Le devoir, 10 septembre 1998, Cahier B

Agenda Page B 6 Culture Page B 8 Économie Page B 2 Les sports Page B 5 REGIONS I, e |) E V O I II , I.K .1 K UDI I ü S K I’ T K M II H K I D !l S Un événement unique pour l’accordéon Montmagny attire des artistes du monde entier à son Carrefour mondial ARCHIVES LE DEVOIR L’accordéoniste argentin Raul Barboza a électrisé la foule avec sa façon de jouer en utilisant des ruptures fréquentes de mélodie, à la manière de Charlie Parker.Il a parlé longuement et rendu hommage aux Magnymontois.À gauche, l’accordéoniste Marcel Messervier de Montmagny entouré d’accordéons qu’il fabrique dans son atelier.II raconte qu’il a commencé à fabriquer des accordéons dès l’âge de huit ans.L’accordéoniste Reynald Ouellet est directeur artistique du Carrefour mondial de l’accordéon.II a également fondé l’Économusée de l’accordéon dans le manoir seigneurial Couillard.Le Carrefour mondial de l’accordéon attire à Montmagny les plus grands artistes de cet instrument chez les accordéonistes de la Côte-du-Sud.C’est le seul événement du genre en Amérique et un économusée présente de surcroît dans le manoir Couillard une collection remontant au début de l’accordéon, en 1837.JEAN CHARTIER LE DEVOIR e festival de Montmagny attire une foule d’accordéonistes amateurs qui viennent y rencontrer les maîtres venus de partout et y entendre les manières traditionnelles de jouer en Irlande, en Russie, en Bulgarie ou en Italie, sans compter l’accordéon musette.Et les grands aiment manifestement cet événement des Magnymontois.Dimanche dernier, une dizaine d’accordéonistes jouaient en même temps dans les kiosques de la place de la Mairie, à 100 mètres de la tribune du concert principal.Toyt le monde semblait s’accommoder de la fête foraine.A 500 mètres de là, tandis qu’on calibrait le son de la salle de la polyvalente locale pour le concert de la soirée des Napolitains Pino di Modugno et Mina Grossi — une Marilyn à la taille de guêpe et en robe moulante —, de l’autre côté de la rue, Rosaire Larocque de Sainte-Rosalie jouait pour ses trois amis entre les roulottes immobilisées dans le parc de stationnement municipal.Plus loin, à l’ombre de la cathédrale, un accordéoniste anonyme ouvrait son coffre de voiture pour en sortir son instrument et jouer un air à des passants.Un autre jouait sur le gazon du presbytère.Raynald Ouellet, le directeur artistique du festival, conçoit chaque concert comme un mélange d’accordéonistes de pays variés.Il parle de l’esprit du lieu: «Quand j’étais enfant, il y avait plein de gens sur les galeries qui jouaient de l’accordéon le dimanche.» Il estime à 150 le nombre des accordéonistes de Montmagny, «des gens qui jouent pour leur plaisir».Avant même le début du festival, vendredi, Fernand Deschamps jouait à un café-terrasse avec un guitariste western.Deux autres musiciens s’apprêtaient à prendre la relève, avant deux autres.«Autrefois, le pôle majeur de l’accordéon, c’était plutôt Québec.Suivait la Côte-du-Sud jusqu’à Saint-Roch desAulnaies, et Charlevoix en troisième», raconte le musicien.Présentement, il y aurait 300 accordéonistes sur tout ce territoire.Le musicien a déniché des appareils de collection à Montréal, en Belgique, en Italie, en France et a ouvert le musée à la quatrième année du festival dans le manoir du Régime français, au bord de la rivière du Sud, près des bat-tures du fleuve.Le festival a commencé sur la terrasse du manoir voilà dix ans devant 150 personnes.Il attirait 5000 personnes samedi sur la place de la Mairie, même si le budget reste à 250 000 $, essentiellement pour les cachets des musiciens; 150 bénévoles font la différence.Les facteurs d’accordéons La Côte-du-Sud s’avère un lieu de fabrique d’accordéons.Reynald Ouellet et Sylvain Vézina en sortent une vingtaine par an de leur atelier sous la marque Accordéon Mélodie.Ils les vendent en Californie, en Hollande, parfois en France.Marcel Messervier a aussi un atelier, fondé par son père.Il poursuit la tradition et fabrique une cinquantaine d’accordéons tous les ans avec son fils.Il dit qu’il a commencé à l’âge de huit ans ce métier d’artisan.Reynald Ouellet et Marcel Messervier sont de surcroît accordéonistes.Patrick Blanc, reporter de la revue Accordéon à Paris, dit que Messervier est un traditionaliste qui joue avec une énergie ressemblant parfois à celle d’un rocker.Reynald Ouellette, Marcel Messervier et Armand La- brecque, un accordéoniste amateur, ont fondé l’événement ensemble il y a 10 ans.Ils pensaient mettre sur pied un événement folklorique.Cela explique que l’âme du festival, Reynald Ouellet, présente à la suite la musique juive russe, la musique irlandaise et Raul Barboza.Sur la place de la Mairie, un autre facteur d’accordéons, Jean-Claude Paradis, vient de Rimouski pour montrer ses instruments.Clément Breton en fabrique à Saint-Etienne de Lauzon et Robert Boutet, à Sainte-Christine de Portneuf.Avant la vague «Tout est lié, explique Reynald Ouellet.Nous, on s'est positionnés avant la vague de renouveau.» Cela donne une longueur d’avance au musée et au Carrefour de Montmagny.Reynald Ouellet ajoute en riant: «Mon concept, c’est de faire de la salade de fruits.» Cela a évolué: «Au départ, c'était pour faire entendre les Québécois.C'est devenu un pèlerinage.On pensait que ce serait des gens de la région.J’ai découvert des gens d'ailleurs dès la première année.» À la quatrième année, le musée a été fondé.Reynald Ouellet tient à souligner qu’il s’agit d’un économusée: «Le musée s'autofinance durant la période estivale.» 11 a d’abord acquis une vingtaine d’instruments d’un collectionneur de Montréal, puis une collection de Belgique dans laquelle se trouvait un accordéon français datant de 1837, un Croiset de l’époque romantique.Le musée dispose de 125 accordéons mais n’a déboursé que 100 000 $.«On est passé avant la vague», explique le directeur artistique.Lorsqu’on lui fait remarquer que la soirée d’ouverture mettait en vedette une dizaine de folkloristes avant le premier accordéon musette, il répond que c’est ce que veut le festival.«En France, il y a plein de festivals musettes mais toutes les cultures ne sont pas représentées.» Chaque année, il découvre de nouveaux musiciens.«Ce que je reproche aux autres événements, c’est qu’il n’y a pas assez d'ouverture sur les autres cultures.Chez nous, on ne met personne en compétition, ce sont tous des musiciens de style différent.» Justement, les musiciens aiment ça.Avant le concert, les accordéonistes se retrouvent au café Bleu Cobalt pour un sandwich à l’esturgeon fumé et un ex-presso.La nuit, il y a des jam sessions à l’un des hôtels bondés de Montmagny.La plus vieille guinguette Le directeur dit encore: «Je n’avais pas beaucoup de musettes cette année, mais il y a Le Petit Robinson, la première guinguette de Paris.» Celle-ci date de 1904.Tony di Vincenzo est venu de Joinville-le-Pont à Montmagny pour quatre jours.Serge Desaunay arrive de La Rochelle et Jean-Claude Noton, de Lyon.Reynald Ouellet raconte qu’il est allé entendre Richard Galliano au Gesù pendant le Festival de jazz de Montréal.A vrai dire, il n’aime pas le concept du festival de jazz où des milliers de personnes regardent un artiste de très loin, sur une scène au bout de la rue.Il dit que c’est un peu le contraire de son concept: «Dans le parc, l’après-midi, il y a un fort pourcentage de l’auditoire qui a un accordéon dans le coffre de son auto.» Les amateurs viennent de partout au Québec et d’outre-frontières.Et Reynald Ouellet continue sa prospection sans cesse.Au musée, on signale qu'il va y avoir un accordéoniste à tous les coins de rue de Montmagny l’an prochain.Reynald Ouellet conclut: «1m plupart des artistes, je les ai rencontrés.Cette année, mon leader, c’est Raul Barboza.Raul voulait venir à Montmagny.Ça nous a aidés.Il savait le public chaleureux, par des amis, des collègues.Tout le monde l’adore dans le milieu.Il est généreux, il ne se prend pas pour un autre.» Raul Barboza, magnifiquement présenté par Elisabeth Gagnon, devait finalement imiter le train à l’accordéon, comme seul il sait le faire, et dire à son public, avec le sourire, après le chant de la dernière Indienne du sud de l’Argentine: «On y va diretto.On y va jusqu’à Montmagny.On y va.» Il terminait le chant de Montmagny après l’ode à la Terre de feu.L’archipel de Montmagny est le plus grand marais d’oiseaux au nord-est de l’Amérique Plus de 250 espèces d’oiseaux ont été recensées à Vile aux Oies JEAN CHARTIER LE DEVOIR Ly ornithologue Jocelyn Landry présente f l’île aux Oies comme le plus grand marais sauvage au nord-est de l’Amérique.Il fait voir les 55 hectares de marais comme un lieu d’observation exceptionnel des oiseaux.Durant le week-end de la fête du Travail, il présentait aux visiteurs une migration de rapaces.En fait, Jocelyn Landry met de l’avant une nouvelle façon de voir l’île.Il explique que le cap Tourmente, le cap Gribane et le cap Maillard forment un mur au nord et que les oiseaux s’arrêtent dans les îles.«C’est la montagne ou le fleuve pour les oiseaux», dit-il.On a toujours parlé du cap Tourmente pour ce qui est de l’observation des oiseaux, mais lui cherche à amener les ornithologues amateurs aux îles depuis peu.Jocelyn Landry, originaire d’une ferme au cap Saint-Ignace, précise qu’on a relevé 210 espèces d’oiseaux durant l’été dans la liste annotée de File aux Oies et 46 durant l’hiver.On dresse un inventaire pour la société Audubon depuis fort longtemps car le club d'ornithologues de Québec est le plus vieux club français en Amérique.En apercevant une jeune crécerelle d'Amérique sur un piquet de clôture, l'ornithologue signale quelle est en train de manger un papillon.On entend les insectes à ce temps de l’année car les oiseaux se font discrets après la saison des amours et la mue.Il montre la batture du nord qui s’étend sur plus d’un kilomètre à marée basse, vers File au Canot, et dit que des centaines de milliers de canards s’y cachent.«Il y a de l'eau à perte de vue à l’île aux Oies aux grandes marées.1ms gens ne se méfient pas car l’eau monte enfer à cheval dans les marais.» Le chasseur coincé dans les battures Jocelyn Iandry raconte qu’un chasseur a eu la peur de sa vie il y a deux ans en faisant sa cache au bout des crans.Dans la vase, ça cale parfois jusqu’à hauteur d'homme.«Il faut marcher comme une ballerine dans les grandes bottes», explique-t-il.Le chasseur allait de sa cache de marée basse à sa cache de maLe rée haute et ses bottes ont été «successionnées».On a dû tailler ses bottes d’urgence et le prendre en chaloupe.L’ornithologue aperçoit une oie des neiges sur les battures.«Ça vient de geler dans le Grand Nord, à lîle Bylot, sur la terre de Baffin.Alors, les oies se mettent en route mais, comme elles volent avec les petits, elles prennent leur temps» et ne vont franchir les 3500 kilomètres qu’en 15 jours.Il dit aussi: «L’île aux Grues, c'est le seul endroit en Amérique où il y a des appelants vivants.» En apercevant un héron bleu à l’est de File aux Grues, il rappelle que le nom de File lui vient du grand héron qui ressemble fort à la grue qu'on voit en France.Lui a fondé Orni-tour voilà un an à Montmagny, une société visant à orienter autrement la visite des îles, après les avoir d’abord repérées dans les Ap-palaches ( Y Appalachian trail).La Corporation de la sauvagine de l’île aux Grues soutient que la chasse peut reprendre à plus vaste échelle.«Canards Illimités est d’accord, car il y a trop d'oies», dit-il.Il aperçoit un busard Saint-Martin qu’il fait voir au maire de l’île aux Grues à l'aide de petites lunettes d’approche qui grossissent sept fois l’oiseau.Puis il sort une puissante lunette qui grossit 45 fois le busard; on le voit alors mieux que dans le guide Peterson.Avec ses yeux de lynx, l'ornithologue aperçoit le faucon pèlerin, puis le faucon émérillon, et plus tard un Urubu à tête rouge.Au-dessus des battures, le hibou des ma- rais sort de la forêt, poursuivi par une centaine de corneilles.Ils tournoient dans le ciel au-dessus du manoir Riopelle, avec un vol plané du hibou par intermittence.200 000 ornithologues potentiels Jocelyn Landry raconte qu’il y a 200 000 ornithologues au Québec, dont la moitié font des voyages d’excursion.En ce moment, on dépense davantage en Amérique pour des lunettes gravés que pour les matchs de baseball.Il montre le grand goulet entre l’île Longue et File du Fer à cheval, un passage au courant très fort.L’eau de couleur vaseuse tranche avec l’eau du chenal, plus loin, vers le passage de la Quarantaine, quand la marée monte.Lejeune ornithologue montre la sarcelle à aile bleue qui va bientôt partir pour le Brésil.À côté, les petites sarcelles à ailes vertes, les plus petits canards d'Amérique, sont difficiles à atteindre pendant la chasse, prévient-il.Cette sarcelle hiverne aux Antilles et vit dans les marais de file aux Grues l’été.L'ornithologue qui développe ce nouveau tourisme sur les îles prépare des séances d’observation près des sanctuaires pour le mois d’octobre, pendant le festival de l'oie blanche.Il met de l’avant un forfait avec l’Auberge des Glacis de Saint-Eugène de l'Islet pour l’initiation de a à z au monde des grandes oies des neiges.Cet ancien guide du Centre d'interprétation de Montmagny met au point une tournée d’initiation à la grande oie des neiges afin de présenter file aux Grues d’une autre manière.Il se propose de faire le point sur le nombre des oies qui auront survécu au grand voyage depuis la terre de Baffin à l’archipel de File aux Oies, sur la façon dont l’oiseau mange le rhizome de scirpe, ainsi que sur la survie et les mœurs des oiseaux migrateurs.La rivière du Sud s’ensable et les bateaux s’échouent Le maire de Vile aux Grues réclame un quai en eau profonde JEAN CHARTIER LE DEVOIR Le capitaine de Taxi des îles, Yvon Montmigny, peste contre le nouveau barrage hydroélectrique à la chute de Montmagny: «La rivière s’ensable et il ne reste qu'un filet d’eau à marée basse.» Les bateaux, en effet, ne peuvent pas appareiller et certains sont à l’échouage, ce qui n’était pas le cas auparavant «Dans le trou de Montmagny, c’est une rivière où il n’y a pas assez d'eau.Elle se dessèche dans la vase.» 11 parle des battures et des eaux vaseuses, de vagues et de hauts fonds: «On a de moins en moins d’eau.» D’ici deux ans, on ne pourra plus rentrer en bateau, fait remarquer son voisin.Le navigateur parle de deux pieds de sable en supplément au pied du quai.La rivière coule moins fortement aussi à cause du drainage des terres.11 y a 30 % de perte au niveau du sanctuaire des oies blanches à cause de la vase.Le maire de File aux Grues, Louise Roy, dit que le quai de Montmagny a été disposé dans le mauvais sens quand Pêches et Océans l'a rénové en 1992.Quant au quai de File, il a été reconstruit en 1983 en eau profonde.Il est question d’un aéroglisseur pour la liaison, mais elle s’inquiète car le bruit assourdissant fera fuir les oies.Elle n’en veut pas de l’aéroglisseur.Elle préférerait une nouvelle jetée au quai de Montmagny.Toutefois, des marins font remarquer que les battures continuent sur deux kilo- mètres au large à marée basse.Les bécasseaux s’y rassemblent sur la pointe de la rivière du Sud.Une jetée sans fin éloignerait les oies, dit-on.Le cap Saint-Ignace C’est pourquoi le maire de Cap-Saint-Ignace a entrepris une bataille pour qu’on construise un quai en eau profonde de sorte que le traverser desserve l’île aux Grues.Le tourisme augmenterait alors et Cap-Saint-Ignace profiterait des retombées._Le cap s’avance dans le fleuve derrière l’église.Selon Louise Roy, «l’avenir de l’île, c'est le tourisme».Elle favorise un développement touristique d’importance car il y a peu d’établissements pour le passant en ce moment.Le Taxi des îles fournit les vélos et un casse-croûte se trouve à côté du quai, mais il n’y a pas de lieu de ralliement.L’île a reçu 42 000 visiteurs depuis un an, mais la plupart ne font que passer.Us prennent le traversier à l’aller et le plus souvent le deuxième traversier de retour, ce qui laisse le temps d’une visite rapide.Il n’y a que deux motels sur toute file et quatre gîtes chez l’habitant.Il existe un bon restaurant, Le Bateau ivre, sur un site extraordinaire, assis sur les battures de la rive nord, à l’ouest, face à file du Fer à cheval, deux kilomètres avant la pointe aux Pins.Plus haut, un nouveau sentier balisé traverse la forêt d’arbres énormes à l’ouest, et on peut l’emprunter jusqu’à la chasse. I.E I) E V OIK.I.E .1 E U I) I It) S E I' T E M li li E I il !) S li 2 ——-— ?LE DEVOIR ?ECONOMIE Ottawa ne ferait pas sa part, selon le ministre Landry veut défendre la cause de Pratt & Whitney devant le fédéral ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Le vice-premier ministre et ministre d’Etat de l’Économie et des Finances, Bernard Landry, prend fait et cause pour Pratt & Whitney et entend convaincre le gouvernement fédéral d’augmenter substantiellement son aide à l’industrie aéronautique.«J'ai eu une longue conversation avec les dirigeants de Pratt & Whitney.Il y a une ombre au tableau: le gouvernement fédéral ne les supporte pas suffisamment», a livré hier, au Devoir, Bernard Landry dans un entretien téléphonique alors qu’il participait au Salon aéronautique international de Farnborough, en banlieue de Londres.C’est à ce salon que M.Landry a rencontré le président de Pratt & Whitney Canada, Gilles Ouimet, et David Ca-plan, le président du conseil et chef de la direction du motoriste.Il y a dix jours, Pratt & Whitney Canada annonçait qu’elle réduisait de 25 % ses activités de recherche-développement, ce qui entraînerait la mise à pied de 900 personnes, principalement au Québec où la compagnie compte 6500 de ses 8000 employés au pays.«Nous ne sommes pas en face de brutalité sociale», a dit M.Landry à propos du geste de Pratt & Whitney.La réduction des effectifs se fera surtout par attrition et, comme les autres entreprises québécoises en aéronautique font face à des pénuries de main-d’œuvre, les employés mis à pied par Pratt & Whitney pourront sans doute se trouver un autre patron, estime le ministre.Selon M.Landry, le programme fédéral Partenariat technologique Canada, dont les deux tiers des fonds sont destinés à l'industrie aéronautique, est doté «d’un montant insignifiant» qui est loin de répondre aux besoins en recherche-développement de cette industrie.D’autant plus que l’aéronautique a connu une forte croissance depuis la création du programme fédéral en 1996.«L'industrie aéronautique au Québec a presque doublé en cinq ans.Il n’y a pas un endroit au monde où autant de gens travaillent dans l’aéronautique, soit une personne sur200», a rappelé le ministre.Partenariat technologique Canada dispose d’une enveloppe de 160 millions en 1998 pour l’industrie aéronautique.Mais la plupart de ces fonds sont déjà engagés dans des grands projets annoncés en 1997 et 1996.Selon des sources gouvernementales à Ottawa, il ne reste plus que de 25 à 40 millions pour de nouveaux projets de recherche-développement en aéronautique.Une conversation sérieuse «Tous les états nationaux supportent puissamment leur industrie aéronautique», a soutenu M.Lindry.Les pays concurrents — États-Unis, France, Royaume-Uni et Brésil — accordent d’importants contrats de Défense à leurs constructeurs aéronautiques.