Le devoir, 25 août 1998, Cahier B

Agenda Page B 6 Culture Page B 8 Economie Page B 2 Sports Page B 5 ?LE Devoir DOSSER I» O L O G N E La Vallée des croix Une nouvelle controverse concernant les crucifix dressés au camp nazi d’Auschwitz forcera les évêques catholiques à prendre position MAJA ZOLTOWSKA envoyée; SPÉCIALE DE LIBERATION Auschwitz — Depuis le 14 juin, Kazimierz Switon, un ancien militant anti-communiste, spécialiste des grèves de la faim et fondateur des premiers syndicats libres clandestins en Silésie à la fin des années 1970, surveille les croix plantées sur le terrain de l’ancienne carrière de gravier, en lisière de l’ex-camp nazi d’Auschwitz.Sa tente de camping, ornée de drapeaux blanc-rouge et de l’enseigne de son organisation, le Mouvement de sauvegarde de la nation polonaise, lui sert à la fois de maison, de cuisine et de centre de presse.La nuit, Alma, une chienne berger allemand, garde le terrain.Le jour, Switon, clés de la grille d’entrée en mains, est le seul maître autoproclamé de ces 8000 mètres carrés, jouxtant d’un côté le mur du camp derrière lequel on voit le Bloc de la mort, et de l’autre l’ancien Carmel d’Auschwitz, déplacé il y a cinq ans.Jan Garstka, un retraité de 76 ans qui vit dans le village voisin de Brzezinka (appellation polonaise de Birkenau) où se trouvait le camp auxiliaire Auschwitz II, a répondu à l’appel de Switon et ramené vendredi sur sa vieille bicyclette une croix.«Si petite!», lui dit Switon, regardant le crucifix qui ne fait pas plus de 1,7 mètre.«Il nous faut des croix plus grandes, de trois mètres minimum», dit-il.Les petites, il ne les compte même plus, «il doit y en avoir plus d'une centaine».Son objectif est qu’il y ait 152 grands crucifix, en souvenir des 152 prisonniers politiques polonais fusillés ici par les Allemands en 1941.Grande ou petite, Switon laisse l’homme entrer, lui donne une pelle et montre l’endroit où il peut creuser et planter sa croix.«J’ai refait récemment le tombeau de ma femme, dit le retraité, cette croix ne servait plus à rien, ici, à l’endroit du martyre des Polonais, elle servira pour défendre la religion de nos pères des attaques des ennemis de notre foi.On ne va tout de même pas laisser les Juifs décider de ce qu’on peut faire ou ne pas faire dans notre pays», dit-il.Et ajoute: «Est-ce que nous, les Polonais, nous allons en Israël pour leur ordonner ce qu’ils doivent faire?» Jan est finalement content, sa croix est juste derrière le rang d'une trentaine de grandes croix et pas trop loin de la grande croix dite «papale», qui se trouve au milieu du terrain surnomé désormais «la Vallée des croix».C’est d’ailleurs cette croix, haute de plus de huit mètres, qui est à l’origine de ce nouveau conflit qui oppose Juifs et Polonais à peine cinq ans après l’affaire du Carmel.Elle provient de l’autel sur lequel le pape Jean Paul II avait célébré une messe au camp de Birkenau en 1979, lors de son premier pèlerinage en Pologne.Neuf ans plus tard, au moment de l’affaire du Carmel, les paroissiens l’avaient ressortie d’un dépôt et plantée, sans l’autorisation de la hiérarchie, dans ce qu’était à l’époque le petit jardin des religieuses.Le Carmel a fini par être déplacé en 1993 à la demande de la communauté juive, çn vertu d’un accord passé avec le Vatican et l’Eglise catholique de Pologne.Mais la croix est restée.Aujourd’hui, Switon dit que l’un des signataires de l’accord, le cardinal Franciszek Macharski, l’archevêque de Cracovie dont dépendait Oswiecim, «n’avait aucun droit de décider au nom de tout l’épiscopat polonais».Un autre militant du Comité dit que «c'était aussi une grande erreur du pape de céder aux Juifs.Ils veulent enlever notre croix, puis ils s’attaqueront à l’église de Brzezinka, trop près du camp selon eux.Un jour ils auront toute la Pologne, et les Polonais vont leur servir de main-d’œuvre bon marché.» Selon les Juifs, la croix dite «papale» domine tout le camp et devrait être enlevée.Le terrain de ce qui est pour eux le plus grand cimetière juif au monde où près d’un million de femmes, d’hommes et d’enfants juifs avaient trouvé la mort dans «Cet endroit est universel Il devrait être géré par un comité international, VONU par exemple, et non par des Polonais uniquement qui ont tendance à montrer avant tout l'histoire de leur martyrologie», dit un directeur de lycée d'Israël.4* ** «% : V Cette photo d’archives non datée montre une partie du camp d’extermination d’Auschwitz.des chambres à gaz, devrait rester libre de tout symbole religieux.Les Polonais, eux, relèvent que la croix papale est déjà à l’extérieur de l’enceinte du camp, et qu’ils ont bien le droit de rendre hommage à leur victimes d’Auschwitz.Et puis le pape, lors de son dernier voyage, les a appelés à «défendre la croix, dans leur vie, dans leurs écoles et les endroits publics».Son message théologique a été pris mot à mot par des gens comme Switon et les membres du Comité social de la défense de croix, ainsi que par la station catholique radicale Radio Maryja et son organe de presse, le quotidien Nasz Dziennik (droite nationaliste).Tous, ils rejettent les appels de certains évêques de ne pas déformer la pensée du pape, ne pas faire de la croix un instrument servant à des objectifs autres que la religion.Les Polonais ont du mal à comprendre pourquoi une croix empêche les Juifs de prier.S’ils veulent y planter une étoile de David, qu’ils le fassent, nous, on va prier devant notre croix, eux, devant leur étoile, disent-ils.Mais pour beaucoup de Juifs, la croix est non seulement le symbole des persécutions par les catholiques depuis 2000 ans, mais sa présence est aussi inadmissible pour des raisons théoligiques: «Notre religion nous a interdit de prier devant d’autres divinités, cette interdiction date d’il y a 3500 ans, à l’époque où il n'y avait pas encore de croix», explique le grand rabbin de Pologne Menachem Joskowicz.Le rabbin veut que tout le terrain du camp soit exterritorial, géré à tour de rôle par les pays dont les citoyens avaient trouvé la mort à Auchwitz.L’idée a été critiquée par toutes les communes juives polonaises qui ont affirmé que le terrain devait dépendre uniquement des autorités polonaises.Mais pour les visiteurs juifs qui viennnent à Auschwitz, l’exterritorialité du camp «serait un moyen de préserver son authenticité».«Cet endroit est universel, il appartient au monde entier.Juifs, Polonais et Tziganes, protestants, orthodoxes et musulmans y ont été tués.Ni les Juifs, ni les Polonais ne devraient avoir le monopole de ce lieu.H devrait être géré par un comité international, l’ONU par exemple, et non par des Polonais uniquement qui ont tendance à montrer dans le musée avant tout l’histoire de leur martyrologie», dit le directeur d’un lycée d’Israël, David Heruti, qui fait visiter le camp à des jeunes de 16 ans.Pour Aubrey Isaacq, de l’Organisation mondiale d’étudiants juifs WUJS, la croix n’est qu’un affront aux Juifs.«Je ne veux ici ni croix, ni étoiles de David, ce lieu n’a besoin d’aucun symbole, il est authentique en soi; déclencher une guerre de symboles serait n’avoir aucun respect pour les victimes de l'Holocauste.» Mais les suggestions de déplacer la grande croix, avancées par les autorités polonaises et quelques évêques et milieux catholiques, ne font que durcir les catholiques radicaux, auxquels se sont joints les intégristes de M1" Lefèvre qui ont battu tout le monde jusqu’à présent en érigeant une croix de cinq mètres, lq plus haute après celle dite «papale».Comment l’Église et le gouvernement polonais sortiront-t-ils de cette affaire délicate?Le gouvernement a d’abord essayé de s’en tirer, disant que seule l’Eglise avait le droit de décider.Maintenant, voyant la gravité du problème, il veut aider l’Église et vient de dénoncer le contrat de bail pour le terrain en question.Le contrat résilié unilatéralement par le disctrict d’Oswiecim (nom polonais d’Auschwitz) avait été signé encore avant le départ des sœurs en 1993, entre le Carmel et une Association des victimes de guerre.Redevenu propriétaire,du terrain seulement cette année, l’État devra attendre la fin de longues procédures légales pour avoir la maîtrise totale du terrain.Le président de l’Association, qui soutient l’action des défenseurs des croix, Mieczyslaw Janosz, a déjà annoncé qu’il se battrait jusqu’au bout pour garder le terrain.Ce personnage suscite d’ailleurs les plus vives émotions en Pologne.I^a presse a dévoilé qu’il était un ancien officier de la police politique communiste, impliqué dans des affaires de détournement de fonds.«Le fait d'avoir donné à Switon les pleins pouvoirs sur ce terrain n'est en fait qu’une provocation des communistes pour déstabiliser l’image de la Pologne dam le monde à la veille de son entrée à l’OTAN et l’Union européenne», pensent beaucoup de Polonais qui, par curiosité, viennent voir la Vallée des croix.L’Épiscopat polonais, divisé en traditionalistes et libéraux, qui doit prendre position le 26 août, se trouve entre l’enclume et le marteau.«Une chose est sûre, ça va encore chauffer à Auschwitz», dit Switon.Il attend avec impatience l’arrivée d’un rabbin extrémiste new-yorkais, Avi Weiss, qui a déjà annoncé sa venue à Auschwitz pour protester contre les croix.Switon affirme même qu’il l’a déjà vu il y a quelques jours.«Il serait venu, mais incognito, en secret.» L'objectif?Eriger 152 grands crucifix en souvenir des 152 prisonniers politiques polonais fusillés là par les Allemands en 1941, dit un retraité.LA CEQ OUVERTE SUR LE MONDE IM» ftt lommumques te» i • .• •y-ted ’Yf"Tf , 1 » w- iV • a ia m1 I.E I) E V DIR, L E MARDI 2 5 A 0 Û T Ml !l K B 2 —-—-* Le devoir ?- ECONOMIE Les Bourses aux prises avec des spéculateurs ^ » i Le dollar continue sa dégringolade PRESSE CANADIENNE ET AGENCE FRANCE-PRESSE Le dollar canadien a poursuivi sa dégringolade, hier, tandis que les investisseurs nord-américains étaient aux prises avec des spéculateurs jouant à la baisse sur les places boursières.Les signes de vigueur observés en début de journée sur les marchés de New York et Toronto ont rapidement disparu, alors que la devise canadienne atteignait un nouveau taux plancher de 64,55 C US, en baisse de 31 centièmes par rapport à la fermeture de vendredi.«On n’en voit tout simplement pas la fin», a lancé Katherine Beattie, analyste au sein de la firme Standard and Poor’s MMS, à Toronto.Cette nouvelle chute du dollar est survenue alors que les investisseurs tentaient en vain d’étancher l’hémorragie des derniers jours et de venir à la rescousse de l’un des marchés haussiers les plus persistants et profitables de l'histoire.L’indice des valeurs industrielles de Dow Jones était en hausse de près de 70 points, en début de séance, mais chaque poussée était suivie d’une fièvre de vente, le marché, mouvementé, clôturant éventuellement à 8566,61, en hausse de 32,96 points.A Toronto, l’indice composite TSE 300, sous le coup d’un dollar fléchissant toujours davantage et de la crainte d’une hausse des taux d’intérêt, a perdu 45,59 points, clôturant à 6248,69.En dépit de la noirceur de la situation présente, certains analystes applaudissent le fait que la Banque du Canada ait choisi de protéger le dollar au moyen d’achats sporadiques de devises plutôt qu’en procédant à une hausse des taux d’intérêt qui serait dure pour l’économie.«Je ne crois pas vraiment que la chute soit terminée, mais je pense que la Banque du Canada fait tout à fait la bonne chose en ne haussant pas les taux d’intérêt», a ainsi estimé l’un d’eux, John McCallum, économiste de la Banque Royale.Ces dernières semaines, dans l’espoir de relancer sa devise, la banque centrale canadienne a puisé des milliards dans ses réserves en dollars américains afin d'acheter des dollars canadiens.Russie: les investisseurs pessimistes Les investisseurs étaient pessimistes hier après le limogeage du premier ministre libéral Sergueï Kirienko, estimant que le retour de Viktor Tchernomyrdine marquait la fin de la rigueur en pleine période de fiasco financier.«C'est tout simplement horrible», relève Gary Kinsey, courtier à Brunswick Warburg.«C’est parfait pour les “oligarches” [les grands patrons industrialo-fi-nanciers très influents dans le milieu politique] et tous les groupes d’intérêts, c'est une victoire pour le capitalisme des copains.» «Les banques seront renflouées et les réformes vont ralentir», renchérit Alex Gorelik, courtier de Rinako Plus.Rappelé par Boris Eltsine, M.Tchernomyrdine est considéré comme un proche des lobbies industrialo-financiers, et a été souvent critiqué pour son attitude favorable aux grands monopoles.Les investisseurs attendaient impatiemment les détails techniques de la restructuration de la dette intérieure en roubles (l'équivalent de 40 milliards de dollars en principal, dont sept milliards détenus par des étrangers) qui étaient attendus hier.Mais en fin de journée, rien n’était encore venu.L’annonce des conditions de cette restructuration devrait logiquement être repoussée en raison du changement de gouvernement, ont indiqué les banques Deutsche Bank et J.P.Morgan, deux conseillères étrangères du gouvernement russe.La Bourse de Moscou a toutefois gagné 5,7 %, mais selon les opérateurs, cette re- prise est momentanée et spéculative.La hausse est tirée uniquement par les grands titres énergétiques, qui pourraient à court terme bénéficier de l’arrivée de M.Tchernomyrdine, qui a fait l’essentiel de sa carrière dans le secteur gazier.Gazprom, dont M.Tchernomyrdine fut le patron, a gagné 24 %, selon l’agence Interfax.Mais les transactions restent insignifiantes (4,4 millions de dollars) et le marché des actions russes est toujours en état de «mort clinique».«Les investisseurs étrangers ne bougeront pas tant que l’on ne sait rien sur la restructuration de la dette», déclare M.Kinsey.La devise russe s’est échangé hier à 7,14 roubles pour un dollar sur le marché interbancaire, soit une baisse de 2 % par rapport au cours de vendredi.Depuis la dévaluation, la monnaie russe a perdu 11,6 % sur le marché des changes et environ 15-20 % dans les bureaux de change fies cours s’établissent à 7,50-8,50 roubles pour un dollar).Menace sur l’Amérique latine Les crises financières en Russie et en Asie de l'Est font peser une menace sur les économies émergentes d’Amérique latine, affectées par des débuts de fuites de capitaux et la baisse de la valeur des titres de la dette extérieure de ces pays, observent les analystes.L’addition de la crise des pays asiatiques, de l’atonie du Japon, de la crise russe et de la baisse des prix des matières premières — en particulier du pétrole — se traduit en «un problème mondial qui pourrait réduire la croissance économique et ouvrir une période de vaches maigres», selon l’analyste brésilien Carlos Alberto Sar-denberg.Les conséquences pour l’Amérique latine, grande consommatrice de capitaux étrangers, sont déjà visibles.Les investisseurs se réfugient vers la qualité — notamment les bons du Trésor des Etats-Unis —, ce qui appauvrit corrélativement la valeur des transactions sur les dettes extérieures des pays latino-américains et d'autres pays émergents.Ainsi, les obligations de la dette extérieure du Brésil ont chuté la semaine dernière à des niveaux inférieurs à ceux de la précédente crise remontant à octobre 1997.Avec une capacité de financement ainsi amoindrie, le Brésil, comme ses voisins, «tendra à adopter des corrections budgétaires», prévoit Dany Rappaport, économiste en chef du Banco Santander à Sao Paulo.Après les élections générales au Brésil en octobre, «il est probable qu’il y aura des départs de fonctionnaires, des diminutions d'investissements et des augmentations d’impôts», prévoit-il.Le Vénézuela aussi Les problèmes de fond sont les mêmes dans d’autres pays, dont notamment le Venezuela, affecté par la baisse des prix mondiaux du pétrole.Une éventuelle dépréciation du bolivar vénézuélien «pourrait mettre sous pression» d’autres marchés d’Amérique latine, en particulier le Brésil et l’Argentine, selon Mauro Leos, de chez Moody’s Investor Services.Face à ces inquiétudes, les autorités des pays latino-américains s’emploient à des déclarations rassurantes.Reste que les analystes maintiennent l’observation d’une nervosité croissante en Amérique latine, même en tenant compte d’une situation financière générale plus solide que celles des pays asiatiques ou de la Russie.Et la preuve de cette inquiétude, aux yeux des analystes, est l’appel renouvelé du président Cardoso à un meilleur contrôle de la vi> latilité des capitaux internationaux.