Le devoir, 26 août 1998, Cahier B

Agenda Page B 6 Culture Page B 8 Les sports Page B 5 Télévision Page B 7 ?ECONOMIE I.H |) K V (MH.I.K M V.I( < I?K D I 2 (i A O 1' T I !» !» S Le Comité de survie lance un S.O.S.aux gouvernements AFFAIRES Une glissade sans remède À la recherche d’un remède contre la chute continue du dollar canadien, on a droit à une convergence des discours politiques vers une baisse des impôts.La solution proposée est intéressante.Elle devra tôt ou tard être retenue, mais elle se veut incomplète.Deux tendances baissières affectent présentement le dollar canadien.Il y a cette longue glissade, ce long mouvement de recul qui a débuté quelque part en 1976.Et il y a cette accélération du repli coïncidant avec l’extension, en octobre dernier, de la crise monétaire asiatique aux économies fortes de cette région.Une baisse du fardeau fiscal, dans la mesure où elle se traduit par une amélioration de la compétitivité de l’économie canadienne, pourrait offrir un certain contrepoids à cette tendance lourde, vieille de 22 ans.Mais pour l’immédiat, si le dollar ne parvient pas à se trouver un point d’ancrage, le seul espoir véritable réside en une baisse des taux d’intérêt commandée par la Réserve fédérale américaine.Le gouvernement fédéral doit donc résister à cet appel à une réaction d’urgence face à la déconfiture du dollar sous la forme d’une baisse des impôts.D’une part, l’impact de telles réductions n’est ni entier ni immédiat.Il est estimé que, sur chaque baisse de 1 $ d'impôts, quelque 60 C sont réinjectés directement dans l’économie sous la forme d’un accroissement des dépenses de consommation.D’autre part, il peut s’écouler plusieurs mois, voire une année ou deux, avant qu’une telle réduction ne puisse trouver écho dans les grands agrégats.L’effet est d’autant plus lent à se faire sentir que la conjoncture économique est dominée par une confiance ébranlée et par une demande intérieure encore fragile, comme c’est le cas présentement.Le gouvernement fédéral doit aussi résister à cet appel à une baisse rapide des impôts car il reflète une croyance erronée voulant que tout surplus budgétaire doit être immédiatement redistribué.Au contraire, le modèle retenu depuis peu, qui s’inspire d’une approche keynésienne pure, implique que l’on vise un déficit zéro sur l’ensemble d’un cycle économique.En résumé, des surplus doivent être dégagés en période de reprise pour contrebalancer les déficits inhérents aux récessions.Vouloir redistribuer un surplus dès son apparition, c’est nourrir cette spirale de l’endettement public.Un ton à maintenir Cela étant, les discours politiques prônant l’approche fiscale doivent conserver le même ton.Il en va de cette compétitivité de l’économie canadienne qui, au fil des ans, s’est érodée face à son principal partenaire commercial et qui doit être rééquilibrée.Cette situation n’est pas étrangère à cette longue glissade du dollar, amorcée en 1976.Déjà, la valeur actuelle du dollar renferme ces attentes, non comblées dans le dernier budget de Paul Martin, d’un allège ment du fardeau fiscal des particuliers et d’une réduction des taxes sur la masse salariale des entreprises.Le marché s’attendait à un geste de la sorte, qui n’est pas venu.Du moins le marché espérait une redistribution plus directe et -plus large du surplus, autrement que sous la forme du programme des bourses du millénaire, un programme qui, de toute façon, ne verra le jour que dans quelques années.L’on peut penser, ici, à un répit devant être accordé à la classe moyenne, une large catégorie de contribuables fiscalement épuisés, qui ont payé le gros de cette lutte contre les déficits.Une classe appauvrie, qui tend à disparaître, polarisée qu’elle devient entre les hauts et les bas revenus.Avec une plus grande proportion se dirigeant vers le bas plutôt que vers le haut.Le ministre des Finances devra aborder cet aspect de front, qui contribuerait à relancer l’économie sur des bases plus solides.Mais dans son prochain budget «Le gouvernement doit prendre ses distances face au marché, sans négliger ses signala pour autant.S’il agit maintenant, par un budget d’urgence, cette action pourrait plaire, dans un premier temps, mais pourrait également être associée à une réaction de panique.Ce qui aura l'effet inverse», a précisé François Dupuis, économiste principal et stratège au Mouvement Desjardins.Voilà pour le moyen et le long terme.Réduction du fardeau fiscal, accompagné d’un remboursement graduel de la dette, mais pas de nouveaux programmes ou d’ajouts, d’autres carcans qui risquent de nous faire perdre tout le terrain gagné de haute lutte au moindre renversement conjoncturel.Pour l'immédiat, la crise sur les devises étant mondiale, il faut retenir une approche globale.D’autant plus que le dollar canadien est, depuis peu, davantage malmené que les autres devises fortes, en raison de cette forte corrélation avec le prix des matières premières.On ne peut, donc, qu’espérer que la bouée de sauvetage soit lancée par la Réserve fédérale.Car la banque du Canada a les mains liées.Au point où est rendu et où s’en va le dollar, il lui faudra commander une hausse d’au moins 1 % de ses taux directeurs simplement pour, peut-être, stopper la chute.Et encore.Une telle hausse entraînerait à coup sûr l’économie canadienne dans une récession, ce qui viendrait nourrir d’autres baisses du dollar.Quant à la Réserve fédérale, et malgré une demande intérieure encore très solide, «on commence à voir un ralentissement de l’économie américaine».«Avec le recul des cours boursiers et une masse monétaire qui a commencé à rouler moins vite, il n’est pas utopique de croire que, si la crise s’amplifie, la Réserve fédérale baissera ses taux», a fait remarquer François Dupuis.ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Le Comité de survie de la Dominion Bridge, qui vient d’être formé dans la région de Montréal, demande aux gouvernements fédéral et provincial d’agir pour sauver l’usine de Lachine.Le 11 août dernier, le conglomérat Dominion Bridge Corporation s’est placé sous la protection de la loi sur la faillite et l’insolvabilité.La société, aux prises avec des créances totalisant 140 millions, chapeaute Dominion Bridge de lachine et Industries Davie de Lauzon ainsi que Cedar Group, Steen Contractors et Beckers Contractors.Elle détient en outre un intérêt majoritaire dans McConnell Dowell, une société australienne d’ingénierie cotée à la Bourse.«La crainte particulière de l’usine de Lachine, c’est qu’elle soit sacrifiée pour Industrie Davie», a expliqué hier Suzanne Proubc, de la Corporation de développement économique et Usine de la Dominion Bridge à Lachine communautaire fasalle-Lachine-Ville Saint-Pierre et coordonnatrice du Comité pour la survie de la Dominion Bridge.500 travailleurs, dont 200 inactifs Érigée il y a 118 ans, l’usine de Dominion Bridge de Lachine dispose d’un effectif de 500 personnes.Plus de 200 de ces travailleurs sont inactifs à l’heure actuelle et sont inscrits sur une liste de rappel.L’usine compte pour 5 % des emplois manufacturiers de la municipalité de Lachine, selon la Corporation de développement économique.Prennent part au Comité de survie la Ville de Lachine et la SDC de Lachine, le Conseil du travail de Montréal, le Regroupement des gens d’affaires de Lachine, la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, Transaction pour l’emploi de la Corporation de développement économique, le syndicat des Métallos (FTQ) qui représente la plupart des employés de l’usine, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) et les députés fédéral et pro- Gilles E.Néron raconte ses déboires vincial de la circonscription.«Nous demandons au gouvernement d’intervenir et de s’impliquer.On vise particulièrement le ministre Ixmdry», a indiqué Mme Proulx.Le Comité souligne que l’usine de Dominion Bridge de lachine «a participé à la plupart des grands travaux d’ingénierie et de construction au Québec et au Canada et a toujours été un des moteurs économiques importants de la région».Rappelons que Dominion Bridge Corporation a recouru à la loi sur la faillite après que la vente, annoncée en mai, de son intérêt dans McConnell Dowell, au montant de 96 millions, ne se soit pas matérialisée.Il y a trois mois et demi, la société changeait de main et passait sous la coupe de la société américaine Deere Park Capital Management.Au cours du dernier semestre clos le 31 mars dernier.Dominion Bridge Corporation, qui compte 6587 employés dont 985 au Québec, a réalisé un chiffre d’affaires de 357 millions et essuyé une perte nette de 18 millions.Tout cela pour une simple petite lettre GÉRARD BÉRIJBÉ LE DEVOIR Une lettre qui se voulait informelle, assure M.Néron, dans laquelle il ne sollicitait qu’une rencontre avec la réalisatrice, mais qui a été perçue comme étant une critique officielle d’un reportage dénonciateur du Point impliquant la Chambre des notaires du Québec.Et qui a conduit à un second reportage encore plus virulent.Tout a basculé par la suite; le sol s’est effrité sous les pieds de Gilles Néron.Devant cette nouvelle controverse, la Chambre des notaires a tôt fait d’annoncer, par la voie d’un communiqué, qu’elle n’endossait pas cette initiative, qu’elle se dissociait de GEN Communication.Peu avant, cette firme de communications s’était vu confirmer un nouveau mandat, de 18 mois.Tout est tombé à l’eau, GEN Communication recevant le 20 janvier 1995 une télécopie dans laquelle la Chambre des notaires annonçait qu’elle mettait fin à leur relation d’affaires.Pire, le communiqué de la Chambre des notaires, dont la diffusion parmi les membres de cette profession a connu des débordements vers les autres ordres professionnels, est venu frapper là où GEN Communication s’abreuvait le plus en mandats et où elle faisait sa spécialité.«Je ne travaille pas sous une compagnie à numéro.Je ne peux donc pas changer de numéro et repartir comme si de rien n’était.Mon nom constitue mon seul actif.La crédibilité et l’intégrité associées à ce nom, mon seul capital.Dans notre métier, la controverse, quelle qu’elle soit, éloigne les clients potentiels», a résumé Gilles Néron au cours d’un entretien au Devoir.En réaction à un reportage Une simple petite lettre, donc.Écrite en réaction à un reportage du Point diffusé le 15 décembre 1994.Un reportage qui plaçait la Chambre des notaires au banc des accusés à partir d’une situation vécue par deux citoyens.Une simple petite lettre, qui renfermait une ou deux erreurs, selon les interprétations de chacun.Dans un cas, M.Néron présentait le notaire visé comme étant un associé du plaignant.Ce qu’a contesté l’équipe du Point, mais qu’on pouvait lire dans deux documents de cour, émis en mars et en juin 1992.Dans le deuxième cas, il présentait le plaignant comme étant le frère d’un dirigeant d’une secte qui avait déjà défrayé les manchettes, un lien de parenté que le reportage a pu contredire.Malgré l’envoi d’une lettre d’excuse à ce plaignant, GEN Communication a été poursuivie pour diffamation Gilles E.Néron, président de GEN Communication marketing, est à bout de souffle.Après plus de 4000 heures passées à constituer un volumineux dossier réparti en une quinzaine de cartables gonflés par une abondante documentation, il se demande encore, quatre ans plus tard, comment une simple petite lettre a pu se transformer en cauchemar.Lui qui est partisan de la liberté de presse en veut à cette presse qui, à ses yeux, prend des libertés.JACQUES NADEAU LE DEVOIR «Je ne travaille pas sous une compagnie à numéro.Je ne peux donc pas changer de numéro et repartir comme si de rien n’était.Mon nom constitue mon seul actif.» et n’a pu bénéficier de l’appui de son assureur.Une lettre écrite à la réalisatrice de l’émission, dans laquelle le président de GEN Communication sollicitait une rencontre afin que la Chambre des notaires puisse expliquer clairement son point de vue et donner sa version des faits.Une initiative personnelle, une lettre qui n’avait pas été écrite à la demande de qui que ce soit, a tenté de faire valoir Gilles Néron, oui précise: «Il entre dans ma façon de faire de ne pas parler au nom de mes clients.Je suis un facilitateur.Je mets les gens en contact.» Une lettre, informelle selon M.Néron, qui a été interprétée comme étant une critique officielle par l’équipe du Point.«Cette lettre [.] contenait de graves accusations non seulement contre Le Point mais aussi des citoyens qui accusaient depuis longtemps la Chambre de les avoir injustement traités et qui avaient été interviewés dans le cadre de notre reportage du 15 dé- cembre [1994]», a souligné le rédacteur en chef du Point, Jean Pelletier, dans sa réplique au Conseil de presse.Une lettre qui aura donné lieu à un deuxième reportage, le 12 janvier 1995, intitulé «La Chambre des notaires du Québec cafouille encore».Un reportage bâti autour de la lettre de M.Néron.On peut imaginer la suite.Plaintes au Conseil de presse, plaintes à l’ombudsman de la Société Radio-Canada, pluies de poursuites, contre GEN Communication, contre la SRC, contre la Chambre des notaires.Tout a chaviré.Plainte rejetée Dans sa réponse du 12 juillet 1995, l’ombudsman de la Société Radio-Canada, Mario Cardinal, a abordé cette «sorte de confusion, délibérée ou pas, autour du caractère» de la lettre.Il emploie à au moins quatre reprises le mot «perçu» par l’équipe et considère que «les gens du Point étaient justifiés de la considérer comme une plainte formelle».M.Cardinal, qui a rejeté l’ensemble des plaintes de M.Néron, a toutefois reconnu que le titre de l’émission, «La Chambre des notaires du Québec cafouille encore», n’était pas un «titre très heureux».M.Cardinal a également admis que ce reportage du 12 janvier 1995, en ne retenant que les deux erreurs de la lettre sans faire état des critiques soulevées, «a sérieusement péché contre le principe de l’équité en omettant défaire état des cinq griefs qui constituaient l'essentiel de [la] lettre pour ne retenir que les deux erreurs».Et l’ombudsman va plus loin dans sa réponse à Gilles Néron: «De votre lettre, on a plutôt choisi de ne retenir que vos deux erreurs.Ce qui donnait à l’émission une allure de règlement de compte qui n'a pas place à Radio-Canada», tout en ajoutant que les deux erreurs relevées devaient cependant l’être.Mais M.Cardinal n’a pas voulu trancher quant au cœur même de la plainte.«[.] dans le cas précis qui nous concerne, a-t-on fait preuve de suffisamment de bon sens et de bon jugement en prenant la décision éditoriale de fabriquer une émission à partir de votre lettre?Je ne me prononcerai pas sur ce point: c’est un autre débat.» Cette communication a donné lieu à une autre épisode, à une petite parenthèse dans ce sinueux roman, le «cas Néron» ayant servi de contenu à Mario Cardinal pour une émission, «L’ombudsman», présentée à RDI le 1er octobre 1995.Dénonçant cette diffusion sans son contentement, et reprochant à l'ombudsman de contrevenir lui-même au code d’étique de la SRC en remettant en onde l’émission en litige, Gilles Néron a déposé une plainte, contre l'ombudsman, devant VOIR PAGE B 2: LETTRE Gérard B é r u b è ?Publié le samedi 5 septembre 1998 Tombée publicitaire le vendredi 28 août 1998 I.K I) K V OIK.I.K M K K C R EDI 2 li A O V T I il !» S B 2 Conflit à Air Canada Les parties sont libérées de la conciliation GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Le ministre fédéral du Travail a avisé les deux parties, en soirée hier, quelles étaient libérées du processus de conciliation.Ce faisant, une grève ou un lock-out deviendra légal le 1er septembre prochain, à minuit moins une minute.D’ici là, les parties ont accepté de reprendre leurs pourparlers sous l’œil d’un médiateur indépendant, mais Air Canada prépare déjà le terrain pour faciliter à ses passagers le recours à d’autres transporteurs.«Air Canada croit qu’il est possible d’en arriver à un règlement négocié.Cependant, afin de réduire au minimum les inconvénients ressentis par ses clients et faciliter leurs changements de plans dans l’éventualité d’une grève, elle renonce dès aujourd’hui à percevoir les frais de changement sur les billets pour les voyages effectués entre le 2 et le 6 septembre.Cette période sera prolongée au besoin», a souligné Air Canada.Le transporteur et l’exécutif de l’Association des pilotes d’Air Canada, représentant les 2100 pilotes de la compagnie aérienne, ont convenu de reprendre les pourparlers demain, sous l’œil d’un médiateur indépendant retenu par les deux parties.Ixs revendications des pilotes portent sur un rattrapage salarial, une amélioration des conditions de travail et sur la sécurité d’emploi.Les deux parties se sont laissées, le 17 août dernier, «à des kilomètres de distance» selon l’expression utilisée par le représentant des pilotes, Jean-Marc Bélanger, «avec un écart entre les deux propositions», a nuancé Air Canada.«Mais il n’y a rien qui ne puisse se régler», avait renchéri la porte-parole, Nicole Couture-Simard.Mme Simard a répété hier qu'«il n’y avait rien qui ne soit pas négociable.» Toutefois, en cas de grève, Air Canada entreprendra de protéger sa clientèle en lui proposant des services fournis par d’autres transporteurs.Le transporteur précise que ses filiales régionales, AirBc, Air Ontario, Air Alliance et Air Nova, «continueront d'exploiter leurs lignes actuelles.Ces transporteurs pourraient rajuster leurs horaires pour répondre de façon optimale à la demande des clients sur ces lignes.» Air Canada devra toutefois conjuguer avec la solidarité exprimée par les pilotes d’Air Alliance à leurs confrères du national, qui entendent refuser tout ajustement temporaire à leur convention collective, notamment sous la forme d’augmentations des heures de vol.Clients non touchés Air Canada a également pris soin d’ajouter que les clients prenant des vols à code multiple exploités par d’autres transporteurs ne seront pas touchés par les effets d’une grève.Nicole Couture-Simard n’a toutefois pas voulu préciser si ces partenaires (United Airlines, Lufthansa, SAS, Korean Air et Royal Jordanian) seront sollicités pour exploiter, en codes partagés, un plus grand nombre de vols.«Tout cela reste à déterminer.Et cela ne veut pas dire qu’ils ont de l’espace ou des avions supplémentaires disponibles.» Enfin, Air Canada n’entend pas profiter de cette période creuse dans l’industrie que représentent les mois de septembre à décembre pour mener une guerre d’usure, les pilotes n’ayant pas de fonds de grève.