«Ces avions strictement militaires, on les change de couleur et ils deviennent civils», a souligné M.Landry.Comme les dépenses militaires au Canada ne peuvent rivaliser avec celles de ces grands pays, «il faut donc que le gouvernement fédéral fasse autre chose», a dit M.Landry.«J’aurai une conversation sérieuse avec le gouvernement du Canada», a-t-il ajouté, notamment avec le ministre des Finances, Paul Martin.Cette augmentation de l’aide gouvernementale doit évidemment se faire en accord avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).«Tout est dans la manière», estime M.Landry.Garni de nouveaux fonds, le programme fédéral actuel pourrait faire l’affaire puisqu’il s’agit d’avances remboursables avec partage de risques, qui ont en outre l’avantage d’avoir «un impact négligeable sur les finances publiques», a-t-il fait observer.«Il y a d’autres voies possibles à part un appui massif et grossier qui fausse la concurrence», a-t-il dit.«Il y a dix ans, on a assuré la croissance de l’industrie aéronautique jusqu’à aujourd’hui.On veut maintenant assurer son avenir», a conclu Bernard Lindry.Les institutions financières annoncent une baisse des taux hypothécaires Les Bourses renouent avec la panique Plus de tabac dans les pharmacies Le Groupe Jean Coutu sera épargné, mais pas les détaillants Téléphonie d’affaires Bell lance une offensive en offrant un tarif unique ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Bell Canada a lancé une nouvelle offensive dans le marché de la téléphonie d’affaires en offrant un tarif unique à l’appel pour les communications interurbaines au Canada.Le nouveau programme, dénommé Avantage Tarif à l’appel, propose un tarif de 35 C par appel interurbain pour chaque tranche de 10 minutes en tout temps au Canada.Ce tarif est porté à 5Q C pour les appels à destination des États-Unis.Cette tarification à l’appel remplacera, selon la volonté du client d’affaires, l’actuelle tarification à la minute.Dévoilé en décembre dernier, le précédent programme de Bell, Avantage Optimum, proposait des tarifs interurbains de 18 C la minute au Québec, de 20 C dans.le reste du Canada et de 25 C aux États-Unis.Les principaux concurrents de Bell offrent des tarifs inférieurs au Canada, soit 16 C la minute avec AT&T Canada et de 15 C la minute avec Sprint Canada.«A notre avis, nous redéfinissons le marché de l’interurbain avec un tarifa l’appel.Ce nouveau tarif est très, très avatitageux pour la très grande majorité des PME», a indiqué, hier, Pierre Puglièse, vice-président au marketing et aux ventes, marché affaires - Québec de Bell Canada.Tout dépend de la durée moyenne En regard de 35 C pour un appel au Canada de dix minutes, Bell fait valoir qu’il en coûtera 1,60 $ chez AT&T et 1,50 $ chez Sprint.En revanche, que l’appel dure une ou dix minutes, le même tarif de 35 C s’applique.En fait, pour les appels de deux minutes et moins, les tarifs d'AT&T et de Sprint demeurent les plus bas.Tout dépend de la durée moyenne des appels interurbains effectués par l’entreprise cliente.Bell est convaincue que cette nouvelle tarification lui permettra de regagner une partie du terrain perdu, a laissé savoir M.Puglièse.Au Québec et en Ontario, Bell détenait 61,5 % du marché de l’interurbain au printemps dernier, clientèles d’affaires et des particuliers confondues.L’érosion a été toutefois beaucoup plus sévère dans le marché d’affaires, a admis M.Puglièse.Bell refuse toujours de fournir des données distinctes pour les deux marchés.STANDARD LIFE M.Jean-Claude Delorme M.John Trott, président du conseil d'administration du Groupe Standard Life, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Jean-Claude Delorme au poste de vice-président du conseil.M.Delorme est, depuis 1995, membre du conseil d'administration de la compagnie dont le siège social est à Edimbourg, Écosse, Royaume-Uni.M.Delorme fut président de Téléglobe Canada (1971-1990) et ancien président du conseil et chef de la direction de la Caisse de dépôt et de placement du Québec (1990-1995).M.Delorme est également président du conseil d'administration de Standard Life du Canada et de la Fiducie Standard Life.Il est membre du conseil d’administration de Pargesa S.A., une filiale européenne du groupe Power, de Maple Leaf Foods Inc., de Royal Trust Investment Management Inc., de Nav Canada, de Capital Communications CDPQ Inc., et membre du conseil consultatif de J & H Marsh & McLennan, Limited.Il est aussi président du conseil d'administration du Musée des Beaux-Arts du Canada, président du conseil consultatif de gestion du bureau du Surintendant des faillites et membre de plusieurs autres associations culturelles et philanthropiques.L'actif du Groupe à l'échelle mondiale se chiffre actuellement à 134 milliards S dont 19 milliards $ sont gérés au Canada.La Standard Life se classe parmi les plus importantes institutions financières au monde et elle est cotée Triple A par les agences de notation Moody's et Standard 8 Poor's.D’APRES LA PRESSE CANADIENNE Au moment où les Bourses de New York et de Toronto renouaient avec leur état de panique hier, les institutions financières annonçaient une baisse de leurs taux hypothécaires.Répondant à la baisse des taux d’intérêt sur les marchés, monétaires et obligataires, la Banque CIBC a ouvert le bal en commandant un recul, oscillant entre 10 et 25 points, de ses taux hypothécaires.L’hypothèque de six mois, ouverte, voit son taux baisser de 10 points, à 7,7 %.Le recul atteint les 25 jxiints pour les termes de un et de deux ans (à 7,2 et 7,3 % respectivement), de 20 points pour l’échéance de trois ans (à 7,35 %) et de 10 points pour la cinq ans (à 7,45 %).Les autres institutions ont suivi.Ce recul survient quelques semaines après la remontée de 100 points du taux d’escompte de la Banque du Canada, qui a forcé les institutions financières à répondre avec un déplacement similaire de leur taux préférentiel.Encore une fois, la volatilité des marchés est attribuée aux mauvaises vibrations économiques provenant du Japon et de la Russie.À New York, où les investisseurs n’avaient pas encore terminé de compter leurs sous après des gains records de 380 points mardi, l’indice Dow Jones a perdu 155,76 points pour terminer la journée à 7865,00.GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Il est minuit moins une pour le président de la Société des alcools du Québec.Désireux d’obtenir un consensus autour d’un projet de règlement du différend entourant la commercialisation de vins de cépage, Gaétan Frigon se retrouve, à quelques jours d’un nouveau départ pour la France, avec une opposition généralisée.Une opposition qui tend d’ailleurs à se muscler, les producteurs français et californiens ayant accepté hier de financer toutes poursuites tout en enclenchant le processus de négociations bilatérales.Ix‘S membres du conseil d’administration de l’Association québécoise des agences de vins, bière et spiritueux se réunissaient hier afin de préparer la tenue d’une assemblée générale extraordinaire convoquée jxiur aujourd’hui.Il a été permis d’apprendre, d’une source digne de foi, que c’est à cinq voix contre deux que le conseil a retenu la proposition visant à recommander, au- A Toronto, l’indice composite TSE 300 a perdu 104,62 points avant d’atterrir à 5872,43, retranchant une bonne partie des 234 points gagnés la veille.Certains analystes expliquaient ce changement d’humeur par des rumeurs de pertes énormes qui circulaient au sujet de la Fuji Bank, une autre banque japonaise qui serait en difficulté à la suite de mauvais investissements dans les produits dérivés.Sauce gâtée La banque centrale du Japon a elle-même contribué à gâter la sauce hier quand elle a abaissé à un niveau record un de ses principaux taux d’intérêt.La banque nippone a justifié son geste par la nécessité de faciliter le crédit aux entreprises afin d’éviter que l’économie nationale ne soit happée par une spirale déflationniste.En théorie, la déflation fait référence à un ralentissement économique pouvant survenir quand l’offre d’argent ou de crédit diminue.Il en résulte souvent une baisse des prix — le contraire de l’inflation — ainsi que des pertes d’emplois découlant d’une plus faible production.Deuxième puissance économique mondiale, le Japon se bat contre une récession marquée par des pertes d’emplois massives, des fermetures d’usines et de spectaculaires faillites corporatives.jourd’hui, aux membres de l’association de ne pas signer le projet d’entente de M.Frigon.Parmi les dissidents se retrouve la présidente de l’association, Christiane I .angevin.Ainsi, il sera recommandé aux membres que l’association ne se présente pas à la réunion, convoquée pour demain par M.Frigon, visant à ce que toutes les parties signent l’entente.La position adoptée le 30 avril sera également réitérée, une position qui consiste à exiger de la SAQ le retour à l’orthodoxie en matière de commercialisation du vin au Québec.Si la SAC) et le gouvernement veulent en modifier les règles, l’association les invite donc à le faire dans le respect de tous les intervenants et avec l’accord des partenaires internationaux.Ix«s détaillants aussi L’opposition s’observe également chez les détaillants en alimentation.Dans une lettre datée du 2 septembre, l’Association des détaillants en alimentation du Québec a une nouvelle fois critiqué la SAC) pour l’avoir La baisse surprise des taux d’intérêt décrétée par la Banque du Japon hier a fait connaître au yen sa pire journée depuis un quart de siècle, l’entraînant dans une baisse d’une journée d’une ampleur jamais vue depuis presque 25 ans.La descente en chute libre du yen a donné le vertige à toutes les places financières du globe, alors que les investisseurs se préparaient à une nouvelle ronde de dévaluation des devises des pays voisins du Japon.Pendant ce temps, la Banque centrale de Russie confirmait hier qu’elle allait tenter de stabiliser le rouble en exigeant des exportateurs qu’ils vendent la moitié de leurs recettes en devises à compter d’aujourd’hui.Avec un dollar américain se raffermissant face au yen et une crise des devises latino-américaines apparaissant de plus en plus inévitable, le dollar canadien a perdu hier un peu du terrain gagné la semaine dernière.Le dollar, en hausse de près de deux cents américains la semaine dernière, a terminé la journée en baisse de 0,17 C à 65,67 C US.Les économistes soutiennent que la Banque du Canada n’a d’autres choix que d’abaisser ses taux d’intérêt pour aider l’économie canadienne, mais un tel geste devra vraisemblablement attendre une plus grande stabilité du dollar.laissée dans l’ignorance tout au long de cette démarche.Elle a rappelé qu’elle n’avait accepté aucune entente.«Au contraire, nous sommes encore dans une situation de totale ignorance sur les raisons qui justifieraient de passer outre la décision de la Régie qui, nous vous le réitérons, devrait être respectée intégralement.» Dans son cas, l’Association des détaillants en alimentation veut, ni plus ni moins, le statu quo, soit le maintien des règles actuelles de commercialisation.Chez les embouteilleurs présents en sol québécois, les Groupe Paul Masson (Vincor), Geloso et Vin Andrés étaient également en réunion hier afin d’adopter une position commune advenant que Gaétan Frigon ne puisse réunir le consensus souhaité autour de son projet d’entente.Jean-Denis Côté, désormais consultant pour Vincor depuis la vente du Groupe Paul Masson à l’entreprise ontarienne, était invité à titre de consultant.Il a recommandé aux embouteilleurs de signer l’entente.«Mais je ne sais pas à quelles conclusions ils en CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR La cessation de la vente de produits du tabac dans les pharmacies Jean Coutu n’aura pas d’impact sur les résultats futurs du Groupe Jean Coutu, mais les détaillants, eux, pourraient enregistrer une perte sèche à court terme.L’an dernier, ces détaillants ont vendu pour 62 millions de dollars de produits de tabac.Les projections, cette année, à la lumière des ventes de 4,2 millions en juillet, étaient de l’ordre de 50 millions.Jean Coutu, président du conseil et chef de la direction de ce groupe qui porte son nom, s’est montré rassurant auprès des actionnaires, qui participaient hier à l’assemblée générale annuelle, en ce sens que le groupe dont ils sont détenteurs d’actions ne tire pas ses revenus de la vente de produits du tabac, à l’exception des pharmacies américaines qui, elles, sont corporatives.Toutefois, celles-ci peuvent continuer à vendre clés cigarettes.M.Coutu n’en demeure pas moins profondément choqué de ce qu’il appelle un traitement discriminatoire envers les pharmacies Jean Coutu, qui sont devenues à ses yeux «le bouc émissaire populaire» dans cette lutte contre le tabagisme.Le problème reste entier, affirme-t-il, avec encore 29 300 points de vente partout, y compris dans le voisinage immédiat des pharmacies.«J’ai des amis médecins qui sont actionnaires dans un club de golf, lequel pourra continuer de vendre des cigarettes, alors que moi, si je devenais actionnaire dans un restaurant, je ne pourrais pas le faire?», se demande-t-il, en accusant les gouvernements de manquer de courage, eux qui continueront de percevoir 700 ou 800 millions en taxes sur le tabac.Il y a une décennie, les ventes de produits de tabac représentaient de 15 à 20 % des revenus des pharmacies Jean Coutu, ce qui a été réduit à moins de 4 % dans le passé récent.Il est vrai que plusieurs fumeurs profitaient de leurs achats de cigarettes chez Jean Coutu pour acheter d’autres articles.François Coutu ne' prévoit pas toutefois un impact significatif en ce sens.«On cogite pour trouver des formules de remplacement», ajoute son père.sont arrivés puisque j’ai quitté la réunion avant la fin», a souligné celui qui se désigné désormais comme un «patriarche désintéressé».Embouteilleurs nerveux Iœs embouteilleurs sont toutefois nerveux.Car l’échec de ce projet signifiera le maintien de cette situation d’illégalité dans laquelle ils se retrouvent.A terme, si les pressions internationales mènent à la réciprocité, il devient clair que la très grande majorité des vins importés se retrouveront également en épicerie, ce qui menace, certes, la viabilité du réseau de la SAQ mais également la survie des usines d’embouteillage québécoises.Car ce différend autour de la commercialisation des vins de cépage comporte également une dimension internationale, la SAQ se retrouvant au cœur d’pn contentieux avec l’Europe et les États-Unis.La California Wine Institute a déjà appuyé la position retenue par la Fédération des exportateurs de vins et spiritueux de France, qui consiste à n’accepter au- En fait, Le Groupe Jean Coutu a déjà en place un plan de développement stratégique, qui aurait été appliqué peu importe la décision du tribunal sur la vente de tabac.Il s’agit d’un programme de restauration, d’agrandissement et de déménagement des magasins des franchisés pour s’adapter à l’environnement des années 2000.lœ coût de ces modifications est à la charge des franchisés, quoique le groupe peut les aider, surtout les jeunes, en négociant de bonnes conditions de crédit pour eux et en fournissant une convention de rachat aux institutions financières concernées.En vertu de ce programme, la restauration d’une centaine de pharmacies est commencée à un coût moyen de 300 000 $.11 y a en plus un bloc de 50 pharmacies dont les travaux de restauration impliquent des investissements de 100 000 à 200 000 $.L’impact de ces améliorations est cependant fort rentable, puisque la hausse du chiffre d’affaires qui s’en suit se situe dans une moyenne de 10 à 20 %.On a vu un cas où le bond fut de 45 %.Chiffre d’affaires de 1,9 milliard Au cours du dernier exercice finali-cier, le chiffre d’affaires du Groupe Jean Coutu a augmenté de 13,4 % pour atteindre 1,9 milliard, dont un milliard du côté canadien et plus de 900 millions $ CAN aux États-Unis.Iœ bénéfice net de 63,2 millions était en hausse de 10,9 %.Le bénéfice net par action fut de 1,20 $ en comparaison de 1,08 $ à l’exercice précédent Les ventes totales enregistrées dans les caisses des pharmacies elles-mêmes furent de 2,6 milliards, une augmentation de 11 % sur 1996.L’an passé, les pharmacies Jean Coutu et Brooks (aux États-Unis) ont accueilli 170 millions de clients.Le groupe et ses partenaires franchisés emploient 15 000 personnes, dont 1600 pharmaciens dans 500 succursales au Québec, au Nouveau-Brunswick, en Ontario et en Nouvelle-Angleterre.La croissance est désormais plus grande du côté américain, à tel point que M.Coutu père commence à voir un point de ressemblance avec Seagram, une entreprise qui a vu le jour au Canada mais dont l’aile américaine est devenue beaucoup plus importante.cun compromis.Ces regroupements exhortent la SAQ à faire appel à sa propre loi constitutive pour revenir à une application stricte des règles de commercialisation à défaut de quoi ils exigent la réciprocité, soit étendre aux vins importés en bouteille l’accès au réseau des épiceries.En réponse au projet d’entente soumis par M.Frigon, que la Fédération a qualifié de «point de départ», les exportateurs français se sont réservé la possibilité de «demander sans attendre que ce dossier soit abordé dans un cadre officiel bilatéral, afin d’assurer un traitement équitable pour les vins importés, de cépage ou d’appellation d'origine, dans la distribution au Québec».Ce processus a été enclenché.En parallèle, la Fédération a convenu d’entreprendre, à la lumière d’un rapport que doivent lui soumettre ses procureurs, les procédures légales devant les tribunaux canadiens afin d’obtenir une injonction interlocutoire.la California Wine Institute aurait également approuvé, hier, le financement de telles procédures.JACQUES GRENIER I.E DEVOIR Jean Coutu, président du conseil et chef de la direction du groupe qui porte son nom.Vente de vin de cépage dans les épiceries Il est minuit moins une pour Gaétan Frigon i t % à I.K I) K V (I I H I.K .1 K UDI I 0 S K l> T K M U li K !!)!)