Le devoir, 22 octobre 1998, Cahier B

LE DEVOIR » / © Culture Page B 10 Economie Page B 2 Les sports Page B 8 Télévision Page B 9 HORIZONS ROLEX Gambard Venle el seme technique ô.JU-AnieCaihail Montréal.nuire ttlk Tel.: 866-5876 K V (I I lî .I.!•: .1 K r I) I 2 2 O ( T II I! Il E I !> !» * Je tin Dion Pépèregate Il y a des choses regrettables dans la vie, tout de même.Prenez, par exemple, le fait que monsieur Suharto ait dû se retirer prématurément de la vie démocratique active: il n’est plus là pour renvoyer l’ascenseur (pour l’échafaud) à son copain canadien en lui proposant d’inestimables contrats qui auraient au moins l’avantage de faire accroire que tout ce cirque n’a pas eu lieu pour rien.On s’amuse, n’est-ce pas?En tout cas, on s’initie à l’anthropologie sur les chapeaux de roues, pour ne pas dire la tête la première dans le vaporisateur.En moins de deux jours, nous avons appris que le poivre frais moulu se situait, dans les faits de civilisation, juste après le bat de baseball, quelque part à côté du gaz lacrymogène et du canon à eau, et avant la petite serviette humide, si utile à l’occasion des manifs subversives et des repas de côtes levées.Autre précieuse connaissance acquise: un premier ministre lacrymogène, cela existe aussi.Appel à tous: s’il est un spectacle plus pitoyable que ce Rcppergate, nous vous saurions gré de nous sonner, quoique pas trop fort s’il vous plaît, nous n’ayons ni avocat ni relations assez haut placées au sein de l’État pour nous en faire payer un.Mais trouvez ici la profonde certitude qu’il n’y a rien qui batte monsieur Chrétien s’enferrant dans ses inepties, revenant à la charge pour mieux sombrer dans la pitrerie, s’évertuant à défendre des gestes indéfendables pour défendre monsieur Suharto.11 ne sera pas dit que le meilleur pays du monde n’a pas tout fait pour protéger un sympathique autocrate que son peuple adoré, dans un rare élan d’inconscience, devait renverser quelques mois plus tard.L’attitude de monsieur Chrétien, remarquez, est compréhensible.Après tout, il est entré en politique un an avant le samedi de la matraque, à une douce époque oii on pouvait encore s’expliquer entre hommes.Et s’il a oublié être l’un des cogéniteurs de la Charte des droits, on lui pardonnera que ce fut pour s’amouracher du Sud-Est asiatique en plein boom, nous créer plein d’emplois et, en prime, apporter la lumière des libertés civiques aux plus mal pris de la planète.I )e toute manière, il y avait «des serviettes pour aider» les manifestants à digérer le plat épicé qu'on venait de leur servir.L'i Croix-Rouge peut aller se rhabiller.Au Canada, on a assimilé l’art de la séduction: on parfume d’abord, on bande ensuite.Et puis, ce sont nous qui avons tout compris de travers.Monsieur Chrétien l’a dit le lendemain: cette histoire de mailloches de baseball que les crypto-révolutionnaires avaient été chanceux de voir troquées pour un banal aérosol, c’était une invention.Il n’a jamais dit ça, qu’il a dit.Comme il n’a jamais dit qu’il abolirait la TPS, comme il n’a jamais dit qu’il était contre le libre-échange sauvage ou avec des sauvages, comme il n’a jamais dit que la reconnaissance du Québec comme société distincte provoquerait un désastre pour ensuite ne pas dire qu’il avait toujours été pour.Impérial, toujours seul à avoir le pas, détenteur de la Vérité, pépère qui a tout vu tout entendu et pour qui l’aveu est le dernier des avilissements.Dans le temps, le clwuf n’avait pas besoin de s’excuser.Non, il n’a pas dit ça.Il a dit que «dans d'autres pays», se situant nécessairement plus bas dans le classement du bien-être des Nations unies, la police pouvait parfois se faire moins suave qu’ici.D’autres pays.Il ne les a pas nommés.Consultons une mappemonde.Tiens, l’Indonésie, ex-patrie d’un autre pépère, monsieur Suharto.Si* pourrait-il donc qu’avant la radieuse ouverture du commerce transpacifique on y eût déploré le recours à des méthodes de répression déplorables?Peut-être.Mais si cela s’avère, nous devrions surtout nous réjouir, par comparaison, de l'évolution de notre civilisation.Il n’y a qu’à demander aux gens du Timor oriental: ils auraient certes été perclus de bonheur si on ne les avait affrontés qu’avec des bats de baseball.?Une petite interrogation, en passant: comment aurait réagi monsieur Chrétien si la police de la CUM ou la Sûreté du Québec avait aspergé d’une quelconque mixture pulvérulente des militants pacifiques d’Alliance Québec faisant un sit-in devant chez Eaton?Ou des autochtones réclamant la libre circulation des produits soumis à la taxe d’accise?Ou des Canadiens du ROC venus obstruer les rues de Montréal pour crier leur amour du Québec à trois jours d’un référendum?Question de pépère et de Pépcregate, un autre se retrouve dans de beaux draps, au sens propre et au sens sale: monsieur Pinochet.On soupçonne d’ailleurs que monsieur Pinochet a protesté contre les réductions des transferts fédéraux en santé et contre le virage ambulatoire.Les listes d’attente pour réparation d’hernie discale étant trop longues, il a dû se faire soigner à Londres, où on l’a arrêté et d’où il risque d’être extradé vers l’Espagne.Au Canada, monsieur le sénateur Pinochet aurait été tranquille.On aurait dispersé les protestataires désireux de lui faire honte, on aurait bouclé les églises où se terrent des Chiliens illégaux et on l’aurait chaleureusement remercié de ses efforts dans l’établissement d’une zone de libre-échange de la ferre de Baffin a la Ierre de feu.?Notre citation de la semaine vient d’Alice Starr, épouse du procureur et auteur à succès Kenneth du même nom.I fans une interview à paraître dans le magazine Mirabella, Mme Starr se plaint de ce que sa douce moitié se sent injustement calomniée.«Is plus pénible, dit-elle, c'est qu'il ne peut pas se défendre.Il n'a pas le droit de parler.Comme il n’y a personne pour défendre l'image de Ken, elle ne peut être que négative.» Quelqu’un aurait-il une petite serviette, sèche celle-là?C’est si mystérieux, le pays des larmes.Temps d’antennes Depuis le début de la décennie, la présence des pylônes sur le mont Royal devait être revue annuellement en fonction des développements technologiques, mais il y a eu interférence Les Amis de la montagne est une association veillant avant tout à ce que l’intégrité du mont Royal soit préservée.Les Compagnons de Jacques Cartier est un organisme dit à but non lucratif qui aimerait bien qu’un monument ou mausolée soit érigé sur le sommet des sommets du mont Royal pour souligner la mémoire de cet acteur de l’Histoire.Look Communications est une filiale de Téléglobe qui se lance actuellement à l’assaut du paysage télévisuel en misant sur la technologie du sans-fil.SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR DI ans l’histoire qui nous occupe aujourd’hui, il faut parler de Radio-Canada.Plus précisément de sa présence physique en ces lieux que symbolise l’antenne qu’elle exploite.Maintenant, qui dit mont Royal dit services municipaux.Pas moins d’une quinzaine d’entre eux sont concernés par ce parc.Aujourd’hui, on s’intéressera à celui baptisé Services d’approvisionnement et soutien technique, parce que c’est ce dernier qui ad-ministre tout ce qui tient du bazar technologique.Allons-y pour un retour en arrière.En 1989, Les Amis de la montagne et les trois municipalités ayant un pied sur le territoire du mont Royal, soit Montréal, Outremont et Westmount, amorcent des pourparlers qui se concluent par la signature d’un accord de collaboration ainsi que par l’organisation d’une vaste consultation publique sur l’avenir de ce parc public.Celle-ci, cette consultation à laquelle participèrent toutes les institutions, les autorités municipales, les associations et personnes sensibles à l’avenir du ipont Royal, se tint en 1990.A la faveur de ces débats, et dans le cas particulier des antennes, il fut décidé qu’à terme leur présence devrait être réduite.Plus précisément, ainsi que l’a souligné Sylvie Guil-beault, porte-parole des Amis de la montagne, la présence des antennes devait être révisée à la lumière des développements technologiques.Tout un chacun avait alors convenu que si les innovations favorisent une réduction des outils, il serait alors possible de greffer, par exemple, certains objets sur l’antenne de Radio-Canada pour envisager ainsi la suppression des autres pylônes.Bref, on comptait utiliser à bon escient le progrès.De la contrariété En 1995, l’administration Bourque renouvelle en douce comme en catimini le bail qui permet à Radio-Canada d’exploiter une bande de terrain au centre de laquelle se trouve évidemment l’antenne.Durée du bail?Quinze ans.Le conseil mqnicipal alloue 15 ans à la société d’Etat en faisant fi des accords et ententes signés auparavant.Dans le cas de Radio-Canada, on se souviendra qu’après pourparlers et discussions divers avec les Amis de la montagne, les uns et les autres avaient convenu, selon les précisions fournies par Dinu Bumbaru, directeur de Héritage Montréal, «que Radio-Canada justifia chaque année sa présence».A la décharge de Radio-Canada, il faut souligner que le déménagement en d’autres lieux de l'antenne lut longuement étudié.Et notamment sur la tour de IBM-Marathon.Dans une lettre datée du 1" décembre 1994, Yves Ducharme, chef de section logistique et système d’information, note: «Le site de l’édifice IBM-Maratlion a été retenu comme meilleur emplacement En 1995, l’administration Bourque renouvelait en douce le bail qui permet à Radio-Canada d’exploiter une bande de terrain où se trouve son antenne.Le conseil municipal lui allouait 15 ans, faisant fi des ententes et accords signés avant.de rechange comparable à celui du mont Royal.» Et alors?«En résumé, l’étude de Radio-Canada permet de conclure qu’un déplacement de ses installations vers le site IBM-Marathon générera des coûts d’immobilisations additionnels de l’ordre de 17 millions en plus de majorer leurs coûts annuels d’exploitation de 150 000 $.De plus, environ 70 000 personnes seraient privées de la réception des canaux 17 (Radio-Québec) et 35 (Télévision Quatre Saisons), et 30 000 personnes seraient privées des signaux provenant des autres stations.Les résidants d'Outremont souffriraient d’une dégradation appréciable de service.» Qui plus est, «l’utilisation de l’édifice IBM-Marathon pourrait avoir un impact sur la sécurité du public [.] Une concentration des émetteurs de ra-dio-FM et télévision au centre-ville (édifice IBM-Maratlwn) risque d’occasionner un dépassement des normes de Santé et Bien-être social Canada et les signala forts risquent d’affecter tous les équipements de télécommunications situés à proximité.Les hôpitaux situés à flanc de montagne recevraient des signaux radio plus forts, lesquels pourraient affecter les équipements médicaux électroniques tels que scanners, moniteurs, etc.» Toujours est-il qu’en contravention avec la proposition formulée après la consultation publique du début de la présente décennie, un bail de 15 ans est accordé à Radio-Canada.L’autre surprise En septembre dernier, Sylvie Guil-beault découvre en se promenant que la Ville de Montréal a entrepris la construction d’une nouvelle tour à proximité de la croix du mont Royal, à quelques pas de la tour utilisée par divers services municipaux, comme les pompiers, pour leurs besoins de communication.Aussitôt constaté, Les Amis de la montagne interpelle le Service des parcs de Montréal qui rétorque qu’il n’est pas au courant.Bref, il y a un hiatus dans la communication entre services municipaux, il y a surtout qu’une fois encore l’administration Bourque agit en contravention avec les engagements pris par l’administration antérieure.C’est le 5 août dernier que le comité exécutif a recommandé au conseil municipal de Montréal «d’approuver le projet de protocole d'entente par lequel la Ville accorde à Look Communications le droit d'utiliser des espaces sur le pylône, ainsi que dans la voûte du mont Royal pour y installer, maintenir et opérer des équipements de radiocommunication, pour une période de sept ans, moyennant un loyer de 48 000 $ la première année, 58 000 $ la deuxième année, 68 000 $ la troisième, 78 OOO $ la quatrième, 88 OOO $ la cinquième, 98 000 $ la sixième, et 108 OOO $ la septième année.» Gestionnaire principal, affaires commerciales, de Radio-Canada, Louis-Paul Germain a assuré au cours d’un entretien qu’une proposition élaborée en fonction des besoins techniques propres ou inhérents à la télévision sans fil avait été déposée sur les bureaux de Look Communications.Une proposition qui prévoyait la greffe de cette nouvelle technologie sur l’antenne actuelle de Radio-Canada.Soit dit en passant, une trentaine de télédiffuseurs et radiodiffuseurs utilisent cette antenne.De son côté, Gilles Bourque, vice- PHOTOS JACQUES GRENIER l.E DEVOIR Une trentaine de télédiffuseurs et radiodiffuseurs utilisent l’antenne de Radio-Canada.Les services municipaux se sont engagés à démanteler l’ancien pylône (à gauche) d’ici une quinzaine de jours.président au marketing de Look, a assuré que l’état actuel de l’antenne de Radio-Canada ne répondait lias aux demandes de Look Communications.Qui plus est, Look, étant donné ses objectifs, a obtenu, en choisissant la voie offerte par la Ville de Montréal, «d’être le maître d'œuvre de la construction de cette tour».Ainsi donc, au début de la décennie, tout un chacun s’entend pour que la présence des antennes soit revue annuellement en fonction des développements technologiques.C’était promis, c’était juré, la Ville communiquerait régulièrement avec les différents intervenants.Rien de cela ne s’est réalisé.On a accordé un bail, on a construit une antenne.Encore une fois, on a pris la démocratie en otage.On se consolera en soulignant que les services municipaux se sont engagés à démanteler l’ancien pylône d’ici une quinzaine de jours.Le Look de la télé Look Télé est la propriété d’un consortium contrôlé par Téléglobe.Sa spécialité, son truc, sa distinction, c’est la télédistribution par mode numérique par opposition, ainsi que l’a expliqué Gilles Bourque, vice-président marketing, au mode analogique.Au cours de l’hiver, Look Télé aura complété l’installation de son infrastructure et sera du coup en mesure d’offrir aux consommateurs sa plateforme télévisuelle.En deux mots, Look Télé va se distinguer de la concurrence en proposant le système de distribution multi-points qui, entre autres qualités, assure une réception de haute qualité.Autrement dit, l’image est plus claire ou mieux définie quelle ne l'est actuellement par le câble.La technologie choisie par Look se résume à ceci: la télévision par satellite mais par antenne terrestre.«L’avantage de cette option, de préciser M.Bourque, c’est qu’elle permet un meilleur contrôle de la source.S'il y a un problème, on se rend au mont Royal, ce qui est évidemment moins onéreux que d’envoyer une navette dans l'espace.» A la différence des autres cablodis-tributeurs et principalement Vidéotron, Look Télé sera en mesure d’offrir une programmation à la carte.Du choix des stations, le consommateur sera le maître d’œuvre.Il ne subit pas, il décide.Dans le courant de l’hiver, alors que Look sera en mesure de lancer son offensive, on va proposer aux Montréalais une programmation se composant d’une quarantaine de chaînes spécialisées.Dans le forfait de base, qui comprend notamment tout l’appareillage technologique inhérent à la télé sans fil, on pourra choisir une dizaine de stations.Si on en souhaite plus, on passe à 20 et après coup à 40.Selon les calculs effectués, selon la stratégie développée, Look Télé estime qu’elle sera en mesure de convaincre des centaines de milliers de consommateurs de choisir son option.Ce faisant, il faut s'attendre à de rudes batailles avec Vidéotron et Co-geco.S.T. I.K I) !•: V Oil!.I.K .1 K l*l)| 2 2 0 (' T 0 li I! K I !l !» S B 2 —¦-— * Le Devoir ?