisée Moido: location-Ll^boilou détail seulement.Toute locotion-boil fondée sur un terme de 36 mois.Outres termes offerts.Comptant initiol ou échange équivalent.t a - premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigibles o lo Itvraison.Pour lo Moido Millenio S (modèle K4LN78TA00).comptont initiol de "MA7DA 5000 6 et dépôt de sécurité de 5008 exigibles.Coût totol de lo location: 20 584 5.Transport et préporotion inclus.Immotriculotion, assurance, toxes et autres frois du concessionnaire en sus.Offre soumise ô l'approbation du crédit, limite de 20000 km por on.frois de 8 C le km additionnel.Voir un concessionnaire porticipont pour les détoils.Offre d’une durée limitée.Aucune combinaison d’offres possible.Plusieurs dangers guettent la zone euro Les eurosceptiques craignent que l'harmonisation des régimes sociaux et de la fiscalité ne se fasse au détriment des petits salariés Offre prolongée pour I.K I) K VOIR I.E M H It C |< B I) I 2 0 M Al I il !) S ______________________-ECONOMIE-______________ La crise japonaise fait chuter le yen La secousse pourrait atteindre les économies de la Russie et de la Chine PIERRE-ANTOINE DELHI) M MAIS LE MONDE La bonne économie fait la bonne monnaie, ont coutume de dire les experts: les événements monétaires actuels au Japon démontrent aussi que les mauvaises économies font les mauvaises monnaies.Victime des grandes difficultés économiques dans l’Archipel, le yen est tombé, hier, à son plus bas niveau depuis six ans et demi face au billet vert et depuis près de deux ans face aux devises européennes.11 a coté 136,45 yens pour un dollar et 76,30 yens pour un deutsche-mark.En un mois, la monnaie nippo-ne a perdu 7 % de sa valeur face au billet vert et elle s’est dépréciée de 70 % en trois ans.Sa chute s’est accélérée au cours des derniers jours, au fur et à mesure que la situation politique et sociale se dégradait en Indonésie et que se dissipaient les craintes d’une action concertée des banques centrales sur le marché des changes.Le directeur général du Fonds monétaire international (FMI), Michel Camdessus, et le secrétaire d'Etat américain au Tré- sor, Robert Rubin, avaient récemment laissé entendre qu’une telle opération n’était pas à l’ordre du jour.Le silence observé par les dirigeants des huit principaux pays (G8), réunis durant le week-end à Birmingham (Royaume-Uni), à propos de la parité du yen, a renforcé ce sentiment sur les marchés.Les opérateurs y ont vu une raison supplémentaire de vendre la monnaie japonaise.La capacité de riposte de la Banque du Japon, isolée, ne les impressionne guère: au cours du seul mois d’avril, l’institut d’émission nippon a dépensé, en vain, 18 milliards de dollars, pour tenter de freiqer la baisse de la devise japonaise.A ce rythme, il faudrait moins d’un an pour que fondent toutes ses réserves (205 milliards de dollars américains).Mais ce sont surtout des raisons économiques et financières qui incitent aujourd’hui les investisseurs internationaux à se détourner de la monnaie japonaise.D'une part, celle-ci n’offre que des rendements dérisoires (0,40 % à trois piois, 1,3 % à dix ans), alors qu’aux Etats-Unis les mêmes échéances offrent des rémunérations de 5,6 %.D’autre part, tan- dis que les économies américaine et européenne tournent aujourd’hui à un rythme élevé, l’économie nippone s’enfonce dans la récession.L’annonce, fin avril, d’un plan de relance d’une ampleur sans précédent (16 600 milliards de yens) n’a pas plus convaincu les marchés que les partenaires économiques du Japon.Comme le résume Christian de Boissieu, professeur d’économie à l’Université de Paris I, «la relance économique au Japon tourne à la farce: plus les sommes promises sont faramineuses, moins le programme est clair et lisible, moins la communauté internationale et les marchés financiers y croient», en ajoutant que «/'incapacité fondamentale des autorités japonaises à traiter convenablement depuis des années les faiblesses structurelles du système bancaire et financier laisse pantois».Inapte Une impuissance d’autant plus grave, selon Patrick Artus, directeur des études économiques à la Caisse des dépôts et consignations, que «l’absence chronique de croissance au Japon ne vient pas d’un excès d’épargne, d’une compétitivité insuffisante ou d'une politique monétaire inadaptée, mais de l'incapacité du secteur bancaire à distribuer des financements».Il souligne que les banques japonaises ont perdu leur capacité de prêter et qu’elles réduisent leur offre de crédit pour améliorer leur solvabilité et leurs ratios de capitalisation: dans ces conditions, la dépense publique se révèle inapte à stimuler la demande intérieure: l’argent distribué aux ménages est utilisé pour acheter les obligations que l’Etat émet pour financer ses déficits! Si la relance budgétaire est inefficace, la relance monétaire est quant à elle très délicate.Le taux d’escompte est fixé à 0,5 % depuis le mois de septembre 1995, ce qui laisse peu de marge pour une nouvelle réduction.La seule ouverture semble donc se situer du côté du taux de change, mais elle est étroite.«La devise nippone est trop basse vis-à-vis du dollar, trop chère en comparaison de l’Asie du Sud-Est», estime M.de Boissieu.Le plongeon du won sud-coréen, du baht thaïlandais ou encore de la roupie indonésienne au cours des derniers mois a entamé la compétitivité de l’économie japonaise dans la région.En revanche, la baisse du yen provoque la colère des industriels américains, relayée par la Maison-Blanche.«Le Japon ne doit pas dépendre d’un affaiblissement du yen pour générer une croissance nourrie par les exportations», a prévenu M.Rubin.La grande crainte de l’administration américaine est qu’une chute du yen ne finisse par exercer une pression monétaire insupportable $ur la Chine, pays avec lequel les Etats-Unis enregistrent leur plus grand déficit commercial bilatéral (44 milliards de dollars en 1997): pour éviter un étranglement de ses exportations et un ralentissement trop brutal de son économie, Pékin se déciderait à dévaluer à son tour sa monnaie.«Si le yen faiblissait de manière significative, jusqu’à 150-160 yens pour un dollar, la Chine et Hong-Kong seraient confrontés à des difficultés insurmontables», affirme Miron Muskhat, vice-président de l’institut Indocam Asia: un scénario monétaire catastrophe pour les économies américaine et européenne.États-Unis La Fed laisse ses taux inchangés AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le Comité monétaire de la Réserve fédérale (Fed) a laissé ses taux inchangés hier comme s’y attendaient les marchés financiers, selon un porte-parole du comité qui se réunit toutes les six semaines.Le toux interbancaire au jour le jour sur les fonds fédéraux est à 5,5 % et n’a pas bougé depuis plus d’un an (mars 1997).La croissance américaine, quoique vigoureuse, ne montre toutefois pas encore de signes patents d’inflation, malgré un taux de chômage très bas qui peut provoquer des tensions sur les salaires.De plus, les conséquences de la crise asiatique sur l’économie américaine ne se sont pas encore pleinement fait sentir et de nombreux experts estiment que la croissance devrait se ralentir sur les prochains mois, freinée par l’augmentation du déficit commercial notamment vis-à-vis des pays asiatiques.LE MARCHE BOURSIER I i Coup d’œil Volume Ferme (000) La Bourse de Montréal Var.Var.(S) (%) Montréal XXM 3860,86 Toronto TSE 300 7662,38 New York Dow Jones 9054,65 Dollar 1$ canadien 69,020 us Or à New York 298,70$us I l XXMJndice du marché 13180 3860.86 -8.27 -0.2 XCB:Bancaire 2945 7387.95 +75.47 1.0 XCO:Hydrocarbures 2839 2567.72 -20.53 -0.8 XCM:Mines et métaux 3977 2278.80 -58.83 -2.5 XCF: Produits forestiers 1504 2747.36 -23.58 -0.9 XChBien d'Équipement 4390 4237.73 +2.40 0.1 XCU:Services publics 3165 4416.89 -28.31 -0.6 La Bourse de Toronto TSE 35 16837 416.83 -1.16 -0.3 TSE 100 25489 467.13 -1.21 -0.3 TSE 200 15778 453.28 -1.76 -0.4 TSE 300 41267 7662.38 -21.64 -0.3 Institutions financières 3821 9924.86 +76.42 0.8 Mines et métaux 4022 3872.79 -80.42 -2.0 Pétrolières 6114 6389.58 -57.32 -0.9 Industrielles 7571 5826.54 +2.64 0.0 Aurifères 4556 7034.16 -207.61 -2.9 Pâtes et papiers 2059 4943.43 -14.68 -0.3 Consommation 1267 11900.45 -125.27 -1.0 Immobilières 536 2724.52 +15.43 0.6 Transport 2259 8246.57 -28.01 -0.3 Pipelines 1320 6937.73 -29.12 -0.4 Services publics 2232 8126.54 -77.49 -0.9 Communications 3429 14768.36 +82.53 0.6 Ventes au détail 1312 6467.25 +58.91 0.9 Sociétés de gestion 762 10587.55 +23.41 0.2 La Bourse de Vancouver Indice général 21251 614.57 -6.18 -1.0 Le Marché Américain 30 Industrielles 55135 9054.65 +3.74 0.0 20 Transports 8494 3359.78 -7.43 -0.2 15 Services publics 7240 278.60 -0.83 -0.3 65 Dow Jones Composé 72881 2845.93 -2.39 -0.1 Composite NYSE * 573.92 +1.84 0.3 Indice AMEX * 732.69 +0.33 0.0 S&P 500 * 1109.52 +3.70 0.3 NASDAQ * 1845.87 +14.25 0.8 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) (S) (S) (S) (%) NOVA CP 2156 16.70 16.50 16.65 ., .ROGERS COMM INC B 1827 9.60 9.10 9.50 +0.60 6.7 SHERRITT INTL CP 1461 6.30 6.00 6.15 +0.25 4.2 NELSON GOLD CP 1222 0.27 0.27 0.27 -0.01 -3.6 BOMBARDIER INC B 1221 38.95 36.90 38.00 -0.50 -1.3 LAIDLAW INC 1152 19.85 19.20 19.45 -0.25 -1.3 BLACK SEA ENERGY 1068 1.17 1.15 1.15 -0.05 -4.2 TRANSCDA 970 32.70 32.40 32.55 -0.10 -0.3 LIONS GATE 921 3.50 3.25 3.50 +0.20 6.1 PETRO-C.DA 868 24.50 24.00 24.10 -0.45 -1.8 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) ($) (S) (%) SODISCO-HOWDEN 832 0.22 0.20 0.20 -0.01 -4.8 CGIGRPINC A 548 27.40 25.25 26.00 + 1.38 5.6 VIDEOTRON GRPE 424 16.75 16.25 16.25 -0.25 -1.5 BOMBARDIER INC B 300 38.95 36.75 37.95 -0.55 -1.4 GEONOVA EXPLO INC 298 0.17 0.16 0.17 +0.01 6.3 BIOCHEM PHARMA 255 39.10 37.70 38.50 +1.40 3.8 COLERAINE MNG RES 206 0.16 0.14 0.15 REPAP ENTR INC 204 0.34 033 0.34 +0.01 3.0 METRO-RICHELIEU A 202 20.25 1980 20.25 +0.25 1.3 EXPLOGAS LTD 175 0.05 0.04 0.04 -0.01 -20.0 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mercredi le 20 mai 1998 à 19:00h 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 http://www.decisionplus.com chuté?Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne: p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); i- lot brisé.52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas CIAt.Var.A B ABL Can.2.050 0.850 5900 1,650 1.610 1.650 ?0,050 AOS 13.450 5.600 9200 24 7.750 7,150 7.500 ?0,450 AGRA 13,850 9.000 100 38 12.000 12.000 12.000 jAur Res 7,600 3.100 2700 86 3,450 3,450 3,450 •0.050 jAbcourl 0.375 0175 2300 0.220 0.220 0,220 ?0.020 Abitibi-C 28.700 16.400 35762 22.150 21,500 21650 •0,250 fAeterna 10.000 3,500 11130 5,500 5300 5.350 •0.100 lAgritek 1,750 0.550 74500 5 1,070 1.000 1,050 Air Canda 15.400 7 600 47520 5 13 800 13.650 13.750 ?0.100 fAirCan A 14,400 7,150 109650 5 12.600 12.600 12,600 ?0.050 Alta.energ 36.150 25.800 3200 24 34.000 33,900 33.900 •0.200 Alcan Alu 55 500 35.250 44532 16 45.150 44.650 44,650 •0,900 fjAlgene 3.150 0800 9221 0.900 0.840 0,880 ?0.050 Algo2nd65a 4.500 4350 766 2,500 2,500 2.500 lAliCT.b 21.750 9,200 3300 20.000 19.950 19,950 •0.150 (AlliancNv 30.750 12.000 3700 27,150 27.050 27,050 ?0,050 AlliForest 36.500 21,500 750 31 28,600 28.600 28.600 Amalg In voir plus bas Amisco 7.000 3.250 200 14 6.300 6.300 6.300 Amisk.A 1.900 0.900 4500 1.560 1,460 1.460 •0,140 jArenagol 0.510 0.150 118500 0.330 0.290 0.330 ?0.050 jArmistc 0.650 0.145 137200 0,155 0,145 0.150 lAtapa 0.750 0.500 1000 0.700 0.700 0.700 fAtco l 38500 25.550 1561 13 35.000 34 750 34,750 •0.250 Athabasca voir plus bas lAurigmor 0.950 0.080 8000 0,110 0,110 0,110 ?0.010 Àvcorp 4,750 2 600 900 33 4,320 4.250 4.320 ?0,070 Avenor 35.300 19.150 100 34,650 34 650 34 650 •0.150 Aventure 1.450 0.350 1300 0,350 0.350 0.350 -0.170 A* can 15.000 10.250 2315 14,000 13.800 13.800 •0.050 (Azimut 1.190 0,200 10000 0,300 0.300 0.300 ?0.030 BC GAS 32 950 23.000 5924 25 31.600 31,100 31,600 ?0,100 BC Telec 61000 29.550 8212 22 55,750 54.750 54.750 •0,300 BCE Inc.65.450 34.850 106742 64.700 64 200 64,200 -0.600 BCE Mbl 51.500 31.850 3143 47 37.900 37.500 37.900 -0.100 fBMTC.a 24000 10.200 500 14 23.900 23,800 23.800 •0,100 BPI II.U voir plus bas Bq Laur 38.450 22.900 5398 13 33.900 33.300 33,900 ?0.650 Bn la.ir 27,900 15.600 14100 23,000 22.500 23,000 ?0,650 Bgue Nat 31.850 15,800 83167 15 30,100 29.350 30.000 ?0.600 BgnasrtO 30 000 28 350 500 29.000 29.000 29,000 -0,100 BquNat.no 13.250 10.900 1700 13,100 13.100 13,100 BquNat.nk 10.950 8.050 3460 8,750 8,650 8.750 ?0,100 BquNat.nt 16250 11.200 3655 16.150 16.050 16.150 Bg na.sr12 28 350 26,200 2650 27,500 27,400 27,400 Bq Royale 92.000 58050 53783 17 86,950 85.650 86.850 ?1,400 BqRy.srJ 29 950 28 000 700 28.850 28.850 28850 ?0,200 Bq Ry.srK voir plus bas Bq Rysrf 29,500 27.000 400 27.400 27,400 27.400 Bq Ry.srG 29.500 26.750 2300 27.250 27.250 27,250 ?0,100 Bq.RysrH 31850 29300 300 29.700 29700 29.700 -0.100 Bq.Ry.srl voir plus bas B.TD.SrG voir plus bas Bq T-0 74 550 39550 3350 18 63.800 63.750 63.750 ?0.050 Bq.C Imp 59.500 32.250 32123 15 50.150 49.800 50.150 ?0,300 Bque Mtl 86,950 51.450 9253 16 78400 77,550 78,100 ?0.850 BMO Bsr4 26 000 24 850 700 25 300 25,300 25,300 •0,100 BMO Sr4 29.200 26.800 1800 27.050 26.900 27.050 ?0.050 BMO Sr1 31.350 29.150 1000 29250 29,250 29.250 BMO sr2 voir plus bas Bq.N.Ecos 44.600 27 880 55393 13 38 800 38 350 38,550 ?0.250 B NE Sr9 30.100 28.000 2800 29.150 29,150 29.150 B NE Sr6 29850 28,050 1150 28,700 28.700 28.700 ?0.100 B NE Sr7 30,550 28 500 600 29.350 29300 29 350 ?0.100 B NE sr8 30.400 28 500 1000 29.400 29.400 29.400 -0,050 Barnck 35.450 21500 27070 31150 30.650 30.700 •1,100 Barnckjr 23.000 15 200 6500 20850 20.600 20600 •0.600 Beau Can 4.100 2 250 21718 16 2.450 2.360 2 390 -0.030 (Behavr.B 3200 0850 15500 1.440 1.400 1,400 ?0,050 Bell Inti 38.200 17000 15388 36,700 35.900 36,100 •0650 iBennett 6850 1350 2000 5.100 5000 5000 Bestar 3350 1.030 27910 20 6.350 6000 6.000 •0.900 BioCap.ir 6500 5.000 500 6.000 6 000 6.000 -0,500 Bioctiem 45 000 25 000 255156 46 39,100 37.700 38.500 ?1,400 Biomira 7 500 2 750 5550 3.850 3 700 3.700 •0.100 Bocenor 2.400 1.400 3000 21 2100 2090 2.100 ?0.050 Boitden 12.350 9050 12500 10 9600 9.300 9300 •0300 Boiiden.ir 8500 1300 2500 1 1.500 1300 1300 -0350 Bomb A 39.500 25.000 31112 32 39000 37.000 37.700 -0,650 fBomb B 39.500 25250 300069 32 38 950 36.750 37.950 •0.550 Bomb.Sr2 26.750 24 950 1600 25 750 25.750 25,750 •0.100 Bora!