« ?S C 0 N 0 M B 3 Le contexte mis en cause Volvo ferme sa seule usine en Amérique du Nord Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2539 Allemagne (mark) 0,8846 Arabie Saoudite (riyal) 0,4229 Australie (dollar) 0,9241 Autriche (schilling) 0,1281 Barbade (dollar) 0,8056 Belgique (franc) 0,04353 Bermudes (dollar) 1,5447 Brésil (real) 1,3368 Caraïbes (dollar) 0,5925 Chili (peso) 0,00332 Chine (renminbi) 0,1908 Égypte (livre) 0,4635 Espagne (peseta) 0,01071 États-Unis (dollar) 1,5228 Europe (écu) 1,7758 France (franc) 0,2639 Grèce (drachme) 0,005397 Hong-Kong(dollar) 0,2031 Inde (roupie) 0,0379 Indonésie (rupiah) 0,000145 Italie (lire) 0,000919 Jamaïque (dollar) 0,0462 Japon (yen) 0,01112 Mexique (peso) 0,1595 Pays-Bas (florin) 0,8008 Philippines (peso) 0,0359 Pologne (zloty) 0,4348 Portugal (escudo) 0,008910 Rép.dominicaine (peso) 0,1021 Royaume-Uni (livre) 2,5408 Russie (rouble) 0,1062 Singapour (dollar) 0,8966 Slovaquie (couronne) 0,0444 Slovénie (tolar) 0,009690 Suisse (franc) 1,0977 Taïwan (dollar) 0,0454 Ukraine (hryvna) 0,5239 Venezuela (bolivar) 0,00268 L’indice des prix des logements neufs a crû Ottawa (PC) — L’indice des prix des logements neufs au Canada a crû de 1 % de juillet 1997 à juillet 1998.lit hausse a été de 0,7 % dans les régions de Montréal et de Hull-Ottawa, et de 1,3 % dans celle de Québec.Le marché actif de Calgary a connu la plus grande augmentation annuelle, soit 8,5 %, suivi d’Edmonton avec 3,8%.L’indice, une mesure des prix de vente des maisons neuves, a grimpé de 3 % à Toronto au cours de cette période.Revenus de 307 millions pour Transcontinental (Le Devoir) — Pour le trimestre clos le 31 juillet, Groupe Transcontinental a dégagé des revenus consolidés de 307,6 millions, en hausse de 17 % sur ceux de 263,4 millions du troisième trimestre de 1997.Le bénéfice net a été de 5,7 millions, ou de 15 C par action, contre 4,6 millions (13 C l’action) un an plus tôt.Après neuf mois, les revenus consolidés se sont chiffrés à 930 millions, en hausse de 16 % sur les 801,8 millions de la période correspondante de 1997.Le bénéfice net EN BR E F est passé de 17,3 millions à 21,3 millions, ou de 50 C à 58 C par action.138 millions d’actions (Le Devoir) — En août, le volume d’actions négociées sur le parquet de la Bourse de Montréal a été de 238,5 millions d’actions, en hausse de 5 % par rapport à juillet.La valeur des actions négociées s’est chiffrée à quatre milliards de dollars, en baisse de 1,6 % en regard du mois précédent.Pour les huit premiers mois, le volume a été de 2,3 milliards d’actions pour une valeur de 38,8 milliards, en baisse de 22,4 % et de 5,8 % respectivement comparé à la même période en 1997.La CVMQ et l’Inspecteur général s’entendent (Le Devoir) — Iü Commission des valeurs mobilières du Québec et l’Inspecteur général des institutions financières ont signé une entente visant à assurer la coopération, l’échange d’information, la consultation et l’assistance technique.Ainsi, les deux organismes s’apporteront l’un à l’autre l’assistance la plus entière en vue de faciliter l’exécution de leurs fonctions de surveillance et d’ap- plication de leurs lois ou règlements respectifs, de l’octroi d’inscriptions ou de dispenses, d’inspections, d’enquêtes, de procédures ou de poursuites dans les cas où une information détenue par la partie requise est nécessaire pour déterminer s’il y a eu contravention aux lois ou aux règlements de la partie requérante.Nouveau fonds immobilier (PC) — Un nouveau fonds visant à financer des projets immobiliers, des projets de construction et des projets d’exportation a vu le jour hier.C’est ce qu’ont annoncé les dirigeants de la Caisse de dépôt et placement du Québec et du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) hier, dans le cadre d’un déjeuner organisé à Montréal.Le nouveau «Fonds Cadim-FSTQ, nouveaux marchés», bénéficiera d’un capital initial de 50 millions.Le nouveau fonds visera trois secteurs d’activités, à commencer par le financement de projets de construction.Et l’on ne parle pas de financement à long terme.Le fonds servira également à favoriser les projets d’exportations de biens et de services, plus particulièrement dans le domaine de la construction.Enfin, il visera à favoriser la consolidation de la croissance des entreprises ayant des activités à l’étranger.PRESSE CANADIENNE Halifax — Volvo a annoncé hier la fermeture de sa seule usine d’assemblage en Amérique du Nord, à Halifax, au moment même où le gouvernement du Québec négocie la création d'une nouvelle usine pour transformer les voitures suédoises en véhicules de police dans la région de Montréal.«Nous apprécions vos efforts et ceux de vos collègues dans le travail dévoué que vous faites chez Volvo, mais malheureusement, vos seuls efforts ne peuvent contrebalancer le contexte économique global», a déclaré le vice-président Curt Germundsson devant les quelque 223 employés licenciés.Plusieurs des travailleurs comptaient plus de 20 ans d’ancienneté à l’usine ouverte en 1963.La décision de fermer l’usine a été prise il y a deux semaines en Europe par le conseil d’administration du fabricant automobile suédois.Les modèles S70 et V70 seront désormais as- semblés dans une usine géante en Europe, qui ne tournait pas à pleine capacité.Volvo a vendu environ 10 000 voitures au Canada l'an dernier, près de la moitié d’entre elles ayant été assemblées à Halifax à partir de pièces expédiées depuis l’Europe.11 s’agissait d’une production modeste comparée aux 100 000 véhicules que peuvent produire les usines des fabricants nord-américains chaque année.Le ministre québécois des Finances, Bernard Landry, a déclaré mardi qu’il négociait l’implantation d’une nouvelle usine de Volvo à Lon-gueuil, en banlieue sud de Montréal, indiquant que cet investissement de plusieurs millions de dollars entraînerait la création de centaines d’emplois au Québec.La Sûreté du Québec aurait d’ailleurs l’intention de commander 50 véhicules Volvo adaptés à ses besoins.Déjà, un véhicule de police de marque Volvo est à l’essai à Sainte-Agathe.LE MARCHÉ BOURSIER Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(OOO) ($) (%) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 27438 3014.33 -64.77 -2.1 XCB:Bancaire 9623 5081.54 -66.96 -1.3 XCO:Hydrocarbures 5054 2146.57 -39.82 -1.8 XCM:Mines et métaux 7277 1706.72 -60.23 -3.4 XCF:Produits forestiers 2300 1979.45 +23.94 1.2 XChBien d'Équipement 6739 3494.53 -72.46 -2.0 XClhServices publics 6187 3855.53 -7.36 -0.2 La Bourse de Toronto TSE 35 30387 324.98 -7.28 -2.2 TSE 100 44341 360.35 -6.38 -1.7 TSE 200 27259 336.72 -6.38 -1.9 TSE 300 71601 5871.78 -105.27 -1.8 Institutions financières 10061 7012.99 -135.29 -1.9 Mines et métaux 2785 2839.13 -108.13 -3.7 Pétrolières 9498 4875.76 -137.79 -2.7 Industrielles 11262 4466.19 -84.37 -1.9 Aurifères 10541 5235.59 -188.51 -3.5 Pâtes et papiers 8553 3436.82 +3.30 0.1 Consommation 1338 10005.46 -158.24 -1.6 Immobilières 1034 2189.25 -29.69 -1.3 Transport 4718 5775.16 -77.21 -1.3 Pipelines 1771 6279.47 +48.68 0.8 Services publics 3822 6635.80 -46.18 -0.7 Communications 878 13236.38 -373.80 -2.7 Ventes au détail 4592 5094.81 -73.57 -1.4 Sociétés de gestion 741 8386.51 -74.25 -0.9 La Bourse de Vancouver Indice général 10951 406.13 -2.26 -0.6 Le Marché Américain 30 Industrielles 82072 7865.02 -155.76 -1.9 20 Transports 10994 2691.20 -58.10 -2.1 15 Services publics 10663 278.29 +1.41 0.5 65 Dow Jones Composé 103730 2479.19 -39.04 -1.6 Composite NYSE * 500.57 -8.02 -1.6 Indice AMEX * 613.44 -11.29 -1.8 9&P 500 * 1006.20 -17.26 -1.7 NASDAQ * 1624.55 -36.31 -2.2 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Fcrm.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) ($) ($) (%) REPAP ENTR INC 6372 0.17 0.17 0.17 .- TSE 35 INDEX 4380 33.55 32.50 32.70 •0.90 -2.7 CÔN IMPERIAL BK 2828 30.60 29.60 30.00 -0.65 -2.1 REVENUE A WT 2675 0.12 0.12 0.12 •0.03 -20.0 GREENSTONE RES 2645 2.80 2.40 2.55 -0.35 -12.1 NORTH TELECOM LTD 2533 81.15 77.45 77.95 -3.05 -3.8 AIR CANADA 2215 8.40 7.90 8.20 +0.20 2.5 BCE INC 2099 54.30 52.15 52.85 -0.35 -0.7 BARRICK GOLD CP 2059 25.75 24.70 25.25 -0.20 -0.8 TSE 100 IDX 1959 36.90 36.10 36.10 -0.75 -2.0 Les plus actifs de Montréal : t Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies ((XX)) (S) ($) (S) ($) (%) WESTAIM CP (THE) 601 7.00 6.75 6.75 -0.10 -1.5 BOUDEN 590 5.20 4.85 4.85 -0.25 -4.9 CAE INC 517 9.10 8.90 8.95 -0.10 -1.1 BOMBARDIER INC B 495 19.50 18.70 19.10 -0.50 -2.6 PLACER DOME INC 477 17.00 16.40 16.60 -0.85 -4.9 REPAP ENTR INC 470 0.17 0.17 0.17 - AIR CANADA 464 8.40 7.90 8.20 +0.20 2.5 CANAM MANAC GRP A 420 4.25 4.15 4.25 +0.05 1.2 EXTENDICARE A 408 10.25 10.00 10.10 +0.10 1.0 BARRICK GOLD CP 401 25.75 24.75 25.10 -0.40 -1.6 DECISION-PLUS Logiciel d'analyse boursière Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 (514)392-1366 http://www.decisionplus.com - —"h' Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montréal XXM 3014,33 Toronto TSE 300 5872,43 New York Dow Jones 7865,02 Dollar 1 $ canadien 65,670 us Or à New York 284,40 $ us Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal: f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne: p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux: pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dem.uni.Titre Heat Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.à \ B ABL Can.2,050 0,710 1000 75 0,750 0,750 0,750 -0,050 ADS 10 900 4,500 2000 33 5,000 4,950 5,000 ?0,050 AGRA 12,250 8,550 176700 21 9,450 9.450 9.450 ?0,900 |ARCA 0.300 0,150 Z1 0,120 0,120 0.120 |Aur Res 6.000 2,050 3091 2.700 2,500 2.700 -0,050 lAbcourt 0.375 0,100 19500 0,130 0.130 0,130 Abitibi-C 25,250 12,000 38193 19 14,950 14,250 14,250 •0,650 fAeterna 8 000 3,500 41600 7.350 6,900 7,300 ?0,400 Agmco E 14,400 4.350 7100 5,550 5,400 5.450 •0,250 Air Canda 15,400 6,500 464317 4 8,400 7,900 8.200 ?0,200 fAtrCan.A 14.400 6.100 117055 4 7,550 7,450 7.450 ?0,100 Aila.energ 36,850 25.800 72225 32,050 31,700 31,700 •0,050 Alcan Alu 49900 28,850 139767 13 35,450 34,500 34.500 -0.800 f|Algene 2,750 0,250 56080 0.500 0.410 0,420 -0.050 fAltCT.b 21.750 10,600 5500 15,000 14,500 14.500 -0,250 Alien* 15,500 3,500 3200 4,250 3,600 3,600 ?0,100 (AlliancNv 32,500 15,000 95500 24,450 24,000 24,000 ?0,750 AlliForest 34,250 14,450 3015 19 15,050 14,900 14,900 -0,200 jAllican 0,610 0,080 2200 0,260 0.260 0,260 jAitavista 0.900 0,100 3500 0,250 0.200 0,200 -0.100 Amalg.ln voir plus bas Amisco 7,000 3,250 2000 10 5,550 5.550 5.550 ?0,050 Amtsk.A 1.700 0,900 15048 1,500 1,450 1,500 Amsk.sr.l 3.000 2,250 2700 2,500 2,400 2.500 ?0,250 |Angl,Swts 0,800 0,260 61200 0,290 0.260 0,290 -0,030 lAppai 0,500 0,250 18872 0,400 0,400 0,400 jApal.wt.a 0,100 0,050 1251 0,050 0.050 0,050 lArden 2.200 0,950 300 6 1,800 1,800 1,800 -0,200 jArenagol 0,510 0,150 41000 0,330 0,300 0,330 ?0,030 jArmistc 0,440 0,060 39000 0,120 0.120 0,120 -0,005 fAtco 1 38 500 29 500 70279 11 32,050 31.550 31,900 ?0,300 Athabasca voir plus bas lAurigmor 0,325 0,050 18000 0,070 0.070 0,070 -0,005 jAurizon 1,450 0,400 35500 0,480 0,460 0,480 Avcorp 4.500 2,600 2700 16 3,450 3,450 3,450 ?0,050 Aventure 1,100 0,220 4485 0,300 0,300 0,300 ?0,050 Axcan 15,000 7,500 1175 97 10.650 10.400 10,650 ?0,250 BC GAS 34,000 24,000 81978 22 28,750 28.500 28,550 BCTelec 61.000 32.050 39608 38,000 37.550 37,900 ?0.300 BCE Inc.68,000 37,000 352178 54,300 52,250 52,700 -0,500 BCE Mbl 51,500 31,850 61060 82 37,000 36,300 37,000 ?0,500 Bgr.pm.A 14,650 7,550 1200 9,650 9,450 9.450 ?0,250 (BMTC.a 24,700 13,000 13553 15 20,000 19,900 20,000 Bq.laur 38.450 22,500 12904 9 24,750 24,150 24,150 -0,350 Bq.la.ir 27,900 10.000 4198 13.800 13.750 13.750 •0,250 Bque Nat 31,850 17,650 391981 10 21,350 20.900 21,100 BquNat.no 16.250 11,650 500 14,100 14,100 14,100 •0.150 BquNat.nk 9.850 8,050 1100 8,650 8.600 8.600 BquNat.nt 17,300 12.500 3950 14.700 14,100 14,100 -0,550 Bq.na sr12 28.350 24,500 375 26,250 26,000 26,250 ?0,500 Bq Royale 92,000 57,500 183714 11 61.900 60,200 60.900 -0,950 Bq.Ry.srJ 29.950 27.000 1000 27,100 27,050 27,100 ?0.050 Bq.Ry.srK voir plus bas B.TD.SrG voir plus bas Bq.T-D 74.550 37,500 169799 11 42,250 41,500 41.800 -0,500 Bq.CJmp 59,500 28,200 82721 9 30,550 29,750 29,900 •0,750 Bque Mti 86,950 52,050 145411 12 58,700 57,250 58,100 •0,700 BM0.Bsr4 26,000 23.250 200 25,000 25.000 25,000 ?0,300 BMO.BsrS 26,250 24,000 275 25,000 25,000 25,000 ?0,150 BMO Sr4 29,200 25,500 400 26,200 26,100 26,100 -0,100 BMO sr2 voir plus bas BMO Sr3 27,650 24,750 1000 25,900 25,750 25,900 -0,100 Bq.N.Ecos 44,600 24,500 370076 9 28,100 26.900 27,150 -0.500 B ne Sri 2 25,600 24.000 800 24,950 24,900 24,900 ?0,050 BNE Sr9 30,100 26,250 1695 27,750 27.750 27,750 ?0.250 BNE Sr6 29,850 27,250 100 27,300 27,300 27,300 Barnck 34.850 20.400 401630 25,750 24,750 25,100 •0.400 Baton 25,950 16,000 500 64 19,750 19,750 19,750 ?0,050 Beau Can 4.100 1,450 11600 10 1,650 1,620 1,640 IBehavr.B 2,050 0 900 16000 1,000 1,000 1.000 •0,100 Beil Inti 38,750 17,000 29784 18,500 17,450 17,450 -1,000 iBennett 6850 2.500 7137 4,000 3.550 3900 •0.200 Benvest 3,050 1,800 4400 7 2.600 2.600 2.600 ?0,150 Bestar 8,350 1.200 600 15 5,850 5,850 5,850 ?0.100 Biochem 45.000 23.400 123281 35 30,600 28,750 28.750 •1,650 Biomtra 7.150 1,910 5900 2.450 2,250 2,450 iBioniche 1,020 0.520 20000 0,550 0,520 0.520 •0.120 Bocenor 2,400 1,000 12400 10 1,150 1,150 1.150 Boliden 12,350 3,500 590200 5,200 4,850 4,850 •0,250 Bomb A 22.400 12.500 15029 28 19,700 19,000 19,000 •0,650 IBomb B 22,500 12.630 495616 28 19,500 18.700 19.100 •0.500 Boralx.A 5,750 2.600 3210 3.850 3,800 3.800 ?0.050 iBoreale 0,690 0.170 1640 0.250 0,220 0,250 |Bni 0,220 0,025 5000 0.035 0,035 0,035 ?0,005 Bruncor 32,500 16,750 1808 24.250 24,000 24,000 C D C-MAC 32,000 16,750 10717 28 22.750 22.250 22,750 ?0.250 CAE Inc.13,650 8.400 517005 13 9,100 8.900 8.950 -0,100 ICGI Gr A 34,850 8.000 335272 145 24.850 24,050 24,100 -0.400 Com Dev 38,000 5,750 1000 6,000 6,000 6,000 ?0,100 CT Fin.68,000 43,450 11800 20 48,750 48,500 48.500 •0.500 Cabano 4,250 0,940 16000 30 2.800 2,700 2,700 fjCSii 2,400 1,250 3800 1.500 1,350 1,450 -0.150 iCaldera 0.850 0,050 1500 0,090 0090 0,090 ?0,010 Call-Net 29,500 15.250 401100 17,000 16.850 16.850 •0,150 ICall-N.B 29,750 15,000 1500 16900 16,850 16 900 -0.100 iCvalley.a 2.700 0,900 2500 0,900 0,900 0,900 iCambiex 0,540 0,100 3000 0.100 0,100 0,100 Cambior 16,250 6500 291500 23 7,650 7,450 7,500 •0,250 Cambrtdg 16,700 9,750 8709 98 10.000 9,750 9.750 -0,250 Cameco 56,850 25,250 38536 20 29,000 27,200 27,250 -1,500 CampR.wt 0.250 0,010 20000 0,010 0,010 0,010 •0,010 ICanCap.p 26,500 24,000 600 25.500 25,250 25,500 ?0,500 Cdn, Nat 95,950 64,600 63000 13 69,000 68,100 68,100 -1,300 Cdn Oxy 40,750 18,150 80152 113 24,250 22,500 22,650 -1,350 CP Ltd 45.850 27,050 82145 14 34,450 33,150 33,150 -1,250 Can Resll voir plus bas Cdn fire 57.000 29,000 120 22 43,000 43.000 43,000 ?2,000 1C Tire A 45.000 27,000 53430 17 35.600 33,250 33,250 •2,650 1C Utilit.A 48.700 37,100 32950 13 39,500 39.450 39,450 -0,300 C Utilit B 48.750 37 250 500 14 39,850 39,850 39,850 ?0.350 ICmnac.A 5,150 3.650 420675 9 4,250 4,150 4,250 ?0,050 ICanspr.A 0.350 0.085 64500 0.280 0,220 0,250 -0,030 Cantrex 5,500 2,750 3238 12 5,050 5,050 5,050 -0,050 ICaiaOp.A 8,000 5,000 1097 17 5,950 5,950 5.950 ?0.050 La Bourse de Montreal 52 dern.ten.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Cascades 11,500 6,600 9763 9 8.800 8,100 8,100 -0,650 Celanest 28.950 19,750 17580 10 22.250 21,250 22,250 ?1,850 Celestica 36.400 21,250 61350 25,050 24,700 25,000 ?0,450 iCAsia 0,430 0.040 Z142 0.040 0.040 0.040 fChateau 13,250 8,050 5700 6 9,000 8050 8.050 -0,450 iChesbar 1,780 0.480 10000 0 650 0.550 0.550 •0.100 jCimatec 0,350 0,110 10000 0.185 0,185 0,185 ?0,015 ICimSIL.a 20,000 11,800 800 13 16,400 16.350 16,350 ?0,350 fCmar Lv 37,000 22,700 400 48 25.250 25,250 25,250 •0,750 Cinram 29.000 15,000 2569 25 17 450 16500 16,500 -0,500 IClearnt.a 24,650 9,550 91200 11.400 11,400 11,400 ?0.600 Climc.A 12,500 6.100 792 6.500 6,350 6.350 •0,250 Co-Sleel 25,000 13,700 800 17 17,250 16,350 16,350 -0,250 fCog.Cabl 17,750 10,250 6000 20 15.200 14,900 15,050 ?0,350 tCogeco 18,150 9,050 9800 12 13,650 13,500 13,600 •0,150 iColeraine 0,340 0,075 20000 0,080 0,080 0.080 Cominar 6.350 4,500 1500 4,750 4,750 4.750 -0.200 Commco 35.350 13,500 250 17,400 17,350 17,350 ?0,100 iConceri 3,400 1,750 3516 2.350 2.100 2,350 ?0.350 jCon Abit.0.400 0.080 1500 0,110 0,110 0,110 ?0,010 fCorby B 71.000 54,000 200 15 66,750 66,500 66,750 ?0.750 Coreco 12,000 4,500 3000 11 4,750 4.700 4,750 ?0,200 Coscien.a 7,000 2,750 8200 19 5.100 5,000 5,000 -0,100 Cott 18,250 8,000 3775 9.850 9,000 9 000 •0.650 iCovitec 1,250 0,500 7200 15 0,780 0,750 0,750 -0,050 Crestar 27,800 11,550 179900 13,800 13,500 13,500 •0,150 DtoFÔ Dataiex 3,000 1.500 15500 2.000 2,000 2,000 Datamark 4,950 1.800 2200 7 2.400 2,300 2,300 •0.140 Demson 0480 0,150 157500 3 0,210 0,200 0,200 -0,010 Desi.pr.A 26,250 24,500 3750 25,000 24,900 25,000 ?0,050 fDesiar.A 27,000 15,000 1150 10 17,000 16,250 16,250 -0,500 IDenek 8.250 4,000 100 8 4000 4,000 4,000 -0,200 iDiadm 1,400 0,160 10000 0,250 0,250 0,250 jDiagnCur 3,800 1,120 11500 1,450 1,250 1,450 ?0,200 iDianor 0.930 0,120 500 0,250 0,250 0,250 Dofasco 28,400 15,300 100150 9 18.850 17,900 18,500 ?0,650 Domco 20,000 10,000 2900 11 11,250 11,000 11,000 -0,200 Domtar 12,700 6.900 186185 15 7.500 7,300 7,300 fDonohu.a 36,700 23.000 5168 13 27,500 26,850 27,500 ?0.400 Donohue.b 36.450 23,750 330 13 27.000 27,000 27,000 -0,750 IDorel.B 25,800 15,300 139 18 20,750 20,750 20.750 -0,500 DuPont A 45,750 33.000 126700 13 36,000 36,000 36,000 Dyiex 9,500 4,000 262800 8 4.750 4.650 4,750 ?0,450 jDynacor 0,570 0,150 35800 0.380 0,310 0,380 E F lEcudor 0,490 0,130 10000 0,260 0,250 0,250 •0,015 lEdpbra.A 30,000 18.550 121800 5 20.300 20,300 20,300 -0,150 Eicon 5,950 2,600 24235 19 3,780 3,450 3.770 ?0.470 lEmpire.A 30,600 18,250 100 11 26,450 26,450 26,450 ?0.800 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas Extndi.mv 23,250 10.000 3000 15 10,500 10,300 10,300 ?0,300 fExtndi.sv 23.000 9.250 408600 12 10,250 10,000 10,100 ?0,100 Falcnbrdg 26.400 11,750 300 97 14,750 14,500 14,500 -0,900 Finning 20,550 11,600 291600 14 12.900 12.800 12,900 -0,050 fFst.Mr A 25,750 17,000 800 6 18,450 18,000 18,450 -0.050 FirstPrem voir plus bas FirstPr us voir plus bas Flet.Can.a 24,100 14,750 249450 7 16.250 15,750 15.750 ?0.400 (Forex.a 7,750 3,400 2975 25 7,250 7,000 7,250 ?0,250 fForex.b 7,750 3,500 2502 7,450 7,250 7,250 FtChi A u voir plus bas Fortis Inc 48,250 34 800 3600 17 38.600 38,050 38,100 •0,050 Forzant 4,500 2,750 2200 5 2,900 2,900 2,900 IFourSeas 59,000 35,000 4400 25 35,600 35,000 35 000 -0,700 Fracmast 27,250 5,050 2500 10 5,250 5,050 5,250 Frhold.UN voir plus bas iFreewcan 0.700 0,220 6500 0,300 0.300 0,300 i G H (Gtc.tra.A 17,350 10,500 83221 13 13.500 13,000 13,000 ¦0.300 Gaz Metro voir plus bas IGentra 5,550 2,250 15800 8 2.860 2,650 2.710 -0,170 iGeoNova 0480 0,070 9000 0,095 0,090 0,090 •0,010 Global Eq 3.850 1,450 500 1,850 1,850 1,850 ?0,050 jG.gram 1,750 0,250 2000 0,350 0,350 0,350 Goodfellw 12,750 6,750 2100 7 6,850 6.750 6,850 ?0,100 G.W.lifeco 54.200 31,250 52550 28 44,500 44,000 44,000 -0,350 g,w,lif7.75 30,650 27,000 300 28.250 27,600 27,600 -0,150 HtoJ@ Infrmsion 15,700 8.050 2775 37 10,000 9,750 10.000 ?0.300 Gulf Res 13,700 4,300 73000 17 5,600 5,300 5,400 -0,150 Gull,R,p,a 4,840 2,250 322000 3,000 2,800 2,920 ?0,120 lHaemacr 8,000 2,250 8019 5.000 4,950 5,000 ?0,100 Harmac 13.100 6.200 z34 5,750 5,750 5.750 Hartco 17,750 11,250 1300 12 12,250 12 250 12,250 Hawker 5,400 2,150 181 3,400 3.400 3.400 jHebron 0,430 0,060 9000 0.290 0,260 0,280 -0,010 lHelix Hr 2,050 1,050 17600 1,390 1,350 1.390 Herou* 6,750 3.510 800 20 4,500 4,500 4,500 ?0.250 H Bay Co 37.400 19,900 82078 21,100 20,000 21,000 ?0.900 H Bay ir 19,750 1,150 16300 2,500 1,750 2.400 ?0,950 I J IBEX 6,350 0,630 4680 0.670 0,670 0,670 ?0,020 IPL Ener, 69,650 50,000 38830 19 63,000 62,650 63,000 ?1,100 IPL Inc.A 16,000 10,750 3200 12 11.500 10.750 11,500 ?0,750 jlTI Educ 12,250 5,000 8150 64 7,900 7.450 7,650 ?0,150 imascojtd 30,350 19.480 369299 18 28,000 27,150 27.150 -0,600 Imper,Oil 30,680 21000 100821 15 23,000 22.400 22,650 -0.350 flmpr.Qbr 30.000 20,150 4088 17 28,250 27,800 27,800 •0,200 lmp.Qbr.2 25,450 23.750 300 24,500 24,500 24,500 InMedia 1,920 0.300 71838 0,750 0,500 0,550 ?0,100 Inco.VBN 27,500 6,000 500 7,550 7.100 7,100 •0.400 Inco Ltd 36,050 12.500 187900 15,900 15,150 15.150 -0,550 (Int.Data 0,540 0,250 2000 1 0.280 0,280 0.280 Intrawest 31.450 20,600 100 22 26 500 26,500 26,500 ?0.400 Inv Grp 28.170 17,500 1189 25 20,000 19,750 20.000 •1,100 Irwin Toy 5,650 3,400 z35 3,970 3,970 3.970 flvaco A 6.200 3.450 300 8 4,000 4.000 4,000 ?0,200 lvaco,sr2 22.350 19.950 z25 20.000 20.000 20000 tvaco.srS 25.950 22,500 917 23.950 23.500 23,500 iJAG.Mm 0.640 0,100 7000 0,130 0.130 0,130 Jannock 22,250 12,500 1422 13 14,250 14,000 14,000 fJean.CI.A 25,400 14,150 22113 19 22,650 22,000 22,650 ?0,150 K L Kaufel.A 5.250 3.000 1000 11 5,250 5,250 5,250 ?0.250 Kaufel.B 5,250 3.500 18500 10 4900 4.850 4,900 iKnowHse 1,100 0,430 9400 250 1000 1,000 1,000 ILGS Inc.20.400 7,250 23380 11,200 10,800 11,000 iLabphrm 5,400 1,100 13200 2,050 1,760 2.000 ?0,250 (Laidlaw 23400 13600 263366 10 14.700 14,150 14,250 •0,350 ILapVer.A 6.500 3.350 2700 10 4.000 3850 3.850 ?0,050 52 dem.