- ECONOMIE Digne des années 60 Nouvelle commande de 12 appareils à 50 sièges Uinflation reste anémique PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le taux d’inflation évolue à un rythme voisin de ce qu’il était au début des années 1960, a constaté hier Statistique Canada.En septembre, le taux annuel d’inflation a chuté à 0,7 % (le niveau où il se situait en décembre dernier).11 était de 0,8 % en août.Cette augmentation annuelle de l’inflation est la plus faible depuis mai 1962, si l’on exclut la période couvrant février 1994 à janvier 1995, alors que les variations d’indice avaient subi une distorsion due à la soudaine baisse des prix du tabac.Sur une base mensuelle, l’indice des prix à la consommation (IPC) a connu une diminution de 0,2 % d’août à septembre.Statistique Canada note qu’il s’agit de la plus forte baisse mensuelle observée cette année.Selon l’agence fédérale, «la baisse du prix des fruits et des légumes frais, de l'électricité, de l’hébergement pour voyageurs, des ordinateurs et des tarifs aériens» a contribué à cette diminu- tion.la baisse du prix des fruits et légumes frais n'est pas inhabituelle à cette période de l’année, souligne l’agence, puisque les récoltes se traduisent par des approvisionnements abondants.Quant aux tarifs de l’électricité, ils ont baissé principalement à cause d'un rabais unique consenti aux clients de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Ecosse et de l’Alberta.Le relèvement des frais de scolarité universitaire et l’augmentation du prix des meubles ont cependant contribué à modérer la baisse mensuelle de l’IPC.L’agence de statistique affirme que si l’on exclut de l’ensemble des prix à la consommation ceux des aliments et de l'énergie, la hausse annuelle du coût de la vie en septembre s’est maintenue à 1,4 %, soit au même niveau que le mois précédent.Alors que dans l’ensemble du pays le taux annuel d’inflation atteignait 0,7 % en septembre, au Québec, ce taux se chiffrait à 1,1 %, inchangé par rapport au mois d’août.En Ontario, il était de 0,8%, contre 0,6 % le mois précédent.Avenir de l’usine de la GM à Boisbriand Le comité de soutien garde espoir LE DEVOIR Sf appuyant sur l’exemple de relance de deux usines américaines de GM, le Comité de soutien à l’industrie automobile dans les Basses-Lau-rentides estime qu'il est encore temps de sauver l’usine de Boisbriand.Le comité présidé par le maire de Boisbriand, Georges Dubois, a fait savoir hier dans un communiqué que «cette première phase vient démontrer que le cas [.1 de Boisbriand n’est pas unique et que différents scénarios ont été expérimentés avec succès ailleurs en Amérique du Nord».Le premier cas soulevé par le comité, qui rendait publics hier les principaux éléments de sa stratégie pour sauver Boisbriand, est celui de l’usine de Wilmington, au Delaware.En août 1996, GM avait cessé la production du modèle Corsica et Be-retta.Par la suite, l’usine avait produit le modèle Malibu pendant quelques mois en 1997 pour supporter l'usine d’Oklahoma.L’usine de Wilmington fut finalement sauvée grâce à l’assemblage d’un nouveau modèle, la Saturn, renversant ainsi la décision antérieure de GM de fermer l’usine.On venait de préserver 2600 emplois.L’autre cas soulevé par le comité est celui de l’usine de .Arlington, au Texas.En décembre 1992, GM avait annoncé quelle fermait soit Willow Run, au Michigan (4000 employés), soit Arlington, au Texas (2200 employés).Les deux usines produisaient la Caprice.L’usine de Willow Run fut finalement fermée.Aucune mise à pied n'a été effectuée pour les postes permanents: quelque 1000 travailleurs ont bénéficié des programmes de retraite, 414 ont été transférés à Arlington et près de 200 d’entre eux ont été transférés dans une usine au Tennessee.Mais la Cour du Michigan a décidé que GM ne pouvait pas fermer son usine car elle s’était engagée à exploiter Willow Run en échange de crédits d’impôts (plus de 13 millions de dollars US) accordées à l’entreprise par le gouvernement local dans les années 1980.En septembre 1993, la Cour suprême du Michigan renversait la décision, autorisant GM à fermer l'usine.Des avantages à présenter Selon le Comité de soutien à l’industrie automobile dans les Basses-Lau-rentides, l’étude de ces cas met en évidence quatre facteurs qui ont influencé GM: «la collaboration des travailleurs, la qualité des produits fabriqués, la possibilité de transférer les employés d’une usine (Willow Run) à une autre (Arlington), les départs massifs par attrition et enfin le support financier sous forme de dégrèvement fiscal et autres, de la part des différents paliers de gouvernement».Dans cette optique, le comité compte présenter sous peu à la direction de GM les avantages de l’usine de Boisbriand: ¦ l’avantage des coûts d’exploitation de l’usine par rapport aux usines américaines; ¦ la localisation de l’usine et ses possibilités d’expansion; ¦ le positionnement avantageux du Québec et de la région en matière de support et d’environnement propice à la recherche et développement; ¦ la collaboration des travailleurs; ¦ le partenariat avec les gouvernements.Bombardier crée 300 emplois à l’usine de Canadair JACQUES CRENIER LE DEVOIR L’usine de Bombardier à Saint-Laurent roule à plein régime ces tems-çi.jfcga canadair jj > .*.mfm: * 1 i i GÉRARD BÉRIIBÉ LE DEVOIR Avec des commandes fermes à exécuter atteignant désormais les 241 Regional Jets, Bombardier a pris la décision d’augmenter son rythme de production des modèles à 50 sièges, ce qui se traduira par la création de 300 emplois additionnels sur une période de 10 à 12 mois.Le déclencheur à cette révision a été cette pluie de nouvelles commandes depuis septembre, dont celle annoncée hier comprenant 24 appareils (12 en option) venant du transporteur australien Kendell Airlines.Cette dernière a également ceci de particulier qu’elle apporte à Bombardier une vitrine dans la région de l'Asie-Pacifique.Kendell Airlines, partenaire d’An-sett Australia, a commandé 12 Regional Jets de Canadair série 200 et retenu une option sur 12 appareils additionnels.Ces avions seront déployés «dans notre réseau en croissance de l’est de l'Australie», a souligné Don Kendell, président du conseil de la compagnie aérienne.Les livraisons quant à la portion ferme du contrat débuteront au quatrième trimestre de 1999 pour s’étendre jusqu'au milieu de 2001.«Avec cette nouvelle transaction, le carnet de commandes du RJ de Canadair franchit le cap des 500 appareils», s’est réjouie Bombardier, dans son communiqué.Carnet bien garni Plus précisément, Canadair a livré à ce jour 261 RJ alors que le nombre de commandes fermes non exécutées s’élève à 241, dont 170 portent sur l’appareil à 50 sièges.Un tel carnet a incité Bombardier à accroître la cadence de production de sa version à 50 sièges, qui passera de six à 7,5 avions par mois d’ici l’automne 1999 et qui se traduira par l’embauche de 300 personnes additionnelles.«Il nous faudra de 10 à 12 mois avant d'atteindre cette nouvelle vitesse de croisière.L’embauche se fera donc progressivement au cours des prochains mois», a précisé Ahmed Galipeau, porte-parole de Bombardier.La commande du transporteur australien Kendell a également ceci d’intéressant qu’elle dote Bombardier d’une vitrine dans la région de l’Asie-Pacifique.Et elle vient gonfler à 126 le nombre de commandes fermes engrangées par Bombardier depuis le début de septembre seulement, soit 84 RT à 50 sièges et 42 appareils à 70 sièges, pour une valeur totale de 4,1 milliards.Du nombre, rappelons cette signature, au début d’octobre, du plus gros contrat d’aéronefs de l’histoire de Bombardier.Comair, transporteur d’appoint de Delta et client de lancement nord-américain du RJ à 50 places, avait alors décidé d’ajouter 30 RJ additionnels version à 50 sièges à une flotte qui en renferme déjà 67, et 20 RJ à 70 sièges, pour une valeur totale de 1,5 milliard.Cette transaction avait, d’ailleurs, conduit Bombardier à se pencher sur une hausse possible de sa cadence de production.Les effectifs de Bombardier Aéronautique étaient pourtant passés de 8200 à près de 9100 au cours des 12 mois précédents, l’essentiel de ces nouveaux emplois ayant été requis pour le programme de la version à 70 sièges.Raymond Garneau, président du conseil de Plndustrielle-AUiance Ottawa devrait favoriser l’émergence d’une industrie des services financiers plus concurentielle LE DEVOIR Le président du conseil de l’Industrielle-Alliance, Raymond Garneau, souhaite qu’avant d’autoriser un accroissement des pouvoirs des institutions de dépôt, Ottawa prenne d’abord des mesures visant à favoriser l'émergence d’une industrie des services financiers plus concurrentielle.Dans un discours prononcé hier devant le Cercle de la finance internationale de Montréal, le président du conseil, président et chef de la direction de L’Industrielle-Alliance compagnie d’assurance sur la vie, a déclaré qu’il souhaitait que les mesures recommandées par le rapport MacKay soient appliquées en deux temps.M.Garneau a rappelé que depuis le milieu des années 1980 «la plupart des rapports, sinon tous, sur l’état du secteur des services financiers canadiens ont prôné plus de concurrence, alors qu ’il n 'en est résulté que plus de concentration.C’est pourquoi il est important d’attendre l'émergence du marché concurrentiel voulu avant d’accéder aux demandes des institutions de dépôt.» Parmi les mesures visant a enrichir la concurrence et qui pourraient, à ses yeux, être adoptées dans un premier temps, M.Garneau retient, notamment: ¦ l'accès au système des paiements pour les sociétés d’assurance vie, les maisons de courtage en valeurs mobilières et les sociétés de fonds communs de placement; ¦ la fusion de la Société d’assurance-dépôts du Canada et de la Société canadienne d’indemnisation des assurances de personnes; ¦ la création de sociétés de portefeuille financières réglementées facilitant ainsi le regroupement des petites entreprises pour créer de plus grosses entiétés; ¦ la démutualisation qui, reconnaît le rapport MacKay, permettrait une meilleure flexibilité financière pour les compagnies d’assurances.En revanche, Raymond Garneau a réaffirmé ses craintes vis-à-vis des recommandations du rapport visant l’accroissement du pouvoir des institutions de dépôt.Quant au concept de bancassurance, il doute que «toutes les mesures envisagées par le rapport MacKay puissent atténuer l’ingalité du rapport de force qui existe entre les banques et leurs clients».11 s’est également dit opposé à l’utilisation des renseignements sur les clients à des fins de prospection, comme le recommande le rapport.«En plus d’être une source d’utilisation abusive des renseignements personnels, il est clair que cela constitue un avantage concurrentiel indéniable pour les institutions de dépôt.» Interdiction de l’amiante par la France L’OMC est saisie d’une plainte du Canada qui demande la formation d’un groupe spécial d’examen AGENCE FRANCE-PRESSE Genève — L’organe de règlement des différends de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) a examiné hier une plainte du Canada contre l’Union européenne à propos de la décision de la France d’interdire l’importation et la vente d’amiante, a indiqué le secrétariat de l’Organisation.Ottawa a demandé à l’OMC de mettre sur pied un groupe spécial pour examiner le litige, après sa plainte contre le fait que la France interdise également la variété d’amiante produite au Canada, appelée amiante chrysotile (ou fibreuse), que l’on dit la moins nocive.L’UE n’a pas accepté la constitution d’un jury de trois experts chargé d’étudier l’affaire.Si le Canada demande à nouveau la mise en place d’un tel groupe a la prochaine réunion de l’orga- ne de réglement le 25 novembre, une telle structure sera automatiquement constituée pour examiner l’affaire, conformément aux règles de l’OMC.Ix Canada est un des principaux pays exportateurs d’amiante et ses ventes ont beaucoup décliné, à la suite de préoccupations sanitaires.Début 1997, la France est devenue le huitième pays de l’UE à interdire toutes les formes d’amiante après l’Allemagne, l’Autriche, le Danemark, les Pays-Bas, la Finlande, l’Italie et la Suède.Depuis, la Belgique a fail de même et l’UE prépare un projet d’interdiction générale.SEARS CANADA INC.DÉCLARATION DE DIVIDENDE Un dividende trimestriel de 6 cents par action a été déclaré pour toutes les actions ordinaires de la Société.Ce dividende sera payable le 15 décembre 1998 aux porteurs d’actions les détenant au 16 novembre 1998.Par ordre du Conseil d’administration R.Ve/.ér, secrétaire ASSURANCES BOREAL ASSURANCES DEMANDE DE FUSION Prenez avis que AXA Assurances Inc., compagnie légalement constituée ayant son siège social à Montréal, province de Québec, et AXA Boréal Assurances inc., compagnie légalement constituée ayant son siège social à Montréal, province de Québec, ont respectivement fait approuver, lors d’assemblées spéciales de leurs actionnaires tenues le 25 septembre 1998, une convention en vue de se fusionner sous la dénomination sociale de AXA Assurances inc.le 1er janvier 1999, conformément à la Loi sur les assurances du Québec.Edith Gaudreau secrétaire Rectificatif Veuillez prendre note de la correction suivonte à opporter o l’annonce publicitaire de la Millenia S 1998 publiée par Mazda les 17 et 20 octobre dans ce journal.L’allocation de kilométrage pour la location d’une Millenia S 1998 modèle K4LN78TR00 aurait dû se lire 80 000 km pour un terme de location de 48 mois.Nous nous excusons auprès des lecteurs pour les inconvénients que cette erreur o pu causer.Toronto, Ontario I.c 20 octobre 1998 K N BREF Transcontinental achète trois imprimeries (Le Devoir) — Groupe Transcontinental G.T.C.s’est porté acquéreur de LGM Group, une entreprise de Winnipeg spécialisée dans l’impression à court tirage de magazines et de catalogues, ainsi que d’une gamme variée: de produits destinés aux détaillants.Avec ses deux usines du Manitoba et celle de l’Ontario, LGM emploie plus de 300 personnes et ses revenus en 1998 seront de l’ordre de 55 millions.Le nombre de prestataires de l’assurance-emploi baisse de 2,7 % Ottawa (PC) — Ix nombre de prestataires de l’assurance-emploi a chuté de 2,7 % en août, glissant de 580 620 à 565 060.U baisse a été de 5,5 % au Québec, où le nombre de chômeurs recevant des prestations s’est établi à 194 150.Six autres provinces et le Yukon ont également enregistré des diminutions mensuelles.En Ontario et au Nouveau-Brunswick, elles ont été respectivement de 4,6 et 1,1 %.Les prestataires de Terre-Neuve et des Territoires du Nord-Ouest ont pour leur part vu leurs rangs grossir de 10,1 et 0,8 %.Le montant des prestations versé a crû de 10,2 % pour se fixer à 720 millions en août.Foire de remploi au mont Tremblant (Ix Devoir) — Une Foire de l’emploi se déroulera samedi au mont Tremblant.Plus de 350 postes seront à combler dans des secteurs aussi variés que l’hôtellerie, la restauration, l’entretien du site, l’enseignement du ski, les opérations de montagne, l'administration, le marketing, les télécommunications et l’informatique.Emploi-Québec et Développement des ressources humaines du Canada se joignent à Tremblant, au château Mont-Tremblant, au Club Intrawest, à la Chambre de commerce de Saint-Jo-vite et aux principaux employeurs dans le cadre de cette rencontre.L’indice composite stabilisé Ottawa (PC) — L’indicateur avancé de Statistique Canada est demeuré stable en septembre, alors que le marché boursier mettait fin à sa descente accélérée amorcée en mai dernier.L’indice composite, baromètre précurseur de l’économie, a démontré que cinq des dix composantes ont progressé pendant le mois de septembre, a annoncé Statistique Ciuia-da, hier.Un nombre équivalent de composantes avaient progressé en août, soit une de plus qu’en juillet, un mois au cours duquel les mouvements de grève prenaient de l’ampleur.Ix Bourse a été le principal facteur ayant contribué au relâchement de l’indice composite au cours de l’été.Ix marché boursier s'est stabilisé en septembre avant de reprendre une partie du terrain perdu depuis mai, selon les dernières données disponibles pour octobre.Cartons St-Laurent: perte nette de 12,7 millions $ US (PC) — Cartons St-Laurent a enregistré une perte nette de 12,7 millions $ US, soit 26 C par action, lors du troisième trimestre clos le 30 septembre 1998, comparativement à une perte nette de 6,7 millions $ US (14 C par action) au même trimestre de l’exercice précédent.Ixrs de la période de neuf mois close le 30 septembre dernier, Cartons St-Laurertt a essuyé une perte nette de 12,7 millions $ US (26 C l’action), contre une perte nette de 25,3 millions $ US (97 C l'action) un an auparavant.Alliance fait état d’un bénéfice net de 5,6 millions (PC) — Produits forestiers Alliance a enregistré un bénéfice net de 5,6 millions, soit 15 é par action, lors du troisième trimestre de 1998 clos le 30 septembre, comparativement à un bénéfice net de 6,8 millions (19 C par action) lors du même trimestre de 1997.La compagnie a enregistré un bénéfice net de 14,1 millions (37 C par action) lors de la période de neuf mois terminée le 30 septembre dernier, comparativement à 13,4 millions (42 C par action) un an auparavant.1 l I.!•: I) K \' oil!.I.K .1 K I I) I ') o < l n i; i: i: l i) !) s C 0 S 0 M 11 i ?J *> .) Télébec achète deux sociétés d’informatique MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Télébec a fait l’acquisition de deux entreprises spécialisées en informatique, Concepta et Logicon.Concepta a des bureaux à Trois-Rivières et Shawinigan, alors que Logi-con est installée à Rouyn-Noranda et Val-d’Or.11 s’agit de la première véritable incursion de Télébec dans le domaine de l'informatique.