Le devoir, 26 octobre 1998, Cahier B

Culture Page B 8 Économie Page B 2 Planète Page B 4 Sports Page B 5 L ENTREVUE Kim Yaroshevskaya Une vie de conte Derrière la femme de théâtre, brûle toujours le feu sacré, le devoir d'aller à l'essentiel et d'asseoir la base d'un récit Une trentaine d’années après avoir enflammé le petit écran avec ses joues roses, ses jolies tresses, sa crinoline et son rire cristallin, Kim Yaroshevskaya continue d’envoûter les spectateurs en ouvrant son grand livre.Cette fois, pourtant, les petits adeptes de Fanfreluche sont devenus grands, ce qui n’a rien pour déplaire à la principale intéressée.MARIE-ANDRÉE C H O U I N A R I) LE DEVOIR es jours-ci, le conte est à la page.Après Trois-Pistoles et son festival des Grandes Gueules, ou encore des célébrations du I conte telles que celle menée par le Musée de la civilisation, à Québec, de plus en plus de scènes sont occupées par des maîtres de la tradition orale, appelés à donner de l’âme à une histoire afin de re-vamper l’essence de la communication — la parole — et soulager un public assommé par le vrombissement des nouvelles technologies.«Les gens, et peut-être davantage les adultes, sont à la recherche du merveilleux, reviennent aux héritages du passé, souhaitent un retour aux sources, expli-quait à ce sujet la semaine dernière le directeur du Musée du Québec, John R.Porter, à l’occasion de la publication d’un conte, une première pour le musée (Ac Cueilleur d’histoires).Le conte représente en quelque sorte le mode de communication par excellence à l’échelle humaine, ce vers quoi les gens veulent revenir.» Glissez-en un mot à Kim Yaroshevskaya, et vous verrez l’étincelle au fond de ses prunelles.À ce jour, un bilan de sa carrière artistique indiquerait qu’elle a foulé beaucoup plus de scènes théâtrales qu’allumé l’intérêt des enfants par l’entremise du petit écran.Mais on ne peut pas, en l’écoutant se raconter avec cette chaude voix, aux accents encore teintés de la Russie natale, en se délectant aussi de ces rires en cascades — délicieusement répétitifs —, en la regardant bouger, livrer des parcelles de sa propre histoire en jouant habilement autant des mots que de la gestuelle, empêcher le sourire de Fanfreluche de refaire surface.«Je n’ai jamais souffert de porter Fanfreluche en moi, tranche Kim Yaroshevskaya d’une voix décidée, presque autoritaire.Même si j'ai eu la reconnaissance un peu sur le tard, et que c'est surtout maintenant que les gens m'arrêtent pour me parler de la poupée et de ses histoires, je n’ai jamais senti qu’elle prenait trop de place dans ma vie et m’empêchait de faire autre chose.» Puis elle réfléchit, tourne les yeux de gauche à droite, s’avance et chuchote.«Il y a eu cette fois où je faisais partie de la distribution de Lysistrata [comédie d’Aristophane], dans une adaptation de Michel Tremblay et une mise en scène d’André Brassard, au Centre national des arts.Je jouais le râle de la chef putain de Corinthe, avec un costume assez osé, et décolletée de partout, autant en avant qu’en arrière — et hop! une petite rigolade pour appuyer le propos.— et j'entre sur scène, tout va très bien.Jusqu ’à ce que j’ouvre la bouche.Alors quelqu’un s’est écrié du fond de la salle: “C’est Fanfreluche!" J'étais furieuse!» Revendicatrice dans l’âme I.a fibre revendicatrice qui a séduit des milliers de jeunes Québécois, aujourd’hui devenus grands et évoquant les histoires de Fanfreluche avec admiration et tendresse, est toujours enflammée.In poupée — née de l’imagination de Kim Yaroshevskaya à la fin des années 50 alors que, membre d'une troupe de théâtre pour enfants, elle devait façonner son propre personnage — est passée des scènes de théâtre pour enfants à la joyeuse animation de la défunte Boîte à surprises, pour obtenir au cours des années 60 sa propre tribune.De 1968 au début des années 80, Fanfreluche allait donc s’amuser à bouleverser l’ordre établi du conte en sautant — littéralement — de plain-pied dans une histoire, s’amusant, la coquine, à modifier le cours des choses.«Cette époque où on pouvait, à partir d’une seule idée, bâtir tout un monde, et utiliser l’humour en plus, représente d'excellents souvenirs.Mais j’aimais plus que tout cette tangente que j'avais prise de remettre en question l’ordre établi, de taquiner les sorcières plutôt que de les laisser régner.Questionner l’ordre établi, autant dans la vie que dans les contes, c’est ce que j’aimais plus que tout.» Aussi étrange que cela puisse paraître, Kim Yaroshevskaya s’étonne encore quand on lui rappelle tout l’amour qu’on a éprouvé pour le personnage et les bons souvenirs que font renaître une toute petite mélodie telle que ’ anfi.¦ ¦ :onter/une histoire à sa manière/Fanfreluche va raconter/un beau conte pour nous amuser».«Im reconnaissance est venue sur le tard.Curieusement, c’est aujourd'hui que me reviennent les éloges sur cette émission», relate celle qui a vu ses toutes premières émissions en même temps que son jeune public, à partir d’une télévision quelle.louait! «Avec Fanfreluche, j’avais le beau rôle! C’était quand même facile de plaire.Je prenais le parti des enfants, et les revendications au nom desquelles je prenais la parole, ce n 'était pas seulement pour moi, c’était pour le monde entier! [rires] C’est aujourd’hui que je vois que c’était perçu comme tel.» Lors d’un passage récent à l’Université du Québec à Montréal, où elle offrait une conférence, la comédienne fut ravie d’entendre de la bouche d’une étudiante: «Je dois vous remercier, parce que c’est Fanfreluche qui m’a appris à dire non.» Revendicatrice, décidée, un brin révolutionnaire, telles sont les expressions utilisées par Kim Yaro-shevskaya pour évoquer la force de caractère de sa poupée, une fleur qui ne peut que lui revenir par ricochet â titre de créatrice et quelle porte en elle comme un feu sacré.«Je suis héritière d’un feu sacré», dit-elle en rappelant l’agitation contestatrice qui a caractérisé ses deux parents russes, morts tous deux alors qu’elle était très jeune, mais dont elle rappelle l’anarchisme avec force admiration dans le regard et la voix.Le feu sacré, le devoir d’aller à l’essentiel et d’asseoir, toujours, la base d’un conte sur cette petite subtilité à laquelle on peut s’accrocher, et qui, aux côtés de l’humour et de la fantaisie, demeurent une fois le livre refermé, le téléviseur apaisé.«Un bon conte doit être éternel.Tout en divertissant, et par l’entremise de son divertissement, il doit porter une solide charpente, qui s'adresse tant aux adultes qu’aux enfants.Qui reflète à la fois la réalité la plus subtile et la plus essentielle de la vie.Parce que le monde dans lequel on vit fait beaucoup de bruit, il y a une essence très subtile qu ’on appelle la vraie vie, les lois authentiques de l’existence, de survie, qui sont les plus difficiles à entendre et à côté desquelles on passe trop souvent.» Aujourd’hui, en parallèle avec sa vie de théâtre, à laquelle elle se donne encore activement, Kim Yaroshevskaya ouvre encore son grand livre.Les joues roses et les tresses sont remisées — «Fanfreluche est une jeune poupée dans l’imaginaire des gens, pas une vieille catin!» dit-elle encore en s’esclaffant —, mais l'art de conter combiné à cette chaude voix sont encore au rendez-vous.Cette fois, plutôt que d’imaginer quelques bouts de chou assis par terre devant le petit écran, une collation à la main, elle s'adresse à des spectateurs.adultes, dans des bars ou des musées.«Je ne vais plus dans les écoles aujourd’hui pour raconter mes histoires», laisse-t-elle tomber, tranchante encore une fois.Parce que les enfants, justement habitués à une vie trépidante et au divertissement animé, supportent difficilement la lecture du conte plus que quelques minutes, au bout desquelles le besoin de bouger prend le dessus sur le désir d’apprendre l’essence de la vie à travers le livre.«Au départ, j’ai toujours cru que mes contes s'adressaient aux enfants.Mais sachant ce que j’y mets en dessous, et ce que les enfants ne pigent pas, il devenait frustrant par moments que mon genre d’humour ne passe pas toujours avec les plus jeunes.Inévitablement, j'ai des réflexions d’adulte qui ne peuvent être comprises que par des adultes, justement.» Les récitals de contes, tels qu’elle les pratique aujourd’hui, plaisent davantage à la conteuse qu'el-le est devenue.«Im première fois qu’on m’a demandé de venir raconter mes histoires dans un endroit avec permis d’alcool et à partir de 21k, j’ai demandé: “Etes-vous certain de vous adresser à la bonne personne?" Je m’y suis rendue mais j'étais très sceptique, convaincue de me diriger vers un petit fiasco.À ma grande surprise, on a refusé des gens à la porte, et le public eu redemandait au bout d'une heure.J’étais ravie! La réaction des adultes est tellement plus riche.Mes messages ne trouvent pas d'écho avec les enfants.À l’époque où j'étais à la télévision, ça allait, avec les costumes, l'animation, la musique, les autres personnages.Mais maintenant, toute seule sur une scène, avec le guitariste comme seule animation, les enfants n’embarquent pas.Et comme on fait ce métier-là beaucoup pour être aimée, et être aimée tout de suite [rires.!, c’est parfois difficile.» «Je n’ai jamais souffert de porter Fanfreluche en moi» m m JACQUES GRENIER LE DEVOIR Kim Yaroshevskaya a remisé les joues roses et les tresses, mais l’art de conter est toujours au rendez-vous.De la petite à la grande Kim Cette fibre contestataire que Fanfreluche portait admirablement dans son personnage de poupée maîtresse de l'art de chambouler le cours des histoires vieilles de centaines d’années, Kim Yaroshevskaya la porte aussi en elle, héritage sacré transmis par ses deux parents, gène contestataire qui évoque la Russie combative qui était sienne lorsqu’elle était petite.La femme et la conteuse se marient admirablement l’une â l’autre dans ce petit bijou de conte que Boréal fera paraître le 4 novembre prochain.Im Petite Kim — tout à fait autobiographique — relate une jolie portion de l’enfance de Kim Yaroshevskaya qui, les yeux rivés à la vitrine d’un magasin de jouets et envieuse devant une ixniijée de porcelaine belle à faire rêver, aurait souhaité convaincre sa mère de lui offrir l’objet de convoitise.«Mon père et ma mère étaient tous deux très revendicateurs, et maman ne pouvait pas concevoir qu ’une petite fille puisse jouer avec une poupée.» Tel que l’histoire le dit: «La mère de la petite Kim, comme plusieurs parents en Russie communiste, à cette époque, croyait que jouer à la poupée empêchait les petites filles d’être courageuses et fortes.» Qu’à cela ne tienne.Du haut de ses cinq ans, une petite Kim décidée allait transformer en poupée tout ce sur quoi elle posait les yeux et sa touche enfantine, comme un coup de baguette magique, métamorphosait une cuiller à soupe en poupée Natasha et la crosse d’un fusil en une crinoline de poupée.à la manière de Fanfreluche.«Des photos de moi à l’âge de quatre ans me montrent en pantalon, la cigarette au bec! Ma mère disait: “On va lui donner un fusil et on va faire un homme d’elle!” iMrsqu’elle m’a vu bercer ledit fusil, en faisant une poupée avec une couverture et quelques rubans, elle a dû être très découragée.» Qu'est-ce qui attendrit la mère et la décida à offrir à la jeunette une belle boîte le jour de ses cinq ans?«Je n’ai jamais su pourquoi elle avait changé de cap, raconte Kim Yaroshevskaya.Mais je me rappelle l’émotion qui m’a envahie quand j’ai vu cette boîte qui correspondait exactement au format de la poupée.Je croyais que mon cœur allait déchirer tant j’étais transportée de bonheur.» Un mois plus tard, la maman mourait, laissant la petite Kim insatisfaite quant aux raisons ayant motivé sa décision.C’est en écrivant le conte que l’éclair la frappa, la renversant entièrement.la mère, réfléchissant, songe: «Malgré les punitions, malgré les menaces, malgré mes colères, ma fille continue de jouer avec des poupées, des poupées improvisées! Rien ne l'arrête! N’est-ce pas la preuve de son courage?» Partie de la Russie sur le coup de ses dix ans, pour débarquer à Montréal, Kim Yaroshevskaya conservait le souvenir d’un communisme mené par de justes principes, plutôt que synonyme de répression.