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.fLasond.a 19.750 17.200 1200 15 17.750 17,500 17,500 -0,250 Leader l 4,950 1,200 4200 18 2.750 2,600 2.600 -0,100 Legacy,ir 6.250 1,950 2000 2.000 2.000 2000 Legacy.un voir plus bas Leroux A 8.000 6,750 300 7 7,500 7,500 7.500 fLeroux B 7,500 4,120 700 5 5.400 5,100 5,100 iLexam 2,050 0,210 51950 0,240 0,240 0.240 jLine Isld 0,800 0,250 784 0,500 0,500 0.500 ?0,250 iLithos 1.080 0.250 35000 0,330 0,310 0,330 ?0,010 Loblaw 37,500 18,700 215017 33 31,600 31,600 31,600 -0050 Loewen 41.450 16,900 1595 55 21,950 20,950 21,950 ?0,600 Loew srC 29.000 20,250 200 22,000 22.000 22,000 ?1,000 (Log.G.Inf 1,100 0,650 1000 350 0,700 0.700 0.700 jLoubel 0,240 0,050 10500 0,090 0,090 0.090 ?0,030 iLyonLake 0,530 0,150 8000 0,200 0,200 0.200 M N iMDSl 30,750 13.000 z35 15,000 15,000 15,000 IMPACT 15,850 2,750 48873 12,000 10.700 11,000 -0,750 Maax 20,500 10,000 3250 22 16.800 16,050 16,250 •0,250 McM Bldl 21,550 11,750 15000 15,250 14,500 14,500 •0,350 Mackenzie 23,750 13,500 149155 22 15,550 14,700 14,750 -0,950 IMagna A 112,000 82.500 38200 13 96,350 92.700 92,700 -2,300 Malet,Que 2,000 0.850 3300 1,250 1,240 1.250 ?0010 Mani Tel 23,850 13.800 120428 21 18,650 18.450 18.450 -0,250 Marconi C 23,250 16,800 87700 165 18.200 18,050 18.200 ?0.100 fMant Tel 42,500 28,600 1600 32,500 32,150 32.450 -0,850 jMaude 0,350 0,105 1000 0,190 0,190 0,190 ?0,010 Mazann 1.490 0,360 13500 0,440 0,420 0.420 -0,030 jMcWatter 2,300 1,000 11000 1,220 1,200 1,200 •0.020 Memotec 3,750 0,730 20000 0,920 0,850 0,920 •0,030 Merrill 113.500 91,000 27600 63 91.000 91.000 91,000 -13,750 Methanex 13,400 8.600 15500 19 9.200 9.000 9.000 -0,450 fMetroR.A 22,100 14,500 20146 13 18.850 18.250 18.600 ?0,100 Met B 52.000 20,500 3775 35,500 34,600 34,800 ?1,300 iMetwerks 15,300 4,000 3006 5,100 4,950 5.100 ?0,150 M.Tempus 0,970 0.200 237100 19 0,270 0,220 0,250 ?0,050 Microcell 18,750 8,000 28150 9.000 8.850 8950 ?0,150 IMicrotec 5,100 2,900 500 4.100 4.100 4.100 ?0,050 iM.DuNd 1,510 0.450 14600 0,740 0,720 0,730 jMinorca 1,600 0.410 9400 0,520 0.490 0,490 -0,030 jMirandor 0,800 0,120 10000 0,170 0,170 0,170 ?0,010 iMispec 1,150 0,070 22000 0,130 0,130 0.130 ?0,005 Mitel.Corp 24,000 9,450 13951 21 16,650 16,250 16,350 -0,350 Mitel 2.00 26,950 25,250 500 25,700 25,650 25,700 fMolson A 28,000 20,000 88156 5 22,250 21,750 21,900 ?0,300 Moore 30,650 14,600 56730 15.800 15,250 15.400 -0.550 MtReal 3,350 2,580 7000 2.900 2,750 2.900 •0.090 Multfd.un 17,200 12,500 6940 13.000 12,750 12,800 ?0,250 |NAR Res 5.650 0,670 27000 85 0,920 0,850 0.850 -0,030 Nce Drv.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas Nce Pet,u voir plus bas Newcastle voir plus bas Newcourt 79,000 44,500 16900 63 50,700 50,100 50,100 -1,650 INfldCapA 12,350 7,250 121600 2 7,250 7.250 7,250 -0.650 iNora exp 1,350 0,500 12900 0,630 0,600 0,630 ?0,030 Nor.Forst 10,150 6.850 111800 51 7.100 7,100 7,100 ?0,100 Noranda 30,000 15,850 261994 6 21.400 20,300 20,600 -0,900 Nor Tel 100,000 56,500 74400 72 78,700 78,000 78000 -3,100 N Tel Sr5 26,050 24,250 600 24,750 24,500 24,750 Northgate 1,250 0,850 Z4 42 0.830 0,830 0,830 NovaCorp.31,850 17,750 144484 51 22,500 20,750 22,050 ?0,050 N.S.Power 20,100 14,200 75676 17 16,100 15.850 16,050 ?0.050 iNoveder 0,860 0,175 14000 0.300 0,250 0,250 -0,020 iNovic 5.750 2.600 16100 27 2.810 2,700 2.700 -0,150 jNymox 19,000 4,500 3500 6,000 6.000 6.000 O P |0 Donnell 17,250 3,150 4600 3,750 3,600 3,650 fOcel.En.b 8.200 3.050 1700 6 3,300 3.300 3.300 Olco.A 0,650 0,330 z300 0.410 0.410 0,410 fOnexCorp 37000 25,000 630 13 29,750 29,450 29.450 ?1,350 lOrbex.A 0.310 0,060 11000 0,060 0.060 0.060 lOrezone 0,750 0.210 2600 0,300 0.300 0.300 -0.050 lOnent 0,130 0,025 10000 0,030 0,030 0,030 lOrleans 2,850 0,560 16000 0,650 0,600 0650 •0,150 lOrmico 0,160 0,060 35000 0,100 0.100 0,100 •0,010 fOsha A 29.650 22,400 129100 16 25.900 25.750 25,850 -0150 jPan Amr 0.500 0,030 34000 0,065 0,060 0,065 Paprboard 6,500 2,500 9300 50 2,600 2,500 2,500 •0,100 jPebercan 3,750 0,210 9000 1 0,400 0,310 0.360 ?0.110 Peerless 3,950 1,500 29300 9 2,500 2,270 2,400 ?0.050 Power.Fm 37,500 18,050 72600 13 29.000 28.600 28.750 -0,250 Premdor 16,700 10.300 500 41 10,750 10.750 10.750 ?0,150 Premier.a 2.410 1,560 2500 13 2.300 2.300 2.300 ?0.200 IPremiu.a 17.000 11,050 500 4 12.400 12,000 12,000 Pnmetech 12,000 7,000 950 39 8.250 8.250 8.250 ?0.100 |Pio-Oi 0.440 0.050 1500 0.060 0.060 0,060 ?0,010 fjProMtic 2.000 1.100 24300 1,600 1,450 1,600 -0,040 Provigo 11,750 6,750 211274 12 9,550 8 800 9.000 -0 600 Q R QuebecTel 20880 12.630 17537 15 15.650 15.300 15.300 •0,350 QuebecoA 32,500 23.600 1900 12 28,500 28050 28.500 ?0.400 fQuebecoB 33,250 23.500 60473 12 28,250 27,900 27,900 'R4SÔ (Radio A 19,000 6880 900 13 12,950 12.500 12.500 •0,450 jRadisson 0880 0.120 58500 0,125 0,120 0,120 •0,015 RangerOil 13,650 7,900 5000 9,750 9,300 9,300 -0,500 Renaisnce 36,950 15,750 77440 38 19,500 19,150 19,150 -0,300 IRepap 0.395 0,100 470250 0,175 0,170 0.175 ?0,005 Richelieu 19,000 11,250 200 14 16,500 16,500 16,500 -0,500 Richmont 5,900 2,700 5100 13 3600 3.550 3,600 ?0.050 Rigel 15,750 9.250 150000 11.250 11,250 11.250 ?0,250 Rio.Algom 31,000 16,150 86250 24 19.650 19.300 19,300 •0.350 (RCantel.b 26.500 9,300 10600 12400 12,000 12,200 ?0,700 IRogerC.B 13600 4.900 125500 14 9.400 9,250 9,250 -0,150 Rolland 9.000 5,100 1700 9 7,200 7,200 7,200 Royal,Avi 6.950 3,500 229800 20 4,250 4,000 4,000 -0,250 (Royal G.48000 27,250 54400 23 31,850 31,150 31,150 ?0,400 Royal Lpg 12.000 3,000 1200 7 4,180 3.900 4,180 iRoyalStd 1,500 0,100 20000 0,200 0,200 0,200 ?0,050 S T iSAMSys 1,850 0,290 12333 0,450 0,400 0,400 •0.030 SNC-Lav 15,750 10.000 7764 11 10,300 10,250 10,250 •0,100 SR.telcom 9,450 3,260 19470 14 4,200 3,900 4.150 ?0,300 ISan.FrB 12,400 5,000 500 9.000 9,000 9,000 ?0.100 Saputo 41,500 19,000 58505 29 34,250 34,000 34 250 ?0,250 iSaturn.S 5.400 2.300 7200 12 4,000 3,750 3,750 Seagram 67 600 43 500 75950 13 50,000 48,750 49,000 •0,050 iSchgold 0.870 0,300 19500 0 640 0,600 0,630 Seals Can 29000 18,100 1400 15 19.350 19,000 19,250 ?0,100 (Sharp* 3.900 0400 7000 0.450 0.400 0,400 -0,050 52 dem.«m.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Shell Can 28,900 21.500 71200 14 24.350 24,050 24,350 ?0,250 Shermag 18.400 13,500 900 19 14.450 14.250 14450 ?0,050 Sherntt 8.150 2,900 300500 15 3.750 3.700 3.700 -0 200 Sico 19.000 11,900 3550 13 12,800 11,900 12,250 -0.950 S-Beaud.4.800 3,750 3300 10 4,000 4.000 4,000 Small Fry 9.800 2.500 1300 14 2.900 2.850 2,850 -0,150 Sodisco 0,285 0.080 17000 0,170 0,160 0,160 -0,010 Southam 30,250 24.500 151550 11 28.200 27,800 28,200 ?0,200 Spar Aer 12,100 8,100 1100 9,000 8.600 8,600 -0450 (Spec.prm 22,200 10,000 600 27 15.000 15,000 15,000 ?0,450 StLaurent 24.000 9,250 1820 10,000 9.850 9.950 •0.050 StelcoA 14,400 6,900 277580 6 7,750 7.500 7,750 ?0.300 jStrat.Val 4,250 0,850 8500 5 1.000 0,950 0,950 •0,050 Strongco 17,500 7,750 700 6 8,250 8250 8.250 ?0,250 iSulliden 3,950 0,750 15100 1.050 0,900 1,050 ?0,150 Suncor 55,300 42,650 157273 23 49.800 48.000 48,350 •1,650 •Ttoze iTecsys 6.850 2,250 1550 3.190 3,000 3,000 •0.250 iTSlTelsy 6.250 0.700 4001 0.800 0.800 0.800 •0.050 (TVA.b 15,000 7,670 92700 16 12.500 12.000 12,500 ?0,500 TVX Gold 9,050 1,750 61850 2.670 2,500 2,610 •0,140 Talisman 55,100 23,000 89072 94 29,850 29,000 29,000 •0 800 jTandem 1,000 0,150 10000 0,210 0,210 0,210 ?0,010 Teck A 28,500 9,500 3020 14 250 13,250 14.250 ?3,250 (TeckB 28,700 8.850 14482 13,300 12,000 12,100 •1,100 Teknor 7,450 3,100 4878 3,750 3.500 3,750 ?0,250 Telco,Cap 29,500 12,200 7370 20,000 19,750 19,750 -0,250 fTelco.Pr 26,250 23,000 3107 25,100 25,000 25,100 TeleClone 28,650 18.550 65500 20,500 20,500 20,500 ?0,550 Telebc0sr7 26,000 25,000 2000 25,000 25,000 25.000 •0.500 Teleglobe 45,400 20,300 197465 31 38,350 37,600 37,600 •0.650 Telglo5,4\ 27,000 24,750 39200 25,250 25,250 25,250 (Telmobiie 35,500 18,000 4724 19.000 19,000 19,000 ?0,500 Telus 45,450 25,500 266432 31,500 30,500 30,650 -0,550 Tembec.A 12,150 6.250 214900 11 7,550 7,350 7.400 -0,050 Tempi,em voir plus bas Theratech 6,250 2,100 9080 2,850 2,750 2.800 •0.050 ThomCor 45.800 31,000 243314 8 37,900 36,900 36,900 -0,750 Timmco 3,750 2,500 400 33 2.950 2.950 2,950 ?0,450 jTiomm 2,350 0,160 6500 0,350 0,300 0.300 -0,050 jTom 0.450 0.080 z31 0,100 0,100 0,100 fTorstr B 27,000 16.000 131950 5 18,250 18.000 18,000 -0,650 TrAlta.Co.25,400 17,300 91346 17 22.200 21,600 21,600 -0,550 T.Ca.G.U 26,100 24,500 1200 25,000 24.950 25,000 ?0,300 TrCanPl 34,550 21,200 355057 13 24,000 23,300 23,600 ?0,100 T.Can.P.U voir plus bas Transat 13,600 6.550 272272 8 6,900 6,550 6,600 -0,100 Tnax.Un voir plus bas Trilon Fin 13,850 9,000 362200 2 9.900 9,750 9,750 ?0,100 Trimac 12,350 7,000 235900 7 8,100 8.000 8,000 Trimark 42,000 16,300 62630 19 17,250 16.750 16,750 -0.400 (TrizHahn 37.800 25,650 3553 17 29,750 29,250 29,750 -0.250 TriHa.wtA 8,800 1,850 23100 3,550 3,400 3,500 ?0.270 U Z tUAP.In* 19.750 15.250 400 12 17,700 17,700 17,700 ?0.200 Uni-Selct 32.500 16,500 1000 13 24,000 24,000 24,000 (Unibroue 6,000 4,000 300 14 4.750 4,750 4,750 ?0.050 Umcan.A 35,750 28.800 100 30 32,600 32.600 32,600 -0,050 (Unican.B 35,500 28.000 600 29 32,000 31,750 31,750 -0.050 (Umloret 6,200 1.500 6765 2,000 1.970 2,000 ?0,020 jUnigold 3,650 0.500 4500 1.250 1,150 1,150 -0,150 Un.Domin voir plus bas fV.Houtte 34.250 19,500 2350 39 27,400 27,250 27.400 iVasogen 3,250 0,810 4014 1,120 1,110 1.120 •0,060 fVelan 30.400 23,500 795 16 24.500 24,500 24,500 iVenCan 1,150 0,300 9000 0,400 0,400 0.400 ?0,030 (Videotron 22,850 9.300 29014 18.250 17,500 17,750 -0,750 jVior 0,250 0.080 12800 0,110 0,100 0,110 ?0,010 jVirgima 3,150 0.600 98108 0,870 0.820 0.870 -0010 Westaim 11,100 5,650 601800 7,000 6,750 6,750 -0,100 Westburne 19,700 12,050 216300 10 12,550 12,500 12,500 ?0,050 Westcoast 36.250 27,350 140784 19 29.600 28.700 29.100 ?0,200 West5,50% 24,250 23,100 1100 24,100 24.100 24,100 •0150 jWstrnPac 1,100 0,160 18000 0.190 0,175 0,175 -0,010 WestStar 40.750 24,050 800 16 25,250 25,000 25,250 -0,200 Weston 53,750 34,330 50000 22 44,000 44,000 44,000 •1,250 Westrll u voir plus bas iXemac 0,550 0,060 20900 0,070 0,070 0,070 ?0,010 Yield.ir 12.800 2,700 1150 2,850 2,700 2,700 -0.100 lYorb.CIA 0,340 0,100 3500 0,155 0,155 0,155 ?0.015 Total des ventes 22476233 FONDS AMÉRICAINS Bq.Ry.srK 27,400 25.600 400 26,000 26,000 26,000 ?0.400 B.TD.SrG 27,000 25,000 1700 26.000 26.000 26.000 ?0,500 BMO sr2 27,250 25.300 400 26.200 26,200 26,200 ?0.100 Total des ventes 2500 OBLIGATIONS (EN MILLIERS) cBoial«7% 109,000 90,000 90 96,000 96.000 96,000 ?1,000 cForex 8% 118,000 97,000 d24 113,000 112,500 112,500 -0500 cLap7.75%d166.000 103,000 d20 103,000 103,000 103,000 -13 000 cLer.7.25% 117,500 100,000 d2 103,000 103.000 103,000 •0.500 cleroux 8S 115,000 102,000 d2 107.650 107.650 107,650 ?2,150 cScoBooms 107,250 98.000 d35 101,000 101,000 101,000 ?0.500 cTD hybnd 104 000 98.000 d189 100 500 100,050 100,500 •0,250 Total des ventes 362000 PRODUITS FINANCIER DÉRIVÉS PEAC ET SPEC Athabasca 27,600 14,000 47532 15,550 15.150 15.200 •0.450 Can Resll 10,750 6,250 1400 18 7,000 6,750 7,000 ?0,100 EnerMark 7,450 3,250 41950 27 4,200 4.000 4.050 -0,050 EnpFnd.G 4,800 2,110 40561 10 2,950 2.850 2.900 -0,030 FirstPrem 30,500 23,700 3300 5 25.400 24,800 25.000 FirstPr us 25,500 21,000 890 23,850 22,750 22,750 •1,000 FtChi A u 8,100 5,750 4800 21 5,900 5,750 5,900 ?0.050 Frhold.UN 11.900 4,550 8323 6.000 5,600 5.600 -0.400 Legacy.un 10,100 6,050 4990 6,100 6100 6,100 -0,050 Nce Div.U 5,250 2,800 6600 3.000 3,000 3,000 •0,050 Nce nrgy 9,250 2,500 5500 3.600 3.550 3,550 •0,050 Nce Pet.u 4,200 2,050 16668 9 2,600 2,510 2,510 •0.040 Newcastle 20,850 12.000 3450 12,450 12,000 12.000 Pengr.Enr 22.250 10,300 6001 14 12,100 11,950 12.000 -0,300 Tempi,em 15,350 5,600 1700 12 6.300 6,300 6,300 •0.100 Triax,Un 13,900 11.300 200 18 12,400 12,400 12,400 ?0,050 Westrll u 10,700 6,200 500 13 7,050 7,050 7.050 ?0,050 Total des ventes 194 365 UNITÉS PARTAGÉES jAmaig.in 10.250 6,250 400 7.150 7,050 7.150 ?0,150 Gaz,Metro 19.500 14,250 13943 14 18.000 17,550 17.850 ?0.200 T,Can,P,U 30.650 23,800 5790 16 26,000 25,600 25,700 -0.300 Total des ventes 20133 0IVISI0N INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Un.Domin 49,800 33,500 ?po 8 37,850 37.850 37.850 ?0,350 I.K I) K V (Il It .I.K .1 K UDI I (I S H I’ T K M B It K I II il « B 4 ?V C 0 N 0 MIE Assouplissement de la politique monétaire de La Banque combattre le du Japon tente déflationniste FRÉDÉRIC CARLAN AGENCE FRANCE-PRESSE Tokyo — La Banque du Japon a procédé hier au premier assouplissement de sa politique monétaire depuis trois ans, pour contrer le péril déflationniste qui menace, en annonçant qu’elle allait pousser le taux au jour le jour à 0,25 % sur le marché interbancaire.Cette décision a été atteinte lors de la réunion du Comité de politique monétaire de la banque centrale japonaise, qui se réunissait pour la première fois depuis le 11 août, selon un communiqué diffusé par la Banque du Japon.La banque centrale nipponne, qui s’est prononcée nettement à plusieurs reprises ces derniers mois contre une telle solution, a expliqué sa décision par la récente dégradation de la conjoncture intervenue dans l’archipel.Cet assouplissement de la politique monétaire nipponne doit empêcher l’émergence d’une «spirale déflationniste» et une détérioration supplémentaire de la situation dans la deuxième économie mondiale, a souligné la Banque du Japon.Sa politique officielle était jusqu’ici de maintenir le taux sur les prêts au jour le jour légèrement sous son taux d’escompte, fixé à 0,50 % depuis septembre 1995.La portée de la décision de la Banque du Japon est relativement modeste: les banques nipponnes peuvent déjà se refinancer à des conditions extrêmement avantageuses.En juillet (derniers chiffres disponibles), le «jour-le-jour» s’établissait à 0,41 % en moyenne à Tokyo, selon les statistiques de la Banque du Japon.Pour Garry Evans, stratégiste chez HSBC Securities à Tokyo, cette mesure devrait surtout avoir «un impact psychologique à court terme».Mais «à long terme, cela ne devrait pratiquement rien ajouter à la croissance».Selon M.Evans, la mesure devrait J REUTERS Le gouverneur de la Banque du Japon, Hasaru Hayami.surtout profiter aux banques, en améliorant leur marge bénéficiaire lors de l’octroi de nouveaux prêts, et aux grandes firmes.Dans le communiqué expliquant son revirement, la Banque du Japon effectue une analyse pessimiste de la situation du Japon, qui semble en passe de devenir le premier grand pays industriel à connaître la déflation depuis la fin de la Grande Dépression des années 20.Dans un pays victime de déflation, la baisse des prix affecte la production et, dans un second temps, la valeur des actifs.Les difficultés du Japon ont, selon la banque centrale, été encore aggravées par la crise sur les marchés financiers.La Bourse de Tokyo est tombée fin août à des plus bas niveaux depuis douze ans et le rendement des titres d’Etat japonais a chuté brièvement sous la barre des 1 %.Taux d’escompte inchangé La Banque du Japon avait modifié pour la dernière fois sa politique monétaire le 8 septembre 1995, lorsqu’elle ayait abaissé de 1 % à 0,50 % son taux d’escompte.A l’issue de leur réunion marathon — elle a duré pendant six heures et demie — les membres du Comité de politique monétaire n’ont pas touché au taux d’escompte nippon, déjà le plus bas parmi les grands pays industrialisés.«Il est peu probable que [l’assouplissement monétaire nippon] entre dans le cadre d'une politique concertée avec les États-Unis», a souligné M.Evans.«Nous pensons que [le président de la Réserve fédérale américaine Alan] Greenspan est plutôt satisfait de la correction intervenue sur les Bourses.» L’assouplissement de la politique monétaire de la Banque du Japon a donné un coup d’arrêt au redressement du yen, qui a plongé à 137 yens pour un dollar sur le marché londonien alors qu’il flirtait quelques heures plus tôt avec les 130 pour un dollar.«Le yen faible est de retour», a pronostiqué M.Evans, en jugeant «bizarre» son ascension des derniers jours au vu des très faibles fondamentaux de la deuxième économie mondiale.Salon de Farnborough Airbus et Boeing engrangent de gros contrats ISABEL MALSANG A F E N C E FRANCE-PRESSE ' ^ arnborough — Airbus a annoncé .hier deux grosses commandes c 'avions du loueur d’avion GECAS et c e la compagnie aérienne américaine UPS, qui donnent un avantage au constructeur européen sur Boeing pour la valeur totale des contrats annoncés depuis le début du salon de Farnborough lundi.Depuis lundi, Boeing a annoncé la commande ferme de 86 appareils pour une valeur totale de l’ordre de 5,7 milliards de dollars, et Airbus celle de 82 appareils pour un montant de quelque 6,7 milliards de dollars.Après British Airways, Airbus a raflé un nouveau gros client à Boeing en signant la commande ferme de 30 avions-cargos A300-600 avec la compagnie de fret express UPS, qui n’avait jusqu’à présent que des avions Boeing et McDonnell Douglas dans sa flotte.Noël Forgeard, qui participe pour la première fois à un grand salon aéronautique en tant que patron d’Airbus Industrie, a souligné hier que le consortium venait de passer la barre des 3000 avions vendus depuis 1970, année de la création d’Airbus.Avec 352 commandes fermes depuis le début de l’année, sans compter les intentions d'achat exprimées par British Airways, Singapore Airlines et USAirways, Airbus est en mesure de C'est la liquidation TOYOTA RAV4 4 PORTES 1 500$ comptant* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS r mois 43 fnoiS COROLLA VE $ 0$ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS larmois/ i48it location 48 moi! TRACTION INTÉGRALE ¦ Freins ABS • Régulateur de vitesse • Climatiseur > Glaces, verrous de portières et rétroviseurs assistés » Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts • Appuis-tête avant et arrière en tissu • Couvercle moulé de pneu de secours • Tapis-moquette • Cache-bagages • Et bien plus.