«Nous ne pouvons pas écarter le fait que cette nervosité des marchés financiers mondiaux crée un foyer de contagion», a affirmé le président brésilen.TERC CRÉDIT ! Programmes de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de Crédit Toyota.Immatriculation, assurance et taxes en sus.'Offre valable sur les modèles Tercel CE AC53LM-BA 1998 neufs en inventaire, loués au plus tard TOYOTA I le 30 septembre 1998 Premier versement de 227,61 S et dépôt de garantie de 250$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km ; frais de 7c/km excédentaire.!0ffre valable sur les modèles Camrv CE BG22KP-CA1998 Iv-iu.-.mm.iiio» neufs en inventaire, loués au plus tard le 30 septembre 1998.Comptant initial de 1 950$.premier versement de 319,67$ et dépôt de garantie de 325$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000km ; frais de 10e/km excédentaire Offre valable sur les modèles 4Runner HN86RP-BA 1998 neufs en inventaire, loués au plus tard le 30 septembre 1998.Comptant initial de 3000$, premier versement de 458,80$ et dépôt de garantie de 475$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km frais de 10c/km excédentaire.’Taxes en sus ou échange équivalent.'Sur les modèles 1998 en inventaire.Véhicules aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant Votre concessionnaire vuut: uunutmaïunnaire C$> TOYOTA www.toyota.ca Le service W de qualité Toyota 7 M null BOUCHERVILLE CHÂTEAUGUAY J0LIETTE LAVAL MONTRÉAL MONTRÉAL ST HYACINTHE STE AGATHE S0REL TROIS-RIVIÈRES Toyota Duval Châteauguay Toyota Johette Toyota Vimont Lexus Toyota Chassé Toyota Toyota Pie IX Angers Toyota Toyota À Automobile Trois-Rivières Toyota 655-2350 692-1200 759-3449 668-2710 527-3X11 329-0909 774-9191 Ste- Agathe Pierre Lefebvre 374-5323 BROSSARD GATINEAU LACHINE L0NGUEUIL MONTRÉAL POINTE-CLAIRE ST-JEAN 326-1044 742-4596 VALLEYFIEL0 Brossard Toyota loyota Gatineau Spinetli Lexus Toyota Longueuii Toyota Houle Toyota Fairview Toyota Déry Toyota STE-THÉRÉSE TERREBONNE G.Couillard 445-0577 568-0066 634-7171 674-7474 351-5010 694-1510 359-9000 Blainvllle Toyota Automobiles Automobiles CANDIAC HULL LACHUTE MONT-LAURIER MONTRÉAL REPENTIGNY ST-JÉRÔME 435-3685 LG Léveillé 373-0850 Candiac Toyota '/illa Toyota Lachute Toyota Claude Auto Lexus Toyota Gabriel Repentigrry Toyota Toyota St-Jérôme SHAWINIGAN 471-4117 VERDUN 659-6511 776-0077 562-6662 623-3511 748-7777 581-3540 438-1255 Mauricie Toyota THURSO Woodland Toyota CHAMBLY ÎLE PERRÛT LAVAL MONTRÉAL MONTRÉAL ST-EUSTACHE ST-LÉ0NAR0 539-8393 Auger & Frères 761-3444 Chambfy Toyota iie Perrôt Toyota Chomedey Toyota Alix Toyota Toyota Centre-Ville Toyota St-Eustache St-Léonard Toyota 985-2218 658-4334 453-2510 687-2634 376-9191 935-6354 473-1872 252-1373 Pm noncnuN m B J jusqu'à 60 mois 0/.CAMRY /0« RAV4 •4RUNNER • TACOMA • AVALON jusqu'à 60 mois %• TERCEL /U» COROLLA • PASÉO • T-100 C'est la liquidation TOYOTA 0$ par mois/ i location 43 mois COMPTANT TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS • Direction assistée • 5 vitesses à surmultipliée • Coussin gonflable côté conducteur 4RUNNER V6 de 183 c s " MMRPr ¦¦^^parmois/ location 43 moisJ 3 OOO $ comptant* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS CAMRY CE WÊÊËÊÆÊÊ • .par mois ?location 43 mois 1 950 S comptant* TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS • Climatiseur • Transmission automatique • Glaces, verrous de portières et rétroviseurs assistés • Transmission automatique • Roues en alliage d'alluminium • Climatiseur • Glaces assistées • Marchepieds Financement à Tâchât Problèmes du dollar Chrétien ?'V s’en remet , à la Banque ' du Canada Kelowna (PC) — Tandis que le dollar atteignait un nouveau taux plancher, hier, le premier ministre fédéral Jean Chrétien a répété qu’il ne lui appartenait pas de se porter à la rescousse du huard en chute.La Banque du Canada, qui établit la politique monétaire du pays, décide de ce qu’il convient de faire en ce qui a trait au dollar, a-t-il indiqué.«Le gouverneur de la Banque du Canada [Gordon Thiessen] intervient parfois sur le marché.C’est son travail.Ce n'est pas à moi de lui dire quoi faire», a déclaré le premier ministre.La devise canadienne a chuté à un niveau sans précédent de 64,55 cents US, hier, ce qui représente un recul de près d’un tiers de cent par rapport à la clôture de vendredi.M.Chrétien, dans la vallée d’Oka-nagan, en Colombie-Britannique, pour quelques jours durant lesquels il mêle golf, barbecues et politique informelle, a déclaré à l’auditoire d’une station radio locale que le dollar continuait de chuter en dépit de la solide performance économique canadienne.«À mon avis, les bases [économiques] s ont très bonnes, mais ce qui se passe en ce moment c’est qu’en raison de l'agitation dans le monde, tout le monde garde son argent en dollars américains», a-t-il analysé.Le temps d’agir En dépit de la prise de position défendue par M.Chrétien, le premier ministre de l’Ontario, Mike Harris, a estimé que le dirigeant fédéral se devait d’agir., Le gouvernement de M.Chrétien doit dévoiler un programme économique à long terme «crédible» prévoyant des impôts moins élevés, une réduction de la dette et un budget pour la santé et les autres secteurs prioritaires, a indiqué M.Harris.Cela permettrait de lancer aux marchés des devises un message clair à l’effet que le Canada constitue un bon endroit où investir, a ajouté le premier ministre ontarien.De nombreux auditeurs qui ont téléphoné à la station CKOV, tout au long de l’émission d’une durée d’une heure, semblaient partager le point de vue de M.Harris, demandant à M.Chrétien de se concentrer sur les questions d’ordre économique.Ils réclamaient un répit fiscal pour les familles à revenu unique, des sommes dépensées à meilleur escient dans les hôpitaux et les écoles ainsi qu’un juste règlement à l’intention des travailleuses du gouvernement qui ont récemment remporté une décision juridique sur l’équité salariale stipulant qu’elles avaient droit à une indemnité.Aucun auditeur n’a interrogé M.Chrétien au sujet du Québec ou de la décision rendue la semaine dernière par la Cour suprême du Canada voulant que le Québec ne puisse quitter le Canada de façon unilatérale.Pour sa part, M.Harris a estimé que ce jugement ne changeait rien au débat sur l’unité canadienne.Selon lui, les provinces devraient travailler de concert à faire en sorte que le Québec ne tienne jamais plus de référendum sur la souveraineté.I t I.E I) K V () I K I- E M A li I) I 2 5 A 0 II T I !> !) 8 E C () N (I MIE Les devises Rejet d’un recours collectif contre Cambior EN BREF Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2539 Allemagne (mark) 0,8630 Arabie Saoudite (riyal) 0,4274 Australie (dollar) 0,9293 Autriche (schilling) 0,1256 Barbade (dollar) 0,8144 Belgique (franc) 0,04267 Bermudes (dollar) 1,5614 Brésil (real) 1,3524 Caraïbes (dollar) 0,5989 Chili (peso) 0,00335 Chine (renminbi) 0,1929 Égypte (livre) 0,4673 Espagne (peseta) 0,01050 États-Unis (dollar) 1,5492 Europe (écu) 1,7455 France (franc) 0,2575 Grèce (drachme) 0,005361 Hong-Kong (dollar) 0,2054 Itide (roupie) 0,0384 Indonésie (rupiah) 0,000146 Italie (lire) 0,000901 Jamaïque (dollar) 0,0469 Japon (yen) 0,01075 Mexique (peso) 0,1716 Pays-Bas (florin) 0,7853 Pologne (zloty) 0,4371 Portugal (escudo) 0,008741 Rép.dominicaine (peso) 0,1028 Royaume-Uni (livre) 2,5412 Russie (rouble) 0,2192 Singapour (dollar) 0,8947 Slovaquie (couronne) 0,0447 Slovénie (tolar) 0,009360 Suisse (franc) 1,0590 Taïwan (dollar) 0,0421 Ukraine (hryvna) 0,7000 Venezuela (bolivar) 0,00276 Les plaignants reviennent à la charge MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Recherches Internationales Québec a décidé d’en appeler d’un jugement de la Cour supérieure du Québec qui rejetait le recours collectif intenté contre Cambior au sujet du déversement de cyanure à la mine Ornai, en Guyana De leur côté, les victimes du déversement ont déposé un recours en Guyana contre Cambior, Ornai Gold Mines et Golder and Associates Home Insurance.Il s’agit d’une mesure de précaution, parce que le délai de prescription de trois ans pour instituer des procédures judiciaires en Guyana expirait le 19 août dernier, a déclaré Dermod Travis, de l’organisation Recherches Internationales Québec.Il s’agit de la première poursuite nommant spécifiquement Cambior en Guyana.Environ 250 personnes et entreprises ont déjà entrepris des procédures judiciaires en Guyana, mais celles-ci visaient uniquement Ornai Gold Mines, une filiale détenue à 65 % par Cambior.Comme le recours collectif intenté au Québec par Recherches Internationales Québec, le recours déposé en Guyana réclame 69 millions pour 23 000 résidents de la région d’Omai.Le 19 août 1995, un bris à la digue du parc à résidu de la mine Ornai a entraîné un important déversement de cyanure dans le fleuve Essequibo.L’incident a déjà coûté 11 millions à Cambior.Il y a une dizaine de jours, la Cour supérieure du Québec a rejeté le recours collectif déposé par Recherches Internationales Québec.Le juge G.B.Mau-ghan a déclaré que les tribunaux guyanais étaient plus en mesure que les tribunaux québécois de trancher les ques- tions soulevées par ce recours.M.Travis a déclaré que Recherches Internationales Québec favorisait une poursuite judiciaire au Québec parce que l’organisation était convaincue que les 23 000 victimes ne pourraient pas obtenir justice en Guyana.Il a noté que dps son rapport sur la Guyana en 1997, le département d’Etat américain avait affirmé que «l’inefficacité du système judiciaire guyanais est si importante qu'elle mine le processus».M.Travis a ajouté qu’en 1994, un des avocats guyanais de Cambior, Rex McKay, avait cosigné un rapport au président Cheddi Jagan indiquant que l’administration de la justice en Guyana avait «atteint un état d’effondrement».M.Travis a indiqué que le recours collectif avait déjà coûté 30 000 $ à Recherches Internationales Québec, ce qui ne comprend pas les frais d’avocats.Ceux-ci ont travaillé bénévolement sur la cause.Il a déclaré que des donateurs canadiens, américains et européens avaient fourni cette somme.Recherches Internationales Québec doit cependant lancer une nouvelle campagne pour recueillir 25 000 $ pour l’appel au Québec.Sans compter le fait que le juge Mau-ghan a condamné l’organisation à payer les frais de Cambior pour la première manche.«Nous n 'avons pas encore reçu de facture, a déclaré M.Travis.De toutes façons, dans le cas d’un appel, cette facture doit être mise de côté.» Il a affirmé que Recherches Internationales Québec pour-suivra son combat jusqu’à ce qu’à l’atteinte d’une «solution raisonnable entre les victimes et Cambior».Il s’est dit confiant de remporter la bataille.«C’est une question de justice.Cambior doit faire plus que simplement s’excuser du désastre.» British Airways pourrait annoncer une importante commande d’Airbus Paris-Londres (AP) — Pour la première fois, British Airways pourrait annoncer aujourd’hui une commande d’avions Airbus et mettre fin au monopole de Boeing dans sa flotte de moyen et long-courriers, a-t-on appris hier de sources concordantes.La compagnie britannique pourrait commander 59 appareils moyen-courriers, dont des Airbus A319, A320 et A321, selon un dirigeant de l’industrie aéronautique qui a requis l’anonymat.British Airways pourrait ainsi commander ses nouveaux moyen-courriers à Airbus, tout en commandant également des Boeing-777 pour les vols long-courriers.British Airways dessert actuellement plusieurs dizaines de villes dans le monde avec des jumbo-jets Boeing-747, plus gros que des appareils du genre Boeing-777.La rénovation de la flotte porterait au total sur environ 7,5 milliards de dollars canadiens.British Airways possède déjà une dizaine d’Airbus dans sa flotte, mais par l’intermédiaire de petites compagnies aériennes rachetées ces dernières années.En Europe, elle possède notamment Air Liberté (en France) et Deutsche BA (en Allemagne).L’achat d’appareils Airbus serait un rude coup porté à Boeing dans leur concurrence sans merci, la compagnie aérienne britannique ayant jusqu'à présent été l’un des clients les plus fidèles du constructeur américain.Les Canadiens augmentent leurs placements à l’étranger Ottawa (PC) — Les Canadiens ont acquis pour 1,5 milliard de dollars d’actions étrangères, en juin, faisant alors passer à 8,6 milliards la valeur de leurs placements réalisés à l’étranger au cours des six premiers mois de l’année, rapportait hier Statistique Canada.«Ces achats ont été supérieurs à ceux de l’ensemble de 1997, et sont en voie d’égaler le record de 16,6 milliards de dollars atteint en 1996», a précisé l'organisme fédéral.Par ailleurs, les achats d’obligations canadiennes par des investisseurs étrangers sont tombés à plat, en juin, à la suite d’acquisitions de 6,2 milliards lors des quatre mois précédents.Enfin, les étrangers se sont départis d’instruments du marché monétaire d’une valeur de 2,7 milliards, en juin, soit une somme équivalente à celle enregistrée le mois précédent.Coup d’œil Volume (000) Ferme Var.Var.($) (%) La Bourse de Montréal Montréal XXM 3160,80 Toronto TSE 300 6248,85 New York Dow Jones 8566,61 Dollar 1 $ canadien 64,55 0 us Or à New York 285,00 $ us XXMJndice du marché 19901 3160.83 -15.62 -0.5 XCB:Bancaire 6942 5492.87 -134.98 -2.4 XCO:Hydrocarbures 2787 2150.76 -36.89 -1.7 XCM:Mines et métaux 4023 1688.18 -24.85 -1.5 XCF:Produits forestiers 996 2070.67 -17.11 -0.8 XCkBien d'Équipement 3917 3730.78 -6.09 -0.2 XCU:Services publics 6898 4034.71 -0.62 -0.0 La Bourse de Toronto TSE 35 23690 340.43 -2.01 -0.6 TSE 100 35327 382.12 -3.22 -0.8 TSE 200 15295 364.52 -0.63 -0.2 TSE 300 50623 6248.85 -45.43 -0.7 Institutions financières 8096 7700.43 -200.40 -2.5 Mines et métaux 2378 2835.65 -27.73 -1.0 Pétrolières 7691 5042.26 -63.36 -1.2 Industrielles 9497 4740.01 -25.73 -0.5 Aurifères 5370 5231.10 -61.45 -1.2 Pâtes et papiers 1394 3644.53 -9.21 -0.3 Consommation 2414 10796.67 +97.27 0.9 Immobilières 602 2424.42 +1.33 0.1 Transport 2288 6184.25 +81.68 1.3 Pipelines 3051 6327.84 -36.09 -0.6 Services publics 4007 7147.69 +74.44 1.1 Communications 995 14341.74 +101.06 0.7 Ventes au détail 1508 5528.92 +4.31 0.1 Sociétés de gestion 1324 8728.18 -161.27 -1.8 La Bourse de Vancouver Indice général 9791 435.10 -5.60 -1.3 Le Marché Américain 30 Industrielles 62034 8566.60 +32.95 0.4 20 Transports 7477 3007.24 +18.26 0.6 15 Services publics 8107 284.22 +1.56 0.6 ,65 Dow Jones Composé 77619 2686.69 +12.57 0.5 Composite NYSE * 543.72 +2.90 0.5 Indice AMEX * 649.32 -2.56 -0.4 S&P 500 * 1088.14 +6.96 0.6 NASDAQ * 1790.82 -6.79 -0.4 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Fcrm.Var.Var.Compagnies (000) J , ($) ($) ($) ($) (%) ZI CP 3212 3.15 2.71 3.12 +0.02 0.6 BCE INC 2855 57.55 55.20 56.85 +1.45 2.6 TRANSCDA 2423 24.10 23.80 23.90 -0.10 -0.4 GEAC COMPUTER CP 1896 30.40 26.00 26.25 -3.75 •12.5 BOMBARDIER INC B 1732 19.15 17.90 18.45 -0.65 -3.4 'BARRICK GOLD CP 1421 25.00 25.30 25.40 -0.30 -1.2 IMASCO LTD 1385 27.80 27.35 27.75 +0.20 0.7 BK OF NOVA SCOTIA 1383 30.45 29.20 29.20 -0.90 -3.0 BARRICK GOLD CP IR 1346 15.40 14.95 15.00 -0.55 -3.5 CDN IMPERIAL BK 1326 35.65 34.20 34.40 -0.50 -1.4 Les plus actifs de Montréal 11 Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) (S) ($) (%) RANGER OIL LTD 466 9.95 9.70 9.90 -0.15 -1.5 BARRICK GOLD CP 395 25.75 25.30 25.40 •0.30 -1.2 LYON LAKE MINES 352 0.21 0.19 0.21 +0.01 5.0 BK OF NOVA SCOTIA 328 32.35 29.20 29.20 -0.90 -3.0 NATL BANK OF CDA 319 21.90 21.00 21.25 -0.35 -1.6 ALLIANCE FOREST 311 17.00 16.55 16.55 -0.25 -1.5 ONEX CP SV 283 30.70 30.50 30.70 -0.30 -1.0 BANK OF MONTREAL 271 64.35 61.00 61.40 -2.00 -3.2 IMASCO LTD 254 27.75 27.35 27.75 +0.30 1.1 AIR CANADA 249 7.70 7.30 7.35 -0.25 -3.3 DECISION-PLUS Logiciel d'analyse boursière Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des 1 secteurs et ainsi améliorerdramatiquement votre rendement à la Bourse.740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 (514)392-1366 http://www.declsionplus.com "l un Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dern.ton.