* A 6.000 4100 6430 495 4950 4 800 4 950 +0100 iBoreaie 0 830 0.170 24022 0260 0250 0260 ?0,030 fB.Bnck A 6.750 3050 200 10 6.300 6,300 6.300 •0.100 iBre* 0390 0050 20000 0,070 0 065 0.070 •0 005 Bruncor 32.500 14.500 2700 23 500 28 000 28250 ¦1.300 iBruneau 2000 0.500 4275 0,500 0,500 0.500 •0.100 C D C-MAC 27 450 13.750 10275 33 26750 26.600 26650 ?0.100 CAE Inc.13 650 10,150 17190 19 12.450 12.350 12.350 ?0.150 fCGI G tA 27400 2 810 548680 156 27400 25.250 26.000 ?1.370 Corn Dev 40.200 20.200 900 40 25900 25800 25.800 CT Fin.68 000 33,950 700 25 58.500 58,050 58.500 -0.250 Cabano 3200 0.700 18400 3.100 3.050 3.100 fjCSn 2.400 1,750 800 2.000 2,000 2.000 tCaidera 1.150 0.180 22500 0.230 0220 0220 •0 030 fCalt-NB 29.750 19 000 800 96 27 000 27,000 27,000 |C valley,a 2.700 1070 715 1.420 1.420 1420 iCambiex 0760 0,160 10400 0.260 0.260 0260 Cambior 18.500 6,700 62800 37 10,950 10,850 10 900 •0,250 Cambridg 16700 10.500 5250 13800 13,550 13.800 ?0,450 Cameco 56.850 39,250 4853 30 46500 45.500 46000 •0,500 Camp Res 1.030 0.470 10500 0.540 0.530 0540 -0.010 ICanCapp 26 500 25,000 900 26,000 26.000 26000 •0,050 Can.Frac 27,250 13.950 500 17 16.200 16,200 16.200 •0.500 Cdn Nat 95.950 55,050 8924 20 89,500 89.500 89,500 ?0,350 Cdn Oxy 40.750 24.500 2878 69 32.100 31,750 31.800 •0,550 CP Ltd 44,750 31800 10819 16 44.100 43.200 43.450 ?0,300 Can Resll voir plus bas Cdn Tire 45 500 26.250 660 24 44,750 44,250 44.250 -1.250 fC Tire A 38.750 25.000 4800 21 38.750 38 000 38750 ?1.150 fC Utilit A 48.700 35 000 600 15 44 500 44,500 44.500 ICmnac.A 5,700 3,850 5600 11 4,400 4.370 4 400 ?0.030 |Canspr.A 0.500 0085 23000 0220 0,180 0220 ?0.040 (Cantoi 3650 2.550 100 3 250 3.250 3 250 -0.400 Cara Oper 7.500 4 700 500 18 6.600 6 600 6 600 •0.250 fCaraOp.A 8.000 4,650 500 19 6.850 6.850 6.850 ?0.100 Cascades 11.500 8 550 6335 10 10950 10.800 10850 ?0.100 Ceianese 28950 23.500 2750 13 27,400 27.250 27.400 •0.050 jChesbar 1.820 0.830 32100 1,400 1.300 1.300 jCimatec 0 350 0,110 22000 0.220 0.200 0.200 fCimStl.a 20.000 11300 1000 19 19.000 19.000 19.000 La Bourse de Montreal 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas CIAt.Var.Cmar Mv 46,000 17,500 300 63 33,000 31.000 31,000 •2.000 Cmram 29.000 15,770 3580 29 21.650 21,350 21,650 ?0.400 Co-Sleel 25.950 17,500 1300 22 23.800 23.550 23,750 -0,100 tCog.Cabl 15,650 9.600 200 19 14.600 14.600 14.600 -0,100 fCogeco 15.750 8,500 17500 12 14 500 14.300 14.400 ?0,100 iColerame 0,450 0.130 206700 0,155 0.140 0,150 •0,005 Cominco 40 500 19 500 750 21750 21.700 21,750 ?0,250 iCancgm 18.600 8.750 200 33 15,200 15.200 15,200 ?0,300 jConcert 3,350 1.660 8200 3,350 3,050 3.350 ?0,450 IConsoltex 5.500 3,000 2500 10 5,250 5.250 5,250 ?0,250 jContm pr 2.050 0,460 4900 0.650 0.600 0,600 •0,130 fCorby B 71.000 44,500 600 13 63,000 58.000 58.000 -2,100 Coreco 12.000 7.450 225 22 10.000 10.000 10,000 •0.050 Coscien.a 4,700 2,750 2200 28 4.650 4.550 4,550 -0,100 ICoscien.b 4.650 2,300 4800 55 4.550 4.400 4.400 •0.200 Cott 18.250 8.050 4000 9.300 9.200 9.200 ?0,150 iCovitec 1,250 0,400 2500 13 1,030 1.030 1,030 ?0,030 Cresür 27.850 19.000 5980 19850 19,700 19.700 -0,150 Datamark 4.950 2,610 2000 11 2,750 2.750 2.750 -0,100 Denison 0,480 0280 105500 4 0,305 0.295 0295 •0.005 tDesiar A 27 000 14,100 745 11 22.750 22.750 22.750 •0.250 DesiprA 26250 23.600 500 25600 25.600 25,600 ?0,200 iDiadm 1.650 0300 27936 0,450 0,420 0,425 •0,025 iDiagnCur 4 040 2.100 5700 2.750 2.500 2,550 jDianor 0930 0.200 4500 0275 0,230 0.230 ?0,020 jDitem 5,500 1.500 4000 2800 2,600 2,600 •0,250 Dofasco 31.750 20.500 5885 12 25800 25.550 25.550 -0100 Domtar 13.500 8 350 53595 34 12400 11.900 11900 •0,450 Domt.SrB 22.000 17800 500 22.000 22.000 22.000 ?0400 IDonohu.a 36,700 23.000 59391 18 35 500 35.400 35 450 ?0,100 Donohue.b 36.450 23.750 1200 18 35.500 35,500 35,500 ?0,500 Dcrel.A 49.150 19.250 180 24 49150 49.150 49,150 ?1,150 IDorel.B 49000 19.000 875 24 48 850 48.600 48.600 DuPont A 45.750 32.000 58700 16 44 500 44.500 44.500 ?1.500 Dylex 9 500 4 250 52589 6 5,100 5.050 5.050 •0,150 Dylex.Wt 4.500 0.080 1000 0.180 0.180 0,180 -0,020 lOynacor 0.900 0.150 10000 0.270 0.270 0,270 ?0,010 E F Eagle 19,200 10.000 1000 18 18.750 18,500 18,500 -0,500 jEcudor 0.760 0,160 18000 0.280 0.260 0,280 ?0,010 tEdpbra.A 30.000 22.000 900 6 28.350 28200 28,200 •0,250 Eicon 5.950 2.400 6200 4.700 4.600 4,700 ?0,090 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas lEspalau 1.100 0,150 10000 0,235 0.235 0.235 jExpiogas 0.680 0.010 175000 0.045 0.035 0.035 •0,015 ÎExtndi.sv 23.400 13.050 31565 14 13.800 13.550 13.650 FPI Ltd 7,700 5,650 2500 13 7.150 7.050 7.050 ?0,050 iFairstar 2,000 0290 12000 0400 0.350 0,400 ?0,030 Falcnbrdg 31.900 15.550 103112 35 17.800 17.500 17.500 •0,950 Fi.Desi.sl 18900 15.500 1000 18.400 18.350 18.350 -0.150 iFieldex 0 320 0100 12500 0,140 0140 0,140 -0,010 Finning 20.550 14,250 3986 16 15.000 14.950 15.000 ?0,050 fFst.Mr A 25 750 17000 5500 7 25,000 24.300 24,300 •0,200 FirstPrem voir plus bas FirslPr us voir plus bas Flet.Can a 24.550 18.050 100 6 22 600 22,600 22,600 -0,550 Fonorola 69000 20.450 S100 82 65.000 65.000 65.000 -1.000 jForex.a 6 750 3,400 2000 6.750 6,600 6,750 ?0200 fForex.b 6.750 3.500 8060 6.750 6.500 6.600 •0.100 Forks Inc 48.250 33 050 5236 20 46 500 46.000 46 000 •0.500 Forzam 4,500 1800 300 77 3,850 3850 3.850 ?0,050 IFourSeas 59.000 33 500 400 38 48.750 48,350 48.750 -0.250 Frhold.UN voir plus bas iFreewcan 0.700 0.300 7250 0,340 0.340 0,340 1 G H GTCPrC 27.050 25 550 200 26.000 26.000 26,000 ?0,450 IGtc.traA 17.250 9.650 11850 19 16,900 16.750 16,850 •0,050 Gaz.Metro voir plus bas IGenira 5.550 2.810 62404 12 4.400 4,320 4,380 ?0.050 Gentr srG 26500 19.250 2200 20.300 20,300 20.300 ?0,200 iGeoNova 0610 0140 298500 0.165 0,160 0.165 ?0,005 (Global 2,000 0,750 24000 2,000 1.850 2,000 ?0,150 Global Eg 3850 2.500 1700 2.750 2.700 2,720 •0.030 iG.gram 2.450 0300 5000 0.400 0.400 0,400 Goodfeilw 12 750 8950 500 9 9.500 9.500 9,500 lGrt.Lk.Ni 0650 0300 2500 0.340 0,300 0.300 •0.040 G W.iifeco 46.000 27.200 3537 31 44.500 44.300 44.500 G,W,Iil7.45 29.900 27.400 1500 29250 29.000 29.250 ?0.400 GW.lil7.5S 27.600 25600 z50 26 200 26.200 26.200 Gnlli B 0.700 0.130 zi 0.310 0.310 0.310 Infrmsion 14.300 10.350 87170 13.600 13.050 13 600 ?0,500 Gull Res 13.700 6,600 14310 16 7,150 6950 6,950 -0.100 Gulf.R.p.a 4 840 4,010 8650 4.120 4.100 4,110 •0.010 jHaemacr 8000 1750 23600 6 750 6.500 6.500 •0.250 Harmac 15500 7.750 147 9.750 9.750 9,750 ?0,050 Hartco 17,750 8.100 2665 16 16.000 15 800 16.000 ?0,200 Hawker 4 500 2.150 1000 4.450 4 450 4,450 lHeiix Hr 2.050 1.400 2500 1600 1,600 1,600 •0,100 Heroux 6750 3.000 3200 36 6.750 6,500 6,500 Hubbard 3.200 1.750 900 7 2.100 2.100 2,100 H Bay Co 38,000 25 650 31540 32.000 30.850 31,850 ?0,950 H Bay ir 19.750 7.800 900 13.500 12.750 13.500 ?0 750 I J IBEX 6.900 2.560 1500 3.250 3.240 3,250 •0.050 IPLEner 67.400 42.300 5676 20 63,150 63,000 63,100 •0.050 IPL Inc A 16900 11.100 6100 15 15000 14.000 14,700 •0.650 jlTEC 1,990 0200 62500 0290 0.250 0.250 ?0,030 jlTI Educ 12250 5 400 5300 300 9 000 8.900 9,000 llcon 0950 0.160 2000 0.255 0.255 0,255 ?0,025 ideal Mtl 5.750 3.200 200 13 5.650 5.650 5.650 •0,100 imascoJtd 28.950 19.000 38366 22 27.450 27.100 27.300 •0,100 Imper,Oil 30 680 21530 65727 16 26950 26.150 26,400 •0.150 flmprûbr 27 500 20.150 24250 16 24.900 24,600 24.650 ?0.200 Imutec 1,500 0650 9500 1220 1.070 1,070 •0.030 inMedia 3.000 0.700 8000 0.850 0,750 0.850 ?0,030 • Inco Pr.E voir plus bas IncoVBN 31.000 15.200 925 16.150 15,800 15.800 •0,050 Inco Lld 46,900 21400 23300 22.600 21.700 21,700 -0.800 llnterstar 2.100 0 500 7200 0.570 0,570 0,570 jlnt.Data 0,550 0.255 6900 1 0 340 0.340 0,340 ?0.085 1ntrar.est 30.250 20.600 100 24 28.750 28.750 28 750 InvGrp 56,350 27,350 900 37 55.400 54 750 54,950 •0,200 Island Tel 54.000 27.250 500 21 53.000 52,000 53,000 ?1,000 lvaco,sr3 25.000 22.100 200 23.800 23.800 23,800 ?1,700 lvaco,sr5 26.000 23.550 565 25,100 25,100 25.100 lvacosr4 32500 26.000 500 29.750 29750 29,750 -0,250 fJAG Mm 1.550 0.200 16775 0.240 0.220 0,220 -0,010 Jannock 22.450 16000 1235 17 20,750 20.500 20,500 •0,500 Jnock.1.20 18000 17.000 1200 17 250 17.150 17,250 ?0,050 Uean.Ct.A 25.400 13.000 60621 21 24 900 24.500 24 700 ?0,100 JJtibey 0270 0,110 25000 0190 0.180 0,180 ?0,010 K L • •Kautel.B 5.250 2.750 13000 11 5.250 5.150 5,250 1.100 0400 15600 237 0 950 0.900 0 950 ILGS Inc, 20400 6.400 39301 135 18,000 17400 17,500 -0.400 il xhphrm 5.400 2.500 11750 3,700 3.600 3.650 ?0.050 LlrgCan.p 60,000 33.750 710 17 56.800 56800 56.800 •fi a.rila* 23,400 17,700 35304 43 19,850 19.250 19,400 -0.250 Laidlw.ir 14.000 8,900 500 9.900 9 900 9 900 •0,500 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas CIAt.Var.ILapVer.A 6,500 4.400 3900 12 5,850 5,750 5,850 •0,050 fLasond.a 19.650 17.200 700 16 19,500 19.300 19,300 •0.200 Leader 1 4,950 0,600 26077 41 3,700 3.400 3,700 ?0,010 Legacy.ir 6,250 4,750 3600 5,150 5.050 5,100 Legacy,un voir plus bas Leroux A 7,850 6,750 400 9 7,750 7,750 7,750 ?0,100 ILeroux B 7,500 4,000 10550 7 6.450 6,300 6.450 ?0,050 jLithos 1,650 0,250 12000 0,390 0,370 0.390 ?0,020 Loblaw 33.000 18,700 28425 35 32,000 31,750 31.850 •0,050 Loewen 49500 30.250 4055 55 40,750 40,400 40.600 ?0,100 iLyonLake 0.730 0.160 14500 0,340 0,320 0.320 M N IMPACT 9.700 2,400 76700 460 9,600 9,100 9,200 ?0,200 MSV.Un 0,570 0,120 10000 0,310 0,310 0,310 •0,010 Maax 20,500 10.000 15875 29 20.250 19.750 20,000 ?0.350 McMBIdl 21.700 13,750 1700 18.550 18,550 18,550 •0,100 Mackenzie 23.750 12,130 5144 34 22,250 22,050 22,200 ?0.050 Macyro 0.600 0.200 2001 0,450 0.450 0.450 •0,030 (Magna A 112.000 73,000 (12250 16 109,250 109.250 109.250 ?1,250 jMalartic 0.520 0.170 10000 0,340 0,340 0,340 Mani Tel 23.850 13,550 4694 25 21,600 21,400 21.500 ?0,050 Mpleleaf 23.000 12.900 710 20,700 20,550 20,700 ?0,450 Marconi C 27.000 17.600 500 42 19,550 19,550 19,550 •0.250 IMarit Tel 39,900 24,700 482 39,200 38,500 38,500 •0,250 Marleau 7,950 3,200 166 4,500 4,500 4.500 jMaude 0,465 0.105 6000 0.240 0,240 0,240 Mazann 1,630 0,700 9000 0.770 0.770 0,770 McWa.wt 0,400 0,255 825 0,300 0.300 0,300 iMelkior 1,940 0,250 800 0.770 0.770 0,770 •0,050 Memotec 6,050 0,800 500 1,180 1,180 1,180 •0,020 Methanex 13.400 10,750 1228 11 12,600 12.400 12,400 •0,150 IMetroR.A 20.250 14,500 202430 15 20.250 19,800 20,250 ?0,250 Met B 48.000 20,500 2447 35,250 34.750 35.250 ?0,350 iMetwerks 15.300 5.600 4500 10.100 9,800 9,800 •0,300 M.Tempus 1,000 0,300 14000 33 0.450 0.430 0,430 •0.020 Microcell 18.750 8,000 43675 11,950 11,600 11,600 -0,350 IMicrotec 5,100 2,900 8800 5,000 5,000 5.000 -0,050 Mdlnd.wal 24.500 12,800 1515 15 23,850 23.650 23,650 •0,200 jMinorca 1,880 0,650 2000 0.810 0.810 0,810 •0,030 jMirandor 0.880 0,220 34700 0,320 0,290 0.290 •0,040 iMispec 1,750 0,170 13300 0,205 0.200 0,200 •0,020 Milec Tel.11,500 5,900 100 25 6.550 6,550 6,550 Mitel.Corp 23.200 7.000 15217 39 22.800 22,300 22800 ?0,200 Mitel 2,00 26.950 25,350 4500 25,600 25.350 25,350 •0,250 fMolson A 27,600 21,600 3425 47 27,600 27,450 27,550 ?0,050 Moore 31.100 19,550 3752 50 22,950 22,650 22.950 •0.050 MtReal 3,200 2,580 22000 3,150 3,100 3,100 Multfd.un 17,200 15,150 3350 16,550 16,500 16,500 •0.400 jNAR Res 5,650 0,800 60850 525 5,600 5,250 5,250 •0,350 NceDiv.