• Moteur 1,8 litre de 120 ch • Coussins gonflables • Radiocassette AM/FM • Direction assistée 3.8 jusqu'à 60 mois %: CAMRY RAV4 •4RUNNER • TACOMA • AVALON Financement à Tâchât 4.8 jusqu'à 60 mois 0^*TERCEL COROLLA • PASÉO • T-100 CRÉDIT p,ogrammes de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de Crédit Toyota.Immatriculation, assurance et taxes en sus.’Oftre valable sur les modèles RAV4 HP10VM-CA1998 neufs en inventaire, loués au plus tard TOYOTA ,e 30 septembre 1998, Comptant initial de 1500$, premier versement de 331,27$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km ; frais de 10t/km excédentaire.'Offre valable sur les modèles i luiviH - corolla VE BR12EM-AA 1998 neufs en inventaire, loués au plus tard le 30 septembre 1998.Premier versement de 263.41 $ et dépôt de garantie de 275$ exigibles au moment de la livraison Franchise de 96 000 km ; frais de 7 e/km excédentaire.’Taxes en sus ou échange équivalent.'Sur les modèles 1998 en inventaire.Véhicules aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire TOYOTA www.toyota.ca Le service de qualité Toyota 1 * BOUCHERVILLE CHÀTEAUGUAY J0LIETTE LAVAL MONTRÉAL MONTRÉAL ST-HYACINTHE STE-AGATHE S0REL TROIS-RIVIÈRES Toyota Duval Châteauguay Toyota Joiiette Toyota Vimont Lexus Toyota Chassé Toyota Toyota Pie IX Angers Toyota Toyota À Automobile Trots-Rivières Toyota 655-2350 692-1200 759-3449 668-2710 527-3411 329-0909 774-9191 Ste-Agathe Pierre Lefebvre 374-5323 BROSSARD GATINEAU LACHINE LONGUEUIL MONTRÉAL POINTE-CLAIRE ST-JEAN 326-1044 742-4596 VALLEYFIEL0 ^ ^ Brossard Toyota Toyota Gatineau Sptneili Lexus Toyota Longueuil Toyota Houle Toyota Fatrview Toyota Oéry Toyota STE-THÉRÈSE TERREBONNE G Couillard 445-0577 568-0066 634 7171 674-7474 351-5010 694-1510 359-9000 Blainville Toyota Automobiles Automobiles faft) CANDIAC HULL LACHUTE MONT-LAURIER MONTRÉAL REPENTIGNY ST JÉRÔME 435-3685 LG Léveillé 471-4117 373-0850 Candiac Toyota Villa Toyota Lachute Toyota Claude Auto Lexus Toyota Gabriel Repentigny Toyota Toyota St-Jérôme SHAWINIGAN VERDUN 659-6511 776-0077 562-6662 623-3511 748-7777 581-3540 438-1255 Mauricie Toyota THURSO Woodland Toyota CHAMBLY Chambly Toyota 658 4334 ]LE PERRÔT île Perrôt Toyota 453-2510 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 MONTRÉAL Alix Toyota 376-9191 MONTRÉAL Toyota Centre-Ville 935-6354 ST-CUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-LÉONARD St-Léonard Toyota 252-1373 539-8393 Auger & Frères 985-2218 761-3444 \ fXTÏA ATTINTTVT / battre son record de 1997 (460 avions d’une valeur totale de 30 milliards de dollars).L’avionneur européen, qui est sur le point de parvenir à son objectif de réaliser 50 % des ventes d’avions neufs dans le monde, aborde aussi une nouvelle phase: la recherche des profits et de la «valeur pour l’actionnaire».Noël Forgeard a ainsi annoncé un relèvement de 3 % du prix de base des avions, suivant Boeing qui avait augmenté ses prix de 5 % au début de juillet.Le constructeur américain, lui, a accumulé retards de production, déboires commerciaux et pertes financières depuis sa fusion avec McDonnell Douglas.Et s’est présenté décapité à Farnborough.Le patron de la division avions civils, Ron Woodard, a été débarqué une semaine avant l’ouverture du salon, payant pour le manque de résultats du groupe.Le vice-président-directeur général du groupe, Harry Stonecipher, ancien patron de McDonnell Douglas, a fait son auto-critique devant la presse en reconnaissant que Boeing avait été «trop arrogant, trop distrait et trop auto-satisfait».Ceci n’a pas empêché l’avionneur de Seattle d’annoncer de nombreux contrats, mais portant sur des avions plus petits qu’Airbus, qui rapportent moins en ce qui a trait à la marge.Pour Airbus, l’afflux de commandes intervient à un moment crucial.Le consortium, qui est organisé en Groupement d’intérêt économique (GIE) entre quatre partenaires industriels (le français Aerospatiale, l’allemand DASA, le britannique BAE et l’espagnol CASA) est en train de devenir une société de droit privé.Ce processus accumule du retard, tant la tâche entreprise est lourde pour les patrons des quatre groupes qui se sont attaqués à un chantier inédit, la création du premier groupe industriel réellement paneuropéen.Les discussions sur la création de la société sont par ailleurs polluées par d’autres négociations parallèles sur la création ultérieure d’une future société regroupant l’ensemble des activités d’aéronautique et de défense en Europe.Depuis sa prise de fonction, Noël Forgeard a souligné que la restructuration devait se faire sans affecter la vie quotidienne du consortium, entièrement axée sur le marketing et la vente des avions.En privé, un responsable d’Airbus a néanmoins laissé deviner quelque inquiétude devant l’énormité des grands chantiers en cours: mener à bon terme le programme d’A340-500 et -600, qui sont les versions allongées ou à long rayon d’action des A340 existants, lancer 1A3XX, le futur super-jumbo à plus de 500 places, achever la transformation des structures en créant une société privée.«Et le tout sans affecter la capacité commerciale ni le service aux clients», a dit ce responsable.Airbus doit garder la tête froide pour ne pas être frappé des mêmes maux que son concurrent.Construction domiciliaire Bond en août PRESSE CANADIENNE Après une glissade de trois mois, la construction domiciliaire a rebondi en août au Québec grâce notamment à la vitalité de la région de Montréal, a rapporté hier la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL).Les mises en chantier résidentielles en milieu urbain, en chiffres annuels corrigés des facteurs saisonniers, se sont établies à 19 (XX) unités, une hausse de 33 % par rapport à juillet dernier.Plusieurs éléments, dont une bonne performance de l’emploi, demeurent en place pour soutenir la construction de maisons, a souligné Bruno Duhamel, économiste régional à la SCHL.En chiffres réels, 1204 logements ont été érigés en août.Iii situation est presque inchangée par rapport au même mois de 1997, alors qu’on enregistrait 1196 unités mises en chantier.Di construction de logements collectifs a augmenté de 12 % alors que la construction de maisons individuelles a baissé de 7 %.L’île de Montréal est la force motrice des mises en chantier au Québec, selon la SCHL A elle seule, la construction de copropriétés sur l’île a revitalisé l’ensemble de ce créneau au Québec au mois d’août avec 186 nouvelles unités, soit une augmentation de 110 unités en comparaison au mois d’août précédent.A l’échelle du pays, la construction domiciliaire aussi se porte un peu mieux qu’au mois de juillet, avec une hausse de 14 % jxiur un total de 116 7(X) unités en chiffres désaisonnalisés et annualisés.Seules les régions de la Colombie-Britannique et des Prairies ont légèrement reculé. I.E I) E V II I li .I.E .1 E I I) I I (I S E l‘ T E M I?Il E I !» !» 8 LES SPORTS li 5 US Open de New York Jordan entrouvre la porte Chicago (AFP) — L’ailier-vedette des Bulls de Chicago, Michael Jordan, souhaite poursuivre sa carrière une année de plus avec les sextuples champions NBA s’il estime l’équipe capable de conquérir un nouveau titre, selon son agent David Falk.«Il veut vraiment revenir, mais seulement dans un contexte où il pense pouvoir remporter un nouveau titre.Il souhaite donc être fixé sur le sort de Scottie Pippen, sur le recrutement et le profil de l’équipe, ainsi que sur l’identité de l’entraîneur», a déclaré David Falk au quotidien Chicago Sun-Times hier.Jordan avait indiqué en juillet qu’il était plutôt enclin à prendre sa retraite de joueur et ne souhaitait pas évoluer sous les ordres d’un autre entraîneur que Phil Jackson, démissionnaire après le sixième titre des Bulls et remplacé parTim Floyd, coach de l’Université d’Iowa State.Pippen, autre figure de proue des champions NBA et partenaire de Jordan lors des trois titres consécutifs depuis 1996, n’a pas caché de son côté qu’il souhaitait signer un contrat plus juteux dans un autre club.«Je crois encore, sans passer pour un dota rêveur, à la possibilité d'un retour de Jackson, même s’il a déclaré quil ne reviendrait pas», a affirmé Falk.Davenport rejoint Hingis et Novotna dans le dernier carré AGENCE FRANCE-PRESSE New York — L’Américaine Lindsay Davenport a rejoint hier la Suissesse Martina Hingis et la Tchèque Jana Novotna en demi-finale de l’US Open de tennis, où figureront ainsi les trois premières joueuses du classement mondial, en attendant le résultat du dernier quart de finale hier soir entre les n” 4 et n" 5, l’Espagnole Arantxa Sanchez et l’Américaine Venus Williams.Davenport, tête de série numéro deux, toujours à la recherche d’une victoire dans un tournoi du Grand Chelem, a atteint les demi-finales à Flushing Meadows pour la seconde année consécutive, en dominant sans trop de difficulté la Sud-Africaine Amanda Coetzer (n" 13) 64), 64 en 72 minutes.! Par mauvais temps La rencontre s’est déroulée dans des conditions difficiles, avec un vent violent et deux interruptions d’un quart d’heure, une par set, le temps de laisser passer quelques gouttes tombées d’un ciel orageux et menaçant.«C’était difficile, a remarqué Davenport.D’un coté il fallait à peine toucher la balle.De l’autre il fallait taper de toutes ses forces pour atteindre la ligne de service.» L’Américaine, une des joueuses les plus puissantes du circuit avec ses 189 centimètres, s’est manifestement mieux adaptée aux conditions du jour que la minuscule sud-africaine avec son mètre cinquante huit.Menacée d’être balayée par le vent et Davenport, vainqueur de la première manche en 18 minutes à peine, la Sud-Africaine Coetzer s’est accrochée dans le deuxième set, ne réussissant toutefois qu’à retarder l’échéance et échouant pour la troisième fois, après 1994 et 1996 en quart de finale de l’US Open.En plus des deux derniers quarts de finale dames, la 10 journée était également consacrée au deux premiers quarts messieurs, ceux du haut du tableau, entre le tenant du titre l’Australien Patrick Rafter (n" 3), impressionnant depuis le début du tournoi, et son partenaire de double, le Suédois Jonas Bjorkman (n" 12), demi-finaliste en 1997, L’Australien s’est aisément qualifié pour les demi-finales en battant le Suédois Jonas Bjorkman en deux petits sets expéditifs et un troisième mieux débattu, 6-2,6-3,7-5.Rafter aura comme prochain adversaire le gagnant du match opposant l’Américain Pete Sampras (n° 1) et le Slovaque Karol Kucera (n° 9), vainqueur au tour précédent du chouchou local Andre Agassi, hier en soirée.Le Canadien engage Stevenson pour trois ans Oilers Zoltok s’amène d’Ottawa Brad Brown jouera à Montréal cette année PRESSE CANADIENNE Le Canadien est allé chercher du renfort en faisant l’acquisition de l’attaquant Sergeï Zholtok.Alors que Saku Koivu est en Finlande, Martin Rucinsky à Prague, Vladimir Malakhov à New York et Brian Savage à Sudbury, le directeur général Réjean Houle s’est tourné du côté d’Ottawa afin d’ajouter de la profondeur à l’équipe tout en se donnant une police d’assurance vis-à-vis des joueurs toujours sans contrat.Zholtok, un Letton âgé de 25 ans, est devenu joueur autonome sans restriction le 1" juillet dernier lorsque les Sénateurs ne lui ont pas présenté d’offre de contrat.Selon son conseiller, Mark Gandler, Zholtok a conclu une entente de 3(X) (XX) $ US.11 pourrait aussi mériter des bonis s’échelonnant jusqu’à 75 000 s’il participe à 50, 60 ou 70 matchs.Des bonis de performance sont également rattachés à son contrat Par ailleurs, de solides séries éliminatoires ont valu à Turner Stevenson de conclure une entente de trois ans avec le Canadien.Même si les modalités du contrat n’ont pas été dévoilées, le robuste ailier droit recevra près de trois millions de dollars US au cours des trois prochaines saisons.Aussi, le défenseur Brad Brown jouera à Montréal cette saison après qu’il eut accepté up contrat de la LNH de 525 000 $US pour un an.A ce prix-là, le Canadien fait valoir qu’il n’a pas l’intention de le rétrograder à Frederiction, dans la ligue américaine.«Nous avons convenu qu’il jouera à Montréal cette saison.C’est du moins ce que nous projetons» a déclaré Réjean Houle, hier, alors qu’il se rendait à Kitchener, en Ontario, où les jeunes espoirs de l’organisation doivent participer à un camp d’entraînement regroupant les meilleures recrues du Canadien, des Maple Leafs de Toronto, des Sabres de Buffalo et des Hurricanes de la Caroline.Les larges épaules de Fichaud Edmonton (PC) — Éric Fichaud sait bien que les partisans des Oilers ne sont pas près d’oublier Curtis Joseph, déménagé à Toronto.Acquis des Islanders de New York, Fichaud est néanmoins heureux de se retrouver à Edmonton.Il a probablement obtenu une clause de boni pour le nombre de matchs disputés, en compensation d’une autre qui lui accordera beaucoup moins d’argent s’il devait plutôt gagner sa vie avec la filiale des Oilers.Opéré à une épaule la saison dernière (il se dit complètement rétabli), Fichaud doit encore prouver qu’il peut être un gardien numéro un dans la LNH.Mais le poste est loin de lui être assuré à Edmonton, où les Oilers comptent également sur le vétéran Bob Essensa, qui n’a pas été souvent un clair numéro un lui-même.Jeux du Commonwealth Les 100 médailles du Canada ROBERT LAFLAM ME PRESSE CANADIENNE Amputée de quelques-uns de ses meilleurs éléments, la délégation canadienne serait satisfaite d’une récolte de plus de 100 médailles pour ses 277 athlètes participant aux Jeux du Commowealth, du 11 au 21 septembre à Kuala Lumpur en Malaysia.Il y a quatre ans à Victoria, en Colombie-Britannique, le Canada avait remporté 128 médailles — dont 40 d’or — n’étant devancé à ce chapitre que par l’Australie (182).«On ne peut espérer en gagner autant cette année», a déclaré le chef de mission Margie Schuett, en invoquant l’absence de gros canons canadiens comme les sprinters Donovan Bailey et Bruny Surin ainsi que le nageur Curtis My(jen.«A Victoria, les meilleurs étaient tous là.» Cela dit, Schuett a tôt fait de relever que l’absence de joueurs importants n’est pas que négative.«Elle ouvre la porte à de jeunes athlètes prometteurs.Plusieurs éléments dans notre équipe en seront à une première compétition d’importance sur la scène internationale.» «Ce sera une expérience exceptionnelle pour ces jeunes qui aspirent à prendre part ata Jeta olympiques de 2000.Ils auront l’occasion de composer avec la pression d’une compétition d'envergure pour la première fois.» Malgré tout, Schuett s’attend à une récolte de plus de 100 médailles, «peut-être 115 selon le scénario le plus optimiste».Anne et Céline Les principales têtes d’affiche du Canada seront les nageuses Marianne Limpert et Joanne Malar, la plongeuse Anne Montminy, le décathlète Michael Smith, le sprinter Glenroy Gilbert, le joueur de squash Jonathon Power (deuxième au monde), les cyclistes Linda Jackson, Tara Dubnicoff et Gord Fraser ainsi que le boxeur Mike Strange.Céline Dion sera également de la partie.La célèbre chanteuse donnera un spectacle — comme Rod Stewart d’ailleurs — à l’occasion des cérémonies de clôture qui se dérouleront en présence de la reine Elisabeth.Pour la première fois en 70 ans, les Jeux du Commonwealth présenteront des sports d’équipe: le criquet, le hockey sur gazon (féminin et masculin) , le netball et le rugby.Le Canada est habituellement dominant en boxe, en gymnastique (artistique et rythmique), en nage synchronisée, en tir et en cyclisme.Les autres sports des 18 au programme sont l’athlétisme, la natation, le plongeon, le boulingrin, les quilles, l’haltérophilie, le squash et le badminton.Pour ce qui est de la délégation canadienne, elle est formée de 121 femmes et de 156 hommes.Les athlètes, encadrés par une centaine d’accompagnateurs, sont âgés de 13 à 62 ans.Le plus jeune est le plongeur de Laval, Alexandre Des-patie, et l’aînée est la Torontoise Doreen Creaney, adepte de boulingrin.Despatie possède également le titre de plus petit athlète à cinq pieds un pouce.Le sauteur en hauteur Michael Po-nikvar de Coquitlam, en Colombie-Britannique, est le plus grand à six pieds six pouces.L’Ontario est la province la mieux représentée avec 34 % des athlètes, soit environ 90.La Colombie-Britannique est deuxième avec une représentation de 28 %.Le Québec compte pour 15 % de la délégation canadienne avec une quarantaine d’athlètes.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Dili Atlanta 92 53 .634 — New York 80 65 .552 12 Philadelphie 68 76 .472 231/2 Montréal 56 89 .386 36 Floride 48 97 .331 44 Section Centrale Houston 92 53 .634 — Chicago 80 65 .552 12 St.Louis 71 73 .493 201/2 Milwaukee 69 76 476 23 Pittsburgh 66 77 .462 25 Cincinnati 66 79 .455 26 Section Ouest San Diego 91 54 .628 — San Francisco 79 66 .545 12 Los Angeles 73 72 .503 18 Colorado 68 78 .466 231/2 Arizona 58 88 .397 331/2 Mardi Montréal 6 Atlanta 3 Pittsburgh 8 Milwaukee 7 Philadelphie 16 Mets 4 Houston 13 Cincinnati 7 St.Louis 6 Cubs 3 Colorado 11 Floride 10 San Francisco 5 San Diego 1 Los Angeles 6 Arizona 5 Hier Pittsburgh à Chicago Atlanta à Montréal Mets à Philadelphie St.Louis à Cincinnati Milwaukee à Houston Floride au Colorado Los Angeles en Arizona San Francisco à San Diego Aujourd'hui Floride au Colorado, 15h05.Los Angeles à San Diego, 17h05.Atlanta à Montréal, 19h05.Mets à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h05.Pittsburgh à Chicago Cubs, 20h05.Milwaukee à Houston, 20h05.LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Dltf y-New York 101 41 .711 — Boston 82 61 .573 191/2 Toronto 78 66 .542 24 Baltimore 72 72 .500 30 Tampa Bay 56 87 .392 451/2 Section Centrale Cleveland 79 64 .552 — Chicago 68 76 .472 11 1/2 Kansas City 65 78 .455 14 Minnesota 65 79 .451 14 1/2 Detroit 54 91 .372 26 Section Ouest Anaheim 79 65 .549 — Texas 77 67 .535 2 Oakland 66 78 .458 13 Seattle 65 78 .455 131/2 y-assuré d’une place dans les séries.Mardi Yankees 3 Boston 2 Texas 7 Kansas City 6 White Sox 12 Detroit 6 Minnesota 5 Anaheim 0 Tampa Bay 10 Seattle 0 Baltimore 5 Oakland 2 Hier Baltimore à Oakland Tampa Bay à Seattle Yankees à Boston Cleveland à Toronto Kansas City au Texas Detroit à Chicago Minnesota à Anaheim Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, COUR FÉDÉRALE DU CANADA.NO GST-1190-97.REVENU CANADA DOUANE & ACCISE POUR MINISTERE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse -vs- JEAN COTÉ, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 22-09-98 à 10:30 au: 14675, Serge-Deyglun, 42.Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de JEAN COTÉ.saisis en cette cause, soit: 1 camion Pick-Up Mazda B-3000.CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 08 septembre 1998.ALAIN TRUDEL, huissier de Justice.PHILIPPE, TREMBLAY, DION S ASS.HUISSIERS, 165 Rue Du Moulin, St-Eustache, Québec J7R 2P5, (514) 491-7575 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC NO 500-02-054485-979.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC, Partie demanderesse -vs-JEAN COTÉ, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 22-09-98 à 10:30 au: 14675, Serge-Deyglun, #2, Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de JEAN CÔTE, saisis en cette cause, soit: 1 camion Pick-Up Mazda B-3000.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache.ce 08 septembre 1998.ALAIN TRUDEL, huissier de Justice.PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS.HUISSIERS, 165 Rue Du Moulin, St-Eustache, Québec J7R 2P5, (514) 491-7575 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRIÇT DE ST-HYACINTHE, COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE), NO.750-02-002390-983.