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.A B ABl Can, 2.050 0,850 8800 105 1.200 1,050 1.050 ADS 11.100 5,000 200 33 5,000 5,000 5.000 •0.500 lARCA 0.300 0,190 5000 0,200 0.200 0,200 |Aur Res 6.450 2,260 1500 2.260 2.260 2.260 -0,140 Abitibi-C 26 050 15.200 12421 22 16,800 16.000 16550 ?0,200 fAetema 8000 3.500 86853 7,200 6800 7,200 ?0.400 Agmco E 14 400 5.000 12200 5.650 5.550 5,550 -0.050 jAgritek 1,750 0.670 1000 0.700 0.700 0,700 -0.050 Air Canda 15.400 7.250 249884 4 7 700 7,300 7,350 -0,250 fAirCan.A 14,400 6550 7625 3 6.850 6,700 6,700 -0.150 Aita.energ 36.850 25,800 6221 31.950 31.500 31.550 -0,350 Alcan Alu 51.950 34 200 27242 13 35.600 34,300 34,500 -0.400 Alcan, sr.E 25,100 25,000 100 25.000 25,000 25,000 •0,100 IjAlgene 2.900 0,300 3720 0.350 0,300 0,300 -0.050 AlgoA 0.910 0,450 1200 5 0,450 0.450 0.450 -0,030 fAliCT.b 21.750 10,500 3800 17,550 16,750 16,750 -0,850 AlhancVt 32.250 13,750 340 17 23.500 23,000 23,000 -2,000 AlliForest 34,400 16,550 311869 21 17,000 16,550 16,550 •0,250 jAllican 0,610 0,080 18350 0,300 0,290 0.290 •0.020 lAltavista 1.000 0,250 18000 0.340 0.290 0,290 ?0.040 Amalg.ln voir plus bas Amisk.A 1.700 0.900 2513 1,350 1.320 1,350 -0.050 (Angl.Swis 0.900 0.260 22606 0,360 0,320 0.320 •0,070 lAppal 0.520 0,250 8000 0.380 0,350 0,380 lAtenagol 0,510 0,150 9000 0,270 0,270 0,270 -0,030 jArmistc 0,440 0,060 4000 0,090 0,090 0,090 ?0,005 Asbestos 34.550 15,250 100 18 16,050 16.050 16.050 •1,550 Ashton 6.750 0 980 500 1.150 1,150 1.150 -0.050 lAtco l 38,500 28,950 7030 11 31,750 31,000 31,100 •0,400 Athabasca i voir plus bas lAurigmor 0.410 0,050 24500 0,110 0,080 0,080 -0,030 jAunzon 1,450 0,430 2300 0,450 0,450 0,450 •0,010 Avcorp 4.500 2,600 5500 17 3.750 3.650 3,650 -0,100 Axcan 15.000 10.250 4762 350 10.750 10,450 10,500 -0.250 BC GAS 34,000 23.000 45443 23 29.500 29,250 29,500 ?0.100 BC Telec 61.000 32,050 19712 40,500 40,000 40,000 -0,650 BCE Inc, 68.000 37,000 195414 57,500 55.200 56.850 ?1,450 BCE Mbi 51,500 31.850 51418 85 38,500 38,000 38,400 •0,100 Bgr.pm.A 14,850 9,200 500 9.200 9,200 9.200 •0.100 fBMTC.a 24.700 13,000 1000 14 22,750 22,750 22,750 Bq.Laur 38,450 23.000 9029 9 25.500 23,900 24.250 •1.000 Bq la ir 27.900 14.250 600 14.900 14,250 14.250 •1.650 Bq.lau.sr6 29,800 27,750 150 28.000 28,000 28.000 Bque Nat 31,850 17,500 319098 10 21.900 21,000 21.250 -0,350 Bq.na.sr10 30,000 28,300 3000 28.300 28,300 28.300 •0,350 BquNat.no 16,250 11.650 985 15.850 15,850 15850 •0,050 BquNat.nk 9.850 8.050 3000 8.650 8.650 8.650 BquNat.nt 17,300 12,500 5900 15.800 15.700 15,750 ?0,100 Bq Royale 92.000 62,500 215813 12 69.650 65.950 66.400 -2,300 Bq.Ry.srJ 29.950 28.000 200 28,050 28,050 28.050 •0,050 Bq.Ry.srK voir plus bas Bq.Ry.srF 29,150 26.350 400 26.650 26,650 26,650 ?0.050 Bq Ry.srG 29.000 26.000 600 26,350 26.000 26,000 -0,500 Bq.Ry.srl voir plus bas B.TD.SrG voir plus bas Bq T-D 74,550 41.450 76526 12 46.500 45,500 45,500 -0.500 Bq.C.lmp 59,500 34,150 177454 10 35.500 34.250 34.400 •0,550 Bque Mtl 86,950 51,950 271746 12 64.350 61000 61,400 -2.000 BM0.Bsr5 26.250 24.800 1300 25,100 25,050 25.100 BMO Sr6 25,750 24,950 600 24 950 24.950 24,950 -0.500 BMO Sr4 29.200 26.000 2550 26,200 26,000 26,150 ?0.050 BMO sr2 voir plus bas BMO Sr3 27,650 25,900 200 25,900 25,900 25,900 -0.200 Bq NEcos 44.600 27,880 328078 9 32,350 29,200 29,200 •0,900 B NE Sr9 30,100 28,100 5400 28.450 28.450 28,450 -0,050 B NE Sr7 30,550 28,750 6000 28,750 28.750 28,750 •0,100 Barrick 34.850 21,500 395749 25,750 25,300 25,400 •0.300 Barrick.ir 23.000 13.750 1000 15,000 15,000 15,000 ?0,050 Barmgton 6,600 2,750 19100 3.850 3,770 3,770 •0.100 Baton 25.950 13,000 1500 69 21,250 21.000 21,250 ?0,750 Beau Can 4.100 1.450 61500 10 1.770 1,720 1.770 ?0,050 Behavr.A 4,600 1.100 z300 0.950 0.950 0,950 IBehavr.B 2.050 0.850 9000 1,050 1.050 1,050 ?0.020 Bell.lntl 38 750 17.000 11327 24,350 22,750 22,850 1.350 iBennett 6.850 2,500 8400 3,000 2,800 3,000 Benvest 3.050 1,800 4300 16 2.400 2.400 2.400 Bestar 8.350 1,200 4200 19 5,650 5,500 5.550 •0,450 Biochem 45.000 25.000 119439 37 31.550 30,550 30.800 -0.600 Biomira 7,250 2.400 2600 2.500 2,400 2,500 -0,050 iBiomche 1.050 0.520 40000 0.650 0.650 0.650 Bohden 12.350 4,510 200 4,690 4690 4.690 ?0.090 Bomb A 22.400 12.500 16386 30 18.900 17,850 18,550 -0,600 (Bomb B 22.500 12,630 227737 30 19,200 17,900 18.500 -0,600 Bomb.Sr2 26,750 25,000 500 25,000 25.000 25.000 -0.300 Boralx.A 5.750 3,750 11210 375 3.900 3,750 3,750 •0250 Bowtr.Cda 70,000 63,450 1000 20 65.000 65.000 65,000 -0.500 Bruncor 32,500 16,750 850 21,700 21,700 21,700 •0,800 C D C-MAC 32.000 16,750 6341 25 20.750 20,500 20,500 -0.450 CAE Inc.13,650 9.500 17030 14 10,250 9.800 9,950 ?0.100 CCLind.A 19.250 16.100 200 14 16.300 16.250 16,250 -0.450 ICCL.In.B 19,800 14,800 110500 15 16,250 16,250 16.250 ICGI Gr.A 34,850 7,570 123594 161 27.750 26,500 26,800 -1.200 CT Fin.68.000 43,200 1050 22 54,000 53.500 53,750 ?0,750 Cabano 4,250 0,900 16700 27 2,400 2,300 2,400 -0.100 f|CSn 2,400 1.650 2500 1,750 1,650 1,750 (Caldera 0,970 0050 8000 0.080 0.050 0,080 ?0.030 fCall-N.B 29,750 18,000 200 18,000 18,000 18.000 -0.500 iCvalley.a 2,700 1,070 1000 1,100 1.100 1,100 -0,300 jCambiex 0.600 0,100 8000 0,140 0.140 0.140 ?0.010 Cambior 16.250 6,650 5060 21 7,000 6,950 6,950 -0.100 Cambridg 16,700 10.200 6725 109 11.000 10,850 10,850 •0,650 Camco 6550 4.750 200 15 5.300 5.300 5.300 Cameco 56,850 20.500 11066 22 30,250 29.750 29.750 •0.250 Camp Res 1.030 0,360 11000 0,420 0,390 0.420 -0,030 ICanCap.p 26,500 25,500 1775 25,950 25.850 25,950 ?0.050 Cdn, Nat 95.950 64,600 8600 15 77.450 75.650 75,900 ?0.050 Cdn Oxy 40,750 23,050 64483 115 23.800 23,450 23,550 ?0,100 CP Ltd 45,850 31800 27400 14 34.350 33.900 34.350 •0.500 Cdn Tire 57.000 29.000 300 25 49,450 47,800 49.450 •1.300 IC Tire A 45,000 26,050 3700 19 36.600 36,100 36 600 ?0.350 fC UliHlA 48.700 37,000 5616 14 42.650 42.000 42,650 ?0.400 C Utilit B 48 750 37.250 2817 14 42.750 42.750 42,750 -0,250 tCmnac.A 5.250 3.850 32000 8 4,050 3,950 4.000 iCancor 0.560 0.210 500 0,350 0.350 0.350 ?0,050 Cantrex 5.500 2,750 6200 11 5,050 5,050 5.050 ?0,050 Cara Oper 7.500 5.250 120 16 5,700 5,700 5.700 -0,150 fCaraOp.A 8.000 5,250 4500 16 5.800 5.600 5.750 ?0.250 Cascades 11,500 8,300 9222 9 8,700 8,450 0.500 -0,150 Celanese 28,950 20,050 500 9 20.850 20,600 20,700 ?0.200 Ceiestica 36,400 24.000 1075 26.800 26,750 26,800 -0.250 iCAsia 0.430 0 040 754 0.040 0,040 0 040 (Chateau 13.250 9,050 600 0 9.050 9.050 9.050 -0,350 (Chesbar 1.820 0.600 39830 0.690 0.600 0.630 •0.070 (Cimatec 0,350 0.110 2500 0,210 0.210 0.210 -0.020 ICimSlLa 20,000 11,800 650 15 18.450 18.300 18.450 ?0,100 fCinar Lv 37,000 22.000 1059 62 32,800 31.250 32.800 ?2.800 Cinar Mv 46.000 22,500 100 60 32.000 32.000 32.000 ?2.500 La Bourse de Montréal 52 deru.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Cinram 29,000 19,350 4290 30 20,750 20,000 20.000 •0.750 Clmic.A 12,500 6,500 282 8,000 7.900 7,900 -0,300 Co-Steel 25.000 14,350 2600 16 15,250 15.200 15.250 ?0,100 tCog.Cabl 17,750 10,250 2900 21 16.100 15,900 15,900 •0.400 fCogeco 18,150 9,050 27700 12 14150 14,000 14,000 (Coleraine 0.415 0,100 40000 0,100 0,100 0.100 Cominco 38.250 15,000 1800 15.450 15,000 15,000 -0,600 iCancom 18,600 8,750 200 48 16,250 16.250 16,250 •0.250 (Con Abit.0.450 0,100 500 0.100 0.100 0,100 (Con Oas 0,160 0,020 55533 0,040 0,030 0,030 ICorbyB 71,000 52,450 100 15 68,000 68,000 68.000 -0,100 Coreco 12,000 5,000 100 13 5.350 5.350 5,350 -0,150 Coscien.a 7,000 2,750 7150 20 5,600 5,250 5.300 -0,300 Cott 18.250 8,050 6860 10.500 10,200 10,200 -0,050 (Covitec 1.250 0.500 5900 9 0.750 0.750 0,750 Crestar 27,850 14,550 10790 15.100 15,050 15,100 -0,050 DTM Info 8,500 4,000 1000 22 5,750 5.750 5,750 -0,200 Datamark 4950 2,050 2050 11 2,400 2,350 2,350 -0.100 Denison 0.480 0,200 84000 3 0.205 0,200 0,200 Desj.pr.A 26,250 24.750 3750 25350 25,050 25,150 ?0,100 IDesiar.A 27,000 17,000 7500 10 17,750 17,000 17,500 •1.500 iDiadm 1.400 0,170 65500 0,230 0,200 0,230 ?0,030 iDiagnCur 3,800 1,350 3900 1,350 1,350 1.350 -0,150 jDianor 0,930 0,120 28990 0,220 0,190 0.190 -0.040 Dofasco 29,500 18,250 5550 9 19,350 18,250 18.450 -0,600 Domco 20,000 12.750 382 13 12,750 12,750 12,750 ¦0.500 Domtar 12,700 7.700 17687 16 8,150 8,050 8,050 •0.150 DomtSrB 22,000 18,500 3000 20.800 20,800 20,800 ?0.050 IDonohu.a 36,700 23,000 7225 13 29,100 28,900 29,000 -0,100 Donohue,b 36.450 23.750 1100 13 28,800 28.800 28,800 •0,500 Dorel.A 51.250 26,500 100 20 46.000 46,000 46,000 -0,500 Dylex 9,500 4,200 30745 8 4.850 4,610 4,700 -0,050 iDynacor 0,600 0,150 5650 0,300 0,300 0,300 E F Eaton 16,100 11.000 1000 11,000 11,000 11,000 •0.500 jEcudor 0,530 0,160 25000 0,220 0.190 0.220 ?0,005 fEdpbra.A 30,000 19650 4837 5 21,500 21.250 21.450 ?0.200 Eicon 5,950 2,400 22800 3.550 3.250 3,300 -0,250 fEmpire.A 30,600 18.150 1432 12 27.450 26,500 27.450 ?1,450 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas lExplogas 0,240 0,010 10000 0.030 0.Q30 0.030 fExtndi.sv 23,000 10.050 2700 13 10.900 10.800 10,800 ?0,050 FPI Ltd 7.700 5,500 3500 11 5,650 5,500 5.650 Falcnbrdg 27.000 12,950 34600 89 13,350 13,250 13,350 ?0.350 Finning 20,550 12.800 6425 14 13.350 12,900 13.000 -0.100 tFst.Mr.A 25.750 17.000 1508 6 20.100 20,000 20.100 FirstPr us voir plus bas Flet.Can.a 24,200 16,750 8734 7 16,750 16.750 16.750 -0,250 (Forex.a 7.750 3,400 3200 7.600 7,600 7,600 IForex.b 7.750 3,500 6175 7,500 7,300 7.500 ?0,250 FtChiAu voir plus bas Fortis Inc 48.250 34.350 5733 18 39.500 39.000 39,500 ?0.750 Forzani 4.500 2.850 105570 6 3,650 3,500 3,600 -0,200 fFourSeas 59,000 35,550 4950 27 37,700 37.000 37,500 ?0,800 Fracmast 27.250 6,900 1301 14 7,200 7.200 7.200 -0,100 Frhold.UN voir plus bas iFreewcan 0,700 0,220 22000 0,260 0.250 0,250 ?0,005 G H fGtc.tra.A 17.350 10,600 1296 15 14,750 14.700 14,750 -0,050 GTC.tra.B 17,250 10,900 700 15 15,250 14.600 14,600 ?0,200 Gaz.Metro voir plus bas Gen Motr 98,750 98,750 100 7 98,750 98,750 98,750 ?43,120 IGentra 5,550 2,900 9677 8 3,010 2,970 3,000 -0,050 iGeoNova 0,480 0,070 35000 0,100 0,070 0,090 -0,010 Global Eq 3,850 1.850 15200 2,000 1,900 2,000 ?0,150 IGIdcrpA 9.350 4,000 100100 4,550 4,550 4,550 •0,050 iG.Briar 0,195 0,040 5000 0,060 0.060 0,060 G W.lifeco 54,200 31,250 1362 32 49,050 48,500 49.000 ?0.500 jGreensh 0,250 0,030 z500 0,080 0,080 0.080 Infrmsion 15.700 8,900 3615 39 10,700 10,500 10,500 -0,500 Gulf Res 13,700 4,300 24800 16 5,150 5.000 5,000 -0,100 Gulf.R.p.a 4.840 2,860 7150 2,960 2,660 2,960 -0,030 lHaemacr 8.000 2,000 1100 6,200 6.050 6,100 ?0,100 Hartco 17,750 9,500 5800 14 14,100 14.000 14,000 jHebron 0,430 0,060 10000 0,245 0,245 0,245 ?0,040 Heroux 6.750 3,500 2150 26 4.750 4,600 4,600 •0,200 Hollmger 19,050 11,400 200 7 16.250 16.250 16.250 •0.250 H Bay Co 38,000 25,650 7420 26.700 25,750 25.750 -0,800 H Bay ir 19,750 7.750 400 8.000 7,750 8,000 -0.250 I J IPL Ener, 69,650 49.500 80069 20 64,300 63,500 63.750 -0.750 IPL Inc.A 16.000 11,100 700 13 12.500 12.250 12,250 -0,250 jlîl Educ 12,250 6.000 58990 58 7.300 6,800 7.000 -0,400 Imasco.ltd 30,350 19.250 254572 18 27.750 27.350 27,750 ?0,300 Imper.Oil 30,680 22.150 49581 17 25.800 25,300 25.800 ?0,300 flmpr.Qbr 30.000 20,150 7140 18 29 500 29,150 29,300 lmp.Qbr.2 25.450 24,250 300 24.300 24,250 24.250 -0,350 Imutec 1,500 0 580 1000 0580 0.580 0.580 InMedia 1,920 G.Ù00 15100 0,350 0,300 0.300 -0,100 Inco.Pr.E voir plus bas Inco.VBN 27,500 7.750 200 7,950 7,950 7.950 ?0.200 Inco Ltd 40,550 14.400 95803 15,150 15.000 15 000 -0.050 llnterstar 1.850 0.260 5000 0,300 0,260 0.260 -0,040 Intrawest 31.450 20,600 500 24 28,650 28650 28650 ?0,200 Inv Grp 28,170 16.500 2120 28 22.000 21,500 22.000 Irwin Toy 5,650 3400 500 3.950 3,950 3,950 ?0,550 tlrwin A 4,550 2.160 1000 2.320 2,280 2.280 ?0,010 Island Tel 30,400 15,750 200 17 22.000 22000 22,000 -0,500 flvaco A 6.200 3,450 1000 9 4.500 4,500 4,500 Ivaco.sn 24.000 20,000 100 20.900 20,900 20.900 -0,350 lvaco,sr5 25.950 23.600 227 24,600 24.600 24.600 ?0.050 (JAG.Min 0,710 0.115 5000 0.160 0,130 0.130 -0,030 Jannock 22.250 12.500 1300 12 12.750 12,600 12.600 -0,400 fJean.Ct.A 25,400 14,150 124300 20 24.250 23.750 23.800 -0.250 iJilDey 0,250 0.080 20000 0,090 0.085 0,090 ?0.010 K L Kaufel.B 5,250 3.500 5400 9 4,600 4.500 4,500 LG Tech 6.000 1.100 3500 2,750 2.650 2,650 -0.100 (LGS Inc.20.400 7,950 41213 81 11,000 10.500 10.500 -0.500 iLabphrm 5.400 1450 13750 1.610 1,450 1.450 -0.050 fLaidlaw 23,400 13.600 10.-381 10 14600 14.400 14,600 ?0,250 Lap,Ver,B 6,500 4.650 1 -00 8 4,700 4,700 4 700 Leader 1 4.950 0.850 '/00 21 2.750 2,650 2.650 Legacy ir 6.250 2.850 3000 2.900 3.000 Legacy,un voir plus bas ILeroux B 7,500 4,100 3700 6 6,000 6.000 6.000 jLexam 2,050 0.220 23800 0,270 0,220 0.220 •0.080 iLithos 1,200 0,250 2000 0410 0.410 0.410 ?0.030 Loblaw 37,500 18,700 3274 34 32,500 32,350 32.450 ?0,150 Loewen 45,000 20.250 8126 54 21600 21.250 21.550 ?0650 LoewsrC 29,000 20.500 186800 21,000 21,000 21.000 ?0 500 jLoubel 0.265 0.050 32142 0.075 0055 0 055 jLyonlake 0.530 0.160 352000 0,210 0.190 0.210 ?0.010 52 dm.smn.Titre Haut Bas Veetes C/B Haut Bas Clôt.Var.M N MCorp 2,750 1,550 100 2,250 2.250 2.250 ?0,250 |MDSI 35 000 15.250 160 16600 16.600 16.600 -0,500 IMPACT 15.850 2,750 84320 9000 7,750 8450 •0.450 Maax 20,500 10,000 9355 24 17,750 17.300 17 700 -0,050 McMBIdl 21.550 12.000 15300 13.100 12.200 12.550 ?0.350 Mackenzie 23,750 14180 71051 25 16,800 16.500 16600 -0,150 Macyro 0560 0,200 z300 0,470 0.470 0,470 fMagna A 112,000 82.500 dl 175 14 101.750 101 550 101.600 -0,100 Mani Tel 23.850 13.800 5623 21 18 300 17 400 18.300 ?0,700 Mple.Lea! 23.000 14000 100 14,950 14 950 14 950 -0 300 Marconi C 23.250 16.800 500 159 17.500 17,500 17,500 ?0,150 Matco.b 2,150 1,100 1000 6 1.900 1.900 1900 Mazann 1.500 0360 21800 0450 0,450 0.450 -0.030 Memotec 4.250 0.800 9500 0,870 0.850 0.860 •0,040 Methane* 13.400 9,500 1500 21 9,600 9,500 9600 -0,100 IMetroR A 22,100 14,500 102885 13 18.700 18.600 18,600 -0,050 Met B 52.000 20.500 3600 44,250 43,500 43.550 -0,450 iMetwerks 15.300 5,000 10950 6,250 5.500 5.500 -0,500 MTempus 1,000 0,250 77675 21 0,290 0.270 0.270 •0.010 Microcell 10,750 8,000 24750 11.000 10,500 10,500 -0,500 IMicrotec 5,100 2,900 7000 4 050 4.000 4.050 Mdlnd.wal 38.200 14,950 600 21 31,050 31.000 31.050 ?0.100 iM.DuNd 1,510 0.450 20500 0.650 0,600 0650 iMmorca 1,600 0.450 18400 0.520 0.500 0.500 ?0.040 iMirandor 0,850 0.180 24000 0,220 0.200 0.200 (Mispec 1.330 0,110 3000 0.130 0,130 0.130 •0.020 Mitchell B 15.000 7.000 6000 34 8.000 7.000 7.500 •0.500 Mitel.Corp 24000 9,050 12623 21 17.400 16.800 16.850 ?0.050 M.tel 2.00 26.950 25,250 1540 25,950 25300 25.950 ?0,200 fMolson A 28,000 21,600 4235 6 24,200 23,900 24,150 ?0,250 Montrusco 32.000 19,500 200 16 20.050 20050 20.050 ?0,050 Moore 30,650 14,600 2184 15550 15,450 15.550 MtReai 3.350 2,580 2800 3,250 3,160 3,250 Multfd.un 17,200 14,800 6650 15,150 14,850 15,000 -0,250 iMurgor 0,800 0,150 3000 0,210 0,210 0.210 ?0,010 |NAR Res 5.650 1.050 33700 105 2,250 1.050 1,050 -1.350 NceDiv.