«Non.Ce n’est pas dans l’intérêt de personne.Et il en coûterait trop cher pour garder les avions au sol.» Jean-Marc Bélanger a déjà rappelé qu’Air Canada faisait face à des frais fixes de 100 millions par mois.La menace d’une grève des contrôleurs aériens s’estompe Toronto (PC) — La menace d’une grève des 2300 contrôleurs aériens canadiens s’est momentanément estompée lundi quand le gouvernement fédéral a procédé à la nomination d’un conciliateur.Le ministre fédéral du Travail, Lawrence MacAuley, a chargé Kevin Burkett de superviser les négociations entre les contrôleurs aériens et la société Nav Canada, une corporation sans but lucratif chargée de gérer le système de contrôle aérien au pays.Les contrôleurs aériens, qui sont payés en moyenne 59 000 $ par année, sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre dernier.Ils n’ont pu se négocier de meilleures conditions de travail depuis que le gouvernement fédéral a gelé leur rémunération, en 1991.Une entente de principe conclue en mars dernier avait été rejetée par 95 % des membres, et en juin dernier, 99 % d'entre eux ont accordé un mandat de grève à leur exécutif syndical.LETTRE Devant le Conseil de presse SUITE DE LA PAGE B 1 le Conseil de presse.Mario Cardinal s’est défendu en rappelant que «cette émission s’inscrit dans une volonté de Radio-Canada d’être plus transparente et de faire mieux connaître au public la politique journalistique qui guide ses journalistes dans leurs démarches».Une simple petite lettre, une simple confusion autour d’une petite lettre, qui a également soutenu une démarche aussi infructueuse devant le Conseil de presse sur l’enjeu principal à l’origine de tous ces démêlés.En même temps qu’il s’adressait à l’ombudsman de la SRC, Gilles Néron déposait une plainte devant le Conseil de presse.C’était le 18 mai 1995.Le temps a passé.Le tribunal d’honneur était à peaufiner les détails de sa décision lorsque le 11 janvier 1996, et en l’absence de rétractations, M.Néron n’a eu d’autres choix, délai de prescription oblige, que de déposer une poursuite contre la SRC en Cour supérieure.Le Conseil s’est tu Gilles Néron attendait les conclusions du Conseil de presse en février 1996.Puis en avril et enfin à la mi-mai, le Conseil de presse s’activant à mettre la touche finale à la décision.Mais le Conseil s’est tu.Il n’a pas rendu de décision.Dans une lettre datée du 4 juin 1996 remise à la secrétaire générale par intérim du Conseil de presse, Marie-Philippe Bouchard, premier conseiller juridique de la SRC, soumet que «le plaignant devrait choisir le forum qu’il entend utiliser pour débattre de ces questions».Puis le 12 juin de la même année, le Conseil de presse émettait un communiqué faisait état d’une nouvelle approche retenue eu égard à l’étude des plaintes lorsqu’il y a parallèlement poursuite civile.Dorénavant, et cela vaut pour les plaintes à venir et antérieures à cette date, «devant la double démarche d’un plaignant, le Conseil lui demandera de faire le choix de son recours».Le Conseil craignait alors de se retrouver en violation de la règle du sub judi-ce s’il poursuivait sa démarche alors qu’un litige est pendant devant les tribunaux, et estimait que sa décision pourrait avoir une influence sur le procès en cours.Ce qui a soulevé l’ire de Gilles Néron.En réponse à cette réaction, Madeleine Leduc, présidente du tribunal d’honneur du Conseil de presse, a souligné: «Nous ne vous plaçons pas devant un ultimatum mais un clwix honnête de décider quel recours servira le mieux vos intérêts personnels.Radio-Canada nous a fait la demande de suspendre notre décision qui n’était pas encore rendue publique et non transmise aux parties.» C’était le 18 octobre 1996.Dans sa défense à la poursuite déposée par Gilles Néron en Cour supérieure, reçue le 5 mars 1997, la SRC rappelle, au paragraphe 31 d’un document qui en contient 118, *[.] que le Conseil de presse n’a pas donné suite à la plainte des demandeurs et que leur plainte a été rejetée par l’ombudsman du réseau français de Radio-Canada».Une petite lettre, une simple petite lettre.Pierre Ou pras avocat Droit criminel, pénal et déontologique Trudel, Nadeau, Lesage, Larivière et associés Montréal : (514) 849-5754 Québec : (418) 62Î-0610 300, Léo-Panseau, bureau 2500 5000, bout, des Gradins, bureau 300 Boîte postale 993, Succursale Place du l’arc Québec (Québec) Montréal (Québec) H2W 2NI G2J IN3 Télécopieur (514) 499-0312 Télécopieur : (418) 622-7000 EN BR E F E C 0 N 0 M1E Les marchés retraitent après un début en force Le dollar vacille PRESSE CAANDIENNE ET AGENCE ERANCE-PRESSE Les marchés boursiers nord-américains ont une fois de plus perdu de leur vigueur hier, anéantissant les espoirs de ceux qui croyaient que les perturbations économiques globales étaient enfin terminées.Les signes de vigueur observés en début de journée sur le marché de New York avaient en effet pratiquement disparu en fin de journée, alors que l’indice des valeurs industrielles Dow Jones, après un gain de 122 points, reculait,pour clôturer à 8602,65, en hausse de 36,04 points.A Toronto, l’indice composite TSE 300 a profité de la force initiale des titres américains mais n’a pu maintenir un gain de 80 points, se stabilisant à 6256,01, en hausse d'à peine 7,16 points.Le dollar canadien — devenu le baromètre de l’agitation économique mondiale — a établi un nouveau record à la baisse au cours des transactions d’hier, descendant jusqu’à 64,43 C US, pour clôturer, inchangé, au taux de la veille, soit 64,55 C US.Les deux dernières semaines ont été éprouvantes pour les investisseurs et la devise canadienne a connu un dur été, après avoir perdu plus de cinq cents depuis avril.Le Dow Jones a subi un recul de près de 9 % par rapport à son sommet record de juillet, ce qui reste loin des 20 % officiellement considérés comme le signe d’un marché baissier, mais demeure troublant.Les prix des actions canadiennes ont reculé, eux, d’environ 15 % par rapport à leurs records de 1998.Les remous provoqués par l’incertitude économique des fragiles marchés émergents dans le Sud-Est asiatique se sont communiqués au Japon, à l’Amérique latine puis à la Russie, où les bouleversements politiques entraînés par le plongeon du rouble n’ont guère contribué à apaiser la crainte d’un effondrement prochain de l’économie russe.Tandis que producteurs et actionnaires nord-américains ressentent depuis des mois l’impact de la chute des prix des matières premières, la crainte d’une crise financière mondiale est finalement venue à bout de l’énergie d’un des plus longs marchés haussiers de l’histoire américaine.Ce n’est pas fini Et Fred Ketchen, vice-président principal chez Sco-tiaMcLeod, à Toronto, indiquait hier qu’à son avis, ce n’était pas fini.Au Japon, où une grave récession a entraîné l’effondrement d’institutions bancaires naguère respectées, il y a peu d’espoir de trouver une solution rapide et indolore à la crise, disent les experts.En Russie, où le président Boris Eltsine a dû autoriser une dévaluation du rouble et limogé tout son cabinet, une déroute des banques semble également inévitable.Les bas prix des matières premières continueront vrai- semblablement à rogner les profits des entreprises et à maintenir le dollar canadien à des planchers records ou voisins des niveaux records, a estimé Mark Mullins, économiste en chef chez Midland Walwyn Capital Corp.à Toronto.Sur les chapeaux de roue Ainsi, les Bourses nord-américaines avait débuté la journée d’hier sur les chapeaux de roue dans le sillage des places étrangères.En Asie, les places de Hong-Kong et de Tokyo ont gagné chacune 0,6 % et en Europe, la Bourse de Londres a progressé de 1,8 %, celle de Paris de 2,3 % et celle de Francfort de 2,6 %.Elles ont également réagi au fait que le vice-premier ministre chinois Li Lanqing a réaffirmé que la Chine n’avait pas l’intention de dévaluer le yuan, lops d’un entretien hier à Pékin avec le ministre français de l’Economie, des Finances et de l’Industrie Dominique Strauss-Kahn.Et que la Chine n’hésiterait pas à utiliser ses considérables réserves de changes (les deuxièmes du monde après celles du Japon) pour défendre le yuan.Les inquiétudes sur la situation économique en Russie, au Japon et en Amérique latine ont toutefois continué à freiner les achats à Wall Street.Sur le marché obligataire, le rendement moyen sur les bons du Trésor à 30 ans recuküt à 5,43 % contre 5,46 % la veille, grâce aux gains du dollar.Les opérateurs sur ce marché essayaient d’évaluer les conséquences de l’annonce par le premier ministre russe Viktor Tchernomyrdine que 40 milliards de dollars de la dette intérieure russe, actuellement gelée, seraient remboursés sur une période de trois à cinq ans avec un taux de 20 à 30 % par an.De plus, deux super-fusions, engageant cinq des plus grosses banques russes, ont été annoncées hier à Moscou, lançant ainsi un processus d’assainissement d’un secteur bancaire mis au bord de l’implosion par la crise financière.Onexim, Menatep et Most-Bank — ont annoncé leur fusion au sein d’un holding financier «qui fonctionnera sur les normes de comptabilité et d’audit internationales», selon le communiqué des banques.Inkombank et NRB (National Reservny Bank) ont également annoncé leur regroupement.Ces cinq établissements font partie des 12 établissements bancaires constitués en pool la semaine dernière et qui ont la garantie du soutien de la Banque centrale russe.Ces mouvements interviennent de fait alors que l’ensemble du secteur bancaire russe (qui compte quelque 1500 établissements) est en danger.«Im dévaluation du rouble, qui continue, a sinistré tout le secteur.Et il était déjà très mal en point», relève une source financière occidentale.«Si le rouble poursuit sa baisse [il a perdu hier 9,2 % de sa valeur, et depuis le 17 août, près de 20 %], sur les 20 plus grandes banques russes, seules deux ou trois resteront debout.Joindre ses forces est la seule chose à faire», ajoute cette source.Dépôt d’une proposition concordataire Madelipêche survivra •mini & i ,ç: Csf 'v 4Jf - , .fr4 - E SOURCE MAPAQ La flottille de cinq bateaux de Madelipêche est mise en vente.Des acquéreurs se seraient manifestés.La valeur totale de ces bateaux serait d’environ deux millions.CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Madelipêche, qui s’était mise sous la protection de la loi sur la faillite le 26 février dernier, survivra, sans fonctionner cependant, peut-être pour les trois prochaines années, en espérant que d’ici là le moratoire sur la pêçhe au sébaste soit levé.A la suite d’une entente signée vendredi dernier entre le ministère de l’Agriculture, des Pêches et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ), la Banque nationale, Madelipêche et ses actionnaires, une proposition concordataire a été déposée au tribunal hier et expédiée aux créanciers non garantis.Une assemblée des créanciers aura d’ailleurs lieu le 7 septembre prochain.Pour ce qui est de l’entreprise, l’entente signifie que le contingent de 30 % pour la pêche au sébaste dans le golfe Saint-Laurent continuera d’appartenir à Madelipêche.Il permettra éventuellement d’alimenter l’usine de transformation qui, pour le moment, est fermée.Elle pourrait le rester pour les trois prochaines années, mais des mesures sont prises pour la maintenir en bon état de fonctionnement, ainsi que tous les équipements spécialisés pour la transformation du poisson.Par ailleurs, la flottille de cinq bateaux est mise en vente.Des acquéreurs se seraient manifestés.La valeur totale de ces bateaux serait d’environ deux millions.Une filiale est créée pour recevoir tous les actifs mis en vente, alors que les contingents demeurent la propriété de la société mère.«L'enjeu majeur dans ce dossier très important pour la population des Iles-de-la-Madeleine consistait à s’assurer que les contingents détenus par Madelipêche demeurent au Québec et soient exploités par des pêcheurs québécois.C'était ma priorité», déclare le mi- nistre Guy Julien dans le communiqué émis hier.La contribution du gouvernement du Québec implique la renonciation d’une partie de son remboursement prioritaire sur la dette, lorsque les bateaux seront vendus.On parle d’un montant qui pourrait atteindre 465 000 $ et qui servirait à rembourser les petits créanciers, en tout ou en partie.Le MAPAQ assumera une grande partie des frais de conservation de l’usine pendant trois ans, de même que les frais de conservation de la flotte de pêche d’ici la vente des bateaux.Les partenaires de Madelipêche en sont arrivés à cet arrangement à partir d’hypothèses de travail.Le moratoire sur le sébaste fut imposé en 1994.On ne sait pas vraiment quand il sera levé.On espère que cela sera fait d’ici à trois ans.Après l’imposition du moratoire, Madelipêche a cherché à poursuivre ses activités de transformation en important du poisson, mais on s’est vite rendu compte que cela n’était pas rentable.Cette usine a depuis longtemps été d’une grande importance économique pour les Madelinots.Ayant d’abord appartenu à Gordon Cured, elle est devenue par la suite la propriété de Pêcheurs-Unis, elle-même une coopérative.Puis, le MAPAQ en a pris charge avant sa privatisation en 1987.Les nouveaux propriétaires, qui étaient des Madelinots, ont toutefois di) faire de nouveau appel à l’aide de l’Etat en 1992.I-a SDI reconduisait alors ses garanties de 6,8 millions et le MAPAQ accordait un prêt de trois millions.Cette entreprise a déjà eu jusqu’à 500 employés, mais en février dernier, au moment de se mettre sous la protection de la faillite, elle n'en comptait plus que 60.Assurance-emploi : plus de prestataires en juin Ottawa (PC) — Le nombre de prestataires de l’assurance-emploi a grimpé de 2,2 % de mai à juin, rapportait hier Statistique Canada.Mais si le nombre de prestataires à travers le pays a augmenté durant cette période, passant de 543 450 à 555 360, le montant total des prestations qui leur ont été versées a diminué quant à lui de 2 %, chutant de 676,3 millions à 662,6 millions.Il s’agit de la quatrième baisse mensuelle consécutive.Au Québec, le nombre de prestataires de l’assurance-emploi a augmenté en juin de 3,5 % (pour un total de 199 510), dépassant ainsi la moyenne nationale, comme ce fut le cas pour sept autres provinces, dont la Saskatchewan où la variation dépasse les 10 %.En juin, le nombre de personnes ayant présenté une demande d’assurance-emploi a légèrement augmenté (0,9 %) au pays, pour s’établir à 224 700.Au Québec seulement, le nombre de demandes est demeuré plutôt stable, s’étant accru de 0,1 %.Julien obtient de gros contrats de Toronto (Le Devoir) Julien inc., qui est déjà le plus important fabricant de produits en acier inoxydable et de cui: sines industrielles dans l'est du Canada, vient d’obtenir d’importants contrats à Toronto pour la mise en place de cuisines au stade des Raptors et des Maple Leafs, ainsi qu’à Nashville pour le Tennessee Stadium.Ces contrats d’une valeur d’environ 1,5 million devront être parachevés en novembre prochain.Julien est réputé dans ce marché pour avoir construit et installé les cuisines au Centre Molson et au Casino de Montréal, au Skydome à.Toronto, etc.Depuis 18 mois, Julien a augmenté son personnel de » 40 %, ce qui porte à 220 le nombre -de ses employés.Depuis cinq ans,, son volume d’affaires s’est accru de 275 % pour atteindre 45 millions cette année.t>\ ¦ % DiagnoCure en Espagne et au Portugal Québec (PC) — DiagnoCure a conclu avec la société pharmaceutique espagnole Laboratories INIS-, BA, S.A.une entente de distribution de sa trousse de dépistage du ¦ cancer de la vessie, commercialisée sous la marque Immunocyt.«Avec 50 millions d'habitants, la péninsule ibérique est l’un des mar- •» cités les plus importants d’Europe», a indiqué le président et chef de la, direction de DiagnoCure.Cette entente suit de près celle conclue » avec Microtech, filiale de Microm France, qui ouvre à DiagnoCure un marché de 125 millions d’habitants, soit la France, la Tunisie, le Maroc et l’Algérie.Air Atlantic mettra fin à ses activités le 25 octobre (PC) — In direction d’Air Atlantic a annoncé aux responsables syndicaux, hier, que le transporteur régional allait abandonner ses activités d’ici le dimanche 25 octobre.Propriété d'IMP Group, de Halifax, la société qui compte environ 500 employés était dans l’incertitude depuis la semaine dernière, quand le transporteur Canadien International avait décidé de ne plus lui être associé.Le service dans les Maritimes doit être repris, à la cessation des activités, par InterCanadien, une filiale au Québec de Canadien International vendue à un groupe d'investisseurs ayant à sa tête l’ex-ministre Michel pagé.Un porte-parole syndical a indiqué qu’Air Atlantic cherchera à vendre ses 11 avions.La Banque de Montréal et la Scotia dévoilent leurs résultats trimestriels La période faste des banques tire à sa fin Toronto (PC) — Ixs résultats trimestriels rendus publics hier par la Banque de Montréal et la Banque Scotia confirment que l’escalade des profits records engrangés par les banques depuis quelque temps tire à sa fin.Mais il n’y a pas non plus de quoi paniquer, puisque les reculs à venir ne devraient pas être aussi importants que certains investisseurs l'anticipaient L’action de la Banque Scotia a gagné 30 C, hier, à la Bourse de Toronto, pour grimper à 29,50 $.La Scotia a annoncé un revenu net de 358 millions, soit 68 C par action, pour le troisième trimestre terminé le 31 juillet.Pour le même trimestre de l’exercice précédent, ce revenu avait été de 384 millions, soit 75 C par action.Au cours du trimestre terminé le 31 juillet, le revenu net de la Banque de Montréal s’est chiffré quant à lui à 378 millions, comparativement aux 372 millions enregistrés en 1997.Le bénéfice dilué par action était de 1,31$ et est demeuré inchangé par rapport à l’an dernier.Quant au rendement de l’avoir des actionnaires, il était de 16,7 %, comparativement à 19,1 % pour le troisième trimestre de 1997.Après avoir connu un bon départ en début de journée, l’action de la Banque de Montréal a clôturé à 61 $, soit une perte de 40 é.Profits encore substantiels Les profits enregistrés par la Banque de Montréal durant les neuf premiers mois de l’année totalisent 1,1 milliard, en hausse de 10,8% par rapport à la même période l’an dernier, alors qu’ils s’élevaient à un milliard.«Nous avons toujours tenté d’atteindre une croissance des profits de l'ordre de 10 % par année, et jusqu'à maintenant nous atteignons la cible», a indiqué un porte-parole de l’institution, Joe Barbera.«Compte tenu de la situation de l'économie en général, nous estimons que notre performance est très bonne.» «Im diversification demeure un élément clé de la croissance constante de nos revenus», a déclaré pour sa part Peter Godsoe, président du conseil et chef de la direction de la Banque Scotia.«Nos résultats actuels et l’évolution à la hausse de nos revenus au fil des ans montrent que la Banque Scotia continue d'affronter efficacement la concurrence au Canada et sur les marchés internationaux.» Tout indique maintenant que les six grandes banques canadiennes, sans rêver des profits records enregistrés en 1997, pourront tout de même afficher en 1998 une marge de profits tout à fait intéressante.Ix-s actions des banques canadiennes ont été malmenées récemment, depuis en fait que la CIBC a annoncé il y a deux semaines, à la surprise générale, que ses résultats financiers du troisième trimestre seraient substantiellement plus faibles que ce qu’on avait anticipé.La CIBC doit annoncer ses résultats trimestriels au début du mois de septembre.i ? I, E I) E V (» I It I.E M K It C It E I) I 2 »i A 0 Û T !!>!>« li 3 *ECONOMIE ?Une première commande provenant de British Airways Airbus remporte une importante victoire contre Boeing AGENCE FRANCE-PRESSE Londres — British Airways, la première compagnie aérienne européenne, a offert hier une victoire importante à Airbus face à Boeing en délaissant pour la première fois le constructeur américain pour placer une commande massive auprès du consortium eurojjéen.British Airways, l’un des plus fidèles clients de Boeing, va acheter 59 avions courts courriers de la famille A320 et a pris une option sur 129 autres appareils.Airbus a précisé que le montant global de la commande correspondait à quelque neuf milliards de dollars au prix catalogue, mais les experts aéronautiques estiment que British Airways a dû obtenir un rabais substantiel.En échange, Airbus fait une entrée en force dans la flotte de British Airways et s’impose comme un fournisseur à long terme de la compagnie.British Airways a simultanément annoncé par ailleurs une commande de 16 Boeing 777 longs courriers et la prise d’une option sur 16 autres.La compagnie a souligné que sa commande auprès d’Airbus bénéficiera à l’industrie britannique, puisque British Aerospace est l’un des partenaires d’Airbus et que Rolls-Royce participe au consortium 1AE qui motorisera les appareils.Cela permettra de «protéger l'emploi de 38 000 personnes employées par les quelque 300 sociétés qui travaillent directement pour Airbus au Royaume-Uni ou chez Rolls-Royce», a-t-elle indiqué au moment où l’économie britannique est menacée de récession.«Je pense qu’il y a eu une forte pression politique», a estimé Oliver Stewart, analyste pour la société de consultants en aviation civile Avmark International, à Londres.