«Je n’y suis retournée qu’une seule fois.Et j’ai écourté mon séjour tant je me sentais étouffée par le climat.Je ne retrouvais plus les principes ayant guidé les premiers temps du communisme, et je ne voyais que la répression, contradictoire à mort, à mort oui avec la disparition de combien de poètes, de savants, de musiciens, et mes parents aussi après tout.C’est le feu sacré qui les a poussés vers le communisme, mais les dirigeants l’ont pris et transformé en quelque chose d'immonde.Moi, je ne suis que l’héritière de ce feu sacré.» \ e r < 'LU Q_ LO Publié le samedi 14 novembre 1998 Salon de M du livre o n t r é a I Tombée publicitaire le vendredi 6 novembre 1998 I Cette semaine à la Bourse ÉCONOMIE Une relance réussie Semaine du 25 au 31 octobre 1998 Calendrier économique Canadien Statistique économique publiée Date Heure Emploi, rémunération et heures de travail - août 28 oct.8 h 30 Indice des prix des matières brutes - septembre 28 oct.8 h 30 Indice des prix des produits industriels - septembre 28 oct.S h 30 Produit intérieur brut réel au coût des facteurs - août 30 oct.8 h 30 Américain Statistique économique publiée Date Heure Revente immobilière - septembre 26 oct.10 h 00 Confiance des consommateurs - octobre 27 oct.10 h 00 LRJ Rcdbook, ventes totales en magasin - semaine du 23 octobre 27 oct.14 h 40 Commandes de biens durables - septembre 28 oct.8 h 30 Réclamations pertes d’emploi - semaine du 24 octobre 29 oct.8 h 30 Indice des coûts à l’emploi - 3e trimestre 29 oct.8 h 30 Produit intérieur brut - 3e trimestre 30 oct.8 h 30 Vente immobilière - septembre 30 oct.10 h 00 Assemblées des actionnaires Société Date Heure Lieu Type Au Québec : Antoro Inc.(Ressources) 4 nov.10 h 00 Montréal AS Espalau Inc.(Société Minière) 4 nov.10 h 00 Val d’Or GS Seagram Ltée (La Compagnie) 4 nov.Il h 30 Montréal AG Ailleurs : BPI II (Fonds canadien d’occasions d’invest.) 26 oct.lOh 00 Toronto S Major Drilling Group International Inc.26 oct.11 h 00 Toronto AS The Second Cup Ltd.27 oct.11 h 00 Toronto AS Thundenvood Resources Inc.27 oct.13 h 00 Toronto AS BFS Entertainment & Multimedia Limited 29 oct.10 h 00 Toronto A JDS Fitel Inc.29 oct.15 h 30 Ottawa A International Datacasting Corporation 30 oct.14 h 00 Ottawa AS TLC The Laser Center Inc.30 oct.10 h 00 Toronto A A : annuelle; E : extraordinaire; G : générale; S : spéciale Divisions d’actions, regroupements Compagnie Ratio Clôture des registres Crafhmade International Inc.trois pour deux 30 octobre Expiration de bons ou droits de souscription, SPEC et PEAC Compagnie Expiration Pour obtenir une action Dawcin International Corp.26 oct.200 bons sous.+ 3,50 S US pour 1 action ord.de Dawcin International Tren Exploration Inc.30 oct.1 bon sous.+ 0,40 S pour 1 action cat.A de Tren Westower Corporation 30 oct.1 bon sous.+ 9 S US pour 1 action ord.de Westower Fusions et acquisitions Acquéreur Compagnie cible Offre (ou choix) Expiration Int’l Properties Group The Azterra Corporation 1 action ord.d’IPG contre chaque groupe de 7,3 actions ord.d'Azterra à venir Beaulieu of America Peerless Carpet Corp.3,10 S pour chaque action ord.de Peerless Carpet à venir Quicksilver Resources Inc.MSR Exploration Ltd.1 action ord Quicksilver pour chaque groupe de 10 actions ord.de MSR à venir Ashanti Goldfields Samax Gold Inc.1 ) 7,94 S par action ord.de Samax 2) 7,94 S de capital de billets non garantis 5 % par action ord.de Samax 3) 5,1117 S US de capital de titres échangeables 2,5 % par action ord.de Samax 26 oct.Thunderwood Resources Inc.Joutel Resources Ltd.fusion sous le nom de Thundermin Resources Inc.: 1 ) 1 nouvelle action ord.pour 6 actions ord.de Thunderwood 2) 1 nouvelle action ord.pour 6 actions à vote sub.de Joutel 27 oct.Big Horn Resources Ironwood Petroleum 0,76 S par action ord.d'Ironwood 28 oct.Aliments Maple Leaf Inc.Schneider Corporation 1) 29 S ou 1,767 action ord.Maple pour chaque action ord.Schneider 2) 29 S ou 1,767 action ord.Maple pour chaque action cat.A sans droit de vote Schneider 29 oct.Midamerican Energy Holdings Co.Calenergy Co.Inc.fusion sous le nom de Midamerican Energy Holdings Company : 1 ) 27,15 S US par action ord.de Midamerican Energy Holdings 2) 1 action ord.de la nouvelle société contre 1 action ord.de Calenergy 30 oct.New Hiac II Corp.Galoob Toys Inc.12 $ US par action ord.de Galoob 30 oct.Belair Energy Corporation Granger Energy Corporation 1 ) 2,06152 actions ord.de Belair pour 1 action cat.A de Granger 2) 1,85884 action ord.de Belair pour 1 action cat.B de Granger 3) 14,59401 actions ord.de Belair pour 1 action cat.C de Granger 31 oct.Programmes achat/vente des petits lots Compagnie Modalités Expiration Bames Group Inc.ceux détenant 99 actions ord.ou moins peuvent vendre la totalité 26 oct.Hexcel Corp.ceux détenant moins de 100 actions ord.en date du 8 sept, peuvent vendre la totalité 26 oct.Mclcor Developments Ltd ceux détenant moins de 100 actions en date du 31 oct.29 janvier peuvent vendre la totalité au cours moyen de l'ensemble des actions vendues Rachats, remboursements et conversions (actions, obligations et debentures) Compagnie Modalités Expiration Positron Fiber Systems Corporation vente forcée à Reltcc Acquisition Inc.à 13,625 S US pour chaque action ord.de Positron 26 oct.Province de l’Ontario rembour.des obligations 9 % 27 oct.2005 à 100 % capital 27 oct.Wcstcastle Energy Trust vente forcée à Optus Natural Gas Distribution Income Fund : 0,3088 T-U d’Optus contre 1 T-U de Westcastlc ou 5,70 S par T-U de Westcastlc 27 oct.Hollinger Inc.conversion ou échéance des débcnturcs 7 % 1CT nov.1998, 1035 S par tranche de 1000 S 28 oct.Banque Scotia report de l’échéance du 30 oct.au 30 avril 1999 du billet de dépôt à coupon zéro et échéance reportable 30 oct.Canadian Resources Income Trust 1 et II rachat des T-U; 10 000 T-U ou plus rachat en actions, moins de 10 000 T-U rachat en espèces 30 oct.Westower Corporation rachat des bons de sous.; 0,05 S par bon de sous.30 oct add.additionnel anc.: anciennes cat.: catégorie det : determiner div.: dividende Abréviations : ord.; ordinaire priv.: privilégiée rembour.: remboursement sous.: souscription sub.: subordonnées IR : « Instalment Receipt », reçu de versement P-U : « Partnership Unit » T-U : « Trust Unit », part de fiducie Ces renseignements proviennent de sources que nous croyons dignes de loi.Toutefois, nous ne pouvons en garantir l'exactitude.Ce bulletin d'information pourrait aussi être incomplet.Tassé Tassé & Associés, Limitée Une PME qui ne ménage plus ses transports CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Philippe Collard avait tout pour réus-sir une brillante carrière dans de très grandes entreprises en Europe ou aux Etats-Unis, mais depuis cinq ans, c’est une PME montréalaise qui lui procure «l'uite de ses plus grandes satisfactions professionnelles».Cela est surtout vrai depuis deux ans grâce au redressement majeur de Virtual Prototypes Inc.(VPI), une petite entreprise qui, comme bien d’autres, fut victime d’une croissance trop rapide.Fondée en 1985 par Eugène Joseph, un ingénieur ayant quitté Marconi pour concrétiser une idée qu’il avait eue, VPI est une entreprise de technologie de pointe spécialisée dans la conception d’outils logiciels de prototypage graphique et de simulation pour l’industrie aérospatiale commerciale et militaire, mais de plus en plus aussi pour l’industrie du transport, celle de l’auto en particulier.Le premier produit, VAPS (Virtual Applications Prototyping System), utilisé en avionique, a trouvé preneur partout dans le monde auprès de l’industrie aérospatiale et de la défense militaire.La croissance de l’entreprise fut ce-pendant plus rapide que celle des revenus.«Il faut savoir gérer la croissance.Il faut faire des compromis et dire non plus souvent que oui.Il est rare que le fondateur soit capable de faire cela», souligne M.Collard, devenu depuis juin 1997 président et chef de la direction de VPI.Le premier investisseur dans cette PME fut une firme bostonaise.Puis, il y eut en 1993 un investissement de cinq millions de la part d’un groupe d’investisseurs locaux, dont la Caisse de dépôt et Innovatech du Grand Montréal, et d’une société à capital de risque, Thompson SF Ventures, faisant partie d’un très important groupe industriel français.A la fin de 1993, VPI comptait 127 employés.Toutefois, les produits offerts arrivaient déjà en fin de cycle et pour instaurer une plus grande discipline de gestion, le conseil d’administration décida de nommer un chef de l’exploitation, lequel connaissait M.Collard et l’embaucha en février 1994 comme vice-président au marketing.Cependant, l’entreprise faisait face à des problèmes structurels, un passif légal chargé et des clients insatisfaits.Elle accumula des pertes grandissantes à partir de 1993.En 1995 pour des revenus de sept millions, VPI enregistrait un déficit de quatre millions.Nouvelle direction Comme on le fait souvent dans le sport lorsqu’une équipe va très mal, le conseil d’administration a demandé un changement de président, mais le remplaçant est parti pour la Californie un an plus tard.En avril 1994, les partenaires financiers et un nouveau venu, le Fonds de solidarité FTQ, ajoutaient 1,5 million à la capitalisation.A la fin de 1996 les pertes étaient éliminées, mais les revenus demeuraient stables.Nommé directeur d’une nouvelle division de logiciels de simulation au début de 1996, M.Collard a suggéré de concentrer l’effort sur certains produits.En janvier 1997, il devenait chef de l’exploitation, en juin de la même année, il accédait au statut de grand patron.Pour l’exercice financier de 1997, VPI a finalement dégagé un bénéfice de 1,4 million, équivalant à 14 % des revenus qui, eux, augmentaient de 32 %.Le chiffre d’affaires montera cette année encore de 30 à 35 % et le bénéfice devrait être du même ordre de grandeur que l’an passé.M.Collard est particulièrement fier de ce virage, rappelant qu’il y a deux ans VPI était devenue «une coquille vide».Son intention maintenant est d’assurer le développement de l’entreprise.«On parle de nous, on veut s'associer à nous», dit-il.Parmi les options considérées, il y a celle d’une conversion en société ouverte.Comme président, il vise l’objectif de faire augmenter les revenus jusqu’à un plateau qu’il situe entre 50 et 60 millions.Un cheminement mondial Par la suite, M.Collard pourrait fort bien aller chercher d’autres défis ailleurs, comme il le laisse entendre et surtout comme le montre son cheminement de carrière.«J’ai une grande tolérance pour le risque», explique-t-il.Cela étonne un peu d’ailleurs quand on sait qu’il est diplômé de l’École nationale supérieure d’électronique, qui est en France l’institution d’élite la plus prestigieuse après l’École nationale d’administration.Les diplômés de ces institutions font généralement carrière dans les grandes sociétés françaises.d* affaires REIAIS& CHATFAUX 1.A F1SF.FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS LAURE NT IDE S SAINTE-ADELE HÔTEL L’EAU A LA BOUCHE Chambres magnifiques et salles de réunion confortables dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle, Restaurant couronné *Table d’Or du Québec en 1998* et * America’s Top Table 1998 numéro I au Québec par Gourmet Magazine*, fine cuisine régionale et cartes des vins élaborée, toutes les activitées à proximité.Tel.sans frais de Mtl: 450-227-1416 ou 450-229-2991.Fax: (450) 229-7573 MONTÉRÉGIE saint-marc-sur-le-ric:helieu HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d’un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n’a qu'un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons differents forfaits à vous proposer.