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC.Partie demanderesse -vs- ROBERT LAURENCE, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 23-09-98 à 11:30 au: 205, St-Charles Boromée, SI-Charles de Mandeville, district de Joliette, seront vendus par autorité de justice, les biens et elleis de ROBERT LAURENCE, saisis en cette cause, soit: 1 camion pick-up Ford Ranger 1987.la*, bureau, chaise etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 08 septembre 1998.ALAIN TRUDEL, huissier de Justice PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS.HUISSIERS, 165 Rue Du Moulin, St-Euslache, Québec J7R 2P5, (514) 491-7575 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, COUR FÉDÉRALE DU CANADA, NO.GST-2086-98, REVENU CANADA DOUANE & ACCISE POUR MINISTERE OU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse -vs- ROBERT LAURENCE, Partie délenderesse.PRENEZ AVIS que le 23-09-98 à 11:30 au: 205, St-Charles Boromée St-Chados do Mandoville, district de Joliette, seront vendus par autorité de justice, les biens et eltels de ROBERT LAURENCE, saisis en cette cause, soit: 1 camion pick-up Ford Ranger 1987, la», bureau, chaise, etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache.ce 08 septembre 1998.ALAIN TRUDEL, huissier de Justice.PHILIPPE, TREMBLAY, DION 8 ASS.HUISSIERS, 165 Rue Du Moulin.St-Eustache, Québec J7R2P5.(514) 491-7575 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, Chambre civile, NO.500-02-069350-906, ENTREPRISES ALKA LTÉE, Partie demanderesse -vs-CATHERINE DOOCHARAN 8 ANTHONY LEWIS, Padie délenderesse.Le 22ième jour de septembre 1998 à 12h00, au 5553, CHEMIN EARLE, COTE ST-LUC, QC„ district de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: CATHERINE DOOCHARAN 8 ANTHONY LEWIS, saisis en cette cause, consistant en: 1 Personal Computer Commodore 64 coul.beige 8 acc., 1 imprimante de marque Star NX-1001 multi-tont coul.beige 8 acc., 1 téléviseur de marque Sanyo avec télécommande Pro-Ponent MTS/Stéréo DBX coul.noir et acc.et autres.Conditions: ARÇ3ENT COMPTANT eVou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL LANDRY huissier du district de MONTRÉAL, Alberlson 8 Associés, HUISSIERS - 514-278-2414 - Fax.278-9667, 7012, bout St-Laurent, suite 205, Montréal, PQ H2S 3E2 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC, Chambre civile, No.500-02-069536-980, 111350 CANADA INC., Partie demanderesse -vs- LES HÉRITIERS DE FERNANDO JOSE DA COSTA SILVA, Padie délenderesse.Le 22ième jour de septembre 1998 à 16h30, au 4605, BOUL.ST-LAURENT, MONTRÉAL, QC.district de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de Justice les biens et ellets de: LES HÉRITIERS DE FERNANDO JOSE DA COSTA SILVA, saisis en celte cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Eagle Premier, 4 podes, coul.noire avec lignes brunes, # série 2XMJPS59XJA006006.kilométrage 106,550 sans dommage apparent, immatriculé au Québec sous le 4 de plaque ZLM 118.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: MICHEL LANDRY huissier du distrcit de MONTRÉAL, Albedson 8 Associés.HUISSIERS • 514-278-2414 -Fax.278-9667, 7012, bout.St-Laurent, suite 205, Montréal, PQ H2S 3E2 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC (CH.CIVILE), NO.505-22-002299-982, Michael Robedson, Padie demanderesse -vs- Marc Clément, Padie délenderesse.Le 23ième jour de Septembre 1998 à 10hOO, au 2101 B, Nobel, Ste-Julie, Qc, district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Marc Clémont, saisis en cette cause, consistant en: 1 radio podatif et acc., 1 table de salon noire en mélamine et acc., 1 divan.2 sections en tissu rose beige et acc., 1 unité murale section mélamine noire et bois couleur acajou et acc., t table de salon ovale en mélamine noire et bois couleur acajou et acc., 1 chaise en bois de couleur acajou et appui-pieds en tissu bleu et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: John Lettakis huissier du district de Longueuil, GAUCHER HUISSIERS, 558.Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P2K7.Tél.: (514) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: TERREBONNE.COUR SUPÉRIEURE, NO.700-05-003813-965, 2955-3179 Québec Inc., Padie demanderesse -vs- Anibale Fonseca et Joseph Manuel Da Silva, Partie défenderesse.Le 23ième jour de Septembre 1998 à lOhOO, au 40, 35ieme Avenue, Blainville, QC., district de Terrebonne seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de: Anibale Fonseca et Joseph Manuel Da Silva, saisis en cette cause, consistant en: 1 voiture Honda bleu, 4 portes, 4 plaque XPP 743, 4 série JHMCB7645MC825647 et acc., 1 barbecue sur roues el acc., 1 tondeuse vede à gaz Lavm-Boy et acc., 1 machine servant à la fabrication du vin et acc., 4 barils industriels gris pouvant contenir du vin et acc., 1 Scooter Yamaha noir, 4 plaque 268 954, 4 série JYA3MXADXLA019772 et acc.Conditions; ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Pierre Foisy huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame.bureau 102.Saint-Lambert, Québec J4P 2K7.Tél.: (514) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: COUR FÉDÉRALE CANADA.COUR DIVISION PREMIERE INSTANCE, NO.GST-1619-98.La Reine.Padie demanderesse -vs- 2848-1034 Québec lnc„ Padie délenderesse.Le 21ième jour de septembre 1998 à 10h00, au 5600, Henri-Bourassa Est, Montréal, QC., district de Montréal seront vendus par autonté de Justice les biens et ellets de: 2848-1034 Québec Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 appareil Wok Custon et acc., 1 Iriteuse Garland et acc., 1 barbecue Bakers Pride et acc., 1 plaque à cuisson Keating et acc., 1 four à 6 ronds Gariand et acc., 1 comptoir réfrigéré, stainless.4 podes ERL et acc., 1 grille pain Hobad, 4 tranches et acc,, 1 micro-onces Amana noir et acc., 2 tours à pizza superposés Perfecta et acc., 1 rétrigérateur Foster et acc.1 réfrigérateur Walk-in 15 panneaux, compresseur el évaporateur Blanchard et acc., et plusieurs autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT eVou CHEQUE VISÉ.Information: Pierre Foisy huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.Tél.: (514) 465-4650 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: MONTRAÉL.COUR SUPÉRIEURE, NO.500-05-041585-983, Sous-ministre du revenu du Quéec, Partie demandersse -vs- 2848-1034 Québec Inc.Partie détendersse.Le 21ième jour de septembre 1998 à 10h00, au 5600, Henri-Bourassa Est.Montréal, QC., district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et ettels de: 2848-1034 Québec Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 appareil Wok Custon et acc., 1 friteuse Garland et acc.1 barbecue Bakers Pride et acc., 1 plaque à cuisson Keating et acc., 1 tour à 6 ronds Gariand et acc., 1 comptoir rélrigéré, stainless.4 podes ERL et acc.1 grille pain Hobad.4 tranches el acc., 1 micro-onces Amana noir et acc.2 tours A pizza superposés Perfecta et acc., 1 réfrigérateur Foster et acc.1 rétrigérateur Walk-in 15 panneaux, compresseur et évaporateur Blanchard et acc., et plusieurs autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Pierre Foisy huissier du district de Longueuil -GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec.J4P 2K7, Tél.: (514) 465-4650 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO: 705-22-001357-985 COUR DU QUÉBEC SOCIÉTÉ D'AIDEAU DÉVELOPPEMENT DE LA COLLECTIVITÉ DE D'AUTRAY Demanderesse c.RÉMI GAUDREAULT et NICOLAS» LEBLANC Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur.Rémi Gaudreault.est par les présentes, requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de cette publication, personnellement ou par l'entremise d'un procureur.Une copie de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour à votre intention.PRENEZ AVIS DE PLUS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la demanderesse procédera à obtenir un jugement sur l'action sur prêt, accompagné de toute ordonnance accueillant les conclusions demandées dans ladite action et.si vous n'avez pas comparu, la partie demanderesse ne sera pas tenue de vous informer de ses démarches ultérieures.Joliette, ce 8 septembre 1998 HÉLNE GRENIER Greffier AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION IMMEUBLES BET-HER INC./BET-HER REALTIES INC.AVIS est par les présentes donné que la compagnie.IMMEUBLES BÉT-HER INC./BET-HER REALTIES INC.continuée en vedu de la Padie IA de la Loi des compagnies de Québec le 23 mai 1984, et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières de la Province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de ta Loi sur les compagnies.DATÉE à Montréal, ce 8 septembre 1998 RAVINSKY RYAN Procureurs pour IMMEUBLES BET-HER INC./BET-HER REALTIES INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION SERVICES D'IMMEUBLES LANZA INC./LANZA BUILDING SERVICES INC.AVIS est par les présentes donné que la compagnie, SERVICES D'IMMEUBLES LANZA INC./LANZA BUILDING SERVICES INC.continuée en vedu de la Padie IA de la Loi des compagnies de Québec le 23 mai 1984, et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l’Inspecteur général des Institutions financières de la Province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.DATÉE a Montréal, ce 8 septembre 1998 RAVINSKY RYAN Procureurs pour SERVICES D’IMMEUBLES LANZA INC./LANZA BUILDING SERVICES INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION TOWER REALTY HOLDINGS INC./PROPRIÉTÉS IMMOBILIERES TOWER INC.AVIS est par les présentes donné que la compagnie TOWER REALTY HOLDINGS INC./PROPRIÉTÉS IMMOBILIERES TOWER INC.continuée en vedu de la Padie IA de la Loi des compagnies de Québec le 23 mai 1984, et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières de la Province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.DATÉE à Montréal, ce 8 septembre 1998 RAVINSKY RYAN Procureurs pour TOWER REALTY HOLDINGS INC./PROPRIÉTÉS IMMOBILIERES TOWER INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PROPRIÉTÉS VILLE ÉMARD INC./VILLE ÉMARD HOLDINGS INC.AVIS est par les présentes donné que la compagnie PROPRIÉTÉS VILLE ÉMARD INC./VILLE ÉMARD HOLDINGS INC.continuée en vedu de la Partie IA de la Loi des compagnies de Québec le 23 mai 1984.et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières de la Province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.DATÉE à Montréal, ce 8 septembre 1998 RAVINSKY RYAN Procureurs pour PROPRIÉTÉS VILLE ÉMARD INC./VILLE ÉMARD HOLDINGS INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PROPRIÉTÉS TOWER INC/TOWER HOLDINGS INC.AVIS est par les présentes donné que la compagnie, PROPRIÉTÉS TOWER INC./TOWER HOLDINGS INC.continuée en vedu de la Padie IA de la Loi des compagnies de Québec le 23 mai 1984, et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières de la Province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.DATÉE à Montréal, ce 8 septembre 1998 RAVINSKY RYAN Procureurs pour PROPRIÉTÉS TOWER INC./TOWER HOLDINGS INC.PRENEZ AVIS que la compagnie Les Placements Géo Ltée va adresser à l'Inspecteur général des institutions financières une requête pour dissolution, le tout selon l'adicle 28 de la loi sur les compagnies, L.R.Q.c.C-38.Et veuillez vous conduire en conséquence.PRENEZ AVIS que BLIER INC., une compagnie légalement constituée en vedu de la Padie IA de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social à 6605 avenue Raoul, Saint-Hubert, province de Québec, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d’obtenir sa dissolution.DATÉ à MONTRÉAL, Québec, ce 28e jour de août 1998.Les Procureurs de la Compagnie McCarthy TÉTRAULT AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION DE 9007-2703 QUÉBEC INC.Avis est, par les présentes, donné que la compagnie 9007-2703 Québec Inc., constituée en vedu de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'inspecteur général des institutions financières de la province de Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.SIGNÉ à Montréal, ce 30ième jour de juin, 1997 NINO CESTA, Secrétaire Changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que Nathalie Font domiciliée à 5698 rue St-Urbain Montréal, Québec présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Natalie Mercedes Font.Montréal, 27 mars 1998 Natalie Mercedes Font AVIS AVIS est par les présentes donné que la compagnie LES IMMEUBLES DE LA LICORNE INC.constituée en vedu de la Padie 1A de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social dans la ville de Montréal, povince de Québec, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec la permission d'obtenir sa dissolution en vedu des dispositions de l'adicle 28 de la Loi sur les compagnies.Ce 8 septembre 1998 a* Hydro .Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur: 1-800-324-1759 BYERS CASGRAIN Procureurs de la compagnie '/ Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la Ville de l'île-Perrot Comté de Vaudreuil Appel d'offres no : 0312-40-01-41-43 Les travaux consistent à ajouter à la station d'épuration existante un tamis el un décanteur avec bâtiments pour abriter ces équipements; ces ajouts entraînent des modifications aux installations civiles, de mécanique de procédé, de plomberie, de ventilation, d'électricité et de contrôle.DOCUMENTS DISPONIBLES : Par commande téléphonique uniquement.SQAE, Service gestion des contrats, Montréal - Tél.: (514) 873-7411.PRIX : 150,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du "Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION : Hôtel de ville de l'île-Perrot; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRCTQ; SQAE à Montréal et Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Société québécoise d'assainissement des eaux : a/s M.Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc., vice-président administration et secrétaire général, 1055, boulevard René-Lévesque Est, Montréal (Québec) H2L 4S5.Le : jeudi 1er octobre 1998 à 15H00.GARANTIE DE SOUMISSION : Cautionnement.(82 000,00 $) ou chèque visé ou autre.(41 000,00 $) N.B.: "autre" signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres.RENSEIGNEMENTS : M.Carol Lachance - Tél.: (514) 873-7411 ou (418) 643-2616.Seules sont admises à soumissionner les personnes, sociétés et compagnies, ayant une place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société québécoise d'assainissement des eaux.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, LL.B., B.Sc.Vice-président administration et secrétaire général D-io-09-98 4 I K I) K V (I I U .I.V.1 E II I) I I O S E I’ T E M B R E I !» !» « B (> •ASENDA CULTURE!- CINÉMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman, Lasalle (366-2463) — Armageddon 18h40, 21 h40, sam.dim.lun.12h25,15h30,18h40, 21h40 — The Negotiator 18h50, 21h45, sam.dim.lun.12h10.15h, 18h50, 21 h45 — The Truman Show/Deep Impact 19h05, sam.dim.lun.12h30,19h05 — Air Bud 2: Golden Receiver sam.dim.lun.13h — Titanic 19h30, sam.dim.lun.15h10,19h30 — Parent Trap sam.dim.lun.12h50,15h50 — Lethal Weapon 4 18h55, 21 h40 — L'attrape parents sam.dim.lun.12h40, 15h40 — The Mask of Zorro 18h45, 21 h30 — Saving Private Ryan 20h05, sam.dim.lun.13h15,16h45, 20h05 — Small Soldiers sam.dim.lun.13h30 — Wrongfully Accused 19h20, 21h50, sam.dim.lun.16h10,19h20, 21h50 — Snake Eyes 19h 10, 21h25, sam.dim.lun.13h40, 16h, 19h10, 21 h25 — Mulan sam.dim.lun.13h20,15h20 — Why Do Fools Fall In Love 19h,21h35 ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Knock Oil 13h, 15h05,17h15,19h30, 21h45 — Blade 13h15.16h, 19h.21 h35 — The Mask of Zorro 12h30,15h30,18h30, 21h25 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Le Show Truman 13h50,16h10,19h20, 21h50 — Docteur Dolittle 13h30,15h30,17h30,19h30, 21h30 —Titanic v.t.13h, 16h50, 20h35 — Aux frontières du réel 13h20, 16h, 18h40, 21h20 — Mulan v.t.13h10,15h15 — Loin des regards 18h50.21 h40 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Coup dur 12h50,15h, 17h20, 19h30, 21h50.jeu.19h30, 21 h50 — il taut sauver le soldat Ryan 13h05,16h40, 20h05, jeu.20h05 — Blade v.t.13h25.16h20,19h, 21h45, jeu.19h, 21h45 — À tout jamais 13h15, 16h10,18h45, 21h20, jeu.18h45, 21 h20 — Fausses accusations 13h30, 15h50,17h50,19h50, 21h55, jeu.19h50, 21h55 — Le masque de Zorro 12h45, 15h40,18h35, 21h30, jeu.18h35,21 h30 — 54 v.t.12h30,14h40, 17h10,19h20, 21 h40, jeu.19h20, 21 h40 — Le négociateur 18h30, 21 h25 — Tohby 2: Le receveur étoile ven.sam.dim.lun.mar.mer.13h, 15h30 — Les tilles tont la loi 12h35,14h50,17h, 19h15, 21 h35, jeu.19h15, 21h35 — Loin du paradis 13h20,16h, 18h50,21h15, jeu.18h50,21h15 BR0SSARD: 2150.Lapinière.Mail Champlain (465-5906) — Il faut sauver le soldat Ryan 14h, 17h25, 21h, ven.mer.jeu.21h — There Something About Mary 13h50,16h30,19h10, 21h35, ven.mer.jeu.19h10, 21 h35 — 54 13h10,15h20,17h30,19h30, 21 h40, ven.mer.jeu.19h30, 21 h40 — Ever Alter 17h, 19h20, 21 h45, ven.mer.jeu.19h20, 21 h45 — Tobby 2: Le receveur étoile sam.dim.lun.mar.13h, 15h — Dance with me 13h20,16h, 18h50, 21 h20, ven.mer.jeu.18h50, 21 h20 — Blade 13h30, 16h10, 19h, 21h30, ven.mer.jeu.19h, 21 h30 — Knock Otf 13h40,15h40,17h40,19h40, 21 h50.ven.mer.jeu.19h40.21 h50 CARREFOUR UVAL: 2330.Le Carrefour (688-3684) — Ever After 13h40,16h20.19h10, 21h50, ven.jeu.19h10.21 h50 — Chapeau melon et bottes de cuir 13h10, 15h20,17h25,19h50, 22h, ven.jeu.19h50, 22h — Blade v.f.12h50, 15h50, 19h, 21 h40, ven.jeu.19h, 21h40 — The Mask ol Zorro 18h35, 21h30 — Tobby 2: Le receveur étoile sam.dim.lun.mar.mer.12h30, 14h35, 16h35 — Fausses accusations 13h20, 15h30.17h30, 19h40, 21 h55, ven.jeu.19h40, 21 h55 — Knock Oft 13h, 15h10,17h20,19h30, 21h45, ven.jeu.19h30,21h45 CAVENDISH: 5800.boul.Cavendish (485-7111) — Strikes 12h30,14h40,17h, 19h20, 21h35, mer.jeu.19h20, 21 h35 — Ever Alter ven.sam.lun.mar.13h20,16h, 18h40, 21h30, dim.13h20,16h, 21h10, mer.jeu.18h40, 21 h30 — Simon Birch dim 19h — Saving Private Ryan 13h, 16h50, 21 h, mer.jeu.21 h — Parent Trap 12h40,15h40,18h30, mer.jeu.18h30 — Wrongfully Accused 21 h20 — There Something About Mary 19h20, 21 h50 — Air Bud 2: Golden Receiver ven.sam.dim.lun.mar.12h50,14h55,17h05 — Dance with Me 12h50, 15h50,18h50, 21h45, mer.jeu.18h50, 21h45 — Safe Men 13h10, 15h15, 17h20,19h30, 21h40, mer.jeu.19h30.21 h40 — 54 12h20, 14h30, 16h40,19h, 21 h15, mer.jeu.19h.21h15 CENTRE EATON: 705.rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Why Do Fools Fall In Love 12h50, 15h30,19h, 21h50, mer.jeu.12h50,15h30, 21h50 — The Negotiator 12h30,15h40,18h40, 21h40 — Armageddon v.f.ven.sam.dim.lun.15h20, 21 h30 — Mauvais oeil ven.sam.dim.lun.13h, 18h30 — L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux ven.sam.dim.lun.21 h10 — The Avengers 12h20, 14h30, 16h45, 19h10.mar.mer.jeu.12h20, 14h30,16h45,19h10, 21h30 — Wrongfully Accused 12h40, 14h50, 17h, 19h20, 22h — Mulan 12h10 — Dead Man on Campus 16h30, 18h50, 21h20, mar.mer.jeu.12h 10, 14h20, 16h30, 19h15.21 h50 — Lethal Weapon 4 14h05, mar.mer.jeu.14h05,16h35.19h05, 21h45 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Wrongfully Accused 19h25, 21 h30, sam.dim.lun.13h15,16h, 19h25, 21 h30 — The Negotiator 18h55, 21h45, sam.dim.lun.13h05,16h05, 18h55, 21 h45 — Why Do Fools Fall In Love 19h, 21 h25, sam.dim.lun.13h, 15h40.19h, 21h25 — Mulan v.f.sam.dim.lun.13h10 — Mauvais oeil 19h25, 21 h20, 21 h35, sam.dim.lun.15h20, 19h 15, 21 h20, 21 h35 — Saving Private Ryan 20h15, sam.dim.lun.13h30.16h45, 20h15 — Air Bud 2: Golden Receiver sam.dim.lun.13h20 — Snake Eyes 19h05, 21h25, sam.dim.lun.15h50, 19h05, 21 h25 — Mulan sam.dim.lun.13h35 — The Avengers 19h20, 21 h45, sam.dim.lun.16h10, 19h20, 21 h45 — Le Show Truman/L'im-pact 19h10, sam.dim.lun.14h, 19h10 — Parent Trap 18h50, sam.dim.lun.13h40,16h20, 18h50 — Lethal Weapon 4 21h30 — Armageddon 18h35, 21 h35, sam.dim.12h45,15h40, 18h35, 21 h35, dim.12h45,15h40, 21h35 — Simon Birch dim.19h — L'attrape parents 18h45, sam.dim.lun.13h25, 15h55, 18h45 — Armageddon v.f.18h40, 21 h40, sam.dim.lun.12h50, 15h45, 18h40, 21 h40 CINÉMA SAINT-LÉONARD 2,18 $: 9480 boul.Lacor-daire (324-9227) — Le Show Truman ven.mar.mer.jeu.18h45, sam.dim.15h30,18h45 — Docteur Dolittle ven.mar.mer.jeu.18h45, sam.dim 