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas Nce Pet.u voir plus bas iNamex 2,450 0,200 681 20 0,200 0.200 0.200 -0.180 Nation sea 9,750 5.050 2200 7 8.750 8,700 8,700 ?0,200 New.Aita voir plus bas Newcastle voir plus bas Newcourt 79.000 41.400 13700 77 65,250 60800 61.150 -4,100 Newcrt.ir 61.000 27,150 125000 46.500 43,050 43.050 -6.950 NfldL 5,50 10.500 9,000 1000 9.600 9.400 9.400 -0,200 iNiocan 0,900 0,410 4000 0,800 0,770 0,770 -0,030 jNora exp 1,350 0.600 11000 0,650 0.630 0,630 -0.070 Noranda 30,000 19,500 13537 6 20,000 19,550 19.850 -0.100 iNormab 0.950 0,140 500 0180 0,180 0,180 ?0.020 Normandy 17,250 10.250 1100 10.400 10.250 10.300 ?0.050 Nor Tel 100,000 56,500 191540 77 83.900 82.500 83.400 ?1.000 N Tel Sr5 26.050 24,500 500 24,750 24.750 24.750 -0,100 Northstar 13,000 8,150 200 15 9,750 9.750 9,750 -0.250 NovaCorp.31.850 20,000 80263 49 21.400 20.400 21.100 ?0.450 N,S.Power 20.100 14.050 3593 17 16.200 16.050 16.150 iNoveder 0.950 0,270 3000 0,390 0390 0,390 ?0.040 iNovic 5,800 3.250 9900 33 3 300 3,250 3.250 •0.080 |Nymox 19,000 5,000 4100 5.900 5.500 5.700 -0.700 O P 0&Y Prop 13.000 6,500 Z61 10 6.450 6.400 6,400 |0 Donnell 17,250 4.450 2300 4.600 4.600 4.600 •0,100 tOcel.En.b 8,200 3,850 1000 7 4,000 4000 4000 ?0150 (OnexCorp 37.000 25.000 283300 13 30.700 30,500 30.700 -0.300 fOsha A 29,650 21.100 2000 18 27.250 27.000 27.000 •0.600 Pancdn.Pt 27,250 19,750 264 25 20.100 20.100 20.100 -0.400 Peerless 3,950 1,500 16696 8 2.150 2.000 2.150 -0.050 fjPegaz.a 0,650 0,150 2750 0,200 0,150 0,150 •0.100 |Pegaz.sr2 1,000 0,650 11000 0.970 0800 0.800 -0,050 Pengr.ir 12.450 2,500 9500 3.800 3,310 3.490 -0.360 Pengr.Enr voir plus bas Petro Can 29.500 17.500 15902 23 18,450 18.000 18.100 •0.100 Philip 27.400 1.760 11200 2.750 2.400 2,750 ?0,510 PhoemxLS 14.500 7.000 2700 33 10,350 10,250 10,250 -0.450 Pla.Dome 27,250 14,950 51000 16,150 15.600 15,600 -0.550 Poco Peu 16,900 10,500 28930 32 13.700 13,600 13,700 ?0,350 iPositron 20.600 7.500 800 20.600 20.600 20.600 ?0,300 PCS Inc.137.900 90,500 4510 12 92 500 91.600 91,950 •0.500 IPowr Cr 37,500 18,750 30260 16 31.450 30,600 30,600 -1.000 Power.Fin 37,500 17.980 19080 14 31,700 30 750 30.750 •0.500 Pnmetech 12,000 9,750 550 46 9,750 9750 9.750 fjProMtic 2,000 1.500 15500 1,510 1.500 1.500 -0,060 Promatek 2,800 0.950 7500 6 1,700 1.600 1,600 Provigo 11.750 6.750 35937 11 10.600 10.350 10.450 -0.150 Q R QuebecTel 20,880 12.630 6548 16 16.650 16,000 16,350 -0,050 QuebecoA 32.500 23.600 1082 13 30850 30 800 30.800 -0.050 fQuebecoB 33.250 23.500 20918 13 30.900 30.700 30.750 -0.150 RPM Tec 2.000 1,000 3400 16 2.000 1,600 2.000 ?0.450 iRadisson 0,920 0.150 11000 0,165 0.160 0,160 -0.030 RangerOil 13.650 7.900 466000 9,950 9.700 9,900 •0.150 Renaisnce 36,950 15.750 3400 36 18.500 17.900 17,900 •0,400 tRepap 0.395 0,100 144625 0175 0.165 0.170 Richelieu 19,000 10.500 13300 14 17.250 17.250 17,250 Richmont 5.900 2.700 4400 13 3.600 3,500 3,600 -0.050 Rijd 16.500 10,550 100 11850 11.850 11850 ?0,050 Rio.Algom 32,700 19,500 500 24 20.000 20.000 20.000 -0.350 iRobex 0,790 0.260 106800 0.400 0.320 0.330 -0,040 Roctest 5950 4.000 500 16 5.000 5000 5,000 fRCantel.b 27.750 9.300 2000 14.100 14.100 14.100 ?0.150 IRojerC.B 13600 4.900 1000 17 11.000 11.000 11,000 •0,250 Rolland 9,000 4.570 2825 8 7.050 7.050 7,050 -0,200 Royal.Avi 6,950 3,750 650 22 4.500 4450 4.450 ?0.050 (Royal G.48 000 31000 1719 26 35,500 35.150 35.300 -0,200 Royal,Lpg 12.000 3,850 1765 6 4.000 3.850 4000 -0.300 iRoyalStd 1.500 0,100 1300 0,310 0.310 0,310 S T (SRI 0&G 1.450 0.800 500 0.900 0 900 0,900 ?0.100 iSAMSys 1.850 0,290 52000 0450 0.415 0.415 •0,075 SNC-Lav 15,750 10,100 15311 11 10,300 10.250 10,300 SR.telcom 9.450 4.050 14700 15 4.400 4.250 4,400 ?0,100 San.Fra.A 13.500 6.500 200 17 10.500 10500 10500 •0.500 (SanFr.B 12,400 5000 3200 8.500 8.500 8.500 Saputo 41.500 19,000 12841 30 37,000 36 700 37.000 iSaturn.S 5.400 2.300 2300 11 3.550 3.450 3550 ?0.250 Seagram 67.600 43.500 9844 14 54.200 51,650 53,200 ?0.050 Sears Can 29.000 18,750 189102 17 22000 21.800 21900 -0.350 iSharpe 3900 0.600 37000 0.630 0.600 0.630 -0.020 Shirmax 6.100 3.300 145 9 4.950 4.950 4 950 -0,050 SoOisco 0285 0 080 136300 0.155 0.150 0.150 •0 005 Soutlum 30,250 24500 475 11 27 000 27.000 27.000 Spar Aer 12100 8350 100 8 500 8.500 8.500 tSpec.prm 22.200 10.000 8060 29 15.750 15.500 15.750 ?0.750 StLaurent 24,050 12.500 640 13 500 12.850 13,500 ?0.850 Slelco.N 26 200 25,000 130 25.000 25000 25.000 -0 500 Stelco A 14 400 7.900 20000 7 8.300 7.900 8,150 -0.250 SteWone 3250 1,500 1800 5 1900 1900 1.900 -0.100 (Strat.Vai.4.250 0.960 8880 6 1100 1.010 1,100 ?0.100 Strongco 17,500 10.000 800 7 10200 10.000 10.000 -1.500 SunMedia 17.250 12.000 13500 45 12.500 12.500 12.500 ?0100 Suncor 55 300 43.550 980 21 45.250 44 950 44 950 •1.350 iTSITelsy 1450 0.175 57500 0.400 0.220 0255 ?0 035 TVX Gold 9.050 2.610 121278 2.780 2660 2.750 ?0.020 Talisman 55.100 30,450 30042 98 31,350 30,450 30 450 •1700 iTandem 1000 0.200 4000 0.230 0.230 0230 ?0,030 Techmtab 10,850 7.850 6050 27 9 900 9.700 9 900 ?0.100 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Teck A 28.500 14.750 200 14,750 14.750 14,750 •0.500 fTeck B 28.700 11,900 5100 12.500 11.900 12.150 •0.350 Teknor 7,500 3.400 10500 3,500 3,500 3.500 Telco Cap 29.500 12.000 6550 20.000 19250 20.000 -0.250 flelco.Pr 26.250 24.800 900 25.050 25.000 25.050 ?0.150 TeleOone 28.650 20.750 2000 22.000 21,500 21,800 ?1,050 Telebc sr6 26.950 20,500 400 26.000 25.950 26.000 ?1,000 Telegiobe 45400 20.300 81542 35 42.900 42250 42.800 ?0,300 Telfllo5.4% 27,000 25,300 300 25.300 25.300 25.300 •0.250 fîelmobile 35.500 18.750 28229 26000 24.250 24,250 -2.000 Telus 45.450 25.500 26336 33.800 33.500 33.650 -0 850 TembecA 13.450 6.500 13174 10 7.100 6.900 7.050 -0.050 Theratech 6.250 3.000 3000 3350 3.000 3.000 -0,450 Therat.wl 1.620 0.650 1250 0,900 0.750 0.750 •0,150 ThomCor 45 800 31.000 6227 8 37.850 37,100 37.750 ?0.050 iTiomin 2.350 0,310 3000 0.350 0350 0,350 Tolgeco 1.350 0.630 400 3 1,050 1.050 1.050 fTorstr B 27,000 17.300 780 5 17,550 17,500 17.550 -0,300 TrAlta.Co, 25.400 17.150 17196 17 22.000 21.000 21.000 •0.800 T.Ca.GU 26.100 25,150 125 25.400 25.400 25.400 ?0.050 TrCanPI 34.550 21,900 83513 13 24.100 23.850 23.900 •0.100 TrCanSrS 51.250 50.050 z50 50,200 50.200 50.200 T.Can.P.U voir plus bas Transat 13,600 8.300 10247 10 8.850 8.350 8.500 •0.400 Tnlon Rn 13.850 9.000 2600 2 11.050 11.050 11.050 ?0.050 Tnmac 12.350 7,300 500 6 7.650 7.650 7.650 •0.150 Tnmark 42.000 16.500 79420 19 17,500 16.750 16.850 -0,550 fTrizHahn 37.800 30.000 1278 18 30.600 30.500 30.500 ?0.150 TriHa.wtA 0.800 3,950 2188 4.000 3,950 3.950 •0,050 U Z fUAP.In.A 19,750 15,250 1000 13 10,500 18.500 18.500 Um-Se!ct 32.500 16.500 z116 15 26.500 26,500 26.500 fünican.B 35,500 28.000 2800 32 34.750 34.500 34.700 •0.100 fUniforet 6.200 1.500 30809 2.250 2,150 2.150 •0.100 lUmgold 3.650 0.400 4500 2.050 2.000 2.050 •0.050 Un.Domin voir plus bas fV.Houtte 34.250 18630 28162 40 28.750 28.250 28.750 ?0,250 iVasogen 3.300 1.000 43100 1.200 1.150 1,200 -0.040 jVauq.A 1.100 0.250 2000 0,450 0400 0,450 ?0,050 (Videotron 22.850 9.300 17547 19.750 19,200 19.500 -0.100 jVior 0.265 0.080 10500 0.095 0.095 0.095 -0,005 (Virginia 3.500 0.700 59032 0.780 0.710 0,780 ?0.030 Wajax 22.000 13.950 300 10 14,200 14,200 14,200 ?0.250 Westaim 11,100 5.750 1000 6,750 6.750 6.750 -0.250 Westburne 19.700 14,250 1475 12 14.500 14.500 14.500 •0.150 Westcoast 36.250 26,150 5923 19 29.050 28.800 28.900 •0,100 jWstrnPac 1.100 0.160 4500 0.200 0.190 0.200 ?0.010 WestStar 40,750 24,050 1275 16 25.000 24.250 25,000 WestrIU voir plus bas Westrll u voir plus bas |X-Cheqr 0.450 0,100 500 0.170 0.170 0.170 iXemac 0.550 0.060 5000 0,100 0,100 0.100 -0.010 total des ventes : 10313 674 FONDS AMÉRICAINS Bq.Ry.srK 27.400 26,000 200 26,350 26,350 26.350 •0.050 Bq.Ry.srl 29.750 27.000 1000 27.750 27.500 27.750 ?0.100 B.TD.SrG 27,000 25.250 550 25.800 25,800 25,800 BMO sr2 27.250 26.050 700 26.250 26.200 26.200 -0.200 Inco.Pr.E 52.900 36.800 350 38,250 37,600 38,250 ?0.650 total des ventes : 2 800 OBLIGATIONS (en milliers) cBoralex7% 109.000 100.000 d41 100.250 100.000 100,250 -0,250 cForex 8% 118,000 97.000 d105 116,000 115,750 116,000 cLer.7.25% 117,500 100.000 d0 107.000 106,750 107.000 ?0.500 cScoBooms 107.250 100,000 d60 102.000 100.000 100.000 •1.000 cShern6%db 92,750 74.250 50 73,000 73.000 73.000 •1,250 cTD hybrid 104.000 98.950 12 100.000 99 500 99.500 •1.000 total des ventes : 276 000 UNITÉ EN FI0UCIE Athabasca 27.600 16.000 17587 16.500 16.250 16.250 •0.300 EnerMark 7.450 4.140 27934 18 4 250 4140 4,140 -0,110 EnpFnd.G 4800 2.900 18796 10 3,100 3.000 3.000 -0.100 RrstPr us 25.500 21.000 1590 24.300 24.200 24,250 ?0.150 FtChi A u 8.100 5.800 43300 21 6.000 5.950 6.000 ?0,100 Frhold.UN 11.900 5,850 14900 6,550 6.300 6.300 •0.300 Legacy.un 10.100 6.950 6000 7,150 7.100 7.100 •0.100 Nce Drv.U 5.450 2.900 9500 3.050 2.950 3.050 Nce nrgy 9.400 4.000 2000 4,250 4000 4.000 -0.250 Nce Pet.u 4.200 2.760 52501 10 2.950 2800 2.800 •0,100 New.Alta 14,700 8.950 500 81 8.950 8.950 8.950 -0.100 Newcastle 21.000 15,300 5300 16.100 15.300 15.750 •1.450 Pengr.Enr 22.250 11.200 2800 14 12.650 12.200 12.200 -0,550 Westr l U 11.050 6.500 1940 11 7,100 6.950 6.950 •0.150 Westrll u 10,700 7.800 1000 15 8 000 8.000 8000 -0.150 total des ventes 205 648 UNITES PARTAGEES (Amalg.ln 10.250 7.250 7600 7.500 7.250 7.250 *0.250 Gaz.Metro 19.500 16.750 8755 13 17.950 17,500 17.500 T.Can.P.U 30.650 25.250 18260 16 26.000 25.250 25.600 -0,300 total des ventes 34 615 DIVISION INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Un.Domin 49,800 33500 75500 10 42.750 42.500 42,500 -0,050 '~pO*rh?Z , FONDATION DES MALADIES DU COEUR Nous n avons -foot' lu hrto)~h£ du Cherrvn .(514) S 71-1551 ou 1 800 567-8563 1 L K I) E V Dossier 80232300(1> Dossier 80232100 Réaménagement au 5700, 4' Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec).Garantie de soumission : 15 000 $ Clôture .-98-09-15 à 15 h à Ste-Foy.Abitibi-Témiscamingue -Nord-du-Québec,2> Remplacement d'un réservoir d'huile au 185, rue Varin, St-Pascal-de-Kamouraska (Québec).Garantie de soumission : 4 000 $ Clôture .-98-09-10 à 15 h à Ste-Foy.Mauricie -Centre-du-Québec-,4> Dossier 77532301 Dossier 771614-01 * Installation d'un système de contrôle pour une station de pompage au bâtiment 51.55, Kuujjuarapik (Québec).Clôture : 98-09-11 Rouyn-Noranda.à 15 h à Peinture extérieure au 350, rue Marguerite-d'Youville, Nicolet (Québec).Clôture : 98-09-10 à 15 h à Trois-Rivières.Saguenay - Lac-St-Jean -Côte-Nord ,5> Bas-St-Laurent -Gaspésie Dossier 79343700 Dossier 76373500 Réfection du pignon, soffite, fada et isolation de l'entretoit au 1862, rue Jacques-Cartier, Mont-Joli (Québec).Clôture : 98-09-09 à 15 h à Rimouski.Déneigement au sol au 750, boul.St-Joseph et au 235, rue Tanguay, Roberval (Québec).Clôture ; 98-09-25 à 15 h à Jonquière.Dossier 79349800 Déneigement au sol au 3950, boul.Harvey, Jonquière (Québec).Clôture : 98-09-25 à 15 h â Jonquière.* Les documents seront en vente à compter du 26 août 1998.Vente des documents : CIEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1-800-964-6379 (biens et services).Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et aux adresses suivantes : *’) Bureau des soumissions, 1200, route de l'Église, bur.3.01, Ste-Foy (Québec), (418) 643-5484.(2) Direction régionale Abitibi-Témiscamingue - Nord-du-Québec, 1, rue du Terminus, 2’ étage, Rouyn-Noranda (Québec), (819) 763-3146.(3) Direction régionale Bas-St-Laurent - Gaspésie, 337, rue Moreault, bur.SS-20, Rimouski (Québec), (418) 727-3750, poste 222.(4) Direction régionale Mauricie - Centre-du-Québec, 100, rue Laviolette, Trois-Rivières (Québec), (819) 371-6035.Direction régionale Saguenay - Lac-St-Jean - Côte-Nord, 3950, boul.Harvey, Jonquière (Québec), (418) 695-7927.I 'ensemble des appels il'of 1res de la Société peuvent être rnnsu Ile-sur initie site Internet Société immobilière du Québec w w w .s i q.go u v.qc.ca I.K I) K V (MH.I.K M A H I) I 2 5 A O l' T M) !) S B 5 LE DEVOIR LES SPORTS Etat de la réserve collective (le + Groupe s a n g u i n A- 57% La Société canadienne de la Croix-Rouge Info-collecte: 832-0873 EN BR E F Kypreos à la retraite Nick Kypreos est la dernière victime de commotion cérébrale à annoncer sa retraite du hockey.Le vétéran dur-à-cuire des Maple Leafs de Toronto a écouté les recommandations du neurologue James Kelly, de Chicago.L’athlète de 32 ans a raté toute la dernière saison suite à une commotion cérébrale subie lors d’un match préparatoire contre les Rangers de New York, le 14 septembre.«Gagner la coupe Stanley en 1994 avec les Rangers a certainement été une grande sensation mais jouer dans ma ville, avec les Maple Leafs de Toronto, a été un rêve devenu réalité», a fait savoir Kypreos par voie de communiqué.Super-ligue de hockey en Europe Media Partners, le groupe qui veut établir une super-ligue de soccer en Europe, aurait les mêmes visées pour le hockey.Et le projet est rendu à «un stade avancé», avec des clubs suédois, allemands et finlandais à l’avant-plan, a rapporté le Sunday Telegraf.Les restaurants McDonald’s auraient été approchés et, selon le journal britannique, visent rien de moins que faire compétition à la Ligue nationale, qui engage présentement les meilleurs joueurs européens.Une ligue européenne organisée par la Fédération internationale est en opération depuis deux ans mais ne fait pas d’argent, lit-on encore dans le Telegraph.Reds 8, Expos 1 Bon voyage, les jeunots! re Hingis toujours 1 Ixi Suissesse Martina Hingis a creusé l’écart sur l’Américaine Lindsay Davenport en tête du classement du circuit féminin, sans grands changements, publié hier à Miami (Floride).L’Américaine Monica Seles reste 6e en dépit de sa victoire dimanche aux Internationaux du Canada.Le seul mouvement dans les dix premières est dû à la Roumaine Irina Spirlea qui passe de la 9e à la 8' place, permutant avec la Française Nathalie Tauziat.Argumentation commencée John Feerick, l’arbitre qui doit déterminer si les joueurs ayant un contrat garanti doivent recevoir un salaire malgré le lock-out imposé par la NBA, a commencé hier à entendre les arguments des deux parties.«Nous devons peser chaque option qui se présente.Nous croyons que nos chances sont extrêmement bonnes.Il ri’existe aucune raison pour que l’arbitre ne nous donne pas raison.» MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Les amateurs montréalais ne reverront pas les Expos avant deux semaines et c’est bien ainsi.De la façon dont ils ont joué au cours de leur dernier séjour à domicile, ils n’ont convaincu personne.Ils ont subi une troisième défaite de suite face aux Reds de Cincinnati quand ils ont perdu 8-1 hier devant une poignée de spectateurs.Ils ont joué comme une bande d’adolescents.Blanchis à leurs deux derniers matchs, les Expos ont été une proie facile pour le droitier Pete Harnisch, qui n’a permis que trois coups sûrs, dont le circuit en solo d’Orlando Cabrera en sixième.Harnisch (10-6) atteignait le cap des 10 victoires pour la quatrième fois de sa carrière.Mais il a triomphé sans grande gloire face à une équipe qui semble déjà avoir rangé ses bâtons pour l’hiver.Qui sait, ce bois servira peut-être sous d’autres deux l’an prochain.Rien de bien brillant en défensive non plus quand on a ajouté quatre erreurs au total de 125, qui représentaient un sommet dans le baseball.Dustin Hermanson (11-10) n’a pas connu son meilleur match, mais il aurait fallu qu’il soit parfait pour espérer gagner.En sept manches, il a donné six coups sûrs et cinq points, dont un circuit de trois points à Barry Sanders.Où était Widger?Les Reds ont marqué deux fois en deuxième en profitant de mauvais jeux défensifs.Il y a d’abord eu l’erreur de Hermanson qui tentait de prendre Dmitri Young à contre-pied au premier.Puis après un but sur balles à Bret Boone, il y a eu l’erreur de Chris Widger quand Ed Tauben-see a claqué un simple dans la droite.On a poussé le coureur au marbre en défiant, non pas le bras de Vladimir Guerrero, mais le gant de Widger.Le relais avait devancé de beaucoup Young, mais Widger a laissé passer la balle pour permettre un premier point.Widger est resté agenouillé le long de la ligne et Boone en a profité pour filer au marbre lui aussi.Hermanson a bien récupéré la balle, mais il n’y avait personne au marbre pour recevoir son relais.Imaginez un peu, c’est avec le masque que Widger a finalement stoppé la balle.Les Expos, qui avaient été blanchis au cours des deux premiers matchs de la série, semblaient se diriger vers un autre jeu blanc quand Harsnisch avait liquidé dans l’ordre les 16 premiers frappeurs à lui faire face.k f/ REUTERS Pete Harnisch: à vaincre sans péril.Mais après un retrait en sixième, Cabrera a mis fin au cauchemar offensif des Expos en claquant un circuit en solo dans la gauche, son deuxième de la saison.Il mettait ainsi fin à une série de 24 manches et un tiers sans point des Expos.Mais les Reds ont repris une confortable avance en septième quand ils ont marqué trois fois après deux retraits.Hermanson a commis la bévue d’offrir à Harnisch un tir au cœur du marbre quand il y avait un coureur au troisième.Il a frappé un coup en flèche dans la gauche pour produire son premier point de la saison.Reggie Sanders a suivi avec son 13‘ circuit pour vider les buts.De mal en pis En huitième, les Reds ont marqué deux autres points contre Anthony Telford.Un simple de Taubensee quand les coussins étaient tous occupés a produit un premier point et un ballon-sacrifice au premier coussin a produit l’autre.Ryan McGuire a trébuché en captant ce ballon de Aaron Boone et il n’a pu se relever à temps.Sur le jeu précédent, Telford avait lancé son gant dans les airs pour tenter de stopper le coup de Taubensee.S’il avait touché la balle, Taubensee aurait été crédité d’un triple automatique et aurait produit trois points.Si l’on tient compte de la bévue de Widger en deuxième, on peut dire que c’est vraiment un club-école que les Reds ont battu hier.Et pour compléter le tout, les Reds ont marqué un huitième point en neuvième, point produit par le roulant de Sean Casey, qui en avait produit cinq la veille.Ce que ce serait sans.