«Cela nous permet d'offrir une gamme plus étendue de services», a déclaré le président et chef de la direction de l’entreprise de télécommunications, Pierre Brochu, en conférence de presse hier.Télébec a fait l’acquisition de 80 % des actions de Concepta et de Logicon, mais elle a plutôt parlé de partenariat avec ces entreprises parce que leurs dirigeants sont demeurés en place.Concepta assemble des ordinateurs.L’entreprise de 25 employés développe des logiciels et offre également de la formation et du service-conseil.Louis Gaudreau, vice-président au développement des nouveaux marchés à Télébec Multimédia, a insisté sur le fait que Concepta installait des liens réseaux à grande vitesse par micro-ondes, une technologie qui pourrait être utilisée dans d’autres régions desservies par Télébec.Concepta a un chiffre d’affaires de cinq millions.Qigicon, pour sa part, a un chiffre d’affaires de sept millions.Cette entreprise de 45 employés offre des services informatiques, dont le développement de logiciels et le service-conseil.M.Gaudreau a souligné que I.ogicon avait notamment développé un logiciel exclusif de gestion globale des mines, distribué du Manitoba à Terre-Neuve.«Nous voulons nous trouver une niche dans des industries spécifiques liées aux régions, notamment dans les secteurs primaires et secondaires.» M.Brochu a expliqué que les régions périphériques constituaient le créneau de Télébec.«C’est sur cette spécialisation que nous allons nous préparer pour le XXIe siècle.Nous voulons nous démarquer en offrant des services intégrés en région.» 11 a rappelé qu’en mai dernier Télébec avait annoncé son intention d’acquérir les câblodistribuleurs de Ferme-Neuve et de La Tuque afin de pouvoir offrir aux clients de ces secteurs un réseau de transmission de données à haute vitesse.Ces transactions sont sujettes à l’approbation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.«Nous voulons doubler notre chiffre d'affaires d’ici 2002.Nous voulons investir plus de 100 millions dans les nouvelles technologies dans les régions périphériques.» Troisième plus importante En 1997, le chiffre d’affaires de Télébec, une filiale de BCE, était de 199 millions.Il s’agit de la troisième plus importante entreprise de téléphone au Québec, après Bell Canada et Québec-Téléphone, avec 158 000 abonnés.«En terme de superficie, Télébec est la plus grande, a déclaré M.Brochu.Notre territoire de 750 000 kilomètres carrés représente 45 % de la superficie du Québec.» Télébec couvre notamment des régions comme le Nord-du-Québec, l’Abitibi, Ja Mauri-cie, les Bois-Francs ou les Iles-de-la-Madeleine.M.Brochu a indiqué qu’en plus d'investir dans ses installations.Télébec procédera à de nouvelles acquisitions dans les mois et les années à venir, surtout dans le domaine du multimédia.«Nous ne voulons pas prendre de retard sur le reste de l’industrie des télécommunications dans le monde.» Vente de vins de cépage en épicerie Cinémathèque de PolyGram Les détaillants n’ont pas apprécié la visite de la police Un premier dossier chaud pour le nouveau ministre, François Legault GÉRARD B K RU B K LE DEVOIR Le ministre François Legault, la nouvelle recrue du Parti québécois, est invité à trancher rapidement dans le litige qui prend forme entre les employés de la Société des alcools et les détaillants en alimentation du Québec.Passant de la parole au geste, les accusations de ventes illégales lancées la semaine dernière par le front commun syndical des employés de la SAQ se sont traduites hier par la visite des huissiers dans les points de vente.L’Association des détaillants en alimentation du Québec (AI)A) s’est insurgée contre ces incursions et demande au ministre responsable de la SAQ de rappeler les employés de l’Etat a l’ordre.«Im police déjà dans nos magasins» est le titre qui coiffe le communiqué diffusé hier par l’ADA pour dénoncer la visite des huissiers chez certains des 10 000 membres de l’association.«Ces huissiers sont venus pour faire des constats et signifier des accusations.A notre connaissance, ces visites ont touché quatre détaillants mais nos avocats ont parlé de sept.Ce n’est pas rigolo.Mais pas du tout.On veut connaître la position du ministre», a précisé le pdg de l'ADA, Michel Gadbois.Dénonçant cette «intervention des employés de l'Etat auprès du secteur privé», une intervention qualifiée d’injustifiée et d’intolérable, l’ADA demande au ministre de l’Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie et responsable de la SAQ, François Legault, «d’intervenir au plus tôt pour faire cesser les accusations injustifiées dont les détaillants sont victimes et de confirmer que les détaillants agissent en toute légalité selon la réglementation en place».C’est la semaine dernière qu’un front commun syndical a pris forme à la SAQ, exigeant une intervention musclée du gouvernement pour mettre un terme à ce que les syndicats ont qualifié de «vente illégale des vins de cépage en épicerie».Les syndicats annonçaient du même souffle qu’ils appuyaient les démarches d’un employé de la SAQ qui s’est adressé aux tribunaux pour obtenir l’émission de constats d'infraction.Ils ont profité de l’occasion pour dénoncer «l'inaction des autorités devant l'illégalité des ventes de vins avec indication de cépage en épicerie».Et pour de- mander l’intervention formelle du ministre de la Sécurité publique, du ministre du MICST, du président de la Régie des alcools et du président de la SAQ.Cette prise de position a été suivie, hier, par la visite des huissiers chez certains détaillants.Un vieux litige Michel Gadbois, de l’ADA, a rappelé que ce litige entourant la commercialisation des vins de cépage en épicerie ne date pas d’hier.La position des détaillants a été renforcée en 1992, après que la Régie des alcools, des courses et des jeux eut donné son approbation à la commercialisation.Le débat a été réactivé en 1997, sous l’action d'un agent promotionnel, et encore une fois la Régie tranchait le débat, dans une décision datée du 9 février 1998, en reconnaissant qu’elle avait agi légalement dans l’octroi des approbations aux fabricants pour leur publicité et leur promotion chez les détaillants en alimentation.M.Gadbois s’interroge donc sur l’opportunisme des syndicats de la SAQ, qui profite du déclenchement imminent de la campagne électorale au Québec pour adopter la ligne dure.Il exhorte donc le nouveau piinistre à rappeler rapidement à l’ordre les employés de l’État.«Je ne crois pas que le gouvernement va vouloir de ce conflit en pleine campagne électorale», a-t-il enchaîné, soulignant que son association représentait un réseau de 10 000 détaillants présents dans toutes les régions.Qualifiant les démarches de l’employé de la SAQ de «sans fondement», l’ADA argue que «pour le consommateur, la connaissance des cépages, c’est un droit et un besoin».Et il fait référence à ce pouvoir commercial que convoitent les fabricants en s’en remettant au réseau des détaillants.«Cette tendance est bien illustrée dans le marché des bières au Québec.Comme le choix n'est pas limité par l'État, les brasseurs domestiques et étrangers œuvrent à vendre leurs produits à la SAQ ou dans les épiceries.Par contre, ils doivent choisir l'un ou l'autre des réseaux.Présentement, de plus en plus de bières importées sont vendues dans les épiceries et les dépanneurs.lœs fournisseurs-brasseurs ont fait leur choix vers le réseau le plus efficace et le plus économique.» Seagram et MGM reprennent les discussions New York (Al3) — Deux semaines à peine après avoir échoué à cause d’un différend d’ordre monétaire, les discussions ont repris entre Me-tro-Goldwyn-Mayer et Seagram, qui souhaite se départir de la cinémathèque de PolyGram, a indiqué hier une source proche des négociations.Les deux parties tentaient de départager les actifs en cause, une autre pomme de discorde lors des échanges précédents.11 était encore trop tôt hier pour déterminer si une entente était sur le point d’être conclue, a ajouté la même source.La cinémathèque de PolyGram compte 1500 films, de même que des émissions de télévision.Le géant montréalais des spiritueux et du divertissement, propriétaire des studios Universal, tente depuis un bon moment, mais sans grand succès, de se débarrasser de la division cinéma de PolyGram, afin de financer l'acquisition du groupe néerlandais, une transaction de 10,4 milliards $ US.Les responsables des trois sociétés ont refusé de confirmer la reprise des pourparlers, évoquée pour la première fois hier dans deux quotidiens américains.MGM était, semble-t-il, sur le point de verser 400 millions en espèces pour l’acquisition de la cinémathèque de PolyGram avant d’annoncer la rupture des discussions.On ignore si Seagram a depuis baissé les enchères.Ces rumeurs circulent au moment oii PolyGram rapporte des bénéfices trimestriels en hausse de 95 % et que la forte rentabilité de l’industrie musicale compense pour les pertes de l'industrie du cinéma.I Téléphone: 985-3322 f o J k P E T I T E S A N N 0 N (’ E S Télécopieur: 985-3340 1 » N • D • E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit apfï'gül I I I I I I CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CANTONS DE l'EST Fatigué du pont Champlain?Iles des S„ 5 min.de Mil.3 c.c„ foyer + 2 stat.129,000$.765-0085.OCCASION UNIQUE! RUE ST-MATHIEU Condo 3 1/2, imm.neuf.2 s/bain, tr.grand, 1100 p.c,.78 000$ nég.(416)783-4109 PRES CARRÉ ST-LOUIS Atlrayanl condo, murs brique, terrasse, 2 c.c., rez-de-ch.+ entresol, 1,000 p.c., 76,000$.284-3197 EXTÉRIEUR DE MONTREAL A 35 MIN.MTL.MONT-ST-GRÉGOIRE dans montagne, petite maison 3 c.à c,, 2 s/b, terrain 15 000 p.c., boisé, gazebo, grde terrasse.Beaucoup d'inclus.Idéal couple cherchant endroit tr.paisible.107 000$.(450)358-4070.LAC ST-JEAN, belle maison de campagne.Ensoleillée, très grandes pièces, verrière.Environnement calme et unique.Prox.du Lac St-Jean et centre de ski.(514)932-6560.CANTONS DE L’EST BELLE GRANDE MAISON DE CAMPAGNE.Entièrement rénovée, jardins de vivaces.Prox.d'un lac.(819)845-2505, (514)489-4795.SUTTON Un paradis Maison constr.2 ans, lac artificiel, gr.terrain boisé 95 acres.Plantation pins * épinettes.(450)538-8493 HORS-FRONTIERES PARIS.Nation.Xlle, 3 pes + cuis.+ s.de b .44 m.c., 5e sans asc .clair, vue nord/sud dégagée, int.et ext.restaurés.Près ts services, métro, RER.270-4954 TERRAINS NORTH HATLEY.Sommet de la montagne, 3 acres boisées.65,000$.(514)737-1198.QUEBEC.Lac Beauport, terrain avec services prêt à construire, 80000 pieds carrés, "Domaine» à pied de l'école primaire, de la plage et du Centre de ski »Le Relais»: 105,000$.Le soir au: 418-659-6175.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC ouest, 5 1/2, haut duplex, rénové, non-chaullé.Libre.600$ + réf.(450)441-0434.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER AU COEUR OU PLATEAU COTTAGE MEUBLÉ 8 PIECES, 2 S./BAINS ARCHITECTURE UNIQUE.(1860) 1,750$/M0IS CHAUFFÉ + SERV.INCL.MIN.6 MOIS, DISP.1-11, 843-8458 LOFT METRO JEAN-TALON Rénové, chaulfé, luxueux, boiseries, 1,400 p.c., 785$/mois, libre imm.271-4767 METRO ST-MICHEL 3649 Jean-Talon est.44, 3 1/2 rénové.2è, poéle/lrigo, enlr.lav./séch .315$.521-6250, 629-9097 OUTREMONT, 1385 BernardWiseman, 5 1/2, 3 c.c.lermées, tout meublé et équipé.Nov.600$ chautfé.2714168.PLATEAU Rue Boyer, rez-de-ch, 6 1/2 rénové, meublé, t.équipé, 3 c.c., jardin.15 déc.au 15 juin, 1.300$/mois t compris.523-2561.QUEBEC, haute-ville, 5 1/2 meublé, tt équipé, 2 c.c, loc.au mois.850$ tout compris.(418)524-1426 ROSEMONT (Rodolphe-Matthieu).5 1/2 chaufté, près services, bois franc.Libre déc.255-8642,254-2957.VIEUX QUÉBEC Grand 6 pièces, meublé, chaufté, loyer, solarium.Libre.(418)692-5914 Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?9 75$ *3 lignes, 3’” par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différaitsforfn its dispon iblcs.LE DEVOIR HORS-FRONTIÈRES À LOUER COMMERCES À VENDRE RESTAURANT PRESTIGIEUX Cadre historique.Près centre-ville Mtl.Affaire de grande envergure.Professionnels de la restauration seuls pris en considération.Prix à débattre.Fonds propres.Mmimun demandé.350.000$ NORMAND SHARECK, a.i.a.259-8884, 526-5708 Re/Max Harmonie inc., crtr imm.BUREAUX A LOUER METRO JEAN-TALON, 550 p.c .3 pièces, idéal professionnel.Chauffé, climatisé, insonorisé, bien éclairé, 450$/mois, libre 2714767 ESPACES INDUSTRIELS Àl «PARIS» Xle, très proche centre, 2 1/2, équipé, confortable, chaleureux.600S semaine.Tél : 01133160283731, fax 01133160283132.www.atlantide.dynip.com/jojo/ ACAPULCO B.& B.luxueux, chambres au bord de l'océan, télé., lemme de chambre, dejeuners (514)290-7573 CANNES 5 min.marche du port Superbe appart.3 1/2 rénové, t.équipé, pour 2 pets.Hors saison: 700$/sem.saison 900$ soin (514)738-2554 FAYENCE (FRANCE) Charmant appart.3 1/2, village provençal, vue panoramique vallée + montagne de l'Eslérel.Prox.Cannes + Nice.450$/sem.ou moins.(450)479-6147.POMPANO BEACH Cypress Bend, condo de luxe, 1er plancher avec patio ext.2 c.c, 2 s.de b„ 10 jan.au 10 avril 99, 1,700$US/mois.386-3968.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ESTRIE (RACINE).Grande maison, beau terrain, ruisseau, tranquille, 2 c.c, loyer, lave-vaiss.480S'mois non-chautté Nov.à avril 270-6583 ST-ANTOINE 5 pes, 2 c.c, salon 25 x 34, foyer, lace au Richelieu.525$/mois.(819)2434079 CHALETS A LOUER BORD DE L'EAU LAC CHAMPLAIN.3 c.c, foyer, lac, saison.Petit paradis, faut voir! (450)248-0386 VERCHERES Opportunité exceptionnelle à ne pas manquer! Jusqu'à 36.000 p.c.Pas de taxes d'affaires.20 min.pont-tunnel prox.aut.30.1.95$ le p.c.Contactez Dany(450)583-5574 OEUVRES D’ART ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX de N.Hudon, M.-A.Fortin.A.Rousseau, Suzor-Coté.L.Ayotle et autres peintres renommés.466-8920.TABLEAUX D'ART A VENDRE SUCCESSION (450)537-8277 ANTIQUITES ACHETONS LIVRES & ANTIQUITES Service à domicile.570-1954 LIVRES /DISQUES 111 A BEAU PRIX.ACHAT I IVRES Mtl et province.- (514)816-6159 ACHETONS LIVRES-SERVICE A DOMICILE.387-8544.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO CHENE BALDWIN T.B.ETAT, 3,200$ 270-3876 PIANO Strathmore, bon état.1.900$ 374-9095 (après 19h00).PIANO Young Chang.Impeccable.6.500S.946-0819.ANIMAUX GASPESIE, (St-Jules), chalet d'automne, 2 c.à c, chauffé, lac privé, sem./mois, (450)652-6877 GARAGES, PARKING OUTREMONT.Bernard près Collège Stanislas.Garage individuel.Libre.271-4168 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il-vous-plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.Il: DKYülll.ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.EMPLOIS DIVERS COURS HUSKY mélangée, femelle, gr.moyenne, noire, opérée, vac, 1 an.acc.+ cage.Besoin d'espace.725-9053 SERVICES DOMESTIQUES DESIRE engager I jour/semaine femme de ménage expénmentée pour app.situé à Outremont.(réf >738-9296 MÊMES PROBLÈMES U SOLIDARITE (514) 257-8711 1-888-234-8533 www devp.org * DÉkELOPPE/MENf ET MIX ECES POSTE temporaire pour compagnie d'amusement.Citoyen américain.Longues heures.Travail physique.Salaire minimum.(450)424-0214.TRADUCTEUR Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire Expérimenté.Word Perfect/MS Word.40.000$+ par année.Traductions effectuées à nos bureaux de TORONTO.(416)975-5252, poste 310.OCCASIONS D’AFFAIRES INVESTISSEURS(ES) DEMANDÉS(ES) 300,000$ Un peu fou comme nous.Pour récent CENTRE DE SANTÉ en Beauce.Merveilleux, dans la nature.Urgent.Soir: (418)228-1804 ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990, privé, semi-privé.849-5484.ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie Massicotte.auteure.Info: (514)522-1429.CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU, médium & clairvoyant africain.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.RESTAURATION DE MEUBLES A-1 décapage meubles.30 ans de métier.Finitions lacque ou cire d'abeille.Expert.722-1285.DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORTING Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES NEON '95, 4 portes, excellente cond, anti-démarreur, rouge, anti-rouille 7,300$.Jody.(514)937-3860.PONTIAC Sunbird, 91.toute équipée, mécanique bon étal Bas millage.4.500$.342-6627.V0LKS GOLF CL ‘97 40.000 km.verte, 2 portes, tr.propre.13,000$, 384-2019 J.AVILA MAGNAN, C.A.À Montréal le 20 octobre 1998 est décédé à l'âge de 73 ans, M.J.Avila Magnan, c.a.époux de Géraldine Therrien, fils de feu Denis Magnan et de feu Agnès Proulx.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa belle-soeur Gilberte Therrien ainsi que ses neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le vendredi 23 octobre à 11 h en l'église Saint-Jean Vian-ney et de là, au cimetière du Repos Saint-François d’Assise.DEMERS, POISSON MADELEINE À St-Lambert, le 20 octobre 1998 à l'âge de 70 ans est décédée Madeleine Demers, veuve de Stephen Poisson.