(514) 856-7787 LAURENTIDES SAINT-SAUVEUR-DES-MON I S MANOIR SAINT-SAUVEUR M.molr » Salnt- veur Hotel de villégiature >4 étoiles», situé au cœur du village de Saint-Sauveur.220 magnifiques chambres et 13 salons de réunion.Activités sportives intérieures et extérieures, forfait Affaires; à partir de 60$/pers./nuit, occ.double, inch petit déjeuner, hébergement, stationnement intérieur, 2 pauses café, équipement AV de base, frais de service.(450) 227-1811 (Mtl direct) 1-800-361-0505 QUÉBEC UEBEC HÔTEL & Manoir Victoria MANOIR VICTORIA Situé au coeur du Vieux-Québec, cet hôtel 4 étoiles au cachet européen unique a récemment été rénové et agrandi au coût de 12 millions S.145 chambres et suites - 7 salles de réunions et banquets -restaurant fine cuisine (29 % de rabais le soir) - resto-bistro Le Saint-James - piscine intérieure - club de santé - sauna - stationnement intérieur avec service de valet.Programme corporatif à partir de 85 $ par nuit en occ.simple ou double.www.manoir-victofto.com Renseignez-vous sur nos forfaits.1-800-463-6283 Voilà un prototype de tableau de bord de l’avenir.M.Collard se compte très chanceux d’avoir pu y étudier.«On nous apprend à apprendre.C'est plus tard que j'ai apprécié la proftmdeur de cette éducation.» Devenu ingénieur, il a travaillé à la Commission de l’énergie atomique de France pendant trois ans sur un projet de tomographie par émission de positron, c’est-à-dire une sorte de scanner très complexe.Il a poursuivi ensuite des travaux dans le même champ d’action comme chef de projet à l’université de Californie à Los Angeles pendant trois autres années.Un retour en France pendant un an pour une petite entreprise spécialisée dans le traitement de l’image l’a incité à retourner aux États-Unis où il avait d’ailleurs pris épouse.Il a œuvré ;dors au California Space Institute de San Diego, dont la directrice était Sally Ride, la première femme astronaute.Il a contribué à divers programmes de la NASA, de l’aviation et de la marine américaine et fut consultant de haut niveau au Sénat Puis en 1989, M.Collard a voulu réaliser un autre rêve: créer sa propre entreprise.Il est îdlé voir des gens de capital de risque, qui lui ont sposé une question: «Qui êtes-vous?» M.Collard avoue que cette question l’a vexé, lui qui était déjà une sommité mondiale dans le traitement de l’image.Il a cejxîndant compris une chose: «J’avais un bagage technique considérable mais je ne connaissais rien en affaires.» Il a donc décidé de s’attaquer sans délai à cette lacune en obtenant un emploi dans le marketing, la vente et les SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE DÉVELOPPEMENT DE SYSTÈMES TECHNOLOGIQUES SAND INC.Date de référence Assemblée des actionnaires AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que conformément aux dispositions de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, le conseil d’administration de SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE DÉVELOPPEMENT DE SYSTÈMES TECHNOLOGIQUES SAND INC.a fixé le 6 novembre 1998 à la fermeture des bureaux comme date de référence pour déterminer les actionnaires habiles à recevoir avis de l’assemblée annuelle et extraordinaire des actionnaires de la Société qui aura lieu le 15 décembre 1998.Par ordre du conseil Le Président Arthur G.Ritchie Montréal (Québec) Le 26 octobre 1998 aspects financiers.Il était à San José, au cœur de la Silicon Valley, lorsqu’il a reçu un appel de Montréal.M.Collard aura bientôt 45 ans.Il a déjà 10 ans d’expérience en affaires, une expérien; ce qui comprend deux redressements et deux acquisitions.Avec le temps, il a fait une découverte sur lui-même.«Je suis un homme de PME, je le sais.Je ne me vois pas chez IBM.» De toute évidence, cet homme a besoin d’espace et de liberté d’action.Il a indiscutablement l’esprit ouvert à la nouveauté.«Il faut s’attendre à l'inattendu», comme il dit.Le marché du transport VPI a développé plusieurs produits qui sont toujours des outils logiciels dans le domaine de l’image et de la simulation destinés à ses marchés traditionnels, mais aussi de plus en plus à| celui de l’auto et du transport en général.M.Collard prévoit que d’ici à 10 ans le transport routier sera très influencé par l’électronique.On aura bientôt dans les autos des tableaux de bord très différents, avec écran sur lequel on aura des informations variées sur l’auto elle-même, la navigation et le contrôle.L’an passé, 95 % des revenus de VPI provenaient de l’aérospatiale et de la défense; seulement 5 %, de l’auto.En 1999, 10 % des revenus viendront de l’auto et ce sera 25 ou 30 % dans trois ans.VPI compte parmi ses 300 clients actuels des fabricants d’automobiles comme BMW et Mercedes-Benz.Puisque l’inertie technologique est très forte dans le monde de l’auto à cause des coûts énormes découlant d’une erreur, il faut des références en platine, souligne M.Collard, qui avoue une obsession, celle de satisfaire le client.«Tout le monde est dans la vente ici, même la téléphoniste qui doit répondre rapidement au téléphone, parce que c'est critique», déclare celui qui dirige maintenant une équipe de 95 employés, dont 40 ingénieurs en informatique.Ijeprési dent insiste en particulier sur le taux de rétention du personnel.Iœs employés ne quittent plus, ce qu’il considère comme un signe de la bonne santé financière et mentale de la compagnie.Avec l’accent à mettre sur la commercialisation, M.Collard déplore avoir de la difficulté à trouver du personnel ayant un bagage international en matière de marketing et de ventes, des gens d’expérience VOIR PAGE B 3: TECHNOLOGIE loto-québec Tirage du 98-10-24 19 20 21 27 34 43 Numéro complémentaire: 3 GAGNANTS 6/6 1 5/6+ 6 5/6 306 4/6 16 077 3/6 297 166 LOTS 2 258 916,50$ 112 945,80$ 1 771,70$ 64,60 $ 10$ Ventes totales: 16 643 318 $ Prochain gros lot (approx.): 2 000 000 $ Tirage du 98-10-24 14 23 24 25 29 49 Numéro complémentaire: 1 GAGNANTS 6/6 0 5/6+ 0 5/6 15 4/6 975 3/6 19 778 LOTS 1 000 000 $ 50 000 $ 500$ 50$ 5$ Ventes totales: 600 908 $ E|tra| Lfll VENDREDI Tirage du 98-10-23 Tirage du 98-10-23 NUMEROS 992656 92656 2656 656 56 6 EStra M SAUEOI NUMÉROS 992356 92356 2356 356 56 6 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Tirage du 98-10-24 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ 7 9 16 21 27 35 45 Numéro complémentaire: 1 3 GAGNANTS LOTS 7/7 0 8 500 000,00 $ 6/7+ 0 174 717,80$ 6/7 55 2 779,60 $ 5/7 4 066 134,30$ 4/7 82 974 10$ 3/7+ 79 717 10$ 3/7 688 132 partie, gratuite Ventes totales: 9 844 892 S Prochain gros lot (approx.):10 000 000 $ TVA.le réseau des tirages Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.A1C I.K I) E V (1 l H .I.K I.I' X l> i 2 (i 0 ( T 0 li li E I !t i) M li 3 ?H C 0 N 0 i\l h ?TECHNOLOGIE SUITE DE LA PACE H 2 dans la mise en marché des produits logiciels.Pour combler ce besoin, VPI doit elle-même assurer la formation de ses employés, ce qui est coûteux et long.A son avis, ce problème n’est pas seulement celui de VPI mais celui de toute l’industrie de la technologie de pointe au Québec.Il lance un cri d’ttlar-me à ce sujet.«Le Québec est l’un des meilleurs endroits au monde pour la recherche et développement au point de vue technologique, mais on y met très peu d'accent sur la commercialisation.Il yaàcet égard une naïveté alarmante.H faut mettre l’accent sur la formation et des études en marketing-vente.» M.Collard, qui connaît fort bien la Silicon Valley, affirme que ce problème n’existe pas en Californie où il y a un brassage continuel, où il y a des compagnies qui ont vécu toutes les phases et traversé tous les cycles, ce qui donne un bassin de professionnels expérimentés et plus facilement disponibles.«En Californie, si l’on a besoin d’un chef de production, on le trouve en une semaine; ici il faut six mois et encore ce n'est pas sûr», souligne-t-il.Cela s’explique par le fait que l’industrie informatique québécoise est plus récente.Mais l’explication ne résout pas le problème.VPI, qui arrive au huitième rang des producteurs de logiciels au Québec et au 45e rang au Canada, a tout de même une excellente réputation auprès des ministères de l’Industrie des gouvernements fédéral et québécois et des sociétés à capital de risque dont les représentants lui ont décerné cette année le Grand Prix de l’exportation, secteur de l’aéronautique.Exclusif dès 9 h CKAC 730 Le pouvoir des mots aul Arcand : rente minutes t avec • lAicien Bouchard Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVISPUBUCS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DES PETITES CRÉANCES ST-EUSTACHE, NO, 720-32-001386-902, GESTION GILBERT GRIGNON INC,, Partie demanderesse -vs- LOUISE PARENT LÉVEILLÉ, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 06/11/98 à 10:00 au: 185, Hector lanthier.# 5, St-Euslache, district de Terrebonne seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de LOUISE PARENT LÉVEILLÉ.saisis en cetle cause, soil: Meuble audio/vidéo, système de son 8 acc., machine à coudre, dactylo, classeurs, etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 23 octobre 1998.MARIO DION, huissier de Justice.PHILIPPE.TREMBLAY.DION 8 ASS.HUISSIERS.165 Rue Du Moulin, St-Euslache, Québec J7R 2P5, (514) 491-7575 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TEREBONNE, NO: 700-22-002000-984, COUR DU QUÉBEC, NORMAND GRENIER.Partie demanderesse -c - LES HABITATIONS ULTIMA 2000 INC .Partie défenderesse.Est par la présente, donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au: 10065.Du Plein Air ù Mirabel à lOhQO heures le 6 novembre 1990 à savoir: Équipement de bureau (ordinateurs avec écrans, claviers et imprimantes, télécopieur, téléphones, chaises, bureaux, classeurs, photocopieurs, calculatrices), Walkie-Talkie, 1 table à dessins, 1 radio-cassettes Fisher, 1 machine à écrire.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus ollrant et dernier enchérisseur Donné à SI-Jérôme, ce 23 octobre 1998.PATRICIA FAUBERT.HUISSIER DE JUSTICE.FILION 8 ASS., HUISSIERS.1100 •ouest, de Madigny, st-Jérôme, Québec ‘J7Y 2Gt, Tél (450) 436-8282 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, ¦DISTRICT MONTREAL.COUR DU QUÉBEC, CH CIVILE.NO.500-22-016336-987, AT8T Capital Canada Inc., Partie demanderesse -vs- Josette 1 Garraud, Padie détenderesse.Le 9ième 'jour de novembre 1998 à lOhOO, au 376A.Sl-Joseph Est, Montréal, Oc, district de Montréal seront vendus par , autorité de justice les biens et ollets de: ¦ Josette Garraud, saisis en cetle cause, •consistant en: 1 télécopieur Omnitax el acc,, 1 ordinateur comprenant 1 clavier Mitsumi, 1 souris, 1 moniteur TTX, 1 boilier LTC 40, I imprimante IBM Color Jet Primer et acc., 1 classeur à 4 tiroirs couleur acajou el acc., 1 ordinateur comprenant 1 clavier Daewoo, 1 moniteur TTX 14, 1 boilier Daewoo, 1 imprimante Epson, 1 souris Starmous et acc., 1 meuble à ordinateur en bois, couleur acajou sur roulettes et acc., 1 chaise sur roulettes en tissu noir et acc., el plusieurs autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: John Leftakis huissier du districl de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7, Tél.: (450) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT: LONGUEDIL, COUR DU QUÉBEC, NO.505-02-010138-984, Sous-ministre du revenu du Québec.Partie demanderesse -vs- 129512 Canada Inc., Partie détenderesse.Le 6ième jour de novembre 1998 à 10h00, au 4030, St-Ambroise.Montréal, Qc, district de Montréal seront vendus par autorité de justice les biens et effets de: 129512 Canada Inc., saisis en celte cause, consistant en: 1 véhicule Nissan Sentra, 4 portes, couleur sable, n plaque FR63546, # série 1N4EB31S4NC718079, automatic et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: John Leltakis huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558.Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7, Tél.: (450) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: MONTRÉAL, COUR DU QUEBEC.CH CIVILE.NO: 500-22-018940-984, 2814951 Canada Inc., Partie demanderesse -vs- Dieter Huck et 9049-9443 Québec lnc„ Partie détenderesse.Le 5ième jour de novembre 1998 à 10h00, au 4662, bout Décarie, Montréal, Qc, district de Montréal seront vendus par autorité de justice les biens et effets de: Dieter Huck et 9049-9443 Québec Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 rélrigérateur à 2 portes coulissantes, blanc et acc., 1 table ronde et 2 chaises brunes en tissu, 1 chaise sur roulettes en tissu beige et acc., 1 caisse enregistreuse Smith Corona et acc., 1 classeur à 2 tiroirs Commander noir et acc., I ordinateur comprenant 1 clavier BTC, 1 souris Macrex, 1 boiter beige avec CD ROM, 1 moniteur IBM, 1 imprimante et acc., 1 classeur à 3 tiroirs noir, Bonnex et acc., et plusieurs autres items Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information; John Lettakis huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7.Tél.: (450) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT.COUR FÉDÉRALE CANADA, COUR DIVISION PREMIERE INSTANCE, NO.GST-1231-98.La Reine.Partie demanderesse -vs-129512 Canada Inc., Partie défenderesse.Le 6ième jour de novembre 1998 à 10h00, au 4030, St-Ambroise, Montréal, Qc, districl de Montréal seront vendus par autorité de justice les biens el effets de: 129512 Canada Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule Nissan Sentra, 4 portes, couleur sable, 4 plaque FR63546, I» série 1N4EB31S4NC718079.automatic et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: John Lettakis huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7, Tél,: (450) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.NO: 97-0022497.COUR MUNICIPALE, VILLE DE BOISBRIAND, Partie demanderesse -c- MARC TURCOTTE, Partie défenderesse Est par la présente, donné que les eflets mobiliers de la partie détenderesse saisis en cette cause seront vendus au: 1194, Casavant, Laval dit district à 11:00 heures le 06 novembre 1998 à savoir: 1 télécouleur Hitachi 28' 8 accs, 1 téléphone sans fils mod.350 8 accs, GC Hydro k Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d’ouverture des plis d’Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur: 1-800-324-1759 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Usage conditionnel Avis public est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 18 novembre 1998 à 14 h, sera saisi de demandes d'autorisation pour exercer un usage conditionnel, pour les propriétés situées aux endroits suivants, selon les dispositions du Reglement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1): - Terrain vacant localisé du côté sud de la rue Sherbrooke entre le boulevard de la Rousseliére et la 50* Avenue (non ouverte à la circulation): installation d'un panneau publicitaire simple face érigé sur un poteau central et dont la hauteur totale du panneau serait de 7 mètres maximum.(S980383022) - 6196, chemin Hudson : aménagement d'une unité de stationnement dans la cour avant du bâtiment.(S981075008) - En façade des propriétés sises aux 9150-9200, boulevard de l’Acadie: «stationnement extérieur».(S981075010) Solon ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement à ces demandes doit le faire par écrit au plus tard le 5 novembre 1998, à l'attention du greffier, hôtel de ville, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R.113A, Montréal, H2Y 1C6.Montréal, le 26 octobre 1998 Le greffier, M" Léon Laberge une machine à eau blanche 8 accs, 1 Satelite Chanel Hughes 8 accs, 1 microondes Goldstanger 8 accs, etc.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à Laval ce 23 octobre 1998.ÉRIC LATRAVERSE.HUISSIER DE JUSTICE.LATRAVERSE 8 ASS., HUISSIERS.1717, St-Martin Ouest, bureau 235, Laval, Québec H7S 1N2.Tél.: (450) 978-8869 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, NO: 500-02-016973-948, COUR DU QUÉBEC, GREGORY VEREKOS, Partie demanderesse -vs- SERGE BOULAIS, Partie détenderesse.Est par la présente, donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cetle cause seront vendus au: 499, Ch.De La Bretagne.Point-Viau, Laval dit district à 10:30 heures, le 06 novembre 1998 à avoir: 1 véhicule Taurus 8 accs, 1 véhicule Subaru 8 accs.1 lave-vaisselle Inglis noir el accs, 1 téléphone sans til Panasonic 8 accs, 1 télécouleur RCA 26" 8 accs, etc.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus ollrant et dernier enchérisseur.Donné à Laval ce 22 octobre 1998.ÉRIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE, LATRAVERSE 8 ASS., HUISSIERS, 1717, St-Martin Ouest, bureau 235.Laval, Québec H7S 1N2.Tél : (450) 978-8869 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-016417-983 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER-ADJOINT CHEMIOT AUGUSTE Partie Demanderesse -c- MARIE LILIANNE JEAN SIMON Partie Détenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIE LILIANNE JEAN SIMON de se présenter au Palais de Justice de Montréal au 10 rue St-Antoine est le 10 décembre 1998 en salle 2.17 à 9h00 suite à la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la requête pour garde légale a été remise au Greffe à l’intention de Marie Lilianne Jean Simon (salle.1.100).LIEU: Montréal DATE: 20 octobre 1998 RITACADIEUX CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 505-04-005560-982 COUR SUPÉRIEURE PAOLAMILLAN Demanderesse -vs- ALBERTO POBLETE Défendeur -et- LE DIRECTEUR DES REGISTRES DE L'ÉTAT CIVIL -et- NOUR-EDDINE ZEKRAOUI Mise en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à ALBERTO POBLETE de comparaître au Greffe de cette Cour située au 1111, bout.Jacques-Cartier est, RC 31, Longueuil, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie de la déclaration (action en déchéance de l’autorité parentale et en changement de nom) et avis au défendeur a été remise au greffe à l'intention du détendeur.LIEU: Longueuil DATE: 21 octobre 1998 LORRAINE ROCHELEAU GREFFIER FAWAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-14-009882-986 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: Greffier-Adjoint MADAME CAROLINE BERGERON Partie requérante -c- MONSIEUR ROMUALD STANLEY GERMAIN Partie intimée DIRECTEUR DE L'ÉTAT CIVIL Partie mise en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à ROMUALD STANLEY GERMAIN de comparaître au Palais de Justice de Montréal sis au 1 est, rue Notre-Dame, le 24 novembre 1998 en salle 2:17 à 9h30.suite à la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie de la requête en changement de nom sera remise au Greffe à l'intention de ROMUALD STANLEY GERMAIN.LIEU: Montréal DATE: 20 octobre 1998 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-14-009883-984 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER-ADJOINT MADAME NANCY LAPORTE Partie requérante -c- MONSIEUR STEVE TENAGLIO Partie intimée DIRECTEUR DE L'ÉTAT CIVIL Partie mise en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Steve Tenaglio de comparaître au Palais de Justice de Montréal sis au 1 est, rue Notre-Dame, le 24 novembre 1998 en salle 2:17 à 9h30, suite à la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie de la requête en changement de nom sera remise au Greffe à l’intention de Steve Tenaglio.LIEU: Montréal DATE: 20 octobre 1998 MICHEL MARTIN DÉCLARATION DE DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation PISCIGATHE INC.ayant son siège social au 70.boulevard Morin.Ste-Agathe des Monts, J8C 2V8 demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.LYNE LAVOIE, présidente DÉCLARATION DE DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale Avis public Ville de Montréal Service du greffe Étude d'un programme de développement Fédération des services communautaires juifs Centre administratif La Fédération des services communautaires juifs sollicite l’autorisation de la Ville de Montréal pour l'agrandissement de son centre administratif (Édifice Cummings).L'emplacement est situé au 5151, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, tel qu'illustré sur le croquis ci-dessous.Les principales caractéristiques de ce projet sont les suivantes: - l'agrandissement du bâtiment existant d'une superficie d’environ 2000 m' par l'ajout d'un étage et la construction d'un vestibule de 2 étages en façade du côté du chemin de la Côte-Sainte-Catherine: - l’aménagement d'un musée sur le thème de l'Holocauste au sous-sol; - la construction d'un portail de 6 mètres de hauteur entre le Centre administratif et le Centre de l'âge d'or, du côté de l'avenue Westbury; - l'aménagement paysager des espaces libres de la propriété.Ce projet déroge aux dispositions du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1) quant à la hauteur maximum en étages et en mètres, aux usages autorisés et aux saillies permises dans une marge.Conformément au Règlement sur la procédure d'approbation de projets de construction de modification ou d'occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P-7), tout intéressé qui désire formuler des commentaires relativement à ce programme doit le faire par écrit, au plus tard le 10 décembre 1998, en mentionnant le numéro de référence S980545075.à l’attention du greffier, bureau R.113A, Hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal H2Y 1C6.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec le Service de l'urbanisme au 872-5985.Montréal, le 26 octobre 1998 Le greffier, Léon Laberge des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation LES PISCINES STE-AGATHE INC.ayant son siège social au 70, boulevard Morin, Ste-Agathe des Monts.J8C 2V8 demandera à l’Inspecteur général des institutions linancières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.LYNE LAVOIE, présidente DÉCLARATION DE DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreposes individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation DÉPANNEUR MORIN HEIGHTS LTÉE, ayant son siège social au 24, rue Jonathan, Morin-Heights, J0R 1H0 demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des .personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l’article 37 de la Loi sur la publicité des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.LYNE LAVOIE, présidente Dm un verre à luit, il y n alitant ie calcium que ilane Th turn it brocoli.Maie le brocoli; ceot pao tellement bon avec ieo biocuito triple cb Jdituiimjmmhii LA MÉTÉO D’ENVIRONNEMENT CANADA max 12 Aujourd'hui Ce Soir' Mardi Mercredi Jeudi min -2 max 12 max 14 Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source i l.e i) !