«Imaginez un peu notre rôle des frappeurs sans Vladimir Guerrero.» Felipe Alou s’interrogeait tout haut hier avant le match contre les Reds.Il est bien évident que sans le voltigeur de droite la formation des Expos ressemblerait à une formation des ligues mineures.Pourtant, Alou reconnaît lui-même qu’il devra accorder quelques congés à Guerrero lors du voyage en Californie.«Son élan est plus long maintenant, il montre des signes de fatigue, a dit Alou.Il faudra lui donner quelques jours de repos.Mais je sais qu’il vise quelques records d’équipe et j’aimerais qu’il franchisse le cap des 100 points produits.» Guerrero dévia de plus s’adapter à de nouvelles stratégies de la part des lanceurs adverses.«Quand un gars comme lui frappe des circuits sur des balles à effet tout près du sol, on change rapidement la stratégie, a dit Alou.Il est un excellent frappeur de balles à effet, mais on le défie maintenant avec des rapides hautes.ATHLÉTISME L’Europe accuse un net recul PATRICK ISSERT A G E N C E F RANCE- P R E S S E Budapest — Un an après les Championnats du monde d’Athènes, un an avant ceux de Séville, l’athlétisme européen, radiographié à Budapest, a révélé un net recul, alors que les Jeux de l’An 2000 se profilent déjà à l’horizon.Si la Grande-Bretagne, l’Allemagne et la Russie ont logiquement conservé leur statut de nations dominantes, à l’issue de cette kg XVII' édition des Championnats phénomène d’Europe, les performances est des nouveaux champions conti-plus sensible nentaux sont glo- balement en récitez trait par rapport .à celles des ath- *es lètes sacrés en messieurs, ^phénomène où seules efl trt:?sensibl(> chez les mes- quelques sieurs où seuls le marteau, le jave-disciplines lot, le triple saut, la marche et le évitent marathon évitent , „ le reflux.Encore le reflux faut-il souligner, dans ces cas, que le gain n’est pas significatif.L’ampleur du mouvement est moindre chez les dames, grâce notamment à la bonne tenue des concours et au 10 (XX) m de l’Irlandaise Sonia O’Sullivan (31 min 29 sec 33) ainsi qu’au marathon de la Portugaise Manuela Machado (2 h 27 min 10).Pourtant, là encore, aucune avancée réelle n’a été enregistrée.La seule franche embellie est à porter au crédit de la sprinteuse française Christine Arron, auteur de l’unique record d’Europe de ces Championnats (10 sec 73 sur 100 m) et désormais à 0,24 de la légendaire meilleure marque mondiale de l’Américaine Florence Griffith-Joyrier (10 sec 49).À Athènes, vingt titres étaient revenus aux Européens, sur quarante-quatre.Douze mois après, quatorze de ces champions du monde étaient en lice dans la capitale hongroise.Seuls trois se sont imposés: les marcheurs Robert Korzeniowski (50 km) et Anna-rita Sidoti (10 km) ainsi que le discobole Lars Riedel.On y ajoutera le relais féminin allemand 4 x 400 m.Les Britanniques poussent fort Il est cependant clair que l’ab- Grand Prix de Lausanne Johnson, les sprinteurs et Batten en «pôle» Lausanne (AFP) — Un 400 m avec l’Américain Michael Johnson et .un sprint roi, où les meilleurs — à l’exception du Canadien Donavan Bailey — seront présents, constitueront les pôles majeurs de la réunion «Ath-letissima», épreuve du Grand Prix IAAF I d’athlétisme prévue ce soir à Lausanne.Johnson, le double champion olympique (2(X) et 400 m) d’Atlanta, est arrivé bien avant l’heure en Suisse.Il est si motivé que les organisateurs espèrent de sa part un exploit qui donnerait un lustre particulier à ce rendez-vous monté avec un budget de 2,4 millions de francs suisses.Les organisateurs débourseront 12 000 $ (6000 dollars pour les dames) pour les vainqueurs des 100, 4(X), 1500,3000,400 m haies et du 100 féminin, épreuves revêtant un label supérieur.25 000 $ plus un lingot d’or seront offerts pour un record du monde.Le Trinidadien Ato Boldon, l’Américain Maurice Greene et le Namibien Frankie Fredericks seront les attractions du sprint sur une piste réputée rapide, peu avant le troisième morceau de choix de la réunion: le 400 m haies féminin.L’Américaine Kim Batten, la déten- trice du record du monde (52 sec 61) annoncée en grande forme, est décidée à frapper fort, poussée par les présences de la Jamaïcaine Deon Hennnings, championne olympique en titre, et la Marocaine Nezha Bi-douane, championne du monde à Athènes.Allen Johnson (USA/110 m haies), Jean Galfione (Fra/perche), Svetlana Masterkova (Rus/mile), Heli Ranta-nen (Fin/javelot), Nourredine Morce-li (Alg/1500 m), en qualité de champions olympiques, Daniel Komen (Ken/5000 m), Stéphane Diagana (Fra/400 m haies), Yoelvis Quesada (Cub/triple saut), Marius Corbett (AfS/javelot), Zhanna Pintusevich (Ukr/100 m), Cathy Freeman (Aus/400 m), Caria Sacramento (For/1500 m) et Trine Hattestad (Nor/javelot), au titre de champions du monde, sont notamment annoncés.Malheureusement, les organisateurs n’ont pu mettre sur pied le duel du sprint féminin entre l'Américaine Marion Jones, la femme la plus rapide du moment, et la Française Christine Arron, qui a emflammé le 100 m de Budapest.La proximité des championnats d’Europe était trop risquée pour la double médaillée d’or du Vieux Continent sence de nombreux ténors à Budapest ou la présence de vedettes amoindries, comme le Danois Wilson Kipketer, a joué un rôle non négligeable dans le bilan médiocre ramené des bords du Danube.Mais si leur palmarès impose le respect, l’Ukrainien Serguei Bubka (34 ans), la Française Marie-José Pérec (30 ans), la Suédoise Ludmilla Engquist (34 ans), le Norvégien Vebjorn Rodai (26 ans), le Tchèque Jan Zelezny (32 ans) ou les Espagnols Abel Anton \35 ans) et Martin Fiz (35 ans) —spectateurs à Budapest —, n’incarnent plus l’avenir.Et l’Euro-98 a montré combien la relève tarde à venir.Dans le même ordre d’idée, que la Bulgare Svetla Dimitrova (28 ans/100 m haies), la Russe Irina Pri-valova (29 ans/200 m), l’Ukrainienne Vita Pavlysh (29 ans/poids), les Britanniques Steve Backley (29 ans/javelot) et Colin Jackson (31 ans/110 m haies, l’Allemande Heike Drechs-ler (33 ans/longueur) ou la Portugaise Manuela Machado (35 ans/mara-thon) conservent leur couronne, les rend sans doute émouvants, mais ces titres ne sont pas à proprement parler des signes rassurants pour ces athlètes.Si la hiérarchie européenne reste dominée par la Grande-Bretagne, l’Allemagne et Russie, le rapport de forces entre ces trois nations n’en a pas moins bougé au profit des Britanniques.La Russie régressant (10 titres en 1994, six en 1998) et l’Allemagne progressant (quatre en 1994, huit en 1998), la Grande-Bretagne, notamment dominatrice en sprint et demi-fond court masculin, en a profité pour effectuer une percée (passant de six à neuf titres).Ce dynamisme britannique et l’avènement de Christine Arron constituent les faits les plus notables de Championnats d’Europe ayant suscité plus d’interrogations qu’ils n’ont apporté de réponses.«C'était mon cas aussi.Dans les ligues mineures, je frappais bien les balles à effet.Mais dans les ligues majeures, on m'a défié tout le temps avec des balles rapides et je suis devenu un bon frappeur de balles rapides.Il faut le faire pour demeurer dans les ligues majeures longtemps.Vladimir devra le faire également.» Par ailleurs, Alou est le premier à reconnaître que Guerrero n’est pas tellement bien entouré dans le rôle offensif et qu’il doit se débrouiller seul très souvent.«Je comprends qu’il soit un peu fatigué.Ce jeune homme a porté l’équipe sur ses épaules pendant une bonne partie de la saison.Nous avons perdu Rondell White et Mark Grudzielanek et nous les avons remplacés par deux frappeurs moins aguerris, Wilton Guerrero et Terry Jones.Cela n’a pas aidé la situation.» ¦ Comme ça s’est produit le 15 septembre 1963 avec les Giants, les trois frères Alou, Felipe, Jesus et Matty, seront réunis à nouveau dans le même champ extérieur samedi le 5 septembre à Miami dans le cadre d’un match des anciens pour le bénéfice des vieux joueurs d’origine hispanique.«Nous serons tous au champ extérieur.Nous ne sommes plus tellement en forme.Je souhaite juste qu’il n'y ait pas trop de ballons», a commenté Felipe.¦ Le droitier Brett Tomko a égalé une marque de Ross Grismley, un ancien des Expos, chez les Reds.En remportant 11 victoires cette saison et l’an dernier, Tomko est devenu le premier lanceur des Reds à remporter 10 victoires et plus dans chacune de ses deux premières saisons dans les ligues majeures depuis Grimsley en 1971 et 1972.Grimsley détient toujours le record de victoires en une saison chez les Expos quand il en avait remporté 20 en 1978.¦ Le choix des Expos en ronde médiane du repêchage de juin, le voltigeur de droite Stephen Wilkerson, a rejeté hier les dernières offres des Expos et a décidé de retourner aux études à l’université Florida State.¦ Les Expos ont quitté immédiatement après le match pour la Californie.Ils feront alors un long voyage de 12 matches en 13 jours, voyage qui se terminera par un séjour sur la côte Est à Miami, où ils joueront leurs trois derniers matches contre les Marlins de la Floride.Mike Thurman (2-2, moyenne de 4,55), Cari Pavano (4-6, moyenne de 4,44) et Jeremy Powell (14, moyenne de 6,95) seront les partants des Expos.Ils seront opposés aux Dave Mlicki (6-6, moyenne de 4,81), Chan Ho Park (11-7, moyenne de 3,90) et Darren Dreifort (6-12, moyenne de 3,70).BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Ditf Atlanta 86 44 .662 — New York 72 58 .554 14 Philadelphia 64 66 492 22 Montreal 51 80 .389 351/2 Florida 45 85 .346 41 Section Centrale Houston 81 50 .618 — Chicago 71 59 .546 91/2 Milwaukee 62 68 .477 181/2 Pittsburgh 62 68 .477 181/2 St.Louis 62 68 .477 181/2 Cincinnati 59 71 .454 21 1/2 Section Ouest San Diego 83 47 .638 — San Francisco 69 61 .531 14 Los Angeles 64 66 .492 19 Colorado 60 71 458 231/2 Arizona 49 82 .374 341/2 Parties d'hier non comprises Dimanche Cincinnati 10 Montréal 0 Colorado 5 Philadelphie 2 Pittsburgh 4 St.Louis 3 Arizona 4 Mets 3 San Diego 13 Milwaukee 11 Houston 13 Cubs 3 San Francisco 10 Floride 5 Atlanta 12 Los Angeles 7 Hier San Francisco 7 Floride 4 Los Angeles 3 Atlanta 4 Cincinnati 8 Montréal 1 St.Louis à Pittsburgh Arizona 9 Mets 5 Houston à Cubs Colorado à Philadelphie San Diego à Milwaukee LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff New York 94 33 .740 — Boston 76 52 .594 18 1/2 Baltimore 69 61 .531 261/2 Toronto 66 64 .508 291/2 Tampa Bay 49 79 .383 451/2 Section Centrale Cleveland 71 58 .550 — Kansas City 59 71 .454 121/2 Minnesota 57 72 .442 14 Chicago 56 72 .438 141/2 Detroit 50 79 .388 21 Section Ouest Anaheim 71 59 .546 — Texas 68 61 .527 21/2 Seattle 59 69 .461 11 Oakland 60 71 .458 11 1/2 Parties d’hier non comprises Dimanche Anaheim 3 Toronto 2 Kansas City 11 Tampa Bay 5 Cleveland 4 Baltimore 1 Boston 5 Minnesota 1 Detroit 5 Oakland 4 Seattle 3 White Sox 2 Texas 12 Yankees 10 Hier White Sox à Seattle Kansas City à Toronto Anaheim à Yankees Detroit au Texas LA MÉTÉO D’ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Vendredi max 24 min 16 max 23 Kuujjuarapik 14/5 18/8 La Grande IV />T/7 Chibougamau à?= l'H'i y! f & T»W» VENTEUX BROUILLARD PMJifAVFMSI_OHAGE>4EIQEv'^^ Températures : MAX / MIN 19/13 Blanc Sablon Sept-IU 19/9 rn, • » * jRivière-du-Loup 22/12 ¦ 1" 23/11 ¦ 20/14 iles de la Madeleine f iW 24/16 ¦ 24/15 4 "Montréal- ^Sherbrooke 1 al Lever 6h08 Coucher 19h44 Aujourd'hui Ce Soir Mercredi max 23 mm 16 max 22 Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Vendredi Vendredi max 23 ^^2 min \ 5 £¦ max 25 O O Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source x A 0 l' T I !» !) S CINÉMA .¦ m ANGRIGNON: 7077, bout.Newman, Lasalle (366-2463) — Armageddon 12h25, 15h30, 18h45, 21 h40 — Air Bud 2: Golden Receiver 12h30,15h10 — The Negotiator 18h50,21 h45 — Small Soldiers 12h10,14h30 — Mauvais oeil 16h45, 19h25, 22h — The Avengers 13h20, 16h10, 19h30, 21h50 - Parent Trap 12h50, 15h50, 18h55 — Lethal Weapon 4 21 h30 — L'attrape parents 12h40,16h20, 19h10, 21h40 — Saving Private Ryan 13h30, 17h, 20h30 — Dead Man on Campus 13h, 15h40,19h15.21h25 - Mulan 12h20 - Snake Eyes 16h, 19h, 21h15 — Wrongfully Accused 13h10,16h30,19h40, 21h55 ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Blade 13h, 16h, 19h, 21 h40 — The Mask of Zorro 12h30, 15h30, 18h30, 21h25 — H20: Halloween 12h15, 14h25, 16h45, 19h15, 21 h15 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Titanic v.f.13h, 16h50, 20h35 — Docteur Dolittle 13h30, 15h30, 17h30, 19h30 — L'impact 21 h40 — Aux frontières du réel 13h20,16h, 18h50, 21 h30 — Godzilla v.f.13h45, 17h, 21 h 10 — Meurtre parfait 13h10, 18h40 — Loin des regards 15h40,21 h10 BOUCHERVILLE: 20, bout, de Mortagne (449-6404) — Blade v.f.13h25, 16h20, 19h05, 21h45 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h05.16h30.20h40 — Fausses accusations 13h30, 15h40,17h50,19h50, 21 h55 — À tout jamais 13M5,16H10,18h45,21 h20 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h10, 15h20, 17h30, 19h40, 21 h50 — Le masque de Zorro 12h45, 15h40,18h35, 21h30 — Les filles font la loi 12h35.14h50,17h, 19h15, 21h40 — Halloween: 20 ans plus tard 19h25, 21 h35 — Tob-by 2; Le receveur étoile 13h, 15h10,17h20 — Le négociateur 12h30,15h30,18h25, 21 h25 — Loin du paradis 13h20,16h, 18h50, 21 h15 BROSSARD: 2150.Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Dance with me 13h20, 16h, 18h40, 21 h20 — There Something about Mary 13H50, 16h30,19h10, 21h45 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h, 15h, 17h20, 19h25, 21 h30 — Ever After 13h40, 16h20,19h20, 21 h55 — The Mask of Zorro 18h50 — Tobby 2: Le receveur étoile 13h05, 15h, 16h55— H20: Halloween 21 h40 — Blade 13h30,16h10,19h, 21h35 — Il faut sauver le soldat Ryan 13M0,17h, 21h CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Ever After 13h40, 16h20, 19h10, 21 h50 — Strikes 13h, 15h10,17h20,19h30, 21h45 — Fausses accusations 13h20,15h30, 17h30.19h40, 21 h55 — The Mask of Zorro 18h35, 21 h30 — Tobby 2: Le receveur étoile 12h30,14h35,16h35 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h10,15h20, 17h25, 19h50, 22h — Blade v.f.12h50,15h50,19h, 21h40 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — Strikes 12h30, 14h45,17h, 19h20, 21h40 — Ever After 13h20, 16h, 18h40, 21 h30 — Saving Private Ryan 13h, 16h50, 21 h — Parent Trap 12h40,15h40,18h30 — The Mask of Zorro 21h20 — There Something about Mary 19h, 21h50 — Air Bud 2: Golden Receiver 12h20, 14h30, 16h40 — Dance with me 12h50,15h50,18h50, 21h45 — Wrong Fully Accused 13h10,15h10,17h20,19h30, 21h25 — Governess 13h30,16h30,19h10, 21h35 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Dead Man on Campus 12h10, 14h20,16630,19h, 21h50, ven.sam.24h — Wrongfully Accused 12h40, 14h50, 17h, 19h20, 22h, ven.sam.24h10 — Air Bud 2: Golden Receiver 12h30, 14h40, 16h40 — Snake Eyes 18h50,21h10, ven.sam.23h40 — The Avengers 12h15,14h30, 16h45, 19h10, 21h30, ven.sam.23h30 — Mulan 13h — The Negotiator 15h40,18h40, 21h40, ven.sam.24h20 — Parent Trap 12h50,15h50,18h30 — Lethal Weapon 4 21h20, ven.sam.23h50 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Saving Private Ryan 13h30, 16h45, 20h 15 — Dead Man on Campus 13h05, 15h50, 19h10, 21 hi5 — Mulan v.f.12h15, 14h10 — The Negotiator 16h05,18h55,21h45 — Mauvais oeil 12h45,15h20,19h15, 21h20, 21 h35 — Wrongfully Accused 13h15.16h, 19h25, 21 h30 — Parent Trap 13h40,16h20, 19h05 — The Avengers 12h55,14h50,16h50, 19h20, 21 h45 — Mulan 12h30 — Snake Eyes 14h25,16h35,19h, 21h25, 21h40 — Air Bud 2: Golden Receiver 13h20,15h25 — Lethal Weapon 4 18h50, 21 h30 — Armageddon 12h35,15h30,18h35, 21h35 — L'aHrape parents 13h25, 15h55, 18h45 — Armageddon v.f.12h40,15h45,18h40, 21h40 CINÉMA SAINT-LÉONARD 2,18 $: 9480 boul.Lacordaire (324-9227) — Godzilla v.f.ven.mar.mer.jeu.18h45,21h30, sam.dim.15h30, 18h45, 21 h30 — L'impact ven.mar.mer.jeu.18h45,21h30, sam.dim.15h30,18h45,21h30 — Titanic v.f.ven.mar.mer.jeu.19h30, sam.dim.15h30,19h30 — Meurtre parfait ven.mar.mer.jeu.18h45, 21 h30, sam.dim.15h30, 18h45,21h30 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — The Horse Whisperer ven.sam.dim.lun.mar.mer.13h50 — X-Files 17h15, 21 h — Baseketball 16h45, 21h40 - Baseket-ball v.f.14h05,19h20, jeu.19h20 — Comme des Rois 13h45, 16h20, 19h05, 21h15, jeu.16h20,19h05, 21h15 — The Mask of Zorro 13h40,17h, 21 hi0, jeu.17h, 21h10 - High Art 14h, 16h30, 18h55, 21h20, jeu.16h30, 18h55, 21 h20 — Gadjo Dilo (sous-titres français) 16h40,21 h45 — Six Days, Seven Nights 14h10,19h15, jeu.19h15 — The Opposite of Sex 13h35, 15h50,19h10, 21h25, jeu.15h50, 19h 10, 21 h25 — L’arme fatale 4 13h30, 16h15,19h, 21 h35, jeu.16h15,19h, 21h35 — Seetha and Carole 13h55, 16h15, 18h45, 21 h05, jeu.16h15,18h45,21 h05 COMPLEXE DESJARDINS: 1.Place Desjardins (288-3141) — Marie Baie des Anges 14h, 16h05,19h20, 21 h35 — L'homme est une femme comme les autres 14h10,16h25,19h, 21 h 15 — La maman et la putain 14h30, 19h30 — Femmes.et femmes (sous-titres français) 14h20,16h35,19h10, 21h25 CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — The Avengers 12h50, 15h, 17h15, 19h30, 21 h55 — The Negotiator 18h30, 21 h20 — Small Soldiers 13h, 15h50 — Return to Paradise 18h40, 21h10 — The Mask ol Zorro 12h40, 15h35 — There Something about Mary 13h30,16h10,19h10, 21 h45 — Dead Man on Campus 12h30, 14h45, 17h05, 19h20, 21h30 — Blade 13h20, 16h, 19h, 21 h40 — Air Bud 2: Golden Receiver 12h45,14h50, 16h50 — Snake Eyes 18h50, 21 h05 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Il faut sauver le soldat Ryan 13h30, 17h, 20h30, mer.jeu.20h30 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h, 15h05, 17h15, 19h20, 21 h35, mer.jeu.19h20,21h35 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Wrongfully Accused 13h, 15h, 17h, 19h30, 21h40, lun.mer.jeu.19h30, 21 h40 — Blade 13h30, 16h30, 19h, 21 h30, lun.mer.jeu.19h, 21h30 — Snake Eyes 13H40,16h, 19h10, 21h20, lun.mer.jeu.19h 10.21h20 — The Avengers 13h10,15h10,17h10,19h20, 21h50, lun.mer.jeu.19h20, 21h50 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Dance with me 13h20,16h, 18h50, 21h30 - Buffalo 66 13h45, 16h15, 18h40, 21 h10 — Strikes 13h, 15h10,17h20,19h30,21h40 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Strike 13h40, 16h20,18h40, 21 h — Wrongfully Accused 14h, 16h50,19h20, 21h40 — Saving Private Ryan 13h10, 17h10, 20h45 — Mulan v.f.12h50 — Mauvais oeil 14h50, 17h, 19h10, 21h30 — The Avengers 13h, 15h, 17h20, 19h20, 21h20 — Dead Man on Campus 13h20, 16h30, 18h50, 21h10 — Snake Eyes 13h30, 16h40, 19h30, 21h50 — Air Bud 2: Golden Receiver 13h50,16h10 — The Negotiator 19h, 22h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hy-mus (697-8095) — Armageddon 12h55, 15h55, 18h50, 21 h45 — Snake Eyes 13h40, 15h50,19h10, 21 h40, 22h — Mulan 12h50 — Return to Paradise 14h50, 17h10, 19h30, 21h50 — Parent Trap 13h20,16h10,19h — Small Soldiers 14h, 16h20 — Dead Man on Campus 13h10,15h40, 19h20, 21h30 — Saving Private Ryan 13h, 13h30, 16h30, 17h, 20h, 20h30 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Ever After 13h40, 16h10,19h, 21h30, mer.13h40,16h10, 21h50 — Return to Paradise 14h, 16h30, 19h15, 21h40 — There Something about Mary 13h30, 16h, 18h40, 21 h 10 — Governess 13h50,16h20,18h50, 21 h20 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Dance with me 13h05, 15h55, 18h45, 21 h30 — Le masque de Zorro 12h35, 18h30 — Halloween: 20 ans plus tard 15h30, 21 h35 — Blade 12h40, 15h40,19h, 21h40 — Les lilies font la loi 12h30, 14h50, 17h, 19h10, 21h20 — À tout jamais 12h50, 15h50, 18h50, 21 h25 — Tobby 2: Le receveur étoile 12h25,15h, 17h15 — H20: Halloween 19h15, 21 h15 — There Something about Mary 13h20, 19h05 — Return to Paradise 16h10, 21 h45 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h, 16h30, 20h30 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — À tout jamais 16h, 19h05 — Blade v.f.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.sam.23h55 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h05,15h, 19h30, 21 h30, ven.sam.23h30 — Fausses accusations 13h15,15h15,19h15,21h15, ven.sam.23h15 — Halloween: 20 ans plus tard 17h05, 21 h30, ven.sam.23h30 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h, 21h30 — Le masque de Zorro 16h50 — Le négociateur 19h — Les filles font la loi 13h15,15h10,17h10,19h10, 21 h10 — Tobby 2: Le recevoir étoile 13h15, 15h10,17h05 LASALLE: 7852, boul.Champlain (365-5659) — Tobby 2: Le receveur étoile 12h45,14h55, 17h — H20: Halloween 21h15 — Halloween: 20 ans plus tard 19h05 — Blade v.f.12h50, 15h40,19h10, 21 h45 — Fausses accusations 13h25,15h45,17h40,19h40, 21h40 — À tout jamais 13h10, 18h35 — Ever Alter 15h55, 21 h20 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h05, 16h35, 20h30 — Les tilles font la loi 12h35, 14h50, 17h05, 19h15, 21h30 — Dance with me 12h40,15h25,18h25, 21h10 — There Something about Mary 16h05, 18h50, 21h50 — Le masque de Zorro 12h55 — Return to Paradise 13h,15h35, 18h30, 21 h05 — Blade 12h30,15h05, 19h, 21h35 — Strikes 12h40, 15h, 17h15,19h30,21 h45 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h10,15h30,17h35,19h45, 21 h55 LOEWS: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861 -7437) — Saving Private Ryan 13h,16h30, 20h45 — Snake Eyes 12h10, 14h30, 17h, 19h30, 22h — The Avengers 13h45, 16h, 18h10, 20h20, 22h15 — Regeneration 12h, 14h20,16h50,19h20, 21 h50 — Armageddon 12h20,15h15,18h30, 21 h40 LONGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Fausses accusations 12h50,15h, 17h, 19h10,21h10 — Blade v.f.13h40, 16h20,19h, 21h30 — Tobby 2: Le receveur étoile 13h05, 15h, 17h — Halloween: 20 ans plus tard 19h05, 21 h — À tout jamais 13h10, 18h40 — Le masque de Zorro 15h50, 21 h20 — Les filles font la loi 13h, 15h10,17h20,19h30,21 h40 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) —X-Files 12h05, 14h30, 17h, 19h40, 22h 10, ven.sam.24h40 — Out of Sight 12h30,16h10,19h20, 21h50, ven.sam.24h20 — Deep Impact 12h45, 15h30, 19h, 21 h30, ven.sam.24h — Titanic 12h, 16h, 20h, ven.sam.23h45 — Godzilla 12h50,15h40, 18h40, 21 h40, ven.sam.24h25 — A Perfect Murder 12h20, 14h40, 17h10, 19h30, 22h, ven.sam.24h30 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux 20h — Mulan v.l.13h10,15h50, 17h45 — Armageddon v.f.12h35, 15h45, 18h45, 21 h35 — Le Show Truman 13h20, 16h30, 19h10, 21 h30 — Mauvais oeil 12h45.13h15,15h, 15h30,19h, 19h30, 21h15, 21h45 — L'attrape parenfs 12h25, 15h20, 18h50, 21 h25 — Petits désordres amoureux 12h15, 14h30,16h45,19h20, 21 h40 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — H20: Halloween 13h, 15h10, 17h20, 19h20, 21 h40 — Baseketball 13h30, 16h20,18h40, 21 h — Doctor Dolittle 12h40, 14h40, 16h50, 19h10, 21 h30 — Air Bud 2: Golden Receiver 12h30, 14h50, 17h, 19h, 21 h20 — There Something about Mary 13h20, 16h10, 18h50, 21h35 — The Mask of Zorro 12h50,15h40,18h30, 21 h45 QUARTIER LATIN: 340, Emery (849-4422) — Il faut sauver le soldat Ryan 13h, 16h40, 20h30 — Marie a un je ne sais quoi 12h40,15h35, 18h20,21 h10, ven.sam.23h55 — Loin du paradis ven.sam.dim.11 h15, 13h50, 16h25, 19h05, 21 h35, lun.mar.mer.jeu.13h50,16h25, 19h05, 21h35, ven.sam.24h05 — À tout jamais 12h45,15h40,18h30, 21h30, ven.sam.24h05 — À tout jamais ven.sam.dim.13h45,16h30,19h25, 22h, lun.mar.mer.jeu.13h45, 16h30, 19h25, 22h — Chapeau, melon et bottes de cuir ven.sam.dim.10h50, 13h15, 16h, 18h40, 21 h, lun.mar.mer.jeu.13h15, 16h, 18h40, 21 h, ven.sam.23h35 — Le masque de Zorro 12h15, 15h30,18h55, 22h, lun.jeu.12h15,15h30, 22h — Blade v.f.13h10,16h05,19h, 21h50 — Chapeau, melon et bottes de cuir 12h35, 15h, 17h10, 19h30, 21 h55 — Il faut sauver le soldat Ryan 12h05, 15h45,19h40, ven.sam.23h10 — Fausses accusations ven.sam.dim.11 h05, 13h20, 15h50, 18h25, 20h45, lun.mar.mer.jeu.13h20,15h50,18h25, 20h45, ven.sam.23h — Le masque de Zorro 18h10, 21 h05 — Tobby 2: Le receveur étoile ven.sam.dim.10h45, 13h30, 15h55, lun.mar.mer.jeu.13h30, 15h55 — Halloween: 20 ans plus tard 19h10, 21h20, ven.sam.23h50 — Tobby 2: Le receveur étoile 12h20,14h30,16h35 — Blade v.f.12h30,15h20,18h15.21 h15, ven.sam.24h — Le négociateur 12h15, 15h25, 18h35, 21h45 — Les filles font la loi 12h, 14h25,16h50, 19h20, 21 h40, ven.sam.24h — Fausses accusations 12h25, 14h45,17h, 19h15, 21h25, ven.sam.23h45 ST-BRUNO: 1495, boul.St-Bruno (653-4848) — Armageddon v.f.12h10, 15h15, 18h35, 21 h35 — Fausses accusations 13h, 15h05, 17h15.19h20, 21 h20 — Les filles font la loi 12H20,14h35,16h55,19h05, 21h15 — Le négociateur 12h30, 15h25, 18h30, 21 h30 — Mauvais oeil 12h40, 14h50, 17h20, 19h35, 22h — Halloween: 20 ans plus tard 21 h55 — L’attrape parents 13h50, 16h30,19h15 — À tout jamais 13h10, 15h50, 18h45, 21h25 — Return to Paradise 19h10, 21 h45 — Tobby 2: Le receveur étoile 12h50,15h, 17h05 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h30,15h35, 17h40,19h45, 21 h50 — Saving Private Ryan 13h20, 16h45, 20h15 — Blade v.f.13h40, 16h20,19h, 21 h40 ST-EUSTACHE: 282, rue Hector-Lanthier (472-6666) — Tobby 2: Le receveur étoile 12h50, 14h55,17h, 19h05 — Halloween: 20 ans plus lard 21 h20 — Les filles font la loi 12h45, 14h45, 16h45,18h55, 21 h05 — Fausses accusations 13h, 15h, 16h55, 18h55, 21 h05 — Mauvais oeil 12h30, 14h40, 16h50, 19h, 21 h15 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h25, 17h, 20h30 — Le négociateur 13h, 16h, 18h50, 21 h40 — Blade 13h20, 16h, 18h45, 21 h 15 — Chapeau, melon et bottes de cuir 12h55, 15h, 17h05, 19h10, 21 h20 — Le masque de Zorro 13h05,15h55,18h45, 21h30 — À tout jamais 13h50,16h25,19h, 21 h35 — Armageddon v.f.12h35,15h35,18h35, 21h30 — Blade v.l.13h45,16h20,18h50,21h25 ST-JÉRÔME (CARREFOUR OU NORD): 900, boul.Grignon (436-5944) — Loin du paradis 13h, 15h30,19h, 21 h30 — Fausses accusations 13h, 14h55, 16h50, 19h, 21 h — Tobby 2: Le receveur étoile 13h, 14h55,16h50 — Halloween: 20 ans plus tard 19h — Armageddon v.f.21 h — Il laut sauver le soldat Ryan 15h, 18h30, 21 h45 — Mauvais oeil 13h, 16h50, 19h, 21 h -— Le négociateur 21 h — Les filles font la loi 13h, 14h55, 16h50, 19h, 21 h — Docteur Dolittle 13h, 14h55 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h, 15h30,19h, 21 h — À tout jamais 13h, 15h30,19h, 21 h30 — Blade v.l.13h, 15h30,19h, 21h30 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — À tout jamais 13h05, 15h35, 19h05 — Blade v.f.13h, 15h, 19h, 21h30, ven.sam.23h55 — Chapeau, melon el bottes de cuir 13h05,15h, 19h30, 21 h30, ven.sam.23h30 — Fausses accusations 13h15,15h15,17h15, 19h15, 21h15, ven.sam.23h15 — Halloween: 20 ans plus tard 13h, 17h05,19h, ven.sam.23h10 — Il faut sauver le soldat Ryan 15h, 21 h — Le masque de Zorro 16h50 — Le négociateur 21 h35, ven.sam.23h55 — Les filles font la loi 13h15, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10 — Loin du paradis 13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Mauvais oeil 19h05, 21 h05, ven.sam.23h05 — Tobby 2: Le receveur étoile 13h05,15h05,17h05 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — À tout jamais 13h05,15h35,19h05 — Blade v.f.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.sam.23h55 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h05, 15h, 19h30, 21 h30, ven.sam.23h30 — Fausses accusations 13h15,15h15, 17h15,19h15,21h15, ven.sam.23h15 — Halloween: 20 ans plus tard 13h, 17h05, 19h, ven.sam.23h10 — Il faut sauver le soldat Ryan 15h, 21 h — Le masque de Zorro 16h50 — Le négociateur 21 h35, ven.sam.23h55 — Les filles font la loi 13h10,15h10,17h10, 19h10, 21 h10 — Loin du paradis 13h, 15h05, 17h 10, 19h15.21h20, ven.sam.23h25 — Mauvais oeil 19h05, 21 h05, ven.sam.23h05 — Tobby 2: Le receveur étoile 13h05,15h05, 17h05 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Mulan v.f.12h30 — The Avengers 14h40, 16h50, 19h, 21h15 — Mauvais oeil 13h10, 15h50,19h15, 21h25 — Armageddon v.f.12h15,15h15,18h45,21h35 — Dead Man on Campus 12h35,15h, 19h20, 22h — L'attrape parents 12h45,15h40,18h50 — L’arme fatale 4 21 h30 — Blade 12h50,15h30,19h10, 21 h45 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Dead Man on Campus 14h15, 16h30,19h20, 21 h45, lun.mer.jeu.19h20, 21 h45 — Tobby 2: Le receveur étoile ven.sam.dim.mar.14h, 16h — Mauvais oeil 19h10, 21 h35 — Blade v.f.13h50, 16h20, 19h, 21 h30, lun.mer.jeu.19h, 21h30 GALERIES CAPITALE: 5401.boul.des Galeries (418-628-2455) — The Avengers 12h55, 14h55,16h55,19h30, 21h35 — Armageddon v.f.12h45,15h55,19h, 22h — L'attrape parents 12h, 14h30,17h, 19h30 — Mauvais oeil 12h, 14h20, 16h45, 19h10, 21h30, 22h15 — Dead Man on Campus 13h10,15h20,17h25, 19h30, 21 h50 — L'arme fatale 4 12h50, 15h45,19h15, 21 h55 — Six jours, sept nuits 19h 10, 21 h40 — Mulan v.f.13h10, 15h10, 17h10 — Fausses accusations 13h, 15h, 17h, 19h20, 21 h40 — Il faut sauver le soldat Ryan 12h10,13h10,15h45,16h45,19h45,20h45 — Madeline v.f.12h10,14h20 — Le Show Truman 16h50, 19h15, 21h50 — Blade 12h45, 16h20,19h, 21 h45 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Blade v.f.13h30,16h, 19h, 21h30 — Le masque de Zorro 13h20 — Mauvais oeil 16h10,18h40, 21h, jeu.13h20,15h30, 22h — Tobby 2: Le receveur étoile 12h30, 14h40, 16h50 — Le négociateur 18h50 — Halloween: 20 ans plus tard 22h — Il faut sauver le soldat Ryan 12h50,16h30,20h30 — À tout jamais 13h40, 16h20, 19h10, 21 h50 — Les filles font la loi 12h40.14h50,17h10,19h20, 21h35 — Fausses accusations 13h10,15h10, 17h20,19h40, 21 h55 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h, 15h20, 17h30, 19h30, 21 h45 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, boul.de Maisonneuve Est (842-9768) CONSERVATOIRE: 1400, boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Ciné-Campus (343-7682) Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 1 • N • D • E •X MOBILIER DE BUREAU DÉMÉNAGEMENTS AUTOMOBILES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 £ 5 !=¦!= =¦!= HORIZONTALEMENT 1- Plaisanterie.— Berkélium.2- Échec.3- Prix d’une location.— Province de Québec.— Promontoire.4- -Moi».— Obstruction de l'intestin.— À demi.5- Maladie causée par des acariens.6- Ramification des bois du cerf.7- Grand-père.— Vichy.— Paresseux.8- Supérieur d'un collège.— Respiration difficile.9- Hélium.— Coupe.10- Rejette comme faux.— Perception des sons.11- Prisonnier.— Singe-araignée.12- Période.— Fabricant de selles.VERTICALEMENT 1- Grande jatte.— Aîné de Moïse.2- Cellule de la lignée germinale femelle.— Particule.3- Jouet.— Épluchure.4- Période.— Mûri.— Carte.5- Cavité de l'oreille.— Vieux.6- Sélénium.— Frère servant.— Courant.7- Couvrir de gouttelettes.8- Eau-de-vie.— Confiai.9- Dans.— Frangine.10- Technétium.— Stéra-dian.— Meneur d’ânes.11- Esprit.— Aldéhyde-alcool.12- Casquette.— Ber-nache.— Navire.Solution d’hier 1 2 ) 4 5 6 7 I 9 10 II 12 SAJ.CtP[Ro mus > T'A.I >./ PROPRIÉTÉS À VENDRE AHUNTSIC sur Grande-Allée, duplex détaché en pierre, résidence de prestige 396 000$ (514)381-4769 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ILE PATON 16e, penthouse, 5 1/2, 3 c.c., 2 s/bain, piscine int.?ext., install loisirs int.* ext., 185 000$ (450)687- 4857 REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES FERMES, FERMETTES TERRES APPARTEMENTS-LOGEMENTS À ST-ROCH-DE-RICHEUEU, terre de 140 arpents, avec maison et sucrerie.