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Louise), Jean, Lise (Robert Tremblay), Michèle (Jacques Riopel), ses petits-enfants: Isabelle et Mélanie, ses soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 63, Lome, St-Lambert.Les funérailles auront lieu le jeudi 22 octobre 1998 à 10h en l'Église St-Lambert, 41, Lome et de là au cimetière de Gentilly.Au lieu de fleurs, des dons à l’institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.Heures des visites: jeudi à compter de 9h.BENGLE (BEAULIEU), ROLLANDE (1921-1998) Le soir du 20 octobre est morte paisiblement Hollande Bengle, née Beau-lieu, veuve d'Otto Bengle, à l’Hôtel-Dieu de Montréal.Elle laisse ses fils Otto, Guillaume et Patrice (Marie-Claude Larouche), ses filles: Dominique et Annick et ses petits-enfants: Max, Lou, Sarah et Florence, née tout récemment.Sa famille attend parents et amis (Salon Alfred Dallaire Inc., 1111 Laurier Ouest, Outremont), sans autre invitation.Heures des visites: Jeudi 22 octobre de 14 à 17h et de 19 à 22h, vendredi dès 9h.Les funérailles auront lieu vendredi matin, 11 heures, à l'Église Saint-Viateur d’Outremont.Ceux qui le désirent peuvent envoyer un don à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Justine.J Être don f//i memoriom, fuites-te, entre dense battements de cœur.C’estt /à a/e, /’instant d’un coup dé fi/.Tél.: (514) 871-1551 ou 1 800 567-8563 et nous enserrons une carte à /a memoirs de l'être cher.& FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Objectif 32200000$ 15907 146$ mere prêter; MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 3E3 ¦B1 m E='.E HORIZONTALEMENT 1- 2- 3- 5- 6-7- 10- 11- 12- Auteure du roman ••Les filles de Caleb».— Octroi.Laver.— Dédaigne.Saule.— île des Samoa occidentales.À demi.— En outre.— Antimoine.Rendre ovale.Éveil d'un souvenir.Amande rissolée dans du sucre.— Radon.Touché.— Plante des prés montagneux.Oxyde d'éthyle.— Lui.— Éminence.Clarté.— Capitale de la Norvège.Pronom.— Poil.— Saillie s'ajustant à la mortaise.Pif.— Canard.— Celtium.5- 6- 10- 11- 12- naire français (1813-1860).Trois fois.— Commerce d'images.Patrie d'Abraham.— Écarter.— Mesure chinoise.Relatif à l'utérus.Adepte d’une langue internationale.Substantif.— Broyer une plante textile.Tromperie.— À demi.— Quelqu'un.Projectile.— Arbre à fleurs blanches.— Oui.Issu.— D'une expression signifiant ••tout simplement».VERTICALEMENT 1- Instrument à vent ancien.—Textile.2- Désoeuvrée.— Tas de foin.3- Plat.— Retranche.4- Cacheter.— Mission- Solution d’hier RE.D I.SCUTÉREZ ’ oc.u.L.i sr.eUAxe tc v.i-am i Tg./me EC.&L DIE1MII SridlB: 110 R P I N I I.K I) K V (l I It .I.K .1 K I I) I •) •> (I < T 0 I! I! K I !» !» N B C 0 N 0 M Les devises Le ministre canadien Sergio Marchi est d’accord avec cette approche Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2801 Allemagne (mark) 0.9391 Arabie Saoudite (riyal) 0,4269 Australie (dollar) 0.9997 Autriche (schilling) 0,1374 Barbade (dollar) 0,8133 Belgique (franc) 0,04669 Bermudes (dollar) 1,5592 Brésil (real) 1,3343 Caraïbes (dollar) 0.5981 Chili (peso) 0.00343 Chine (renminbi) 0,1927 Égypte (livre) 0.4674 Espagne (peseta) 0,01148 États-Unis (dollar) 1,5452 Europe (écu) 1,9060 France (franc) 0,2789 Grèce (drachme) 0,005796 Hong-Kong (dollar) 0,2051 Inde (roupie) 0,0385 Indonésie (rupiah) 0.000236 Italie (lire) 0.000984 Jamaïque (dollar) 0,0468 Japon (yen) 0,01324 Mexique (peso) 0.1643 Pays-Bas (florin) 0.8592 Philippines (peso) 0,0374 Pologne (zloty) 0,4579 Portugal (escudo) 0,009543 Rép.dominicaine (peso) 0,1016 Royaume-Uni (livre) 2,6214 Russie (rouble) 0,0933 Singapour (dollar) 0,9777 Suisse (franc) 1,1782 Taïwan (dollar) 0,0483 Thaïlande (baht) 0,0420 Ukraine (hryvna) 0,4408 Venezuela (bolivar) 0,00279 Londres veut bien discuter de l’AMl à l’OMC Londres (AFP) — üi Grande-Bretagne est d’accord pour des négociations au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur l’Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), a indiqué hier le secrétaire d’Iv tat au Commerce, Brian Wilson.La veille, le ministre canadien du Commerce international, Sergio Marchi, avait également manifesté son accord avec P;t-ris en convenant que les négociations de l’AMl ne pourraient être relancées que dans le cadre de l’Organisation mondiale du Commerce.M.Marchi avait estimé que la réunion de Paris, mardi matin, n’était qu’une formalité, l’accord étant mort dès lundi soir.«Je pense que l'OMC est maître chez soi», a-t-il estimé, évoquant le fait que l’organisation était le lieu où devaient logiquement s’élaborer les règles internationales sur l’investissement «Les parties qui négocient l'AMl souhaitaient présenter un accord pour signature aux ministres de l'OCDE en mai 1999.Ceci semble maintenant très improbable», a renchéri Brian Wilson dans un communiqué.Ixmdres, «avec ses partenaires de l'Union européenne, est engagé sur le long terme à promouvoir les négociations sur l'investissement au sein de l'OMC», poursuit-il.Simples consultations Des négociations sur l’AMl ont tourné court mardi à Paris en étant rétrogradées au rang de simples consultations.La semaine dernière, la France avait annoncé son retrait des négociations, le texte de l’accord ne lui semblant pas réformable, et avait demandé que les discussions soient transférées à l'OMC.«Beaucoup de travail utile a été effectué dans les négociations de l'AMl [a l’OCDE], il ne doit pas être perdu et nous essaierons d'en faire la base de toute discussion future», souligne néanmoins M.Wilson.«Toute négociation à l’avenir doit être menée de manière aussi transparente et ouverte que possible.» M.Wilson insiste également sur l’attachement de son pays envers une clarification des règles internationales sur l’investissement.«Nous devons continuer à travaillerait développement d’un système libéral de réglementation pour l’investissement international qui tienne suffisamment compte des questions sociales, d'environnement et de développement», écrit-il.De nombreuses organisations non gouvernementales dans tous les pays membres de l’OCDE ont dénoncé l’AMl, dans lequel ils voient un traité qui donnera tous les droits aux investisseurs industriels et financiers aux et tous les devoirs aux États.Volume Ferme Var.Var.l(K)O) ($) (%) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 27605 3027.29 -22.48 -0.7 XCB:Bancaire 9170 5180.38 -43.58 -0.8 XCO:Hydrocarbures 6629 2249.70 - XCM:Mines et métaux 6559 1919.85 -18.53 -1.0 XCF:Produits forestiers 2077 2084.35 +21.66 1.1 XCLBien d'Équipement 4773 3059.16 -15.83 -0.5 XCILServices publics 7214 3933.46 -57.68 -1.4 La Bourse de Vancouver Indice général 20238 383.08 -1.54 -0.4 Le Marché Américain 30 Industrielles 80471 8519.23 +13.38 0.2 20 Transports 13153 2767.12 -61.49 -2.2 15 Services publics 10886 300.88 +0.24 0.1 65 Dow Jones Composé 104511 2652.47 -9.47 -0.4 Composite NYSE * 529.40 +1.12 0.2 Indice AMEX • 620.55 +4.28 0.7 S&P 500 * 1069.92 +5.99 0.6 NASDAQ * 1674.75 +35.56 2.2 Volume ((HH)) La Bourse de Toronto Ferme Var.Var.(S) (%) TSE 35 32373 326.18 -2.71 -0.8 TSE 100 45085 359.20 -1.45 -0.4 TSE 200 25908 333.96 -0.92 -0.3 TSE 300 70994 5848.36 -22.35 -0.4 Institutions financières 9651 6999.13 -24.25 -0.3 Mines et métaux 3503 3162.78 -31.47 -1.0 Pétrolières 13489 5249.14 +8.71 0.2 Industrielles 11484 3929.97 +6.24 0.2 Aurifères 8414 6433.20 -65.54 -1.0 Pâtes et papiers 4641 3543.72 +35.92 1.0 Consommation 3032 10363.68 -106.23 -1.0 Immobilières 746 2142.59 -2.82 -0.1 Transport 2357 5816.59 +138.42 2.4 Pipelines 1934 6391.98 -40.62 -0.6 Services publics 6887 6202.84 -154.14 -2.4 Communications 2186 13277.22 +42.17 0.3 Ventes au détail 1429 4972.44 +8.88 0.2 Sociétés de gestion 1235 8725.35 +52.98 0.6 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (0(H)) (S) ($) (S) (S) m BCE INC 3375 47.65 45.55 45.95 -1.70 -3.6 ATI TECHNO INC 3083 1460 13.25 13.60 -0.95 -6.5 BARRICK GOLD CP 2605 32.10 31.25 31.70 -0.20 -0.6 BK OF NOVA SCOTIA 2157 28.15 27.00 27.80 +0.15 05 CDN IMPERIAL BK 1819 28.75 27.35 28.00 -0.10 -0.4 TSE 35 INDEX 1727 33 15 32.45 32.55 -0.40 •1.2 ELDORADO GOLD CP 1681 0.52 0.46 0.46 -0.03 -6.1 ROYAL BANK OF CDA 1591 66.50 64.60 65.75 -0.75 •1.1 NORTH TELECOM LTD 1560 54.25 53.00 54.10 +0.20 0.4 PETRO-CDA 1467 19.20 18.60 19.10 -0.10 -0.5 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) (S) ($) ($) m HOLLINGER B PR 1175 8.80 8.80 8.80 REPAP ENTR INC 665 0.15 0.13 0.13 •0.01 -7.1 MAGNA INTL INC A 549 91 00 91.00 91.00 -1.10 -1.2 BIOCHEM PHARMA 353 34.50 33.30 33.95 -0.55 -1.6 CGI GRP INC A 310 21.25 20.30 20.45 -0.05 •02 RES HEBRON FJORD 289 0.27 020 0.27 +0.02 8.0 STELCOINC A 263 8.20 7.85 8.20 +0.35 4.5 BOMBARDIER INC B 241 18.85 18.15 18.40 -0.20 -1.1 AIR CANADA 222 630 6.15 6.25 +0.05 0.8 NATL BANK OF CDA 220 22 10 21.50 21.80 -0.05 -02 I, E M A It.C II I! B (I II R S ) Nous sommes ici pour fixer les limites Montréal XXM 3027.29 Toronto TSE 300 5848,36 New York Dow Jones 8519,23 Dollar 1$ canadien 64,720 us Or à New York 295,20 $ us Ces titres, transiges hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.ABL Can ADS lARCA jAbcourl AtJitiDi-C fAeterna Agmco E lAgritek Air Canda fAirCan.A Alta.energ Alta.eneR Alcan Alu f|Algene AlgoA fAJiCT.b tAIIAtINv Ail ABVt AlliForest (Altavista Amaig.ln Amisco AmiSk.A (AnglSvns jAntoro jArmistc Ashton fAJCOl Atracasca Axcan lAzimut BCGAS BC Teiec BCE inc.BCE M: 2.050 9.500 0.300 0.340 0.500 2800 0100 0.100 23.700 12 000 8.000 3 500 11.600 1750 15400 14.400 4,350 0.430 5150 4,550 36.850 25 800 34.250 31 350 48.400 28 850 2,400 0 900 0180 0.300 21 750 10.600 32 500 16 200 32 250 16.250 33.000 12.750 0 850 0.100 voir plus Das 7000 3.250 1 700 0.900 0550 0200 0.270 0,025 0,350 0060 6600 0.980 38 500 29.500 voir plus bas 15 000 6 550 0620 0200 34 000 24.000 61 000 32.050 68.000 37.000 45000 31 850 1282 70 2000 36 925 4700 27390 21 22049 2900 18000 222164 3 4205 3 518 500 7291 14 3650 z5 3 3000 550 100 19 1350 20 500 3400 9 5048 35113 75000 35000 1000 3211 12 415 80 z59 2061 23 9481 77642 43096 76 B 0.700 3.250 0,170 0,140 15 850 6150 7.750 0.750 6 300 5.450 34.600 34.250 40.150 0.250 0 330 15,500 26.350 26 500 15.700 0240 6 000 1550 0300 0.090 0.120 1.420 33.250 8 850 0.210 30 400 42 000 47 600 34.250 0.700 3,250 0,170 0,140 0,700 3,250 0.170 0.140 15.600 15.600 5.750 5900 7 650 0,710 6.150 5 300 7,650 0.710 6250 5 300 34.600 34 600 34250 34.250 39.500 40 000 0 250 0 250 0 330 0 330 15.500 15.500 26,100 26 350 26 500 26 500 15.050 15 700 0240 0240 5 900 1.550 0250 0.070 0,110 1420 5 900 1550 0.290 0 090 0110 1.420 ?0,100 *0.150 *0040 •0.050 •0050 -0.100 -0.020 ?0.050 -0.050 ?0 350 -0,200 ?0.150 ?0.250 -0.200 ?0700 ?0.040 -0.100 ?0.070 -0010 ?0.005 32 800 32.800 -0 200 8800 0210 8.850 0.210 30.150 30.300 40.000 40 500 45 850 45 900 33.500 34.000 ?0.150 •0.100 -1250 -1.750 -0.250 La Bourse de Montréal Bq Laur 38 450 22.500 z101 9 26050 26 000 26 000 Bq la ir 27.900 10 000 525 15000 15.000 15000 •0.500 Bque Nat 31850 17,650 220287 0 22100 21500 21300 •0.050 BquNat.ro 16 250 11650 600 12 700 12.700 12.700 BquNat.rx 9150 8 050 4000 8800 8 800 8.800 ?0,100 BquNal.rt 17 300 12 500 3790 14 450 14.350 14.350 -0.100 Bq.ra.y12 27.700 24 500 26000 26 550 26550 26.550 ?0.250 Bq Royale 92 000 57 500 29326 12 66 500 64 500 65.750 •0.850 Bq Ry.srK voir plus bas BqRysrF 28.700 25 500 2800 26.050 25.900 26000 •0,100 Bq.Ry.srG 28 500 25.900 200 26000 26 000 26.000 -0.200 Bq.Ry.srH 31500 26 800 600 28650 28650 28650 ?0.050 Bq.Ry.srl voir plus bas B.TD.SrG voir plus bas Bq.T-D 74.550 37 500 103800 11 42 650 41.600 41650 -1.200 BTD.SfH 30 550 27.500 1200 28250 28150 23150 •0 600 BqC.lmp 59.500 24 450 35806 9 23.700 27.400 23.000 Bque Mti 86 950 51.300 70095 12 58 750 56.950 58.300 -0.750 BM0 Bsr4 26000 23 250 1000 25050 25 050 25050 -0 200 BM0 Bsr5 26 250 24 000 2500 25.200 25200 25200 •0.100 BM0 Sri 31 350 27 900 400 28.500 28 400 28400 ?0.050 BM0sr2 voir plus bas Bq N Ecos 44 600 22850 93912 9 28.150 27.050 27.350 ?0.300 B ne Sr12 25600 24 000 400 25.000 25000 25000 B NE Sr9 30100 26.250 2000 27.750 27 750 27.750 ?0.250 B NE Sr6 29 600 27 250 1170 27 500 27 500 27.500 ?0.100 B NE Sr7 30.550 27 500 200 27 750 27 750 27.750 B NE sr8 30 400 27 650 500 27.750 27.750 27 750 Barrick 35 600 20.400 12340 32 000 31.300 31.550 •0600 BarrtCkir 25 000 10 600 200 21.100 21100 21.100 -0.550 Baton 25 950 15150 300 49 15 200 15200 15 200 •0550 Beau Can 3680 1450 6950 10 1680 1.610 1640 •0,010 fBehavr B 1900 0650 6600 0350 0 800 0800 ?0 050 Bell mtl 38750 9 600 41901 13 300 12 900 13000 •0.750 Bentaii 24 500 12600 1651 16 14500 14 250 14250 ?0250 Bestar 8.350 1300 2700 13 5000 4800 4 950 •0 050 Biochem 40 950 23 400 353606 41 34 500 33 300 33 950 -0.550 Biomira 6.500 1350 11350 2 400 2 250 2.320 ?0.070 iBtonicr.e 0.960 0 330 Z100 0.350 0350 0350 Bocenor 2.200 1.000 5000 10 1150 1150 1,150 Bohden 12.350 3 500 3532 5 300 5100 5100 -0.150 Bomb A 22 400 12500 3349 27 18900 18350 18 550 •0.250 (Bomb B 22 500 12 630 241661 27 13 350 18.150 13.400 •0 200 Bomb Sr2 26 500 24 000 1400 25 500 25 300 25 500 Boralx A 5 750 2600 350 3 700 3 550 3 550 *0150 BowirCda 70 000 52000 600 20 62.000 61.000 62 000 ?1000 ,Brex 0170 0025 202600 0.150 0 090 0.150 ?0.G55 Bruncor 32 500 16 500 140 21.250 21.250 21250 •0 050 C l) C-MAC 32 000 14 750 3547 23 19500 18850 19 000 CAE inc 13650 8 200 9550 14 9350 9150 9 350 ?0.050 CCL'WJA 19250 15500 100 14 16 250 16.250 16250 ?0,750 ICCl.In.B 19 800 14800 1000 14 16 000 16 000 16 000 ?0 500 fCGlGrA 34 850 3000 310726 97 21250 20300 20450 •0050 Com De/ 34 500 5 050 300 5 900 5800 5800 -0.150 Cabar.o 4 250 1.100 3400 18 2 200 2 200 2200 ?0.050 ffCSii 2 400 1000 7000 1250 1250 1250 ?0.040 Call-Net 29 250 10250 3000 11.150 11000 11.100 •0 900 fCül-NB 29000 10150 1600 11050 10 950 10 950 •1050 iCvaiie/a 2 700 0 300 2577 0 300 0 300 0 300 iCamûie/ 0 380 0 090 15000 0.110 0.100 0.110 Carrier 12 750 6 500 62650 22 7 700 7200 7200 •0 500 Cambndg 16 450 8350 3800 99 9 900 9 750 9 900 ?0250 Cameco 55 000 25100 6404 21 23250 27 750 23100 •0900 Camp Res 0910 0.360 13107 0 580 0550 0550 •0.030 tCanCapp 26 500 24000 700 25000 25000 25.000 Cdn Nat 95 950 63 650 90184 15 75 500 73600 75.300 ?3 300 CdnOxy 38200 18150 5806 125 25.100 24 650 24950 •0050 CP Ltd 45 850 27.050 2705 23 34 950 34.600 34 950 •0,300 Cdn Tire 57.000 29000 900 21 43000 41.250 41250 •1.750 IC Tire A 45 000 27 000 91725 18 35,900 35600 35.750 ?0100 fCUtiblA 48 700 37 500 1100 15 44150 44 000 44 150 ?0150 fCmnacA 5.050 3650 12390 9 4 450 4400 4 450 ?0050 Cantrex 5.500 2.750 1200 12 5150 5100 5150 ?0100 ICaraOp A 8000 4 750 4000 14 5.000 5000 5.000 Cascades 11.350 6 600 5125 8 7.800 7,750 7 750 -0.050 Caianese 28.950 19,750 100 11 22.500 22 500 22 500 ?0 300 Ceiestica 36 400 16400 27880 22 700 21,750 22.700 ?0950 iCenosis 1250 0.900 6500 0.980 0 950 0980 iCAsia 0260 0 040 z45 0.045 0 045 0 045 Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.iChesbar 1.650 0.350 75010 0,480 0.355 0440 ?0 090 fCinar Lv 37.000 22.700 1860 60 32,000 28000 32 000 ?3.000 Cmram 28000 14,250 2543 24 16.050 15.750 16 000 •0350 Clmic.A 12.500 6.100 173 7.000 7.000 7.000 ?0400 C.Monaco 15.500 3.400 250 10 3.400 3.400 3.400 •0.250 Co-Steel 25000 13.300 60300 14 14 250 13.950 13,950 tCogeco 18.150 9.050 1100 12 13.900 13.550 13.550 •0,450 iColerame 0290 0.070 61000 0.090 0090 0.090 Cominar 6 350 4.100 1000 6 5.400 5.400 5 400 -0.050 iConcen 3,400 1.750 4400 2.450 2.300 2 450 ?0.150 iCon Abit.0 380 0.070 8829 0.100 0.080 0100 ?0.030 fConsoitex 5.750 2.750 2700 7 3.500 3.350 3.500 ?0,450 Coscien.a 7000 2,750 9800 21 5.750 5.300 5.500 ?0.250 Cott 15.750 8.000 4275 8.750 8.700 8.700 •0.050 jCovitec 1.250 0 500 6000 15 0.750 0.750 0.750 Crestar 25500 11,550 140595 15.750 15.500 15.750 ?0,450 Datais* 4 250 1500 2500 2.850 2.850 2.850 ?0.050 Datalx.wt 1750 0 300 31850 1.050 0950 0.950 Denison 0.480 0.120 63000 2 0.140 0.130 0,130 ?0,005 Desi.prA 26250 24 500 4099 25.350 25300 25.350 ?0.100 fDesjar.A 27,000 13.500 179 9 15.750 15.750 15,750 -0.750 fDevtek 8.200 3.200 500 8 3.350 3,350 3,350 ?0,150 iDiabex 0.200 0.010 35000 0050 0050 0.050 •0030 lOiadm 1000 0,120 4500 0.250 0.250 0250 •0030 jDiagnCur 3 600 0.600 15400 0.800 0.750 0.750 •0,040 jDianor 0930 0.120 10500 0.380 0 340 0.380 ?0.010 Dofasco 26,750 15.300 10930 9 19,650 19.250 19.600 ?0,200 Domco 20.000 9.500 2030 10 10.000 9.800 10,000 ?0,100 Domco.wt 9050 0050 3500 0.050 0,050 0,050 •0,200 Domtar 12.700 6.900 49980 17 8.500 8400 8.500 ?0.100 Domt.SrB 22000 18500 30000 18 500 18500 18,500 fDonohu a 36.700 23.000 1915 13 29.300 29,000 29.000 Donohue.b 36450 23.750 600 14 29100 29.100 29100 -0.350 fDorel.B 25.800 16 000 613 15 18 050 18.050 18050 ?0.300 D'/lex 8 800 4 000 1300 9 5100 5.000 5100 ?0.110 Dynatec 0550 0.320 1000 5 0.400 0.400 0400 E F lEcudor 0.450 0.130 10100 0.240 0.240 0240 Eicon 5950 2.600 9194 15 3.150 3050 3.050 •0050 Enbridge 69650 50000 7885 20 67050 66 750 66 800 •0200 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas jEspalau 0 850 0.150 51006 0.630 0.650 0.650 -0.100 Extndimv 22.100 8.700 100 13 8 750 8.750 8.750 -0.250 lExtndi.sv 23.000 8.650 7466 11 3 900 8750 8 750 jFairstar 0 940 0.150 2000 0.180 0.180 0.180 Falcnbrdg 23.000 11.750 200100 16450 16000 16.000 •0.700 F»Desi.s1 19.900 15 500 1300 18.500 18 500 18.500 •0.250 Finmng 19450 11.500 1747 22 11.750 11.700 11750 •0.050 FirslPrem voir plus bas FirstPr us voir plus bas Flet.Can.a 24.100 14.750 544 7 15.600 15600 15600 iForex.a 7,750 3,400 12530 24 7,250 7000 7.000 (Fore» .6 7,750 3.500 19800 7.100 6 950 7.000 ?0,100 FtChi A u voir plus bas Fortis Inc 48 250 35 000 4892 17 37 250 36.700 37,100 ?0,100 Forzam 4 500 2.750 3500 4 2 850 2 750 2.750 •0.150 IFourSeas 53 250 23 000 750 24 34 250 34.000 34 200 ?0.450 Fracmast 25 500 3650 500 8 4150 4150 4 150 •0.500 Frhold.UN voir plus bas jFreewcan 0650 0.210 30850 0.250 0.210 0.230 -0.020 G H fGtc tra A 17.350 10.500 6919 12 11500 11250 11,500 •0100 GTC.tra B 17 250 11500 700 12 11.700 11.600 11600 ?0,100 Gaz.Metro voir plus bas îGentra 5 550 1.800 6640 8 2.940 2.760 2850 ?0.100 ;GeoNova 0450 0.070 21000 0.120 0.120 0120 -0.010 Global Eq 3 850 1450 1490 2.000 2000 2.000 ?0.050 ,GidHawk 0.530 0,170 8000 0230 0220 0220 •0030 G Kmght 4.150 0450 1500 0670 0630 0.630 •0.030 Goodfeitw 11800 6 000 1100 9 3 000 7 300 8.000 ?0,700 iGrt Lk Ni 0450 0200 2000 0.290 0290 0290 G Whfeco 27.100 15.630 2450 28 21700 21.600 21.600 -0.150 iGreennop 0 350 0150 115000 0200 0150 0.150 •0050 iGreensn 0230 0 030 57000 0.040 0.040 0.040 •0 050 Gnll.B O.4O0 0.130 3500 0195 0195 0.195 Inlrmsion 15.700 8050 3300 31 9400 9.000 9350 Gurt Res 12 200 4 300 500 17 5.300 5 300 5 300 ?0100 Quit R p a 4 660 2250 7000 2 670 2600 2 600 •0010 jHaemacr 8,000 2.350 2388 4850 4 800 4 850 Hartco 17.750 10250 28900 12 10.600 10.500 10.600 jHebron 0430 0 060 289000 0,270 0200 0270 ?0020 jHelix Hr 2.050 1050 1000 1550 1.550 1550 Heroux 6750 3 500 3900 20 4 650 4 350 4,350 ?0 350 Hollmger 19 050 11400 200 6 15.150 15.150 15.150 •0050 IHoigrp.b 9 600 8 750 1175000 8800 8800 8800 H Bay Co 35150 13.000 7333 19500 19 250 19450 ?0100 I J IPI inc A 16 000 10.750 1400 12 11200 11000 11.000 ?0.150 |ITl Educ 10 700 5000 9867 57 6.350 6850 6850 llcon 0.680 0050 6444 0050 0050 0.050 •0050 imasco.hd 30 750 21.500 64944 20 29950 29200 29950 ?0.550 imper.Oil 30 680 21000 154200 15 23.650 23.500 23 600 ?0.050 llmpr.Qbr 30.000 20150 50785 16 27 200 26 800 27 200 ?0100 llnMedia 1790 0300 18500 0 900 0850 0 900 Inco Pr E voir plus bas IncoVBN 25 750 5750 108 7 950 7,950 7950 ?0.100 Inco Ltd 31 200 12.500 11430 18000 17400 17600 •0350 llUSI 3500 3000 600 3 500 3 250 3250 -0.250 Intrawesl 31450 16 850 425 17 20850 20850 20 850 •0200 Irwm Toy 5.660 2,610 100 3.140 3140 3.140 ?0.140 Island Tel 30 400 16950 /! 