«British Airways avait souvent été critiquée pour ne pas acheter européen.» L’expert estime que la compagnie a dû obtenir un rabais d’environ 40 % sur le prix catalogue et qu’Airbus ne fera probablement pas de bénéfice sur ce contrat.Une première British Airways n’avait jamais commandé d’Airbus, même si sa flotte compte une dizaine de ces appareils, hérités de la compagnie British Caledonian rachetée en 1988.Une partie des Airbus commandés vont remplacer des Boeing 737, qui seront trop bruyants pour satisfaire aux normes qui entreront en vigueur en 2002, a indiqué British Airways.Le premier ministre britannique, Tony Blair, a réaffirmé, hier à Toulouse, son attachement au consortium Airbus et à une coopération européenne dajis l’aéronautique civil et militaire.A l’occasion de sa visite à l’Aérospatiale et à Airbus, M.Blair s’est félicité d’avoir pu découvrir de lui-même «une société ayant la vision stratégique nécessaire pour remporter les plus grand succès dans l’avenir».«Nous anticipons le jour où Airbus Industrie sera le premier constructeur d’avions civils dans le monde.Nous pensons que c’est réalisable», a-t-il déclaré lors de la cérémonie marquant la première commande d’avions d’Airbus par British Airways.«Le principe d’Airbus démontre l’importance de la coopération en Europe», a ajouté le chef de gouvernement bri- tannique.Il a rappelé que la Grande-Bretagne s’est déjà déclarée «très favorable au principe d'une plus grande coopération en Europe dans l’industrie de la défense» afin de «concurrencer les meilleurs».Une coopération européenne nécessaire Présent lors de la même cérémonie, le ministre français des Transports, Jean-Claude Gayssot, a lui aussi insisté sur la nécessité d’une coopération européenne, « indispensable dans la concurrence mondiale pour continuer à réussir comme Airbus le prouve face à la fusion Boeing-McDonnell».M.Gayssot a cependant indiqué qu’il fallait «veiller à ce que ce rassemblement soit dynamique, donc porteur d’emplois et de développement».La France, l’Allemagne, la Grande-Bretagne, l’Italie, l’Espagne et la Suède ont décidé en décembre dernier de créer en commun un grand ensemble aéronautique civil et militaire européen, dont Airbus Industrie sera l’une des branches.’¦‘Ess&tlu' d" & d’affaires f \ (W ^.RVAïy ^TOUJOURS * CONSEILLEE DIM.LUN.MAR.de 19:30h Dîner: l undi un Samedi Sonner: 7soirs 4120, rue Sainte-Catherine O.-*Tél: 932-5654 /, t \ *.à x f % 4jfmw Pour annoncer dans cette rubrique, Contactez Micheline Ruelland au 985-3322 LE MARCHE BOURSIER Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 22686 3157.97 -2.86 -0.1 XCB:Bancaire 7397 5473.73 -19.14 -0.3 XCO:Hydrocarbures 2620 2132.31 -18.45 -0.9 XCM:Mines et métaux 3174 1678.92 -9.26 -0.5 XCF:Produits forestiers 2190 2078.65 +7.98 0.4 XCI:Bien d'Équipement 6606 3758.79 +28.01 0.8 XCU:Services publics 4664 4051.89 +17.18 0.4 La Bourse de Toronto TSE 35 25277 340.61 +0.18 0.1 TSE 100 35498 382.53 +0.41 0.1 TSE 200 22416 365.06 +0.54 0.1 TSE 300 57914 6256.01 +7.16 0.1 Institutions financières 9017 7710.35 +9.92 0.1 Mines et métaux 4973 2835.69 +0.04 0.0 Pétrolières 8502 5015.13 -27.13 -0.5 Industrielles 12110 4759.21 + 19.20 0.4 Aurifères 5799 5117.66 -113.44 -2.2 Pâtes et papiers 2285 3659.21 +14.68 0.4 Consommation 2273 10636.43 -160.24 -1.5 Immobilières 620 2419.21 -5.21 -0.2 Transport 3190 6209.07 +24.82 0.4 Pipelines 1692 6299.31 -28.53 -0.5 Services publics 3423 7251.50 +103.81 1.5 Communications 1068 14405.83 +64.09 0.4 Ventes au détail 1866 5530.61 +1.69 0.0 Sociétés de gestion 1090 8863.52 +135.34 1.6 La Bourse de Vancouver Indice général 11885 430.41 -4.69 -1.1 Le Marché Américain 30 Industrielles 65711 8602.65 +36.05 0.4 20 Transports 9417 3025.28 +18.04 0.6 15 Services publics 7138 283.53 -0.69 -0.2 65 Dow Jones Composé 82267 2696.24 +9.55 0.4 Composite NYSE * 545.01 +1.29 0.2 Indice AMEX * 646.86 -2.46 -0.4 S&P 500 * 1092.86 +4.72 0.4 NASDAQ * 1798.17 +7.35 0.4 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) (S) ($) (%) TSE 35 INDEX 5577 34.95 34.35 34.40 +0.25 0.7 BREAKWATER RES 2294 1.16 1.05 1.11 +0.02 1.8 KINROSS GOLD CP 2192 4.00 3.83 3.96 +0.10 2.6 INTL URANIUM CP 2127 0.50 0.45 0.47 -0.03 -6.0 BLACK SEA ENERGY 2007 0.36 0.34 0.35 +0.01 2.9 NORTH TELECOM LTD 1998 86.60 84.25 84.50 +1.20 1.4 BCE INC 1928 58.90 57.60 58.00 +1.15 2.0 ROYAL BANK OF CDA 1863 68.25 65.75 65.75 -0.65 -1.0 ATI TECHNO INC 1709 18.90 18.20 18.55 +0.65 3.6 BK OF NOVA SCOTIA 1511 30.75 29.45 29.50 +0.30 1.0 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) LAIDLAW INC 852 15.25 14.95 14.95 +0.35 2.4 CAE INC 771 10.15 9.90 10.00 +0.05 0.5 AIR CANADA 654 7.40 7.20 7.30 -0.05 -0.7 BOMBARDIER INC B 493 19.05 18.15 18.25 -0.25 -1.4 REPAP ENTR INC 479 0.17 0.16 0.16 -0.01 -5.9 AIR CANADA A 400 6.85 6.75 6.75 +0.05 0.7 NATL BANK OF CDA 272 22.00 21.25 21.30 +0.05 0.2 BIOCHEM PHARMA 260 31.25 29.90 30.15 -0.65 -2.1 AGNICO-EAGLE 258 5.45 5.00 5.00 -0.55 •9.9 EDPERBRASCAN CP A 250 21.50 21.40 21.40 -0.05 -0.2 DECISION-PLUS Logiciel d'analyse boursière Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 (514)392-1366 http://www.decisionplus.com .il 18 -a*ï Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montréal XXM 3157,97 Toronto TSE 300 6256,01 A New York Dow Jones 8602,65 Dollar 1 $ canadien 64,550 us Or à New York 283,30 $ us Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dern.sem.Titra Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.A B ADS 11.100 5,000 2900 33 5,350 5,000 5,000 Abitibi-C 25,250 15,200 23244 22 16,700 16,500 16,600 ?0,050 lAelerna 8,000 3,500 70914 7,400 7.050 7,250 ?0.050 Agmco E 14.400 5,000 258636 5,450 5,000 5000 •0,550 Air Canda 15.400 7,200 654417 3 7,400 7,200 7,300 •0,050 lAirCan.A 14,400 6,550 400200 3 6.850 6,750 6.750 ?0,050 Alta.energ 36.850 25 800 10613 31.500 30.850 30,850 -0,700 Alcan Alu 50,250 34.200 18802 13 34.950 34,350 34.450 -0,050 Alcan.sr.E 25,100 25,000 50000 25,000 25,000 25,000 llAlgene 2900 0,300 12500 0,300 0,300 0.300 fAhCT.b 21,750 10,600 1350 16,500 16,500 16,500 -0,250 Allelix 15,500 6.000 300 6,500 6.500 6,500 ?0,350 (AlliancNv 32.500 14,250 500 23,200 23,200 23,200 -1,050 AlliancVl 32,250 14,250 200 17 23,000 23,000 23,000 AlliFores! 34,250 16,450 5300 21 16,600 16.450 16,550 lAltavista 1,000 0,250 53000 0,280 0.250 0,250 -0,040 Amalg.ln voir plus bas Amisco 7.000 3,250 2000 11 5.850 5,800 5,850 ?0,150 Amisk.A 1,700 0.900 1857 1,320 1.320 1,320 •0,030 (Angl.Swis 0.850 0.260 6800 0,360 0,360 0.360 ?0,040 (Anloro 0.350 0080 61500 0,130 0,105 0,130 -0,005 jAppal 0.500 0,250 1000 0.350 0,350 0,350 -0,030 lArmisIc 0.440 0,060 4000 0,090 0,085 0.090 Asbeslos 34,550 15,250 200 18 16.050 16,050 16,050 Ashton 6,750 0,980 800 1,250 1,250 1,250 ?0,100 jAtapa 0,750 0,300 13000 0,300 0.300 0,300 lAtco I 38,500 29,250 3763 11 31,400 30.950 30,950 -0,150 Atco II 37,750 29,350 400 11 31.500 31.500 31,500 Athabasca voir plus bas jAuriginor 0,400 0,050 40000 0,085 0.080 0,080 (Aurizon 1,450 0,430 10350 0.450 0.440 0,440 •0,010 Avcorp 4.500 2.600 5000 17 3,650 3,650 3,650 Aventure 1,100 0,250 2000 0,300 0.300 0,300 ?0.050 Axcan 15,000 10,250 2800 350 10,500 10,250 10,500 BC GAS 34,000 24,000 5716 23 29,800 29.350 29,750 ?0,250 BC Telec 61,000 32,050 4982 41,000 39.800 40.850 ?0.850 BCE Inc, 68,000 37,000 90191 58,900 57,950 58,000 ?1,150 BCE Mbl 51,500 31.850 6099 88 39.400 38.500 39,400 ?1,000 Bgr.pm.A 14,650 9,050 2000 9.200 9.050 9,200 Bgr.wt.a 3.600 2,000 500 2,050 2.050 2,050 -0,050 IBMTC.a 24,700 13,000 500 13 22.250 21,750 21,750 •1,000 Bq.Laur 38,450 23,000 66544 9 24.350 23.600 24,100 -0,150 Bq.la.ir 27,900 13,600 7200 14,000 13,600 13,900 -0,350 Bque Nat 31.850 17,500 272689 10 22.000 21,250 21,300 ?0.050 BquNat.no 16.250 11,650 46400 16.100 15,850 16,100 ?0,250 BquNat.nk 9.850 8,050 2500 8.650 8,650 8.650 BquNat.nl 17,300 12,500 5500 15.850 15,750 15,850 ?0,100 Bq Royale 92.000 63,650 131576 12 68,250 65,800 65.800 -0,600 Bq.Ry.srN 25.700 24,900 100 24,900 24,900 24,900 -0,400 Bq.Ry.srJ 29,950 28.000 300 28,050 28,050 28.050 Bq.Ry.srK voir plus bas Bq.Ry.srF 29.150 26,350 4735 26,600 26,400 26,400 -0,250 Bq.Ry.srH 31.850 28,850 200 28,850 28,850 28,850 -0,250 B.TD.SrG voir plus bas Bq.T-D 74,550 42,150 18525 12 46.800 45,750 45,750 ?0,250 B.imp.sr15 27.950 26.000 68800 26.450 26.250 26.350 ?0,100 Bq.C.lmp 59,500 34,150 138455 10 35,500 34.300 34,450 ?0,050 Bque Mtl 86,950 51.950 52124 12 63,300 61.000 61,000 -0,400 BM0.Bsr4 26,000 24,850 150 25,100 25,100 25,100 BMO Sr4 29.200 26.000 1700 26,100 26.000 26,100 -0,050 BMO sr2 voir plus bas BMO Sr3 27.650 25,800 17400 25.800 25,800 25,800 -0,100 Bq.N.Ecos 44,600 27,880 207247 10 30,700 29,500 29,500 ?0,300 B ne Sri 2 25.600 24,900 5900 25.100 24,900 25,000 B NE Sr9 30.100 28,100 1400 28.450 28,100 28.100 -0,350 B NE Sr6 29,850 28,050 3100 28.350 28,300 28,350 -0,050 B NE sr8 30.400 28,500 1000 28,900 28,900 28.900 Barnck 34.850 21,500 37510 24,900 24,600 24.600 -0.800 Barrick.ir 23.000 13,750 16600 14,550 14,350 14,350 -0,650 Barington 6.600 2,750 26292 3,830 3,800 3.800 ?0.030 Baton 25.950 14,500 700 69 21,350 21,350 21,350 ?0,100 Beau Can 4,100 1.450 17400 11 1,830 1.800 1,820 ?0,050 IBehavr.B 2,050 0,900 33500 1,000 1,000 1.000 -0,050 Bell.lntl 38.750 17.000 12350 24,150 23,250 23,550 ?0,700 iBennett 6,850 2,500 4840 3,000 2,950 2.950 -0,050 Beslar 8,350 1.200 3600 19 6,000 5,600 5.600 ?0.050 BioCap.ir 6,500 5,000 400 63 5,250 5.000 5,000 -0,250 Biochem 45,000 25,000 260287 36 31,250 29.900 30.150 -0.650 Biomira 7,250 2,400 10200 2,500 2,400 2.400 -0,100 iBiomche 1,050 0,520 1500 0,600 0,600 0.600 -0,050 Bocenor 2.400 1,400 100 15 1.450 1.450 1,450 Boliden 12,350 4,300 57550 4.700 4.300 4,700 ?0,010 Bomb A 22,400 12.500 16790 29 19,000 18.350 18,350 -0.200 IBomb B 22,500 12.630 493247 29 19.050 18,150 18.250 -0.250 Bomb.Sr2 26.750 25000 3420 25.050 25,000 25.050 ?0.050 Boralx.A 5,750 3.500 24550 350 3,750 3,500 3.500 -0.250 |Brex 0,250 0.030 31000 0,045 0.035 0.035 Bruncor 32.500 16,750 7841 22,250 22,000 22.250 ?0.550 ( C D C-MAC 32,000 16,750 15270 25 20,900 20,500 20,700 ?0,200 CAE Inc.13,650 9,500 771505 14 10,150 9.900 10,000 ?0,050 CCL ind.A 19,250 16,100 100 14 16.250 16.250 16,250 ICCUn.B 19,800 14.800 56500 15 16,250 16,250 16,250 ICGI Gr.A 34,850 8,000 216948 159 26.900 26.500 26,500 -0,300 Corn Dev 40,200 6,100 300 14 7,250 7,250 7.250 ?0.650 CT Fin, 68,000 43,200 365 22 54.700 53,500 53,500 •0.250 Cabano 4,250 0.900 69500 29 2,600 2,400 2.600 ?0,200 fjCSii 2,400 1.650 4800 1,700 1,650 1,700 •0.050 (Caldera 0,900 0,050 9500 0,090 0.080 0,090 ?0,010 fCall-N.B 29,750 18,000 50000 18900 18,900 18,900 ?0,900 Cambior 16.250 6,650 6060 21 7,000 6,950 7,000 ?0,050 Cambridg 16.700 10,200 2600 108 11,000 10,650 10,750 -0,100 Camco 6,550 4.750 z15 15 5,250 5,250 5,250 Cameco 56.850 28.500 8172 22 30,000 29,500 29,500 -0,250 Camp Res 1.030 0360 2500 0,390 0.390 0.390 -0.030 Cdn, Nal 95,950 64.600 2921 15 76,900 76,300 76,750 ?0,850 Cdn Oxy 40,750 23.050 62720 119 23,850 23,750 23.750 ?0,200 CP Ltd 45.850 31,800 81100 14 34.850 34.700 34,850 ?0,500 Can Resll voir plus bas IC Tire A 45,000 26,250 15755 19 37,700 36,100 36,100 -0,500 IC Utilit.A 48,700 37,100 2650 14 42.800 42,200 42.700 ?0,050 C Utilit B 48.750 37.250 z25 14 42,750 42.750 42,750 ICmnac.A 5.250 3,850 21550 8 3,950 3.850 3.850 -0,150 iCancor 0,560 0,210 100012 0.380 0,340 0.350 iCanspr.A 0.350 0 085 30458 210 0,240 0.205 0,210 Cantrex 5,500 2.750 15218 11 5.050 5.000 5050 Cara Oper 7.500 5,250 100 16 5.850 5,850 5,850 ?0,150 ICaraOp.A 8.000 5,250 7270 16 5.750 5.750 5,750 La Bourse de Montréal 52 déni.moi.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Cascades 11,500 8.300 15990 9 8.600 8,300 8.350 -0,150 Cased s.a, voir plus bas Ceianese 28,950 20,050 1450 9 20.750 20,700 20,700 Celestica 36,400 24,000 990 27,500 27,000 27,000 ?0,200 IChaleau 13,250 9,050 4000 8 9,500 9,050 9,500 ?0.450 jChesbar 1,820 0,600 35500 0,690 0,650 0,650 ?0,020 jCimatec 0,350 0,110 47800 0,250 0,230 0,250 ?0,040 ICimStL.a 20,000 11,800 1715 15 18,350 18,300 18,350 -0,100 fCmar Lv 37,000 22,500 586 58 33,000 31,000 31,000 •1,800 Cinram 29,000 19,350 6865 29 20.000 19,750 19,750 -0,250 fClearnt.a 24,650 14,000 1400 14.400 14.150 14,150 •1,350 Clinic.A 12.500 6.500 2889 8.000 7.800 7.800 -0,100 ICog.Cabl 17,750 10,250 400 21 15,650 15.600 15,650 -0.250 fCogeco 18,150 9,050 3865 13 14,650 14,150 14,650 ?0,650 jColeraine 0,415 0,100 15000 0.100 0,100 0,100 Cominco 36,700 15,000 1025 15,000 15,000 15,000 iCancom 18,600 8,750 6800 48 16,450 16.400 16,450 ?0,200 |Con Abit.0.450 0,080 4000 0,080 0,080 0,080 -0,020 |Con Oas 0,160 0,020 31000 0.030 0,030 0,030 IConsoltex 5,750 3,500 1600 9 4,350 4,300 4,350 iContin pr 1,500 0,400 7650 0.410 0.410 0.410 ?0.010 Corby A 75,100 56,000 2969 17 73,500 73,500 73.500 Coreco 12,000 4,900 1050 12 5,000 4,900 4,900 •0.450 Coscien.a 7,000 2,750 9950 21 5,500 5,350 5,400 ?0,100 Colt 18,250 8,050 2305 10,450 10,200 10,300 ?0,100 iCovitec 1,250 0,500 7000 10 0,780 0,780 0,780 ?0,030 Crestar 27,850 14,550 759 15,350 15,350 15,350 ?0,250 DTM Info 8,500 4,000 1000 23 5,950 5,950 5,950 ?0,200 Datalex 3.000 1,500 2000 2,200 2,100 2,200 ?0,150 Datalx.wt 0.800 0.300 27300 0,700 0,650 0,700 ?0,120 Datamark 4,950 2,050 1000 11 2,400 2,400 2,400 ?0,050 Denison 0,480 0,195 51000 3 0,205 0,195 0,195 -0,005 Desj.pr.A 26,250 24.750 3000 25.350 25,150 25,350 ?0,200 IDesiar.A 27,000 17,000 2500 10 17,750 17,250 17,250 -0,250 iDiadm 1,400 0,170 132000 0,220 0.200 0,220 -0,010 jDiagnCur 3,800 1,120 7200 1,250 1,120 1,250 -0,100 iDianor 0.930 0,120 5000 0,210 0.210 0,210 ?0,020 iDitem 5,500 1,700 5700 500 2,000 1,800 2,000 ?0,020 Dofasco 28,400 18.250 18730 9 19,000 18.500 19,000 ?0,550 Domtar 12.700 7.700 82189 16 8,100 7,950 8,000 -0,050 Domt,SrB 22,000 18,500 2500 20.800 20,750 20.750 -0,050 fDonohu.a 36,700 23,000 7149 13 29.000 28,750 28.950 -0,050 Donohue.b 36.450 23,750 800 13 29.000 28.500 28,750 •0.050 Dorel.A 51,250 26,700 200 20 46,000 46,000 46,000 fOorel.B 51,600 26,750 200 19 45,500 45,500 45,500 -0,500 Dylex 9,500 4.200 2400 8 4.800 4,750 4,800 ?0,100 E F Eaton 16,100 10,650 400 10,650 10,650 10,650 -0,350 IEdpbra,A 30,000 19,650 250500 5 21,500 21,400 21,400 -0,050 Eicon 5,950 2,400 17775 3,400 3,100 3,100 -0,200 fEmpire.A 30,600 18,250 200 12 27,750 27,750 27,750 ?0.300 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas Extndi.mv 23,250 10,350 500 15 10,650 10,650 10,650 -0,850 fExtndi.sv 23,000 10.050 3250 13 10,850 10,750 10,850 ?0,050 Fi,Des|.s1 19,900 15,500 500 18.900 18.800 18.800 -0,050 iFieldex 0,320 0,100 20000 0.100 0,100 0,100 •0,010 Finning 20,550 12.800 3051 15 13,150 13,000 13,050 ?0.050 IFst.Mr.A 25,750 17,000 500 6 20,250 20.250 20,250 ?0,150 FirstPrem voir plus bas FirslPr us voir plus bas Flet.Can.a 24,200 16,700 400 7 16,750 16.700 16,700 •0,050 iForex.a 7,750 3,400 3700 7,500 7,500 7,500 -0,100 IForex.b 7,750 3,500 8000 7,450 7,250 7,450 -0,050 FtChi A u voir plus bas Fortis Inc 48.250 34,400 4989 18 39,700 39,150 39,500 Forzani 4,500 3,000 155500 6 3.600 3.600 3.600 IFourSeas 59,000 35,550 5500 27 38,500 37.750 38.250 ?0,750 Fracmast 27,250 6,900 1700 13 7,150 6.900 6.900 -0.300 Frhold.UN voir plus bas jFreewcan 0.700 0,220 1500 0,250 0,250 0.250 G H GTCPrC 27.050 25,400 100 25,400 25.400 25,400 -0,350 fGtc.tra.A 17,350 10,850 2933 15 14,900 14.750 14,900 ?0,150 GTC.tra.B 17,250 11.000 400 15 15,000 15.000 15,000 ?0,400 Gaz.Metro voir plus bas fGentra 5,550 2,900 8676 8 3,030 2.980 3.000 jGeoNova 0.480 0,070 10000 0,095 0,095 0,095 ?0,005 fGildan.a 14,500 9,250 1000 9 12,500 12,100 12,100 -0.500 Global Eq 3,850 1.850 12090 1,900 1,900 1,900 -0,100 iGldHawk 0,530 0,300 15000 0.350 0.350 0,350 -0.050 fGIdcrp.A 9,350 4.000 1800 4.400 4400 4,400 •0.150 jG.Bnar 0,195 0,040 100000 0,060 0,050 0,050 -0.010 Goodfellw 12,750 8.100 500 8 8,500 8,500 8,500 -0.500 G.W.lifeco 54.200 31,250 2800 31 48,250 48,000 48.000 -1.000 G.W.Iif7,5% 27,550 25.400 1000 25,650 25,650 25,650 -0,100 g,w,lif7,75 30.650 28.500 400 29,100 29,100 29.100 -0,250 iGreenhop 0.550 0,150 15500 0,150 0,150 0.150 iGreensh 0,250 0,030 z500 0,080 0,080 0,080 Grilli B 0,450 0.130 500 0,170 0.170 0,170 -0.080 Infrmsion 15,700 8.900 750 39 10,650 10,450 10,450 -0,050 Gulf Res 13,700 4,300 7000 16 5,100 5,000 5,100 ?0.100 Gulf.R.p.a 4.840 2,860 7500 3,000 2.970 2,980 ?0.020 lHaemacr 8,000 2.050 1911 6.200 6,100 6,100 Hartco 17.750 9,550 2600 14 14,250 14,000 14,000 Hawker 5,400 2,150 100 3,250 3,250 3.250 -0.050 lHebron 0.430 0,060 24340 0,255 0,210 0.240 •0.005 Hollmger 19.050 11,400 400 7 16.250 16,250 16,250 Hubbard 2,350 1,450 1000 6 1,500 1,500 1.500 H Bay Co 38.000 25,650 910 26.200 26,050 26,200 ?0,450 H Bay ir 19,750 7.250 20000 7 250 7,250 7,250 -0,750 I J IBEX 6,500 0,720 1000 0,750 0,740 0,740 -0,010 IPL Ener.69,650 49,900 23805 19 63.500 62.500 62.500 -1,250 jlTI Educ 12,250 6.000 117264 58 7.500 6.900 6.900 -0,100 Imasco.ltd 30.350 19,250 93054 18 28,100 27,000 27,000 •0,750 Imper,Oïl 30.680 22,150 46881 17 25,800 25,750 25.750 -0,050 flmpr.Qbr 30,000 20,150 3300 18 29,400 29.250 29.400 ?0,100 Imutec 1.500 0.580 1300 0.640 0.640 0,640 ?0,060 InMedia 1,920 0.300 500 0.350 0,350 0.350 ?0,050 Inco.VBN 27,500 7650 2900 7,750 7.650 7,650 -0,300 Inco Ltd 38,100 14.400 25640 15.200 15000 15,100 ?0.100 Inv Grp 28.170 16.600 795 28 22.400 21,500 22.400 ?0.400 Island Tel 30 400 16.000 650 17 22.500 22.400 22.400 ?0400 flvaco A 6.200 3.450 1000 8 4,200 4.200 4.200 -0.300 lvaco.sr2 22,350 20.000 1600 20.850 20.750 20,850 ?0.050 lvaco.sr5 25.950 23.600 '.‘'72 24.550 24,550 24.550 -0.050 Jannock 22,250 12.500 » .26 13 13.450 12.650 13.450 ?0.850 fJean.Ct.A 25,400 14.150 .’v63 20 24.000 23.800 23.900 ?0,100 K L KaufeLA 5,250 3,000 1000 10 4.950 4,950 4.950 -0.050 Kaufel.B 5,250 3,500 3900 9 4.650 4650 4,650 ?0,150 Kimpex 0,200 0.055 2000 0.075 0.075 0,075 •0.005 iKnowHse 1,100 0.430 11000 317 0,950 0,900 0,950 ?0.050 tlGSInc, 20,400 7,950 16695 80 10.700 10.400 10.450 •0.050 iLabphrm 5.400 1,420 65800 1.500 1.420 1.500 ?0.050 52 dern.sam.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.flaidlaw 23.400 13.600 852578 ’0 15.250 14,950 14.950 ?0.350 flapVer.A 6,500 3,350 1300 8 3,900 3.850 3,900 ?0.050 flasond.a 19,750 17,200 100 17 18,700 18.700 18,700 -0,050 Leader 1 4,950 0,850 8600 21 2.800 2,650 2.650 Legacy.ir 6.250 2.800 2500 2,950 2,800 2.950 -0.050 Legacy,un voir plus bas (Leroux B 7,500 4,100 2000 6 6,000 6,000 6.000 LBL.inc 1,450 0,420 z300 162 0,650 0,650 0.650 jlithos 1,200 0,250 19365 0,400 0,375 0.380 •0.030 Loblaw 37,500 18,700 z32 35 32,950 32.950 32,950 Loewen 43.900 20.250 2405 55 21,650 21.500 21.600 ?0,050 iLog.G.Inf 1,100 0,650 Z100 350 0.700 0.700 0,700 LogistecA 38.000 30,000 400 12 38,000 36,000 38,000 ?0,500 iLoubel 0.255 0.050 24000 0,060 0,055 0,060 ?0,005 jLyonLake 0,530 0.160 74236 0,190 0,170 0.190 -0,020 M N IMPACT 15,850 2,750 61470 9,000 8,250 8,850 ?0.400 MaBaie 0,350 0,170 z300 0,100 0,100 0.100 Maax 20,500 10,000 13502 24 17.750 17,300 17,700 McM Bldl 21,550 12,000 113690 13,100 12,900 12.900 ?0.350 Mackenzie 23,750 14,600 10441 25 17,100 16,750 16,800 ?0.200 Macyro 0.560 0,200 z100 0.470 0,470 0.470 (Magna A 112.000 82,500 d19927 14 103,850 101,750 101,750 ?0,150 Mani Tel 23,850 13,800 11108 21 18.350 18,000 18,350 ?0,050 Mple.Leaf 23,000 14.000 700 15,000 14,950 15,000 ?0,050 fMarit Tel 42,500 28,500 900 34,500 34,500 34,500 ?0,550 Matco.b 2,150 1,100 1000 6 1.900 1.900 1900 iMaude 0,350 0,105 500 0.190 0.190 0.190 -0,010 Mazarin 1.490 0.360 5000 0,450 0,435 0.435 •0.015 iMcWatter 2,300 1,000 17700 1,450 1.400 1,450 -0,050 jMelkior 1,350 0,250 12000 0.350 0,260 0.260 -0,140 Memotec 4.000 0,800 1000 0.860 0,860 0.860 Methanex 13.400 9,500 2400 21 9,750 9,600 9.600 fMetroR.A 22,100 14,500 139255 13 18,900 18.600 18.800 ?0.200 Mel B 52,000 20,500 1900 44,200 44,000 44,200 ?0.650 iMetwerks 15,300 5,000 7125 5,750 5,250 5,250 •0,250 M.Tempus 1,000 0,250 11000 22 0,280 0,280 0,280 ?0,010 Microcell 18,750 8.000 8775 11,100 10.800 10,850 ?0,350 Mdlnd.wal 38,200 14,950 2282 22 32,250 31.550 32,150 ?1,100 jM.DuNd 1,510 0,450 5000 0,650 0,650 0.650 iMmorca 1,600 0,450 3250 0,500 0,460 0,460 -0,040 jMirandor 0,850 0,180 10000 0,200 0,200 0,200 Mitée Tel.10,150 5,200 3326 20 5,500 5.200 5,500 ?0,250 Mitel.Corp 24,000 9,350 62746 22 17,200 17.000 17,100 ?0,250 Mitel 2.00 26,950 25,250 943 25,700 25,500 25,600 •0.350 (Molson A 28,000 21,600 2405 6 24,200 24,150 24,150 Montrusco 32,000 19,500 200 16 19,750 19,750 19,750 •0,300 Moore 30,650 14,600 15900 15,800 15,600 15,600 ?0,050 MtReal 3,350 2,580 800 3.160 3,160 3,160 •0,090 Multfd.un 17.200 14,800 6000 15,000 14,800 14.850 •0,150 iMurgor 0.700 0,150 1000 0,210 0,210 0.210 jNAR Res 5.650 1,050 211600 135 1,410 1.250 1,350 ?0.300 Nce Div.