(450)746-1637, APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER 5 1/2 RÉNOVÉ-MÉTRO BEAUBIEN Beau gr.rz-de-ch., 2 c.c.fermées ?aire ouverte, pl.chêne, entr.Iav./séch.Cour, libre sept., 650S/mois.279-0783 C.D.N., adj, outremont, ave Lennox, luxueux haut duplex, 6 1/2, moderne, 2 s.bain, chauffé.1,150$.737-3189.GENS D'AFFAIRES/PROFESSIONNELS 3 1/2 L contort.Pr.centre-ville.Literie + vaiss, Iav./séch, cable ?élect.Incl.660S/m.3 mois min.482-1482.HOCHELAGA/BERCY 6 t/2 près métro, 3 c.c.fermées, 2è, t.rénové, balcons, remise, poss, pl.garages.Libre 1er sept.351-1759 OUTREMONT 7 t/2, bois-lranc, rénové, balcons.Oct.ou nov., 900$.278-4260.OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2, 3 f/2, 4 f/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, haut duplex, beau 7 1/2 spacieux, 2 s.bain et cuisine réno., boiseries, loyer, garage, 1,8005 chauffé, 342-7045, OUTREMONT, rue Bernard, grand, 3 ch.fermées, bois franc, tranquille, propre, éclairé, 1,200S/mois.521-2128.PLATEAU, FACE PARC bel appart 1,000 p.c , 2 c.à c., foyer, terrasse, 850$.271-7663.VILLERAY/BERRI 4 1/2 rénové, entrée Iav./séch., chaut, élec.2e.pl.bois francs.2734X164,781-0282, OFFRE A PARTAGER AHUNTSIC Condo 7 1/2 ensoleillé, t.équipé, stat.privé, à partager, 460$/mois I.incl (514)383-8394,661-4560 p.348 CONDOMINIUMS À LOUER 3757 ST HUBERT - MTL Condo jumelé, 2 ch.c., 5 électros Libre, 1,200$/mols nég.J.-Y.PLOUFFE (450)674-4983 Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?Ç75$ OCCASION UNIQUE! RUE ST-MATHIEU Condo 3 1/2.imm.neul, 2 s/bain, tr.grand, 1 100 p.c., 88 000S nég.(416)783-1109 CANTONS DE L’EST N.O.G.Grd 6 1/2, terrasse, loyer, libre 1 sept Prés Monkland 975$.441-6277.*3 lignes, 3“* par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dés maintenant Différents forfaits disponibles.Le Devoir so LONGUEUIL, 422 STE-MARIE 4 1/2 meublé, équipé, aires ouvertes, foyer, verrière, terrasse privée, garage, face CEGEP, libre, 1 300$/mois.J.-Y.PLOUFFE (450)674-4983 PARC LAFONTAINE, condo, 2 c.c., 2 s./bains, foyer, piscine, gar.Adapté pour handicapés.596-1449.PROPRIÉTÉS À LOUER OUTREMONT Ave Glencoe.Belle maison bourgeoise, gr.jardin, foyer, boiseries, 3 c.c., mezz.s.s.fini, 2 s.de b„ slat., 3,750$.342-5763.HORS-FRONTIÈRES À LOUER «PARIS».APPART.CENTRÉ, très confortable, décoration, Enlièremenl équipé avec chambre.Sem.Tél: (450)974-9181.Fax: (450)974-2901.GUADELOUPE Bungalow louf confort, 2 c.c., prox.plages, jardin, clôturé: sem./mois.011-590-22-00-45 ou 11-590-55-30-06.L'HIVER EN FLORIDE.MAISON MOBILE.3 à 6 mois tt.inclues.Près plage: (passe gratuite), t-800-820-3444.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ILES-DE-LA-MADELEINE Chalet au bord de l'eau, 2 c.c., prix 250$/sem.(410)986-2207.LOCAUX À LOUER Loft 2100 pi.2 Centre-ville Prix abordable Très propre - bois franc - éclairage naturel - bail moyen ou long terme Occupation rapide 932-0850 (soir) ETACC.OEUVRES D'ART ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX de N.Hudon, M.-A.Fortin, A.Rousseau, Suzor-Colé, L.Ayotte el aulres peinlres renommés.466-8920.LIVRES/DISQUES 111 A BEAU PRIX.ACHAT LIVRES Mil ef province.• (514)816-6159 SERVICE A DOMICILE Achetons livres récents ?anciens.274-4659 LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.EMPLOIS DIVERS Cherchons DAME DE COMPAGNIE sachant cuisiner, petits travaux domestiques, disponible 4 jours/sem,, 11 h à 17h pour monsieur, 3e âge autonome.Rél.exigées.271-3358 TRADUCTEUR Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté Word Perfect/MS Word.40,0005+ par année.Traduclions elfeduées à nos bureaux de TORONTO.(416)975-5252, poste 310.______________ COURS ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D) TOEFL.8hres: 200$.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990, privé, semi-privé.849-5484.ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie Massicotte.auleure.Info: (514)522-1429.CARTOMANCIE, ASTROLOGIE M.SAKHO, grd.médium voyant et spécialiste de tout vos problèmes spirituels et d'affaires.Chance en amour et affaires, retour personnel aimée, désenvoutement, etc.342-0656 ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCAUON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète, 253-4374.SERVICES DIVERS VIRAGE DES CENTAINES OE PATIENTS par semaine sont traités contre le cancer.Depuis douze ans, des patients ont la chance de rencontrer des bénévoles dans les salles d’attente pour être accueillis, rassurés, écoutés ou informés.Actuellement, le nombre de bénévoles est insulfisant pour répondre à leurs besoins.Si vous avez un petit 3 heures à offrir par semaine, appelez à Virage au campus Notre-Dame du CHUM au 281-6000, poste 8139.AUTOMOBILES SECTEUR VENTE Rabais Campus Journaux et magazines Recherchons représentanl(e)s pour ventes d'abonnements du journal Le Devoir sur les campus étudiants de votre région.Exigences : Entregent, exp.de vente ou avec le public.Durée : 1 à 4 sem.(selon la région) Salaire : De 7,50 $ à 10,00 $ / heure Pour appliquer: Téléphonez de 10 h et 16 h : (sans frais) 1-800-265-0180 VOLVO V70 98 Familiale, automatique, 27,000 km, cuir, «mags», vitres teintées, marine métal, 37.200$ ferme.256-0622.ECES BMW 3251, 4 portes blanches, a/c, toit ouvrant élec.sièges chauffants.29,000Km.488-3570.MERCEDES 80.240D, 4 vit., blanche, carosserie neuve, pièces origine.267 000 Km.7 900$ (éval.proless.) 450-755-5436.VOLKS JETTA1992 96 OOOKm, 4 pneus d’hiver, toit ouvrant, sièges chauffants, 5 vitesses.Condition A1 926-0707 ou 202-7650 GERVAIS, RAYMOND 1910-1998 Autrefois de St-lsidore, le 22 août 1998, à l'âge, de 88 ans, est décédé Raymond Gervais, époux de feue Alice Tou-pin.Il laisse dans le deuil sa soeur Marie-Laure (feu Philippe Jones), ses frères: Maurice (feue; Lucienne Dubuc) et Marcel (Denise Descary) ainsi que plusieurs' neveux et nièces,! parents et amis.Exposé au: Salon funéraire Pri-meau, 26 rue Boyer, St-lsidore tél: 450-454-' 4929.Les funérailles! auront lieu le mercredi 26 août à 14 heures en' l'église de St-lsidore, sui-; vies de l'inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi de 19 heures à 22.heures, mercredi à compter de midi.LEMYZE, PAULINE, NÉE GRATTON À Montréal, le 24 août, à l'âge de 73 ans, esi décédée après une longue maladie, Pauline Lemyze.Elle laisse dans le deuil M.Jean-Claude Lemyse, son époux, ses enfants: Catherine el Philipe, sa soeur Suzanne Viau, son frère le Dr Jean Gratton et son épouse, M.& Mme Pierre Lemyse, et de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Exposée mercredi le 26 août de 14 à 22h au salon: Alfred Dallaire, 1111 ouest rue Laurier, Outremont.Le service religieux aura lieu jeudi le 27 août à 11 h, en l'église St-Ger-maln d'Outremont el de là, au Cimetière Notre-Dame des Neiges.I L E I) E V 0 I R , 1.E M A R I) I A 0 T T I !M) 8 2 5 •CULTURE- B 7 FESTIVALS \ A l’ombre de Dracula Des milliers de touristes se rendent sur les lieux de son enfance Sighisoara (AFP) — Plusieurs milliers de touristes roumains et étrangers ont envahi ces derniers jours Sighisoara (centre), la ville où le redoutable comte de Dracula passa une partie de son enfance, afin de participer à un festival d’art médiéval.«Je vous transforme en Dracula, pour quelques sous», peut-on lire sur une affiche apposée sur la façade de la maison familiale des Dracula.Les touristes repartent grimés, ressemblant au célèbre vampire de l’écrivain irlandais Bram Stoker.Un peu plus loin, sur une estrade, le chanteur du groupe de rock «Dracula» hurle à l’adresse de plusieurs milliers de personnes: «Dracula! Dracula! Les légendes sont vivantes.Tout ce que Ton connaît de la Transylvanie c'est toi Dracula!» .Pendant ce temps, une bande d’adolescents éméchés visite dans la «tour de l’horloge» une chambre de tortures, source d’inspiration du jeune comte Vlad Tepes Dracula, renommé pour la cruauté des sévices infligés à ses ennemis.«Recueillez-vous.Ces murs sont imprégnés des cris de douleur des prisonniers suppliciés», conseille un écriteau à l’entrée du sinistre donjon.Des concerts de musique médiévale sont organisés dans la cathédrale gothique (XIV' siècle) de la citadelle.Un peu plus loin, des jeunes gens suivent des cours d’initiation à la danse médiévale.Place du Monastère, dans la vieille ville, des concerts de rock et des pièces de théâtre sont présentés en alternance.Au total, plus de 90 spectacles ont été organisés par une trentaine de troupes de musique, de théâtre et de danse à Sighisoara, envahie à cette occasion par plus de 25 000 touristes.Située au cœur de la Transylvanie, cette cité fondée au XIII' siècle par des colons saxons, a accueilli entre 1431 et 1435 la famille du prince Vlad Dracul (diable en roumain), le père de Vlad Tepes Dracula (Vlad l’Empa-leur, fils du diable).Ce dernier, devenu grâce à la littérature le plus célèbre des vampires, est surtout connu en Roumanie comme l’un des héros de la lutte contre l’empire ottoman.CINÉMA Quand les documentalistes vont au Front Comment le cinéma documentaire peut-il représenter le parti de Jean-Marie Le Pen?Comment «filmer l’ennemi»?Les XL États généraux du film documentaire de Lussas en Ardèche ont placé ces questions au centre de leurs débats.JACQUES MANDELHAUM LE MONDE Tout commence, samedi 16 août au soir, sous le violent orage qui s’abat sur la soirée d’inauguration des XI* États généraux du film documentaire.Un signe du ciel apparemment, qui préfigure l’atmosphère qui va régner sur Lussas, petit village des montagnes ardéchoises.Depuis toujours, la vocation de ce festival pas comme les autres est de maintenir en alerte permanente — contre le chloroforme télévisuel, l’anesthésie sociale, l’engourdissement politique.— le cinéma documentaire.Cette année, après le basculement de la région Rhône-Alpes dans la |X)litique d’alliance avec le f ront national menée par Charles Millon, le comité d’organisation du festival avait choisi de donner, d’entrée, le ton des débats.Quoique la subvention attribuée par la région ait été renouvelée cette année (100 000 francs — 25 000 $ CAN — sur un budget global de 1,8 million de francs), le comité n’en avait pas moins décidé, son délégué général Jean-Marie Barbe en tête, de remplacer le texte d’introduction du catalogue, traditionnellement accordé au président de région, par un texte de la Coordination régionale des acteurs culturels (Vigilance art culture contre idées noires: Vaccin), qui appelle à un vaste mouvement de protestation et d’action artistique pour la journée du 25 septembre.Le festival n’a pas attendu cette date pour inscrire la question à l’ordre du jour.Une «étude de cas» a ainsi été consacrée à la soirée — Les Villes du Front national — diffusée sur ARTE l’hiver dernier, et un atelier à huis clos a réuni durant deux jours la plupart des cinéastes qui ont réalisé, ou sont en passe de le faire, un film sur le sujet.Nul hasard si cet atelier a été organisé à l’initiative de Jean-Louis Comolli, qui peut être considéré, sinon comme le pionnier d’un «genre» qui resterait à déterminer, du moins comme un cinéaste qui se tient, pour ainsi dire, en première ligne du front, au fil d’une œuvre consacrée depuis dix ans à l’évolution du paysage politique dans la région PACA.Son dernier volet en date est opportunément intitulé La Question des alliances (1997).Ayant pu constater à travers cet atelier qu’il n’était désormais plus tout à fait seul — «quand il y a urgence et menace, l’isolement devient dangereux» — , il s’agissait pour Comolli de le faire savoir et de confronter ses propres questionnements à ceux de ses confrères.Singulier défi D’où la double signification de cet atelier: d’abord un geste politique qui s’inscrit dans la ligne de celui des pétitionnaires contre la loi Debré (des cinéastes se préoccupent à titre collectif de la montée de l’extrême droite et de ses idées en France): ensuite, une mise à l’épreuve de leur propre pratique (ils entendent réfléchir à la façon dont lç cinéma peut, spécifiquement, relever au mieux le défi).A la difficulté générale d’endiguer, à titre individuel ou col- lectif, social ou politique, la montée de l’extrême droite, s’ajoute en effet pour le cinéaste un os supplémentaire, qui tient à la nature même du cinéma, et tout particulièrement au genre documentaire.Cet os, avec pas mal de chair autour, consiste à savoir «comment filmer l’ennemi», alors que la relation du cinéaste à ses personnages implique nécessairement le respect de la personne humaine, et que, par ailleurs, il est dans la nature de la représentation cinématographique de sauver ceux — bons ou mauvais — qu’elle incarne.Face à ce singulier défi, tout l’intérêt de cet atelier, qui s’est déroulé sur les hauteurs retranchées du hameau de Saint-üiurent-sous-Coiron, s’est situé dans ce pragmatisme qui consiste à confronter les pratiques pour mieux les penser.Chaque réalisateur était ainsi invité à présenter un extrait de son film (terminé, mais dans la plupart des cas en cours de tournage ou de montage) révélateur du point de vue et du dispositif adoptés, à partir de quoi un débat s’engageait entre les cinéastes, auquel un modérateur fie producteur Denis Freyd), une productrice (Agnès Guérin, d’ARTE), une ethnologue (Véronique Le Goaziou) et une philosophe (Marie-José Mondzain) apportaient leur pierre.Ligne de fracture Ces présentations ont d’abord témoigné qu’une communauté de principe — combattre le Front national — ne produisait pas nécessairement une communauté de pratique.Chaque film représente en un sens un point de vue différent, non sans qu’une ligne de fracture stratégique n'apparaisse, entre ceux qui vont au contact et ceux qui préfèrent contourner l’adversaire.Daniel Merlet par la démonstration didactique (Nouvelles du Front), Guy Konopniki par la technique d’immersion (Bienvenue à Vitrolles) ou Christian Poveda par la recherche du face-à-face ( Voyage au bout de la droite) sont de la première école.Gery Meaudre, qui travaille sur la genèse et la contamination des idées du FN au niveau du corps social tout entier (Toulon, une histoire de famille), Isabelle Sens, qui recueille la parole d’un responsable du Front national en lui déniant délibérément le droit à l’image (Ibrahim Ali), ou Alain Du-fau, qui résout le problème en les absentant physiquement pour ne s’attacher qu’à la réaction antifasciste (Autour du procès d’ibrahim Ali), sont du second.Jean-Louis Comolli et Michel Samson, forts de leur antériorité dans le domaine, ont montré, quant à eux, l’évolution de leur travail (et du FN lui-même), qui les aurait plutôt fait passer du second groupe (évitement du pacte relationnel, déformation du sujet par le cadrage, le montage, la musique) au premier (retour aux longs entretiens, montrer l’ennemi dans toute la puissance de sa parole et de son décorum pour mieux dévoiler sa mise en scène).Nombreuses ont été les questions qui ont émaillé ce débat sans nécessairement trouver de réponse.D’ordre technique: faut-il adopter un contrepoint au discours du Front national et lequel (place de la caméra, commentaire, montage)?D’ordre moral: la vocation du cinéma consistant moins à dénaturer qu’à comprendre le monde, suffit-il de donner à comprendre l’adversaire pour inciter à le combattre?D’ordre politique enfin: faut-il continuer de filmer le Front national comme si l’on ignorait encore ce qu’il est, ou plutôt montrer comment ses idées s’insinuent dans le corps social et politique?Il fallait en tout cas s’être gravement fourvoyé sur la nature et le but de cet atelier pour se déclarer déçu, à l'instar de quelques observateurs au terme de l’expérience, par l’irrésolution de ces questionnements.EXPOSITIONS Les 30 dernières années de Picasso exposées à Genève AGENCE FRANCE-PRESSE Genève — Les trente dernières années de création de Pablo Picasso sont le thème d’une exposition proposée par le Petit Palais à Genève, où sont présentées près de 200 œuvres de l’artiste jusqu’au 18 octobre prochain.L’exposition illustre toutes les techniques artistiques utilisées par l’artiste disparu voici vingt cinq ans (tableaux, gouaches, pastels, dessins, lithographies, linogravures, eaux-fortes, céramiques.) et témoigne de l’incroyable polyvalence et profusion créatrice de l’artiste.On peut notamment y découvrir les cycles gravés des dernières années de sa vie, la Suite 347 (347 eaux-fortes réalisées en 204 jours, peu avant son 87' anniversaire) et la Suite 156 (156 feuilles gravées dont les dernières seront réalisées à l’âge de 90 ans).Dans ces deux suites, la femme et la sexualité tiennent un rôle prédominant, reflétant l’angoisse de l’artiste à l’idée de perdre sa virilité et surtout, de mourir.Beaucoup d’œuvres présentées sont issues du musée Ludwig à Cologne.La galerie Jan Krugier, Dite-sheim et Cie, représentant exclusif de la Collection Marina Picasso, a également fait des prêts.Nature suisse Jusqu’à la mi-septembre se tient également dans la cité de Calvin une exposition consacrée à la peinture suisse de la seconde moitié du XDC siècle, centrée sur la représentation des splendides paysages alpestres du pays.On y découvre des peintres comme Alexandre Calame ou Robert Zund, étonnants par le rendu quasi-photographique de leurs œuvres.Les amoureux des paysages suisses y trouveront des peintures idylliques sans doute proches du cliché mais très attachantes comme la ravissante Vache dans un carré de choux de Rudolf Roller (1857) ou les majestueux glaciers représentés dans les Nuées de Charles Giron (1901).