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas Nce Pet.u voir plus bas NOVA Sri 26,000 24,000 750 25,350 25,350 25,350 iNamex 2,800 0,500 7785 275 0.550 0,500 0.550 •0,150 Nation.sea 9.800 5,050 315 7 9.000 9,000 9,000 •0,100 New.Alta voir plus bas Newcastle voir plus bas Newcrt.ir 61,000 27,150 400 48.100 48,100 48,100 ?0,100 iNiocan 0,770 0.410 1200 0,750 0.700 0,700 •0.070 jNora exp 1,350 0,600 69340 1,110 1,020 1,020 ?0,010 Nor.Forst 10,450 7,250 900 95 9.500 9,500 9.500 •0,100 Noranda 32,950 21,900 22780 8 27,650 27,100 27,250 •0.450 jNormab 1,080 0.205 1400 0,250 0,250 0,250 Nor Tel 95.000 53,750 4369 54 94,500 93,500 93,650 ?0.750 N Tel Sr5 26.050 24,500 1300 25,300 25,300 25,300 •0,050 NovaCorp 17,050 11,150 20058 27 16,600 16,550 16,600 N,S,Power 20.100 14,000 14215 19 19,300 18.800 18,800 •0,450 jNoveder 1,010 0.270 9800 0,650 0.630 0,630 •0,010 jNovic 5,850 3,250 13100 31 4.620 4,600 4,600 •0,100 Numac 7.100 4,750 4000 530 5,350 5,300 5,300 ?0,050 jNymox 19.000 7,250 33300 9.850 9.100 9,500 ?0,500 O P 0&Y Prop 13,000 5,450 2500 15 9.700 9,200 9.200 •0.450 |0 Donnell 17,250 6,350 6800 7,550 7,400 7,500 ?0,300 fOcel.En.b 8.200 5,300 1500 21 5,750 5,600 5,750 ?0,100 Olco.A 0,650 0,330 4250 0,500 0.500 0,500 ?0.045 lOnexCorp 37,000 25,000 225 45 36.500 36,500 36.500 ?1,250 |0rb ex,A 0,540 0,120 5000 0.140 0,140 0,140 ?0,015 lûrex exp 0,185 0.050 5000 0.070 0.070 0.070 ?0,005 (Orleans 2.850 1,650 1600 1850 1.800 1,850 •0.120 (Osha A 27,750 19,750 300 16 24,150 24,150 24.150 ?0,100 (Pan Amr 0.650 0,050 3500 0,140 0.120 0.120 Paprboard 6.500 4,000 1800 15 4.950 4,900 4.950 ?0,050 Peerless 3,950 1,500 15200 15 3,550 3.450 3,500 •0,100 Pegasus 10,100 0,200 21750 0.940 0,850 0,940 ?0,050 f|Pegaz,a 0,750 0,200 5000 0,290 0,290 0,290 ?0,020 Pegz.wt.a 0,200 0,020 3000 0.020 0,020 0.020 Pengr.Enr voir plus bas Perkins,P 7.700 6,000 5800 12 7,250 7,000 7.250 ?0,250 Petro Can 29,500 21,800 38080 28 24,400 24,100 24,200 •0400 Philip 27.400 7,250 2700 8.100 7.750 7,750 •0,050 PhoenixLS 14,500 7,000 6220 52 14,300 14,000 14.150 •0,300 Pinnacle 24,500 12,050 5750 74 12.750 12,500 12.500 •0,150 Pla.Dome 27.250 14.950 47919 20.150 19.800 19,900 •0,650 iPlexmar 0,650 0,030 25000 0,230 0,230 0,230 Poco Pelr 16.900 10,500 5800 35 15,750 15.250 15,250 •0,500 PCS Inc.137.900 99,000 (11450 16 125,450 1 24.750 125.450 -0.100 IPowr Cr 64.000 30.900 43607 21 64.000 63,000 63.000 •0.250 Power.Fm 63,500 28,550 72565 17 63,500 62.750 62.750 •0,250 Premdor 16,700 11,500 1300 79 16,500 16.000 16.400 ?0,100 Premier,a 2,250 1,350 200 12 2,100 2.100 2.100 ?0,050 iProcotor 0.890 0.080 27595 0.420 0.400 0,420 ?0,020 Promalek 2,800 0.400 3900 8 2,310 2,250 2,250 -0.070 Provigo 9.750 6.750 37481 10 8,950 8.800 8,950 Q R QuebecTel 41,750 23,200 9302 21 41,500 39,000 39.500 •2,250 QuebecoA 32.500 23,600 28200 13 29,500 29.200 29,500 ?0,300 lQuebeco3 32,400 23.500 93202 13 29,250 29.200 29250 ?0,100 RPMTec 1,500 1,000 2000 12 1.500 1.500 1500 ?0,200 fRadio.A 19.000 5,400 10520 49 18,500 18.500 18,500 •0.400 (Radisson 1.680 0.230 10376 0.300 0.240 0.300 •0,010 RangerOil 14,950 7.900 865 9,550 9,500 9,500 •0.150 Renaisnce 45,400 25,250 7344 39 26.000 25,900 25,950 •0,300 IRepap 0,780 0,100 204001 0,335 0,330 0.335 ?0,010 Richelieu 19.000 8,300 37900 16 18.000 17,750 17,750 Richmonl 5.900 2 700 9559 16 4,100 4,050 4.100 •0,050 Rigel 17,500 10,550 400 12,650 12,650 12,650 •0,350 RioAlgom 37,550 21,500 1150 21 23,200 23,050 23.050 •0,600 iRobex 1,150 0.270 3500 42 0,380 0,360 0,380 ?0,020 Roctest 5,950 4.000 1000 17 5,350 5.350 5,350 ?0,250 RogersC.A 11.900 5,750 1000 9.800 9.800 9,800 ?0,800 IRogerC.B 11,150 4,900 7600 9,550 9.150 9,500 ?0.550 Rolland 9,000 3,580 4900 12 8,600 8,350 8.500 ?0,150 Royal.Avi 6950 2,600 18800 7 5.900 5.800 5.850 IRoyal G, 48.000 31,000 220 34 44.000 44.000 44,000 Royal Lpg 12.000 7,400 6199 12 7,600 7.400 7.400 •0,250 S T (SRI O&G 1.630 0.800 10000 0.900 0.800 0.800 •0.100 iSAMSys 1.850 0,350 14333 0,630 0,580 0,630 ?0,030 SNC-Lav 17750 10.750 23120 16 13,350 13,150 13,300 ?0,150 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas CIAt.Var.SR.telcom 9.450 5.750 3300 21 6,500 6,350 6,350 (San,Fr,B 15,500 7,750 10575 14.500 14,250 14,500 ?0,500 SaniGest.a 6.750 4.500 2500 13 6,750 6,700 6,750 ?0,150 Saputo 41.500 19.000 4191 27 37,250 36,800 37,000 ?0,200 iSaturn.S 5,400 2,300 1800 31 5,050 5,000 5.000 •0,100 Seagram 62,250 43.500 3385 19 60,800 59.050 59,650 •2,450 iSchgold 0,650 0,300 2000 0.540 0.540 0,540 •0.010 Sears Can 27,950 16,300 2000 23 27,250 26,850 27.250 ?0,400 ISemitec.a 4,850 0,250 1000 0,465 0.465 0,465 -0.035 jSharpe 3.900 0.800 33500 0,990 0.920 0,940 -0.040 Shell Can 28,900 18,870 1300 16 26,000 25.800 25.950 ?0.J50 Shermag 18.400 12,000 760 24 16,150 16.100 16,100 ?0,050 Shirmax 5,000 3,250 3700 10 4,990 4,900 4.950 S-Beaud.4,800 4.000 3500 4,500 4,300 4.500 •0,100 Small Fry 9,800 5,800 200 13 6,000 6.000 6,000 •0,200 Sodisco 0,285 0.080 832667 0,215 0.200 0,205 •0,005 Southam 30,250 21,750 3095 17 28,500 28,000 28,150 ?0,350 Spar Aer 13,500 8,350 275 10.100 10,100 10,100 •0.100 ISpec.prm 22,200 10,000 700 35 20,500 20,000 20,500 ?0,560 Sporlcn.A 7,800 3.500 1500 33 7.500 7,350 7,350 •0,150 Sportc.8% 2.500 1,900 200 2,200 2,200 2,200 ?0.100 StLaurent 25,000 14,550 2150 18.450 18.150 18,150 ?0,650 Stelco.N 26,100 25.400 330 26,100 26.000 26.000 ?0,100 StelcoA 14.400 8.200 12212 11 12,800 12,600 12,700 •0.200 Stela, Jone 3,250 1,500 5500 8 2,550 2,500 2,550 •0.100 (Strat.Val, 4,250 1.750 18400 12 2.200 2,100 2,200 -0.050 Strongco 17,500 10,850 1000 10 14,750 14,750 14.750 ?0,100 jSulliden 3,950 1,150 4200 2,300 2.250 2,250 SunMedia 17,250 13,350 1000 49 14,350 14,350 14,350 •0,150 Suncor 55,300 33,900 768 27 52,900 52.400 52,400 ISuzy.Shr 11,400 8,159 1500 11 9,750 9,750 9,750 ?1,250 (TSlTelsy 2,050 0,300 16000 0,380 0,350 0,350 •0,050 fTVA.b 15 000 6.750 500 18 13,000 13,000 13,000 ?0.500 TVX Gold 9,250 3,200 123989 5,100 4,900 5,000 •0,300 Talisman 55,100 35,000 101626 123 40.500 40,250 40,500 ?0,450 (Tandem 1,130 0.400 7700 9 0,550 0,540 0,540 •0.030 Tarragon 17,650 8,750 3165 15 9,900 9,850 9,900 Technllab 10,850 7.500 6900 29 9,950 9.750 9,950 •0,050 Teck A 31,000 18,000 400 19.000 19,000 19,000 •0,050 fTeck B 32,500 17.950 17003 19,000 18,100 18,100 •1,100 Teklogix 11,450 2,350 1350 4,050 4,050 4,050 ?0,080 Teknor 8,100 4,000 600 29 5,000 5,000 5,000 •0,100 Telco.Cap 29,500 11,850 6730 28,600 28,050 28,050 •0.150 Teieglobe 75,750 40.600 9781 32 74,000 73,150 73,600 •0.400 Telglo5,4% 27,000 25,300 1300 25,550 25,550 25,550 Telescene 24.000 9.000 250 43 23.000 23,000 23,000 ?3.000 fTelmobile 35,000 15.400 600 32,300 32,250 32,250 -0.150 Telus 45,450 23,100 49681 39,500 38,650 38,800 •0,500 Tembec.A 14,050 6,500 23429 15 9,150 9,000 9,100 Tempi,em voir plus bas Theratech 6,250 3,500 24400 4,650 4,500 4.500 ThomCor 45.800 29,550 32249 34 43,000 42,900 42,900 ?0,350 jTiomin 3.400 0.500 6100 0.600 0,530 0,530 |Tom 0.500 0,100 28356 0,130 0,120 0,130 -0,010 fTorslr B 54,000 41,100 7160 7 47,000 47.000 47,000 TrAlta.Co.24,800 15,550 15435 20 23,650 23,500 23,600 TrCan PI 34.300 25.450 27060 18 32,700 32,450 32,550 -0,050 T.Can.P.U voir plus bas Transat 13.600 8,550 19704 13 10,600 10,450 10,450 -0,050 Triax.Un voir plus bas Trilon Fin 13,850 8,000 1700 3 12,850 12,750 12,800 ?0,100 Trimark 84,000 46,000 6524 28 49,950 49,300 49,300 ?0,750 Tritech 39,500 29,500 100 19 35,000 35,000 35,000 -0.100 fTnzHahn 37,800 29,000 17647 21 32,200 32,000 32.050 ?0,050 TriHa.wtA 8800 5,150 2100 5,450 5,200 5,450 ?0,300 (Troymin 1,070 0,450 21200 0,800 0,760 0,790 ?0,010 U Z fUAP.In.A 19.500 15,250 102075 14 18,750 18,500 18.750 ?0,100 Um-Selcl 27.500 14,750 1200 15 25,950 25,600 25,900 •0,050 HJnibroue 6.200 4,500 4300 5.750 5,550 5,550 -0.200 Umcan.A 35,600 27,100 200 32 35,000 35,000 35,000 (Unican.B 35,500 27,000 1350 32 35,200 35,000 35,000 •0.250 (Uniforet 6.200 2.400 9302 2,800 2,600 2,600 •0,150 jUmgold 2.000 0.400 15150 1,980 1,950 1,950 fV.Houtte 34,250 15,500 4150 44 30,500 30,000 30,000 •1,000 iVantex 0,380 0,160 54500 0,250 0,230 0,250 •0,020 iVasogen 3,300 1,300 23300 1,900 1,820 1,900 •0,040 (Vauq.A 1,220 0,250 10000 0,520 0,520 0,520 -0.030 iVenCan 1,220 0,350 2000 0,600 0,600 0,600 •0,150 fVideotron 18,400 9,300 424850 16,750 16,250 16,250 •0,250 jVior 0,550 0.100 16000 0.140 0,135 0.140 •0,005 (Virginia 3,500 1,200 41136 1,550 1,500 1.500 •0,040 (Vogue 3,000 0.700 12000 1.050 0,950 1,050 ?0,100 Waiax 22,000 17,000 102 14 19.200 19.200 19,200 ?0,150 Westaim 11.100 5,250 52300 10,000 9,900 9,900 •0,150 Westburne 19,700 15,500 42210 16 19,400 19,050 19,150 ?0.100 Westcoast 36.250 23.800 126422 18 33.450 33,200 33,350 ?0.300 iWstrnPac 2.840 0,300 5000 0.400 0,330 0,330 ?0,010 WestStar 45,250 26,000 605 17 27,000 26.750 26,750 •0.250 Westrll u voir plus bas iX-Cheqr 0.450 0.100 2500 0.170 0.150 0,150 -0,020 (Yorb.CIA 0,340 0,110 19000 0,2/0 0,255 0,260 •0.020 Total des ventes : 9 120 745 FONDS AMERICAINS Bq.Ry.srK 27.600 25,650 200 26,500 26,500 26,500 ?0.150 Bq.Ry.srl 29,750 27,000 195 27,350 27,350 27,350 ?0,100 B.TD.SrG 27.000 25,000 3200 26,000 25,850 26,000 ?0,200 BMO sr2 27,300 25.750 200 26,550 26,550 26,550 ?0,150 Inco.Pr.E 53,400 45,600 200 46,000 46,000 46,000 -0,250 Total des ventes : 3 995 OBLIGATIONS (en milliers) cForex 8% 109,000 97.000 d53 109,000 108,000 108,000 •0.500 cLer.7.25% 117,500 94.000 d3 111.000 111.000 111,000 •2,000 cScoBooms 107,250 100,000 d35 104,500 104.000 104,500 ?0.500 cTD hybrid 104,000 98,950 d300 103,250 103,000 103,250 ?0.350 Total des ventes : 391 000 UNITÉS EN FIDUCIE Athabasca 27.600 18.200 26231 9 20,100 19.650 19,650 •0,450 BPI II,U 9,100 6.750 1800 6.900 6,850 6,900 •0,050 Can Resll IO.JjO 8,250 2100 22 8,850 8,800 8,800 ?0.050 EnerMark 7,600 5.150 34500 24 5,750 5,650 5.750 EnpFnd.G 4.800 3.400 20751 11 3,800 3.700 3,800 ?o.too FirstPrem 30,500 26,500 2600 6 29.350 29.000 29.350 ?1,100 FirstPr us 25,950 21,000 415 24,650 24.400 24.500 Frhold.UN 11,900 6.900 22730 29 7,150 6,900 6,900 •0,300 Legacy,un 10,100 8.850 30000 9,000 9,000 9,000 Nce Div.U 5,500 3,450 45883 3,950 3,860 3,930 ?0.030 Nce nrgy 9,550 5,800 3700 6,200 6.050 6,100 Nce Pet,u 4,050 3,810 14750 14 3,990 3,950 3.980 ?0,070 New.Alta 14,700 11.000 562 109 11,950 11,950 11,950 Newcastle 21,000 17.050 1600 18,700 18,650 18,650 ?0.150 Pengr.Enr 22.250 14,800 400 19 16,850 16,850 16,850 -0,150 Templ.em 15,350 10,300 2495 20 10.550 10.300 10,300 •0.250 Triax.Un 13,800 13.100 2400 13.700 13,550 13,700 Westrll u 10,700 7.800 5526 11 8.750 8,650 8,650 •0,100 Total des ventes : 218 443 UNITES PARTAGEES lAmalg.ln 10,250 8750 2178 9,200 9.000 9.200 •0.100 Gaz.Metro 19,500 16,750 9449 15 18.900 18.350 18,900 ?0.450 T.Can.P.U 30,650 25,400 9400 12 27,500 27,400 27,500 Total des ventes : 21 027 I.K I) K V (l I H .I.K M K K < It K I) I 2 U M ,\ I I !l il H li 5 LES SPORTS Etat de la réserve collective de sauf; + I Groupe sa n fi ai n O- 37% .0+ 24% La Société canadienne de la Croix-Rouge Info-collecte: 527-1501 HOCKEY ‘ Le football, expression de l’identité nationale Paris (AFP) — Pour de nombreux pays d’Amérique latine ou d’Afrique, le football est un moyen précieux d’affirmation de l’identité nationale, comme en témoigne la popularité des Lions indomptables du Cameroun.Mais il joue parfois le même rôle pour des nations plus anciennes, en particulier lorsque leur prestige international est remis en cause.Réunis récemment au colloque Football çt cultures organisé par le CNRS, l'École des hautes études en sciences sociales et d’autres organismes venus du Brésil, d’Angleterre et d’Allemagne ont expliqué le rôle particulier qu’a joué et que joue encore, pour chacun de ces pays, le football dans l’expression du sentiment national.EN BREF Gros sous à Lennox Lewis m Le champion poids lourd de la WBC Iœnnox Lewis a reçu une offre de 30 millions $ US pour disputer cinq combats qui seront présentés par le réseau américain HBO, ont rapporté des journaux britanniques, hier.L’offre a été faite la semaine dernière à Londres lors d’une rencontre entre les conseillers de Lewis et les dirigeants de HBO Seth Abraham et Lou Dibella.Iæwîs a jusqu’au 6 juin pour accepter l’entente, laquelle pourrait comprendre des combats contre Ray Mercer, Michael Moorer et James (Buster) Douglas./ Etoiles cubaines à New York Une quarantaine d’étoiles du sport cubain se rendront fin juillet à New York |X)ur participer aux VL Goodwill Games.Parmi les athlètes annoncés figurent Ana Fidelia Quirot, Javier Soto-mayor et Yoelbis Quesada, respectivement champions du monde du 800 m, de la hauteur et du triple saut, ainsi que le boxeur Félix Savon, multiple champion du monde amateurs.Ingemar Stenmark marque déposée Le nom de l’un des plus grands skieurs de tous les temps, le Suédois Ingemar Stenmark, sera bientôt une marque déposée, annonce hier la quotidien financier suédois Finans-Tidningen.Le logo, un «S» représentant une piste de ski dans un cercle au-dessus du nom «Stenmark» en capitale, ornera des vêtements et des bâtons de ski, des vêtements de golf et des sacs de sport.Ingemar Stenmark, qui réside à Monaco, suit l’exemple de deux compatriotes célèbres, le joueur de tennis Bjorn Borg et le hockeyeur Boije Salming.Victoire italienne au Giro L’Italien Nicola Minali (Riso Scotti) a remporté, hier, la troisième étape du Tour d’Italie cycliste, qui emmenait les coureurs de Rapallo à Forte Dei Marmi (196km).L’Ukrainien Serguei Gontchar (Cantine Tollo) a ravi pour sa part le maillot rose de leader au Suisse Alex Zulle, le favori du Giro.La quatrième étape longue de 239 km se déroulera aujourd’hui entre Via-rezggio et Monte Argentario-Porto Santo Stefano.Rafter éliminé L’Australien Patrick Rafter, deuxième tête de série et finaliste l’an dernier, a subi la défaite dès la ronde initiale du tournoi Raiffeisen.Rafter s’est incliné devant le Zimbabwéen Byron Black 6-3,64.Le Chilien Marcelo Rios, le favori, vainqueur du tournoi en 1996, s’est qualifié pour le deuxième tour en défaisant l’Australien Scott Draper en seulement 50 minutes 6-1,6-3.Thomas Muster a également enregistré des débuts victorieux, défaisant son compatriote autrichien Clemens Trimmell 4-6,6-1,7-5.L'Uruguayen Marcelo Filippini, tenant du titre, a éliminé une autre tête série, le Français Guillaume Raoux, no 2,6-2,6-2.Basuki, au 1er tour L’Indonésienne Yayuk Basuki a été la première tête de série à subir l’élimination à l’omnium de Strasbourg, s’inclinant devant la Russe Elena Likhovt-seva 6-1, 7-6.La Sud-Africaine Ma-riaan de Swardt, non classée et 81' mondiale, a eu raison de la Slovaque Henrieta Nagyova, n" 8,3-6,64,6-2.Ix1 «futebol» tient une grande place dans l’imaginaire collectif brésilien.Dès 1919, la Copa America (Coupe des nations d’Amérique du Sud) gagnée par l’équipe brésilienne avait polarisé toute la ville de Rio de Janeiro, et manifesté l’émergence d’un sentiment nationaliste que le football allait continuer de véhiculer, transcendant les différences de classes sociales.Pour le professeur Sergio Leite Ixjjjes, de l’université de Rio, c’est dans le mythique stade du Maracana que s’est cristallisé ce sentiment national, dans le traumatisme qu’a été la défaite de la Seleçao, devant 200 000 spectateurs, en finale de la Coupe du monde 1950 face à l’Uruguay.Les victoires remportées par le Brésil à l’étranger à Duesseldorf (AFP) — L’Allemagne et l’Espagne ont dû attendre les doubles pour s’imposer 2 à 1 respectivement face à la Slovaquie et à la France, lors de la deuxième journée de la Coupe du monde par équipes, mardi à Duesseldorf.Sur sa terre battue, la paire allemande Boris Becker/David Prinosil a peiné av;uit de finalement battre (64,4-6,64) le duo slovaque Karol Kucera et Domi-nik Hrbaty, offensifs et en forme bien qu’ils aient tous deux joué en simples un peu plus tôt dans la journée.Dans ce même groupe bleu, les Français Fabrice Santoro et Olivier Delaitre n’ont pas ])esé bien lourd face aux Espagnols, tenants du titre, Tomas Carbonell et Francisco Roig Remportant en deux manches (64,6-2).Côté simples, le plus jeune des participants, l’Allemand Tommy Haas, 20 ans et 43'joueur mondial, a eu raison à force de détermination du Slovaque Dominik Hrbaty en deux manches indécises 7-6 (7/4), 7-6 (7/3), offrant aux 7800 spectateurs le plus beau match disputé jusqu’alors d;uis cette compétition dotée de 1,9 million de dollars.