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas Nce Pet.u voir plus bas iNamex 2,450 0,180 2000 18 0,200 0,180 0,180 -0,020 Nation.sea 9.750 5.050 300 8 9,000 9,000 9,000 ?0.300 (Nelvana 35,250 22,000 700 32 30.500 30,000 30.000 -0,300 New,Alla voir plus bas Newcastle voir plus bas Newcourl 79.000 41.400 1746 78 63.000 61,500 62.000 ?0,850 Newcrt.ir 61,000 27.150 1200 45.250 43,000 44,000 ?0,950 NfldL 7,25 11.600 10.000 100 48 11.600 11,600 11.600 ?1,200 iNiocan 0,900 0.410 1500 0,750 0,750 0,750 -0.020 jNora exp 1,350 0,600 8000 0,700 0,650 0,650 ?0,020 Nor.Forst 10,150 7,250 200900 57 8.000 7,950 7.950 ?0,200 Noranda 30.000 19.500 173895 6 20.350 19,900 20,100 ?0.250 Normandy 17,250 10.150 900 10,300 10,150 10,200 -0,100 Nor Tel 100,000 56.500 33735 78 86.450 84.400 84,500 ?1,100 N Tel Sr5 26,050 24.500 3400 24,850 24,800 24,850 ?0,100 Northstar 13,000 8,150 103400 15 9.950 9,900 9,900 ?0,150 NovaCorp.31,850 20,000 48272 4.21,100 20,550 20.900 •0,200 N.S, Power 20.100 14.050 16191 18 16,450 16.200 16,350 ?0,200 (Noveder 0,900 0.270 20000 0.350 0.350 0.350 -0.040 |Novic 5,800 3,100 4700 31 3,300 3.100 3,100 -0.150 jNymox 19,000 5.000 11000 6.050 5,000 5,550 •0,150 O P O&Y Prop 13,000 6.400 2500 10 6,550 6,400 6,450 -0.050 |0 Donnell 17,250 4.450 1350 4.750 4.550 4.550 •0,050 Ocel.En.a 10.500 5,500 400 10 5,500 5,500 5,500 -0,500 (Ocel.En.b 8,200 3.700 55900 6 3,850 3,700 3,700 •0,300 (OnexCorp 37,000 25,000 z5 13 30.900 30,900 30,900 lOrex exp 0.140 0.030 5000 0.040 0.040 0.040 lOrezone 0,750 0.210 1500 0,300 0.300 0,300 -0,050 jOrmico 0.160 0,060 500 0,100 0,100 0,100 ?0.010 Pancdn.Pt 27,250 19.500 1855 24 20.000 19,500 19.500 •0.600 Paprboard 6.500 3.200 1400 64 3,200 3.200 3,200 -0,050 Peerless 3.950 1.500 23000 8 2,150 2.050 2,150 |Pegaz.sr2 1,000 0.650 13000 0 900 0.750 0,900 ?0,100 Pengr.ir 12,450 2.500 1200 3,480 3,480 3.480 •0.010 Pengr.Enr voir plus bas Perkms.P 7,700 6,100 1000 10 6,550 6,500 6.500 -0,500 iPerlite 0,300 0.200 40000 0.200 0,200 0,200 Petro Can 29.500 17,500 45403 23 18,500 18,100 18,100 Philip 27.400 1,760 18930 3.140 2.820 2.820 ?0,070 PhoemxLS 14.500 7,000 1500 33 10,400 10,350 10.350 ?0,100 Pla.Dome 27.250 14,950 31666 15,600 15.450 15.450 -0,150 PCS Inc.137.900 90,500 1573 12 92,750 92.500 92,750 ?0.800 fPowr Cr 37.500 19.000 52094 16 31,750 30.750 31.750 ?1,150 Power.Fm 37.500 17,980 3930 15 32.000 30,650 31,750 ?1,000 Premdor 16.700 11,500 300 46 12,100 12,100 12.100 •0.200 (Premi.pr 16,350 15,000 200 15.050 15,050 15.050 •0.050 f|ProMtic 2,000 1.410 10500 1,500 1.410 1.410 -0.090 Promatek 2,800 0.950 2000 5 1,550 1.550 1,550 •0.050 Provigo 11,750 6.750 77512 12 11,200 10.350 11,100 ?0,650 Q R QuebecTel 20880 12,630 26340 16 16,750 16300 16.750 ?0.400 QuebecoA 32,500 23.600 1100 13 30.750 30.750 30.750 -0.050 fûuebecoB 33,250 23.500 29210 13 30,800 30.600 30.600 •0.150 (Radio,A 19.000 6.880 2600 15 14.000 14.000 14.000 ?0.500 jRadisson 0.880 0,150 12250 0.185 0,160 0160 RangerOil 13650 7,900 3100 9,850 9.800 9.800 -0,100 iRaudm 0.450 0,050 5500 0,100 0.100 0,100 (Reitmn A 23.000 15.000 2500 10 19.000 19.000 19000 ?0,100 Renaisnce 36.950 15.750 11540 37 18.700 18,400 18,400 ?0,500 (Repap 0.395 0.100 479680 0,170 0,155 0,155 •0.015 Richelieu 19,000 10,500 100 14 16.950 16.950 16,950 -0,300 Richmont 5.900 2,700 3700 13 3,600 3.600 3.600 iRobex 0.750 0.260 51775 0.420 0.370 0,380 ?0,050 Roclest 5950 4.000 500 16 5.000 5.000 5.000 (RCantel.b 27.700 9.300 1000 14.000 14,000 14.000 •0.100 (RogerC.B 13.600 4.900 700 17 11.100 11.000 11.100 ?0,100 Rolland 9.000 4.570 1000 8 7,000 7.000 7.000 •0.050 Rolland C 89.000 85.000 500 89000 89.000 89.000 ?4,000 Royal,Avi 6,950 3,750 1601 22 4.400 4.300 4.300 •0,150 (Royal G.48.000 31.000 500 25 35000 35.000 35.000 •0.300 Royal.Lpg 12,000 3,850 2999 7 4.200 3.850 4,200 ?0,200 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.S T |SRI 0&G 1450 0.800 1000 0.990 0.990 0.990 ?0.090 iSAMSys 1,850 0,290 z450 0,420 0.420 0.420 SNC-Lav 15,750 10,100 13240 11 10.400 10.300 10.300 SR.telcom 9450 4,050 9802 15 4.400 4,250 4,250 -0,150 San.Fra.A 13.500 7,000 1000 17 10,500 10.500 10.500 ISan.Fr.B 12.400 5,000 1000 8,500 8,500 8.500 Saputo 41.500 19.000 3385 30 37,000 36700 36.900 -0,100 Seagram 67.600 43.500 17740 14 53.950 52,550 52.600 •0.600 iSchgold 0.870 0.300 7500 0.750 0,750 0,750 -0.040 Seats Can 29.000 18.750 1260 17 22,100 22.000 22.000 ?0.100 iSharpe 3900 0600 2000 0.600 0.600 0.600 •0,030 Shell Can 28.900 21.500 11100 14 25.200 24,550 25.100 -0,650 Shermag 18.400 13,250 1900 19 14.700 14,500 14.500 -0,100 Sico 19.000 12.300 2750 15 13.250 12,850 13,250 ?0,500 Small Fry 9800 3,200 700 16 3,650 3.350 3,350 -0,300 Sodisco 0.285 0.080 177906 0.155 0,140 0.140 -0,010 Southam 30,250 24,500 3193 11 27,500 27.150 27,150 ?0,150 (Spec.prm 22,200 10.000 4600 29 16,750 15,750 16,000 ?0,250 StLaurent 24,000 12.500 200 13,100 13,100 13,100 -0,400 Stelco.N 26,200 25.000 200 25.100 25.100 25.100 ?0,100 Stelco A 14,400 7,900 60525 7 8.250 8.100 8,250 ?0,100 iStrat.Val.4.250 0.960 55267 6 1,230 1,010 1,100 iStrex 0.450 0,100 2000 0.200 0.200 0,200 Strongco 17,500 10,000 900 7 10.450 10,000 10.450 ?0,450 jSulliden 3,950 0,750 5200 1,050 1.000 1,050 ?0,010 SunMedia 17,250 12,000 3500 47 13.250 12.900 13,250 ?0,750 Suncor 55,300 43.850 1527 21 45,750 45,050 45.050 ?0,100 (TVA,b 15,000 7.670 3000 16 13,250 13,050 13,050 •0,200 TVX Gold 9.050 2,610 31300 2.680 2,610 2.640 -0.110 Talisman 55.100 29,900 14177 % 30.250 29.900 29.900 -0.550 jTandem 1.000 0.200 3777 0.200 0,200 0,200 -0.030 Techmlab 10.850 7,850 750 27 9,700 9,600 9,600 -0,300 (Teck B 28.700 11,900 9591 12.400 12,050 12,050 -0.100 Teklogix 10.800 2.350 400 9.150 9,150 9.150 Teknor 7,450 3,400 20450 3.600 3,500 3,600 ?0,100 Telco.Cap 29,500 12.200 4950 21,250 20.050 20,050 ?0,050 (Telco.Pr 26.250 24 800 5075 25000 24 800 24,800 -0,250 TeleClone 28.650 20,750 3600 22.000 21.750 21.900 ?0,100 Teleglobe 45,400 20.300 7680 36 44.000 43,250 43,250 ?0.450 (Telmobile 35,500 18.750 6544 25,000 24,200 24,500 ?0,250 Telus 45,450 25,500 56409 34,000 33,650 33,850 ?0.200 Tembec.A 13,150 6.500 232482 10 7.050 6,850 7,000 •0.050 Tempi,em voir plus bas Theratech 6.250 2,600 23950 3 000 2,600 2,750 •0,250 ThomCor 45.800 31,000 19165 9 38,750 38,150 38,200 ?0.450 Tolgeco 1.350 0630 2000 3 1,010 1,010 1,010 -0,040 (Torstr B 27.000 17.300 17978 5 17,600 17,600 17.600 ?0,050 TrAlta.Co.25,400 17,150 39630 17 22,150 21,350 22,000 ?1.000 TrCan PI 34,550 21,900 144876 13 24.150 23,900 23.950 ?0.050 TrCanSrS 51,250 50,050 700 50.500 50.300 50,500 ?0.450 T.Can.P.U voir plus bas Transat 13,600 8.300 14975 10 8,700 8.400 8,500 Tnax.Un voir plus bas Triton Fin 13,850 9.000 101865 2 11,150 11,000 11,150 ?0,100 Tnmac 12,350 7,300 3822 6 7.650 7.500 7.500 -0,150 Trimark 42.000 16,500 4850 19 17.200 16.800 16.800 -0,050 Tritech 39.500 29.500 200 16 29.950 29,950 29,950 •0.050 (TrizHahn 37,800 30.000 41293 18 30,700 30,500 30,500 TriHa.wtA 8800 3,900 213 3.900 3,900 3,900 -0.050 U Z (UAP.In.A 19.750 15.250 3000 13 18,500 18.500 18.500 Um-Selct 32.500 16,500 3035 15 26.500 26.300 26,350 ?0.100 lUnican.B 35.500 28.000 1000 32 34 800 34.500 34.500 -0.200 (Unitoret 6,200 1.500 10700 2.200 2,100 2.150 jUmgold 3.650 0,400 6150 2.050 1.950 2.000 -0,050 Un.Domin voir plus bas (V.Houtte 34.250 19.500 1000 40 28,500 28.300 28.300 -0,450 (Vasogen 3.300 1.000 35928 1,200 1,150 1.160 •0,040 (Ve lan 30.400 23 500 z40 18 27,000 27.000 27.000 iVenCan 1,150 0.300 6300 0.380 0,360 0.360 -0.020 (Videotron 22,850 9.300 97741 19 500 19,000 19.200 -0.300 Vmcor 19.000 12.350 500 18 15,750 15.000 15.000 -0,250 jVior 0.265 0.080 5000 0.095 0,095 0.095 iVirginia 3,500 0.700 17836 0,820 0,730 0,760 -0,020 (Vogue 3000 0,700 13300 1,650 1.600 1,600 Westaim 11,100 5.750 1036 7,250 7,250 7,250 ?0,500 Westburne 19,700 14.250 2525 12 14.500 14,500 14.500 Westcoast 36,250 26,550 11598 19 29.100 28.900 29.050 ?0.150 iWstinPac 1,100 0,160 25500 0.220 0,190 0.220 ?0,020 WestStar 40.750 24.050 2700 18 27.250 25.500 27.250 ?2,250 Westr l U voir plus bas Westrll u voir plus bas iXemac 0,550 0.060 15000 0.090 0.080 0 090 •0,010 Yield, ir 12,800 4 550 500 4.550 4,550 4,550 -0,100 (Yorb.ClA 0,340 0,110 15000 0.170 0.170 0,170 ?0,010 total des ventes 12 113 465 FONDS AMERICAINS Bq.Ry.srK 27.400 26000 300 26.450 26450 26.450 ?0,100 B.TD.SrG 27.000 25.250 2850 26.000 25.850 26.000 ?0.200 BMO sr2 27.250 26.050 800 26.400 26.250 26.400 ?0.200 total des ventes 3 950 OBLIGATIONS (en milliers) cBoralex7\ 109,000 100.000 d48 100.250 98.000 100.250 cForex 8% 118,000 97.000 d31 116.500 115.750 115,750 •0.250 cLeroux 8S 115.000 102,000 d3 109.500 109.500 109,500 ?2,700 cScoBooms 107,250 100.000 d119 102,000 101,000 101,000 ?1,000 cShern6%db 92.750 73,000 50 73.000 73.000 73,000 cTD hybrid (04,000 98.950 82 100,000 99.800 100.000 ?0.500 total des ventes 333 000 UNITES EN FIDUCIE Athabasca 27,600 16,000 24880 16.550 16.300 16,350 ?0.100 Can Resll 10,750 7.000 1200 19 7.300 7,300 7,300 •0.050 EnerMark 7.450 4.050 37682 18 4,150 4,050 4,100 -0.040 EnpFnd.G 4,800 2.900 8000 10 3.050 2.950 3.000 FirstPrem 30,500 26,300 375 6 27,500 27.250 27.250 ?0,500 FirstPr us 25,500 21,000 1500 24,650 24,450 24.450 ?0,200 FtChi Au 8,100 5.800 1200 21 6,000 6.000 6 000 Frhold.UN 11,900 5,850 10200 6.400 6.300 6,400 ?0,100 Legacy.un 10.100 6,950 1000 6.950 6.950 6.950 -0,150 Nce Div.U 5.450 2.900 7800 3,010 3.000 3.000 •0.050 Nce nrgy 9.300 4.000 1000 4.200 4.100 4,100 ?0.100 Nce Pet.u 4.200 2.660 31817 10 2.850 2,660 2,660 -0,140 New.Alta 14,700 8,550 1932 80 8850 8550 8,850 -0,100 Newcastle 21,000 15.300 6350 16150 16.000 16.100 ?0,350 Pengr.Enr 22.250 11,200 z60 14 12.150 12,150 12.150 Templ.em 15.350 7,100 831 14 7.400 7.100 7,100 -0,800 Tnax.Un 13,900 12,750 600 19 12.900 12,800 12.800 -0.300 Westr 1U 11,050 6,500 750 11 6.800 6.800 6,800 -0.150 Westrll u 10,700 7,800 1200 15 8.100 8.100 8,100 ?0.100 total des ventes 138 377 UNITÉS PARTAGÉES (Amalg.ln 10,250 7,250 600 7.600 7.250 7,600 ?0.350 Gaz.Metro 19.500 16,750 23052 13 17,900 17.400 17.450 -0.050 T.Can.P.U 30.650 25250 6715 16 26.000 25.500 26.000 ?0.400 total des ventes 30 367 DIVISION INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Cased s.a.7,250 5,050 8500 6,650 6,500 6,650 -0,350 Un.Domin 49.800 33.500 5925 10 42.900 42.600 42600 ?0,100 L E I) K V (t I li .L E M E II (' R E I) | 2 (i A 0 II T I « » 8 B 4 •ECONOMIE* Salaire minimum Surtout le lot des jeunes Sondage de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante Les PME sont de plus en plus opposées à la fusion des banques Plus elles sont petites, plus leur opposition est forte MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Les petites et moyennes entreprises canadiennes s’opposent de plus en plus à la fusion des banques.C’est ce qu’indique un sondage rendu public hier par la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante, qui entreprendra cet automne une campagne contre les mégabanques.Le sondage montre également que plus une entreprise est petite, plus elle est contre la création de mégabanques.«La fusion des banques aurait un impact dévastateur sur les PME», a soutenu le vice-président de la fédération pour le Québec, Pierre Cléroux, en conférence de presse hier.Le sondage a été effectué en juin et en juillet auprès de 11 000 propriétaires de PME au Canada, dont 1880 au Québec.Au Québec, 69 % des propriétaires de PME qui ont participé au sondage se sont opposés aux fusions des grandes banques, alors que 19 % se sont prononcés en faveur.C’est pratiquement la même proportion que dans l’ensemble du Canada: 68 % des propriétaires de PME canadiennes sont contre la création de mégabanques et 19 % sont en faveur.La fédération avait effectué un sondage semblable en septembre 1997, alors que l’idée de fusion des grandes banques était dans l’air mais qu’aucune annonce formelle n’avait été faite.A l’époque, 64 % des participants au sondage s’étaient prononcés contre la fusion, alors que 23 % étaient en faveur.Le sondage de juin-juillet 1998 montre également que les petites entreprises sont particulièrement opposées à la fusion des banques.Ainsi, 74 % des propriétaires d’entreprises comptant quatre employés ou moins qui ont participé au sondage se sont exprimés contre la fusion.Et 15 % étaient pour.Cependant, seulement 49 % des propriétaires d’entreprises comptant 100 employés et plus sont opposés à la création des mégabanques.Près de 39 % se sont dits en faveur.Peur d’être négligées M.Cléroux a expliqué que les PME avaient plus de difficultés à obtenir du financement, et qu’une baisse de la concurrence dans le secteur bancaire les affecterait plus.Il a affirmé qu’en devenant plus importantes, les grandes institutions financières devenaient moins intéressées à desservir les petites entreprises.Certaines entreprises risqueraient de ne pas voir le jour, faute de financement.D’autres devraient mettre de côté leurs projets d’expansion ou d’exportation.«Il y aura un impact sur la capacité de développer certaines régions», a-t-il soutenu.D’ailleurs, les entrepreneurs des régions présentant moins de concurrence sur le plan financier se sont exprimés davantage contre les fusions bancaires.Au Québec, près de 77 % des répondants du Sague-nay-Lac-Saint-Jean et 75 % des répondants du Nord-Ouest ont dénoncé les mégabanques.Au pays, ce sont les Terre-Neuviens qui se sont le plus opposés aux fusions, avec 79 % des propriétaires de PME interrogés.La Fédération canadienne de l’entreprise indépendante fera donc campagne cet automne contre les projets de fusion.Elle tentera de rencontrer tous les ministres fédéraux pour communiquer leurs appréhensions.La fédération a également invité ses membres à écrire à leurs députés.M.Cléroux a affirmé que, contrairement à ce qu’essayaient de faire croire les grandes banques, les fusions bancaires n’étaient pas un phénomène inévitable.Il a rappelé que les banques étaient déjà en excellente santé financière et qu’elles enregistraient des profits records.Il a ajouté qu’en 1997 le gouvernement australien avait refusé des fusions semblables.Ottawa (PC) — Un employé sur 20 touchait le salaire minimum ou moins au pays au cours du premier trimestre de 1998, a rapporté hier Statistique Canada.Cette proportion était la même au Québec, soit 5,2 %.I^a majorité des 545 000 bas salariés du pays recensés au cours de cette période, soit 58 % du total, était constituée de jeunes âgés de 15 à 24 ans.De plus, près de la moitié d’entre eux vivaient chez leurs parents et 62 % travaillaient à temps partiel.C’est dans l’industrie de la restauration et du commerce au détail que l’on a retrouvé le plus fort contingent de travailleurs au salaire minimum: 55 % d’entre eux y gagnaient leur vie, bien qu’ils ne représentaient que 18 % de la main-d’œuvre canadienne.Par ailleurs, les femmes âgées de 25 à 34 ans comptaient pour le quart des bas salariés.En tout, au cours du premier trimestre de 1998, 4,8 % de la main-d’œuvre canadienne gagnait le salaire minimum.Néanmoins, cette proportion varie énormément d’une province à l’autre.La situation la plus dramatique a été observée à Terre-Neuve où près d’un employé sur dix travaillait au salaire minimum durant cette pé- riode.Au Noqveau-Brunswick et à i’Ile-du-Prince-Édouard, la proportion de travailleurs au salaire minimum était aussi passablement élevée.En comparaison, l’Alberta, qui jouit du plus faible taux de chômage et impose le salaire minimum le plus bas, comptait seulement 2,6 % de travailleurs au salaire minimum.Compte tenu de la situation économique avantageuse en Alberta, les travailleurs y avaient donc un plus grand ixnivoir de négociation, a expliqué Statistique Canada Outre le Québec, l’Ontario, la Colombie-Britannique et la Nouvelle-Écosse se classaient dans la moyenne nationale, alors que la situation au Manitoba et en Saskatchewan se rapprochait plutôt de celle de l’Alberta.Le salaire minimum varie de 5 $ l’heure en Alberta à 7,15 $ en Colombie-Britannique.Depuis octobre 1997, il est de 6,80 $ l’heure au Québec.Statistique Canada a aussi noté une distribution inéquitable des salaires.Ainsi, les premiers 25 % (les plus bas salariés) n’ont encaissé que 8 % du total des salaires versés en 1997, alors que les derniers 25 % (les plus haut salariés) ont reçu 45 % de tous les salaires versés.CARRIERES ET PROFESSIONS PROFESSEUR(E)S DE FRANÇAIS Cours de base et/ou d’immersion La commission scolaire de la région de Kawartha Pine Ridge recherche des professeur(e)s de français de base (niveaux 4 à 8) et d’immersion (niveaux maternelle à 8) pour l’année scolaire 1998/99.La commission scolaire de la région de Kawartha Pine Ridge offre une éducation publique dans un grand nombre de centres urbains et ruraux de la région des comtés de Northumberland, de Peterborough, et de la municipalité de Clarington.Les candidates doivent posséder les compétences d'un FIS 1 et les qualifications d’un niveau donné avant le début de l'emploi.Les candidates doivent être compétents en anglais et en français oraux et écrits.Une condition d’emploi requise par la commission scolaire de la région de Kawartha Pine Ridge sera une vérification du dossier judiciaire de toute personne à son emploi.Les candidates qualifié(e)s seront requis de soumettre une lettre de candidature et un curriculum vitae complet ainsi qu'un rapport des stages pédagogiques, des références, une liste des divisions d’enseignement et toute autre information pertinente.Les demandes doivent être reçues avant le vendredi 4 septembre 1998.Vous pouvez nous faire parvenir votre demande par télécopieur ou par courrier au: Département des ressources humaines Commission scolaire de la région de Kawartha Pine Ridge Case postale 470 834, rue D’Arcy nord Cobourg (Ontario) K9A4L2 Télécopieur: (905) 372-1133 J.Armstrong R.(Dick) T.Malowney Président du conseil Directeur de l’éducation La commission scolaire de la région de Kawartha Pine Ridge offre des chances d'embauche égales pour tous.Nous remercions tous les candidats mais seules les personnes convoquées à une entrevue seront contactées.Les renseignements personnels sont conservés selon la loi sur l'éducation S.17I (c), c.E.2 et ne seront utilisés qu'à des fins d'emploi.Registraire SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous la responsabilité du vice-recteur aux services académiques et au développement technologique, vous planifierez, développerez, organiserez et coordonnerez les services professionnels et techniques assurant la constitution, la conservation et l’exploitation des dossiers officiels des étudiants.Vous serez également responsable d’activités périodiques inhérentes à la vie universitaire : admission, inscription, évaluation, équivalences, attestations, certification, émission des diplômes.De plus, à titre d'officier de l’Université, vous assurerez l'application des règlements et procédures universitaires relatifs aux régimes des études et aux dossiers étudiants.Vous serez membre de la Commission des études.TÂCHES ET RESPONSABILITÉS PRINCIPALES • Conseiller le vice-recteur aux services académiques et au développement technologique, la Commission des études ainsi que la direction de l’Université en matière de réglementation académique et de gestion des dossiers étudiants • Assurer le fonctionnement adéquat des services d’admission, d’inscription et de gestion de l’effectif étudiant de même que des systèmes d’information académiques • Voir à l’application, par les personnes et les unités concernées, des règlements relatifs aux régimes des études et aux dossiers étudiants • Assurer la diffusion de l’information officielle de l’Université en matière de programmes d’études, de règlements pédagogiques, de politiques d’admission et de statistiques portant sur le dénombrement des clientèles étudiantes • Établir les orientations de votre service et faire le suivi approprié • Agir à titre de responsable institutionnel des dossiers étudiants officiels • Voir au développement, à l’entretien et à l’exploitation des systèmes d’information académiques, en collaboration avec le Service de l’informatique et des télécommunications • Gérer les ressources humaines, matérielles et financières qui vous sont confiées • Assurer la présence et la participation du Service aux différentes instances de l’UQAM, du réseau de l’Université du Québec ainsi qu’aux comités interinstitutions où la présence du registraire est requise EXIGENCES • Diplôme terminal d’études universitaires, de préférence de deuxième cycle, dans une discipline appropriée • Connaissance approfondie du fonctionnement des universités • Huit années d’expérience pertinente, dont au moins quatre à titre de responsable de projets d’envergure ou de gestionnaire TRAITEMENT : Selon le protocole sur les conditions de travail du personnel cadre, groupe 1 : de 69 528 S à 101 313$, selon vos compétences Faites parvenir votre curriculum vitæ détaillé SOUS PLI CONFIDENTIEL avant le 4 septembre 1998,17 h, à M.Daniel Hébert, Secrétariat des instances, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, succursale Centre-ville, local D-4635, Montréal (Québec) H3C 3P8.Ce concours, portant le numéro 9899C02, est conforme au protocole des cadres de l'Université du Québec à Montréal.UQÀM L'avenir est ici marna-.