17 21300 21300 21.300 Ivaco sr5 25 950 21750 252 22 250 22 250 22 250 •0250 l/aco.sM 30 000 21200 1100 23.500 23 250 23500 ?0 500 jJAG.Min 0 640 0100 12500 0160 0.150 0,150 •0010 Jannock 22 250 12 500 161 13 13 250 13 250 13.250 -0.450 fJean.Ct A 26000 14,150 59576 22 26000 25.100 26000 ?0 850 piibe/ 0.250 0,070 50000 0080 0 080 0 080 (Jourdan 0,290 0 060 500 0100 0100 0100 K Kimpe/ 0.185 0.050 1000 0075 0.075 0075 jKnowHse 1.100 0,500 1000 237 0 950 0.950 0.950 ?0050 LG Tech 6.000 1.100 200 2.150 2150 2.150 ?0.050 ILGS Inc.20 400 7.250 10600 24 11.750 11250 11500 +0.350 iLabphrm 5.400 1.100 12500 2.000 2.000 2000 LfrgCan.p 60.000 37.500 20000 15 49.700 49 700 49700 ?9700 ILaid'aw 23.400 13.500 1667 10 14.350 14 250 14.250 ?0 050 ILapVerA 6400 3.350 6500 10 3800 3750 3800 iLasonda 19750 16250 200 14 16 500 16500 16.500 Leader 1 4.950 1.400 19000 14 2 250 2010 2.010 •0.090 Legacy ir 6.250 0.950 10925 1640 1 560 1600 ?0.050 Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Leroux A 8.500 6750 400 7 8.000 8,000 8 000 ?0.350 ILeroux B 7.500 4620 1100 4 5000 5000 5,000 ?0,100 LBL.inc 1.100 0.420 14337 0.550 0.500 0.500 •0.050 iLexam 2.050 0.100 18000 0.150 0.150 0.150 ?0.005 lüthos 0.920 0.230 41540 0.465 0.420 0.420 •0,030 Loblaw 37 500 18700 7025 32 30250 29750 30.000 Loewen 41450 10.800 23764 39 15,950 15.150 15,350 •0450 (Log.G.Int 1.100 0.550 1000 11 0550 0.550 0.550 •0.150 jLoubel 0.240 0 045 z28 0.050 0.050 0050 iLouvem 0.450 0.100 53500 0350 0300 0300 iLyonLake 0.450 0,150 8000 1 0.170 0,170 0.170 M N iMDSl 29.000 13000 200 18.500 18500 18.500 ?1000 IMPACT 15.850 2,750 21905 9.100 8400 8400 •0.500 MSV 0.400 0.080 1350 0.190 0185 0.185 •0,015 MaBaie 0,350 0.120 z200 0.120 0.120 0.120 Maax 20.500 10.000 5650 20 16500 15.500 15.600 ?0.100 McM Bldl 21.550 11750 1500 15.150 14850 15050 ?0,300 Mackenzie 23750 12750 11195 23 15700 15,550 15.600 IMagna A 112.000 82,500 549270 14 91.000 91.000 91000 •1.100 Man» Tel 23.850 13,800 2676 20 18150 18.000 18 050 -0.450 Mpie Leal 23000 10.800 200 13.700 13700 13700 •0.400 IMarit Tel 42,500 28.600 1200 35.300 35,000 35.200 ?0.200 iMatamec 0.800 0200 9500 0.210 0,210 0.210 ?0010 Mazarin 1.370 0 300 37500 0.340 0.330 0,330 •0.010 iMcWatter 2300 1.000 37200 1,110 1050 1.050 -0.040 iMelkior 1.000 0200 7100 0,240 0.210 0,210 Memolec 3 350 0 380 5000 0600 0600 0.600 ?0.050 iMenora 0,380 0 045 30000 0.065 0.055 0 065 •0,015 Merrill 113.500 58 500 200 15 85000 85.000 85.000 ?1.250 Melhanex 13.400 8.300 9200 18 8.650 8.350 8.500 •0.050 IMelroR A 22.100 14500 127340 12 17.900 17.350 17.900 ?0.900 jMetwerks 14.200 3.250 4900 3.750 3.500 3750 ?0.200 M.Tempus 0950 0 200 2500 0.220 0215 0.220 ?0.010 Microcell 14.650 7050 28350 8000 7.650 7650 •0.350 jMimiska 0.095 0.020 50952 0.030 0.030 0.030 |M DuNd 1.330 0.450 32400 0.810 0.780 0.800 •0.010 iMinorca 1.350 0.410 6200 0.510 0,510 0.510 jMirandor 0,500 0,110 17500 0.170 0.160 0,160 iMispec 1.050 0,070 5000 0,120 0.120 0,120 Mitd.Carp 24.000 10.000 25864 18 14250 14 000 14.250 ?0.250 Mitel 2.00 26,950 25.050 1900 25.450 25250 25.250 -0.150 IMolson A 28000 19.800 34695 5 22.000 20900 22.000 ?1.000 Montrusco 32,000 13750 600 12 15.250 14 750 14 750 •0.700 Moore 25,300 14,600 3700 16 700 16600 16700 ?0.150 MiReal 3 350 2.580 1000 2.750 2750 2750 •0.150 Muittd un 17 200 11.050 4200 14.500 13.500 14.000 ?1,000 iMurgor 0.600 0.140 14000 0,160 0.160 0160 |NAR Res 5 650 0.650 53500 0860 0700 0750 Nce Drv.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas Nce Pet u voir plus bas New Alla voir plus bas Newcastle voir plus bas Newcourt 79.000 29.500 300 56 44 000 44.000 44 000 ?0.400 jNiocan 0900 0.410 5000 0600 0.600 0 600 jNora exp 1250 0.400 7000 0.500 0.500 0500 -0.040 Nor.Forst 10.150 6.000 8800 32 7.000 6.850 7.000 ?0.250 Noranda 30.000 15850 11249 7 22 900 22 350 22.600 •0,200 iNormab 0950 0.100 6000 0.150 0150 0,150 ?0 005 Nor Tel 100 000 42.000 4590 50 54.100 53.100 53 800 ?0,100 N Tel Sr5 26.050 24 250 500 25200 25200 25 200 ?0.150 N Tel Sr7 25200 24 400 80000 24400 24400 24 400 •0 800 Northgate 1.170 0 600 25509 31 0,610 0600 0610 •0.140 NovaCorp, 31.850 17.300 13819 45 19.300 19.100 19 250 ?0.100 N.S, Power 20.100 14,600 11809 20 18 350 18.100 18 250 ?0.250 jNoveder 0 860 0,160 18549 0200 0.160 0.200 jNovic 5750 2.400 2200 28 2.800 2,800 2,800 •0,040 iNymox 19.000 4.050 7500 5.500 4.750 4.750 •0750 O P 0&Y Prop 10250 5,250 z40 7 5,600 5600 5.600 |0 Donnell 15 250 2.770 500 2.950 2 950 2950 -0.050 fOcel.En b 8.150 2750 300 5 2.800 2.800 2.800 ?0.050 0IC0.A 0.650 0.330 600 0.410 0.410 0.410 fOnexCorp 37.000 25000 600 14 32,000 31,500 32000 ?1500 |0 rezone 0.750 0.210 13000 0270 0250 0.270 ?0,050 jOrient 0.115 0.025 z33 0.040 0 040 0.040 lOsha A 29650 23.000 2200 18 28500 28.350’ 28.500 ?0.200 jPacTiger 1500 0.050 33528 0.060 0 060 0.060 -0.020 |Pan Amr 0.420 0.030 44075 0.090 0.060 0.060 •0,020 Pancdn.Pt 25 500 16.500 1000 30 19.250 19.250 19,250 ?0,250 Paprboard 6.000 2290 11500 46 2 300 2.290 2,300 Peerless 3950 1.500 215450 11 2.970 2.950 2.950 ?0.020 PengrEnr voir plus bas Perkins P 7,700 5000 1900 9 6050 5.750 6,050 ?0,300 Petro Can 29.500 14 750 53550 24 19.350 18.600 18.900 -0.200 24.600 0750 2500 0.790 0 790 0790 •0,190 14 500 7.000 2700 35 10.850 10650 10.850 ?0.350 Pla.Oome 26.200 12 550 70217 21950 21.300 21600 -0350 Poco Petr 16 900 10500 187700 35 15200 15.200 15 200 •0.050 PCS Inc, 137.900 75,000 4538 12 95 300 94 250 95,250 ?2700 fPowr Cr 37.500 19.000 14963 15 28250 27,500 28.250 ?0750 37.500 18750 7768 13 28.500 28000 28.200 ?0.150 Premdor 16700 9.650 1200 43 11300 11.150 11.150 •0050 IPremipr 16250 14400 200 15.000 15.000 15,000 ?0.250 Primetech 12.000 7,000 300 33 7000 7,000 7000 Promatek 2.800 1,500 1000 7 1.950 1.950 1950 Provtgo 11750 6750 94024 11 8.750 8 450 8.600 Q H 20880 12.630 6557 16 17,000 16750 17 000 ?0450 32.500 23,600 12410 12 27700 27.350 27,700 ?0,200 33.250 23.500 5277 12 27,750 27.350 27,500 ?0150 PPM Tec 2.000 1,000 500 8 1,450 1.450 1.450 (Radio A 19.000 6880 200 13 12.500 12.500 12.500 0700 0.100 1000 0100 0.100 0.100 •0.005 12 600 7.900 6767 9700 9650 9,650 •0.050 0.400 0.050 z52 0,080 0 080 0.080 33.400 15750 2914 42 21,100 20.900 21050 0.395 0.100 665800 0,150 0.125 0130 •0,005 0750 0,300 23533 0470 0.450 0.450 •0.010 4 850 2700 4000 15 4 400 4 250 4,250 ?0.050 0700 0180 10000 0.180 0180 0,180 •0.020 13.600 4900 400 16 10.700 10700 10.700 ?0350 9 000 5,100 1715 8 6.600 6050 6,600 ?0,350 6.950 2.500 5625 2,850 2,800 2.800 •0,050 IRoyal G.48 000 23.850 872 22 29750 29.500 29750 ?0.550 11.550 3,000 933 6 3,700 3600 3.700 •0,400 jRoyalStd" 1,450 0.100 4500 0,170 0.170 0.170 ?0.040 C T iSAMSys SMC-Lav SRtelcom 1.850 0.250 14 950 8 500 9 250 2.300 28200 34550 11 14100 8 9.750 Titre Haut Bas Ventes C/B Haut San.Fra.A 13.500 7.250 3000 16 10,250 ISan Fr,B 12.400 5000 1000 7.500 Sam Mo.a 1550 0,580 20000 1.400 SamGest.a 7.600 5,200 100 15 7.300 Saputo 41.500 19,000 3785 27 32.350 iSaturn.S 5.350 2,300 100 7 3.850 Seagram 67 600 38950 3000 13 51.000 jSchgold 0870 0,300 98500 0,750 Sears Can 29,000 15,600 4545 16 20.200 (Sharpe 3,580 0.400 11500 0.610 Shermag 18,400 10.850 540 14 11.150 Shemtt 6750 2.900 500 12 3.000 Shirmax 6.100 3 300 400 7 4.050 Sico 19 000 10.500 1075 13 11.950 Small Fry 9.800 2.500 600 14 3,000 Sodisco 0.285 0.080 81164 0,145 Southam 30250 23.500 1334 9 23.900 Spar Aer 12,100 7.250 100 7.900 (Spec.prm 22.200 10.000 1300 26 15.000 Sportc.8% 2.500 2.030 575 2.030 SlLaurent 23650 8.650 10100 9.200 Stelco.N 26.200 24 800 200 25.300 Stelco A 14400 6900 263200 8 8.200 Slelco B 11.250 5750 1200 7 7,400 Stela.Jone 3,250 1600 700 5 1.900 iSlrat.Val.3.950 0750 18000 5 0.950 Strongco 16600 7.000 2000 5 7.550 iSulliden 3950 0.500 1000 10 0,600 Suncor 55300 42 650 974 25 48 500 iSundust 1,050 0.250 1600 0310 iTSlTelsy 4 750 0450 1200 0,570 fTVA.b 15000 9.000 2950 14 12,350 TVX Gold 6.650 1750 58800 3220 Talisman 51,000 23000 143209 100 31,600 iTandem 0970 0.150 4000 0,185 Techmire 1450 0450 1000 1.200 Techmlab 10.850 7,850 200 23 8250 TTeck B 26800 8850 3145 12.450 Teklogix 10.800 2.350 1300 8.950 Teknor 7.350 3.100 1010 3800 Teico.Cap 29.500 12.200 1900 17,000 ITelco.Pr 26.200 23,000 1000 25,050 TeleClone 28.650 18.550 500 22.400 Teleglobe 45400 20.300 8175 32 39800 TTelmobile 35.500 12.750 1943 15.700 Telus 45450 25.500 25424 32.650 Tembec.A 10750 6250 15215 11 8000 Templ.em voir plus bas Theratech 5 850 2.100 1750 3000 35Spllcap 17.100 9.550 500 10,500 355plit.p> 24650 20,550 1100 21.800 ThomCor 45.800 29.600 150 8 36,500 Timmco 3750 2.250 9328 31 2.800 jTiomm 2.000 0,160 1300 0.290 fîorstr B 27,000 14.000 610 5 15.250 TrAlta.Co, 25400 18,150 15269 19 24.450 TCa.G.U 26.600 24,500 1500 26.600 TrCan PI 34.550 20.950 105684 13 23.750 TrCan 2.8 51,500 48,750 350 50.000 T.Can.P.U voir plus bas Transat 13 600 4.250 39189 8 5.000 Trlmac 12.350 7.000 2900 6 7.750 Trimark 39,000 15.000 8046 21 18.350 Trltech 39,500 26.000 100 14 26.000 fTri/Hahn 36800 25.300 3830 17 28,450 jîroymm 1070 0300 9000 0.320 U Z lUAP.In.A 19750 16 000 2500 12 17.850 fUmbroue 6 000 4000 3200 15 4.400 Umcan.A 35750 26.000 100 23 27.600 fUmcan B 35,400 26,500 770 23 27.600 lUmforel 5.150 1500 30200 1600 IV.Houtte 34 250 19.500 12480 36 26.750 iVantex 0360 0055 15000 0.060 fVelan 30.400 22,000 215 16 26.500 iVenCan 1.150 0.230 12000 0250 fVideotron 22.850 9.300 30650 18,750 jVior 0,220 0.055 5000 0.065 iVirgmia 3.000 0.600 19000 0.710 Westburne 19700 12.050 2200 11 13.500 Westcoast 36.250 27,350 10111 20 31.000 Wesl5.50L 24.950 23,100 2100 24,750 jWstrnPac 0700 0.090 23500 0,170 Westr 1U voir plus bas Yield,ir 12.800 1.000 1000 1 1200 lYorbCIA 0.340 0.100 14656 0160 total des vei.l?s 10 402 726 FONDS AMÉRICAINS Bq Ry.srK 27,400 25.600 900 27,250 BqRy.srl 29750 26.100 4900 28,250 B TD.SrG 27,000 25000 5672 26.500 BM0 sr2 27,250 25.300 300 26.850 Inco.Pr.E 50250 36.000 200 39.450 total des ventes 11972 OBLIGATIONS Km milliers) cForex 8% 118,000 97.000 d28 111000 cLer.7.25% 117,500 100,000 d5 104,100 cScoBooms 107,250 98 000 dl 104,250 cTD hybrid 104,000 98.000 d43 103,000 cTechmir8% 91,000 60.000 9 84,250 cUmlo8% 108000 57.000 9 57 000 7.250 1,350 7.300 7,250 1,400 7,300 32,000 32,000 3.850 3.850 48,800 49.750 0.750 0.700 0.600 0,600 11,150 11.150 3,000 3,000 4.050 4.050 11.500 11.950 3,000 0,140 3,000 0.140 23.500 23,500 7.900 7,900 14.500 15,000 2,030 2,030 9.100 9.100 25,300 25.300 7,850 8,200 7,400 1870 0,860 7,500 0,600 7.400 1,900 0.900 7,500 0,600 48.250 48,350 0,310 0,310 0.570 0,570 12.250 12,350 3,140 3.200 30,750 31.100 0,185 0.185 1,200 8.250 1.200 8.250 12,350 12.350 8.750 3,800 8.750 3.800 16.700 17,000 25.050 25,050 22,400 22,400 39,250 39.250 15.350 15,500 30.750 31.100 7.950 8.000 Var.?0,250 ?0.250 ?0.050 ?0.200 •0,950 -0,050 •0,020 •0.100 •0,050 ?0,005 •0,400 •0.050 ?0.500 -0.020 -0,150 ?0,200 ?0.350 •3,850 ?0.060 ?0,040 ?0,050 •0,020 •0.400 ?0.010 •0,010 ?0.040 -0,400 ?0,005 ?0.050 •0.250 -0,050 •0,050 -0,100 •1.050 ?0,050 •0,150 •0,350 ?0,050 -1.400 3.000 10.500 21.350 36.500 2.400 0,290 15.100 24.100 26.600 23,250 50.000 4,900 7,650 3.000 10.500 21.350 36.500 2.800 0.290 15,100 24,450 26.600 23.350 50.000 5,000 7.650 0,300 0,300 •0,150 •0,750 •0,400 ?0,300 ?0,040 •0,600 ?0.300 ?0,100 •0,250 ?0.050 •0,150 ?0,200 0.500 ?0.100 •0,050 17.750 4,180 27.600 27.600 1.570 26.500 0.060 26,050 0.250 18.250 0.065 0,690 13.250 30.750 24.650 0,150 1.200 0,160 27.000 28.000 26.000 26,750 39,450 17.850 4.400 27,600 27.600 1,570 26.600 0.060 26.050 0.250 18.250 0.065 0.700 13.250 31,000 24,650 0.170 1.200 0.160 27.250 28.250 26.000 26.850 39.450 111.000 102,000 104.250 102,100 84.250 57,000 111,000 102,000 104.250 102,800 84.250 57,000 ?0,350 ?0.100 ?0 600 •0,030 •0.700 •0,250 ?0.005 •0.010 •0,500 ?0,200 •0,020 ?0,200 ?0,030 ?0,150 ?0,500 ?0.200 -0.300 •3,000 ?0,200 •0.200 •0,750 UNITÉS EN FIDUCIE EnerMark EnpFnd.G FirslPrem FirstPr us FtChi A u Nce DivU Nce nrgy Nce Pet.u New Alla Newcastle Westr IU total des ventes 26,600 14000 39534 17850 17.650 17,650 7,350 3,250 47360 26 3.900 3.850 3,850 ?0,050 4400 2,110 11900 9 2.850 2,790 2.850 ?0.060 30.200 23.700 200 5 25.000 25.000 25.000 ?0.400 25.500 20.650 2970 22.750 22.000 22,750 ?0.700 8,100 5.450 1000 20 5.650 5,550 5,650 •0,200 11.150 4 550 17990 6.000 5.600 5,800 •0.150 10.100 5.000 13000 5.750 5.600 5.600 5,000 2.800 2250 3 040 3.040 3.040 ?0.030 8850 2,500 2000 4.200 4.050 4,200 ?0.200 4.200 2.050 22716 10 2800 2.700 2.750 -0,050 14,250 7 650 383 73 8,000 8.000 8,000 ?0.100 20.000 9.300 1700 9.350 9.300 9,350 ?0,050 20.550 10,300 1800 14 12.300 12,200 12.300 ?0.100 14 400 5.600 524 15 7.550 7,550 7.550 -0.200 10.800 6,000 200 10 6450 6,450 6.450 ?0,050 UNITÉS PARTAGÉES (Amaig.ln 10,000 6.250 200 7,300 7.300 7.300 ?0.100 0.300 ?0010 Ga/.Metro 19.500 14.250 19461 14 18 000 17.750 17.750 9.600 ?0.200 T.CanPU 30.200 23.800 13595 16 26.250 26,000 26.000 •0,150 2450 ?0.100 total des ventes 33 256 Nous là pour que les règles soient Commission des valeurs mobilières du Québec La commission (|tti réglemente les marchés financiers (514) 940-2150 ou 1 800 361-5072 5486 149315 E* Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Sur Internet: www.offres.ledevoir.com ?E C 0 N 0 AI II AVIS PUBLICS Reconnaissance des effets de la crise asiatique La Commission européenne révise ses prévisions à la baisse A G E N C E F RANCE-!1 R E S S E Bruxelles (AFP) — La Commission européenne a sensiblement révisé à la baisse ses prévisions de croissance pour la zone euro et l’UE en 1999, reconnaissant ainsi pour la première fois les effets négatifs de la crise financière en Asie et en Russie sur les économies européennes.Pour les onze pays européens qui vont adopter l’euro le 1er janvier 1999, Bruxelles prévoit une croissance de 2,6 % dans ses prévisions d’automne, contre 3,2 % au printemps.Pour les quinze pays de l’UE (zone euro plus Grande-Bretagne, Danemark, Suède et Grèce), la croissance prévue descendra même à 2,4 %, contre 3 % au printemps.Au printemps encore, les experts de la Commission européenne estimaient que les Quinze échapperaient aux effets de la crise asiatique et pourraient améliorer les résultats de 1998, où la croissance devrait atteindre 3 % dans la zone euro et 2,8 % pour l’ensemble de l’UE.