«Je suis très content de ma performance.C’était un match difficile, que j’aurais tout aussi bien pu perdre», a déclaré Haas, se félicitant de cette «bonne préparation pour le tournoi de Ro-land-Gatros», la semaine prochaine.partir de 1958 sont d’autant plus associées à ce sentiment national quelles s’opposent à cette défaite.Mais la construction du stade avait déjà valorisé les Brésiliens à leurs propres yeux.Mis en chantier en 1948 pour accueillir 155 000 personnes lors de la Cou]*?du monde, le Maracana a représenté un défi poulies ouvriers brésiliens et leur a permis de prouver au monde leur valeur, en inversant un stéréotype raciste qui associait alors le métissage à une certaine paresse.Équipe nationale boudée En Angleterre, l’équipe nationale a longtemps été boudée par les suppor-teurs, traditionnellement plus attachés à leur club.Ce n’est que pro- MONDIAL 1998 Paris (AFP) — Ils ne sont que quatre pilotes à avoir remporté le GP de Monaco de Fl ces quatorze dernières années: Alain Prost (1984, 1985, 1986, 1988), Ayrton Senna (1987, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993), Michael Schumacher (1994, 1995 et 1997) et Olivier Panis (1996), le seul à ne pas avoir (encore) été sacré champion du monde.Le Français est fier de se retrouver en aussi «prestigieuse» compagnie.Cette victoire à Monaco, la seule à ce jour pour Panis, n’en prend que plus de relief.Le talent du pilote?Cela signifie-t-il que l’épreuve de Monaco récompense avant tout le talent du pilote?R: «Le fait que Frost, Senna et Schumacher aient monopolisé les victoires prouve que Monaco est avant tout un circuit de pilotes.«Le seul du Championnat où la part de l’homme l’emporte sur celle de sa monoplace.D’abord, il faut aimer Monaco.Ensuite, il faut avoir confiance en soi, atteindre presque un état euphorique pour jongler avec une Fl au ras des rails pendant deux heures.Cet état, je l'ai connu en 1996.Ma Ligier valait mieux que la 14' place sur la grille.Le dimanche gressivement, a expliqué le professeur Tony Mason, de l’université de Warwick, que la sélection a gagné sa place dims le cœur des Anglais, à partir de l’après-guerre, et plus encore après la victoire de l’Angleterre, sur ses terres, lors de la Coupe du monde de 1966.U* sport, et le football en particulier, étaient alors perçus comme un moyen d’affirmer sur la scène mondiale une influence et un prestige que la Grande-Bretagne perdait sur le plan géopolitique.Pour l’Allemagne enfin, la popularité du football est également très liée à l’histoire de l’après-guerre.Ce sport a permis de canaliser un immense besoin d’affirmation identitaire en République fédérale, alors que matin, j’ai signé le meilleur temps des derniers essais libres.Ensuite, tout s’est enchaîné.«La pluie, des abandons, des dépassements: sur Brundle, Hakkinen, Herbert, Irvine puis Coulthard lors du ravitaillement.À Monaco, chaque dépassement est une aventure.Mais je sentais ce jour-là que rien ne pouvait m’arriver.Même quand Irvine m’a fermé la porte.Je suis allé au contact puisqu’il le cherchait.Et, je suis passé.» Un tour de qualification à Monaco est-il un moment très spécial pour un pilote?R: «Oui! Une minute et vingt secondes de violence pure, de concentration totale, entre deux rangées de rails et sans un instant de répit.Si la vitesse moyenne au tour n’est pas élévée (155 km/h), au volant, l’impression de vitesse est décuplée par l’étroitesse de la piste et la proximité des rails.«Et le virage le plus rapide du Championnat est à Monaco, la courbe du tunnel.Aucun pilote ne peut prétendre avoir réalisé le tour parfait.Il y a trop de bosses, de dévers, de virages qui se succèdent.Vous commettez forcément une faute.«Un pilote sort mentalement épuisé d’une séance de qualification à Monaco.» l’exaltation du sentiment national était devenue un tabou.Lorsque la RFA a remporté la Coupe du monde en 1954, les Allemands ont retrouvé une estime de soi qu’ils avaient perdue, a expliqué Albrecht Sonntag, professeur à l’Ecole supérieure de commerce de Normandie.Les Allemands de l’Ouest, qui avaient besoin de se sentir «nation», ont alors trouvé deux exutoires ayant la bénédiction de la communauté internationale: la réussite économique et le football.Aujourd’hui, l’Allemagne est en passe de perdre l’un de ses principaux symboles de réussite économique, le deutschemark.Reste à savoir si cela augure de grandes victoires sur le plan sportif.LA FRANCE EN BREF ¦ 58 000 000 habitants, 550 000 knr ¦ licenciés: 2 055 610 ¦ Couleurs: maillot bleu, short blanc, bas rouges ¦ Principaux clubs: Marseille, Monaco, Paris-SG, Nantes, Bordeaux, Auxerre, Lens ¦ Principaux stades: Stade de France (Saint-Denis, 80 000), Parc des Princes (Paris, 48 700), Stade Vélodrome (Marseille, 60 000), Stade Bol-laert (Lens, 41,875), Stade Geoffroy-Guichard (St-Etienne, 36 000), Parc Lescure (Bordeaux, 37 300), Stade La Beaujoire (Nantes, 40 000).¦ Palmarès en Coupe du monde: 10 participations: 1930, 34,38, 54, 58, 66, 78,82,86,98.¦ Troisième en 1958 en Suède.Troisième en 1986 au Mexique.Quatrième en 1982 ¦ Meilleurs joueurs: Zidane, Blanc, Djorkaeff, Deschamps ¦ Sélectionneur: Aimé Jacquet ¦ Les 28 présélectionnés: Gardiens: Fabien Barthez (Monaco), Lionel Charbonnier (Auxerre), Bernard Lama (West Ham/Ang.), Lionel Letizi (Metz).Défenseurs: Laurent Blanc (Marseille), Vincent Candela (AS Rome/Ita.), Marcel Desailly (Milan AC/Ita.), Martin Djetou (Monaco), Frank Leboeuf (Chelsea/Ang.), Bixen-te Lizarazu (Bayern Munich/AIL), ü-lian Thuram (Parme/Ita.).Milieux de terrain: Ibrahim Ba (Milan AC/Ita.), Alain Boghossian (Sampdoria Gênes/Ita.), Didier Deschamps (JuventusTurin/Ita.), Bernard Diomède (Auxerre), Youri Djorkaeff (Inter Milan/Ita.), Christian Ka-rembeu (Real Madrid/Esp.), Pierre Laigle (Sampdoria Gênes/Ita.), Sabri Lamouchi (Auxerre), Emmanuel Petit (Arsenal/Ang.), Robert Pires (Metz), Patrick Vieira (Arsenal/Ang), Zinedine Zidane (JuventusTurin/Ita).Attaquants: Nicolas Anelka (Arsenal/Ang.), Christophe Dugarry (Marseille), Stéphane Guivarc’h (Auxerre), Thierry Henry (Monaco), David Trezeguet (Monaco).CONFÉRENCE DE L’EST DEMI-FINALES Saint Louis vs Detroit Dimanche St.Louis 3, Detroit 1 (Detroit mène 3-2) Hier Detroit à St.Louis Demain x-St.Louis à Detroit, CBC x- si nécessaire BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Dili Atlanta 32 13 .711 — New York 20 19 .513 9 Philadelphie 20 21 .488 10 Montréal 15 27 .357 151/2 Floride 15 30 .333 17 Section Centrale Houston 27 16 .628 — Chicago 25 18 .581 2 Milwaukee 22 20 .524 41/2 St.Louis 21 21 .500 51/2 Cincinnati 21 22 .488 6 Pittsburgh 20 24 .455 71/2 Section Ouest San Diego 29 14 .674 — San Francisco 25 19 .568 4 1/2 Los Angeles 21 22 .488 8 Colorado 19 26 .422 11 Arizona 12 32 .273 171/2 Hier Cincinnati à Mets (2) Houston à Montréal St.Louis à Philadelphie San Diego à Pittsburgh Los Angeles à Cubs San Francisco à Milwaukee Ce soir Los Angeles à Cubs, 14h20.San Diego à Pittsburgh, 2,17h05.Houston à Montréal, 19h05.St.Louisà Philadelphie, 19h05.Arizona en Floride, 19h05.Cincinnati à Mets, 19h40.Colorado à Atlanta, 19h40.San Francisco à Milwaukee, 20h05.LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff New York 28 9 .757 — Boston 27 15 .643 31/2 Tampa Bay 20 22 .476 101/2 Baltimore 20 23 .465 11 Toronto 20 23 .465 11 Section Centrale Cleveland 23 19 .548 — Minnesota 18 24 .429 5 Chicago 17 24 .415 5 1/2 Detroit 15 24 .385 61/2 Kansas City 16 26 .381 7 Section Ouest Texas 26 16 .619 — Anaheim 21 21 .500 5 Seattle 21 22 .488 51/2 Oakland 19 23 .452 7 Hier Tampa Bay à Toronto White Sox à Boston Baltimore à Yankees Cleveland à Kansas City Detroit au Minnesota Seattle au Texas Oakland (à Anaheim Ce soir Tampa Bay à Toronto, 19h05.Chicago White Sox à Boston, 19h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 19h35.Cleveland à Kansas City, 20h05.Detroit au Minnesota, 20h05.Seattle au Texas, 20h35.Oakland à Anaheim, 22h35.Dans le groupe C, la France n’a qu’un seul objectif Paris (AFP) — L’équipe de France abordera avec une énorme ambition «sa» Coupe du monde.Devant leur public, les Bleus, demi-finalistes de l’Euro-96 en Angleterre, vont tenter de conquérir, pour la première fois, le Graal du football.Le défi est de taille.Depuis la création de l’épreuve en 1930, les Français n’ont jamais atteint la finale, devant se contenter de la troisième place en 1958 et 1986, de la quatrième en 1982.De plus, les prétendants à la couronne mondiale n’ont jamais été aussi nombreux dans une compétition à 32 équipes qui s’annonce très relevée.Aimé Jacquet ne s’est pas défaussé devant ses responsabilités et a annoncé haut et fort l’objectif: «Im victoire et rien d’autre.» Curieusement, il semble que l’on accorde plus de crédit aux chances de l’équipe de France à l’étranger que dans l’Hexagone, où les critiques n’ont jamais épargné le sélectionneur depuis son entrée en fonction.Aimé Jacquet a-t-il les moyens de ses ambitions?Les Bleus peuvent compter sur une défense (Thuram-Desailly-Blanc-Lizarazu) extrêmement solide.Mais le sélectionneur devra trancher la délicate question du gardien de but, Lama et Barthez étant très proches l’un de l’autre.Le secteur du milieu de terrain a également du répondant, en quantité et en qualité.Avec en premier lieu Zinedine Zidane, le bijou des Bleus, devenu à la Juventus de Turin un des vingt meilleurs joueurs au monde.Reste l’attaque, le point faible.Le sélectionneur, malgré de nombreux essais, n’a pas trouvé la solution.A la différence des autres favoris du Mondial, l’équipe de France ne dispose pas de grosses pointures.Elle va se lancer dans la bataille avec des attaquants pour la plupart in- expérimentés au plus haut niveau, exception faite de Djorkaeff, sorte de «neuf et demi».Faire le jeu Autre point d’interrogation, Aimé Jacquet s’est-il donné les moyens de gagner?A l’Euro, le système de jeu reposait sur un milieu à trois «récupérateurs» (Karembeu-Des-champs-Guérin), avec Zidane comme animateur et Djorkaeff près de la «pointe» (Dugarry).Conscient qu’il ne pouvait prétendre remporter la Coupe du monde avec ce schéma, le sélectionneur a changé, multipliant les formules, notamment au niveau des «couloirs», au cours de matchs amicaux qui n’ont pas vraiment motivé ses troupes.Au Mondial, il n’y aura plus que deux, voire un, récupérateur.Passage obligé pour une équipe qui devra, chez elle, faire le jeu et se montrer conquérante.Depuis l’Euro, l’équipe de France, plutôt décevante, à l’image d’un Tournoi de France raté, n’a montré qu’en une seule occasion (contre l’Espagne) , son vrai visage.C’est peu.Mais après une ultime préparation où le sélectionneur a, enfin, pu travailler avec tout son monde durant 25 jours (sauf Deschamps, Zidane, Karembeu arrivés plus tardivement en raison de la finale de la Ligue des champions), on peut espérer que les Bleus se montrent à la hauteur des espérances de tout un pays.A priori, le premier tour contre l’Afrique du Sud (12 juin à Marseille), l’Arabie Saoudite (18 juin au stade de France) et le Danemark (24 juin à Lyon) ne devrait pas poser trop de problèmes.Mais il leur faudra être au top niveau dès les huitièmes de finale pour franchir l’obstacle (en principe l’Espagne ou le Nigeria) qui se profile à l’horizon.Sélectionneur français Le défi d’une vie Paris (AFP) — Professionnalisme, rigueur, modestie, autant d’adjectifs qui collent bien au sélectionneur de l’équipe de France, Aimé Jacquet.Son bilan se passe de commentaires: en 43 matchs disputés sous son ère commencée au lendemain de la catastrophique élimination du Mondial 94, les Bleus ont gagné à 26 reprises, fait 14 nuis et été battus seulement trois fois.Des chiffres impressionnants qu’aucun sélectionneur français n’avaient obtenu avant lui et qui auraient dû lui valoir la reconnaissance de l’opinion publique.Il a dû, pour le moment, se contenter de celle- plus importante à ses yeux — des entraîneurs des clubs français qui ont toujours loué son grand professionnalisme.Depuis quatre ans, Jacquet n’a en effet pas été épargné par certaines critiques lui reprochant son manque de charisme, ses choix tactiques et le manque de panache de l’équipe de France.Le sélectionneur, ancien élève de Jean Snella et Albert Batteux, est toujours resté fidèle à ses principes et à ses idées, mais a su évoluer depuis l’Euro-96 où l’équipe de France atteignit tout de même les demi-finales.Pour le Mondial, il a annoncé une équipe conquérante dont le seul objectif sera la victoire finale.En cas d’échec, il sait qu’aucun cadeau ne lui sera fait, mais l’homme a appris à se blinder au fil des années.Un succès des Bleus le 12 juillet viendrait couronner une belle carrière de joueur (à Saint-Étienne et Lyon) d’abord, puis d’entraîneur (Lyon, Bordeaux, Montpellier, Nancy et direction technique national depuis 1992).Aimé Jacquet quitterait alors ses fonctions avec le sentiment du devoir plus qu’accompli.Tennis par équipes Grâce aux doubles GP de Monaco de Fl Panis: «Un circuit de pilotes» et le théâtre.IboniK :-ro//.s au Dnoi (loblaïc: ¦ 2 billets gratuits, d’une valeur de 22,79 $ pour la piece dt theatre Los Man prt-stnlet a Iflgora dWÊÉdaw>( dans le cadre des Coups de théâtre ® ' le 31 mai 1998 pour enfants de 9 ans ef plus J Abonnement de m Abonnement de 52 semaines du lundi au samedi payé d’avance 223,70 $ (taxes incluses) .une association incontourna Abonnements: (514) 985-3355 1-800-463-7559 A0^C I.K I) K V OIK.I.K M K li C It K I) I 2 O M Al I !l !» S B (5 LE DEVOIR LE MONDE Nucléarisation du sous-continent La tension monte entre l’Inde et le Pakistan AGENCE FRANCE-PRESSE Islamabad — Une sévère mise en garde de l’Inde au Pakistan à propos du Cachemire a accru hier la tension déjà vive entre les deux pays à la suite des essais nucléaires indiens.