¦ ywmm Société éditrice de plusieurs magazines de prestige est à la recherche de candidats pour renouveler sa ' de Rédacteurs(trices) en chef 1 Relevant du directeur, vous aurez à collaborer étroitement avec tous les membres de l'équipe de rédaction et de production.1 Vous aurez à assurer le contrôle de la qualité de l'ensemble du travail des pigistes, journalistes et photographes et à apporter votre soutien aux différents tâches liées à l'édition du magazine.Afin de vous qualifier à ce poste; vous devez ;- Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité à l'adresse suivante : Directrice Ress.Humaines C.P.192 Suce.Mont-Royal 1427 boul.Graham Montréal (Québec) H3P3B9 • posséder un diplôme en rédaction française ou en journalisme; ?avoir une expérience d'au moins trois (3) ans en rédaction et révision; • avoir une bonne compréhension du milieu des magazines de décoration-rénovation, bricolage, aménagement paysager et autres; • avoir une capacité de travailler sous pression; • faire preuve de jugement, d'initiative, d'organisation, de créativité et d'esprit d'équipe; 1 la connaissance de l'anglais serait un atout.Seules les personnes dont te c.v.a été retenu recevront un accusé de réception.Fntreprise souscrivant à un programme d'équité en matière d'emploi.DIRECTEUR DE L’ASIE Xenexi Group Investment (la «Compagnie»), faisant affaires au Canada et en Chine, est toujours à la recherche d’un candidat pour remplir ce poste.Le candidat doit posséder un MBA obtenu en Amérique du Nord et être comptable qualifié en Chine.Le candidat doit aussi maîtriser une des deux langues officielles du Canada ainsi que le chinois.Tout candidat intéressé doit faire parvenir son curriculum vitæ à l'adresse suivante: Tour Scotia Bureau 2230 1002, Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) ¦ H3A 3L6 ¦ (Carrières:-''-' Irofèsstons le Devoir Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2592 Allemagne (mark) 0,8606 Arabie Saoudite (riyal) 0,4282 Australie (dollar) 0,9247 Autriche (schilling) 0,1258 Barbade (dollar) 0,8158 Belgique (franc) 0,04275 Bermudes (dollar) 1,5641 Brésil (real) 1,3550 Caraïbes (dollar) 0,6000 Chili (peso) 0,00336 Chine (renminbi) 0,1932 Égypte (livre) 0,4668 Espagne (peseta) 0,01052 États-Unis (dollar) 1,5493 Europe (écu) 1,7493 France (franc) 0,2567 Grèce (drachme) 0,005334 Hong-Kong (dollar) 0,2058 .Inde (roupie) 0,0385 Indonésie (rupiah) 0,000152 Italie (lire) 0,000903 Jamaïque (dollar) 0,0470 Japon (yen) 0,01017 Liban (livre) 0,001049 Mexique (peso) 0,1717 Pays-Bas (florin) 0,7868 Philippines (peso) 0,0368 Pologne (zloty) 0,4306 Portugal (escudo) 0,008759 Rép.dominicaine (peso) 0,1030 Royaume-Uni (livre) 2,5401 Russie (rouble) 0,1873 Singapour (dollar) 0,8942 Slovaquie (couronne) 0,0449 Slovénie (tolar) 0,009430 Suisse (franc) 1,0598 Taïwan (dollar) 0,0457 Ukraine (hryvna) 0,6951 Venezuela (bolivar) 0,00276 Vice-recteur ou vice-rectrice à renseignement et à la recherche L’Université Concordia est à la recherche d’un vice-recteur ou d’une vice-rectrice à l’enseignement et à la recherche.Ce poste, assorti d’un mandat de cinq ans, renouvelable dans le cadre d’un exercice ouvert de sélection, prendra effet le 1er juin 1999.Concordia est une université urbaine qui accueille 24 000 étudiantes et étudiants à temps plein et à temps partiel sur deux campus, l’un au centre-ville (Sir George Williams) et l’autre, dans l’ouest de la ville (Loyola).Elle répond aux besoins d’une population étudiante diversifiée et du milieu bilingue et multiculturel dans lequel elle s’inscrit.C’est une communauté universitaire accueillante qui se réclame de valeurs d’égalité, de non-discrimination et de tolérance à l’égard de la diversité.Elle offre plus de 160 programmes de 1er, 2e et 3e cycles dans quatre facultés (Arts et sciences, Commerce et administration, Génie et informatique, Beaux-arts) et dans les collèges qui leur sont rattachés ainsi qu’à l’École des études supérieures.Le vice-recteur ou la vice-rectrice à l’enseignement et à la recherche relève directement du recteur.Il, elle a sous son autorité directe les doyens de chacune des quatre facultés et de l’École des études supérieures, le directeur des bibliothèques ainsi que les autres directeurs des services de soutien relié à l’enseignement ou à la recherche.La personne titulaire est responsable de l’administration des activités touchant l’enseignement, la recherche et les programmes.Elle doit : faire preuve de leadership en ce qui touche son mandat ; jouer un rôle clé au sein de l’administration supérieure ; cautionner l’excellence et l’intégrité dans l’enseignement et la recherche et créer un climat favorable à l’innovation dans ces sphères ; favoriser la multidisciplinarité et l’interdisciplinarité dans les programmes ; s’assurer que les étudiants évoluent dans un milieu de haut niveau et qu’ils se voient offrir des services adaptés à leurs besoins en constante évolution ; coordonner la planification des activités d’enseignement et de recherche et en assurer la mise en place ainsi que le suivi ; créer des liens et des partenariats avec d’autres établissements.Elle doit témoigner d’une solide expérience de l’enseignement, de la recherche et de l’administration et faire preuve de vision dans un esprit progressiste ; posséder un dossier universitaire de haut calibre ; avoir une connaissance approfondie du régime universitaire au Canada et au Québec ; posséder un excellent sens de la concertation et de la communication ; pouvoir communiquer aisément en anglais et en français.Les offres de services et mises en candidature accompagnées des renseignements biographiques pertinents doivent parvenir au plus tard le 7 octobre 1998 à: Madame Diane Hastings, secrétaire Comité consultatif de sélection du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche a/s Vice-rectorat aux relations institutionnelles et secrétariat général 1455, boul.de Maisonneuve O.Montréal (Québec) H3G 1M8 L'Université Concordia souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi et encourage les candidatures provenant des femmes, des autochtones, des minorités visibles et de personnes handicapées.Conformément aux exigences d'immigration Canada, la priorité est accordée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada.Discrétion assurée.U N I V K R S i T É J Concordia 0n vous prépare pour le monde www.concordia.ca 14 L E I) K VOIR.L E M E II ( Il E I) I 2 ti A O I' T I !» !) 8 B 5 Le devoir LES SPORTS Groupe sanguin La Société canadienne de la Croix-Rouge Info-collecte: 832-0873 lit al (le la réserve collective de sang EN BREF Entente majeure Haltérophile banni (PC) — Un haltérophile québécois a été banni à vie de son sport après avoir échoué à un test anti-dopage pour la seconde fois de sa carrière.Éric Chevrier de Montréal, meilleur canadien de la catégorie des 85 kilos, a été testé positif à la gonadotrophine chorionique, hier, au lendemain d’une compétition dans la région.La substance, qui a l’effet du stéroïde anabolisant, n’est habituellement pas présente chez l’homme.«Il était surpris, a dit le président de la Fédération canadienne d’haltérophilie Dresdin Archibald, en dévoilant la nouvelle.Il a dit des boniments d'usage, mais il n’avait aucune explication à fournir.Il a simplement dit: “Je ne peux possiblement pas être testé positif.» Chevrier, qui, selon Archibald, figurait parmi les 25 meilleurs au monde de sa catégorie, a fait savoir qu’il contesterait la décision afin de prendre part aux Jeux du Commonwealth en Malaysie le mois prochain.Il avait déjà été testé positif lors d’un test surprise le 24 novembre 1993.Des Jeux polonais Varsovie (AP) — Le gouvernement polonais a donné son appui à la candidature de Zakopane, qui aimerait présenter les Jeux d’hiver 2006.Le gouvernement a promis d’accélérer le développement des infrastructures et d’éponger un éventuel déficit.Zakopane est située à quelque 300 kilomètres au sud de Varsovie, près de la frontière slovaque.Zakopane a cinq compétiteurs pour les Jeux de 2006: Sion, en Suisse, Propra-Tatry en Slovaquie, Turin en Italie, la candidature commune de Lillehammer en Norvège et Helsinki en Finlande, et Klagenfurt, en Autriche, qui inclurait des régions de Slovénie et d’Italie.Le Comité international olympique fera connaître son choix en juin 1999.Sion, qui était parmi les finalistes des Jeux de 2002 octroyés à Salt Lake City, est la favorite.Schu sur son circuit (PC) — Michael Schumacher, qui tente de ravir le premier rang du championnat du monde des conducteurs à Mika Hakkinen, sera de retour sur son circuit fétiche de Spa-Francor-champs en fin de semaine.Ix> pilote allemand de Ferrari y a gagné le Grand Prix de Belgique, disputé non loin de chez lui, au cours des trois dernières années, après y avoir remporté sa première victoire de Fl en 1992.Il y a terminé deuxième derrière Damon Hill en 1993, puis de nouveau en tête en 1994, avant d’être disqualifié à l’inspection technique.Hakkinen (McLaren-Mercedes) et Schumacher sont séparés par sept points au classement des pilotes.Schumacher a cinq victoires, une de moins que le Finlandais, mais autant de podiums (9) et de courses dans les points (10).Parieur puni Hong-Kong (AFP) — Un habitant de I long-Kong a été condamné à quatre mois de prison et 6450 $ US d’amende pour avoir pris des paris illégaux sur la Coupe du monde de football en France, a annoncé hier la police locale.L’homme, âgé de 28 ans, a été arrêté lors d’un raid de la police spécialisée de Hong-Kong dans un bai- local en juin dernier.A Hong-Kong, les paris ne sont autorisés que sous l’égide du Hong-Kong Jockey Club.Pas de dopage dans le foot italien Rome (AFP) — Le football italien n’est pas concerné par le dopage mais les joueurs peuvent améliorer leurs performances et mettre en danger leur santé en uUisant des produits reconstituants qui ne sont pas contrôlés, selon les conclusions rendues hier par Comité olympique italien (CONI).«Nous sommes parvenus à ces conclusions unanimement», a déclaré le président de la commission antidopage du CONI, Ugo Longo.«Nous sommes certains de pouvoir affirmer que le dopage n 'existe pas dans le football.En même temps, il est bon de tirer le signal d’alarme: si la recherche sur les performances sportives n’est pas contrôlée, cela conduira à une augmentation de l'utilisation de produits comme les reconstituants», a-t-il ajouté.Est visée la créatine, un acide aminé dont l’usage légal est répandu dans le s(X)rt italien et qui améliore la masse musculaire des athlètes.Terreri échangé Chicago (AP) — les Blackhawks de Chicago ont cédé le gardien Chris Terreri aux Devils du New Jersey, où il avait entrpris sa carrière dans la LNH en 1986-87, en retour d’un choix conditionnel au prochain repêchage.Souvent blessé, Terreri n’a pris part qu’à 21 matchs des Blackhawks la saison dernière, montrant une fiche de 8-10-2 et une moyenne de 2,41.H avait entrepris 16 matchs de suite avant de se casser un doigt.Il s’est plus tard blessé aux muscles abdominaux.La LNH double ses revenus de télévision Walt Disney Co., propriétaire des réseaux ESPN et ABC, acquiert le contrat des droits de télédiffusion pour 600 millions $ US ASSOCIATED PRESS New York — En dépit d’une baisse des cotes d’écoute, la Ligue nationale de hockey (LNH) a annoncé hier une entente de 600 millions $ US avec Walt Disney Co., devenant le troisième circuit majeur en moins d’un an à plus que doubler ses revenus de télévision.Walt Disney Co.versera un montant 2,6 fois supérieur à celui payé par les réseaux ESPN et Fox pour acquérir l’actuel contrat des droits de télédiffusion qui se terminera à la fin de la prochaine campagne.ESPN, qui appartient à Walt Disney Co., paiera 350 millions pour diffuser les matchs de la LNH sur le câble et 250 millions pour les présenter sur les ondes du réseau ABC, également propriété de Walt Disney Co.La compagnie demeure confiante que l’entente lui permettra de réaliser des profits.«Nous allons faire de l’argent avec cette entente, a soutenu le président de ESPN et ABC Sports, Steve Bornstein.Selon nous, l’exclusivité des droits et la promotion à travers nos différents réseaux permettra d'augmenter la cote d’écoute et les tarifs publicitaires.» PETER MORGAN REUTERS Le commissaire de la Ligue nationale de hockey, Gary Bettman, révèle les détails de l’entente de 600 millions en compagnie de Robert Iger (à l’arrière-plan), président du réseau ABC.Il ne sera pas facile pour la compa- du hockey.Si ABC diffuse le nombre gnie d’améliorer les cotes d’écoute maximum de matches prévus par le contrat, il devra vendre chaque publicité à plus de 50 000 $.Selon des sources du domaine publicitaire, Fox facturait 45 000 $ ses espaces publicitaires pendant la finale de la coupe Stanley.Toutefois, Fox était beaucoup moins gourmand pendant la saison régulière.Des doutes «Peut-être que Disney sait quelque chose que nous ignorons, a lancé Ron Frederick, un acheteur d’espaces publicitaires à l’agence J.Walter Thompson.D’un côté, il semble investir beaucoup trop d’argent.Pourquoi subir une perte sur un sport si peu populaire?Disney aurait pu trouver un tas de raisons pour justifier sa décision si elle avait investi dans un sport dont les cotes d’écoute sont élevées.» ABC diffusera de quatre à sept matchs pendant la saison régulière, six matches pendant les séries et jusqu’à cinq matchs de la finale de la Coupe Stanley.ESPN produira les émissions mais l’emballage, et peut-être même les commentateurs, seront différents sur les deux réseaux.«Il n'y aura pas de rondelle lumineuse», a promis Bornstein en se moquant du gadget électronique im- planté par Fox pour soi-disant aider les profanes à mieux suivre la rondelle pendant le jeu.Pas trop cher selon Bettman Même si La LNH réalise une bonne affaire, son commissaire Gary Bettman affirme que Disney n’a pas payé trop cher pour acquérir les droits de télédiffusion.«Je n’ai pas négocié avec un masque et un fusil, a dit Bettman.L’entente sera bonne pour les deux parties même si notre progression est lente.Si notre croissance s’améliore encore, l’entente sera formidable pour ESPN et ABC.» Toutefois, les cote d’écoute du hockey à Fox ont chuté de 33 % depuis 1996.ESPN a perdu 13 % de ses téléspectateurs Dm dernier tandis que les cotes d’écoute de ESPN-2 stagnent «Le hockey peut compter sur des partisans dévoués mais cela ne se reflète pas sur le marché de la télévision, a analysé Frederick.Les amateurs de football vont écouter un match même s’ils n'ont aucune attache sentimentale avec les deux clubs en présence.Les amateurs de hockey regardent seulement leur équipe.C’est un des problèmes.» Vélo de montagne Le Raid Pierre Harvey se veut ambitieux Près de 400 cyclistes devraient relier Chicoutimi et Québec en fin de semaine dans une compétition singulière GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Le Raid Pierre Harvey, qui sera disputé en fin de semaine entre Chicoutimi et Québec (Lac Beauport), est la seule compétition cycliste de cross-country par étapes du genre au monde et grandit d’année en année.Lancé en 1992 comme une partie de plaisir pour un groupe de 48 mordus, dont Pierre Harvey lui-même, l’événement espère accueillir cette année 4(X) compétiteurs qui se lanceront à l’assaut des chemins et sentiers forestiers du parc des Laurentides.Il s’agit d’une course, ou plutôt d’un parcours, de 290 kilomètres, divisé en trois étapes, de vendredi à dimanche.Pour l’immense majorité des partici- Los Angeles (PC) — Est-ce un produit dopant?la course au record de Roger Maris est aussi matière à débat sur l'utilisation par Mark McGwire d'une substance interdite par le Comité international olympique (CIO), la Ligue nationale de football (NFL) et l’Association athlétique collégiale nationale aux Etats-Unis (NCAA).Il s’agit de l’androsténédione, un produit vendu comme supplément nutritif qu’on peut se procurer sans prescription.C’est une substance aux effets d’un stéroide anabolisant.Elle augmente le niveau d’énergie, la rapidité de récupération et la croissance musculaire dans le cadre d’un pro- pants, il s’agit d’une randonnée, difficile certes, mais comparable au tour cycliste du Québec, où la position finale n’a guère sinon aucune importance.Selon Harvey, une quarantaine de cyclistes environ, spécialement entraînés pour l’occasion, se disputeront les points UCI (Union cycliste internationale) décernés aux 20 premiers.On compte sur la présence de quelques coureurs internationaux attirés par la proximité de la finale de la Coupe du Monde de Bromont et des championnats du monde du Mont-Sainte-Anne, qui seront disputés au cours des semaines suivantes.«C'est une épreuve qui combine la force physique et le plaisir de conduire», explique Harvey.Lors d’une rencontre de presse, gramme d’exercice.Après son absor-tion, l'organisme le transforme en testostérone.McGwire est-il le seul joueur de baseball à s’en servir?Sûrement pas.Mais il est actuellement l’athlète qui retient le plus d’attention.Il est à la poursuite du prestigieux record de 61 circuits en une saison établi par Roger Maris, en 1961.McGwire, une force de la nature, est-le seul frappeur dans l’histoire à avoir eu trois saisons consécutives de 50 circuits et plus.Mais en 1998, il est plus fort que jamais.Sa santé tient le coup.Il n’a pas mal au dos comme par le passé.McGwire prend de l’androsténédio-ne depuis plus d'un an.Il n’y voit rien hier à Montréal, on a dit fièrement que «le Raid Pierre Harvey pourrait être le Paris-Dakar du vélo de montagne».Harvey et les organisateurs se prennent même à rêver d’une série nationale, voire internationale, l’équivalent sur deux roues d’un championnat du monde de rallye.Harvey est un athlète d’exception qui a réussi l’exploit unique de participer aux Jeux olympiques d'hiver et d’été, en ski de fond et en cyclisme.Il s’est depuis tourné vers le vélo de montagne et il a accepté de prêter son nom à un événement auquel il participe et dont il fait la promotion.Déjà, le Raid Pierre Harvey attire l’attention des magazines spécialisés et une équipe de télévision française est même attendue.de mal.Ce n’est pas une substance interdite par les lignes majeures.Il prend aussi de la créatine et des suppléments de protéines.Son frère Jay, un adepte du culturisme, voit à sa santé depuis qu’il a eu des problèmes de dos en 1993 et 1994.Selon Jay, Mark ne triche pas.