«L'économie de l'Union se porte bien, même si elle n’est pas à l'abri des effets de l'instabilité politique qui sévit dans d’autres parties du monde, en particulier l’Asie et la Russie», a reconnu hier Yves Thibault de Silguy.Le commissaire européen chargé des questions monétaires voit trois principales raisons à cette baisse de la croissance en Europe: ¦ «Les turbulences sur les marchés asiatiques et la crise en Russie ont entraîné une décélération de la croissance mondiale et du commerce internatio-, nal.Les prévisions font état d’un ralentissement progressif de la demande extérieure d'exportations de l’UE.» ¦ «1m chute du dollar, si elle se maintient, nuira à la compétitivité des exportateurs communautaires, ce qui devrait se traduire par un recul supplémentaire de la demande extérieure.» ¦ «Les perturbations récentes sur les marchés financiers et la forte instabilité des places boursières risquent de saper la confiance des investisseurs.» Toutefois, M.de Silguy se veut rassurant: «Dans l’hypothèse de politiques inchangées, l’activité devrait repartir à la hausse en 2000 dans la zone euro [2,9 %] et dans l’UE [2,8 %]." Stabilité monétaire Autres signes positifs: la stabilité monétaire de la zone euro grâce à la convergence économique et l’annonce préalable des taux de conversion entre les monnaies participantes, la maîtrise de l’inflation qui a atteint un bas niveau historique (1,5 % en zone euro, 1,6 % dans l'UE), la consommation intérieure vigoureuse et la poursuite des progrès dans la réduction des déficits publics.Les prévisions tablent aussi sur une amélioration de la situation de l’emploi en Europe avec la création de I, 7 million d’emplois en 1998 et de 1,3 million en 1999.Enfin, la Commission est persuadée que l’UE devrait obtenir en, 1999 de meilleurs résultats que les Etats-Unis (2,1 %) et le Japon (0,6%).L’année prochaine, les meilleurs élèves de l’Europe seront les «petits pays» comme l’Irlande (8,2 %, après II, 4 % en 1998), l’Espagne (3,7 %, après 3,8 %) et la Grèce (3,5 % après 3,4 %).Pour les trois «grands» de l’euro, les prévisions partent d’une croissance de 2,6 % en France (le gouvernement français part de 2,7 %), 2,2 % en Allemagne (l’ancien gouvernement partait de 2,7 %) et cïe 2,1 % en Italie.Le Royaume-Uni, qui ne participe pas à l’euro, devrait connaître une croissance de 1,3 % en 1999, alors que Bruxelles avait prévu 2,2 % au début de l’année.En 1998, les champions de la croissance devraient être l’Irlande (11,4 %), la Finlande (5,1 %) et le Portugal (4,2 %).Chez les quatre «grands» (Allemagne, France, RU, Italie), les taux varient entre 1,7 % (Italie) et 3,1 % (France).Pour l'Allemagne, le taux de croissance prévu est de 2,8 % et pour le Royaume-Uni de 2,5 %.Ouverture des marchés Les États-Unis et l’UE doivent donner l’exemple A G E N C E F RANCE-11 R E S S E Paris — Ix‘s États-Unis et l’Union européenne (UE) doivent montrer l’exemple aux pays tentés par le protectionnisme en raison de la crise financière mondiale en maintenant leurs marchés ouverts, a estimé hier à Paris Charlene Barshefsky, représentante américaine pour le commerce.L'UE doit assumer une part accrue du fardeau en absorbant les importations des pays touchés par la crise et rejeter la tentation de se refermer sur elle-même après le lancement de l’euro au 1" janvier, a-t-elle affirmé.Washington s’est engagé à maintenir ouvert le marché américain, «mais l'Europe ne suit pas cette politique», a déclaré Mme Barshevsky à des journalistes.Elle a réitéré ses appels en faveur d’une levée des restrictions européennes à l'importation d’acier russe notamment et de voitures japonaises.Le vice-président de la Commission européenne, Sir Leon Brittan, avait rejeté lundi cette demande qu’il avait jugée injustifiée et irréaliste.La naissance de l’euro «sert les intérêts des États-Unis» tant qu’elle contribue à l’ouverture des marchés de l’UE et à une forte croissance européenne, mais si l’Europe se refermait sur elle-même, «elle aurait des conséquences néfastes», a déclaré la représentante américaine.Nouveau cycle de négociations La tournée de Mme Barshefsky en Europe, qui l'a notamment conduite lundi à Bruxelles, vise à préparer le lancement d’un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales l’an prochain au sein de l’Organisation piondiale du commerce (OMC).A propos des négociations sur un Accord multilatéral sur l’investissement (AMI), que la France a décidé de quitter, Mme Barshefsky a reconnu qu’il régnait «une incertitude considérable» sur ce qu’il fallait faire.«Un certain nombre de délégations, dont les États-Unis ne font pas partie, sont d’avis qu’il ne doit plus y avoir de négociations» sur un AMI étant donné la façon dont les choses se présentent, a souligné la représentante américaine.J A I» O N L’excédent commercial a rebondi en septembre A G E N C E F RANCE -PRESS E Tokyo — L’excédent commercial japonais a nettement rebondi en septembre, après son petit creux du mois d’août, sous l’effet d’une nouvelle et forte dégradation des importations, qui semblaient jusqu’ici vouloir se stabiliser, a annoncé hier le ministère japonais des f inances.Le surplus a augmenté de 45,6 % par rapport à son niveau de septembre 1997 pour atteindre 1548,4 milliards de yens (13,3 milliards $ US).Cette nouvelle progression, la 18' consécutive, est un peu supérieure aux attentes du marché, qui étaient centrées sur un surplus de 1450 milliards de yens.Depuis le début de l'année, I excédent commercial du Japon oscille entre 1200 et 1300 milliards de yens chaque mois, niais il avait enregistré un accès de faiblesse en août, en tombant à 896,7 milliards de yens (soit +24,7 % sur un an).Comme les mois précédents, les exportations de l’archipel ont légèrement progressé en septembre, de 3,9 %, alors que ses importations de contractaient nettement, de 9,3 %.En valeur, tant les importations que les exportations sont en retrait.Les matières premières Le fort recul des importations s’explique pour plus de moitié par la chute' du prix des matières premières importées, en particulier du pétrole.Ix's échanges du Japon ont continué à reculer sensiblement avec le reste de l’Asie, qui constituait jusqu’à la crise son premier débouché: -16 % pour les exportations et -9,7 % pour les importations.L’excédent nippon s’est en conséquence contracté, pour le septième mois d’affilée (-32,1 % sur un an).Sur les six premiers mois de l’année fiscale (avril-septembre), l’excédent commercial nippon s’est établi à 7410,8 milliards de yens (54,5 milliards de dollars), en hausse de 44,7 % sur celui dégagé l’an dernier à même époque.Les exportations ont en effet progressé de 2,4 %, alors que les exportations se contractaient de 8,3 %.CAMAnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505-12-004118-900 COUR PRÉSENT JACQUES BOUTIN Partie demanderesse c.FRANCINE RIVEST Partie délenderesse DIRECTEUR DE LA PERCEPTION DES PENS.AL -et- PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à FRANCINE RIVEST de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111 Jacques-Cartier Est, Longueuil, salle 1.17 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie a été remise au greffe à l’intention de Francine Rivest.Lieu: Longueuil Date: 19 octobre 1998 ELIZABETH S.GOBEILLE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-023684-981 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR DU QUÉBEC -CHAMBRE CIVILE PRÉSENT: GREFFIER-ADJOINT COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Demanderesse c.LUCIEN BLAIS Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à LUCIEN BLAIS de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration selon la procédure allégée, de l'avis à la partie défenderesse ainsi que des pièces a éfé remise au greffe à l'intention de LUCIEN BLAIS.Lieu: Montréal Date: 15 octobre 1998 RITACADIEUX Greffier-Adjoint AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est donné que suite au décès de MICHEL ASSELIN, du 441 Schweizer, Sutton, Québec, JOE 2K0, le 24 septembre 1997, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur, le 16 octobre 1997, devant Me Émile Descary, Notaire, 3374, Notre-Dame Lachine Québec, H8T 1W7, où cet inventaire peut être consulté, en conformité avec la Loi.Donné ce 20 octobre 1998 MIKE ASSELIN JR„ liquidateur Prenez avis que Claire-Anne Gagnon en sa qualité de mère domiciliée à 264 J.A.Paré, apt.101, Le Gardeur Québec, J5Z 4J7 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Elisabeth Marie Mathe Rosalie Rejane Baud Simon Gagnon en celui de Elisabeth Marie Mathe Rosalie Rejane Gagnon.Claire-Anne Gagnon AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 2550-0869 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur Général des Institutions financières la permission de se dissoudre.SIGNÉ à Montréal, ce 19ième jour d'octobre 1998.Luc Martel, avocat Procureur de la compagnie PRENEZ AVIS que OXYGENE 8 ACÉTYLÈNE DU QUÉBEC (1978) LTÉE / QUEBEC OXYGEN 8 ACETYLENE (1978) LTD., une compagnie légalement constituée en vertu de la Partie I de la Loi sur les Compagnies et ayant son siège social à Montréal, province de Québec, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.DATÉ à Montréal, Québec, le 22 octobre 1998 Les procureurs de la compagnie McCarthyTÉTRAULT DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation Restaurant Wok St.Louis Inc.ayant son siège social au 3610, St-Dominique, Montréal, Qc H2X 2X7.Montréal demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation INVESTISSEMENTS DGM INC.ayant son siège social au 360, rue St-Jacques, Bureau 615, Montréal, Qc H2Y 1P5, Montréal demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.PIERRE MORIN AVIS DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec), GESTION Y.H.HAMEL (MONTRÉAL) INC.demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières la permission d'obtenir sa dissolution.Perreault 8 Trudeau, avocats GC Hydro k Québec APPELS D’OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur: 1-800-324-1759 CANADA PROVINCE DE QUÉBEÇ DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUÉBEC Chambre Civile DIVISION OES PETITES CRÉANCES 1 est rue Notre-Dame, ch.3.150 Montréal, Qc H2Y1B6 Il est ordonné aux intimés(es) ci-dessous mentionné(es) de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Des copies de requête ont été laissées au greffe de cette Cour à votre intention.Dossiers 500-32-026628-976 500-32-032535-983 500-32-033871-981 500-32-034177-982 500-32-034796-989 500-32-035054-982 500-32-035420-985 500-32-035666-983 500-32-036115-980 500-32-036292-987 500-32-036610-980 500-32-036669-986 500-32-036690-982 500-32-036711-986 500-32-036872-986 500-32-036933-986 500-32-037013-986 500-32-037048-982 500-32-037102-987 500-32-037485-986 500-32-038047-983 500-32-038335-982 500-32-038336-980 500-32-038552-982 Requérants(es) Synergie Capital Inc.Léonard.Vallée & Ass.Pierre Hébert Marie-Thérèse Martel Studio Antocomp Design Inc Gestion Torrent Inc.Groupe Assurvie Inc Gestion Laurencelle Inc.Francine Quesnel es/qualité tuteur sa fille mineure Chloé Lauzon Beharry Boodram es/qualilé tut.fille Rulhann Ann Catherine Clark Maria Goretti Tavares Roch A.Choinière Nancy Kotovitch Normand Canty es/qualité tuteur Serge Letang Canty Elizabeth Anna Adamczyk 8 Jolanta Adamczyk Patrick Thifault Lise Prégent es/qualité tutrice fils Mathieu Hélène Ringuette Koku Yaka-Amedo Josée Mondor Chantale Lavoie Guy Séguin & al Lourdes Bairos es/qualité tut fille Vanessa Intimés(es) Roch Lépine Réal Perreault Jean-Pierre Falatd Rick Falard Comcorp Inc.9016-8657 Québec Inc.r.s.École de conduite Logik St-Laurent Yves Roy André Marion & Rita Marion 3088-7822 Québec Inc.r.s.École de Conduite Pro-Tec Plus 3088-7822 Québec Inc.r.s.Ecole de Conduite Pro-Tec Plus Michael Chantas 3086-7822 Québec Inc.r.s.Ecole de Conduite Pro-Tec Plus Dimitri Henry's 3088-7822 Québec Inc r.s.Ecole de Conduite Pro-Tec Plus 3088-7822 Québec Inc.r.s.Ecole de Conduite Pro-Tec Plus 3088-7822 Québec r.s.Ecole de Conduite Pro-Tec Plus José Orlando Zelaya 3088-7822 Québec Inc.r.s.Ecole de Conduite Pro-Tec Plus 3088-7822 Québec Inc.r.s.Ecole de Conduite Pro-Tec Plus 3088-7822 Québec Inc.r.s.Ecole de Conduite Pro-Tec Plus Andrea Cortellazzi r.s Maison Monlessori Montréal Karen Bitton r.s.École de Conduite Prestige Andrea Cortellazzi r.s.Maison Montessori Monltéal 3088-7822 Québec Inc.r.s.École de Conduite Pro-Tec Plus MICHELINE EMERY Greffière-adjointe VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE.DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION A UN REFERENDUM SECOND PROJET DE 6ÈGLEMENT N* 1310-55 MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE N* 1310 EN CE QUI A TRAIT À LA HAUTEUR MAXIMUM ET AUX MARGES DE RECUL LATÉRALES PERMISES POUR LES HABITATIONS DE LA ZONE H746 1.OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN REFERENDUM À la suite de l’assemblée publique tenue le 13 octobre 1998.le conseil municipal a adopté, le 19 octobre 1998.un second projet de règlement n° 1310-55 modifiant le Règlement de zonage n° 1310 en ce qui a trait à la hauteur maximum et aux marges de recul latérales permises pour les habitations de la zone H-746.Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d’une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui contient ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q.c.E-21) Ainsi, une telle demande relative aux dispositions ayant pour objet de modifier la grille de spécifications 42/42 du règlement de zonage n° 1310 par le remplacement.sous la zone H-746 : 1° vis-à-vis ” Hauteur maximum (mètres) du nombre " 9.15 “ par le nombre “11.3 2° vis-à-vis " marges de recul latérales ", du nombre 3 " par le nombre ” 2,28 peut provenir de la zone visée et de chacune des zones contiguës à celle-ci 2.DESCRIPTION DES ZONES Le territoire visé par le règlement comprend la zone concernée H-746 et les zones contiguës, H-745.H-550-C et H-747 décrites ci-après Zone H-746 délimitée comme suit Au Nord-ouest : par la zone H-745.Au Sud-ouest : par la limite de la Ville de Montréal.Au Sud-est par la zone H-747 décrite aux présentes; au Nord-est par le chemin Aberdare Zone H-745 délimitée comme suit Au Nord-ouest : par l’avenue Trenton.Au Sud-ouest : par la limite de la Ville de Montréal.Au Sud-est : par la zone H-746 décrite aux présentes.Au Nord-est ; par le chemin Aberdare Zone H-55Q-C délimitée comme suit Au Nord-ouest : par l'avenue Simcoe et par l’avenue Maberley; Au Nord-est ; par la ligne arrière des lots donnant sur le bout.Graham côté sud-ouest; Au Sud ; par la ligne arrière des lots donnant sur l’avenue Brookfield côté sud, par les zones H- 746.H-747 et H-745 décrites aux présentes, par la limite entre Ville Mont-Royal et Ville de Montréal; À l’Ouest : par le chemin Aberdare.par la limite entre Ville Mont-Royal et Ville de Montréal et par le chemin Canora Zone H-747 délimitée comme suit Au Nord-ouest : par l’avenue Brookfield et la zone H-746 décrite aux présentes; Au Sud-ouest : par la limite de la Ville de Montréal; Au Sud-est par l’avenue Dresden; Au Nord-est par le chemin Clyde L'illustration par croquis des zones ci-dessus décrites peut être consultée au bureau de la greffière.aux heures d'ouverture 3.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : • indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient; • être reçue au bureau de la greffière au plus tard le 30 octobre 1998.à 16 h 30.• être signée par au moins le nombre de personnes requis par zone - Zone H-746 aucune - Zone H-745 .2 • Zone H-550-C ; 12 -Zone H-747; 12 4.PERSONNES INTÉRESSÉES 4 1 Est une personne intéressée toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 19 octobre 1998 • être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; • être domiciliée, propriétaire d’un immeuble ou occupante d’un lieu d'affaires, dans une zone d’où peut provenir une demande 4 2 Condition supplémentaire applicable aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : une personne doit être désignée au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants comme celle qui a le droit de signer la demande en leur norfl 4 3 Condition d’exercice du droit de signer une demande par une personne morale toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui.le 19 octobre 1998, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle 5.ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet de règlement n° 1310-55 qui n'auront fait l’objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter .6.CONSULTATION DU PROJET DE RÈGLEMENT Le second projet de règlement n° 1310-55 peut être consulté au bureau de la greffière.90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal, du lundi au vendredi, aux heures de bureau, soit de 8 h 30 à 16 h 30.?Donné à Ville Mont Royal le 22 octobre 1998 La greffière, Marie Turenne.o.m.a.MÊMES PROBLÈMES EEESEnsa LA SOLIDARITE (514) 257-8711 1-888-234-8533 www dovp.org DÉPELOPPE/MENr Er pxix Consultez nos APPELS D’OFFRES sur INTERNET cliquez ici pour entrer Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi 7e/.: 985-3344 Fax: 985-3340 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE http://offres.ledevoir.com Société québécoise d’assainissement des eaux Travaux dans la municipalité de Notre-Dame-du-Lac Comté ae Témiscouata Appel d'offres no : 0198-30-02-41-31 Partie “A" - Travaux d'assainissement Fourniture et installation de conduites (150 à 900 mm) et de regards d'égouts, de deux (2) déversoirs d'orage, réfection de voirie et divers travaux connexes.Partie "B" - Travaux municipaux Fourniture et installation de conduites d'aqueduc (150 et 250 mm) et d'égouts (200 à 600 mm), installation de regards, branchements de service, réfection de voirie et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES : Par commande téléphonique uniquement, SQAE, Service gestion des contrats, Montréal -Tél.: (514) 873-7411.PRIX : 150,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du "Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION : Hôtel de Ville de Notre-Dame-du-Lac; Ass.de la construction de Montréal et de Québec: ACRGTQ; Ass.de la construction du Québec, Région Bas-St-Laurent - Gaspésie-Les îles; SQAE à Montréal et Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Hôtel de Ville de Notre-Dame-du-Lac : a/s M.Hermel Roussel, greffier, 5, rue Hôtel-de-Ville, Notre-Dame-du-Lac (Québec) GOL 1XO.Le : jeudi 5 novembre 1998 à 15 h 00.GARANTIES DE SOUMISSION : Partie "A" - Cautionnement .