«Nous ne pouvons ignorer ces menaces» a affirmé le premier ministre Nawaz Sharif, après des déclarations de responsables nationalistes hindous au pouvoir à New Delhi sur la nécessité d’adopter une position plus dure sur le conflit cachemiri.Le Pakistan va prendre «très au sérieux cette menace indienne», a poursuivi M.Sharif.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères avait averti un peu plus tôt que «toute mésaventure indienne s’attirerait une réponse rapide et significative» de la part du Pakistan.Le porte-parole a aussi demandé au monde de prendre note des menaces indiennes.Krishnan Lal Sharma, porte-parole du BJP (Parti indien du peuple) qui dirige le gouvernement de coalition indien, a affirmé que le temps était venu «pour le gouvernement d'adopter une position feme et de stopper les efforts pakistanais» au Cachemire.«Nous ne tolérerons plus d’in-., terférence dans la vallée» du Cachemire, L Inde a a renchéri le ministre des Affaires parle- rannplp cnn nientaires Madan Lal Khurana rappeie son Lundi, le numéro deux du gouver- amhnccnripitr nement, le ministre de l’Intérieur Lal amudssdueur Advani( avait déjà déclaré C)Ue à Pékin pour *e Pakistan devait reconnaître qu’il y 1 avait eu «un changement de la situation consultations géostratégique dans la région et datis le monde» avec les essais nucléaires indiens, et qu’il devait «revenir sur sa politique anti-indienne, spécialement concernant le Cachemire».Le Cachemire est une région himalayenne à majorité musulmane dont les deux pays se disputent encore la souveraineté.Les deux pays se sont déjà affrontés lors de deux guerres à son sujet, en 1947 au moment de la partition et de l’indépendance et en 1965.L’Inde accuse le Pakistan de soutenir une guérilla séparatiste musulmane qui a fait plus de 20 000 morts au Cachemire indien depuis 1989.Islamabad le dément et affirme soutenir la volonté des Cachemiris de choisir leur avenir par un référendum prévu par des résolutions de Nations unies.Interrogé sur le point de savoir quand le Pakistan allait procéder à un essai nucléaire pour répondre à la série de tests indiens la semaine passée, M.Sharif a répondu: «Qui ignore que nous avons la capacité nucléaire?».Entretiens sino-pakistanais Les entretiens sino-pakistanais sur les essais nucléaires indiens ont pris fin hier avec une mise en garde de la Chine contre une course aux armements en Asie, Pékin condamnant implicitement à l’avance un possible essai nucléaire pakistanais.Le secrétaire général du ministère pakistanais des Affaires étrangères, Shamshad Ahmed, a quitté Pékin après deux jours de pourparlers avec les hauts responsables de la diplomatie chinoise, notamment le ministre des Affaires étrangères Tang Jiaxuan.Le porte-parole du ministère, Zhu Bangzao, a qualifié de «coyisultations régulières» les discussions avec le numéro trois de la diplomatie pakistanaise.Dimanche, l’agence de presse pakistanaise Associated Press of Pakistan avait cependant indiqué que la rencontre serait consacrée à la réponse qu’Islamabad compte apporter aux essais nucléaires indiens.Interrogé sur l’attitude de la Chine vis-à-vis d’un éventuel essai nucléaire pakistanais, le porte-parole a répété la ferme opposition de Pékin à une course aux armements nucléaires en Asie du Sud.«La communauté internationale doit se co>isacrerà l'adoption d'une position feme et définitive contre l’Inde et obliger l’Inde à abandonner son programme nucléaire afin d’améliorer la sécurité du Pakistan et des autres pays du sousur empêcher la prise du pouvoir par les rebelles du FPR EN BREF Mandela plaide pour le Sud Genève (AFP) — Le président sud-africain Nelson Mande-la a plaidé hier devant l’Organisation mondiale du commerce (OMC) pour que les pays du Sud bénéficient de l’enrichissement provoqué par la mondialisation des échanges.«Les économies puissantes doivent cesser d'appliquer des mesures unilatérales et les pays en développement doivent négocier leurs besoins particuliers», a-t-il dit devant des dirigeants internationaux réunis pour les 50 ans des accords du GATT, le prédécesseur de l’OMC.Le président Mandela a été applaudi lorsqu’il a fait son entrée au Palais des nations de l'ONU en compagnie du président cubain Fidel Castro qui avait condamné auparavant la politique commerciale des États-Unis.De nombreux pays du Sud sont concurrentiels en matière d’agriculture, de textile et, de plus en plus, dans la production de biens manufacturés, a dit le président sud-africain.«Si l'OMC est utilisée pour défendre les schémas actuels de production, elle échouera», a-t-il averti.Les pays pauvres ne doivent pas de leur côté refuser de discuter de questions comme les conditions de travail, les normes sociales et l’environnement.Hilary fait don d’un prix (Le Devoir) — Hilary Clinton, épouse du président des Etats-Uni,s, vient de recevoir à Genève le prix de la Fondation des Emirats unis pour la santé, doté d’une bourse de 40 (XX) $.A sa demande, cette somme sera versée à un projet sur la maternité sans risque, en cours dans à l’hôpital régional de Kigoma, en Tanzanie.Depuis 1987 existe à Kigoma un programme d’amélioration des soins aux futures mères et de réduction des risques de mortalité maternelle.Le taux de mortalité maternelle y était de 850 autour de 1985; huit ans plus tard, il n’était plus que de 275.Plusieurs organismes dont l’Organisation mondiale de la santé, ont proclamé en avril, à Washington, l’année mondiale de la maternité sans risque.L’ACDI, à sa manière, contribue à un programme de neuf ans, par exemple, dans quatre pays latino-américains oii l’on a déjà réussi à réduire de moitié les taux de mortalité maternelle.Infirmières graciées Londres (AFP) — Deux infirmières britanniques, détenues en Arabie Saoudite pour le meurtre présumé d’une collègue, vont être libérées grâce à un pardon accordé par le roi Fahd, a indiqué hier à Londres l’ambassade d’Arabie Saoudite.Les deux femmes devraient être de retour en Grande-Bretagne d’ici deux jours, a indiqué l’ambassadeur saoudien à Londres, Ghazi al-Gossaibi dans un communiqué.Deborah Parry, 40 ans et Lucille McLauchlan, 32 ans, sont accusées du meurtre d’une collègue australienne Yvonne Gilford, à Dahran en décembre 1996.Elles étaient incarcérées à la prison de Dammam depuis décembre 1996.Lucille McLauchlan a été condamnée en 1997 pour complicité de meurtre à huit ans de prison, alors que le verdict contre sa complice présumée n’a pas été prononcé.15 ans de prison pour un opposant congolais Kinshasa (AFP) — L’opposant congolais Joseph Olenghan-koy a été condamné hier après-midi à 15 ans de prison par la justice militaire siégant à Lubumbashi, dans le sud-est de la République démocratique du Congo (ex-Zaïre), rapportent des témoins présents à l’audience.M.Arthur Z’ahidi Ngoma, un autre opposant jugé comme M.Olenghankoy pour «atteinte à la sûreté de l’État» a lui été condamné à 12 mois de prison avec sursis, selon les mêmes sources.Un ancien conseiller du président Laurent-Désiré Kabila en matière de sécurité, le commandant Masasu, poursuivi en outre pour «trahison» et constitution de «milices privées» 1 lors du même procès, s’est vu infliger une peine de 20 ;uis de réclusion.les trois hommes s’étaient évadés en avril de la prison de haute sécurité de Buluwo, dans le Katanga, oil ils étaient détenus depuis la lin 1997.les trois hommes avaient été repris par les forces de sécurité peu avant le début de leur procès, début mai.L’horreur en Sierra Leone Freetown (AFP) — L’horreur gagne le nord de la Sierra Leone où 150 civils atrocement mutilés ont été admis à l’hôpital de Makeni (140 km au nord-est de Freetown), a affirmé hier à l’AFP un correspondant de la radio nationale.«C’est un spectacle épouvantable.Us victimes souffrent de nombreuses blessures: amputation des deux bras, profondes lacérations à la poitrine et au visage.Beaucoup ont les doigts coupés», a déclaré ce journaliste, selon lesquels ces blessés viennent de sept villages des districts de Bombali et Tololi.Ces blessés attribuent les attaques aux partisans de la junte chassée de Freetown en février dernier par l’ECOMOG, la force ouest-africaine, qui poursuit son avancée jusqu'aux confins est du pays et aurait désormais le contrôle de la région diamantifère de Kono.les combattants en déroute, disséminés, relluent désormais vers le nord et le centre, où ils se livrent à des atrocités sur les civils. i.K I) E V II I 11 .L E M K H * It K HI 2 (I M Al I II II S M 0 N I) E Éthiopie-Erythrée : médiations pour calmer le jeu AGENCE FRANCE -PRESSE Addis-Abeba — L’Éthigpie a haussé le ton hier vis-à-vis de l’Erythrée en par-huit pour la première fois de «guerre» alors que la peur de voir le conflit dégénérer en affrontement ouvert a suscité une troisième médiation menée par l’homme fort du Rwaijda, Paul Kagamé.L’Erythrée a déclenché la semaine dernière une "guerre d'agression» contre l’Ethiopie, a dit hier le ministre des Affaires élnui-gères Seyoum Mesfin.Les deux pays ont massé des troupes, incluant des blindés, de part et d’autre de la frontière.Devant le corps diplomatique réuni à Addis-Abeba, il a réaffirmé qu’il n’y aura pas de négociations avant le retrait «inconditionnel» des forces d’/Vsmara du nord de l’Ethiopie, accusant l’Erythrée de «duplicité» après une «flagrante violation de la souveraineté éthiopienne et des lois internationales».Cette escalade verbale intervient au moment où le vice-président rwandais Paul Kagamé a entamé à son tour une médiation entre les deux pays.L’homme fort du Rwan- da était lundi à Addis-Abeba après avoir reçu le président érythréen Issaias Afewor-ki vendredi à Kigali.Il est la troisième personnalité à tenter de désamorcer un conflit armé entre Asmara et Addis-Abeba qui finirait de déstabiliser la corne de l’Afrique en proie aux crises somalienne et soudanaise.11 a été précédé par le président djibou-tiep Hassan Gouled Aptidon et la secrétaire d’Etat américaine aux affaires Africaines Susan Rice, qui poursuit sa navette entre les (Jeux pays, considérés comme des alliés des Etats-Unis dans la région.«Ixi tournée du président Gouled a contribué à l’arrêt de l’escalade et a permis de créer un climat propice au dialogue», a indiqué hier un communiqué du service de presse de la présidence djiboutienne.«Les consultations se poursuivent mais malheureusement, je n’ai pas de bonnes nouvelles à vous annoncer», a déclaré Seyoum Mesfin, en réponse à un ambassadeur.«Pour que la négociation commence, il n’y a pas d’autre solution qu'un retour au status quo mite l’invasion à Badine et ses environs qui ont toujours fait partie de l’Ethiopie», a poursuivi le ministre.EN BREF Les taliban quittent la table Genève (AFP) — U*s taliban ont informé l’ONU qu’ils «avaient décidé d'abandonner» le processus de paix en cours, a annoncé l’ONU hier.Cette décision a été transmise dimanche par des dirigeants taliban à Kandahar à une délégation de l’ONU en mission en Afghanistan, a précisé Juan Carlos Brandt, porte-parole de l’ONU, lors d’un [xiint de presse.U‘s dirigeants taliban ont affirmé que l'opposition nordiste «avait refusé de coopérer» au processus de paix, a-t-il dit.Ix> secrétaire général de l’ONU Kofi Annan a lancé un appel aux taliban pour qu’ils reconsidèrent leur position.Il «appelle les deux parties à honorer leurs engagements passés à ne pas lancer de nouvelles offensives militaires», selon un communiqué.Téléphone: 985-3322 î S A N N 0 N C E S Télécopieur: 985-3340 I • N • D • E • X 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achat-vente-échange 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co-poprietés 105 Propriétés a revenus 115 Extérieur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de l'Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Terrres-fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App.et log.à louer 164 Condominiums à louer 165 Propriétés à louer 175 Maisons de campagne à louer 176 Chalets à louer 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm.et md.à louer 275 Locaux à louer 300 • 399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Téléphonie 318 Mobilier de bureau et acc.320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400 • 499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé + serv.communautaires *08 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois partiels + saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d'affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C V 522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles LES PETITES ANNONCES VENDREDI DÉ 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit PROPRIÉTÉS À VENDRE MAISONS DE CAMPAGNE A SARAGUAY.moderne.4 c.c.loyer ouvert sur salon/s.à manger, près écoles 359.000S 331-4864 BORD DE L'EAU VAUDREUIL SUR LE LAC Collage 1300 p.c.2 c.c.2 s/bain, garage double, gr.fenêtres panoramiques.Vue imprenable Lac Deux Montagnes.Plusieurs arbres matures dont pommier.Gazebo bois, pavé uni, moullage bateau.Aubaine! 285.000$.Marc Tremblay, prop: 697-1237 p.303 MIRABEL/ST-AUGUSTIN Constr.'92.Terrain 8200 p.c., clôturé, aménagé, pavé uni.Maison 52' façade X 40' avec garage.4 ch.c., 3 s/bain, s/sol fini, 2 portes patio, tr.éclairé.Beaucoup d'extra.180,000$.475-6205 Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?9 75$ *3 lignes, 3:,s par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 20% de plus.Heure de tombée: 14H30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différen tsforfn its dispon ibles.LE DEVOIR MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Genre d'algues diatomées.