«Cela n'a rien à voir avec son élan», a-t-il dit au Ijos Angeles Times.L’androsténédione était une des substances très populaires auprès des athlètes d’Allemagne de l’Est.Elle est maintenant disponible sous forme d’une capsule qu'on avale.Il est difficile de faire la différence entre ses effets et ceux des substances interdites.C’est une raison qui a incité le CIO à la bannir.Les cyclistes seront ramenés à Chicoutimi après la première étape pour y passer la nuit, mais ils dormiront sur place, à la Forêt Montmorency, après la deuxième.Dans la catégorie «Aventurier», les coureurs devront cependant se débrouiller en camping sauvage.Seuls leurs bagages, incluant la nourriture, seront transportés par l’organisation du Raid.Les inscriptions sont acceptées jusqu’à vendredi matin, avant le départ qui sera donné du vieux Port de Chicoutimi.Des bourses de plus de 18 000 $ seront décernées.Quelques originaux feront la course en tandem.Il y aura un «petit Raid» de 35 kilomètres, notamment pour les plus jeunes, et on annonce aussi la présence d’un compétiteur de 79 ans! Athlétisme Domination américaine à Lausanne ALAIN G EX AGENCE FRANCE-PRESSE Lausanne — Maurice Greene (100 m), Michael Johnson (400 m) et Marion Jones (100 m) ont signé une démonstration pour une «soirée américaine» au cours d’«Athletissima», comptant pour le Grand Prix d’athlétisme LAAFI, hier à Lausanne.Cette réunion montée avec un budget de 2,4 millions de francs suisses a quelque peu souffert d’un froid tombant soudainement, froid accentué par le vent alors que les conditions paraissaient idéales au début des compétitions.Le champion du monde Maurice Greene a survolé le 100 m en l’absence de son grand rival canadien Donovan Bailey, blessé.En 9 s 92, Greene l’a emporté largement devant son compatriote Jon Drummond (10 s 00).Le Trinitéen Ato Boldon (4e en 10 s 10) et le Nami-bien Frankie Fredericks (6*' en 10 s 14) ont déçu.«Je n ’aurais pas pas pu battre le record du monde avec le vent de face», a déclaré Greene évoquant les 0,30 m contraires.Marion Jones a exécuté son numéro en 10 s 72 par vent nul, à un centième de sa meilleure performance mondiale de l’année.Mais elle s’est malgré tout déclarée gênée par le froid.Michael Johnson a effectué son tour de piste sur 400 m en 44 s 28 devant son compatriote Jerome Young (44 s 93).Une autre américaine, Kim Batten, que l’on disait ambitieuse en raison de sa grande forme, a subi la loi de la championne olympique jamaïcaine Deon Hemmings sur 400 m haies (53 s 99 contre 53 s 27).En revanche, Allen Johnson a maîtrisé le Britannique Colin Jackson (13 s 07 contre 13 s 09) sur le 110 m haies.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Dili Atlanta 87 44 .664 — New York 72 59 .550 15 Philadelphie 64 67 .489 23 Montréal 51 81 .386 361/2 Floride 45 86 .344 42 Section Centrale Houston 82 50 .621 — Chicago 71 60 .542 101/2 Pittsburgh 62 68 .477 19 St.Louis 62 68 .477 19 Milwaukee 62 69 .473 191/2 Cincinnati 60 71 .458 21 1/2 Section Ouest San Diego 84 47 .641 — San Francisco 70 61 .534 14 Los Angeles 64 67 .489 20 Colorado 61 71 .462 231/2 Arizona 50 82 .379 341/2 Lundi Cincinnati 8 Montréal 1 San Francisco 7 Floride 4 Atlanta 4 Los Angeles 3 St.Louis 5 Pittsburgh 5 (61/2 m, pluie) Arizona 9 N.Y.Mets 5 Houston 12 Chicago Cubs 3 Colorado 3 Philadelphie 1 San Diego 7 Milwaukee 2 Hier Chicago à Cincinnati San Dieg à Philadelphie Atlanta à Houston Floride à St.Louis Milwaukee au Colorado Pittsburgh en Arizona Montréal à Los Angeles N.Y.Mets à San Francisco Aujourd'hui Chicago Cubs à Cincinnati, 12h35.N.Y.Mets à San Francisco, 15h35.San Diego à Philadelphie, 19h35.Atlanta à Houston, 20h05.Floride à St.Louis, 20h10.Milwaukee au Colorado, 21 h05.Pittsburgh en Arizona, 22h35.Montréal à Los Angeles, 22h35.LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Dili New York 94 34 .734 — Boston 76 52 .594 18 Baltimore 69 61 .531 26 Toronto 66 65 .504 291/2 Tampa Bay 49 79 .383 45 Section Centrale Cleveland 71 58 .550 — Kansas City 60 71 .458 12 Minnesota 57 72 .442 14 Chicago 56 73 .434 15 Detroit 50 80 .385 21 1/2 Section Ouest Anaheim 72 59 .550 — Texas 69 61 .531 21/2 Seattle 60 69 .465 11 Oakland 60 71 .458 12 Lundi Seattle 11 Chicago White Sox 10 Kansas City 7 Toronto 3 Anaheim 7 N.Y Yankees 3 Texas 6 Detroit 5 Hier Oakland à Boston Seattle à Cleveland Kansas City à Toronto Minnesota à Tampa Bay Anaheim à N.Y.Yankees Baltimore à Chicago White Sox Detroit au Texas Aujourd’hui Anaheim à N.Y.Yankees, 13h05.Oakland à Boston, 19h05.Seattle à Cleveland, 19h05.Kansas City à Toronto, 19h05.Minnesota à Tampa Bay, 19h05.Anaheim à N.Y.Yankees, 19h35.Baltimore à Chicago White Sox, 20h05.Detroit au Texas, 20h35.Sprint de travaux SUKREE SUKPLANG REUTERS if ¦ ï .»• s.Wmgm J w k rrStSi Émût Mill UN TRAVAILLEUR thaïlandais passe devant un stade inachevé sur le site d’une université de Bangkok.Ce stade, complété à 90 %, sera le théâtre des 13e Jeux asiatiques qui auront lieu du 6 au 20 décembre.Ixs autorités de la Thaïlande assurent que les travaux seront terminés avant le début des Jeux.McGwire est-il un tricheur ? L E 1) E V OIK, I.E M E R C R EDI 2 fi A 0 V T !!»!>« B 6 •AGENDA CULTUREL- CINÉMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman.Lasalle (366-2463) — Armageddon 12h25, 15h30, 18h45, 21 h40 — Air Bud 2: Golden Receiver 12h30,15H10 — The Negotiator 18h50,21h45 — Small Soldiers 12h10,14h30 — Mauvais oeil 16h45, 19h25 22h — The Avengers 13h20,16h10, 19h30, 21h50 — Parent Trap 12h50, 15U50.18h55 — Lethal Weapon 4 21 h30 — L’attrape parents 12h40,16h20, 19h10, 21 h40 — Saving Private Ryan 13h30, 17h 20h30 — Dead Man on Campus 13h, 15h40,19h15, 21h25 — Mulan 12h20 — Snake Eyes 16h, 19h, 21 h15 — Wrongfully Accused 13h10,16h30,19h40, 21h55 ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Blade 13h, 16h, 19h, 21h40 — The Mask of Zorro 12h30, 15h30, 18h30, 21h25 — H20: Halloween 12h15, 14h25, 16h45, 19h15, 21 hi 5 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Titanic v.l.13h, 16h50, 20h35 — Docteur Dollttle 13h30, 15h30, 17h30, 19h30 — L'impact 21 h40 — Aux frontières du réel 13h20,16h, 18h50, 21 h30 — Godzilla v.l.13h45, 17h, 21 h10 — Meurtre partait 13h 10, 18h40 — Loin des regards 15h40,21 h10 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Blade v.l.13h25, 16h20, 19h05, 21 h45 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h05, 16h30, 20h40 — Fausses accusations 13h30, 151)40,17h50,19h50, 21h55 — À tout |amais 13h15,16h10,18h45,21h20 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h10.15h20.17h30, 19h40, 21 h50 — Le masque dp Zorro 12h45, 15h40, 18h35, 21h30 — Les tilles (ont la loi 12h35,14h50,17h, 19h15, 21h40 - Halloween: 20 ans plus tard 19h25, 21 h35 — Tob-by 2: Le receveur étoile 13h, 15h10,17h20 — Le négociateur 12h30,15h30,18h25, 21 h25 — Loin du paradis 13h20,16h, 18b50, 21h15 BROSSARD: 2150, Lapinière.Mail Champlain (465-5906) — Dance with me 13h20, 16h, 18h40, 21 h20 — There Something about Mary 13h50, 16h30, 19h10, 21h45 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h, 15h, 17h20, 19h25, 21h30 — Ever Alter 13h40, 16h20,19h20, 21h55 — The Mask ol Zorro 18h50 — Tobby 2: Le receveur étoile 13h05, 15h, 16h55 — H20: Halloween 21h40 — Blade 13h30,16h10,19h, 21 h35 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h10,17h.21h CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Ever After 13h40, 16h20, 19h10, 21 h50 — Strikes ’13D, 15h10, 17h20, 19h30, 21 h45 — Fausses accusations 13h20,15h30, 17h30,19h40, 21 h55 — The Mask ol Zorro 18h35, 21 h30 — Tobby 2: Le receveur étoile 12h30,14h35,16h35 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h10,15h20,17h25,19h50, 22h — Blade v.t.12h50,15h50,19h, 21h40 CAVENDISH: 5800.boul.Cavendish (485-7111) — Strikes 12h30, 14h45, 17h, 19h20, 21h40 — Ever Aller 13h20.16h, 18h40, 21h30 -Saving Private Ryan 13h, 16h50, 21 h — Parent Trap 12h40,15h40,18h30 — The Mask of Zorro 21h20 — There Something about Mary 19h, 21 h50 — Air Bud 2: Golden Receiver 12h20, 14h30, 16h40 — Dance with me 12h50,15h50,18h50, 21h45 — Wrong Fully Accused 13h10,15h10,17h20,19h30, 21h25 — Governess 13h30,16h30,19h10, 21 h35 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Dead Man on Campus 12h10, 14h20,16h30,19h, 21h50, ven.sam.24h — Wrongfully Accused 12h40, 14h50, 17h, 19h20, 22h, ven.sam.24h10 — Air Bud 2: Golden Receiver 12h30, 14h40, 16h40 — Snake Eyes 18h50,21 h10, ven.sam.23h40 — The Avengers 12h15,14h30,16h45,19h10, 21h30, ven.sam.23h30 — Mulan 13h — The Negotiator 15h40,18h40, 21 h40, ven.sam.24h20 — Parent Trap 12h50,15h50,18h30 — Lethal Weapon 4 21 h20, ven.sam.23h50 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Saving Private Ryan 13h30, 16h45.20h 15 — Dead Man on Campus 13h05, 15h50, 19h10, 21 hi5 — Mulan v.l.12h15, 14h10 — The Negotiator 16h05,18h55, 21 h45 — Mauvais oeil 12h45,15h20,19h15, 211)20, 21 h35 — Wrongfully Accused 13h15,16h, 19h25, 21 h30 — Parent Trap 13h40, 16h20, 19h05 — The Avengers 12h55,14h50,16h50, 19h20, 21 h45 — Mulan 12h30 — Snake Eyes 14h25,16h35, 19h, 21h25, 21h40 — Air Bud 2: Golden Receiver 13h20,15h25 — Lethal Weapon 4 18h50, 21 h30 — Armageddon 12h35,15h30,18h35, 21h35 — L’attrape parents 13h25, 15h55,18h45 — Armageddon v.l.12h40,15h45,18h40,21h40 CINÉMA SAINT-LÉONARD 2,18 $: 9480 boul.Lacordaire (324-9227) — Godzilla v.f.ven, mar.mer.jeu.18h45,21 h30, sam.dim.15h30, 18h45, 21 h30 — L’impact ven.mar.mer.jeu.18h45, 21 h30, sam.dim.15h30,18h45, 21h30 — Titanic v.l.ven.mar.mer.jeu.19h30, sam.dim.15h30,19h30 — Meurtre parlait ven.mar.mer.jeu.18h45,21 h30, sam.dim.15h30, 18h45,21h30 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — The Horse Whisperer ven.sam.dim.lun.mar.mer.13h50 — X-Files 17h15, 21h — Baseketball 16h45, 21 h40 — Baseket-ball v.l.14h05,19h20, jeu.19h20 — Comme des Rois 13h45, 16h20, 19h05, 21h15, jeu.16h20, 19h05, 21h15 — The Mask of Zorro 13h40,17h, 21 hi0, jeu.17h, 21h10 — High Art 14h, 16h30, 18h55, 21h20, jeu.16h30, 18h55, 21 h20 — Gadjo Dilo (sous-titres français) 16h40.21 h45 — Six Days, Seven Nights 14h10,19h15, jeu.19h15 — The Opposite of Sex 13h35,15h50,19h10, 21h25, jeu.15h50, 19h10, 21 h25 — L’arme fatale 4 13h30, 16h15,19h, 21 h35, jeu.16h15,19h, 21h35 — Seetha and Carole 13h55.16h15, 18h45, 21 h05, jeu.16h15,18h45, 21h05 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Marie Baie des Anges 14h, 16h05, 19h20, 21 h35 — L'homme est une femme comme les autres 14h10,16h25,19h, 21 h15 — La maman et la putain 14h30, 19h30 — Femmes.et femmes (sous-titres Irançais) 14h20,16h35,19h10, 21h25 CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — The Avengers 12(i50, 15h, 17h15, 19h30, 21 h55 — The Negotiator 18h30, 21 h20 — Small Soldiers 13h, 15h50 — Return to Paradise 18h40, 21 hi0 — The Mask ol Zorro 12h40,15h35 — There Something about Mary 13h30,16h10,19h10, 21h45 — Dead Man on Campus 12h30, 14h45, 17h05, 19h20, 21h30 — Blade 13h20, 16h, 19h, 21 h40 — Air Bud 2: Golden Receiver 12h45, 14h50, 16h50 — Snake Eyes 18h50, 21 h05 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Il laut sauver le soldat Ryan 13h30,17h, 20h30, mer.jeu.20h30 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h, 15h05, 17h15, 19h20, 21 h35, mer.jeu.19h20.21h35 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Wrongfully Accused 13h, 15h, 17h, 19h30, 21h40, lun.mer.jeu.19h30, 21h40 — Blade 13h30, 16h30,19h, 21 h30, lun.mer.jeu.19h, 21h30 — Snake Eyes 13h40.16h, 19h10,21h20, lun.mer.jeu.19h10.21 h20 — The Avengers 13h10,15D10,17h10,19h20, 21h50, lun.mer.jeu.19h20,21h50 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Dance with me 13h20,16h, 18h50, 21h30 — Buffalo 66 13h45, 16h 15, 18h40, 21 h10 — Strikes 13h, 15h10,17h20,19h30, 21h40 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Strike 13h40, 16h20, 18h40, 21 h — Wrongfully Accused 14h, 16h50, 19h20, 21 h40 — Saving Private Ryan 13h10, 17h10, 20h45 — Mulan v.f.12h50 — Mauvais oeil 14h50, 17h, 19h10, 21h30 — The Avengers 13h, 15h, 17h20, 19h20, 21 h20 — Dead Man on Campus 13h20, 16h30, 18h50, 21h10 — Snake Eyes 13h30, 16h40, 19h30, 21h50 — Air Bud 2: Golden Receiver 13h50,16h10 — The Negotiator 19h, 22h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hy-mus (697-8095) — Armageddon 12h55, 15h55,18h50, 21 h45 — Snake Eyes 13h40, 15h50,19h10, 21 h40, 22h — Mulan 12h50 — Return to Paradise 14h50, 17h10, 19h30, 21 h50 — Parent Trap 13h20,16h10, 19h — Small Soldiers 14h, 16h20 — Dead Man on Campus 13h10,15h40,19h20, 21h30 — Saving Private Ryan 13h, 13h30,16h30, 17h, 20h, 20h30 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Ever After 13h40, 16h10,19h, 21 h30, mer.13h40,16h10, 21h50 — Return to Paradise 14h, 16h30,19h15, 21 h40 — There Something about Mary 13h30, 16h, 18h40, 21 h10 — Governess 13h50,16h20,18h50,21h20 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Dance with me 13h05,15h55, 18h45, 21 h30 — Le masque de Zorro 12h35, 18h30 — Halloween: 20 ans plus tard 15h30, 21 h35 — Blade 12h40, 15h40,19h, 21h40 — Les filles font la loi 12h30, 14h50.17h, 19h10, 21 h20 — À tout jamais 12h50,15h50, 18h50, 21 h25 — Tobby 2: Le receveur étoile 12h25,15h, 17h15 — H20: Halloween 19h15, 21 h 15 — There Something about Mary 13h20,19h05 — Return to Paradise 16h10, 21h45 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h, 16h30, 20h30 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — À tout jamais 16h, 19h05 — Blade v.f.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.sam.23h55 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h05,15h, 19h30, 21 h30, ven.sam.23h30 — Fausses accusations 13h15,15h15,19h15,21h15, ven.sam.23h15 — Halloween: 20 ans plus tard 17h05, 21 h30, ven.sam.23h30 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h, 21 h30 — Le masque de Zorro 16h50 — Le négociateur 19h — Les filles font la loi 13M5,15h10,17h10,19h10, 21 h10 — Tobby 2: Le recevoir étoile 13h15, 15h10,17h05 LASALLE: 7852, boul.Champlain (365-5659) — Tobby 2: Le receveur étoile 12h45.14h55, 17h — H20: Halloween 21 h15 — Halloween: 20 ans plus lard 19h05 — Blade v.l.12h50, 15h40,19h10, 21 h45 — Fausses accusations 13h25,15h45,17h40,19h40, 21h40 — À tout jamais 13h10, 18h35 — Ever After 15h55, 21 h20 — il faut sauver le soldat Ryan 13h05, 16h35, 20h30 — Les filles font la loi 12h35, 14h50,17h05,19h15, 21h30 — Dance with me 12h40,15h25,18h25, 21h10 — There Something about Mary 16h05,18h50, 21 h50 — Le masque de Zorro 12h55 — Return to Paradise 13h,15h35, 18h30, 21 h05 — Blade 12030, 15h05, 19h, 21h35 — Strikes 12h40, 15h, 17h15,19h30,21 h45 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h10,15h30,17h35,19h45, 21 h55 LOEW'S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861 -7437) — Saving Private Ryan 13h,16h30, 20h45 — Snake Eyes 12h10.14h30, 17h, 19h30, 22h — The Avengers 13h45, 16h, 18h10, 20h20, 22h15 — Regeneration 12h, 14h20,16h50, 19h20, 21 h50 — Armageddon 12h20,15h15,18h30, 21h40 LONGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Fausses accusations 12h50,15h, 17h, 19h10, 21 h10 — Blade v.f.13h40,16h20, 19h, 21030 — Tobby 2: Le receveur étoile 13h05, 15h, 17h — Halloween: 20 ans plus tard 19h05, 21 h — À tout jamais 13h10,18h40 — Le masque de Zorro 15h50, 21 h20 — Les filles font la loi 13h, 15h10,17h20,19h30, 21 h40 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — X-Files 12h05, 14h30, 17h, 191)40, 22h 10, ven.sam.24h40 — Out of Sight 12h30,16h10,19h20, 21h50, ven.sam.24h20 — Deep Impact 12h45, 15h30, 19h, 21h30, ven.sam.24h — Titanic 12h, 16h, 20h, ven.sam.23h45 — Godzilla 12H50,15h40,18h40, 21 h40, ven.sam.24h25 — A Perfect Murder 12h20,14h40,17h10,19h30, 22h, ven.sam.24h30 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux 20h — Mulan v.f.13h10,15h50, 17h45 — Armageddon v.f.12h35, 15h45, 18h45, 21 h35 — Le Show Truman 13h20, 16h30,19h10, 21 h30 — Mauvais oeil 12h45, 13h15,15h, 15h30,19h, 19h30, 21h15, 21h45 — L'attrape parents 12h25,15h20,18h50, 21 h25 — Petits désordres amoureux 12h15, 14h30,16h45,19h20,21 h40 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — H20: Halloween 13h, 15h10, 17h20,19h20, 21h40 — Baseketball 13h30, 16h20,18h40, 21h — Doctor Oolittle 12h40, 14h40, 16h50, 19h10, 21 h30 — Air Bud 2: Golden Receiver 12h30,14h50, 17h, 19h, 21 h20 — There Something about Mary 13h20,16h10, 18h50, 21h35 — The Mask of Zorro 12h50,15h40,18h30, 21h45 QUARTIER LATIN: 340, Emery (849-4422) — Il faut sauver le soldat Ryan 13h, 16h40, 20h30 — Marie a un je ne sais quoi 12h40,15h35, 18h20,21 h10, ven.sam.23h55 — Loin du paradis ven.sam.dim.11 h15, 13h50,16h25, 19h05, 21 h35, lun.mar.mer.jeu.13h50,16h25, 19h05, 21h35, ven.sam.24h05 — À tout jamais 12h45,15h40,18h30, 211)30, ven.sam.24h05 — À tout jamais ven.sam.dim.13h45,16h30,19h25, 22h, lun.mar.mer.jeu.13h45, 16h30, 19h25, 22h — Chapeau, melon et bottes de cuir ven.sam.dim.10h50, 13h15,16h, 18h40, 21 h, lun.mar.mer.jeu.13h15, 16h, 18h40, 21h, ven.sam.23h35 — Le masque de Zorro 12h15, 15h30, 18h55, 22h, lun.jeu.12h15,15h30, 22h — Blade v.f.13h10,16h05,19h, 21 h50 — Chapeau, melon et bottes de cuir 12h35,15h.17h10,19h30, 21 h55 — Il faut sauver le soldat Ryan 12h05, 15h45,19h40, ven.sam.23h10 — Fausses accusations ven.sam.dim.11h05, 13h20.15h50, 18h25, 20h45, lun.mar.mer.jeu.13h20,15h50,18h25,20h45, ven.sam.23h — Le masque de Zorro 18h10,21 h05 — Tobby 2: Le receveur étoile ven.sam.dim.10h45, 13h30, 15h55, lun.mar.mer.jeu.13h30, 15h55 — Halloween: 20 ans plus tard 19h10, 21 h20, ven.sam.23h50 — Tobby 2: Le receveur étoile 12h20,14h30,16h35 - Blade v.f.12h30,15h20,18h15,21h15, ven.sam.24h — Le négociateur 12h15,15h25, 18h35, 21 h45 — Les filles font la loi 12h, 14h25.16h50, 19h20, 21 h40, ven.sam.24h — Fausses accusations 12h25, 14h45, 17h, 19h15, 21h25, ven.sam.23h45 ST-BRUNO: 1495, boul.St-Bruno (653-4848) — Armageddon v.f.12h10, 15h15, 18h35, 21 h35 — Fausses accusations 13h, 151)05, 17h15,19h20, 21h20 — Les filles font la loi 12h20,14h35,16h55,19h05, 21h15 — Le négociateur 12h30, 15h25, 18h30, 21 h30 — Mauvais oeil 12h40, 14h50, 17h20, 19h35, 22h — Halloween: 20 ans plus tard 21 h55 — L’attrape parents 13h50,16h30,19h15 — À tout jamais 13h10, 15h50, 18h45, 21h25 — Return to Paradise 19h10, 21 h45 — Tobby 2: Le receveur étoile 12h50,15h, 17h05 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h30, 15h35, 17h40,19h45, 21 h50 — Saving Private Ryan 13h20, 16h45, 20h15 — Blade v.f.13h40, 16h20,19h, 21 h40 ST-EUSTACHE: 282, rue Hector-Lanthier (472-6666) — Tobby 2: Le receveur étoile 12h50, 14h55,17h, 19h05 — Halloween: 20 ans plus tard 21 h20 — Les filles font la loi 12h45, 14h45,16h45,18h55, 21h05 — Fausses accusations 13h, 15h, 16h55, 18h55, 21h05 — Mauvais oeil 12h30, 14h40, 16h50, 19h, 21 h15 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h25, 17h, 20h30 — Le négociateur 13h, 16h, 18h50, 21 h40 — Blade 13h20, 16h, 18h45, 21 h 15 — Chapeau, melon et bottes de cuir 12h55, 15h, 17h05, 19h10.21h20 — Le masque de Zorro 13h05,15h55,18h45,21 h30 — À tout jamais 13h50,16h25,19h, 21h35 — Armageddon v.f.12h35,15h35, 18h35, 21 h30 — Blade v.f.13h45,16h20,18h50,21h25 ST-JÉRÔME (CARREFOUR DU NORD): 900, boul.Grignon (436-5944) — Loin du paradis 13h, 15h30,19h, 21 h30 — Fausses accusations 13h, 14h55, 16h50, 19h, 21h — Tobby 2: Le receveur étoile 13h, 14h55,16h50 — Halloween: 20 ans plus tard 19h — Armageddon v.f.21 h — Il faut sauver le soldat Ryan 15h.18h30, 21 h45 — Mauvais oeil 13h, 16h50, 19h.21 h — Le négociateur 21 h — Les filles font la loi 13h, 14h55,16h50, 19h, 21h — Docteur Dolittle 13h, 14h55 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h, 15h30,19h, 21 h — À tout jamais 13h, 15h30,19h, 21h30 — Blade v.l.13h, 15h30,19h, 21h30 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) -À tout jamais 13h05,15h35,19h05 — Blade v.f.13h, 15h, 19h, 21h30, ven.sam.23h55 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h05,15h, 19h30, 21 h30, ven.sam.23h30 — Fausses accusations 13h15.15h15, 17h15, 19h15, 21 h15, ven.sam.23h15 — Halloween: 20 ans plus tard 13h, 17h05,19h, ven.sam.23h10 — Il faut sauver le soldat Ryan 15h, 21 h — Le masque de Zorro 16h50 — Le négociateur 21 h35, ven.sam.23h55 — Les filles font la loi 13h15, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10 — Loin du paradis 13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Mauvais oeil 19h05,21 h05, ven.sam.23h05 — Tobby 2: Le receveur étoile 13h05,15h05,17h05 TERREBONNE: 1971.Chemin du Coteau (849-3456) — À tout jamais 13h05, 15h35,19h05 — Blade v.f.