15h30,18h45 — Aux frontières du réel ven.mar.mer.jeu.21 h30, sam.dim.21 h30 — Titanic v.f.ven.mar.mer.jeu.19h30, sam.dim.15h30,19h30 — Godzilla v.f.ven.mar.mer.jeu.18h45, sam.dim.15h30,18h45 — Meurtre parfait ven.sam.dim.mar.mer.jeu.21 h30 — L’impact ven.sam.dim.mar.mer.jeu.21 h30 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Parent Trap 14h05,16h45,19h15, 21 h40, ven.jeu.16h45,19h15, 21 h40 — L'attrape parent 13h50,19h, ven.jeu.19h — L’arme fatale 4 16h25, 21 h35 — Strikes 13h45,16h20,19h20, 21 h15, ven.jeu.16h20,19h20, 21 h15 — The Mask of Zorro 13h40,17h, 21 h10, ven.jeu.17h, 21 h10 - Buffalo 66 14h10.16h15,19h05, 21h45, ven.jeu.16h15, 19h05, 21 h45 — Gadjo Dilo (sous-titres français) 13h30, 16h40, 18h50, 21 h30, ven.jeu.16h40,18h50, 21h30 — High Art 14h, 16h30,18h55, 21h20, ven.jeu.16h30,18h55, 21 h20 — The Opposite ol Sex 13h35, 15h50.19h10.21 h25, ven.jeu.15h50,19h10, 21h25 — H20: Halloween 13h55, 16h10, 18h45, 21h05, ven.jeu.16h10,18h45, 21 h05 COMPLEXE DESJARDINS: 1.Place Desjardins (288-3141) — La femme assassin lun.mar.mer.jeu.12h50,14h55,17h10,19h25, 21h40 — Homère, la dernière Odyssée lun.mar.mer.jeu.12h30, 14h45,17h, 19h15, 21 h30 — À vendre lun.mar.mer.jeu.13h, 15h40,19h, 21 h35 — L’homme est une femme comme les autres lun.mar.mer.jeu.12h40,15h30,18h50,21h20 CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — The Mask of Zorro 12h30,1 5h30,18h30, 21 h25, ven.jeu.18h30, 21 h25 — The Negotiator 18h35, 21 h20 — Small Soldiers sam.dim.lun.mar.mer.13h10,15h50 — Air Bud 2: Golden Receiver sam.dim.lun.mar.mer.12h45,14h40, 16h45 — Why Do Fools Fall In Love 18h50,21 h30 — There Something About Mary 13h, 15h40, 18h40, 21 h15, ven.jeu.18h40, 21h15 — Blade 13h20,16h, 19h, 21h35, ven.jeu.19h, 21h35 — Knock Oft 12h50,15h, 17M0,19h25, 21h55, ven.jeu.19h25, 21h55 — 54 12h40, 14h50, 17h, 19h15.21h45, ven.jeu.19h25, 21h45 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Il taut sauver le soldat Ryan sam.dim.lun.13h30, 17h, 20h30, ven.mar.mer.jeu.20h30 — 54 v.f.sam.dim.lun.13h, 15h15, 17h30,19h15, 21 h30, ven.mar.mer.jeu.19h15, 21h30 — DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — There’s Something About Mary 19h, 21h20, sam.dim.lun.14h15,19h, 21 h20 — Blade 19h20, 21 h40, sam.dim.lun.13h30, 19h20, 21 h40 — 54 19h30, 21 h50.sam.dim.lun.14h, 19h30, 21 b50 — The Mask ol Zorro 21h30 — Why Do Fools Fall In Love 19h10, sam.dim.lun.13h45,19h10 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Dance with Me 13h, 15h40, 18h30, 21h15 — Governess 13h30, 16h05,18h50, 21h25, mer.13h30,16h05, 21 h40, jeu.13h30, 16h05, 21h25 — Safe Men 13h15,15h15,17h15,19h15,21 h30 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Air Bud 2: Golden Receiver sam.dim.lun.13h50 — Strikes 18h50, 21 h20, sam.dim.lun.16h20,18h50, 21 h20 — Wrongfully Accused 19h30.21 h30, sam.dim.lun.13h40, 16h50, 19h30, 21 h30 — Why Do Fools Fall In Love 19h10, 21 h40, sam.dim.lun.13h20, 16h10, 19h10, 21 h40 — Le Show Truman/L'im-pact 19h20, sam.dim.lun.13h30,19h20 — Titanic v.f.20h30, sam.dim.lun.12h40, 16h30, 20h30 — Saving Private Ryan 20h45, sam.dim.lun.13h10, 17h, 20h45 — Mulan v.t.sam.dim.lun.12h50 — Snake Eyes 19h40.21 h50.sam.dim.lun.16h40,19h40, 21h50 —The Negotiator 19h, 22h, sam.dim.lun.13h, 16h, 19h, 22h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Armageddon 12h55,15h55,18h50, 21 h45, dim.12h55,15h55, 21h45 — Simon Birch dim.19h — Snake Eyes 13h40,15h50, 19h10.21h20 — Return to Paradise 13h50, 16h20, 19h30, 21 h50 — Parent Trap 13h20,16h10,19h — The Truman Show 21 h40 — Mulan 12h50, 14h50 — Titanic 16h45.20h45 — Small Soldiers 13h10, 15h40 — Dead Man on Campus 19h20, 21h30 — Saving Private Ryan 13h, 13h30,16h30, 17h, 20h, 20h30 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — 54 13h, 15h10, 17h20, 19h30, 21 h45 — Return to Paradise 13h15,16h, 18h40, 21h10 — There Something About Mary 13h30,16h10.18h50, 21h25 — Ever After 13h45, 16h25,19h, 21 h35 GALERIES LAVAL: 1545.boul.Le Corbusier (849-3456) — Dance with Me 13h10, 15h50,18h40, 21 h25, ven.jeu.18h40, 21h25 — Blade 12h40, 15h30,18h50, 21 h30, ven.jeu.18h50, 21 h30 — II faut sauver le soldat Ryan 13h, 17h, 20h30, ven.jeu.20h30 — 54 12h, 14h10, 16h30, 19h10, 21 h45, ven.jeu.19h10.21h45 — 54 v.t.12h10, 14h30, 16h40,19h20, 21 h40, ven.jeu.19h20, 21 h40 — À tout jamais 12h50,18h30, ven.jeu.18h30 — Le masque de Zorro 15h40.21 h10, ven.jeu.21h10 — Les filles font la loi 12h20,14h40, 16h50, 19h, 21h20, ven.jeu.19h, 21h20 — Coup du 12h30,15h, 17h10, 19h30, 21h50, ven.jeu.19h30, 21 h50 LANGELIER: 7305.rue Langelier (255-5482) — À tout jamais mar.mer.jeu.19h05, ven.sam.dim.lun.16h, 19h05 — Blade v.f.mar.mer.jeu.13h05, 15h35, 19h05, 21 h35, ven.sam.dim.lun.19h05, 21 h35, ven.sam.23h55 — Coup dur mar.mer.jeu.19h, 21 h, ven.sam.dim.lun.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, ven.sam.23h — Fausses accusations mar.mer.jeu.19h10,21h10, ven.sam.dim.lun.15h10, 17h15, 19h10, 21 h20, ven.sam.23h20 — Il faut sauver le soldat Ryan mar.mer.jeu.21 h30, ven.sam.dim.lun.13h, 21 h30 — Les tilles font la loi mar.mer.jeu.19h10, 21h10, ven.sam.dim.lun.13h10,17M0,19h10, 21h10, ven.sam.23M0 — Tobby 2: Le receveur étoile ven.sam.dim.lun.13h15, 15h10, 17h05 — 54 v.f.mar.mer.jeu.19h15, 21h15, ven.sam.dim.lun.13h15,15h15, 19h15, 21h15, ven.sam.23h15 LASALLE: 7852.boul.Champlain (365-5659) — Fausses accusations 13h25.15h30, 18h35, 20h40, ven.jeu.18h35, 20h40 — Knock Off 12h50, 15h05,17h15, 19h30, 21h50, ven.jeu.19h30, 21 h50 — Coup dur 12h45,14h55,17h10, 19h20, 21 h55, ven.jeu.19h20, 21h55 — Tobby 2: Le receveur étoile sam dim.lun.mar.mer.13h, 15h10,17h20 — H20: Halloween 19h25, 21 h45 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h05, 16h35, 20h30.ven.jeu.20h30 — Blade v.f.12h55, 15h40, 18h50, 21h30, ven.jeu.18h50, 21h30 — 54 v.f.12h30.14h45,17h, 19h10,21h20, ven.jeu.19h10.21 h20 — There Something About Mary 13h20.16h05, 18h40, 21h15, ven.jeu.18h40, 21 h 15 — Les filles font la loi 13h15, 15h45, 18h55, 21 h40, ven.jeu.18h55, 21h40 — Blade 12h40,15h15,19h, 21h35, ven.jeu.19h, 21h35 — 54 12h35,14h40,17h05,19h15, 21h25, ven.jeu.19h15, 21 h25 — Dance with Me 13h10,15h50, 18h30, 21h10, ven.jeu.18h30, 21h10 LOEW'S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Saving Private Ryan 13h, 16h30, 20h45 — Snake Eyes 12h10,14h30,17h, 19h30, 22h — Armageddon 12h20, 15h15, 18h30, 21 h40, dim.12h20,15h15, 21h40 — Simon Birch dim.19h — The Horse Whisperer 14h10, 17h40, 21 hi0 — Mulan v.l.12h — The Avengers 12h40, 14h50, 17h10,19h40,21h50 LONGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Blade v.l.sam.dim.lun.13h10,16h, 19h, 21h30, ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h30 — Coup dur sam.dim.lun.12h30, 14h50,17h, 19h10, 21 h20, ven.mar.mer.jeu.19h10.21 h20 — 54 v.f.sam.dim.lun.12h20, 14h40,17h10, 19h20, 21h40, ven.mar.mer.jeu.19h20, 21h40 — Tobby 2: Le receveur étoile sam.dim.lun.12h10,14h20,16h30 — Le masque de Zorro 21h10 — Fausses accusations 18h50 — Les filles font la loi sam.dim.lun.12h40,15h, 17h20,19h40, 21 h50, ven.mar.mer.jeu.19h40, 21h50 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — The Truman Show 12h, 14h15, 16h45.19h, 21 h15, ven.sam.23h40 — X-Flles 12h10,14h30.16h55,19h30, 22h, ven.sam.24h30 — Godzilla 12h50,15h40,18h45, 21h30, ven.sam.24h15 — Titanic 12h15.16h, 19h45, ven.sam.23h30 — Out of Sight 12h40,15h15, 19h10, 21h40, ven.sam.24h10 — A Perfect Murder 12h30,14h45, 17h, 19h 21 h50, ven.sam.24h05 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Petits désordres amoureux mar.mer.jeu.13h15,15h30,19h15, 21h40 — Mauvais oeil mar.mer.jeu.13h45,16h15,19h05, 21h50 — Armageddon v.l.mar.mer.jeu.12h15, 15h30.18h20, 21 h35 — L’homme qui murmurait à l'oreille des chevaux mar.mer.jeu.13h30,17h, 20h — Hasards ou coïncidences mar.mer.jeu.12h30,13h, 15h30,16h, 18h30,19h, 21h30, 22h — Passion dans le désert mar.mer.jeu.12h20, 14h45,17h05,19h20,21 h35 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — 54 13h, 15h05, 17h10, 19h20, 21 h30, mer.jeu.19h20, 21h30 — 54 19h, 21h10 — Air Bud 2: Golden Receiver ven.sam.dim.lun.mar.12h30,14h40,17h — Doctor Dolittle 13h30, 15h50,18h40, 21 h, mer.jeu.18h40, 21 h — There Something About Mary 13h20,16h, 18h50, 21h40, mer.jeu.18h50, 21 h40 — Knock Oft 12h40, 14h50, 16h50,19h10, 21h35, mer.jeu.19h10, 21 h35 — The Mask of Zorro 12h50,15h40,18h30, 21 h20, mer.jeu.18h30, 21 h20 QUARTIER LATIM: 340, Emery (849-4422) — Il faut sauver le soldat Ryan 12h05, 15h45,19h40, ven.sam.23h10 — Marie a un je ne sais quoi 12h40, 15h35,18h20, 21h10, ven.sam.23h55 — Blade v.f.13h10,16h05,19h, 21h50 — Les filles font la loi 12h, 14h25,16h50,19h20, 21h40, ven.sam.24h — À tout jamais 12h45, 15h40, 18h30, 21 h30, ven.sam.24h05 — Chapeau melon et bottes de cuir 12h35,15h, 17h10,19h30, 21h55 — Le masque de Zorro 12h15,15h30.18h55, 22h — Il faut sauver le soldat Ryan 13h, 16h40, 20h30 — Coup dur 12h50,15h15,17h35,19h55, 22h05 — 54 v.f.12h10,14h35,17h, 19h35,21h55 — Fausses accusations ven.sam.dim.19h25, 21h25, lun.mar.mer.jeu.12h25,14h45,16h55, 19h15, 21 h25, ven.sam.23h45 — Tobby 2: Le receveur étoile 12h20,14h30,16h35 — 54 v.f.ven.sam.dim.10h45,13h05,15h50,18h25, 21h, lun.mar.mer.jeu.13h05,15h50,18h25, 21 h, ven.sam.23h25 — Halloween 20 ans plus tard ven.sam.dim.21h45, lun.mar.mer.jeu.19h25,21h45, ven.sam.23h50 — L'homme est une femme comme les autres ven.sam.dim.11h25,14hi0, 16h30,19h10 — Blade v.f.12h30,15h20,18h15, 21 h15, ven.sam.24h — Le négociateur 12h15, 15h25,18h35, 21h45, jeu.12h15.15h25 21h45 — Loin du paradis ven.sam.dim.11 h15, 13h50, 16h25, 19h05, 21 h35, lun.mar.mer.jeu.13h50, 16h25, 19h05, 21h35, ven.sam.24h05 — Coup dur ven.sam.dim.11 h, 13h30,15h55, 18h40.20h55, lun.mar.mer.jeu.13h30,15h55, 18h40, 20h55, ven.sam.23h35 ST-BRUN0:1495, boul.St-Bruno (653-4848) — Armageddon v.f.12h10,15h15,18h35, 21h35, ven.jeu.18h35, 21 h35 — Blade v.f.13h40, 16h20, 19h, 21h40, ven.jeu.19h, 21h40 — 54 v.f.12h35, 14h45,16h55, 19h10, 21 h20, ven.jeu.19h10, 21h20 — Le négociateur 12h30,15h25, 18h30, 21h30, ven.jeu.18h30, 21 h30 — Mauvais oeil 12h40,14h50,17h20,19h35,22h, ven.jeu.19h35, 22h — Les tilles font la loi 12h15,14h35,16h50, 19h05,21h15, ven.jeu.19h05,21h15 — À tout jamais 13h10, 15h50, 18h45, 21h25, ven.jeu.18h45, 21h25 — Fausses accusations 19h20, 21 h45 — L'attrape parents sam.dim.lun.mar.mer.13h30,16h10 — Chapeau melon et bottes de cuir 19h15, 21 h50 — Tobby 2: Le receveur étoile sam.dim.lun.mar.mer.12h50,15h, 17h05 — Saving Private Ryan 13h20,16h45, 20h15, ven.jeu.20h15 — Coup dur 12h20,14h30,16h35,18h40, 21 h, ven.jeu.18h40,21h ST-EUSTACHE: 282, rue Hector-Lanthier (472-6666) — Tobby 2: Le receveur étoile sam.dim.lun.mar.12h30,14h35.16h40 — Chapeau melon et bottes de cuir 21 h35 — Mauvais oeil 19h15 — Les filles font la loi 12h45,14h55,16h55, 19h05, 21 h10, ven.mer.jeu.19h05, 21 h10 — Fausses accusations 13h, 15h, 16h50,19h10, 21 h20, ven mer.jeu.19h10, 21h20 — 54 v.f.12h40, 14h45 16h50,19h10, 21h15, ven.mer.jeu.19h10, 21h15 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h25.17h.20h30, ven.mer.jeu.20h30 — Le négociateur 13h, 16h, 18h50, 21 h40, ven.mer.jeu.18h50, 21 h40 — Blade 13h20,16h, 18h55, 21h25, ven.mer.jeu.18h55, 21h25 — Blade v.f.13h45, 16h20,18h50, 21h25, ven.mer.jeu.18h50, 21h25 — Le masque de Zorro 13h05, 15h55, 20h45, 21 h30, ven.mer.jeu.18h45, 21 h30 — À tout jamais 13h50,16h25, 19h, 21 h35, ven.mer.jeu.19h, 21 h35 — Armageddon v.f.12h35,15h35, 18h35, 21 h30, ven.mer.jeu.18h35, 21h30 — Coup dur v.f.12h45, 14h50,16h55,19h, 21 h05.ven.mer.jeu.19h, 21h05 ST-JÉRÔME (CARREFOUR DU NORD): 900, boul.Grignon (436-5944) — Armageddon v.f.19h, 21 h45 — Tobby 2: Le receveur étoile sam.dim.lun.13h, 14h55,16h50 — 54 v.f.19h, 21h, sam.dim.lun.13h, 14h55,16h50,19h, 21h — Fausses accusations 19h, 21 h, sam.dim.lun.13h, 14h55, 16h50,19h, 21h — Coup dur 19h, 21h, sam.dim.lun.13h, 14h55,16h, 19h, 21h — Loin du paradis 19h, 21 h30, sam.dim.lun.13h, 19h, 21h30 — Les filles font la loi 19h, 21 h, sam.dim.lun.13h, 14h55, 16h50,19h, 21h — Docteur Dolittle sam.dim.lun.13h, 15h30 — Il faut sauver le soldat Ryan 20h, sam.dim.lun.15h, 18h30, 21 h45 — À tout jamais 19h, 21h30, sam.dim.lun.13h, 15h30,19h, 21h30 —Blade v.f.19h, 21h30, sam.dim.lun.13h, 15h30,19h, 21h30 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — À tout jamais ven.mar.mer.jeu.19h05, sam.dim.lun.13h05,19h05 — Blade v.l.ven.mar.mer.jeu, 19h05, 21 h35, sam.dim.lun.13h05,15h35, 19h05, 21 h35, ven.sam.23h55 — Cour dur ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h, sam.dim.lun.13h, 15h, 17h, 19h, 21h, ven.sam.23h — Fausses accusations ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h25, sam.dim.lun.13h10,19h, 21h25, ven.sam.23h25 — Il taut sauver le soldat Ryan ven.mar.mer.jeu.21 h, sam.dim.lun.15h, 21 h — Le négociateur ven.mar.mer.jeu.21h35, sam.dim.lun.15h35,21 h35, ven.sam.23h55 — Les filles font la loi ven.mar.mer.jeu.19h25, 21h25, sam.dim.lun.13h25, 15h25,17h25,19h25 — Loin du paradis ven.mar.mer.jeu.19h15, 21h20, sam.dim.lun.13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Mauvais oeil ven.mar.mer.jeu.19h05, sam.dim.lun.19h05, 21 h05, ven.sam.23h05 — Tobby 2: Le receveur étoile sam.dim.lun.13h15,15h15,17h15, 19h15, 21 h15 — 54 v.l.ven.mar.mer.jeu.19h15, 21 h15, sam.dim.lun.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, ven.sam.23h15 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — À tout jamais ven.mar.mer.jeu.19h05, sam.dim.lun.13h05,19h05 — Blade v.f.ven.mar.mer.jeu.19h05, 21 h35, sam.dim.lun.13h05,15h35, 19h05, 21 h35, ven.sam.23h55 — Coup dur ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h, sam.dim.lun.13h, I5h, 17h, 19h, 21 h, ven.sam.23h — Fausses accusations ven.mar.mer.jeu.19h, 21h25, sam.dim.lun.13h10,19h.21h25, ven.sam.23h25 — Il taut sauver le soldat Ryan ven.mar.mer.jeu.21 h, sam.dim.lun.15h, 21h — Les tilles font la loi ven.mar.mer.jeu.19h25, 21 h25, sam.dim.lun.13h25, 15h25, 17h25,19h25 — Loin du paradis ven.mar mer.jeu.19h15, 21h20, sam.dim.lun.13h, 15h05, 17h10,19h15, 21h20, ven.sam.23h25 — Le négociateur 21 h35, sam.dim.lun.15h35, 21 h35, ven.sam.23h55 — Mauvais oeil 19h20.sam.dim.lun.19h20, 21 h20, ven.sam.23h20 — Tobby 2: Le receveur étoile sam.dim.lun.13h05,15h05,17h05 — 54 v.l.ven.mar.mer.jeu.19h15, 21 h15, sam.dim.lun.13h15,15h15,17h15,19h15, 21h15, ven.sam.23h15 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — L'attrape parents 19h05, sam.dim.lun.12h45,, 15h40,19h05 — Why Do Fools Fall In Love21h40 — Mulan v.f.sam.dim.lun.12h30 — Mauvais oeil 19h15, 21 h25, sam.dim.lun.14h30,16h45, 19h15, 21 h25 — Armageddon v.l.18h45, 21 h35, sam.dim.lun.12h15, 15h15, 18h45, 21h35 — 54 19h20, 22h, sam.dim.lun.12h35,15b, 19h20, 22h — Le Show Truman/L'impact 19h, sam dim.lun.13h45,19h — Blade 19h10, 21h45, sam.dim.lun.12h50,15h30.19h10, 21h45 À Q U É B E C ?CINÉMA STE-F0Y: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — 54 v.f.19h15, 21 h30, sam.dim.lun.14h30, 19h15, 21h30 —Titanic v.f.19h30, sam.dim.lun.14h, 19h30 — Blade v.f.19h, 21 h40, sam.dim.lun.14h15,19h, 21h40 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — Titanic v.l.20h15, sam.dim.lun.12h50,16h30, 20h15 — Armageddon v.f.12h45, 15h55, 19h, 22h — L’homme qui murmurait à> l'oreille des chevaux 20h — L'attrape parents, 12h30, 15h, 17h30 — Petits soldats 12h40 —' Mauvais oeil 14h55, 17h, 19h10, 21 h30 — 54 19h20,21 h30, sam.dim.lun.12h10.14h20,16h30, ’ 19h20, 21 h30 — L'arme fatale 4 19h15, 21h55, sam.dim.lun.12h50,15h45,19h15, 21h55 — Six jours, sept nuits 19h10, 21 h40, mer.21h40 — Mu-1 tan v.l.13h10, 15h10,17h10 — Fausses accusa- • lions 13h, 15h, 17h, 19h20,21h40 — Il taut sauver le soldat Ryan 13h10, 16h45,19h45, 20h45, sam.dim.lun.12h10.13h10, 15h45, 16h45, 19h45, 20h45 — Madeline v.f.sam.dim.lun.12h10, 14h20 — Le Show Truman 19h15.21h50, sam.dim.lun.16h50, 19h15, 21 h50 — Blade 19h, 21h45, sam.dim.lun.12h45,16h20,19h, 21 h45 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — L’attrape parents 13h, 15h55, jeu.13h, 16h25, 19h 10 — Il faut sauver le soldat Ryan 12h50, 16h35, 20h — Les filles font la loi 12h40,15h, 19h10, jeu.12h40,14h50,17h10,19h20, 21h50 — À tout jamais 21 h30.jeu.13h35,16h15, 18h50, 21h35 —54 v.t.12h30,14h45,17h, 19h30, 21h4Ô,‘ jeu.12h30.14h40,17h, 19h30, 21 h40 — Blade v.f.13h30,16h, 19h25, 21 h55, jeu.13h25,16h, 19h, 21h35 — Mauvais oeil 13h15,15h25, jeu.13h15, 18h30 — Chapeau melon et bottes de cuir 13h25.15h35.jeu.15h30, 21h10 — Fausses accusations 13h40,15h45, jeu.13h50,15h50,18h40, 21h CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, boul.de Maisonneuve Est (842-9768) CONSERVATOIRE: 1400.boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Ciné-Campus (343-7682) Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 2- 1- Écrivain français (1885-1970).— Gour-bet (plante).2- Alcaloïde de l'ergot de seigle, — Plutonium.3- Partie postérieure.— Habileté.— Céans.4- Douleur d’oreille.— Lanthane.5- Venir au monde.— Osé.6- Holmium.— Plante aquatique.7- Qui a lieu à pression constante.— Lettre grecque.8- Impôt du musulman.— Choisir.9- Sécheresse.— Laize.10- Tube à essai.11 - Vendre.— Friandise.12- Dépouillé.— Hausser.VERTICALEMENT 1- Association symbiotique d'un champignon avec les racines d'une plante.— Année.Mois.— Risqua.— Choisi.3- Lancier allemand.— Ruminant du Zaïre.4- Pouffé.— Lanthane.— Raturer.5- Gamberge.6- Protéger.— Combat.7- Réservoir.— Paf.8- Obtenu.— Enlève.9- Organe de la vue.— Petit tube.10- Cellule.— Jet.11- Pomme.— Ratisser.12- Se dit entre intimes.— Poison végétal.— Préfixe signifiant (hors).Solution d’hier t 2 î 4 J 6 7 B 9 10 11 1?Mm&m, tAÀt±emT.oiTr - MÊMES PROBLÈMES E3SBIÏE1 LA SOLIDARITÉ (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org I «N >D •E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange ; 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit [TEST I PROPRIETES A VENDRE CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS METRO JARRY superbe 3X victo.3 s/b S 3 cuis, rénovés.Gar.s-sol s-fini.Tr.bon état.20 pi.façade.Rev.: 16 620S/a.Redo.Libre.178 500$.387-0963.N.D.G.OXFORD près métro, duplex rénové 8 1/2.4 1/2, bureau privé.Grandes pièces éclairées, terrasse, jardin.Idéal co-propriété.239 000$.484-3335 CONDO 3E ETAGE Vue superbe et cachet, lumineux.1000 p.c., rue Menlana, 109 000$.842-4820, 844-0888 ILE PATON 16e, penthouse, 5 t/2.3 c.c., 2 s/bain, piscine int.+ ext., install, loisirs int.+ ext., 185 000$.(450)687-4857 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS OCCASION UNIQUE! RUE ST-MATHIEU Condo 3 1/2, imm.neut, 2 s/bain, tr.grand.1 100 p.c., 88 000$ nég.(416)783-4109 Propriétaires ! 9 75$ *3 lignes, 3“’ par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.DÊkELOPPEAIENr ETR4IX LE DEVOIR CONDOMINIUMS À LOUER BUREAUX À LOUER EMPLOIS DIVERS EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL A 35 MIN.MTL.MONT-ST-GRÉGOIRE dans montagne, petite maison 3 c.à c., 2 s/b, terrain 15 000 p.c., boisé, gazebo, grde terrasse.Beaucoup d’indus.Idéal couple cherchant endroit tr.paisible, 107 000$.(450)358-4070 LAURENTIDES A ST-ADOLPHE au bord Lao de la Montagne, maison constr.90, bien conçue, 2 c.c., pi.bois franc, 2 loyers, terrain 9044 p.c., 98 500$.