•: v nil!, i e i.r x i> i (I (' T 0 li It E I n !l 8 B I 1 .ouv u: Cédérom Le Louvre Nouvelle édition 1998 revue et augmentée CAMELOT LE PLANETE (Ici & là) L’inforoute à péage est arrivée! MICHEL BÉLA IR LE DEVOIR C’est finalement arrivé: on pourra désormais se brancher sur Internet sans avoir à passer un contrat avec un serveur.Une entreprise d’Ottawa, Interpass Net Technologies, a lancé la semaine dernière la «carte Internet à péage» offrant «un accès Internet transcontinental sans frais d’interurbain».Selon le communiqué, «la carte Interpass sera en vente dans les points de vente de services de détail, tels que dépanneurs et épiceries, magasins d'ordinateurs et d’électronique.A 20 $ pour 35 heures d’accès Internet, moins de un sou la minute, la carte donne un accès complet aux groupes de discussion du Web, à un compte de courrier électronique et à une page Web personnalisée [.] pas de logiciel à installer, pas de contrat à signer, pas d’informations personnelles à divulguer et pas de facture mensuelle à régler».La «merveille» permettra en outre aux utilisateurs d’accéder à leur courrier électronique sans frais, où qu’ils soient en Amérique du Nord.Interpass affirme avoir déjà recruté des fournisseurs locaux dans toutes les villes américaines de plus 100 OCX) habitants et dans tous les grands centres canadiens.Comment ça fonctionne?En voyage, au bureau ou à la maison, le détenteur de carte se branche sur Internet par l’entremise d’un fournisseur local.Une liste de numéros est incluse avec sa carte.Il n’a qu’à suivre les instructions et à inscrire son nom d’usager et son mot de passe permanents pour avoir accès au réseau des réseaux.Le principal avantage de «l’Internet à péage» est que le détenteur décide lui-même de l’utilisation de son temps Internet et qu’il ne paie que pour le temps qu’il passe sur le réseau plutôt que d’acquitter une facture mensuelle.La carte fonctionne avec tous les ordinateurs sous Windows 95/98 munis d’un modem.Horrible errrreur! Un lecteur nous écrit Je viens de lire votre papier de lundi dernier (suis pas vite, cette semaine :-) à propos de Tonton Bill.Un détail me frappe.Vous écrivez: «Intimement greffé à la fibre même de ce qui fait Windows 98 (.), Explorer élimine littéralement la possibilité de surfer sur Internet avec tout autre fureteur.Point.» Je voulais vous signaler que c’est totalement inexact.Je vous écris d’ailleurs ce message sur mon ordi équipé de Win98, Netscape Communicator et Opera.Ces deux fureteurs fonctionnent très bien malgré la présence d’Explorer.Tout ce que-fait cette présence, c’est de convenir généralement aux débutants qui n’iront pas voir ailleurs et de servir de couche de navigation à certains programmes, qui ont recours a ses fonctions, comme Copernic 98, par exemple.Mais pour le reste, d’autres fureteurs peuvent être utilisés sans problème.L’embêtant, c’est que des internautes débutants pourraient croire, à vous lire, qu’ils n’ont d’autre choix que IE et, donc, qe même pas essayer de lui échapper.Etait-ce le but recherché?:-))) Ami calmant, Christian Aubry, (Cl) ristian@Aubry.com).Evidemment pas.C’est un erreur bête.Je ne voulais que souligner a quel point Windows98 et le fureteur Internet Explorer ont des fonctions plus qu’intimement liées, Microsoft prétendant même que Windows98 ne peut pleinement s’exprimer qu’avec IE.Vous savez comment c’est: on se laisse emporter parfois sans raison et voyez où ça mene.ni bêlai Pu ledevoir.com Des internautes débutants pourraient croire, à vous lire, qu’ils n’ont d’autre choix que IE et, donc, ne même pas essayer de lui échapper./ Etait-ce le but recherché?Quand le jeu dépasse même la fiction '•2m : i.(Jeux) AIMÉ DALLAI RE TOM CLANCY’S RAINBOW SIX ?1/2 Production Redstorm Entertainment.Configuration minimale: Pentium 166,32 Mb, Windows 95.Prix: environ 75 $.Démo: http://www.red-stonn.com La réputation de Tom Clancy n’est plus à faire.Cet auteur est passé maître dans l’art du «techno-thriller», un genre littéraire qu’il a pratiquement inventé.Avec des titres comme Le Jeu patriote, Danger immédiat et Octobre rouge, pour n’en nommer que quelques-uns, il s’est taillé une place de choix parmi les grands auteurs de romans d’espionnage.Cependant, ses lecteurs l’ignorent peut-être, mais M.Clancy ne fait pas que dans la littérature.En effet, l’auteur a investi une partie de ses gages dans une entreprise de jeux informatiques appelée Red Storm Entertainment.Malgré des débuts quelque peu boiteux avec le jeu Politika paru l’an dernier, Red Storm nous revient avec Rainbow Six.Cette production coïncide avec la sortie du nouveau roman de M.Clancy, qui porte le même titre.Rainbow Six est le nom d’une escouade internationale vouée à la lutte contre le terrorisme.Comme les héros du roman, le jeu vous permet de planifier les opérations antiterroristes et d’en assurer le bon déroulement.Parmi les missions, on retrouve des prises d’otage, des bombes à désamorcer, des installations de micros en territoire ennemi, etc.Chacune des missions se déroule en deux phases distinctes: la planification des opérations et leur exécution.Au début de chaque mission, on vous fournit le détail des objectifs avec un plan des lieux à investir.A partir de ceux-ci, vous sélectionnez les membres de votre escouade que vous groupez en petites unités.Sur le plan, vous tracez ensuite le parcours qu’empruntera chacune des unités, tout en spécifiant les actions adoptées à chaque endroit du parcours.Il va sans dire qu’une bonne planification stratégique est essentielle à la réussite des missions.Une fois que le plan est au point, c’est le moment de passer à l’action.Vous guidez votre unité à partir d’un point de vue à la première ou à la troi- sième personne, selon votre choix.Vous avez aussi la possibilité de vous «transporter» entre les différentes unités durant la mission.Cela permet de veiller personnellement au succès des étapes les plus cruciales de toute l’opération.Dans Rainbow Six, les tactiques «à la Rambo» apprises dans les jeux d’actions tels Doom ou Quake sont à proscrire.Ceux qui tenteront des coups d’éclat «en tirant dans le tas» s’en trouveront amèrement déçus.Les ennemis dans Rainbow Six sont redoutables et une seule balle suffit souvent pour tuer ou être tué.C’est d’ailleurs son haut niveau de réalisme qui rend ce jeu aussi fascinant et innovateur, car la moindre erreur y est souvent fatale.Apôtres de la non-violence, prière de s’abstenir.POWERBOAT RACING ?Production Interplay.Configuration minimale: Pentium 133,16 Mb, Windows 95.Prix: n.d.Démo: http://www.interplay, corn Powerboat Racing vous place aux commandes d’un puissant hors-bord de compétition que vous pouvez conduire dans des environnements aussi différents que le Grand Canyon, la ville de New York, l’Amazonie, etc.Pour notre plus grand plaisir, les circuits sont parsemés de virages serrés, de rampes de propulsion et d’embûches de toutes sortes, qui nous permettent de vivre quelques émotions fortes sans trop se mouiller.Les courses peuvent être jouées contre l’ordinateur, cependant les options multi-joueurs vous permettent de concurrencer sur un réseau avec des adversaires humains.Sinon, Powerboat Racing offre une autre option qui permet de diviser votre écran, afin de permettre à quatre joueurs d’utiliser le même appareil.Malgré ces allures de jeu d’arcade, Powerboat Racing est cependant remarquable pour la qualité de la simulation du milieu nautique.Quiconque a déjà conduit ce type d’embarcation à moteur y retrouvera une familière sensation de tangage.Attention au mal de mer.DEATHTRAP DUNGEON ?1/2 Production Eidos Interactive.Configuration minimale: Pentium 90, Windows 95.Prix: n.d.Vous avez aimé Tombraider I et II et attendez avec hâte la sortie du troisième prévue pour la période des Eêtes?Deathtrap Dungeon devrait vous donner de quoi patienter.L’action se déroule dans la cité de Fang, où le baron Sukumvit tyrannise la population.Pour libérer le peuple, il faut terrasser Melkor le dragon.Plusieurs ont déjà tenté vainement de se mesurer à la terrible créature.Dans Deathtrap Dungeon, on vous donne la chance de relever le défi.Mais avant d’atteindre le dragon, il faudra traverser le donjon, où vous devrez affronter de nombreux périls.Autant de monstres, de pièges et de casse-tête placés sur votre route afin de ralentir votre quête.Au début du jeu, vous choisissez votre personnage.Vous pouvez choisir un personnage masculin (Chain-dog) ou féminin (Lotus Rouge).Tout comme Tombraider, vous guidez votre héros à partir d’un point de vue à la troisième personne dans un environnement 3D.Une caméra «intelligente» se charge de suivre vos mouvements.Ceux qui avaient apprécié le sex-ap-peal de Dira Croft, la célèbre héroïne de Tombraider, en auront pour leur argent ici; les tenues plutôt légères des personnages féminins pourraient même en choquer certains.adallairefa cossette.com ART ET T E C H N O L O G I E Mais qu’est-ce qu’une «œuvre net»?La performance télématique en temps réel oblige l'artiste à se faire aussi technologue BORIS FIRQUET ftCJ Il semble y avoir bien des définitions de l’expression «web.cast» ces temps-ci dans les milieux des babillards traitant des nouveaux médias.Pour certains intervenants, il s’agit de présenter une compilation de sites Web regroupés autour d’un thème, compilation habituellement dressée par des jurys dans le cadre d’événements et de festivals.Il y a aussi ceux qui proposent des canaux de diffusion de matériel archivé, se contentant seulement de montrer ce qui a été fait.La plus intéressante est celle de la performance télématique en temps réel.L’échange de données vidéo, sonores et MIDI sur Internet est un moyen de s’approprier des canaux de diffusion privilégiés.Sans censure.Sans sélections par des producteurs empressés de vous faire ingurgiter une bannière de leur monstrueuse pizza.Sans blocs de publicité de papier-cul ou de hamburgers de trois minutes présentés en boucles à toutes les neuf minutes, comme chez l’ancêtre téléviseur.Les artistes-technologues ont la possibilité de diffuser aux yeux et oreilles de tous en pseudo-temps réel; c’est encore un peu tout «croche» pour l’instant, mais quand même.Qu’est-ce que Internet apporte de plus que nous ne possédions pas auparavant?Comment se concentrer sur le contenu sans se perdre dans les méandres de la technique?Comment créer une structure dans la superstructure?Quels bénéfices ai-je, en tant qu’artiste, à produire pour Internet?Qu'est-ce qu’une oeuvre.net?Les patenteux et les autres Des artistes renommés dans leur petit milieu se produisent fréquemment sur Internet, dans des contextes formels et institutionnalisés lors de festivals et événements.Tout un bataclan de lignes à haut débit et d’ordinateurs dédiés leur sont disponibles.D’autres, connus ou pas, réalisent des performances télématiques en collectif avec peu de moyens, peu d’argent, des outils grand public et une sacrée bonne dose de débrouillardise.Ce sont des «patenteux».Ce n’est pas la fortune mais l’imagination qui est importante dans ces pôles de création.Peu importe leur nom et leur visibilité, ils inventent des instruments nouveaux, hybrides.Et ils composent des partitions pour ces instruments.Ils s’in- (Tendances) fluencent mutuellement.Le côté technique d’une perfor- ; mance télématique en temps réel, peu importe l’ampleur, oblige l’artiste à devenir technologue.Il se place • en situation ambiguë.Il faut créer un contenu artistique évolutif et s’occuper du contenant technique toujours en évolution.En plus de faire communiquer des ordinateurs différents.avec des protocoles dont il faut apprendre le fonctionnement, il doit exécuter des , tâches connexes à une req- , contre télématique.A toutes les étapes d’une pro- , duction en duplex, des courriels, des conversa- .fions électroniques et télé-, phoniques seront échangés par les différents inter- .venants.Selon l'ampleur, de la production, il faudra au moins un gestionnaire .des communications.Et comme dans la «vraie vie», un réseau de partenaires .ne se bâtit pas du jour au lendemain.Il faudra peut-être traverser l’Atlantique.ou le continent pour prendre quelques bières avec nos futurs parte-, naires, histoire d’amorcer une certaine complicité.Le blanc des yeux est bien réel, il ne se virtualise pas encore efficacement.Une œuvre télématique en temps réel suppose que les spectateurs et artistes ne peuvent voir tous les éléments puisqu’ils sont dans des espaces séparés physiquement.Le spectateur, qu’il soit en salle chez l’un des émetteurs/récepteurs ou sur Internet, aura une interprétation exclusive de l’œuvre, propre à sa situation physique et à ce que l’autre veut bien lui montrer et faire entendre.Il ne s’agit pas a priori de diffuser l’image et le son de l’espace dans lequel les artistes se produisent.Mais d’en faire une