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.sam.23h55 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h05, 15h, 19h30, 21 h30, ven.sam.23h30 — Fausses accusations 13h15,15h15, 17h15,19h15, 21 h15, ven.sam.23h15 — Halloween: 20 ans plus tard 13h, 17h05, 19h, ven.sam.23h10 —¦ Il faut sauver le soldat Ryan 15h, 21 h — Le masque de Zorro 16h50 — Le négociateur 21 h35, ven.sam.23h55 — Les Hiles font la loi 13h10,15h10, 17h10, 19h10, 21h10 — Loin du paradis 13h, 15h05, 17h 10, 19h15, 21 h20.ven.sam.23h25 — Mauvais oeil 19h05, 21h05, ven.sam.23h05 — Tobby 2: Le receveur étoile 13h05,15h05, 17h05 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Mulan v.l.12h30 — The Avengers 14h40, 16h50, 19h, 21h15 — Mauvais oeil 13h10, 15h50,19h15.21h25 — Armageddon v.f.12h15,15h15,18h45, 21h35 — Dead Man on Campus 12h35,15h, 19h20, 22h — L'attrape parents 12h45.15h40,18h50 — L’arme fatale 4 21 h30 — Blade 12h50, 15h30,19h10, 21 h45 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Dead Man on Campus 14h15, 16h30,19h20, 21h45, lun.mer.jeu.19h20, 21 h45 — Tobby 2: Le receveur étoile ven.sam.dim.mar.14h, 16h — Mauvais oeil 19h 10, 21 h35 — Blade v.f.13h50, 16h20, 19h, 21 h30, lun.mer.jeu.19h, 21 h30 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — The Avengers 12h55, 14h55,16h55,19h30, 21 h35 — Armageddon v.f.12h45, 15h55, 19h, 22h — L’attrape parents 12h, 14h30,17h, 19h30 — Mauvais oeil 12h, 14h20, 16h45, 19h10, 21h30, 22h15 — Dead Man on Campus 13h10, 15h20,17h25, 19h30, 21 h50 — L’arme fatale 4 12h50, 15h45,19h15, 21h55 — Six jours, sept nuits 19h10, 21 h40 — Mulan v.f.13h10,15h10, 17h10 — Fausses accusations 13h, 15h, 17h, 19h20, 21 h40 — Il laut sauver le soldat Ryan 12h10,13h10,15h45,16h45,19h45, 20h45 — Madeline v.f.12h10,14h20 — Le Show Truman 16h50, 19h15, 21h50 — Blade 12h45, 16h20,19h, 21 h45 PUCE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Blade v.f.13h30,16h, 19h, 21h30 — Le masque de Zorro 13h20 — Mauvais oeil 16h10,18h40, 21 h, jeu.13h20,15h30, 22h — Tobby 2: Le receveur étoile 12h30,14h40, 16h50 — Le négociateur 18h50 — Halloween: 20 ans plus tard 22h — Il laut sauver le soldat Ryan 12h50,16h30,20h30 — À tout |a-mals 13h40, 16h20, 19h10, 21h50 — Les filles font la loi 12h40,14h50,17h10, 19h20, 21 h35 — Fausses accusations 13h10,15h10, 17h20,19h40, 21h55 — Chapeau, melon et bottes de cuir 13h, 15h20,17h30,19h30, 21 h45 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, boul.de Maisonneuve Est (842-9768) CONSERVATOIRE: 1400, boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Ciné-Campus (343-7682) Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com Donnez à quelqu’un UNE DEUXIÈME CHANCE! Discutez du don d’organes avec votre famille et signez votre carte de donneur dès aujourd’hui. La Fondation canadienne du rein 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ¦ 1 » 10 11 12 13 S HORIZONTALEMENT 1- Intoxication chronique par le tabac.— À demi.2- Péridot de couleur olive (Minér.).— Virage en ski.3- Qui fait preuve d’aversion pour tout ce qui est nouveau.4- Bien fait.— Antilope.— Polonium.5- Incorpora.— Presser.6- Monnaie d’Extrême-Orient.— Évasera.7- Regimber — Il a six faces.—- Lui.8- Action d’émerger 9- T ramper.10- Parcouru des yeux.— Panorama.— Vitalité.11- Tirer comme conséquence d’un fait.— Force surnaturelle (Éthnol.).12- Océan.— Pointe d’une ceinture.VERTICALEMENT 1- Chutas.— Tapis d’Orient.2- Vendre.— Satellite.3- Biennal.— Francium.4- Confesse.— Rival.5- Alcool.— Vin 6- 9- 10- 11- 12- d’Espagne.— Série de coups de baguettes.Irrégulier.— Enchaîner.Glande mammaire.— Dur d’oreille.Dispositif permettant d’assourdir le son de certains instruments de musique.Poisson.— Millilitre.Double règle.— Soldat américain.— Sa capitale est Katmandou.Pronom.— Sorcière arabo-persane.— Ville du Nevada.Obscène.— Dieu des bergers.Solution d’hier 0.Y.ÇU •UÎ/LP.0.AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax: 985-3340 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE N0:500-04-015631-960 PRÉSENT GREFFIER ADJOINT: RITA CADIEUX NATHALIE LEPfTRE Parti* demander»»** -va- GILBERT LAPERRIÊRE Partie défandaraaa* -et- LE DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE A DIRECTEUR DE L’ÉTAT CIVI.Mia-en-cauee ASSIGNATION PAR ORDRE DE LA COUR ORDRE aat donné à GILBERT LAPERRIÊRE da comparaîtra au greffa de cette oour aftué au 1 Notre-Dame Est.Montréal llo est comprise dans leur voyage organisé à New York et Akira ne veut pas la manquer.Sa curiosité, comme des milliers de ses compatriotes, Akira la doit à un guide de Harlem écrit par un fan du théâtre vendu chaque année à plus de 200 (XK) exemplaires au Japon et qui place l’Apollo en tête des destinations new-yorkaises, au même rang que l’Empire State Building.Ce soir-là sur scène, comme tous les mercredis, une quinzaine de groupes, musiciens, danseurs ou chanteurs, tous amateurs, seront en compétition.Ils ont été sélectionnés un dimanche après-midi deux semaines plus tôt lors d’auditions ouvertes à tous.«Il suffit de faire la queue devant le théâtre, raconte Keanna./e veux faire la preuve de mon talent.Et qui sait?Je serais peut-être repérée par quelqu'un qui me donnera un travail dans un film ou dans une publicité!» In jeune pianiste (15 ans) jouera ce soir un morceau de Bach.Pas vraiment le genre de la maison, mais elle compte sur l’originalité de son choix pour se distinguer.«L’Apollo, dit-elle, c'est cet endroit fabuleux où les gens viennent vous voir Vous êtes là, vous faites partie du show où tellement de gens connus sont passés avant vous et, vous aussi, vous espérez être célèbre un jour!» Ses parents, sa grand-mère et ses cousins sont (huis la salle: ils sont venus à huit de Washington pour la soutenir.Bye-bye Miami.Des supporters, Yovanni, lui, n’en compte pas dans la salle.Pas plus qu’ailleurs.Il a débarqué de Miami Beach le jour de ses 25 ans, jxjur démarrer, dit-il, une «carrière dans le show-lmsiness» après avoir vendu sa voiture, rassemblé ses économies et dit au revoir à sa mère et à la Floride.Ce soir, il oublie tout II est venu seul chanter à l’Apollo.«Si je réussis ce soir, tout est possible.Radio City Music Hall! Madison Square Garden! J’arrive!, dit-il.Mais s'ils n’aiment pas ma chanson, ils me siffleront et ne me laisseront pas finir.Je dois tout faire pour éviter ça!» Ce soir-là, Keanna sera poliment ai> plaudie.«Le public ne siffle pas les plus jeunes: il faut les encourager à persévérer», affinne Vanessa Brown, chargée de l’accueil des amateurs à leur arrivée et de leur consolation avant le départ Applaudimètre.Yovanni aura moins de chance: Kid Capri, l’hôte de la soirée, se moquera de la chemise dorée dont il était si fier, il échappera de justesse à la sortie de scène forcée et à la sirène qui élimine les chanteurs sifflés par le public, mais sera éliminé à l’applaudimètre au premier round.La championne du soir sera une jolie voix de 19 ans, venue du New Jersey, Kelly Lavigna (Miss Atlantic City 1997).«J’ai éclwué à la sélection pour Miss New Jersey mais, maintenant, je veux devenir une chanteuse professionnelle! L’Apollo, c’est pour moi une chance inouïe!» la salle hurle et danse.Un fort contingent est venu du quartier Bedford Stuyvesant à Brooklyn pour soutenir un groupe de danseuses hip-hop de leur cité qui finira par décrocher la troisième place.«Im fille d'une de mes voisines est parmi elles», explique un vieil homme au costume élimé qui se trémousse quand les filles avec leurs perruques orange et bleu fluo montent sur scène et hurle le nom du groupe Off The Hook en agitant sa canne.Dans les premiers rangs, un groupe venu, du New Jersey en autocar a chauffé la salle toute la soirée.À l’orchestre, les dizaines de Japonais applaudissent, ravis.Au balcon, les Allemands sont contents.«C’est sym-pa.Une bonne soirée», se réjouissent les Français.Mauvaise affaire Mais il faudrait plus que des touristes satisfaits pour que l’Apollo tienne bon.Comme salle de spectacle, il y a bien longtemps qu’il a cessé d’être rentable.Dès les années 70, le verdict était clair: le théâtre de 1300 places était trop petit pour attirer les grands noms de la dimension qui avait fait son succès.En 1976, il a fait faillite puis a fermé.Racheté en 1981 par un groupe d’investisseurs mené par Percy Sutton, il a été partiellement rénové à grands frais.Mais la facture s’est, avérée trop lourde et Sutton a dû céder le contrôle à l’État de New York.Le théâtre s’est à nouveau dégradé.Ix1 fronton est en triste état, la peinture s’écaille et les nouveaux signes de vieillissement abondent à l’intérieur.Une campagne est en cours pour lever des fonds.Ix plan ambitieux a fixé la facture à 30 millions.Mais, depuis le printemps, les problèmes d’argent ont tourné à la bataille politique et tout est bloqué: président en titre de la fondation qui gère le théâtre, Charlie Rangel, le représentant démocrate et «parrain» politique de Harlem est attaqué par le procureur de New York pour avoir favorisé l’attribution à Percy Sutton d’un nouveau contrat juteux: les droits de diffusion d’une émission de télévision populaire tournée à l’Apollo, Showtime at the Apollo.Ce tournage est probablement la seule activité qui rapporte de l’argent au théâtre.Mais cette crise, tout le monde en convient, il faudra la résoudre quand, dans un peu plus d’un an, Harlem USA sortira de terre sur la 125' ; l’Apollo 'Iheater ne pourra pas faire l’économie d’une remise à neuf.Les préparatifs pour la boutique de souvenirs ne sauraient tarder.De Ella à James Brown Depuis 1935, devenu l’un des premiers théâtres de New York à ouvrir ses portes au public noir banni des autres salles de spectacle, l’Apollo occupe une place unique dans la mythologie musicale américaine.De Ella Fitzgerald qui, d’après la légende, y aurait été sifflée lors de sa première apparition dans les années 30 comme danseuse, avant d’y être acclamée à l’âge de 16 ans pour The Object of my Affection, jusqu’à Stevie Wonder, les Temptations ou les Jackson Five, de James Brown à Utile Richard, la scène de l’Apollo a été, des années 30 aux années 60, la rampe de lancement d’une longue liste de stars du jazz, du be-bop, de la soul, du rhythm and blues.Une histoire tellement riche au cœur de Harlem quelle est indissociable du sort de l'Amérique noire et du mouvement des droits civiques dont le théâtre demeure, dans l’imaginaire collectif, l’un des lieux pivots.Le Sentier poétique devient réalité Des mots qui habitent la nature Sherbrooke (PC) — Pour Richard Séguin, les mots sont une façon d’habiter le silence.Ils nous suivent partout et appartiennent à la nature au même titre que la fleur ou le ruisseau, les mots, surtout ceux des poètes, doivent être lus, connus, digérés, ne serait-ce que pour faire germer d’autres mots sous d’autres mains.Le Sentier poétique dont rêvait Richard Séguin depuis cinq ans, ces poèmes semés le long d’un sentier de verdure sillonnant le coquet village de Saint-Venant-de-Paquette, cet hommage aux paysages accrocheurs de l’Es-trie et à la poésie du Québec est maintenant une réalité en croissance.Les deux premiers sites thématiques (sur 12) du Sentier poétique, Le jardin d’Alfred Desrochers et L’abri de l’enfance, viennent en effet d’être inaugurés.Il ne reste plus qu’à installer les fameux poèmes (reproduits sur bois ou sur pierre) au cœur des mini-jardins, qui leur serviront de niches.«Ce sentier est une invitation, résume le chanteur.Les mots sont quelque chose de très vivant et je ne veux pas que l’on considère ces poèmes comme figés sur la pierre ou le bois.Je souhaite plutôt les mettre sur la place publique pour qu’ils soient vécus de façon intime, pour qu’ils éveillent une curiosité, allument une étincelle chez les gens: celle de lire davantage de poésie.» Il n’hésite pas à parler de démesure |X)ur qualifier ce projet d’envergure né au milieu d’une communauté d’à peine 111 habitants.«Mais c’est dans cette démesure que le projet prend fruits.» René Deschênes et Guy Laliberté, deux professeurs d’horticulture à l’Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe, ont été la clé du projet.«Nous avons créé un cycle avec eux, explique Richard Séguin.Nous, les Amis du patrimoine de Saint-Venant, organisons des spectacles.Avec les profits, nous achetons les matières premières pour eux.René et Guy demandent ensuite à leurs étudiants de monter leur projet d’aménagement.» Ces mini-jardins sont ensuite exposés à Montréal, au Complexe Desjardins.«Les années précédentes, ils étaient vendus et s’éparpillaient partout.Désormais, c’est nous qui les chargeons dans le camion et les apportons ici.» Cette histoire n’est pas qu’une histoire d’horticulture.Des artistes en arts visuels, des agriculteurs, des sculpteurs — Roger Nadeau, notamment, qui a aménagé le jardin de pierres à l’entrée du sentier —, des producteurs forestiers, des architectes, des poètes et de simples citoyens de Saint-Venant ont collaboré au projeL ARCHIVES LE DEVOIR Richard Séguin Ix premier site a été consacré à Alfred Desrochers.Ces poèmes côtoieront ceux de sa fille Clémence, de France Boisvert et de Daniel Roy, ce dernier ayant été retenu pour sa persé; véranee à publier des recueils de poésie depuis 25 ans à compte d’auteur.L’autre site, L’abri de l’enfance, comprendra une vingtaine de citations d’auteurs.Déjà, on sait que le troisième site, prêt l’an prochain, sera consacré à Gaston Miron, Ame Hébert, Pierre Morency et Hélène Boissé.Autour du Sentier |x>étique, on espère organiser, ponctuellement, des soirées de lecture, des lancements de livre et des ateliers |X)ur les jeunes.Cela fait déjà 25 ans que Richard Séguin a eu le béguin pour la vallée de Saint-Venant.C’était à l’époque des communes.11 avait alors acheté une ferme avec sa blonde.«Ici, c'est mon refuge, mon ancrage, mon lieu de silence.C’est ici que j’ai appris la montagne, c’est la place où j’écris, même si je ne me considère pas comme un poète», dit-il, employant plutôt l’expression «faiseur de chansons».Richard Séguin croit que le poète exerce un métier différent de l’auteur-compositeur.«Les poètes ont juste leurs mots pour s’exprimer.Ils ont une façon spontanée de les habiter.» Par contre, Richard Séguin a déjà mis des poèmes en musique.Son plus célèbre est sans doute celui de Louky Bersianik, l’auteure de Chanson pour durer toujours.«Mettre un poème en musique, c’est comme un diapason.Si tu vibres déjà à ce poème, tu y vas simplement avec ta sensibilité.Im musique est déjà là.La chanson n’est qu'une façon de la mettre en relief.» A LA TELEVISION NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon GRANDS REPORTAGES Un documentaire britannique assez intéressant sur les stratégies de la compagnie Ixvi’s.Remarquez que ça commence à dater, et ce doit être la 10 diffusion! RDI, 20h BIOGRAPHIES En reprise, un portrait du couple Michelle et Pierre Tisseyre, un couple marquant, lui pionnier de l’édition au Québec et elle pionnière de la télévision.Canal D, 21 h SORTIE GAIE Une première très attendue: le premier magazine ouvertement gai, qui s’adresse aux homosexuels et aux lesbiennes, mais aussi à tout le monde.Produit par Coscient et animé par André Montmorency, ce magazine d’une heure présentera chaque semaine des témoignages, des entrevues, des reportages et rendra compte des activités de la communauté.Ce soir, Yves Jacques y fait part de son cheminement.Canal Vie, 21 h INTO THE RISING SON Première d’une série de quatre émissions sur les 500 ans de l’expédition de Vasco de Gama vers les Indes.PUS, 22h QdDCD leJCzDQ ?d mas CD Les Mondes de Sismi Watatatow Lingo Ce soir (e) m CE) CE Bouffe au jardin Cataraqui (18:30) O Vie de chalet (18:30) Juste pour rire.Les Couche-tôt en vacances Cinéma / DEUX ESCROCS EN VACANCES (5) avec Sandra Bullock, Denis Leary Le Téléjournal Le Point (22:27) Nouvelles du sport Cinéma/ MOUVEMENTS DU DESIR (5) avec Valérie Kaprisky (23:20) am® ooæ IDOBiSJ (4® La Belle et la Bête Chez nous, chez vous / Marielle LéveiJIé, Guy Emond Le TVA Scènes de rue / René Simard Tarzan Fleurs et Jardins Cinéma / REPÊCHAGE HEUREUX (4) avec Edward James Olmos, Lorraine Bracco Le TVA TVA Sports / Loteries (22:49) Boutique TVA (22:59) Vision mondiale (23:59) gu as d® (1® S® Allô prof Boumbo/ Madame Pepperpote Rémi Heidi Skippy / Culture éclair (18:55) Les Secrets de la jungle Jeune autrement En pleine nature/Le Royaume de l'ours russe Cinéma / LA CRISE (4) avec Vincent Lindon, Patrick Timsit Jeune autrement (22:43) Himalaya (23:13) Pause musicale (23:42) coma® 03 (M) (49) Les Simpson Le Grand Journal Partis pour l'été / Marie-Chantal Perron Pas de vacances/ M.Dumont La Maison extraordinaire Cinéma/SENS UNIQUE (4) avec Kevin Costner, Gene Hackman Elle écrit au meurtre Pas de vacances.Le Grand Journal / Sports Plus Elle écrit au meurtre (23:45) (rdD Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Levi's: la vie en bleu/Fado Le Journal RDI | RDI à l'écoute Atlant./ Ontario Éd.québécoise Éd.de l'Ouest (TVl) .l’été (15:30) Journal suisse Pyramide Paris Lumières Évasion Journal FR2 Envoyé spécial Savoir.(21:45) Journal belge L'Ecran témoin ?D Crimes (16:00) Amicalement vôtre Animalier/Au pays de l'aigle Cap sur les îles / Madagascar Mystères anciens Biographies / Michelle Tisseyre | Le Rat Cinéma /LA MOUCHE NOIRE (4) CD Allô docteur/ Pauvres nuits Combat.chefs Visa santé Les Copines.Tango / Un vrai couple Diagnostic / Radiothérapie Sortie gaie Jeux de société Allô docteur Les Copines.(MB Musique vidéo (12:00) Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 hOO.(MS MusiMax Collection (14:00) Les Immortels / Musicalmente Dalida MusiMax Collection Les Immortels/Johnny Hallyday SD Gartield Spirou .Intrépides Joy.Naufragés Le Studio (BD Donkey Kong Scooby Doo Yogi l'ours Crypte Show Sacrés Dragons Bêtes à craquer Ned.triton Cléo et Chico | Ren et Stimpy Les Simpson Le Dragon.Capitaine Star Highlander | Les Simpson Ren et Stimpy (BBS) Snooker Série Cascar Sports 30 Mag Monde du sport Superbike ASM Nascar/Goody's 500 Sports 30 Mai 3 Caravaning a Family The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch On the Road Again Country Canada Life & Times Black Harbour The National / CBC News The National Update News CD Matters Newsday GDÉ5J Oprah (16:00) Am.Videos Home Improv.News Wheel of.Jeopardy Cosby The Naked Truth The Drew Carey Show Whose Line.Law and Order CTV News CD Mad About You Seinfeld Puise Acc.Hollywood The Nanny Spin City Working Puise/Sports ©SD Young.(1600) Jerry Springei Global News First Nat.News Simpsons Heart of.Dharma & Greg Two Guys.3rd Rock.Mad About You Chicago Hope Traders m Little Star Country Mouse Arthur Pumped! The Intrepids I Dotto's Data Café Studio 2 I The Hanging Gale The View from Here Studio 2 CD ROSie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Dharma and Greg Two Guys, a Girl and a Pizza Place The Drew Carey Show Whose Line Is It Anyway?Primetime Live News Nightline (23:35) (13) Montel.(16:00) E.T.Mad About You (22) 101 Dalmatians Grace Under.M*A‘S*H iNews The Simpsons Frasier News/Simpsons CD ROSie.(16:00) Mad About You Seinfeld News CBS News E.T.The Nanny Style and Substance Public Eye Chicago Hope News Late Night (23:35) (8) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy CD Home Improv.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC 3rd Rock from the Sun Stressed Eric Law and Order The Tonight Show (23:35) au ROSie.(16:00) Live at Five Extra! US Amateur Inside Edition BD Kratts.Bill Nye C.Sandiego iNewshour Nightly Busin.Points North Wild Islands I Magnificent Journeys | Into the Rising Sun Cinéma/THE M IARRYING.(6) (57) Wishbone C.Sandiego Bill Nye ITN News Nightly Busin.Newshour Art Garfunkel Across America | Celtic Magic Monty Python's Charlie Rose (MM) Summersault MuchMegaHits OnDemand Classic.Pop-Up Video Spotlight RapCity Summersault '98 DaMix Pop-Up Video MuchMegaHits Beavis.Spotlight d® WCW Wrestlii ig "Nitro" (15:00 b Off the Record Sportsdesk I Baseball / Blue Jays - Royals Gallagher | Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre -— (7) Minable CINÉMA AU P E T I T É CRAN FAHRENHEIT 451 (3) G.