«C'est incontestablement face à la nature que les peintres suisses ont les plus belles audaces et qu’ils obtiennent les meilleurs résultats», estime la direction du Musée Rath, où se tient l’exposition jusqu’au 13 septembre.MÉDIAS La liberté d’expression en danger L’IPI préoccupé par un projet de loi grec Vienne (AFP) — L’Institut international de la presse (IPI) s’est déclarée lundi préoccupé par un projet de loi grec qui tend à qualifier de délit pénal tous propos diffamatoires diffusés à la radio-télévision.Dans une lettre adressée au premier ministre grec Costas Simitis, l’IPI a appelé le chef de gouvernement grec à «reconsidérer le problème avant de soumettre au parlement le projet de loi qui contiendrait une tentative claire d’étrangler la liberté d'expression en Grèce».Le ministre de la Justice Evangelos Yannopoulos a proposé le 18 août d’étendre la législation sur la diffamation aux journalistes de la radio-télévi- sion et aux rédacteurs en chef qui insulteraient un homme politique ou un membre du public, a indiqué l’IPI dans un communiqué.Selon la loi, la peine encourue serait d’au moins deux années de prison, précise le communiqué.«L'IPI maintient que les journalistes doivent être jugés selon les lois civiles et non pas pénales.La législation qui classe la calomnie et la diffamation au rang de délits pénaux est injustifiable dans une société démocratique et constitue une violation de l’article 19 de la déclaration universelle des droits de l’homme qui garantit le droit à la liberté d’opinion et d’expression», estime l’IPI.h LA TELEVISION I' NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchoit SCENES DE RUE En une sorte de pré-lancement de programmation, cette émission présente plusieurs vedettes de la saison d’automne à TVA TVA, 18U30 LA MARMAILLE Une toute nouvelle émission consacrée à la famille et aux enfants, animée par Aine Bisson, avec plein d’enfants en studio.Canal Vie, 19h OLIVER SACKS: THE MIND TRAVELER Je ne sais si on pourra la voir en français un jour, mais à la télé publique américaine cette série de quatre émissions s’annonce très intéressante, avec le célèbre scientifique-écrivain qui présente différents cas de patients atteints de troubles neurologiques.DBS 33, 2 lh LES GRANDS ENTRETIENS DU CERCLE Reprise d’un grand entretien avec Michel Piccoli.TV5, 23h ¦ 0 2™ |(6)7 0 3® oeil] Icq Mission top secret Watatatow Lingo Ce soir (ej ID GD CE Opération Vacances (1£:30) O Double Etoile (18:30) C'est juste une farce! Cinéma /LA LEÇON DE PIANO (2) avec Holly Hunter, Harvey Keitel Le Téléjournal Le Point (22:27) Les Nouvelles du sport Cinéma/ ROSE PASSION (4) avec Laura Dern, Lukas Haas (23:20) |Q 5 16) looæ a CD ŒD103 1(40) La Belle et la B été Chez nous, chez vous / Elise Guilbault, Diane Jules Le TVA Scènes de rue / Donald Pilon, Sophie Prégent, Danielle Ouimet Chambres en ville Sirènes Dynastie - La Réunion Le TVA TVA Sports / Loteries (22:49) Boutique TVA (22:56) Vision mondiale (23:56) Hou os (2® ¦J ("30) (3D Allô prof Boumbo/ Madame PeDDeroote Rémi Il était une fois.l’espace Skippy / Culture éclair (18:55) Montagne / Kedarnath Jeune autrement National Geographic/ Mayas Cinéma / MEURTRE MYSTERIEUX A MANF avec Woody Allen, Diane Keaton ATTAN (4) Jeune autrement (22:55) Les Pays du Québec (23:25) Bmma® ¦ED (35) (49) Les Simpson Le Grand Journal Parfis pour l'été./ Maxim Roy Pas de vacances./ P.L'Ecuyer Pas si bête que ça! Cinéma/8 SECONDES (5) avec Luke Perry, Stephen Baldwin Au-delà du réel Pas de vacances.Le Grand Journal / Sports Plus Elle écrit au meurtre (23:45) l(MD Le Journal FR2 Aujourd’hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Heinz: un has been?/ Assam | Le Journal RDI RDI à l’écoute Atlant./ Ontario Éd.québécoise Éd.de l'Ouest I, .l’été (15:30) Journal suisse I Pyramide Paris Lumières Évasion Journal FR2 La Vie à l'endroit .entendeur Temps présen t Journal beige Les Grands Entretiens du Cercle ¦ce Justice (16:00) Amicalement vôtre Animalier/Au pays de l'aigle Cap sur les îles / Les Antilles Mystères anciens Biographies / Les Deyglun La Justice américaine Cinéma / JÉSUS-CHRIST.(4) r r—: Icyd Allô docteur Combat.chefs .mange?Les Copines.La Marmaille ; Cinéma / DIS MAMAN, TU M’AIMES?(4) avec E.Darlan, B.Pradal Table ronde Alio docteur Les Copines.Ë|(mE M.V.(12:00) La Courbe Les Bombes Le Mix Our Lady Peace - la vidéographie | Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 hOO.SjfMX) MusiMax Collection (14:00) Tendances Jazz / Keith Jarrett Standard Live MusiMax Collection 1 Tendances Jazz / Courtney Pine IfCF) Garfield Spirou .Intrépides Joy.Naufragés Le Studio i 1 1 IfTTF] Ned.triton Scooby Doo Crocs malins Le Zinzin.Cadillacs.| Robin des bois Santo Bugito Le Diable.Ned.triton Les Simpson Y en a marre | Le Dragon.Highlander | Les Simpson Cléo et Chico Irdsi Rodéo En toute liberté Caravaning Sports 30 Mag Volleyball de plage En toute liberté Snooker Sports 30 Mai 3 Moto X Family The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Canadian Gardener Land and Sea Market Place Venture Gzowski in Conversation The National / CBC News The National Update News y 4 ] Matters Newsday S® os Oprah (16:00) Am.Videos Home Improv.News Wheel of.Jeopardy Home 1 mnrnwomont Soul Man Spin City Dbl Exposure CTV News Special / Code Blue: Health Care on Life Support CTV News S CB Mad About You Seinfeld Puise Acc.Hollywood Just Shoot Me uiipruvciiiciH Home Improv.Just Shoot me Puise / Sports ¦(GBl) Young.(16 00) Jerry Springer Global News First Nat.News Simpsons Money Court King of the Hill 3rd Rock.Frasier Dharma & Greg Maximum Bob Traders Ied Little Star Country Mouse Arthur Pumped! The Intrepids Starling Up .Gardener 1 Studio 2 The Buccanee rs Imprint with Mary Hynes Studio 2 1(8) Rosie.(16 00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Home Improvement Soul Man Spin City Dharma & Greg Maximum Bob News Nightline (23:35) ËJC13) Montel.(16 00) E.T.Mad About You ¦(22) 101 Dalmatians Grace Linder.M*A*S*H (News The Simpsons Frasier News/Simpsons H® Rosie.(16.00) Mad About You Seinfeld News CBS News ET.Jag Minisérie / Nothing Lasts Forever avec Vanessa Williams, Rrnnkfi Shields (2/2) News The Late Show (23:35) H(8) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy Hce Home Improv.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Mad about you 3rd Rock from the Sun Frasier Just Shoot me Dateline NBC The Tonight Show (23:35) 30ô) ROSie.(16:00) Live at Five Extra! US Amateur Inside Edition H EQ Kratt’s.Bill Nye C.Sandiego Newshour Nightly Busin.Computer.1 Nova / Aircraft Carrier 1 Oliver Sacks: The Mind Traveler A Life Apart: Hasidism in Am lerica Cinéma 3 (IS Wishbone C.Sandiego Bill Nye ITN News Nightly Busin.Newshour Masterpiece Theatre / The Peacock Spring (2/2) | Thieves of Time Peak Practice Monty Python Charlie Rose H MM VideoF.(12 00) MuchMegaHits OnDemand Classic.Pop-Up Video Great Big Sea RapCity | VideoFlow |The NewMusic Pop-Up Video MuchMegaHits Beavis.Great Big Sea |(TSN) WWF Raw (16 i :00) Off the Record Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Royals Gallagher 1 Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINÉMA AU PETIT ÉCRAN LA CORDE AU COU (4) Can.1965.Drame psychologique de Pierre Patry avec Guy Godin, Andrée Lachapelle et Roland d’Amour.La fuite dans les montagnes d’un homme qui vient de tuer samaîtresse.CanalDlOh LA LEÇON DE PIANO (2) (The Piano) Aust.1992.Drame sentimental de Jane.Campion avec Holly Hunter, Harvey Keitel et Anna Paquin.Vers 1850, en Nouvelle-Zélande, une jeune muette venue vivre avec un colon qu’elle a épousé par correspondance s’éprend d’un voisin.SRC 19U30 MEURTRE MYSTÉRIEUX A MANHATTAN (4) (Manhattan Murder Mystery) È.-U.1993.Comédie policière réalisée et interprétée par Woody Alen avec Diane Keaton et Aan Aida.Une femme sollicite l’aide de son mari et d’un ami pour enquêter sur un voisin qu’elle soupçonne de meurtre.TQ 21 h JÉSUS CHRIST SUPERSTAR (4) E.-U.1973.Drame musical de Norman.Jewison avec Ted Neeley, Carl Anderson et Yvonne Elliman.Évocation des derniers jours de la vie de Jésus sous forme de spectacle musical.Canal D23h ROSE PASSION (4) (Rambling Rose) E.-U.1991.Comédie de moeurs de M.Coolidge avec Laura Dern, Lukas Haas et Robert Duvall.Engagée comme ménagère par une famille du Sud, une jeune fille aux mœurs légères bouleverse la vie tranquille d’un village.SRC 23h20 1 L K I) E V OIH.I.E M A H I) I 2 ft A 0 Ù T I !» !» H B 8 -?LE DEVOIR ?- CULTURE De Laval au Rajasthan, tous les guides de voyage.Librairie Gallimard 3700 boul.St-Laurent.tél : 499-2012 ‘*V * A — , «*'¦ PAUIÆMILE BORDUAS Étude de paysage Borduas, photographe Une expo et un livre rappellent MÉDIAS Canal D et Canal Vie s’allient TV Plus média vendra la publicité des deux canaux Alliance stratégique importante chez les canaux spécialisés, alors que Canal D et Canal Vie créent conjointement une nouvelle agence de représentation publicitaire qui vendra la publicité des deux chaînes aux annonceurs.PAUL CAUCHON LE DEVOIR Non seulement Canal D annonce qu’elle offrira de la publicité en ondes à partir du premier novembre mais la chaîne, propriété des Réseaux Premier Choix (qui appartiennent à Astral) s’associe à Canal Vie, propriété de Radiomutuel, dans une entente publicitaire qui ouvre de nouvelles perspectives chez les canaux spécialisés.Radiomutuel est également propriétaire à 50 % de MusiquePlus-MusiMax (l'autre 50 % provenant de CHUM à Toronto), et il n’est pas exclu que des ententes publicitaires puissent également être conclues un jour au bénéfice de MusiquePlus-Canal Vie-Canal D.Cette entente laisse-t-elle envisager des stratégies conjointes en matière de programmation?«Il faut préserver l’identité des chaînes», répond prudemment le pdg de Premier Choix, Pierre Roy.Astral et Radiomutuel créent donc une nouvelle maison de représentation publicitaire, TV Plus Média, la première maison québécoise qui traitera exclusivement de ventes, de commandites et de commercialisation pour les chaînes spécialisées.L’agence vendra le produit des deux chaînes auprès des annonceurs.La directrice générale de la nouvelle agence, Chantale Taillon, était directrice des ventes de Canal Vie et le pdg de Radiomutuel, Paul-Emile Beaulne, présidera le conseil d’administration de TV Plus média.De son côté, Astral-Premier Choix a créé un nouveau poste de vice-président des ventes, confié à Johanne Champoux, qui a longtemps été à TVA TV Plus média, propriété à égalité des deux réseaux, sera dotée d’un personnel de dix personnes.D CRTC a accepté en juillet dernier la demande de Canal D d’obtenir de la publicité en ondes.Pour Pierre Roy l’accord du CRTC permettra de générer 30 millions de revenus supplémentaires d’ici sept ans, dont 12 millions seront injectés dans la production québécoise.«Pour nous développer, il fallait obtenir de la publicité, dit-il, parce que nos revenus provenant des câblodistributeurs [les redevances des abonnés au câble] sont plafonnés».Canal D diffusera au maximum 12 minutes de publicité à l’heure mais, en ce qui concerne les films, on promet de les diffuser sans aucune interruption publicitaire: la chaîne cherche plutôt un annonceur qui commanditera l’ensemble de la projection.Pierre Roy soutient que les canaux spécialisés n’ont pas les revenus publicitaires auxquels ils auraient droit.Mais la nouvelle agence ne cherchera pas nécessairement à débaucher des annonceurs, déjà actifs dans les grands réseaux: Paul-Emile Beaulne fait remarquer que près de 50 % des annonceurs qui font affaire avec Canal Vie n’étaient pas présents en télévision avant.La stratégie des chaînes spécialisées consiste donc aussi à développer des nouveaux marchés publicitaires, alors que l’espace publicitaire est déjà largement saturé chez une chaîne comme TVA par exemple.Canal D et Canal Vie feront valoir aux annonceurs qu’ensemble ils représentent une part de marché d’environ 3 % d’auditoire.Astral-Premier Choix possède déjà Canal Famille (qui ne diffuse pas de publicité), Super Ecran et Canal D, alors que Radiomutuel gère Canal Vie, possède 50 % des parts de MusiquePlus et possède un réseau radiophonique de plus de 20 postes au Québec, dont CKAC et le réseau Radio-Energie.Radiomutuel possède également la compagnie d’affichage Omni, avec laquelle il est également possible de convenir des ententes publicitaires.Les deux groupes d’affaires ont tous deux présenté différents projets de chaînes spécialisés devant le CRTC et il est clair que la création de TV Plus média s’inscrit dans cette offensive, alors que le CRTC devra trancher cet hiver entre les projets qui lui sont présentés.CANAL CANAL! Im télé tin mieu x être EN BREF Belle histoire de famille (PC) — Le cinéaste Alain Chartrand vient d’amorcer le tournage de la série biographique Chartrand et Simonne, sur un script de Diane Cailhier.Produite par la maison Vidéofilms, pour Radio-Canada, la série en suc épisodes rappelle les luttes du syndicaliste Michel Chartrand et de sa femme Simonne Monet, entre 1935 et 1960.Luc Picard et Geneviève Rioux tiennent les rôles titres, Muriel Dutil et Raymond Bouchard ceux des parents — son père était juge — de Simonne Monet, tandis que Gabriel Gascon et Françoise Gratton interprètent d’autres membres du clan Chartrand.Auditions à POSCM (Le Devoir) — L’Orchestre symphonique de la Communauté de Montréal est à la recherche de flûtistes, bassons, clarinettistes, harpistes, hautboïstes, trombones, trompettistes, violonistes, bref, tous les instrumentistes intéressés sont appelés à se présenter, les 11 et 12 septembre prochains, lors des auditions qui se tiendront au Conservatoire de musique.Pour s’y inscrire, il sufit de composer le 990-6726.Un président sur Broadway (Reuter) — Le président impliqué et sa flamme ne sont pas les mêmes que maintenant mais l’histoire est ressemblante.Une liaison entre John Kennedy et Marilyn Monroe constitue en effet le sujet d’une pièce de James Black, que l’auteur espère voir créer à Broadway, cet automne ou cet hiver.Dans une interview au quotidien Post, James Black souligne que son propos repose largement sur certains faits de la vie de Kennedy (1917-1963) et de l’interprète (1926-1962) de Les hommes préfèrent les blondes.le travail de l’objectif du maître STÉPHANE BAI LLARGEON LE DEVOIR Le peintre, on le connaît.Le pivot du mouvement automatiste, aussi.Et si certains avaient pu oublier un peu l’un ou l’autre, plusieurs événements — des films documentaires, une grande série radiophonique, quelques expositions, dont une rétrospective au Musée d’art contemporain de Montréal — sont venus rappeler le cinquantième anniversaire de la parution du manifeste Refus Global, événement-phare de la modernité artistique québécoise.Le peintre, le mentor, le pamphlétaire donc.On pourrait rajouter le professeur, le dessinateur, le sculpteur ou l’écrivain.Mais P.-E.Borduas, photographe, ça vous dit quelque chose?Cette partie secrète de son travail était connue d’une petite poignée de fouineurs d’archives.C’est-à-