— Cheveu.2- Flair.— Fromage corse.3- On le porte par pénitence.— Monnaie bulgare.4- Ferrure.— Couverte de dartres.5- Première lueur.— Mère de Constantin VI.6- Alcaloïde extrait de l'aconit.7- Frapper.— Ornement architectural.8- Mariage.— Communauté russe.— Argon.9- Pleur.— Cloporte d'eau douce.10- Dans.—- Liquide résultant de l'estérification d'un stérol.11- Outil pour aléser.— Durillon.12- Lettre grecque.— Paroi.— Mit bas.VERTICALEMENT 1- Qui aime se divertir la nuit.2- Bye-bye.— Fruit.4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- Larcin.— Fonder.— Lithium.Excision chirurgicale d'une partie de l’iris.Excrément.— Enjolive.— Sa Majesté.Qui concerne l'utérus.— Pièce de cuivre.Triage.— Rendre mat.Maintenir avec des étrésillons horizontaux.Exalter.Hydrocarbure.— Palissade.Terres entourées d'eau.— Aldéhyde-alcool.Dépression de la rétine.— Inventera.Solution d’hier 1 2 3 4 5 6 i 8 ff&Wj.T.1 A t'o m I s 7 B 9 10 11 12 EMÆC HE rTmour Aïêk Æ.NANAS il £> I TE dvWMlYll i amvio'L NBFeHe / P.UR PROPRIETES À VENDRE 0UTREM0NT-EN-HAUT Cottage 1974, 13 pièces, 2 foyers, piscine.575,000$ 495-3798.CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS SANCTUAIRE 8e ÉTAGE Grand condo, 1 ch.c., vue, ensoleillé, garage, sécurité, s/réceptions.Accès souterrain et centre d'achats.Sans intermédiaire 738-4370 CHARLEVOIX.Baie-St-Paul.Riv.à Saumon (Le Bras).Camp de pèche hiver/été.2 c.c.loyer.4 acres.109,000$.(418)435-3532.CUSHING.Oc.petit coin de paradis, grande maison rustique, brique rouge, guest house, atelier, acc.riv.Outaouais.55000 pi, 1 hr de Mtl.163,000$ 562-2099.VICTORIENNE 1920 Région St-Hyacinthe, entièrement restaurée dépoqie.11 pièces, grande galerie, terrain 35.000 pi.ca.gar.double.Bâtiment exceptionnel! Paru dans -Les idées de ma maison-.(514)794-2467 CHALETS AHUNTSIC O.Près CEGEP, grand 3 t/2.604 p.c.tr.éclairé, alarme, moquette, garage.79.500S + meubles.956-1475 EDOUARDMONTPETIT, lace U.de M., près métro, 3 1/2:65,500$.738-5659 ou 344-9505.VIEUX-LONGUEUIL.condo de luxe, t .400 p.c.galerie, patio individuel sur le toit, loyer, broyeur, garage.150,000$.677-4586.PROPRIETES A REVENUS TRIPLEX - ANJOU.Rénové à neuf, b./lourbillon.s.-sol Uni, garage double.351-6086,521-7732 CANTONS DE L’EST EASTMAN - BORD DE L'EAU Lac d'Argent (côté Est).Facile d'accès.Grand terrain (55.000 pi ).Chalet (31 pi x 29 pi) entièrement rénové.2 étages, salle lamiliate.4 CAC.2 SDB.entrées LAV/SÉCH, loyer, escalier en chêne, puits de lumière Prix: 135,000$ (819)822-9077 SPORTIFS AVERTIS Condo bord LAC BROME, quai (marina), tennis, ski, goll.Sans agent, 139,000$ 738-5066 ST-DENIS-DE-BROMPTON (10 min.Sherbrooke) Résidence moderne 10 pièces.21 acres, érablière équipée, atelier, serre.(819)566-2891.APPARTEMENTS LOGEMENTS A OUTREMONT, grand 7 1/2 complètement rénové, chautfé, 5 électros (neufs).213 Blvd St-Joseph Ouest, 2 pas de Laurier.925$ Pierre Godbout, 278-1670 (9h à 5h, lun.au vend.).OUTREMONT, près métro, r.de c.de triplex, 9 t/2 (incl.grande pièce, cuis.s^ au s-sol).Tr.propre, grands placards de rangement, boiseries chêne, entr.lav.-séch., chautlage.eau ch., taxes incl.Maison calme.Rélérences exigées.Pour r.v.: 277-9812.PLATEAU, condo/loft.2,800 pc.luxueux, f c.c.fermée, garage double, loyer, terrasse sur le toit.2 s/b.Semi-meublé.1,500$.287-9890.PRES MÉTRO CHARLEVOIX Face parc.3 1/2 • 365S.4 1/2 - 486$, 5 1/2 -560S.(juin - juillet), chautfé.ensoleillé, stat.entr.lav.-séch.938-3601.PRES U de M Grand 5 1/2 + solarium, ensoleillé, tranquille, sur Parc Brébeut.900$/mois, chauffé.731-9224 PRES U.de M 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2 Boiseries, balcon, rue tranquille.Entre 750S et 1200$/m.(chaullé).898-1015, 948-3909.259-3954.RSMT Pie IX/Jean-Talon.5 1/2 haut duplex, chauffé, rénové, entr lav./séch„ libre.585$.Rél.Idéal adultes 728-2828 ST-HUBERT/MÉTRO SHERBROOKE 4 1/2, penthouse, ensol., foyer, juil.780$.849-7838.VIMONT.7 t/2.3 c.à c.garage double.629-6510.CHALETS A LOUER SOUS-LOCATION ADJ.ST-00NAT Bord lac, ruisseau adj.meublé.3 c.c.loyer, 25,610 p.c., 89,000$ 339-1047.FERMES, FERMETTES TERRES L'ANNONCIATION.330 acres avec lac naturel, prêt à développer 345,000$.623-3961.PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER PRES CEGEP VIEUX-MTL Magasin à louer, idéal librairie, café ou bureau professionnel.Immeuble commercial à vendre, éval.420.000$ ou à échanger pour rés.à Mil.Pas d'agent.282-7418.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A 2516 COTE STE-CATHERINE Haut duplex, gr.7 1/2, pr.hôpitaux + U de M„ Libre juillet.737-8633 AHUNTSIC Secteur tranquille, haut duplex ensoleillé, 6 1/2, 5 pièces fermées, non-chaulfé, entr.lav/séch.2 balcons 384-6251 CENTRE-VILLE.31/2 meublé, tt équipé, disp, maintenant.Idéal professionnel.650$ Bail au mois.482-1482 (Louise).DE LANAUOIERE/BEAUBIEN.6 1/2.r.-de-ch„ cave et cour, entrée lav./séch., poss.garage.Libre 1er juil.600S (819)326-6508 INTERDITE "La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer el à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence (ondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enlants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» DUPLEX - N.D.G.Juillet.3 + 1 c.c.2è, 2 balcons, pl.bois Iranc, entr.lav./séch.Foss.garage.720$ non-ch.484-9490 EDOUARD MONTPETIT, près U de M, spacieux 3 1/2.aucun traffic, vue sur boisé.Chaullé.équipé.590$.Aussi 2 1/2,385$.733-9753.UC SUPÉRIEUR A10 min.du Mont-Tremblant 5 f/2, haut de duplex, accès au lac.entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, loyer, 450$/mois non-chaullé.Tél.: (514)382-5089 soir sem„ (819)688-3155 lin de sem.LOCATION d'été, t5 juin/15 sept.Bas duplex, près U.de M., hôpitaux, paisible, rénové, tt équipé.344-2615.MELR0SE/M0NKUND Grands 41/2 rénovés.486-5700, 596-0299 MEUBLÉ, près U.de M.et métro, grand 6 f/2, jardin, tt équipé, stat.fer juillet 737-2508.MÉTRO OUTREMONT, petits 6 1/2 chautfés, tout rénovés, cachet, entrée lav/séch.Stat.800$ à 950$.278-2386.MÉTRO ROSEMONT.Très grand & luxueux 4 t/2, portes françaises, ventilateurs, tour encastré, plaque chauffante.Juillet.Personne sérieuse.Rélérences.575$/m.276-5587.628-9636.N.D.G.MEUBLÉ.4 1/2 luxueux, tt équipé, jardin.Sem/mois.484-2163 @X: OUTREMONT 1525 Bernard, 4 1/2, 800$, 5 1/2 (demi s.-s.) 750$ spacieux, chautfés.eau chaude.Juillet.271-4168.OUTREMONT Immeuble tranquille près Bernard + métro.4 1/2 rez-de-ch.* demi s/sol, Ir.propre, serv.concierge.273-0205 OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2.3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chaullé.849-7061.Près Laurier.Juillet-août, tout compris, 890$.274-6770 APARTEMENT A SOUS-LOUER, au bord du Lac Saint-Louis el de la piste cyclable à Lachine, énorme 4 1/2, stationnement, très tranquille.Disponible de juillet â octobre inclusivement.637-0105.Laisser message.OFFRE A PARTAGER Bordeaux/Sherbrooke Pour cohabitation agréable 230$ 528-5591 CONDOMINIUMS A LOUER ANJOU Condo 5 1/2 avec mezzanine, loyer, balcons, garage.T.incl.juin à sept.493-1118 MAGOG - BORD LAC MEMPHRÉ Condo â louer ou â vendre.Superbe aubaine! Béton 4 1/2, loyer, t.meublé, literie, incl.lav./séch.Piscine, tennis.Loc.annuelle.550$/mois.Si vente, prix nég.(514)498-9848 PRES CEGEP Bois de Boulogne, grand 4 1/2 insonorisé, sécuritaire, foyer, garage.Belle vue, 7755/mois.967-7759 PROPRIETES A LOUER LACHINE, charmant cottage, 3 c.c., près du lac, piste cycl.760$.non-chaullé.259-4203.ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU.vue superbe sur Richelieu.51/2 non-chautlé, électricité.515$.Bonnes rél.787-3385.HORS-FRONTIERES À LOUER «PARIS».APPART.CENTRÉ, très confortable, décoration.Entièrement équipé avec chambre.Sem.Tél: (514)974-9181.Fax: (514)972-2901.* * * PARIS * * * Paisible apparl.(2 t/2) tout équipé, lrès@X: CHANGERAIS POUR LE MOIS D'AOUT 5 pces, meublé à Pans (quartier Nation) contre chalet bord d'un lac au Québec (Laurentides, Cantons de l'est, etc).A délaut, envisagerais location d'un chalet.Tél.: (011)331 4370 91 74, Fax: (011)331 4370 61 78.LOCATION C0N00S LUXUEUX PRIX AVANTAGEUX POSS.REVENUS 525-8582 PROVENCE - COTE D'AZUR Vue splendide sur la mer.condo 2 c.c.tout équipé, climat.Idéal 735-0220.Paris XVème, coin Lecourbe et Convention, 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Ad Déco, rue très calme.(514) 465-9589.PÉRIGORD (SUD-OUEST FRANCE) Maison beaucoup caractère, vue panoramique Vallée Dordogne, I.équipée.2-5 pers.mai, juin.sept., oct.2550FF/sem 274-6770 VENCE - COTE D'AZUR Appart.3 1/2, 52 m.c.moderne, charmant, terrasse avec vue.cité médiévale, prox.Méditerranée.5000FF/meis (514)848-0540 mijl@muslca.mcglll.ca MAISONS DE CAMPAGNE ÀLOUER CHARLEVOIX, St-lrénée, magnilique maison à 50 pieds du lieuve.Terrain, terrasse, accès à la plage Tranquilité.A la sem (418)452-8264 (sou) I.P.E.ACADIEN.Maison t équipée.Accès el vue sur la mer.plage, 3 c.c., tranquille, mois/sem.(514)354-0114 ILEDE-LA-MADELEINE Maison 2 étages, orientation idéale, près de tout, toute équipée.375$/sem.(418)653-4322 (soir)^___________ NOTRE-DAME-DU-PORTAGE (Bas St-Laurent), maison à louer, Il équipée, vue sur le lieuve, juillet et août.sem./mois.(418)862-9435 (soir).BORD LAC CORBEAU, 1 1/2 hr Mtl.St-Damien, eau limpide, chalet 5 c.c.Vieillot, gr.terrain rustique, site except., canot.800S/sem (24 juin à mi-août) 550$ (fer au 23 juin.16 au 3f août) 350$ (sept) 334-3674 Guy jb.v.) LAC VICEROI.20 min.nord de Montebello.Bord de l'eau, 3 c.c., loyer, sauna, jaccuzzi.Semaine.514-341-6991.ON DEMANDE A LOUER PROFESSIONNEL SÉRIEUX cherche maison de ville ensoleillée, sécuritaire.2 c.c., secteur LONGUEUIL/ST-LAMBERT 288-9762 PROFESSIONNEL, quarantaine, tranquille, cherche 4 t/2.Ensoleillé, cachet, propre.Sur PLateau ou Mile-End.Pour juillet Max.525$ 279-0028 COMMERCES A VENDRE CHARLEVOIX B&B au coeur de Baie St-Paul, maison centenaire entièrement restaurée.15 pièces, exploitée depuis 7 ans.grand terrain.(418)435-3393.www2.chadevoix.nel/pages/membres/ro yllard BUREAUX A LOUER BUREAUX POUR PROFESSIONNELS au 3e élage d'un édifice très accueillant.Disponibilités jusqu'à 2,500 pi.ca.Proximité du Palais de Justice et métros centre-ville.Peul être aménagé selon besoins.Occupation immédiate.Mme Bellizzi au 878-1078 poste #1 OUTREMONT Rue Laurier.De 600 à 1500 pi.ca.Tout compris.De 800$ à 1500$/m.948-3909.259-3954.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air.ascenseur, métro Square Victoria, parking.1,000 p.c.à 2,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.LOCAUX À LOUER ENDROIT STRATÉGIQUE 443 RUE ST-VINCENT, VIEUX-MTL STAT.DISPONIBLE BUREAUX AMMÉNAGÉS A LOUER POSS.ACHAT IMMEUBLE YVES GASTEBLED, 454-2297 Loft 2100 pi.2 Centre-ville Prix abordable Très propre - bois franc - éclairage naturel - bail moyen ou long terme Occupation rapide 932-0850 (soir) ARGENT DEMANDÉ OU À PRÊTER AUTOMOBILES ECES OEUVRES D’ART ANTIQUITES TAPIS PERSANS Schiraz, Mashad, 7 X 4.100°o laine, noués main, neuls.195S.947-2833.LIVRES/DISQUES 123 ACHAT A DOMICILE LIVRES RÉCENTS & ANCIENS 274-4659 A BEAU PRIX.ACHAT LIVRES Mil el province.- (514)816-6159.ACHETONS LIVRES-SERVICE A DOMICILE.387-8544.MOBILIER DE BUREAU ET ACC.LIQUIDATION -r de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051 Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT SS PRET IMMEDIAT SS MIN.10 000 S À 6%/5 ANS POUR: PARTIR EN AFFAIRES ACHAT MAISON OU AUTRES PERTE D'EMPLOI AUCUN CAS REFUSÉ QUALIFIÉ SI REER.FRV, CRI, PEER, REER IMMOBILISÉ FOND DE PENSION Aucun Irais delude 892-798-i ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D) TOEFL.6hres: 200$.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill Depuis 1990.Cours personnalisés.Privé, semi-privé.Angli Linga 849-5484.PROF.D'ANGLAIS PRIVÉ Conversation, prononciation el/ou écriture.(Bhres/200$).982-1986.MASSOTHERAPIE EUROPÉEN, ORIENTAL, SAUNA Reçus.3 Cornwall, V.M.R.738-7917 AUX NOUVEAUX RETRAITÉS DU GOUVERNEMENT Voyagez et gagnez de l'argent 525-8582 ENTRETIEN, RENOVATION ENTREPRENEUR Spécialité: réparation plâtre, peinture.262-2131 (jour.259-6870 (soir).RESTAURATION DE MEUBLES REMBOURRAGE Travail d'expert Antiquités ou autres.Serv.DÉCAPAGE et FINITION.Revêtement tissu pour murs.Estim, gratuite.878-9397.DEMENAGEMENTS ARTISAN • 0ÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.BUICK REGAL Grand sport 91.4 portes.6 cyl, 155.000 km, très bon état, manne loncé.7000$.288-2899.HONDA LX 1993.rouge, manuelle 5 vitesses, 75,000 km.4 portes conditions A-1, très propre.A voir! 8.850$.Soir et week-end: 484-9883 NISSAN SENTRA '98.blanche, aul 2 portes, 17.000 km.11,900$.221-9219.VOLKS Cabriolet 95, noir, tout équipé A-1., 37,000 km, 22,000$.Françoise 272-8864.VOLVO 880 GLE1998 Vert, aut., 116,000 km.gar.prol.VIP 240 000 km A-1.20 000$ 956-9607 VOLVO V70 Familiale, automatique.20,000 km.cuir, “mags», vitres teintées, marine mêlai, 40.750$ terme 2564)622 MEMES PROBLEMES E3335EI1 LA SOLIDARITE (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org «DÉVELOPPEMENT ET MIX ARGYRO MICHAIUDES Le 16 mai 1998 est décédée subitement au Caire (Égypte) Mme veuve Argyro Michaili-dès, à l'âge de 98 ans.Née au Caire le 11 janvier 1900, elle était la fille de M.Étéoclis Kyria-copoulos journaliste et fondateur du journal Le Progrès, quotidien de langue française actuellement publié en Égypte sous le nom de Le Progrès Égyptien.De son premier mariage avec feu Ménikes Méni-kidès elle a eu un fils, Georges, lieutenant dans les forces armées de la Grèce libre, mort au champ d'honneur le 14 juillet 1944 lors d'un raid de commandos à l’île de Simi (Le odécanèse).En secondes noces, elle a épousé Michel Michaili-dès, auteur dramatique (nom de plume Michel Philipot) décédé à Paris en 1980.Elle laisse dans le deuil ses deux fils issus de son second mariage, Anastase (Paris) époux de Réna Tzolakis (peintre), et Dimitri (Montréal), ainsi qu'une nombreuse parenté.Donnez À QUELQU’UN UNE DEUXIÈME CHANCE! Discutez du don d’organes avec votre famille et signez votre carte de donneur dès aujourd’hui.La Fondation canadienne du REIN LA METEO D'ENVIRONNEMENT CANADA ACHETONS tableaux originaux de N.Hudon, M.