-B.1966.Science-fiction de F.Truffaut avec Oskar Werner, Julie Christie et Cyril Cusack.Dans une civilisation de l’avenir, les pompiers ont pour fonction de brûler les livres.Canal D lOlt SENS UNIQUE (4) (No Way Out) É.-U.1987.Drame policier de R.Donaldson avec Kevin Costner, Gene Hackman et Sean Young.Alors que les preuves sont contre lui, un officier du Pentagone cherche à démasquer l’assassin de la maîtresse de son patron.TQS 19U30 REPÊCHAGE HEUREUX (4) (Talent For the Game) É.-U.1991.Drame sportif de R.M.Young avec Edward James Olmos, Lorraine Brac-co et Jamey Sheridan.Menacé de congédiement, le recruteur d’une équipe de baseball majeur découvre par hasard un jeune lanceur au talent prometteur.TVA 20h LA CRISE (4) Fr.1992.Comédie satirique de C.Serreau avec Vincent Lindon, Patrick Timsit et Zabou.Viré de son boulot le jour même où sa femme le quitte, un avocat essaie en vain de se confier à des amis et à des parents.TQ 2 lh LA MOUCHE NOIRE (4) (The Fly) É.-U.1958.Drame d’horreur de K Newman avec A He-dison, Patricia Owens et Vincent Price.Un savant est victime d’une horrible transformation en expérimentant un appareil de son invention.Canal D23h L K I) K V 0 I H , I.K M K R C R K I) I 2 (i A 0 fl T 1 !t !) 8 B 8 \ i \ c l I \l\'| OM.TMIU III I A\ l>l RADIO C W \n.\ ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE Dir.Charles Dutoit Turangalila-Symphonie de Messiaen Ce soir à 20 h -?LE DEVOIR ?- CULTURE La librairie Gallimard de la main.3700 boul.St-Laurent.tél : 499-2012 fax : 499-1535 www.gallimard-mtl.com ARCHIVES LE DEVOIR Marguerite Duras, décédée en 1984, n’aimait pas l’idée qu’on puisse écrire sa biographie.Derrière les masques de Duras Sans se poser en redresseur de torts, la journaliste et historienne Laure Adler publie une biographie aussi solide qu’émouvante de la star-écrivain, cette experte en mensonges qui considérait que sa vérité était dans son écriture PIERRE LEPAPE LE MONDE Dans le monde moderne des stars, il n’y a pas beaucoup d’écrivains, la profession ne s’y prête guère, les livres n’y suffisent pas.La plupart des auteurs qui ont accepté — par goût, par tempérament, par curiosité, par vanité — de se plier aux lois mystérieuses de la mécanique des étoiles y ont perdu leurs plumes d’écrivain.Pas Duras.Elle a réussi à tout garder avec une incroyable énergie et un instinct infaillible: l’œuvre et le cinéma de l’œuvre, la réalité et le mythe, la construction de la vie et celle de la légende, l'âpreté de la vérité et les écrans du mensonge, la violence de l’aveu et les séductions du faux souvenir, l’intime et profonde communion avec ses lecteurs et l’enfermement dans un immense et sauvage narcissisme, l’ouverture généreuse au monde et le désert glacé de la solitude.Qu’on aime les livres de Duras — certains les adorent, les adulent — ou qu’on la considère comme une romancière mineure, demeure cette alchimie, miraculeuse ou monstrueuse, comme on voudra, ce phénomène où la littérature se mêle au récit d’une vie, au récit d’une époque et au leurre des mythologies.Marguerite Duras, nous dit Laure Adler, n’aimait pas l’idée qu’on puisse écrire sa biographie.Elle s’en chargeait, exclusivement jalousement Elle suffisait à la tâche: la vérité de sa vie, c’est ce quelle en écrivait.Sa vérité, c’était son écriture.Comme écrivain, elle avait évidemment raison.Laure Adler a le bon sens et la délicatesse de ne pas contester la vérité de l’écrivain.A travers les livres, les brouillons, les notes, les versions, les retouches, elle l’enregistre, en suit l’élaboration, les transformations, l’approfondissement C’est la vérité de l’imaginaire, essentielle.Celle du biographe est évidemment d’une autre nature.Elle vise à une reconstitution la plus exacte possible des faits.La biographie confronte deux réalités, sans jamais décider de la suprématie de l’une sur l’autre.La réussite de ce livre tient dans la rigueur toujours maintenue de ce face-à-face.Travail de couturière L’entreprise était difficile.Au sens commun, Marguerite Duras était une experte en mensonges, «une professionnelle, dit Laure Adler, de la confession inexacte», un peintre surdoué de la fausse perspective, de l’aveu truqué et du passé recomposé.Au point parfois de ne plus savoir faire la différence entre ce qu’elle avait vécu, ce qu’elle avait cru vivre et ce qu’elle en avait écrit De quoi agacer le biographe et le transformer en redresseur de torts, en chevalier blanc de la vérité démolissant les châteaux d’illusion construits par son personnage.C’est ainsi que naissent le plus souvent les biographies accusations.I^ure Adler ne tombe jamais dans ce travers facile.Elle aime Duras, la respecte, jusqu’à vouloir saisir et comprendre ce qu’elle a dissimulé, masqué, travesti.Et essayer de savoir pourquoi elle l’a fait L’enquêtrice n’est jamais procureur, ni avocat.L’enquête est impeccable.Elle est à la fois celle d’une journaliste et d’une historienne.la journaliste a visité tous les lieux de Duras, de l’Indochine où elle est née et où elle a passé une enfance difficile et violente jusqu’à l’appartement de Trouville qui fut son dernier havre.Elle a retrouvé des témoins in- connus, interrogé tous les proches vivants et tous les autres.Elle a ouvert des archives inédites, labouré le fonds Duras déposé à l’IMEC (Institut mémoires de l’édition contemporaine).Elle a recoupé les sources, confronté les témoignages — quitte à les retranscrire tels quels, sans trancher, lorsqu’ils étaient irrémédiablement contradictoires.Sur le fameux amant chinois de la jeune Marguerite Donnadieu, sur la vie de la séduisante et séductrice étudiante débarquée à Paris, sur la Résistance, sur la si trouble affaire Delval, sur le retour des camps de Robert An-telme, sur les relations de Duras et du Parti communiste, sur bien des choses encore que les écrits et les dires de Duras avaient fixés en légendes, elle apporte des éléments ou des éclairages nouveaux, parfois bouleversants.Deux ou trois inexactitudes, vénielles, matérielles et aisément corrigeâmes n'altèrent pas la solidité de ce beau travail de couturière.Simplicité et justesse L’historienne a su replacer les faits dans le contexte de l’époque.L’Indochine coloniale, ses rêves, sa réalité sordide, sa violence.La frivolité nerveuse de la jeunesse étudiante d’avant la guerre.La grande ivresse et les petits calculs du Saint-Germain-des Prés de la Libération.Le carcan stalinien et la difficulté à s’en échapper.Les luttes anticolonialistes et les combats plus obscurs mais aussi âpres de la renommée littéraire.L’explosion de 68 et les revendications féministes sur lesquelles Laure Adler écrit des choses très simples et très justes.Sur ces canevas de notre histoire commune, elle a tissé brin à brin le dessin d’une histoire singulière.A la fois dans ses continuités souterraines et dans l’éclat douloureux de ses ruptures, de ses arrachements et même de ses conquêtes.«Dites-moi que vous m'aimez», implore sans cesse Duras dans les lettres fiévreuses qu’elle expédie à Dyonis Mas-colo, l’un des grands hommes de sa vie et le père de son enfant II ne le lui dit jamais assez.Personne ne le lui dit jamais assez, assez fort, assez longtemps.Ni sa mère sans aucun doute, ni ses frères, ni ses amis, ni ses amants, ni ses éditeurs, ni même ses lecteurs.L’amour, qu’elle a écrit sous tant de formes et avec tant de succès, est peut-être moins son centre qu’une soif d’amour dont les limites ne cessent de reculer jusqu’à l’infini.Jusqu’aux ridicules de l’autocélébration, jusqu’aux gouffres et aux nausées de l’alcoolisme, jusqu’aux nuits de l’écriture aussi.C’est là sans doute que le livre de Laure Adler parviendra à émouvoir ceux-là mêmes que les romans de Duras agacent ou laissent indifférents.Derrière la séductrice, la dévorante, la femme de lettres égocentrique, la statuaire de sa propre stèle, on trouve d’abord un impressionnant concentré d'énergie: une force et une obstination que rien n’arrête pour façonner son destin et s’accomplir comme femme, tout entière femme, dans une profession et un milieu littéraires encore régis par les hommes.la «méchanceté» de Duras dont elle s’accuse et se pare si souvent est inséparable de cette guerre qu’elle menait, parfois à son insu, parfois au risque de s’y perdre.MARGUERITE DURAS De Laure Adler, Gallimard.636 pages.MÉDIAS Des changements dans la continuité à la radio de la SRC La radio de Radio-Canada apporte des changements importants à sa grille-horaire, avec Michel Lacombe aux commandes d’un nouveau magazine à 17h tous les soirs, Par les temps qui courent en version quotidienne tous les jours à 1 lh et Joël Le Bigot qui s’étend vers le dimanche.PAUL CAUCHON LE DEVOIR La première chaîne de la radio de Radio-Canada (ce qu’on appelait autrefois le AM) a vu ses cotes d’écoutes augmenter l’année dernière et elle continue de miser sur ses valeurs sûres tout en proposant quelques modifications importantes, et ce dès lundi prochain.Ainsi, l’émission Par les temps qui courent, ciblée autour des intérêts des plus de 50 ans, et qui était présentée le week-end par Jean-François Doré, devient une émission quotidienne à 1 lh, avec Francine Plourde comme animatrice, entourée d’une équipe de journalistes et de chroniqueurs.Radio-Canada fait ainsi disparaître son émission quotidienne de consommation, dont le mandat sera partiellement occupé par la nouvelle version de Par les temps qui courent et par le magazine économique Les Affaires et la vie du samedi.L’équipe de René-Homier Roy revient à peu près intégralement le matin, suivie de Marie-France Bazzo à 9hl0.Mais, sur l’heure du midi, Radio-Canada renforce son secteur information-affaires publiques: Le Midi-15, toujours animé par Jean Dussault, sera maintenant prolongé jusqu’à 13h30 (ce qui devrait permettre de respirer un peu puisque certains jours les appels des auditeurs se télescopaient faute de temps) et intégrera un tout nouveau bulletin de nouvelles régionales de 10 minutes à 13h.«Nous avons décidé d’utiliser la force de notre réseau de journalistes en région», de dire la directrice de l’infor- Trois des têtes de pont de la saison qui s’amorce, Francine Plourde, Joël SOURCE SRC Le Bigot et Michel Lacombe.mation-radio, Geneviève Guay, et on pourrait ajouter qu’il était temps.Les Refrains d’abord, avec Monique Giroux aux commandes, sera donc présenté de 13h30 à 15h07.L’autre grand changement se produit en fin d’après-midi.On devance le Montréal-Express d’une demi-heure et à 17h Radio-Canada ouvre une nouvelle fenêtre en proposant une émission quotidienne de 90 minutes, Le Monde aujourd'hui, qui sera animée par Michel Lacombe, à qui on avait confié l’année dernière une très courte revue de presse sur l’heure du midi après son passage désastreux à l’émission du matin l’année précédente.Cette nouvelle émission intégrera les bulletins de nouvelles et le bulletin régional de 17hl5 tout en présentant commentaires, entrevues et analyses.Léo Kalinda et René Mailhot y agiront comme journalistes, entourés des correspondants politiques.Jean François Doré se retrouve aux commandes d’un nouveau magazine sportif quotidien au titre prédestiné, Y en aura pas de facile, diffusé à 23h tous les soirs après les nouvelles.Le week-end, le changement le plus important concerne Joël Le Bigot, qui étend ses grands bras vers le dimanche.En effet son émission du sa- medi matin sera prolongée, si l’on peut dire, le dirpanche matin de 7h à 9h.Ariane Emond, qui occupait la case-horaire matinale du dimanche, se retrouve donc à Toronto pour animer une nouvelle émission le dimanche après-midi à 15h, Beau comme le monde, qui veut faire découvrir des gens qui ont vécu de grandes choses mais qui ne font pas les manchettes.Radio-Canada fait déjà sa marque avec Les Refrains d’abord de Monique Giroux et, pour promouvoir encore plus la musique francophone, elle ajoute le samedi soir de 19h à 22h une grande case-horaire animée par Chantal Jolis et dédiée à la chanson.Une fois par mois, cette émission sera enregistrée au Théâtre Corona de Montréal nouvellement rénové, avec Chantal Jolis ou Monique Giroux à l'animation.Au FM Quant à la Chaîne culturelle, le 100,7 FM, elle continuera de proposer plusieurs rendez-vous réguliers.Le matin, Georges Nicholson animera une nouvelle émission à 9h, Nicholson, teintée de ses choix personnels.A tous les après-midi, la Chaîne culturelle offrira quatre heures de mu- sique consacrées aux grands ensembles, grands solistes et orchestres, et, à 16h, Myra Créé revient terminer l’après-midi avec ses choix musicaux et ses propos très personnels.Les Grandes Soirées de la Chaîne culturelle se poursuivent du lundi au jeudi de 18h30 à 23h30 et présenteront une longue liste de documents littéraires, historiques ou imaginaires, avec André Vigeant le lundi, Michel Keable le mardi, Mario Paquet le mercredi et Cynthia Dubois le jeudi.Chansons en liberté d’Elisabeth Gagnon se retrouve le vendredi soir de 18h30 à 20h.La même Elisabeth présentera le samedi midi une série sur les musiques traditionnelles, avant le traditionnel opéra du samedi, ainsi qu’un bloc de concerts dans le style musique du monde enregistrés en spectacle, le dimanche.La Chaîne culturelle de Radio-Canada proposera aussi une foule d’événements spéciaux dont la Fête de la musique à Tremblant, les concerts du Centre Pierre-Péladeau ou encore les spectacles jazz de la Maison de la culture Frontenac à Montréal.Radio-Canada proposera aussi plusieurs créations radiophoniques, dont Radiofiction en direct une fois par mois le lundi.Maintenant associée à un partenaire américain Canderel ne renonce pas à son projet dans l’ancien Forum ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Le projet de Canderel de construire au coût de 75 M$ un méga-plexe de divertissement avec 30 écrans de cinéma dans l’ancien Forum de Montréal ne sera pas renvoyé aux calendes grecques, malgré le retard des opérations.La donne a changé toutefois puisqu’un partenaire américain Simon deBartolo Group inc, un géant.du centre de divertissement aux Etats-Unis, a investi dans le projet.Il a injecté un montant égal à 85 % de la valeur totale et ce, jusqu’à la mise au monde du complexe, fin 1999 ou au début de l’an 2000.Chez Canderel, on se défend pourtant de devenir partenaires minoritaires, du moins à moyen ter- Les musées ont profité de la manne touristique qui a frappé la région métropolitaine au début de l’été.La dernière édition de L'Indicateur Plus, le Bulletin statistique de l’industrie touristique montréalaise, révèle qu’en juin dernier le taux d’occupation des chambres d’hôtel a encore dépassé la barre des 83 % (comme en juin 1997).Pendant cette période, Montréal a attiré cinq congrès d’importance avec près de 23 000 participants, soit près de trois fois plus de congressistes qu’en juin 1997.En même temps, une trentaine d’attraits touristiques augmentaient de plus du tiers (précisément 34,8 %) leur taux de fréquentation par rapport à juin 1997.Mieux, presque tous les me.«Quand le complexe ouvrira, notre portion deviendra de 50 %, précise la porte parole Leslie Quinton et Simon deBartolo en sera copropriétaire.» D’autres partenaires comme Madison Marquette de Cincinnati et DLJ sont également en gagés dans le projet depuis le printemps dernier.L'ancien Forum servit de lieu de tournage l’an dernier au Snake Eyes de Brian de Palma (et offrit au film ses meilleures scènes), ce qui retarda le début des travaux du méga-plexe.Le chantier devait se mettre en branle après le départ de De Palma, mais les choses ont traîné en longueur, la quête de partenaires financiers ayant pris plus de temps que prévu.Chez Canderel, on n’a pas perdu la foi, et l’apport récent de fonds américains devrait permettre grands établissements muséaux ont également profité de ce point de vue.Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) a par exemple haussé de près de 22 % son taux de fréquentation en juin.Trois établissements (Le McCord, le Stewart et le Musée d’art contemporain) ont haussé de plus de 10 % leur achalandage, le Biodôme de 5 %, et Pointe-à-Callière d’un petit point.Le record de progression revient au Musée des arts décoratifs, qui a doublé son niveau de fréquentation en juin, profitant ainsi de son déménagement au centre-ville, dans une partie du MBAM.Par contre, le Centre canadien d’architecture a perdu le quart de ses visiteurs en juin et le Jardin botanique a vu son niveau de fréquentation diminuer du cinquième.Comme quoi la qualité des attraits ne garantit pas la quantité des fréquentations.de faire démarrer les travaux.Il est toujours acquis qu’AMC sera la chaîne qui fournira les films diffusés sur les 30 écrans de l’ancien Forum.L’arrivée de ce joueur dans l’arène montréalaise, où Famous Players et Cinéplex Odéon régnaient en duopole, inquiète ses concurrents, mais chacun d’attendre que les travaux démarrent vraiment avant d’y croire.Chez Canderel, on assure qu’au cours des prochaines semaines des annonces officielles devraient être faites.Pour ouvrir les portes du méga-plexe au début de l’an 2000, les travaux devraient débuter prochainement.Les salles de cinéma n’occuperont que 45 % de la surface de l’ancien Forum.Cafés, bars, boutiques, aires de divertissement devraient se partager le reste de l’espace.22 % au MBAM La tendance à plus long terme est également encourageante pour les indicateurs strictement touristiques.La moyenne des taux d’occupation pour les deux premiers trimestres de 1998 a atteint les 66 %, soit une croissance de 7,4 points par rapport à la même période l’an dernier.Par contre, les statistiques à un peu plus long terme sont moins encourageantes, puisqu’une baisse de fréquentation d’environ 13 % a été enregistrée par les neuf plus importants musées de Montréal depuis le début de l’année par rapport aux six premiers mois de 1997.La brochette a alors perdu 150 000 visiteurs, pour plafonner en dessous du million de révolutions aux tourniquets.Il faut cependant rappeler que la crise du verglas a aussi affecté les musées de la région montréalaise l’hiver dernier.EN BREF On braque, on tourne (Le Devoir) — Le tournage de Four Days, premier long métrage de Curtis Wehrfritz, un cinéaste d’origine toron-toise, débute à Montréal le 1" septembre prochain.Avec un budget de 3,3 millions, le film met en vedette Kevin Zegers, Colm Meany, Lolita Davidovich, William Forsythe, Anne Marie Cadieux et Patrick Goyette.Four Days constitue une première incursion dans le long métrage de langue anglaise pour la maison de production Cité Amérique.Le film est basé sur un roman de l’auteur montréalais John Buell, et raconte l’histoire d’un braquage de banque qui tourne mal.David Lynch revient à la télé (Reuter) — Le réalisateur David Lynch s’apprête à tourner The Straight Story, en Iowa et au Wisconsin.Le long métrage relate l’histoire vraie du périple de six semaines et 500 km qu’un homme de 73 ans avait entrepris, sur sa tondeuse, pour aller se réconcilier avec son frère aîné.Pour le réseau ABC, il écrit le scénario de Mulholland Drive qu’il doit également diriger.Premier travail de Lynch pour le petit écran depuis Twin Peaks, ce téléfilm compte deux héroïnes confrontées à une situation de mystère, à Los Angeles.Américains musulmans protestant (AFP) — Musulmans et Américains d’origine arabe protestent contre un film intitulé The Siege qui décrit une campagne terroriste dans la ville de New York et qui perpétue selon eux stéréotypes et préjugés anti-arabes.Le film qui a pour vedettes Denzel Washington et Bruce Willis et dont la sortie est prévue le 6 novembre, évoque une campagne d’attentats à la bombe amenant les militaires américains à déclarer la loi martiale.Les musulmans et les Américains d’origine arabe sont alors détenus, comme l’avaient été les Américains d’origine japonaise durant la Deuxième guerre mondiale.Selon le Comité contre la discrimination des Américains d’origine arabe (ADC), le scenario du film ne fait que perpétuer des stéréotypes.MUSÉES La manne touristique a profité aux musées en juin Le niveau de fréquentation a cru de STÉPHANE BAII.I.ARGEON LE DEVOIR