(450)669-9841 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 7 1/2 • REZ-DE-CH./DUPLEX Entièrement rénové, à 200 mèlres métro Côte Ste-Catherine 735-1957 A LACHINE 3 1/2 - 41/2 - 5 1/2 CHAUFFÉS ASCENSEUR, PR.SERVICES, 637-5799 C.D.N., adj.outremont, ave Lennox, luxueux haut duplex.6 1/2, moderne, 2 s bain.chauffé 1,150$.737-3189 N.D.G.Prox.Westmount.Pr.métro Villa Maria, Ir, grand 4 1/2 enl.rénové, belles boiseries, libre imm.482-7022.OUTREMONT ADJ.Beau 6 1/2.840$, chauffé, leroct.279-3100.OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2.3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chaufté.849-7061.___________________________ OUTREMONT, BERNARD 7 1/2, spacieux, ensol balcon, sial., chauffage, eau ch.Tout compris: 1 200$.737-4448.STE-ROSE 4 pces dans maison en pierre XVIIo, loyer, gr terrain boisé, bord de l'eau.Libre.70QS.625-8126.VILLERAY, Métro Jarry, 5 1/2 sur Casgrain.Décembre ou janvier 510S/mois 301-4072 3757 ST-HUBERT - MTL Condo |umelé, 2 ch.c., S électros Libre, 1,200$/mols nég.J.-Y.PL0UFFE (450)674-4983 LONGUEUIL, 422 STE-MARIE 4 1/2 meublé, équipé, aires ouvertes, loyer, verrière, terrasse privée, garage, face CEGEP, libre, 1 300S/mois.J.-Y.PL0UFFE (450)674-4983 PARC LAFONTAINE, condo, 2 c.c., 2 s ./bains, foyer, piscine, gar.Adapté pour handicapés.596-1449.STE-FAMILLE Grand condo 2 c.c., 2 s/bain complètes, foyer, lav./séch .etc., stat., 1 050$/mois.Rél.(418)648-8798 PROPRIÉTÉS À LOUER AU COEUR DU PLATEAU Rue de Grand-Pré, idéal pour gens de passage (6 à 12 mois), architecture unique (1860).3 min.métro Laurier.8 pièces équipées au complet (câble, télé, téléphone, b/tourbillon) chaufté, éclairé.Stat.facile, disp.1er nov., 2 OOOS/mois.843-6458 HORS-FRONTIERES À LOUER .PARIS».APPART.CENTRÉ, très confortable, décoration.Entièrement équipé avec chambre.Sem.Tél: (450)974-9181.Fax: (450)974-2901.GUADELOUPE Bungalow tout contort, 2 c.c., prox.plages, jardin, clôturé: sem./mois.011-590-22-00-45 ou 11-590-55-30-06.L'HIVER EN FLORIDE.MAISON MOBILE.3 à 6 mois tt.inclues.Près plage: (passe gratuite).1-800-820-3444 PARIS - SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS A LOUER à compter du mois de novembre, magnifique appt situé Quai des Grands Augustins, entièrem.rénové, impeccable, toutes commodités, toge 2 a 4 pars.• 4 500 Irancs par semaine.Into; (514)392-9531.PROVENCE • COTE D'AZUR Vue splendide sur ta mer.condo 2 c.c., tout équipé, climat.Idéal.735-0220.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER BORD DU 7E LAC près de Rawdon, style californien, privée.3 c.c., 2 1/2 s.de b., loyer Irançais, gr.solarium.4 500$ saison.527-6398, (450)802-4711__ CHALETS À LOUER LANAUOIERE Bord de l’eau, magnltiquas chalets, toutes commodités.Som./mois/saison.Locachatet (450)835-2999 STE-LUCE-SUR-MER Chalet habitable à l'année, accès ?vue sur le fleuve.Paisible, idéal pour repos, semi-meublé.Loc.oct.à juin (450)465-5354 527 RUE CHERRIER A 2 PAS METRO SHERBROOKE 524-6966 OEUVRES D'ART ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX de N.Hudon, M.-A.Fortin, A.Rousseau, Suzor-Colé, L.Ayolte et autres peintres renommés.466-8920 LEO AYOTTE huile, 8 x 10, certifié, 1 800S.622-1046 ou 628-0960.LIVRES /DISQUES 111 A BEAU PRIX.ACHAT LIVRES Mil et province, • (514)816-6159.ACHETONS LIVRES-SERVICE A DOMICILE.387-8544.MOBILIER DE BUREAU EUCC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.INSTRUMENTS DE MUSIQUE CLARINETTE BUFFET CRAMPON avec dés en argent + bec professionnel 5RV13,2 700$ nég.(450)429-6217 BOIS DE FOYER GARDERIES GARDIEN(NE) TRADUCTEUR Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Word.40,000$+ par année.Traductions effectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975-5252.poste 310.EMPLOIS DEMANDÉS INFIRMIERE BILINGUE Longue expérience + références, offre serv.soins domicile, région MIL Libre voyager hiver Floride.692-2764 COURS BOIS DE FOYER SEC 2 ans + semi-sec, à la corde, en sac.Livraison rapide 7 jrs/sem.(514)862-2629.PERDUS/TROUVÉS PEROU AGENDA POCHE 98 Into médicales importantes.Couvert plaslique rouge.Centre-ville ou quartier Parc-Millon.Fin sem.Fête Travail.Récompense.(514)844-0546.ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D) TOEFL.8hres: 200$.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF MaitriseMcGill.1990.privé, semi-privé.849-5484.J ; ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie; Massicotte.auleure.Into: (514)522-' 1429.-r, IRIDOLOGIE Intensif, de pratlcieb diplômé Iridologie "Clinique du Canadian Institute ol Iridology» 9-12 oct., 28-29 nov.; 2 parties à Ottawa.613-798-8385.; CARTOMANCIE, ASTROLOGIE , .-.t- M.SAKHO, grd.médium voyant çt spécialiste de tout vos problèmes spirituels et d'affaires.Chance en amour et affaires, retour personnel aiméç, désenvoutement, etc.342*0656 » SOCIETES, SPORTS, LOISIRS f LECTRICE A DOMICILE Personne de confiance.Expérience pers.handicapées.Références.Véronique (514)257-6815.DEMENAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR j Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 - f~ GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité.Apparoils électriques.Assurance complète.253-4374.| PLATEAU MT-ROYAL cherchons gardienne à la maison pour enlanl bas âge ?menus travaux.Temps plein, rél.exigées.845-9498.EMPLOIS DIVERS CONCIERGE DEMANDÉ Pour immeuble 24 logements i LACHINE.Ollrons 4 1/2 chaullé téléphone 236-3732 AUTOMOBILES JEEP TJ 97 ROUGE Toit souple.Portes basses.35 000 Km.Antl-démarreu).Réservoir 70 I.Essuies-glacejs intermittents Phares-brume.Pariait état.17 000$, (non-négoc.).514-486-5535., —.- VOLKS JETTA 1992 96 OOOKm, 4 pneijs d'hiver, loil ouvranl.sièges chauffants, 6 vitesses.Condition Al.928-0707 ou 202-7650 C^5C I) K V (t I It .1 K I I) I S !•: I’ T K NI I! lî K Visa pour l’image Helmut Newton, un remplaçant de marque ÉDOUARD WAINTRQP LIBÉRATION Perpignan — La venue d’Helmut Newton à Perpignan n’était pas prévue au programme: «Pour les dix ans de Visa, je voulais faire venir une grande rétrospective des photos de David Douglas Duncan sur la guerre de Corée et celle du Vietnam, explique Jean-François Leroy, le patron de Visa.Duncan était d’accord.Mais, à cause des assurances, il a été impossible d’avoir cette exposition à un prix raisonnable.J'ai dû y renoncer.U 7 juillet, je devais boucler mon programme et j’ai eu l’idée d’inviter un autre grand de la photographie, Helmut Newton.» décision est audacieuse.Comment organiser en un mois et demi une exposition pareille, avoir le concours de l’intéressé, réaliser les tirages?Leroy fonce à Monte-Carlo, rencontre Helmut Newton qui lui propose une expo des affiches de ses expositions.Pas très excitant.Leroy fait une contre-proposition.«Pourquoi ne pas exposer des tirages de travail et des photos réalisées pour la presse?» Il a en tête le portrait de Timothy Leary, ceux de Giovanni Agnelli et de Pierre Cardin.Newton est séduit, il donne son accord, mais reste sceptique: ces tirages de travail, 65 en tout, sont dans un état aléatoire, certains écornés, d’autres rayés.Et Newton refuse de laisser partir ses négatifs.Le-roy n’en a cure: «On va numériser ces clichés de travail», déclare-t-il.Le photographe, pas très au fait en matière de technologie, est éberlué.Le résultat, exposé au couvent des Mjnimes de Perpignan, est étonnant.«Évidemment, il aurait été préférable d’avoir les originaux, même pour faire du numérique.Mais enfin, on s'est bien débrouillés.» Et voilà Newton, 78 ans en octobre prochain, cpii se retrouve pour la première fois vedette d’une manifestation où sont célébrés les photographes de presse qu’il dit admirer depuis toujours.Comme un événement ne vient jamais seul, une de ses photos, un portrait de Jean-Marie Le Pen, pris avec ses chiens en 1997 pour l’hebdomadaire New Yorker, fait beaucoup parler d’elle.Le Monde l’a comparée avec un portrait de Hitler, pris avec des chiens par Heinrich Hoffmann.Grand bruit dans le landernau.Face auquel on rappellera seulement le mot de Godard: «Ce n'est pas une image juste, c’est juste une image.» Heureusement, la présence de Newton à Perpignan n’est pas réductible à un cliché.Dans la galerie de portraits qu’a sélectionnés Jean-François Leroy, il y a bien d’autres raisons de s’esbaudir.Par exemple, le portrait du juge Ko-zinski de Pasadena, brandissant un livre dans le ciel, tel un dieu tonnant et fulminant.Ceux de Sigourney Weaver pris ixjur le New Yorker, le premier, où on voit l’actrice américaine nue dans un parterre fleuri, l’autre, encore moins pudique, où elle porte des vêtements mouillés et fait figure de superprédatrice.Celui de Donatella Versace, par terre, entravée par des cordes, comme dans un simulacre masochiste.Celui de Dominique Voynet chaussée de bottes, publié en 1994 dans Paris-Match.A travers tous ces portraits, Newton essaie de raconter des histoires de pouvoir, traitant presque tous ses modèles en deux catégories: d’un côté, les dominants, et de l’autre, les dominés.Chaque fois, il réinvente ses modèles.11 ne manquait plus que le maître débarque à Perpignan.Vendredi, c’était chose faite.Ebullition.Samedi matin, le photographe sourit.Et n’hésite pas à raconter ses photos, avec une affabilité charmante.Comment avez-vous pris la photo de Le Pen, celle avec les dobermans?C’est une commande du New Yor- ker.Dans mon contrat avec eux, il est stipulé que chacune de mes photos est publiée pleine page.Mais, là, la directrice m’a appelé en me disant que le portrait que je prendrais de Le Pen n’aurait pas la place à laquelle j’ai droit d’habitude.Je lui ai répondu qu’ils pouvaient le sortir en format timbre-poste, je serais content de le faire.Cela m’apparaissait imitant.Ils m’ont envoyé des articles et des photos pour que je me prépare.Je suis arrivé chez le leader du Front national avec une bonne heure d’avance, comme je le fais d’habitude, pour prendre connaissance des lieux.J’ai rencontré Le Pen.Il a été charmant et très coopératif.J’ai d’abord mis en scène une première photo où il avait une grande bible dans les mains.J’ai eu plus de mal à le convaincre de poser avec ses chiens.Il ne voulait pas, mais j’ai su le persuader.Mon travail de portraitiste dépend beaucoup de mes efforts de séduction.Mais ça, je connais.Quand vous avez fait cette photo, avez-vous pensé à celle d’Hitler avec ses chiens, réalisée par Heinrich Hoffmann?Quand je fais une photo, je suis innocent, je ne pense à rien.Dans un portrait que vous faites, quelle est la part de mise en scène?Elle est grande.C’est moi qui trouve l’endroit et la pose qui me plaisent.Est-il facile de séduire quelqu'un que vous n’aimez pas?Je dois tout faire pour que le portrait se fasse.Même quand je ne suis pas d’accord avec les opinions de mon modèle.Après tout, je suis un photographe, pas un juge.Parlons d’autres portraits, celui de Timothy Leary, réalisé à Los Angeles en 1996, juste avant la mort du maître à penser de la génération hippie.Timothy Leary était un grand ami.C’est paradoxal car je suis opposé à tout usage de stupéfiants.Je n’ai pris que deux joints dans ma vie.Le pre- mier, c’est d’ailleurs Leary qui me l’a donné.On s'est violemment disputés sur le sujet et on a décidé depuis de ne jamais discuter de drogues.Mais c’était un homme passionnant Jusqu’à sa mort, de nombreux jeunes le considéraient comme un vrai gourou.Vos photos des femmes politiques françaises sont étonnantes.Je les ai réalisées pour Paris-Match, en 1994.[Elisabeth Guigou, Dominique Voynet et Ségolène Royal n’étaient pas encore ministres, Michèle Alliot-Marie l’était.] Les femmes ixx litiques françaises sont très différentes des politiciennes anglo-saxonnes.Mme Guigou est une très belle femme.Fille a de très jolies jambes.J’étais accroupi devant elle et je lui ai demandé de relever un peu sa jupe pour qu’on puisse mieux les voir.Elle a refusé.Alors, j’ai cadré son visage.Dominique Voynet est très dynamique et drôle.Elle m’a raconté des histoires qui m’ont beaucoup amusé.Je l’ai regardée et j’ai voulu qu’elle mette des bottes.J’en ai fait acheter, elles les a mises et j’ai réalisé mon portrait.C’était en pleine campagne pour la présidentielle, elle était candidate des Verts.Je lui ai dit que, si elle était élue, j’aimerais devenir son ministre de la Guerre.Elle m’a répondu que si elle était élue, il n’y aurait plus de guerre.Vous avez dit quelque part que Maggie 'Hiatcher était votre sex-symbol.J’ai dit ma pin-up girl.Je voulais faire son portrait depuis longtemps, mais je n’ai réussi que quand elle a démissionné.Elle me fascinait.C’est une femme de pouvoir et le pouvoir est un aphrodisiaque très fort.J’aime beaucoup ce portrait mais ma femme [June Newton, plus connue sous son nom de photographe, Alice Springs] trouve que c’est une photo de passeport.Combien coûte un portrait pris par Helmut Newton?Demandez à mon agent.Pouvez-vous photographier quelqu ’un gratuitement?Il m’arrive de photographier mes amis.J'ai récemment fait une photo du directeur de ma banque.J’aimerais aussi faire des photos d’inconnus.Mais le culte des stars est tellement fort que cela n’intéresse aucun média.Qu’estn5iiM PKUtt MUUtO p>oouaami LOUISL AJRHAMBJUJII nPIERRL CRÊPA mm «WM HAPIl « (AKluiE SYLVAIN[MARIES GRAND H DOHINIOU! GRAND «ru RICHARD (MAU fAAAxffinit “ÏW muaKAM wmikaSYLVU DE GRANOPRE vIuim n Nnwipa NANON BRJAND ix nMMiit.m MAX TUNS DÈS DEMAIN ” CÏNfPLEX OOÉON CINÉPLEX OÔfON I [~ CINÉPILX ODÉON CINÉMA P]NE wimiun»7« DAUPHIN « LAVAL [Candouf)^|l BOUCHERVILLE & STE-ADELE Louis Robitaille aux Ballets jazz (Le Devoir) — Louis Robitaille succède à Yvan Michaud au titre de directeur artistique des Ballets jazz de Montréal, soit une vingtaine d’années après y avoir dansé ses premiers pas.Il a dansé i>our le Ballet Eddy Toussaint, puis pour les Grands Ballets canadiens qu’il a intégrés à titre de premier danseur en 1989 et quittait il y a deux ans pour travailler avec Carbone 14.Louis Robitaille rebondit aujourd’hui aux Ballets Jazz pour un nouveau défi qu’il relèvera parallèlement à ses autres activités, celles de diriger sa propre compagnie Danse-Théâtre de Montréal, et de danser à l’occasion pour Les Grands Ballets Canadiens.i i Pupitre achalandé (Le Devoir) — Nommé le printemps dernier directeur artistique de l’Orchestre symphonique de Québec, Yoav Talmi, qui dirige aussi l’Orchestre symphonique de Hambourg, ne pourra être au pupitre des concerts du 20 novembre, du 12 janvier, du 23 mars et du 19 mai, tel qu’annoncé.Ce sont respectivement Simon Streatfeild, Stéphane Laforest, Jacques Lacombe et Gilles Auger qui dirigeront l’orchestre à ces occasions.Pour sa part, Yoav Talmi dirigera son premier concert avec l’OSQ le 15 septembre, à l’occasion duquel seront donnés l’Ouverture de Lafbrza del destino de Verdi, le Concerto pour violon en mi mineur de Mendelssohn, ainsi que la Symphonie n°3 de Beethoven.Le Théâtre GRAVEL ÉLYSE II Autobiographie (19601980).De Diane Dubeau et Michel Laporte.Mise en scène: Diane Dubeau.Décor et costumes: Jean, Bard.Vidéo: Manon Labrecque.Eclairages: Pierre Charbel Massoud.Jeux vocaux: Marie-JJ se Hétu.Avec Marie Brassard, Eric Forget, Marie-Lise Hétu, Marika Lhoumeau et Jean Maheux.Une production du Théâtre de la Nouvelle Lune présentée à l’Espace libre jusqu’au 26 septembre.HERVÉ GUAY / Elyse II n’est pas un diminutif pour celle qui règne sur nos billets de 20 $, mais le dernier spectacle du Théâtre de la Nouvelle Lune.Il s’agit en fait de la deuxième partie d’une autobiographie entamée l’automne dernier.Un troisième volet doit encore venir compléter le cycle, qui présente le parcours sinueux d’une peintre québécoise, en trois tranches de vingt ans.Mais il n’est pas nécessaire d’avoir vu la première partie (1940-1960) pour comprendre la deuxième (1960-1980): ce sont deux spectacles autonomes.En fait, la constante vient uniquement de ce que certains des comédiens sont présents dans les deux spectacles.Sinon, les deux projets diffèrent pour l’essentiel.L’an dernier, l’exercice m’avait semblé hésiter entre le portrait historique et une poésie scénique vaguement ludique alors que, cette année, la volonté d’intégrer à l’ensemble une dimension audiovisuelle domine.Et pour cause, sur fond noir, se détache cette fois un mur de vingt écrans de télévision, disposé en oblique, au-dessus des comédiens et face aux spectateurs.Il s’agit d’une sorte d’ardoise technologique, qui se métamorphose au gré de la représentation.D’ailleurs, cet aspect vidéo est inclus explicitement dans l’anecdote puisque Elyse, artiste de son état, cesse de s’adonner à la peinture le jour où elle ne perçoit plus le monde qu’en noir et blanc.D’où son choix d’opter pour la performance.Nous voilà donc devant l’itinéraire d’une artiste qui n’hésite pas à se remettre en question.En cela, sa démarche va de pair avec celle du Théâtre de la Nouvelle Lune.Dans le programme, Diane Dubeau et Michel Laporte, les auteurs du texte, nous le font savoir d’emblée.«La performance et les arts visuels ont profondément marqué notre manière de travailler.Rien n'est accessoire.Nous tentons d’établir des liens organiques entre toutes les images et tous les mots.Nous allons souvent à l'encontre de ce qui est réputé théâtral.» En clair, Elyse II table beaucoup sur une imagerie visuelle et sonore devant faire contrepoids à un texte qui, lui, demeure souvent plus littéral et évoque mieux l’air du temps qu’il n’arrive à cerner les conflits entourant l’acte artistique.Cela tient notamment aux divers morceaux de bravoure que comporte le spectacle, certains étant forcément plus réussis que d’autres.A ce compte, l’épisode des cosmonautes américains qui ont marché sur la lune s’avère le mieux maîtrisé formellement.On y trouve un équilibre entre les divers éléments du spectacle, qui, dans le reste de la représentation, est davantage recherché qu’atteint.Par moments, les jeux vocaux, la bande sonore et les images font ainsi diversion ou encore établissent une partition parallèle si distincte qu’elle contribue peu à l’effet ensemble.Reconnaissons du moins que, sur le plan technique, le spectacle ne connaît pas de ratés.En revanche, certains personnages m’ont paru falots.Je pense en particulier à l’écrivain inspiré d’Hubert Aquin, n’ayant que le suicide en tête, auquel je ne suis pas arrivé à croire.D’autres comme celui qui prône l’amour libre (Éric Forget) ou la poétesse prise dans une émeute (Marika Lhoumeau) sont représentatifs de l’époque mais n’offrept pas suffisamment de résistance à Élyse pour qu’elle puisse mieux étayer sa réflexion artistique.Avec pour conséquence que le combat perpétuel qui nous est offert entre pulsion de vie et pulsion de mort manque de vigueur, même si, sur le plan de la forme, la mise en scène de Diane Dubeau explore certaines avenues peu fréquentées.Signalons encore que Marie Brassard compose une Élyse particulièrement juste.Elle en fait une artiste qui refuse le pathos et est empreinte de bon sens, dans un univers en proie à bien des modçs et à bien des naïvetés.En fait, si Élyse II vaut le détour, c’est avant tout pour sa prestation et pour ce portrait d’une artiste à qui il importe avant tout de trouver sa voie, sans se laisser happer par ceux qui l’entourent.C’est cependant moins vrai d’un spectacle, qui, dans son ensemble, produit, à mon avis, davantage de dispersion que de cohésion, quoique cette expérience n’en soit pas une où l’on s’ennuie.Au contraire.de la Nouvelle Lune présente la deuxièeme partie à'Élyse.CATHERINE Élyse, en trois temps LY-30 36 //âZæ// Kâ 25 ans après le coup d'Etat L'Office national du film du Canada et Les Films d'ici (France) présentent CHILI UN FILM DE PATRICIO GUZMAN Un documentaire bouleversant qui ranime la mémoire contre l'oubli.Dans le cadre des Grands reportages Au Réseau de l'information (RDI) Ce soir à 20 h m