(27 000,00 $) ou chèque visé ou autre.(13 500,00 $) Partie "B" - Cautionnement .(25 000,00 $) ou chèque visé ou autre.(12 500,00 $) N.B.: "autre" signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres.RENSEIGNEMENTS : M.Carol Lachance - Tél.: (514) 873-7411 ou (418) 643-2616.Seules sont admises à soumissionner, les personnes, sociétés et compagnies, ayant une place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société québécoise d'assainissement des eaux.La SQAE et la municipalité de Notre-Dame-du-Lac ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, LL.B., B.Sc.Vice-président administration et secrétaire général D-22-10-98 LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi ¦fl wÏÏ'i1 Dimanche max 0 min Q max 12 Kuujjuarapik 4M ** * * 2/-3 La Grande IV Chibougamau 4/*2 Val d'Or & s ENTEUX BROUILLARD PLUIE /// / *% Vtb AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN Goose Blanc Sablon ¦ 7/5 Madeleine .• • ^Rjvière-du-Loup 6/-2 ¦ Chicoutimi QueOec 9/2 m/ Trois-Rivières f J> iik 9/0 ¦ ( 8/-2 âpM l\/* ^^Sherbrooke t*tth Montréal * Lever 7h20 Coucher 17h57 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche max 8 max 8 ¦ m Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source L |.I) K V (III!.I.K .1 K I! I) I 2 2 0 l T (I I! I! K I il !l 8 B (> LE' Regard sur l’Holocauste Gerhart Riegner raconte la passivité du monde libre AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Gerhart Wegner, l’homme qui dès l’été 1942 ré vêla aux Alliés la mise en œuvre de la «solution finale» par un télégramme que personne ne voulut alors croire, publie ses,Mémoires en français sous le titre «Ne jamais désespérer».À 86 ans, le petit homme garde une mémoire précise de cette «période la plus dramatique de [sa] vie» lorsque, jeune juif allemand réfugié en Suisse, représentant du Congrès juif mondial à Genève, il tentait de mobiliser le monde contre le génocide des juifs dans l’Europe hitlérienne.«C'était une banqueroute totale», résume-t-il pour l’AFP.Les pages les plus saisissantes de son ouvrage publié aux éditions du Cerf sont celles intitulées «pourquoi nous avons échoué» dans lesquelles il analyse les raisons de l’incrédulité ou de la passivité du monde libre devant ses ré vélations pourtant puisées aux meilleures sources.Parmi ces raisons, «le caractère sans précédent» de la Shoah, le secret soigneusement gardé par les dirigeants nazis, l’antisémitisme dans le camp allié, «le manque d’imagination» des administrations, l’absence de poids politique des juifs, et la difficulté pour «un être humain normal» d’admettre l’existence de «mal absolu».Pourtant dans bien des cas il aurait été possible d’agir, soutient Gerhart Wegner en citant notamment l’opération en faveur des juifs hongrois qui permit tardivement, à l’automne 1944, de sauver plusieurs dizaines de milliers de personnes.Ni les Etats du monde libre, ni les organisations humanitaires comme la Croix Rouge, ni le Vatican, qu’il informait de tout ce qu’il parvenait à savoir sur les atrocités nazies n’ont été à la hauteur de la situation, selon lui.Les §euls à trouver quelque peu grâce à ses yeux sont les États-Unis, qui ont agi «avec trois ans de retard» alors que les autres pays «n’ont absolument rien fait».Pourtant, «les Anglais savaient tout, ils avaient brisé le code secret allemand, mais ils ne l'ont jamais dit.C’est très étrange».«H a fallu 50 ans pour faire admettre que personne n’était innocent», dit-il.«Aujourd’hui nous sommes entrés dans un processus qui inclut la Shoah comme un fait important de l’histoire européenne du 20' siècle».Lui-même a attendu longtemps avant de travailler à ses Mémoires.«J’ai toujours pensé qu’agir est plus important que parler».Mais surtout «je n’étais pas très fier du peu que j’avais fait et obtenu.Avec le recul, j’ai cependant considéré que ma contribution avait une certaine importance».Cette contribution ne s’arrête pas à la fin de la guerre puisque, toujours au sein du congrès juif mondial, Gerhart Wegner se bat en faveur des communautés juives d’URSS ou des pays arabes, et pour la définition d’un «nouveau droit humanitaire».Marqué par «les années où nous étions abandonnés pratiquement par tout le monde», il s’est également employé à «jeter des ponts» vers les Églises chrétiennes.Il sera l’un des acteurs du dialogue judéo-chrétien, souvent difficile, de Vatican II à l’affaire du carmel d’Auschwitz, de la récente canonisation d’Edith S.tein au texte de Rome sur la Shoah publié en mars 1998.À ce sujet «le texte que l’on m’avait fait lire n’est pas celui qui a été rendu public et qui tente de justifier l’attitude de Pie XII», affirme-t-il.Le texte distingue antijudaïsme chrétien et antisémitisme nazi, «mais quand on a vécu l’antisémitisme de Hitler, on ne sent pas les choses de cette façon.Sans l’arrière-fond d’un antijudaïsme multiséculai-re, les nazis n’auraient pas pu introduire l’antisémitisme».E N BREF LE MONDE F R A N C E Quatre milliards de FF pour les lycées Le ministre de l'Éducation a reçu hier une délégation d'élèves Le «malaise lycéen» est rapidement devenu le thème favori de la plupart des responsables politiques qui, à gauche comme à droite, ont donné raison aux manifestants.Les lycéens ont reçu hier une manne gouvernementale au lendemain d’une deuxième manifestation en moins d’une semaine.AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Les lycéens français qui manifestaient depuis trois semaines pour obtenir des «profs et des moyens» ont reçu hier une manne de quatre milliards de FF (750 millions $UDS) et de 14 000 enseignants et surveillants supplémentaires de la part du gouvernement.Ce vaste plan a été annoncé 24 heures après une journée d’action qui n’a pas réussi à mobiliser autant de jeunes qu’au-paravant.Il intervient également quelques jours avant le début des vacances d’automne pour les 2,6 millions de lycéens français.Le ministre de l’Éducation, Claude Allègre, a rendu ces mesures publiques au Parlement en début d’après-midi.11 avait reçu auparavant une délégation lycéenne.À la sortie de cet entretien, l’une des porte-parole du mouvement, Loubna Mé-liane, a estimé qu’il y avait des «points positifs et des choses contestables».Elle a indiqué que les lycéens «se réuniraient à la base demain ou après-demain» pour examiner les suites à donner au mouvement.En détaillant son plan, M.Allègre a précisé que ces quatre milliards de FF serviront, sur quatre ans, à aménager des «lieux de vie» dans les lycées.Dès le début du mouvement, les lycéens avaient réclamé des foyers et des salles de réunion.Le ministre a également annoncé un allégement des programmes et a assuré qu’en 1999 il n’y aurait plus une seule classe terminale — où les lycéens passent l’examen final du baccalauréat — comptant plus de 35 élèves.La réduction des heures de classe est l’une des principales demandes avancées par les lycéens qui ont, pour certains, jus- qu’à 40 heures de cours par semaine.Ils réclament aussi des effectifs allégés en dénonçant des salles de cours où il y a souvent «deux chaises pour trois élèves».S’agissant des personnels supplémentaires, M.Allègre a précisé que sur les 14 000 enseignants et surveillants annoncés, 10 000 seront des «emplois jeunes».Ces «emplois jeunes» sont l’un des chevaux de bataille du gouvernement de gauche du premier ministre Lionel Jospin dans la lutte contre le chômage.Mille «lecteurs» étrangers seront par ailleurs embaucher pour aider les lycéens français à apprendre des langues étrangères.Déjà, en 1990, lors d’un précédent mouvement lycéen, le gouvernement de l’époque avait débloqué 4,5 milliards de FF (830 millions USD) pour les lycées.Cette année, le mouvement des lycéens est parti début octobre du sud du pays oii de nombreux postes de professeurs étaient restés vacants après la rentrée scolaire de septembre.Il s’est ensuite étendu à toute la France et a culminé le 17 octobre avec 500 000 manifestants dans tout le pays, soit un lycéen sur cinq.Le «malaise lycéen» est rapidement devenu le thème favori de la plupart des responsables politiques qui, à gauche comme à droite» ont donné raison aux mamies-tants, chaque camp dénonçant les erreurs de l’autre en matière d’éducation.Les professeurs comme le ministre de l’Education ont eux aussi souligné la justesse des revendications lycéennes mais parfois pour des raisons opposées.Les syndicats d’enseignants, très hostiles au ministre, ont ainsi souligné à plusieurs reprises que les demandes des élèves faisaient écho aux leurs.De son côté, M.Allègre a réaffirmé la nécessité de «dégraisser le mammouth» de l’éducation nationale, forte de 800 000 enseignants, et a assuré que les maux dénoncés par les lycéens venaient de la trop grande concentration du système.Depuis le début, le mouvement lycéen n’a été assombri que par l’irruption de «casseurs» dans les manifestations, a Paris surtout.Ces jeunes souvent venus de banlieues défavorisées ont provoqué de nombreux incidents en pillant et en incendiant magasins et voitures.Londres résiste aux pressions chiliennes Santiago affirme que Pinochet était en «mission officielle» Good Lords! Londres (AFP) — Ix premier ministre britannique Tony Blair s’est livré à une brève, mais cinglante, leçon de sociologie, hier, à la Chambre des communes, pour justifier son projet de loi visant à terme à retirer le droit de vote et de siéger aux pairs héréditaires de la Chambre des Lords.Interpellé par un député tory critiquant cette réforme, Tony Blair a rappelé avec ironie que «le Parti conservateur s’oppose à toute démarche visant à abolir les pairs héréditaires sous le motif qu’ils constitueraient un échantillon représentatif du peuple britannique».«J’ai un peu travaillé la question», a-t-il ajouté sous les rires: «Ily a 750 pairs héréditaires.Seulement deux d’entre eux sont noirs et d’origine asiatique.Seulement seize sont des femmes.Et 45 % d’entre eux ont fait Eton !», le célèbre pensionnat privé britannique qui facture 13 410 livres (22 500 dollars) l’année scolaire.«Je pense que c’est une section représentative de la communauté britannique dont la Chambre des Lords pourrait se passer», a assené le premier ministre.Quelque 750 ducs, marquis, barons et autres comtes, se transmettent depuis le 14 siècle par la naissance le privilège de siéger à la Chambre des Lords.Le gouvernement doit soumettre un projet de loi visant à supprimer ce privilège au cours de la prochaine session parlementaire, qui commence fin novembre.Accord turco-syrien Ankara (AFP) — Après trois semaines de crise, la Syrie a cédé aux exigences d’Ankara en signant un accord où elle s’engage à arrêter son soutien à la rébellion kurde de Turquie.Dans cet accord, signé mardi soir et dont le texte a été diffusé par le ministère turc des Affaires étrangères, Damas s’engage a ne plus autoriser l’entrée sur son sol de membres du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatistes) et de son chef Abdullah Ocalan, et à fermer ses camps en territoire syrien.Reconnaissant que le PKK est une «organisation terroriste», Damas s’engage a traduire ses membres en justice, et a ne plus autoriser l’infiltration d’éléments du PKK vers un pays tiers.la Syrie a en outre remis a Ankara une liste des membres du PKK arrêtés sur son territoire, précise le texte.AGENCE FRANCE-PRESSE Londres — Le général Pinochet était en «mission officielle» en Grande-Bretagne lors de son arrestation, a affirmé hier l’ambassade du Chili à Londres espérant ainsi obtenir pour l’ancien dictateur une immunité diplomatique que le gouvernement britannique lui dénie.«Notre position est très claire: le général Pinochet ne bénéficie pas de l’immunité diplomatique», a déclaré dans la soirée un porte-parole du Foreign Office après une nouvelle entrevue d’un haut fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères avec un envoyé du gouvernement chilien.Ce dernier, un juriste, était venu assurer aux autorités britanniques que le général Pinochet, sous bonne garde de la police depuis vendredi dernier dans une clinique de Londres, n’était pas venu pour se faire opérer d’une hernie lombaire mais en «mission spéciale officielle du gouvernement chilien».Une mission qui, selon Santiago, lui assurerait l’immunité diplomatique rendant illégale son interpellation.Légèrement embarrassé, l’ambassadeur n’a pas voulu expliquer en quoi consistait la «mission» confiée à l’ancien dictateur par le gouvernement démocratiquement élu du Chili.Il a néanmoins rappelé que la Grande-Bretagne avait eu droit à de très nombreuses visites du général Pinochet pour «surveiller l'évolution» de «l’accord-cadre» permettant à l’armée chilienne d’acheter des armes à l’industrie de défense britannique.L’ancien dictateur a été hospitalisé plus de quinze jours après son arrivée en Grande-Bretagne.«Si jamais Pinochet tombait très malade ou venait à jm Lu CLAUDIA DAUT REUTERS Une chilienne rappelle des «disparus» au souvenir des autorités.mourir ici, ce serait très dangereux et causerait une immense peine à notre peuple», a affirmé l’un des députés de droite chiliens, Angelica Cristi, en assurant que l’ancien dictateur souffrait désormais d’une infection de la prostate.Aux pressions politiques sont venues s’ajouter hier des pressions économiques.Le projet d’achat de navires de guerre britanniques par le Chili est menacé et la visite du commandant en chef de la marine chilienne, l’amiral Jorge Arancibia, censée débuter hier à Londres, a été annulée.Le gouvernement britannique a néanmoins fermement campé sur ses positions, le premier ministre Tony Blair indiquant qu’il continuerait à considérer l’arrestation du général Pinochet comme une affaire «strictement judiciaire».«Il ne s’agit pas d’une déci- sion du gouvernement britannique, ni d'une décision du gouvernement espagnol, cela concerne deux systèmes judiciaires liés par une convention d’extradition», a déclaré M.Blair dans une interview accordée à plusieurs quotidiens européens.«Dans notre pays, il existe des règles et nous les appliquons de la même façon à tout le monde.Que chacun en tire la conclusion qu'il veut».Ix premier ministre doit compter avec la pression grandissante des mouvements des droits de l’homme et de députés.Un groupe de parlementaires a ainsi appuyé les démarches des organisations des droits de l’homme en faveur d’un procès contre Pinochet en Grande-Bretagne, ixnir l’empêcher de regagner impunément le Chili si la procédure d’extradition vers l’Espagne échouait Les alliés de Kabila préparent une offensive dans l’Est du Congo AGENCE FRANCE-PRESSE Harare — Le Zimbabwe, l’Angola et la Namibie, engagés militairement aux côtés du président congolais Laurent-Désiré Kabila ont l’intention d’engager une action armée dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC) contre la rébellion, a annoncé hier à Harare le président zimbabwéen Robert Mugabe.L’intention des alliés de Kabila d’intervenir militairement contre la rébellion en RDC pourrait menacer les initiatives diplomatiques en cours sur le conflit.«L’Est est là où le soleil se lève.Et c’est là que nous allons porter notre action militaire», a déclaré le président Mugabe à l’issue d’une rencontre avec ses homologues angolais et namibien, José Eduardo dos Santos et Sam Nujoma.