-A.Fortin, A.Rousseau, Suzor-Coté.L.Ayolte et autres peintres renommés.466-8920.Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi max 27 A IL 1L CL max 20 CANAPE 3 places.Ikéa.ivoire, tissu damassé Très propre.250$.279-0028.MEUBLES DE CUISINE En bois naturel el bleu: table 3x4,2 rallonges de 10».4 chaises, 2 tabourets.En bois naturel: un vaisellier.Le lout: 900$.899-0798.MOBILIER DIVERS â vendre.598-8566.984-2663 (soir).______________________ MOBILIER de chambre, mobiler de salon sectionnel 3 morceaux, mobilier de salle â diner: 1 table.4 chaises, bullet 2 sections.Prix à discuter.Rita: 353-0186 APPAREILS ELECTRO MENAGERS CUISINIERE, couleur amande: 200$ 689-0291 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEUR Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perlect/MS Word.40,000$+ par année.Traductions effectuées à nos bureaux de TORONTO.(416)975-5252, poste 310.EMPLOIS DEMANDES Kuujjuarapik ,, , 8/7 l l'l'l ! m'i'i Chibougamau 24/3 Val d'Or 2 = v/ y/ / *k yv VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN rnj • - i • i jRivière-du-Loup 24/6 ¦ I* 0H Chicoutimi f [vMo Québec Yi'Vl'l1 .,24/10 25/12 W Rivières f 27/12 ¦ ,25/12 herbrooke Lever 5h18 Coucher 20h26 Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi iWl'l wm Ai'TIT max 24 min 10 ihh max 20 Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi 28 mm 1 O mm mnx '18 FERAIS MÉNAGE expénence.284-6693 chez vous.Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source \ \ 00217732 C75D L K I) K V OIK, L E M E II C II E I) 1 20 M Al I !> il K B 8 ?AGENDA CULTUREL- CINÉMA ANGRIGNON: 7077.boul.Newman.Lasalle (366-2463) — L'homme qui murmurait â l'oreille des chevaux 13hl0,16h40, 20h10, mer.jeu.20hl0 — Deep Impacl 12h50, 13h45, I5h30, 16h50.19h, I9h30.21h40.22hl0.mer.jeu.I9h.19h30, 21h40, 22hl0 — Paulie ven.sam.dim.lun.mar.14h05,16h10 — City ol Angels 18h50.21 h20 — Quest lor Camelot 13h50, 15h50, 19h20, 21 h20, mer.jeu.19h20, 21h20 — L'impact 13h20, 16h, 19h15, 22h.mer.jeu.19h15, 22h — The Horse Whisperer I3h.13h30.16h30.17h, 20h.20h30, mer.jeu.20h, 20h30 ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Homegrown ven sam.dim.lun.mar.13h.15h 10.17h20.19h30, 21 h40 — Godzilla mer.jeu.12h45, 15h45, 18h45, 21 h45 — The Big Hit ven.sam.dim.lun.mar.13h10.15h20.17h30.191)40.21 h50.mer.12h30.15h30, 19h, 21 h30.jeu 12h30.15h30, 21h30 — Godzilla mer.jeu.12h15.I5h15, 18h15, 21h15 — Lost In Space ven.sam.dim.lun.mar.13h20.16h — Black Dog ven.sam.dim.mar.19h20.21 h30.lun.18h40 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Pour le pire el pour le meilleur 13h.15h50.18h40.21 h30 — Ligue Majeure: Retour dans les Mineures 13h20.15h40.18h30.21 h — Les boys 13h50,16h20.19h, 21h20 — Des hommes de loi 13h10.16h, 18h50.21 h40 — Grease v.f.13h30,19h10 — Frissons 2 16h10, 21h50 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Couleurs primaires 12h30,15h30,18h30, 21h25, jeu.18h30, 21h25 — Godzilla v.f.mer 131)50, 16h50.19h50, jeu.19h50 — La légende de Camelot 12h50, 15h, 17h.19h10.21h10, mer.12h50.15h10.17h10.19h20, 21h30, jeu 19h20.21h30 - Godzilla v.l.mer.13h, 16h, 19h.22h, jeu.19h.22h — La cité des anges 13h20.16h, 18h40.21h15, mer.15h50.21h15.ieu.21h15 —Godzilla v.l.mer.12h40, 15h40.18h40, 21 h50.jeu.18h40.21 h50 — Pour le pire el pour le meilleur 16h20.21 h40.jeu 21h40 — Le deslin de Will Hunting 13h40, 19h.jeu.19h — Mercure à la hausse ven.sam.dim.lun.mar.12h40,15h40, 18h20, 21 h — Les misérables (version originale anglaise) 13h.15h50,18h35.21h30, mer.13h20, 18h35, jeu.18h35 — Godzilla v.l.mer.12h20.15h20, 18h20.21 h20, jeu.18h20, 21 h20 — La prisonnière espagnole 13h30.16h10.18h50.21h20, mer.13h30.16h10, 18h50, 21h30, jeu.18h50, 21 h30 — L'objet de ma tendresse ven.sam.dim.lun.mar.21h50 — Paulie v.l.ven.sam dim.lun.mar.13h50.16h30.19h30 — Le gardien ven.sam.dim.lun.mar.16h50.22h — Perdu dans l'espace ven.sam.dim.lun.mar.14h, 19h20 — Godzilla v.l.mer.12h.15h, 18h.21h, jeu.18h.21h — Traquer ven.sam.dim.lun.mar.13h10.15h20.17h30.19h40, 21 h55 BROSSARD: 2150.Lapimère.Mail Champlain (465-5906) — The Big Hit sam.dim.lun.mar.12h40, 15h10, 17h20, 19h35, 21h40.mer.19h35.21 h40.mer.jeu.19h35.21 h45 — Les misérables (version originale anglaise) sam.dim.lun.mar.13h, 15h50, 18h40, 21h30.ven.18h40.21 h30 — Godzilla mer.jeu.18h30.21 h25 — Slidding Doors sam.dim.lun.mar 13h40.16h20, 19h20.21 h35.ven.19h20, 21h35, mer jeu 19h20.21h30 — Godzilla v.l.mer.jeu.19h15.22h15 — Lost in Space sam.dim.lun.mar.16h10, 21h45, ven.21h45 — Good Will Hunting sam.dim.lun.mar.13h10, 19h05, ven.19h05 — Barney la grande aventure sam.dim.lun.mar 12h50, 15h.16h50 — The Object of my Affection ven.sam.dim.lun.mar.18h50, 21h20 — Amour et confusion sam.dim.lun.mar 12h30.14h50.17h10, 19h30, 21h50, ven.19h30.21h50 — Godzilla v.l.mer.jeu.18h45, 21 h40 — Black Dog sam.dim lun.mar.13h30.16h, 19h10, 21h25, ven.19h10.21h25, mer.jeu.19h10.21h20 — Godzilla mer.jeu.19h,21h55 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Pour le pire et pour le meilleur sam.dim.lun.mar.12h30,15h30,18h50, 21h40, ven.18h50, 21h40 — Les misérables v.l.sam.dim.lun.mar.12h40.16h.19h, 21 h50.ven.19h.21h50, mer.12h50,19h10, jeu.19h10 — Godzilla mer 12h30.15h40, 18h50.21 h50.jeu.18h50.21 h50 — Slidding Doors sam.dim.lun.mar 13h10, 15h20, 17h30, 19h40, 21 h55, ven.19h40, 21 h55, mer.15h30.21 h45, jeu.21 h45 — Godzilla mer 12h40.15h50, I9h, 22h, jeu.19h, 22h — Amour et contusion sam.dim.lun.mar.13h, 19h30, ven.19h30 — Le gardien sam.dim.lun.mar.15h40, 21h35, ven 21 h35 — The Object ol my Affection sam.dim.lun.mar.12h50, 16h10, 19h10, 21h25, ven.19h10, 21h25 — Godzilla mer 13h10, 16h20, 19h30, jeu.19h30 -La légende de Camelot ven.19h50, 21h45, sam.dim lun.mar 13h20, 15h50, 17h50, 19h50, 21h45, mer 13h, 15h, 17h10.19h20, 21h20.jeu.19h20.21h20 — Godzilla mer 13h20.16M30.20h.jeu.20h CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) - The Object ot my Aftection ven sam.dim.lun.mar.13h30.16h, 18h30, 21 h — Deep Impact 13h10.15h50,19h10, 21h45, mer.jeu.19h10,21 h45 — The Horse Whisperer 12h40.16h30, 20h30.mer.jeu 20h30 — Godzilla mer jeu 18h40, 21 h35 — Titanic ven.sam dim.lun.mar.13h.17h, 20h45 — The Horse Whisperer 12h40.16h30.20h30.mer jeu.20h30 — Slidding Doors 12h30, 14h45.17h10.19h30.21h40, mer.jeu.19h30.21 h40 — Godzilla mer.jeu.19h, 21 h55 — Spanish Prisoner 13h40.16h20.18h50, 21h20, mer.21h30, jeu 18h50, 21 h20 — Godzilla mer.jeu 20h45 — Paulie 12h50, 15h, 17h20, 19h20, mer.jeu.19h20 — Les misérables (version originale anglaise) 21h25 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Deep Impact 12h, 13h30, 15h, 16h30, 18h15, 19h30, 21 h, 22h15, ven.sam.24h — Preaching to the Perverted 12h30, 14h45, 17h, 19h40, 22h, ven.sam.24h05 — Quest lor Camelot 12h10,14h30,16h40.19h, 21 hi0.ven.sam.23h30 — He Got Game 12h35, 15h30.18h30, 21h30, ven.sam.24h15 — Paulie 12h20, 14h40 — Tango Lesson 16h50.19h10, 21h50, ven.sam.24h10 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux 13h20.13h35,16h40,16h55,20h20, 20h40 — Titanic v.l.14h, 20h15 — City ol Angels 13h05, 15h30.19h05, 21h30 — The Horse Whisperer 13h, 16h30.20h — Paulie 13h35, 15h35 — Les randonneurs 19h10, 21h20 — Quest for Camelot 13h10.15h15, 18h50.21h10 — L'impact 13h25, 13h40.16h.16h20.19h, 19h20.21 h40.22h — Deep Impact 13h05, 13h30, 15h50, 16h15, 18h55, 19h15, 21h35.21h55 - The Horse Whisperer 13h15.16h45.20h10 CINÉMA SAINT-LÉONARD 2,18 $: 9480 boul.Lacordaire (324-9227) — Ligue Majeure: Retour dans les Mineures ven.mar.mer.jeu.19h.sam dim.13h30.19h — Les Boys ven.mar.mer.jeu.21 h30.sam.dim.16h10, 21 h30 — Grease v.l.ven.mar.mer.jeu.19h, sam.dim.13h30,19h — Oes hommes de loi ven.mar.mer jeu.21 h30, sam.dim.15h45, 21 h30 — Le petit monde des Emprunteurs ven.mar.mer.jeu.19h.sam.dim.13h30,19h — Spice World v.l.ven.mar.mer.jeu.19h, sam.dim.13h30, 19h — Alerte météo ven.mar.mer.jeu.21 h30, sam dim 16h10, 21 h30 — Sphère ven.mar.mer.jeu.21 h30.sam.dim.15h45,211)30 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — The Big One ven.sam.dim.lun.mar.16h20, 21 h 10 — Le grand Lebowski sam.dim.lun.mar.13h20, 18h40.ven.18h40 — Two Girls and A Guy mer.13h20.161)20,181)40.211)10, jeu.161)20.181)40, 21h10 — Woo 12h50, 14h50, 17h, 19h, 21h, ven.jeu.14h50, 17h, 19h, 21 h — Sucre amer 131)30.151)35, 171)35.19h40.211)45, ven.jeu.151)35,17h35.19h40, 21 h45 — L'âge de braise 131)40, 16h, 19h10.21h30, ven.jeu.16h, 19h10.211)30 — Rendez-vous à Long Island 131)50.16h10.18h30.20h50, ven.jeu.161)10, 18h30, 20h50 — Black Oog 13h, 15h10,17h20,19h30, 21h40, ven jeu.15h10, 17h20,19h30, 21h40 - Primary Colors 121)30, 151)25, 181)20.211)20.ven.jeu.15h25, 181)20, 211)20 — The Big Lebowski 131)10, 15h50, 181)50, 211)25, ven.jeu.151)50, 181)50, 211)25 — Wag the Dog 12h40, 151), 17h10, 191)20, 211)50, ven.jeu.151), 171)10,191)20, 211)50 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Marthe ou la promesse d’un jour 13h20.16h.181)50.211)20 — Femmes (sous-titres français) 13h, 15h10,171)20,191)30, 211)40 — On connaît la chanson 131)30.161)10.191), 211)30 — Artémisia 131)10,161)20, 181)40.21 h CÔTE DES NEIGES: 6700.Côte-des-Neiges (849-3456) — He Got Game sam.dim.lun.mar.121)40,15h40, 181)30, 21 h30, ven.181)30, 21 h30 — Black Dog ven.19h30, 21h50.sam.dim.lun.mar.131)10,151)20, 17h25.191)30.211)50 — The Big Hit ven.191)20,211)55, sam.dim.lun.mar.121)50,151), 17h15,19h20, 21 h55.mer.12h50, 151), 171).191)30.221), jeu.191)30, 221) — City ol Angels ven !9h.211)35.sam.dim.lun.mar.13h20, 161), 19h, 211)35.mer.131)20, 151)50, 18h50, 211)20, jeu 18h50.211)20 — Quest tor Camelot sam.dim.lun.mar 131), 151)10, 171)10, 191)10, 211)10, mer.131)10.151)10.17h10.191)10.21IU0, ven.jeu: 191)10, 21h10 — Godzilla mer 13h, 161).19h, 21h55, jeu.19h, 211)55 — Deep Impacl ven.181)50.211)25, sam.dim.lun.mar 131)30.161)10,18h50.211)25, mer.131)30, 16h10, 191)15, 211)30, jeu.191)15, 211)30 — Godzilla mer.121)30.151)30.181)30, 211)30.jeu.181)30.211)30 — Primary Colors ven 181)40, 211)45, sam.dim.lun.mar.121)30.151)30.181)40.211)45.mer.12h40, 151)40, 18h40.21 h40, jeu.18h40, 211)40 DAUPHIN: 2396.rue Beaubien Est (721-6060) — Marius el Jeanette sam.dim.12h20, 14h15, 161)30, 191), 211)20.ven.lun mar.191), 211)20, mer.jeu.191), 211)20 — Godzilla v.l.mer.jeu.181)30, 211)30 — Les misérables sam.dim.13h, 16h.181)50, 21 h40, ven.lun.mar.181)50, 211)40 D0RVAL: 260, Dorval (631 -8586) — The Horse Whisperer 20h.sam.dim.lun.13h, 161)30, 201) — Deep Impact 19h 10, 211)50, sam.dim.lun.13h30,.161)20, 191)10,211)50 — Les misérables (version originale anglaise) 191), 21h40, sam.dim.lun.13h10, 16h, 19h, 211)40 — Good Will Hunting 211)30, sam.dim.lun 16h10, 211)30 — As Good As It Gets 18h50, sam.dim.lun.13h20,181)50 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Spanish Prisoner 131)30, 16h,181)50.21 h25, mer.jeu.131)15, 161)15, 21h30 — Godzilla mer.jeu.13h, 16h, 191), 22h — Good WHI Hunting ven.sam.dim.lun.mar.131)20, 151)50,19h, 21h35 — Two Girls and A Guy ven.sam.dim.lun.mar.131)10.151)15.17h15, 191)15, 211)15 — Godzilla mer.jeu.121)30,15h30.18h30.211)30 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Quest lor Camelot 131)45, 151)50.191)05, 211)35, mer.jeu.191)05.211)35 — L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux 13h, 13M0,161)30,161)40, 201), 201)10, mer.jeu.201), 20h10 — Deep Impact 13h15, 161)15.191)15.22h.mer.jeu.19h15, 22h — Paulie ven.sam.dim.lun.mar.131)50, 151)55 — The Horse Whisperer 13h30, 171), 201)30.mer.jeu.201)30 — L’Impact 131)05.131)35,161), 161)35, 19h, 19h30, 211)50.221)15, mer.jeu.191), 191)30, 211)50, 22IU5 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Slidding Doors 131)45, 16h20, 191)20, 211)40 — Quest lor Camelot 13h20.15h45.181)45,21 h — City ot Angels 19h10.211)50 — The Horse Whisperer 13h.131)30.161)30.17h, 201).20h30 — Paulie 131)40,161)05 — Titanic 201)15 — Deep Impact 13h15,13h35, 16h.161)25,191).19h30, 211)30,221) FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Les misérables (version originale anglaise) 121)45.151)30.181)30.211)20 — Shooting Fish 121)20.141)35, 17h05, 19h20, 211)40 — Slidding Doors 12h30, 141)45.161)55, 191)10.211)30 — The Object ot my Affection 18h45, 21 h 10 — Barney's Great Adventure 13h, 15h, 161)45 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Les misérables (version originale anglaise) ven.181)45.211)35, sam.dim.lun.mar.121)30, 15h40, 18h45, 211)35 — La cité des anges ven.181)40, 211)10, sam.dim.lun.mar.13h10, 151)40,18h40, 211)10.mer.13h10, 181)40.jeu.181)40 — Traquer ven.19h20.21 h40, sam.dim.lun.mar.13h, 151)10.171)15, 19h20, 211)40, mer.15h40, 211)10, jeu.211)10 — Godzilla v.l.mer.12h20.151)20.181)20, 21h20.jeu.18h20, 21h20 — Couleurs primaires ven.181)30, 211)30, sam.dim.lun.mar.121).151)20,181)30, 21h30, mer.121)40,16h.181)50, 211)55, jeu.18h50, 211)55 — Godzilla v.t.mer.121)50, 151)50, 19h, 22h, jeu.191).221) — The Big Hit ven 191)10, 21 h 15, sam.dim.lun.mar.121)50, 15h, 171), 191)10, 211)15 — Godzilla v.f.mer.131)30.161)30, 191)30, jeu.191)30 — Black Dog ven.191)35, 211)50, sam.dim.lun.mar.13h20,151)30,171)30,191)35, 211)50 — Perdu dans l'espace ven.sam.dim.lun.mar.211)45 — Paulie v.t.ven.191)30, sam.dim.lun.mar.121)20, 14Ü50, 171)10, 191)30 — Godzilla v.f.mer.14h.17h, 20h, jeu 20h — La prisonnière espagnole ven.19h35, 22h, sam.dim.lun.mar.12h10, 14h40,171)10, 191)35, 22h, mer.121)30, 15h, 181)30, 21h, jeu.181)30, 21h — Godzilla mer.12h, 14h50,171)50, 201)50, jeu.201)50 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Les misérables v.l.ven.sam.dim.lun.mar.19h, 21 h35 — Barney la grande aventure ven.sam.dim.lun.mar.13h.15h.17h — Mercure à la hausse ven.sam.dim.lun.mar.13h10, 