interprétation, une traduction.De prélever des données dans un pôle et d’en faire la composante d’un algorithme transducteur à l’autre pôle.Créer une boucle.Rendre le processus de création de l’œuvre transparent et partie intégrante de l’œuvre.Le rôle de l’artiste sur le Web n’est pas de décorer.C’est ce qui a toujours fait la différence entre les amuseurs publics et les artistes.tractor@total.net Diffuser aux yeux et oreilles de tous en pseudotemps réel; c’est encore un peu tout «croche» pour l’instant.Le bogue de l’an 2004 Mickey Mouse l’a échappé belle! Location /fr|http //vvw.lemondf fr Ajosstcrs/utopies/gut html le 311 onde H [VOYAGES EN UTOPIES La tlouxiftmo révolution Guümtiur# /WW Cr»»r ut llftliotkiju |lntiiift, likrtaikl •» (/rUvllaatal iiffoaikU iv Iu»ri«l C m U fro|»t fn Aatrlnli, combina r** ta» Uittvi t< «irtiiu pinritiiili >A l'TTL LV Æ L D., A (PhrèwAVeb) ANDRÉ BÉLANGER Walt Disney vient de l’échapper belle! Le 7 octobre dernier, le Congrès américain acceptait de prolonger de 75 à 95 ans la durée du copyright accordé aux entreprises titulaires des droits d’auteur sur une œuvre.Les héritiers des auteurs célèbres, quant à eux, ont droit à une protection de 70 ans APRES la mort du créateur.Sans cette intervention, Mickey Mouse et ses amis auraient passé au domaine public dès l’an 2004, tout comme la plupart des chansons de George Gershwin, des œuvres de Hemingway et de plusieurs autres chefs-d’œuvre de la culture américaine.Au Canada, le copyright est encore limité a 50 ans après la mort d’un auteur et à 75 ans dans le cas d’une entreprise propriétaire d’une œuvre.L’industrie du droit d’auteur Ixt «bogue de l’an 2004- inquiétait Disney, les héritiers du compositeur George Gershwin et tous les autres milliardaires de l’industrie du droit d’auteur, qui voyaient la manne leur glisser des doigts.L’utilisation d’une seule chanson de George Gershwin dans un message publicitaire, par exemple, rapporte près de 250 000 $ à ses héritiers.Ixj nouveau délai de 20 ans constitue donc un petit cadeau de 2,3 millions de dollars.par chanson! A cet argument bien égoïste, les «industries du copyright» (incluant la télévision, le cinéma, la musique, les livres et les logiciels) n’ont eu qu’à évoquer le fait qu’ils se classent au premier rang des exportateurs américains, avec des exportations annuelles de 60 milliards, pour convaincre les congressistes patriotes d’appuyer leur «juste cause».Mais voilà: il a fallu que le public et quelques trouble-fêtes, comme Michael Hart, viennent jeter la pagaille dans cette belle unanimité industrielle.Hart, c’est le fondateur du Projet Gutenberg, un utopiste qui a entrepris de numériser et diffuser gratuitement sur Internet l’ensemble du patrimoine littéraire de l’humanité.A raison de 45 œuvres par mois, il espère en arriver au chiffre magique de 2(XX) titres numérisés en l’an 2(XX).Sauf que maintenant, à l’aube du XXIe siècle, la loi américaine sur le copyright le relégué aux œuvres qui datent du XIXe siècle.Ernest Hemingway?Interdit.Edgar Rice Burroughs?Défendu.Pour les opposants à cette loi, il s’agit d’un frein à la création artistique et, par ricochet, au développement d’une identité culturelle.Une troupe de théâtre, par exemple, ne peut pas présenter la pièce Porgy and Hess de Gershwin avec une brochette de comédiens de race blanche, puisque les héritiers de Gershwin interdisent tou- te modification de la pièce originale, souligne le Christian Science Monitor.la même troupe de théâtre, par contre, aurait pu adapter Shakespeare comme bon lui semble.«Avec la nouvelle loi, notre sympathique Père Noël, créé au XIX' siècle parle caricaturiste Thomas Nast, n’aurait été rendu au domaine public qu’en 1973», s’inquiète un des opposants, le professeur Dennis Karjala de l’Université de l’Arizona.L’information est de moins en moins accessible au public, renchérit Michael Hart.«Au début du siècle, le copyright durait environ 14 ans et la moitié au moins des informations en circulation étaient du domaine public, écrit-il.Aujourd’hui, rien àa faire, toutes les informations sont virtuellement sous copyright.» , Et le copyright aux Etats-Unis, c’est sérieux.En 1995, l’American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) a tenté d’exiger des redevances au mouvement américan des Guides (Scouts) pour les chansons qu’elles interprétaient autour des feux de camp! L’ASCAP a dû faire marche arrière, lorsqu’une troupe a décidé de danser la Macarena en silence, de peur d’être obligée de payer des droits d’auteur.Le copyright, c’est aussi deux poids, deux mesures.La première du film D’ Bossu de Notre-Dame de Walt I )isney, par exemple, a été très mal accueillie en France, lorsqu’on s’est aperçu que le nom de Victor Hugo ne paraissait nulle part au générique.«Mais quel mal y a-t-il à ça?», de répondre I)isney.Après tout, les œuvres de I lugo sont libres de droit et I )isney en a simplementadaptaté une.Cette dernière loi sur le copyright semble donner raison à John Perry Barlow, le cofondateur du Electronic Frontier Foundation, pour qui la réglementation concernant le copyright est désuète.«Le copyright n ’a rien à voir avec la création, mais avec la distribution», dit-il dans un dossier du Atlantic Monthly.Selon lui, le copyright se justifiait lorsque les entreprises devaient dépenser des sommes colossales pour produire des supports en papier pour la littérature ou des su|>-ports en plastique pour la musique.Avec Internet, les coûts de distribution se rapprochent de zéro.les éditeurs de livres et de disques n’auront bientôt plus de raison d’être, puisque les auteurs pourront distribuer eux-mêmes leurs œuvres.Et Barlow d’ajouter: «Internet est rempli de gens qui se fichent éperdument du copyright et, de toute façon, il est impossible de réglementer le réseau.» Mais ça, c’est une autre histoire.Le coin des signets : Atlantic Monthly: Who will own your next good Idea?www.theatlantic.com/issues/98sep/ copy.htm Association des bibliophiles universels: cedric.cnam.fr/ABU/ Christian Science Monitor When is Art Free?www.csmonitor.com/du-rable/1998/06/11 /p51 s 1 .him Electronic Frontier Foundation: www.eff.org Ix> Monde: La deuxième révolution Gutenberg www.lcmonde.fr/dos- siers/utopies/gut.html Opposing Copyright Extension: www.public.asu.edu/~dkarjala Project Gutenberg: www.promo.net/pg amlrebCamemento.com D1C i.!•: i) i: \ o i ii .i.!•: i.i x n i i o o c t o n it !¦: i t> ti « B 5 -?Le devoir ?- LES SPORTS F O O T B A I- I- Les Dolphins gagnent sans marquer un seul touché Le botteur Olindo Mare a pris l’offensive en mains MARC SKKOTA REUTERS Le receveur de passe des Dolphins O .J.McDuffie semble suspendu au-dessus du terrain alors qu’il est plaqué par Ty Law, des Patriots.EN BREF Joueurs foudroyés Johannesburg (AFP) — Huit joueurs ont été touchés, dont un assez gravement, par la foudre, hier, lors d’un match opposant deux équipes sud-africaines de football à Johannes-bourg, selon des images diffusées par la télévision nationale.les joueurs se sont écroulés sur la pelouse à dix minutes de la fin de la partie opposant le club local des Moroko Swallows et le Jomo Cosmos.Un gros orage accompagné d’éclairs et de trombes d’eau avait éclaté juste avant le début de cette rencontre.le plupart des victimes ont repris connaissance rapidement clans les vestiaires mais deux ont été évacuées vers l’hôpital le plus proche.Parmi elles, l’un des joueurs de l’équipe des Moroko Swallows avait un rythme cardiaque «très anormal».Les médecins ont néanmoins réussi à le «stabiliser» avant son transport.L’ancien entraîneur des Moroko Swallows s’est insurgé contre l’absence de mesures de sécurité dans ce'stade soulignant qu’il n'«y avait même pas une ambulance».Plaidoyer d'Aimé Paris (AP) — Aimé Jacquet, le sélectionneur de l’équipe de France championne du monde, s’est élevé contre le pillage par les formations étrangères des centres de formation des clubs français.«Im nation française est très en avance au niveau de la formation, nous avons des centres de formation fabuleux, des éducateurs fabuleux.Il faut protéger tout cela», a déclaré Jacquet lors de l’émission Télé-Foot sur TF1.«C'estgrâce aux sélections de jeunes de moins de 15 ans, moins de 16 ans, moins de 17 ans, moins de 18 ans, que nous avons gagné la Coupe du monde», a-t-il dit.La Fédération internationale de football-soccer (FIFA) doit rendre un jugement important le mois prochain à propos d’un litige entre Rennes et l’Inter de Milan, le club français se plaignant d’avoir vu la formation lombarde lui «ravir» deux jeunes.«Il y a une exception culturelle, pourquoi n’y aurait-il pas une exception sportive?», s’interroge Jacquet.Autissier vogue seule New-York (AP) — La navigatrice française Isabelle Autissier a pris samedi la tête de la première étape de la course autour du monde en solitaire.Isabelle Autissier a devancé son compatriote Marc Thiercelin alors que les autres concurrents hésitaient entre mettre le cap vers le sud pour longer la côte brésilienne ou virer vers l’est en direction de leur destination, le Cap, en Afrique du Sud.Marc Thiercelin a riposté et, tard samedi, il avait récupéré 32 km sur Autissier, dont l’avance n’était plus désormais que de cinq km.«Je me sens heureuse de voirie nom de mon petit bateau encore une fois en haut de la liste», a déclaré la navigatrice, la seule femme dans la course, minimisant ainsi sérieusement la puissance de son bateau de 18 ni, le PRB.Foot et corruption Rome (AFP) - La Fédération italienne de football a annoncé qu’elle a ouvert une enquête à la suite d’une présumée tentative de corruption de l’arbitre du match de la 6' journée du Championnat d’Italie Sampdoria-Em-poli (3-0) qui a eu lieu hier.L’arbitre Stefano Farina a en effet demandé au président de la commission centrale des arbitres, Sergio Gonella, d’être exempté de la direction de ce match, expliquant qu’il avait été approché samedi à son hôtel de Gênes par une personne qui l’a sollicité pour favoriser l’équipe d’Empoli.In commission d’enquête a déjà entendu le président de la formation d’Empoli, Fabrizio Corsi, son directeur sportif, Fabrizio Lucchesi, et la personne qui aurait approché Stefano Farina.Drapeau aborigène aux JO de Sydney Sydney (AP) — Le drapeau des Aborigènes australiens devrait flotter au vent lors des Jeux olympiques de Sydney en l'An 2(XX).Philip Ruddock, le niiniste de l'Immigration qui est aussi celui de la Réconciliation avec les Aborigènes australiens, a laissé entendre qu’il n’y voyait pas d’opposition.Le drapeau rouge, jaune et noir a été reconnu comme australien, a-t-il dit Cathy Freeman, la championne du monde du 4(X)m, avait été critiquée officiellement en 1994 après avoir arboré lors des Jeux du Commonwealth les deux drapeaux, l'Australien et celui de la nation aborigène.Mais le grand public avait apporté son soutien à l’athlète appartenant au peuple originel du continent australien.«Si les gens pensent que c'est bien' il n'y a pas de problème», a déclaré Ruddock, à propos de l’admission officielle de ce drapeau dans le paysage olympique.ASSOCIATED PRESS Miami (AP) — Sans inscrire un seul touché, les Dolphins de Miami ont surpris hier les Patriots de la Nouvelle-Angleterre avec deux armes: un solide botteur et une formidable défensive.Quatre bottés d’Olindo Mare, dont un de 43 verges avec 10:24 minutes à faire en prolongation, ont permis aux Dolphins de disposer des Patriots 12-9 d;ms un affrontement âprement disputé de meneurs de la section est de l’Association américaine.«Comme botteur, c’est difficile de trouver plus calme», a dit l’entraîneur des Dolphins, Jimmy Johnson.Mare a également réussi des bottés de 48 et 38 verges.