«Cela veut dire que c’est là là l’Est] que nous défendrons la RDC», a ajouté M.Mugabe.Le Zimbabwe, l’Angola et la Namibie soutiennent militairement Kabila.L’Ouganda et le Rwanda se battent aux côtés de la rébellion qui tient l’essentiel de l’Est de l’ancien Zaïre.Le Rwanda nie toujours un engagement de ses troupes en RDC.Le sommet de Harare avait été convoqué pour étudier l’évolution de la situation militaire en RDC après les récentes offensives rebelles dans l’Est et la prise de la ville stratégique de Kindu.Cette dernière victoire avait été remportée avec l’appui d’off iciers et soldats rwandais, avait pu constater un journaliste de l’AFP.La présence de l’Ouganda dans l’Est a été reconnue par son président, Yo-weri Museveni.Ixs alliés angolais, zimbabwéens et namibiens n’ont pas participé aux combats des dernières semaines dans l’Est de la RDC même si des troupes y avaient été envoyées en reconnaissance.Seize soldats zimbabwéens ont même été capturés à Kabalo (est), une ville tenue par les rebelles et qu’ils croyaient aux mains des Forces armées congolaises.Ixs dirigeants angolais qui ont à faire face, sur leur propre territoire, aux troupes fidèles à Jonas Savimbi, le chef historique de l’UNITA, auraient sans doute préféré ne pas avoir à envoyer des troupes dans l’Est de la RDC, mais ils ne s’y sont pas opposés publiquement.I T A L I E D’Alema présente son équipe arc-en-ciel AGENCE FRANCE -P R E S S E Rome _ L’Italie a depuis hier un gouvernement modéré et hétéroclite, dirigé par le chef de la gauche et ancien communiste Massimo D’Alema, allant des communistes, qui accèdent pour la première fois depuis 1947 au pouvoir, aux catholiques de centre-droit.Massimo D’Alema, politicien accompli et tacticien redoutable, a réussi à maintenir la gauche au pouvoir malgré la chute le 9 octobre de Romano Prodi et la défection des communistes orthodoxes de Fausto Bertinotti.Le gouvernement de Romano Prodi était le premier gouvernement de gauche de l’Italie depuis l’après-guerre.Mais il n’a pu le faire qu’au prix d’un élargissement vers le centre-droit chrétien-démocrate incarné par le parti de Francesco Cossiga, l’UDR (Union démocratique pour la République).Son gouvernement, qui compte 28 membres, M.D’Alema y compris, revendique l’héritage du cabinet Prodi.Huit ministres retrouvent leur portefeuille dont deux ministres-clé Carlo Azeglio Ciampi (Budget et Trésor) et Umberto Dini (Affaires Etrangères).Ix maintien de M.Ciampi permet à l’Italie de préserver aux yeux de ses partenaires européens sa crédibilité économique et celui de M.Dini permettra à la diplomatie italienne de continuer à jouer un rôle actif, notamment face à la crise des Balkans, particulièrement au Kosovo.Ce gouvernement marque également la fin d’un tabou, l’arrivée au pouvoir de communistes, ceux des partisans d’Armando Cossutta qui ont quitté le Parti de la Refondation communiste pour soutenir la coalition de centre-gauche.Ils ont reçu deux portefeuilles dont l’un fondamental dans le pays de l'enquête anti-corruption «Mains propres», celui de la Justice.Il a été attribué à Oliviero Dili-berto, ex-chef du groupe parlementaire communiste.Selon certains observateurs, cela permettra d’accentuer la pression sur le chef de la droite Silvio Berlusconi, empêtré dans des affaires judiciaires et condamné à des |>eines de prison dont il a fait appel.Mais ce 56* gouvernement italien est marqué par un grand équilibre entre les composantes de gauche (sociaux-démocrates, verts, socialistes, communistes) et le centre démocrate-chrétien.Reprise du dialogue sur la Corée AGENCE FRANCE-PRESS E Genève — Les deux Corées et leurs alliés américain et chinois ont repris hier à Genève une nouvelle session de pourparlers de paix dans une ambiance acrimonieuse, la Corée du Nord accusant d’emblée les Etats-Unis de ne pas respecter les termes d’un accord nucléaire.Un délégué nord-çoréen a dit à l’AFP qu’il était égal à Pyongyang que les États-Unis cessent de subventionner l’accord nucléaire de 1994, ou même le rompent.Par cet accord, les Etats-Unis s’engageaient notamment à construire en Corée du Nord deux centrales à eau pressurisée en échange de la fermeture d’une installation nord-coréenne à filière graphite, produisant du combustible nucléaire susceptibly d’usages militaires.Les États-Unis devaient également fournir chaque année à Pyongyang 500 (KK) tonnes de pétrole lourd pour aider sa production d’énergie.Les discussions commencées mercredi constituent la troisième session de pourparlers à quatre (les deux Corées, les Etats-Unis et la Chine) depuis décembre 1997.U e r Publié le samedi 31 octobre 1998 Ville de Québec tombée publicitaire le vendredi 23 octobre 1998 i I A1C I.K I) E V OIK.L E •! E I II I ') ') (I ( T (I B II E I !» !» 8 , E M 0 N I) E K 7 •j.j* .TT "3^.-4 ¦V» .¦* ;:V.p r.e t o n s forte m ai n (5 I 4) 2 8 8 MÊMES PROBLÈMES LA SOLIDARITÉ (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org i DÉkELOPPEAIENr Ef R4IX elle se vit alors apposer sur son passeport la mention «sortie pour résidence permanente à l’étranger».«Nikitine?Nous ne le retiendrons pas! L’enquête terminée, il pourra partir! », affirmait publiquement, le 22 octobre 1997, le premier ministre russe d’alors, Viktor Tchernomyrdine, sans doute peu au fait de l'annonce faite par les services de sécurité, deux mois plus tôt, de la clôture de l’enquête! L’acharnement des «organes» «Le dossier est vide», répète louri Schmit.11 en veut pour preuve le fait que les charges qui pèsent sur Nikitine ont été requalifiées.sept fois.En mars 1996, des «experts» du ministère de la Défense avaient ainsi estimé que l’information donnée par le militant écologiste sur le naufrage du sous-marin nucléaire Komsomolets en mer de Norvège en 1989 (quarante-deux morts) était.secret d’Etat.Le 11 avril, cette charge disparaissait, le ESB ayant réalisé que le naufrage avait été largement relaté par la presse, huit locale qu’étrangère.Ce naufrage, d’ailleurs, ne serait pas pour rien dans l’acharnement mis p;ir les «organes» à |X)ursuivre Nikitine.En effet, l’amiral Tchernov, ex-commandant en chef de la flotte du Nord, qui avait accusé son successeur, l’amiral Erofeev, d’être responsable de l’accident du sous-marin Komsomolets (il aurait ordonné sa sortie en mer malgré une avarie déclarée), est aussi le beau-père d’Alexandre Nikitine.Quelle sera l’issue du procès du marin écologiste?Ses défenseurs craignaient à son ouverture un renvoi de l’affaire pour «complément d'informations».L’avocat, lui, déplore la dépendance du tribunal envers le FSB.Ainsi, explique-t-il, «le juge a eu accès à toutes les pièces du dossier mais ses deux assesseurs populaires ne peuvent accéder à certaines pièces qu ’avec une autorisation du FSB».Il se dit toutefois «confiant d’obtenir un non-lieu».S’il déplore X«influence croissante de l'ex-KGB», ce défenseur des causes perdues ne craint pas une montée en puissance des services spéciaux depuis la nomination d’Evguéni Primakov, ancien maître-espion, au poste de premier ministre, le 11 septembre.«Il a bien d’autres chats à fouetter», espère-t-il.Le procès de V «espion» écolo Capitaine de la flotte russe du Nord, Alexandre Nikitine avait dénoncé en 1996 le scandale de la pollution radioactive dans la péninsule de Kola.Son procès à huis clos pour «haute trahison par espionnage et divulgadon de secrets d’État» a débuté mardi 20 octobre.Capitaine retiré de l’armée en 1992, Alexandre Nikitine était devenu ensuite salarié de l’organisation écologiste norvégienne Bellona.Il a écrit un rap|x>rt sur la pollution radioactive des eaux de la péninsule de Kola, base des sous-marins de la flotte du Nord.11 y dénonçait le stockage «sans aucune sécurité» de combustible irradié dans cette région proche de la Norvège qui renferme la plus forte concentration de réacteurs nucléaires du monde.En outre, nombre de vaisseaux militaires à propulsion atomique sont d;uis un état de délabrement avancé.En février 1996, le FSB, successeur du KGB, arrè-tait Alexandre Nikitine lors d’une opération d’envergur contre les salariés russes de Bellona.Malgré l’adoption d’un nouveau code pénal en 1997, les méthodes de la justice restent marquées par l’époque soviétique.L’organisation Bellona estime que les pays occidentaux doivent soutenir son action.Elle dénonce l’absence de transparence des autorités russes et milite pour une solution qui passe par la coopération avec les puissances occidentales.Au terme de trois ans d’enquête, le procès du militant écologiste Alexandre Nikitine, quarante-cinq ans, accusé par les services secrets russes de «haute trahison par espionnage et divulgation de secrets d’Etat» s’est ouvert, mardi 20 octobre, à Saint-Pétersbourg, ville symbole de l’histoire de la marine russe.Le procureur a recquis douze à vingt ans contre ce capitaine de la flotte du Nord, retiré de l’armée depuis 1992.Nikitine avait livré à Bellona, une organisation norvégienne pour la protection de l’environnement dont il était salarié, des informations sur la pollution radioactive des eaux autour de la péninsule de Kola, principale base des sous-marins nucléaires de la Hotte du Nord.Huis clos D’après le rapport, corédigé par Nikitine et publié par Bellona en août 1996, 21 (XX) mètres cubes de déchets radio-catifs et 24 (XX) tonnes de combustible irradié sont stockés «sans aucune sécurité» dans la région arctique, non loin des côtes de la Norvège (le rapport est paru en français en 1998 sous le titre La flotte russe du Nord - Les sources de la pollution radioactive, SPE, Georg éd.).«Espion» qui a fourni à «une puissance étrangère» (la Norvège) des informations sensibles aux yeux des services secrets russes, Nikitine est devenu, pour l’opinion internationale, une victime de l’acharnement de l'ex-KGB, premier prisonnier de conscience de la Russie eltsinienne.Au-delà du procès, qui se déroulera à huis clos — sauf une première partie, mardi, à laquelle ont assisté des journalistes et des observateurs étrangers —, son cas illustre la persistance, malgré l’entrée en vigueur d’un nouveau code pénal en janvier 1997, d'une pratique judiciaire héritée de l’URSS et de Vychinski, le Fouquier-Tinville des grands procès staliniens.Réminiscence de cette époque, le prévenu comparaît en cage.«Nos tribunaux sont restés soviétiques.Nous avons ici affaire aux vieilles mé-tlwdes : la peur, la désinformation.Mais l'époque n ’est plus la même! Avant, tout était vérouillé: l’avocat commis d'office, le juge sous influence.Et l’information filtrait difficilement.Grâce à la pression internationale et à notre ligne de défense, nous avons obtenu beaucoup», explique louri Schmit, l’avocat du militant écologiste, jadis spécialisé dans la défense de dissidents.En février 1996, le service fédéral de sécurité (FSB, le successeur du KGB) lançait une opération d’envergure contre les militants russes de l’organisation écologiste norvégienne Bellona.A Mourmansk, Severodvinsk, Saint-Pétersbourg et jusqu’en Sibérie, les bureaux et appartements des collaborateurs de Bellona furent mis à sac, des documents, des disquettes et des ordinateurs furent confisqués; une centaine de personnes furent interrogées.U' 6 février 1996, le FSB arrêtait le capitaine Nikitine chez lui à Saint-Pétersbourg.Mis au secret à la prison locale de Kresty, on lui présenta bientôt, comme le veut l’usage pour ce genre d’affaire «sensible», un avocat commis d’office, ancien membre des «organes».Le défenseur de son choix, louri Schmit, fut récusé par le FSB pour refus de se soumettre aux «mesures de sécurité» exigées dans les affaires d’espionnage: interdiction de voyager a l’étranger, ouverture du courrier et mise sur écoute.Arguant de l’exercice des libertés individuelles garanties par la Constitution, l’avocat obtint devant la Cour constitutionnelle le droit de plaider au printemps 1996, ainsi que l’assurance que le procès serait du ressort d’une juridiction civile.Autre victoire: le 14 décembre 1996, Alexandre Nikitine était libéré sous conditions.Assigné à résidence à Saint-Pétersbourg, lui et sa famille ont été, depuis, l’objet d’un harcèlement de tous les instants : filatures, mise sur écoules, convocations intempestives, menaces, déprédations de biens.En janvier 1997.Tatiana Tchernova, la femme de Nikitine, partait a Oslo où vit la fille du couple.Fouillée de près.Mieux qu’hier, moins bien que demain L’Iran défend sa politique à l’égard des femmes MO IJ N A N AÏM LE MONDE Sans doute parce que le statut de la femme est un point noir de l’image de la République islamique d’Iran, Zahra Chojaei, conseillère du président réformateur Mohamad Khatami, s’est livrée, début octobre à Paris, à une véritable opération de relations publiques, incluant une conférence sur «la place de la femme dans la société iranienne», des rencontres avec la presse et des entretiens avec des responsables des ministères, notamment de la Culture et des Affaires étrangères.Son raisonnement tient en quelques paramètres.D’abord, la loi est la loi et, en Iran, elle est islamique.En second lieu, les choses y vont mieux qu’hier, et mieux qu’en d’autres lieux, mais moins bien que demain.Ce «mieux», Mme Chojaei ne semble le concevoir qu’en termes de «planification», à laquelle le gouvernement du président Khatami s’est attelé, en tenant compte des desiderata des différentes couches sociales, dit-elle, ne cédant jamais à la tentation de la fantaisie ou du libre-arjiitre.Car tout, à ses yeux, est œuvre de l’État.Sur cette base, Mme Chojaei a réponse à tout.Lors d’un entretien avec Le Monde, elle affirme, ainsi, qu’il n’y a aucune antinomie entre l’accession de certaines femmes, par exemple, au rang de vice-présidente de la République, ou de conseillère présidentielle ou encore déjugé, et la création de parcs ou d’hôpitaux exclusivement féminins.Cette séparation des sexes, affirme-t-elle, n’est pas obligatoire.Elle est destinée aux seules femmes qui auront choisi de fréquenter des établissements unisexes.A l’en croire, la mesure ne vise donc qu’à tenir compte de la variété des opinions et des souhaits de la gente féminine.Pourquoi, dans ce cas, imposer le port du voile à celles qui n’en veulent pas?«Parce que c’est la loi, approuvée par 98 % du peuple iranien [en 1980].Elle s’impose donc à toutes celles qui vivent en Iran.Du moins, au minimum en public.» Même si, admet-elle, le voile ne fait pas la musulmane, et si certaines femmes, «qui ne respectent pas le voile islamique», ont un «degré de conviction religieuse plus élevé que celles qui ne respectent que le port du voile».«Revoir certaines lois» Pour juger du statut des femmes en Iran, elle invite son interlocuteur à regarder «la situation dramatique des femmes» dans l’Afghanistan des talibans et dans certains pays arabes.Elle rappelle aussi que la révolution ARCHIVES REUTERS Si les voix des femmes ont, avec celles des jeunes, été déterminantes dans l’élection de M.Khatami en mai 1997, ce n’est pas parce que le candidat des islamistes réformateurs leur avait promis monts et merveilles, mais parce qu’il est «contre toute sorte de phallocratie ou de misogynie», qu’il «les respecte».iranienne a soutenu l’éducation des femmes, que «59 % des candidats à l'université sont des femmes», que «plus de 30 % des conseils étudiants sont des femmes», que «dans le domaine culturel, artistique, les femmes ont connu un essor impressionnant», qu’en Iran «le taux de divorce est beaucoup moins important que daqs d’autres pays».A l’en croire, il ne faut d’ailleurs pas se tromper: si les voix des femmes ont, avec celles des jeunes, été déterminantes dans l’élection de M.Khatami en mai 1997, ce n’est pas parce que le candidat des islamistes réformateurs leur avait promis monts et mer- veilles, mais parce qu’il est «contre toute sorte de phallocratie ou de misogynie», qu'il «respecte» les femmes et en avait auparavant donné la preuve lorsqu’il était ministre de la Culture (jusqu'en 1992).Mme Chojaei concède que la situation actuelle des femmes en Iran n’est pas «optimale».«Nous avons besoin de revoir certaines lois, de mettre des moyens plus importants à la disposition des femmes», notamment dans le domaine de l’éducation.Mais au final, «quand on regarde le passé on est très content.Si l’on envisage l’avenir, il y a encore d'importants efforts à faire».Lorsque vous donnez à Centraide, vous contribuez à bâtir un véritable réseau d'entraide.Vous appuyez 250 organismes communautaires de votre milieu et 40 000 bénévoles qui aident 500 000 personnes à se prendre en main.Centraide du Grand Montréal LE DON DE CHANGER LES CHOSES Merci aux amis de Centraide qui ont assumé les coûts de cette annonce.fm*mm rnK!mm » ¦ N»am royal air maroc üu «ulliibfjr-iricjij uvsu JdJzÜ -Jj> jjJ üJdï Maigglg OOU PÀLÀC\ léiAürjArjgiil Imaginez ceci.•Une semaine au spectaculaire Palmeraie Golf Palace à Marrakech.•Un parcours de goll exceptionnel, dessiné par Bobby Trent Jones.•Un club bouae comme aucun autre, avec six restaurants et cinq piscines.•Un service 7-17 de Royal Air Maroc, leu caravanier,i du monde» vous invitent à participer au concours: Abonnement fidélité Le Devoir Vous n’aurez qu’à vous abonner pour une période minimum de trois mois à recevoir Le Devoir à votre porte six jours semaine et votre nom sera inscrit au concours.Le concours se termine le vendredi 11 décembre à 21 h lirat/e le LS décembre / 99,S Valeur de 3 800 $ Nos autres abonnés peuvent s'inscrire en nous envoyant leurs coordonnées au Concours Abonnement LuléliléLe Devoir.Règlements du concours disponibles aux bureaux du Pevoir.20Ù0, rue de Bleuir, ‘) étage.Montréal.Qc, I là A ,ïM').I.e gagnant devra répondre à une question d’habileté mathématique pour mériter son prix.Le gagnant devra avoir un abonnement actil n jours au IS décembre l')')S. B 8 I.K |) K V Oil!, I.K .1 K IJ I) I 2 2 0 (' T 0 IS I! K | !l