15h25,191)05, 211)20, ven sam, 23T)25 — Godzilla v.f.mer.jeu.131), 151)45,19h, 21h45 —La légende de Camelot 13h, 151), 17h, 19h, 21 h — La cité des anges 131).151)10,171)20,191)30,211)40, ven.sam.231)50 - Traquer 131)20,151)20,171)20,191)20.21h20, ven.sam.231)20 — Couleurs primaires 131), 151)45, 191), 211)45 — Godzilla v.t.mer.jeu.13h15, 16h, 191)25, 221)10 LASALLE: 7852, boul.Champlain (365-5659) — Perdu dans l'espace sam.dim.lun.mar.121)50,161), 19h, 21h40, ven.191), 21h40 — Godzilla v.f.mer, 131), 16h, 181)55, 211)50, jeu.181)55, 211)50 — Black Dog sam.dim.lun.mar.12h20,141)30.17h, 19h40, 21h45, ven.191)40, 211)45, mer.15h55, 211)30, jeu.211)30 — Godzilla v.t.mer.111)50,14h45, 171)40.201)40, jeu.201)40 — Couleurs primaires sam.dim.lun.mar.12h, 15h, 181), 21 h, ven.18h, 211).mer.121)30, 151)45, 181)50, 211)45, jeu 18h50, 211)45 — Godzilla v.l.mer.12h10, 151)05,181), 21 h.jeu.181), 21 h — Le gardien sam.dim.lun.mar.131)40, 161)20.191)10, 211)30, ven.191)10, 211)30 — The Object ot my Aftection sam.d i m.lun.mar.13h20, 16h30, 191)20, 211)50, ven.191)20, 21h50 — Godzilla mer.131)20.161)25.191)30 — The Big Hit sam dim.lun.mar.13h30.151)50,181)20.201)40, ven.181)20, 201)40, mer.131)30, 161)05, 181)40.211)15, jeu.181)40.211)15 — Les misérables v.t.sam.dim.lun.mar.121)40, 151)40,18h30, 211)20.ven.18h30, 21h20, mer.121)50,18h20, jeu.181)20 — Les misérables (version originale anglaise) sam.dim.lun.mar.12h10.15h20, 181)10.211)10.ven.181)10, 211)10 — Scream 2 ven.sam.dim.lun.mar.211)25 — Paulie v.l.sam.dim.lun.mar.131)50, 161)10, 191)05, ven.191)05 — Traquer sam.dim.lun.mar.13h.15h10, 171)20, 19h30, 221), ven.191)30, 221).mer.131)30.151)35,181)30, 201)35, jeu.18h30.201)35 — Godzilla mer.121), 141)55, 17h50.201)50.jeu.201)50 — La légende de Camelot sam.dim.lun.mar.12h30, 14h40, 161)50, 181)50, 211)05, ven.181)50, 211)05, mer.121)40, 14h40, 161)50, 191), 21h20, jeu.19h, 211)20 — Godzilla mer.121)20,15h15, 181)10, 21h20, jeu.181)10.21h10 — La cité des anges sam.dim.lun.mar.13h10,151)30,181)40.21IU5, ven.181)40, 211)15 — Godzilla mer.14h, 171), 201), jeu.20 LOEWS: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — The Horse Whisperer 13h, 131)30,161)30,17h, 20h, 20h30 — Deep Impact 121)50.16h, 191), 211)50 — City ol Angels 121)40.15h30, 19h10.211)40 — Titanic 121)15,16h15, 201)15 L0NGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — La légende de Camelot ven.mar.191)15, 211)20.sam.dim.lun.131), 15h05, 17h10, 19h15, 21h20, mer.jeu.19h10, 21 h10 — Godzilla v.f.mer.jeu.181)50, 21 h40 — Traquer ven.mar.191)25, 211)30, sam.dim.lun.131)20, 15h20, 171)20, 191)25.21 h30 — Godzilla v.l.mer.jeu.19h, 211)50 — La cité des anges ven.mar.181)40, 21 h, sam.dim.lun.13h10, 15h35,18h40.21h — Les misérables v.f.ven.mar.18h30.sam.dim.lun.121)50,181)30 — Frissons 2 ven.mar.211)10, sam.dim.lun.151)45, 211)10 — Godzilla v.f.mer.jeu.181)30.21h20 — Perdu dans l'espace ven.mar.19h, 21h40, sam.dim.lun.131)30, 16h20, 191), 211)40 — Godzilla v.l.mer.jeu.18h40.21 h30 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Man In the Iron Mask 12h50, 15h40, 18h30, 211)20, ven.sam.24h10 — U.S.Marshals 12h40.151)50, 181)40.211)40, ven.sam 241)20 — L.A.Confidential 121)20,151)30.18h20,211)10, ven.sam.24h15 — Species Il 12IU0.14h30,16h50,191)10, 21h30, ven.sam.231)40 — Replacement Killers 12h15,14h50,17h10, 19h30, 211)50, ven.sam.24h05 — As Good As It Gets 121)30,151)20,18h10,21h, ven.sam.24h PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Ma via an rose 15h30,211)30 — Feux d'artllices (japonais sous-titres français) 131)10.19h10 — Les randonneurs 131)20, 151)50.191)20, 211)40 — Titanic v.f.14h, 201)15 — L'impact 12h, 131), 15h, 161), 18h, 191).211), 21h50 — L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux 131), 131)30,16h30,17h, 201), 201)30 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — Black Dog ven.sam.dim.lun.mar.12h40, 141)55,17h, 191)10, 211)40 — Godzilla mer.jeu.18h20, 21h20 — Spanish Prisoner 131)20.161)10.181)40.211)05, mer.jeu.19h — Mercury Rising ven.sam.dim.lun.mar.16h, 211)45 — Lost in Space 13h10,19h, mer.jeu.19h — Godzilla mer.jeu.20h — Les misérables (version originale anglaise) ven.sam.dim.lun.mar.121)30,151)30,181)30.211)15 — Godzilla mer.jeu.18h, 21 h — The Big Hit 13h, 15h05,17h10,19h20, 21h25, mer.jeu.19h10, 21 h40 — Godzilla mer.jeu.18h45, 21 h45 — The Object ol ma Affection 131)30,161)20, 181)50.211)35, mer.jeu.211)30 QUARTIER LATIN: 340, Emery (849-4422) — Les visiteurs 2: Les couloirs du temps 101)45, 131)10.161), 18h50, 211)45, mer.jeu.101)45.131)10, 16h05, 181)45, 21 h45, ven.sam.241)15 — Godzilla v.l.mer.jeu 111)30, 14h30,171)30.201)35 — Le pari 14h10, 161)45, 191)20, 221)05, mer.jeu.141)10.191)20, ven.sam.241)20 — Godzilla v.f.mer jeu.121)40.151)40, 18h40.211)35 — Traquer 101)55, 13h, 151)20, 171)30, 191)50, 22IU0, mer.jeu.101)55, 161)55, 22h10, ven.sam.24h15 — Amour et contusion ven.sam.dim.lun.mar.11h20, 13h40, 161)05, 181)40, 211)05, ven.sam.231)50 — Le coeur au poing 11h10, 131)45, 161)15.18h55.211)10, mer.jeu.16h15, 21 h10, ven.sam.23h30 — Le destin de WHI Hunting !2h05.151)05,181)30.211)25, mer.jeu.121)05,151)05, 18h30, 211)25, ven.sam.241) — L'objet de ma tendresse ven.sam.dim.lun.mar.131)30, 16h10,181)45, 211)35, ven.sam 241)05 — Godzilla v.l.mer.jeu.131)30,161)30.19h30 — La légende de Camelot 11h, .131)15, 151)50, 181)10, 201)30.ven.sam.221)45 — Godzilla v.f.mer.jeu.111)45, 141)45.171)45, 201)45 — La prisonnière espagnole 121)25, 15h15.181)25, 211)15, ven.sam.24h — Godzilla v.l.mer.jeu.12h, 15h, 18h15, 211)30 — Couleurs primaires 12h15, 151)30,18h35, 211)40 — Godzilla v.f.mer.jeu.13h, 161), 191)05.221) — L'arche du désert t1h45, 14h20.161)40,191)10.21h30, mer.jeu.111)45,141), 191)10, ven.sam.23h40 — Perdu dans l'espace ven.sam.dim.lun.mar.121)30, 151)35, 19h, 21h45 — Une chance sur deux ven.sam.dim.lun.mar.12h40, 15h45.191)05.21 h40 — Le gardien ven.sam.dim.lun.mar.11 h15, 14h, 161)30, 191)30, 221), ven.sam.241)20 - Godzilla v.t.mer.jeu.11h15, 14h15,17h15, 20h15 — Le bossu 121)30,151)25,191), 211)50 — La cité des anges 101)50.131)35, 161)25, 191)15, 211)55, mer.jeu.10h50, 131)35, 191)15 — Godzilla v.l.mer.jeu.13h50,17h, 21h - Les misérables v.t.12h!0, 15h10, 181)20, 211)20.mer.jeu.161)10, 21h45 ST-BRUN0: 1495, boul.St-Bruno (653-4848) — Deep Impact 13h15,15h50, 181)25, 21h, mer.131).151)55.191)05, 211)45, jeu.19h05, 21h45 — Godzilla v.l.mer.12h, 141)55,181)05,211), jeu.18h05.2lh - La légende de Camelot 12h50, 141)55, 17h, 191)10, 21h10, mer.131)20,151)30,171)30,191)35, 211)35, jeu.191)35, 21h35 — Godzilla v.t.mer.12h10,151)05,18h15, 21h10, jeu.181)15, 21h10 — Titanic v.l.12h30.161)35,201)30, mer.131)10,161)50, 20h30, jeu.20h30 — Titanic ven.sam.dim.lun.mar.17h05, 20h45 — Les misérables (version originale anglaise) ven.sam.dim.iun.mar.14h — Les misérables v.f.ven.sam.dim.lun.mar.121)40, 151)25,18h40.211)20 — Perdu dans l'espace ven.sam.dim.lun.mar.13h30,161)15,191), 21h45 - Godzilla v.f.mer.121)20, 151)15,181)25, 211)20, jeu.181)25, 211)20 — Traquer 13h10,15h15,17h20,191)25, 21h30.mer.161)35, 21h15, jeu.211)15 — La cité des anges 131)40, 161)10, 181)35, 211)05, mer.141), 181)40, jeu.18h40 — Godzilla v.l.mer.12h30, 15h25, 181)35, 21h30, jeu.181)35, 211)30 — L'homme au masque de fer ven.sam.dim.lun.mar.13h20, 16h05, 181)50, 21h35 — L'homme qui murmurait é l’oreille des chevaux 131)50,171)15,20h40, jeu.201)40 — L'impact 131), 151)35, 181)30.211)15, mer.121)50, 151)45.18h55, 211)25.jeu.181)55, 211)25 — Godzilla mer.12h40, 151)35,181)45,211)40, jeu.18h45, 21h40 ST-JÉRÔME (CARREFOUR DU NORD): 900.boul.Grignon (436-5944) — La légende de Cemelot I9h, 211), sam.dim.lun.131), 14D55.16h50,191), 211) — Couleurs primaires 191), 21 h45, sam.dim.lun.13h, 16h, 19h, 21h45 — Godzilla v.l.mer.jeu.191), 211)30 — Traquer sam.dim.lun.13h, 14h55,161)50,19h, 21 h, ven.mar.19h, 21h, mer.jeu.191) — L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux 19h, sam.dim.lun.13h, 16030.20h — L'homme au masque de 1er ven.sam.dim.lun.mar.19h, 211)30 — Perdu dans l'espace sam.dim.lun.131), 15h30 — Les misérables v.f.19h, 21030.mer.jeu.21h30 — Fifi Brindacler sam.dim.lun.13h.14055, 161)50 — Titanic v.l.19h, sam.dim.lun.13h, 161)35, 201)10 — La cité des anges 19h, 21h30 — Barney la grande aventure sam.dim.lun.131), 14055,161)50 — L’impact 19h, 211)30, sam.dim.lun.13h, 151)30.19h, 21030 — Godzitla v.l.jeu.191), 211)30 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — La cité des anges ven.mar.19h30, 211)40, mer.jeu.19h, sam.dim.lun.13h, 15h10,17h20,191)30, 21h40.ven.sam.231)50 — Godzilla v.f.mer.jeu.19h, 21h45 — L'homme qui murmurait é l'oreille des chevaux ven.mar mer.jeu.19h, 211)55, sam.dim.lun.131), 160.191), 211)55 — L'impact ven.mar.mer.jeu.19h, 211)30, sam.dim.lun.13h, 151)30,191), 21030, ven.sam.23h45 — Godzilla v.f.mer.jeu.19h25, 22010 — Titanic v.l.ven.mar.mer.jeu.191)15, sam.dim.lun.151)30,19h15, ven.sam.23h — La légende de Camelot ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h.sam.dim.lun.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h — Couleurs primaires ven.mar.mer.jeu.191), 211)45, sam.dim.lun.13h, 15h45.19h, 21h45 — Titanic v.l.ven mar.mer.jeu.21h25, sam.dim lun.21025 — Les misérables v.l.ven.mar.19h, sam.dim.lun.130.15045, 19h — Traquer ven.mar.19020, 211)20, mer jeu.211)20, sam.dim.lun.13020, 19h20, 211)20, ven sam 231)20 — Barney la grande aventure sam.dim lun.13h, 15h, 17h TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Titanic v.l.ven.mar.mer.jeu.19h15.sam.dim.lun 151)30,19015, ven.sam.231) — La cité des anges ven mar 191)30, 211)40.mer jeu 190.sam.dim.lun 13h, 15h10,171)20, 191)30, 21040, ven.sam.23050 —Godzilla v.l.mer.jeu.19h, 21 h45 — L'impact ven.mai mer.jeu.19h, 211)30, sam.dim.lun.13h, 15030,190, 21 h30.ven.sam.23h45 — Godzilla v.l.mer.jeu.19025.22010 — La légende de Camelot ven.mar.mer jeu.19h, 21 h, sam.dim.lun.13h, 15h, 170.190,211) — Titanic v.l.21025 — Les misérables v.l.ven.mar.19h.sam.dim.lun.13h, 15h45, 190 — L'homme qui murmurait à l’oreille des chevaux ven.mar.mer.jeu.190, 211)55.sam.dim.lun.13h.16h, 19h.21h55 - Couleurs primaires ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h45, sam.dim.lun.131), 15h45, 190, 21h45 — Traquer ven.mar.19020, 21h20, mer.jeu.21h20, sam.dim.lun.13h20.19h20, 21020, ven.sam.23h20 — Barney la grande aventure sam.dim.lun.13h.150,17h VERSAILLES: 7275.rue Sherbrooke Est (353-7880) -L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux 13h, 16h30, 200 — L'impact 13h05, 16h.19h.21045 — Deep Impact 13h15, 16h15,19h15, 21h50 - Godzilla mer.jeu.13h10.16h05.18050, 21040 — Titanic v.l.14h, 20015 — The Horse Whisperer 13h30,171), 20030 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-F0Y: 2500.boul.Laurier (418-656-0592) — L'homme qui murmurait è l'oreille des chevaux 20h.sam.dim.lun.130.16h30,200 — Les misérables v.l.sam.dim.lun.13h30,16020,190, 21h45, ven.mar.191).21045 — Godzilla v.t.mer.jeu.19h, 21h55 — L’Impact 19010, 21035, sam.dim.lun.13h30.16h10, 191)10.21h35 GALERIES CAPITALE: 5401.boul.des Galeries (418-628-2455) — Pour le pire et pour le meilleur 190, 21055.sam.dim.lun.13h, 16h, 19h, 211)55 — Titanic v.l.19h30.sam.dim.lun.12h, 15045,19h30 - La cité des anges 19015, 21 h45, sam.dim.lun.120,14025, 17h, 19h15, 21 h45 — Paulie v.t.sam.dim.lun.12045, 14h50, 16h50 — L'homme qui murmurait è l’oreille des chevaux 13h, 13h30, 161)30, 17h, 201), 201)20.20030, sam.dim.lun.13h, 13020, 16030, 16h50.170.20h, 20h20, 20h30 — Deep Impact 13015,160.18055.21h45 — L’impact 12h30, 15040,190, 19h20, 211)35, 21055, sam.dim.lun.121)30, 13h30, 15h40, 16h15.19h, 19h20, 21035, 21055 —The Horse Whisperer 13h10.16h40.20h10 — Quest lor Camelot 13h, 15h, 17h, 19h10,211)15 , PUCE CHAREST: 500.rue Du Pont (418-529-9745) r-Godzllla v.l.12h45, 15h45.18045, 21 h40 — Titanic v.l.13h 15, 16h55.20h30 — Les misérables vif.12h55,15h35,18h30, 21020 - Godzilla v.f.140, 17h.20h — La cité des Anges 14h15.19h30 — Traqupr 17h10, 21 h55 — L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux 13025.16045, 20h10 — L’Impact 13045.16h25,190, 21 h45 — La légende de Camelot 13h35.15h25,171)25,19040.21h35 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA OU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, boul.de Maisonneuve Est(842-9768) CONSERVATOIRE: 1400.boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430.rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001 ) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Ciné-Campus (343-7682)' Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com Ville de Pointe-Claire Service des finances Division des approvisionnements 451, boulevard Saint-Jean Pointe-Claire (Québec) H9R 3J3 APPEL D’OFFRES La Ville de Pointe-Claire demande des soumissions pour : PROJET PG9817 : Remplacement de la couverture ateliers municipaux - Pointe-Claire Description : 98006 Visite de chantier : le 26 mai 1998 à 8 h 30 au 50 Terra Cotta, à Pointe-Claire Informations : Service de l'ingénierie, 630-1208 Les documents de soumission peuvent être obtenus, au coût de 50 $ (T.P.S.n> : 122285620RT et T.V.Q.n" : 1006125456TQ0004 incluses), payable en argent comptant ou par chèque visé, non remboursai)le.au nom de la Ville de Pointe-Claire, à compter du mercredi 20 mai 1998 au comptoir du service de l'ingénierie de l'hôtel de ville, au rez-de-chaussée, aux heures d'ouverture des bureaux, soit : Du lundi au vendredi inclusivement de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 La Ville de Pointe-Claire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissions dans les enveloppes scellées fournies par la Ville de Pointe-Claire seront reçues au comptoir du service des finances de l'hôtel de ville, jusqu’au jeudi 4 juin 1998,11 h, et seront ouvertes publiquement le même jour à 11 h 05, à la salle du conseil de l'hôtel de ville de Pointe-Claire (2* étage).Stéphane Lachance & ASSOCIÉS INC.Syndic