«J’aimerais mieux y aller de six transformations, mais peu importe.Il faut ce qu’il faut», a dit Mare.Les Patriots avaient remporté les quatre derniers matchs face aux Dolphins, dont les trois de 1997.Mare a mis un terme à cette série avec trois bottés précis dans les 10 dernières minutes.Miami (5-2) prend seul la tête du classement de sa section.«C'est une grosse victoire parce qu'on avait pas battu les Patriots en deux ans, a lancé le receveur O.J.McDuffie.Nous sommes maintenant au sommet.C'est plaisant de savoir que ce sont les autres équipes qui vont maintenant tenter de nous rejoindre.» Les Patriots (4-3), décimés par les blessures, subissaient un deuxième revers consécutif.Drew Bledsoe a été atroce (13-en-33, 240 verges, une interception).Il a tout de même atteint les 20 000 verges par la passe à son 83' match dans la N FL.Seul Marino a fait mieux dans l’histoire, atteignant ce plateau en 74 rencontres.Cloués au sol Les Dolphins ont gagné sans marquer un touché pour une première fois depuis 1983, principalement en raison de la qualité de leur défensive qui n’a pas alloué de touché à l’adversaire lors des 14 derniers quarts disputés à domicile.Ixjs Patriots ont été limités à 26 verges au sol.en 22 courses.Ix demi recrue Robert Edwards a ainsi vu sa séquence de six matchs de suite avec un touché prendre fin.11 s’agissait d’une nouvelle marque de la NFL.PRESSE CANADIENNE Deux mille soixante-quatre verges et peut-être d’autres à venir! Mike Pringle a accédé au rang des immortels de la Ligue canadienne de football (LCF), hier, quand il est devenu le premier demi offensif de la ligue à franchir le plateau des 2000 verges de gains au sol en une saison.Avec une récolte de 102 verges en 18 courses, le demi offensif a atteint les 100 verges ou plus de gains dans un 131' match de suite et dans une 14e rencontre en 1998 — deux records de ligue lui appartenant déjà.«Est-ce que je peux être plus heureux que dans le moment?Si oui, je ne peux pas l’imaginer», a lancé Pringle, en tenant dans ses bras son fils Isaiah, 16 mois.«J’ai concrétisé “LE" rêve que je chérissais depuis longtemps, a-t-il ajouté en parlant du chiffre magique des 2000 verges .J’ai failli atteindre l’objectif à quelques reprises, mais je tombais toujours à court.C’était frustrant.Aujourd’hui, j'ai réussi l’exploit.Et de l'avoir fait devant nos partisans et les membres FRANÇOIS LE M E N IJ PRESSE CANADIENNE • La semaine qui s’annonce pourrait donner une bonne idée de la valeur du Canadien.Le Tricolore doit affronter les Bruins de Boston dans une série aller-retour, mercredi au Centre Molson, et jeudi au Fleet-Center.Puis samedi prochain, le Canadien sera opposé-aux Sénateurs d’Ottawa au Centre Corel.«Il s’agit d’une grosse semaine, reconnaît Alain Vi-gneault.Nous allons disputer trois matches à l’intérieur de notre division.J’espère que l’équipe sera en santé.Nous allons heureusement profiter de deux entraînements aujour- Dan Marino a réussi 23 passes pour 279 verges, mais il a commis trois interceptions, portant son total à neuf lors des quatres dernières rencontres face aux Patriots.«Nous éprouvons des.ennuis en attaque, a admis Marino.Tu veux être parfait, mais ce n'est pas exactement ce que nous sommes.On tient notre bout.C'est tout.» 49" 28 Rams 10 Erratique plus souvent qu’à son tour, Steve Young n’en a pas moins complété trois passes de touché, hier, à StéLouis, menant les 49"'de San Francisco à un triomphe de 28-10 face aux Rams de St.I>ouis.Jerry Rice a fracassé un record de la NFL dans cette rencontre, captant une passe dans un 184' match consécutif.Young a atteint Rice sur 12 verges pour un touché lors du tout premier jeu à l’attaque de San Francisco.Rice a ainsi effacé la marque de 183 matchs consécutifs établie par Art Monk de 1980 à 1995.Le prolifique receveur des 49'''est également devenu le premier joueur de l’histoire à atteindre le plateau des 17 000 de ma famille est un sentiment davantage merveilleux.» Pringle, qui pourrait profiter d’un répit face aux Tiger-Cats(à Hamilton en lin de semaine prochaine, joint les rangs du club très sélect des porteurs de ballon ayant amasse plus de 2000 verges au cours d’une saison.Ils sont maintenant cinq — Eric Dickenson (1984), O.J.Simpson (1973) et Barry Sanders (1997), tous trois dans la NFL, ainsi que Herschel Walker (1985), dans la défunte USFL—, ayant passé à l'histoire avant lui.«Je me retrouve en excellente compagnie, n'est-ce pas?», a-t-il souligné avec un large sourire.Sur un touché Le suspense a été de courte durée pour les 16 205 spectateurs, Pringle accomplissant le fait d’armes à 42 secondes de la fin du premier quart lors d'une course hors l'aile de neuf verges bonne pour un touché.«J’étais trop concentré à me rendre jusque dans la zone des buts et je n ’ai pas réalisé sur le coup que je venais de franchir les 2000 verges.» Les Alouettes ont souligné l’événe- ensuite jouer trois matches en quatre soirs.Une bonne semaine nous attend», a-t-il répété.lin segment de 10 matchs Après la rencontre à Ottawa, l’équipe aura terminé son premier segment de dix rencontres.Chez le Canadien, on évalue l’équipe en divisant la saison en huit segments de 10 matees chacun auxquels sajou-’ lent deux rencontres à la fin de la campagne.Jusqu’ici, le club a maintenu un dossier de .500 (3-3-1) même s’il a disputé six de ses sept matches à domicile.Malgré ce rendement assez ordinaire, les partisans de la «Flanelle» verges amassées par la voie des airs.Terrell Owens a inscrit deux touchés et les 49"' (6-1) ont plaqué Tony Banks huit fois.Les Rams (2-5), vaincus pour une 16e fois de.suite par les 49"*, n’ont lias gagné contre San Francisco depuis 1990.Young (13-en-24, 227 verges) a été intercepté deux fois, une première en près de deux ans.Sa série de matchs avec plus de 300 verges par la voie des airs a été stoppée à six.Packers 28 Ravens 10 Brett Favre a décoché deux passes de touché et il en a inscrit un autre sur une course au sol, hier, lorsque les Packers de Green Bay ont battu les Ravens de Baltimore 28-10.Roell Preston a inscrit un troisième touché lors d’un retour de botté cette saison.Les Packers (5-2) ont mis un terme à une série de deux défaites et les Ravens (2-5) ont prolongé à 13 quarts leur infructueuse séquence sans marquer de touché à l’attaque.Eric Zeier ou Jim Harbaugh ont joué en alternance au poste de quart Une interception du demi de sûreté LeRoy Butler à la ligne de 27 verges ment sobrement, à l’image de leur supervedette.Pendant que Pringle recevait les félicitations de ses coéquipiers, on a dévoilé une bannière arborant le nom du demi de Los Angeles et le chiffre 2000.La foule l’a évidemment ovationné.Avant le début du troisième quart, la LCF lui a remis un trophée et les dirigeants des Alouettes une peinture d’une artiste québécoise.Il s’est également hissé en quatrième position des meilleurs porteurs de ballon de l’histoire de la LCF.Totalisant maintenant des gains en carrière de 8922 verges, Pringle a devancé Léo Lewis des Blue Bombers (1862).Ham aggrave sa blessure Les Alouettes sont assurés de terminer deuxièmes dans l’Est et d’accueillir au stade McGill, le 8 novembre, les Argonauts de Toronto en demi-finale de section.Malgré cela, Ritchie a misé sur le vétéran Ham, qui joue sur une seule jambe depuis le début de la saison.Et l'inévitable s’est produit: Ham a légèrement aggravé sa blessure au ge- trouveront du réconfort à l’idée que l’équipe pourrait être au grand complet pour la première fois de l’année.Brian Savage et Martin Rucinsky ont finalement entrepris leur saison après avoir raté tout le camp d’entraînement pour cause de contrat.Savage semble en assez bonne forme, lui qui a réussi le but gagnant contre Ottawa.Quant à Rucinsky, il a joué moins de 14 minutes contre Detroit, Alain Vigneault ayant choisi de l’intégrer graduellement dans l’équipe.Shayne Corson a raté les quatre derniers matches en raison d’une blessure à des cartilages d’une côte.Il pourrait être à son poste contre Boston.des Ravens au troisième quart a mené à la course de quatre verges de Favre qui portait la marque à 28-3.Antonio Freeman et Robert Brooks ont inscrit les deux autres majeurs des Packers.Jets 28 Falcons 3 Curtis Martin a amassé plus de 1(X) verges au sol |x>ur un quatrième match consécutif, Vinny Testaverde a décoché deux passes de touché et Anthony Pleasant a mené une unité défensive combative, hier, permettant aux Jets de New York de s’imposer facilement 28-3 contre les Falcons d’Adanta.Jerome Henderson a ramené un échappé sur 53 verges pour un majeur alors que Keith Byars a capté une passe de 22 verges pour un autre dans cette victoire des Jets (4-3).Mo Ixwis et Aaron Glenn ont réussi des interceptions face à des Falcons (5-2) qui n’ont pu se défendre avec le vétéran quart Steve DeBerg (44 ans).Les Falcons n’ont récolté que 55 verges au sol malgré la présence de Jamal Anderson qui a toutefois été limité à 46 verges.DeBerg (9-en-17, 117 verges, une interception) a cédé sa place à Tony Graziani qui n’a guère fait mieux.Saints 9 Buccaneers 3 Doug Brien a réussi trois bottés de précision, dont un de 50 verges, afin de permettre aux Saints de la Nouvelle-Orléans de mettre un terme à une séquence de trois revers avec un gain de 9-3 face aux Buccaneers de Tampa Bay.Brien, qui a une fiche immaculée de 10-en-10 cette saison, a inscrit des placements de 46, 50 et 41 verges.Les deux équipes ont été nulles en attaque, les Buccaneers inscrivant seulement 11 premiers jeux en regard des 12 des Saints (4-3).Les Saints, 23' en atttaque dans la NF1, ont généré 266 verges d’attaque totale, mais les Buccaneers (3-4) n’ont toujours pas inscrit un seul touché en attaque en première demie cette saison.Trent Dilfer (20-en-44, 186 verges) a été victime de deux interceptions et un sac.Les Broncos de Denver ont enfin battu les Jaguars de Jacksonville, portant leur fiche à 7 victoires, aucune défaite.nou gauch.e à la toute fin du deuxième quart, dans la victoire de 58-44 des Alouettes (11-5-1) aux dépens des pitoyables Blue Bombers de Winnipeg (2-15).«Tracy est quart notre numéro un, a répondu Ritchie.On veut qu’il joue avant les séries et notre intention était de l’utiliser qu’en première demie.Il a quelque peu aggravé son mal vers la fin de la demie, niais ce n’est rien de sérieux.» Ham lui-même a évoqué la possibilité qu’il puisse affronter les Tiger-Cats de Hamilton dimanche prochain.«La blessure n’est pas plus douloureuse qu’en début de saison, a-t-il fait savoir.Ce n’est pas une blessure ligamentaire.Quelques jours de repos et tout rentrera dans l’ordre.Je serai assurément prêt pour la demi-finale de l’Est contre les Argonauts dans deux semaines.» Ritchie a dit prendre très au sérieux le duel face aux Tiger-Cats, même si le résultat n’aura aucune incidence sur le classement.A la lumière de ses propos d’hier toutefois, Ham et Mike Pringle pourraient profiter d’un congé.A la ligne bleue, Patrice Brisebois a fait un retour face aux Red Wings.Il a joué durant plus de 17 minutes et fait 19 présences.Le Canadien aura besoin de tous ses éléments face aux Bruins.Ceux-ci ont conservé un dossier de 3-4-1 même s’ils ont livré six de leurs huit matches à l’étranger.Les Bruins compléteront leur voyage de sept rencontres au Centre Molson.Le Canadien devra porter une attention particulière au Russe Sergeji Samsonov.Choisi recrue de l’année la saison dernière, Samsonov domine les marqueurs des Bruins avec une production de trois buts et quatre passes.Le Moscovite fêtera ses 20 ans, mardi.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est Pj V D N pp Pc P Hamilton 17 12 4 1 492 329 25 Montréal 17 11 5 1 448 424 23 Toronto 17 9 8 0 450 377 18 Winnipeg 17 2 15 0 365 576 4 Section Ouest Calgary 17 12 5 0 536 356 24 C.-B.17 8 9 0 363 405 16 Edmonton 17 8 9 0 350 426 16 Saskatchewan 17 5 12 0 387 479 10 Vendredi Hamilton 45 Toronto 8 Hier Montréal 58 Winnipeg 44 C.-B.42 Saskatchewan 37 Calgary 31 Edmonton 19 Vendredi.30 octobre Toronto à Winnipeg, 20h.Samedi, 31 octobre Calgary en C.-B.22h30.Dimanche, 1" novembre Montréal à Hamilton, 13h.Saskatchewan à Edmonton, 15h30.Fin de la saison régulière LIGUE NATIONALE Hier Minnesota 34 Detroit 13 Miami 12 Patriots 9 (P) San Francisco 28 St.Louis 10 Green Bay 28 Baltimore 10 N.V.Jets 28 Atlanta 3 Nouvelle-Orléans 9 Tamba Bay 3 Chicago au Tennessee Oakland 27 Cincinnati 10 Denver 37 Jacksonville 24 Seattle 27 San Diego 20 Buffalo 7 Caroline 0 (1" quart) Aujourd'hui Pittsburgh à Kansas City (20h20) Dimanche, ^novembre Arizona à Detroit.13h Denver à Cincinnati, 13h Jacksonville à Baltimore, 13h Miami à Buffalo.13h Minnesota à Tampa Bay, 13h N.-Angleterre à Indianapolis, 13h N.-Orléans en Caroline, 13 h N.Y.Giants à Washington, 13h St.Louis à Atlanta, 13h Tennessee à Pittsburgh, 13h N.Y.Jets à Kansas City, 16h05 San Francisco à Green Bay, 16h15 Oakland à Seattle, 20h20 HOCKEY LIGUE NATIONALE Samedi Detroit 3 Montréal 0 N.Y.Rangers 2 Philadelphie 2 N.Y.Islanders 5 Buffalo 4 Toronto 6 Pittsburgh 4 Floride 2 Washington 2 Caroline 3 Ottawa 1 New Jersey 3 Boston 1 Dallas 2 San José 1 St.Louis 4 Calgary 3 Chicago 5 Nashville 4 Colorado 6 Edmonton 4 Hier Los Angeles en Caroline, 17h.Vancouver à Tampa Bay, 19h05.Phoenix à Anaheim, 20h.Aujourd'hui Pittsburgh à Toronto, 19h30.Phoenix au Colorado, 21 h.Demain Los Angeles à N.Y.Islanders, 19h30.Buffalo à N.Y.Rangers, 19h30.St.Louis à Philadelphie, 19h30.Vancouver à Nashville, 20h.Mercredi Boston à Montréal, 19h.Chicago en Caroline, 19h.Washington à Edmonton, 19h.Los Angeles au New Jersey, 19h30.Detroit en Floride, 19h30.Pittsburgh à Calgary, 21 h.Tampa Bay à Anaheim, 22h30.Phoenix à San José, 22h30.CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est Mj G P N Bp Bc Pts Toronto 7 5 1 1 26 19 11 Montréal 7 3 3 1 17 14 7 Boston 8 3 4 1 15 14 7 Ottawa 6 3 3 0 15 13 6 Buffalo 6 2 3 1 Section Atlantique 14 15 5 Philadelphie 7 4 1 2 18 10 10 New Jersey 6 3 3 0 12 13 6 N.Y.Islanders 7 3 4 0 15 18 6 N.Y.Rangers 8 2 4 2 15 23 6 Pittsburgh 5 2 2 1 Section Sud-Est 14 18 5 Washington 7 3 2 2 13 10 8 Caroline 6 2 1 3 15 12 7 Floride 6 • 2 1 3 10 11 7 Tampa Bay 7.2 4 1 16 21 5 CONFERENCE DE L’OUEST Section Centrale Detroit 7 5 2 0 21 12 10 Chicago 7 4 2 1 19 19 9 St.Louis 6 3 2 1 17 16 7 Nashville 7 1 5 1 15 22 3 Section Nord-Ouest Vancouver 6 4 2 0 17 11 8 Edmonton 7 3 4 0 21 19 6 Calgary 7 2 4 1 19 25 5 Colorado 6 1 4 1 16 24 3 Section Pacifique Dallas 7 5 1 1 19 11 11 Los Angeles 6 2 2 2 14 15 6 Phoenix 4 2 2 0 10 9 4 Anaheim 5 2 3 0 9 9 4 San José 6 0 4 2 10 18 2 Les meneurs B P Pts Sundin, Tor 4 7 11 Sydor, Dal 4 7 11 Shanahan, Det 7 3 10 Lindros, Phi 6 4 10 LeClair, Phi 5 5 10 Sakic, Col 5 5 10 Yzerman, Det 1 9 10 Jagr, Pgh 1 8 9 Recchi, Mtl 0 9 9 McCarty, Det 3 5 8 Brind'Amour, Phi 3 5 8 Amonte, Chi 6 1 7 Guerin, Edm 6 1 7 Berezin, Tor 5 2 7 Clark, TB 4 3 7 Damphousse, Mtl 4 3 7 Fleury, Cal 4 3 7 Krivokrasov, Nash 4 3 7 Maclnnis, StL 4 3 7 Primeau, Car 4 3 7 2064 verges et une place dans Phistoire pour le demi Mike Pringle Les.Alouettes remportent et s'assurent du deuxième rang dans l'Est Dure semaine en vue pour le Canadien d’hui et demain] de qualité.On devra i I C E N®UVEAUTES Dieu, notre Père Fêtes et saisons • 12,95$ ! XTTiOrV'i pTOJt.Virv OT;|;x X Nouvelle Édition • 34.95$ U paternité Spiritualité • 41.95$ ENTRETIENS SUR DIEU LE PÈRE artin Luther ue «net Jtt OC .* ««liljt Biographie • 60,95$ Spiritualité • 24.95$ M II (i I) !•: V O I l( .I.E I.U X I) I 2 (i 0 C T 0 li li K I !l it N • Il Ë1,1 (11 (IN S • Eclipse du sacré Quelque chose est en train de disparaître Tout le monde le sait Plus que quelques années avant que ne disparaissent nos monuments traditionnels du sacré.Non seulement des églises disséminées par milliers au Québec et ailleurs seront-elles sans doute détruites, hormis les plus belles et les plus fréquentées, mais aussi les permanents traditionnels du sacré: les religieux et religieuses, les prêtres.Bien sûr, plusieurs centaines de laies, femmes et hommes, vaquent déjà à mille tâches, des petits groupes religieux de toutes tendances poussent et disparaissent ici et là, bien sûr.Il y aura toujours du monde pour se préoccuper de la religion ou du sacré, ou encore de spiritualité.Mais, malgré tout, quelque chose est en train de disparaître: tout un monde.Le réalisateur Nicolas Zavaglia avait cette idée en tète lorsqu’il a tent,é l’aventure de son documentaire L’Eclipse du sacré.Le catholicisme eu crise à l'aube de l’an 2000, produit par l’ONF.Quelque chose est en train de disparaître.Il s’agit d’une sorte de pèlerinage et d’un travail de la mémoire, oii il remontera jusqu’à Rome et dims son petit village natal d’Italie.Travail de la mémoire mais surtout travail de deuil, dont il raconte le récit sur des images à la fois belles, graves et lumineuses: «A mon grand étonnement, confie-t-il, cette mort annoncée du catholicisme m’a profondément touché.» Et bien plus.«Il y a crise du catholicisme mais aussi crise du sacré, m’explique-t-il.La grande majorité des gens qui ont pris leurs distances de l’Eglise ne sont pas passés à une autre croyance.C’est la première fois dans l’histoire qu’on passe de la religion.à rien d’autre.Jadis, on adorait le serpent, et puis on le délaissait pour l’arbre.Aujourd’hui, on a devant nous une sorte de vide béant.** Propos et images se succèdent, très explicites.Depuis le cardinal Poupart, prélat chargé des rapports entre la foi et la culture au Vatican, jusqu’aux Sœurs grises d’ici.Poupart raconte avoir ordonné plus de 60 prêtres quelque part en Afrique, et devient plus amer lorsqu’il évoque la margina- lisation de la vocation sacerdotale dont il avait rêvée étant jeune, chez lui, en Occident.Des Sœurs grises, âgées, racontent l’histoire de leur vocations passionnées de jeunes filles, et confient avec tristesse cet empressement de leurs sœurs à s’enquérir des nouvelles novices.qui ne viennent pas: «Elles aimeraient bien que d’autres croient en ce qu'elles ont cru.Elles veulent tant qu'il y ait des novices.» Leurs yeux sont humides.Quelque chose est en train de disparaître.«Quand je suis entré dans ce monde-là, me rapporte Zavaglia, et que j’ai vu l’état des lieux, à quel point c'était triste, je me suis trouvé en deuil, même si je ne fréquentais pas intimement ce monde.» Bien sûr, il aurait pu interroger de nouveaux engagés, femmes en majorité, mais il s’intéressait à la «vie consacrée», ce choix singulier par lequel un homme ou une femme s’engage à vivre et agir pour ainsi dire 24 heures sur 24 dans l’église.Comme ce curé de Montréal, de moins de cinquante ans, enfant d’une nombreuse famille, qui avait décidé de devenir prêtre, et qui rêvait d’une communauté chrétienne chaude au centre de laquelle il serait actif et aimé.Son récit est pénible: «J’ai proposé de former une chorale pour Noël, vers la fin de la messe.Puis après, tous les paroissiens présents se sont empressés de s’en aller.Je suis resté tout seul avec mon projet, abandonné.Ça demande beaucoup de foi pour vivre une telle solitude, sentir qu'on ne mérite jamais dans la journée un moment d’attention, un moment gratuit.Dans les années qui viennent, on va devenir des machines à distribuer les sacrements.des prçtres, il n’y en aura plus.pourtant, l’Eglise sans le prêtre, ça ne se fait pas.Au Québec, on est habitué à avoir du service à profusion de l'Eglise.Il n’y en aura plus.«J'admire les jeunes qui s’engagent encore, continue-t-il.Mais dans quelle galère vont-ils devoir travailler, ça c'est une autre paire de manches.Ils seront seuls, incompris, abandonnés, jugés, laissés à eux-mêmes à vivre la moquerie.c'est le lot du prêtre moderne.» Pathétique.Le chanoine Jacques Grand’Mai- son, aussi interviewé, formule une critique sévère d’une institution catholique sclérosée, qui a commis des erreurs historiques importantes: «Ce pouvoir romain est une injure au Dieu qui nous a risqués libres.» En même temps qu’il pose la question de notre incapacité moderne de faire face à la souffrance, d’assumer les dures questions de nos jeunes, de ritualiser les grands passages de la vie.Zavaglia raconte à ce sujet le retour dans son village italien, à la mort de son père.Des centaines de villageois l’attendent, avec leur intelligence humaine, rituelle et religieuse du deuil: «Im souffrance n 'est pas le seul lieu de partage, mais de tous les lieux, c’est celui où l’on peut le moins mentir.» Et puis il garde les moines pour la fin, avec leur sérénité (leur popularité aussi, faut-il dire).Chut! C’est l’heure de l’éclipse.Quelque chose est en train de disparaître à nos yeux.À ce sujet On me fait savoir qu’un manifeste circule: «Manifeste de chrétiens et de chrétiennes à leurs évêques touchant la pénurie de prêtres.Actions à entreprendre».Pour informations: Le Groupe du Manifeste, Jean Trudeau.Téléphone: (613) 745-2170; télécopieur (613) 745-2656.Il s’agit d’une dénonciation du fait que des prêtres sont de plus en plus coincés dans un ministère devenu lourd et dénué de sens: courir d’une paroisse à l’autre, répondre à des demandes nombreuses de services.sans avoir sous la main les «serviteurs» décrétés comme tels par Rome: les prêtres.On attend de l’épiscopat canadien qu’il se «tienne debout» devant le pouvoir catholique romain qui table sur le tiers monde où les «vocations consacrées» abondent, et abandonne sévèrement les communautés catholiques d’Occident en demande de révision théologique: ce n’est plus vivable, des milliers de paroissiens se sentent abandonnés ou sont en colère.On sacrifie au système la vitalité des communautés.La discipline en vigueur qui fait que les prêtres sont uniquement des mâles et des célibataires ne peut plus tenir.1) Ça va mal; 2) Messieurs les évêques, cessez d’être un épiscopat docile; 3) il faut un ren- versement de la discipline actuelle touchant l’ordination des prêtres qui s’ouvrirait sur femmes et laïcs mariés, D’accord, dans la mesure où l’on repense le ministère ordonné et les communautés chrétiennes dans leur fonctionnement; et que l’on évite de reproduire au féminin une fonction à repenser de fond en comble.Autre nouvelle à ce sujet Nouvelle revue d’étudiants québécois francophones en théologie et sciences religieuses: Scriptura Nouvelle Série, lancée avec le numéro d’octobre 1998.Le thème est «Nouveau départ».Des articles sur la rupture entre parents et enfants, réfléchissant à partir des personnages bibliques d’Abraham et d’Isaac, de Tobie et To-bias; l’un réfléchit sur le nouveau dé-part difficile qu’est le divorce; un autre analyse l’émergence du judaïsme, après la terrible expérience d’une défaite nationale nommée Exil.On y trouvera aussi une analyse d'une pé-‘ riode réputée pessimiste de l’Egypte ancienne, qui permit un questionnement profond sur les croyances et les valeurs, jusqu’à l’émergence d’une, nouvelle façon de percevoir la vie et la responsabilité humaine.En somme,-des pistes sur ce qui peut succéder, aux.éclipses.(Pour informations: 514-343-2433).À signaler Durant la fin de semaine qui vient de s’écouler, plusieurs centaines de délégués du diocèse de Montréal se sont réunis pour énoncer des propositions claires à discuter en plénière, dans quelques semaines.Le Synode de Montréal, amorcé en 1995, aura duré trois ans et touche ainsi à son terme.Le Cahier des propositions discutées en lin de semaine laisse entrevoir une volonté affirmée de changement et d’ouverture.L’institution aura-t-elle la marge de manœuvre pour modifier le cap?Les polarisations fortes autour de positions conservatrices et progressistes neutraliseront-elles le processus de discussion synodal?Nous y reviendrons.Solange Lefebvre est professenre à la Faculté de théologie de l’Université de Montréal et anthropologue.Solange L e fe b v r e HISTOIRE DU CONCILE VATICAN II fium-pp* Alhcf »- Je li \‘f.N