Le devoir, 24 novembre 1998, Cahier B

pry i— roÏex Gambard Culture rage B 8 Economie Fage B 2 Les sports Page B 6 Télévision Fage B 7 Vente et service technique 6J0-A rue Caihcafl Montréal, centre \ille Tel 866-3^^6 ai A ____JAI La légende urbaine transmet une morale à travers la vieille pensée mythique qui jongle avec des croyances enfouies, tenaces, irraisonnées.Ir^TsI mes Faux crimes et vrais châtiments La rumeur joue une fonction de catharsis, traduit les angoisses collectives, les préjugés d’une société On entend parler énormément de légendes urbaines depuis quelque temps.C’est que ces récits faux mais colportés partout par téléphone arabe ont fait des victimes récentes au Québec, des gens qui ont vu leur réputation ruinée par des bruits lancés sur leur compte.Souvent xénophobe, sexiste, réactionnaire; pas politically correct, la rumeur, et ravageuse avec cela.ODILE TREMBLAY LE DEVOIR e mois-ci, les médias se sont emparés d’un cas de rumeur catastrophique pour la victime du canular.Le restaurant Fu-Lam de Trois-Rivières était dans l’eau chaude depuis plusieurs semaines parce que des esprits facétieux avaient lancé sur Internet le bruit qu’il livrait des mets chinois assaisonnés du sperme de cinq cuisiniers.L’imagination populaire en délire voyait ces hommes se livrer en chœur devant leurs fourneaux aux joiescollectives de l’onanisme bridé et débridé avant de garnir le chop suey d’un cocktail de semence exotique.Mauvaise réclame, s’il en est.Démentis du propriétaire du lieu Sananikone Phakanong et du Service de la santé publique, conférence de presse de protestation, mouvement de solidarité des restaurateurs de la région qui compatissaient avec leur confrère et essuyaient des sueurs froides à l’idée de se retrouver à sa place, récompense de 10 000 $ offerte à celui qui pourrait identifier le coupable.Rien n’y fît.Le doute était semé et le mal, fait.Entre 30 et 40 % de la clientèle fuyait les lieux du faux crime.Une rumeur, ça ne se rattrape pas.Ça apparaît ici avant de se fixer ailleurs.Ça vit de sa vie propre.À Sherbrooke, Chicoutimi, Jonquière, des bruits identiques avaient couru sur d'autres restaurants, chaque fois à tort.Ces terreurs alimentaires avec nourriture infectée par des rats ou du sperme mettent massivement en cause des restaurateurs étrangers, donc suscitant la méfiance, le rejet.Cherchez l’erreur.En Angleterre, les «coupables» sont les restaurants indiens qui pullulent là-bas depuis la décolonisation.La rumeur ou, mieux, la légende urbaine, joue une fonction de catharsis, traduit les peurs collectives, les préjugés d’une société.Elle se véhicule par tradition orale, mais aussi par la voie des journaux, et aujourd’hui énormément sur le réseau Internet.Elle transmet une morale à travers la vieille pensée mythique qui jongle avec des croyances enfouies, tenaces, irraisonnées: ne consommez pas des aliments, n'allez pas dans les bars seules, ne confiez pas vos enfants à une gardienne inconnue.Méfiez-vous des étrangers, etc.Une constante dans ces récits: ils sont attribués à des personnes situées assez loin du narrateur (la tante du beau-frère, par exemple) pour qu’on ait du mal à les confronter.Jamais aucune preuve n’est recueillie pour corroborer les faits, ce qui n’empêche pas les gens d’y croire dur comme fer et de les colporter à tire-larigot.Peurs et tabous ont besoin de récits comme exutoires, besoin aussi de les croire vrais.«La ville, nocturne des rumeurs urbaines a remplacé la forêt noire des légendes anciennes», précise l’ethnologue Jean Duberger.Elle éveille les mêmes terreurs, les mêmes dangers véhiculés dans la pensée mythique, mais ces légendes urbaines s'adaptent à de nouvelles conventions.Le mythe, c’est une énergie qui cherche des formes pour se mouler, disait Lévi-Strauss.«Prenez Tan 2000 qui éveille les mêmes terreurs que celles de Tan 1000, avec cette fois toute la question du fameux bogue informatique appelé à générer les pires catastrophes.Les gens croient que les aqueducs vont s’arrêter, que l'armée canadienne sera sur un pied d’alerte.C’est la notion de changement qui fait peur et prend toutes sortes de formes phobiques adaptées à l'époque.Cela dit, certaines légendes traversent les siècles presque inchangées.Celle de la jeune fille autostoppeuse du parc des Laurentides qui disparait et s’avère être un revenant, se retrouvait dans les récits très anciens.Seul le véhicule changeait.La fonction de l’oral est de faire comprendre le mystère, de donner une forme à ce qui échappe au contrôle des hommes.La mort, entre autres.» Alligators et snuff movies Sur Internet, plusieurs sites sont consacrés aux légendes urbaines, dont l’américain The AFU Urban Legend Archive qui essaie de remonter le cours des légendes.Prenons l’exemple classique des alligators qui vivraient dans les égouts de New York, devenus albinos et aveugles à travers les scénarios les plus apocalyptiques.Personne n’a jamais rencontré un de ces sympathiques sauriens dans les entrailles de la Grosse Pomme, mais déjà en 1935, la rumeur de leur présence souterraine circulait, deux adolescents juraient dur comme fer avoir rencontré la bête, sorte de minotaure des temps modernes qui trouverait refuge dans les gouffres et dont l’existence hypothétique fascine tellement que nul ne veut démordre de sa réalité.Souvent, les légendes urbaines sont reprises au cinéma, puis recolportées en un second degré de narrativité.On n’y échappe pas.Autre classique: les fameux snuff movies, voulant que des personnes soient assassinées devant la caméra à des fins pornographiques et qu’un réseau de vidéocassettes rouge sang existe: légende qui circule depuis les années 1970 avec l’Affaire Manson.Or, l’Américain Ted McLivanna, conservateur de l’Institut des études avancées de la sexualité humaine, du haut de sa collection de 289 000 films de fesses et de 100 000 vidéos, affirme n’avoir vu passer que trois cas.Deux de ces morts auraient été accidentelles, la troisième aurait bel et bien témoigné de l’écartèlement sinistre d’un adolescent au Maroc.Cet expert estime que des cas isolés peuvent se retrouver mais nie catégoriquement l’existence d'un réseau.Mythe tenace là aussi.Et je vous passe les cas non moins classiques des tatouages au LSD, des agressions à la seringue hypodermique infectée au VIH dans les discothèques, des verres d’alcool drogués par des vilains trafiquants de femmes dans les bars à la mode.On retrouve ces histoires dans toutes les grandes villes du monde, Montréal y compris.Moralité: évitez les mauvais lieux et les compagnons d’un soir, jeunes brebis, demeurez au bercail.Sinon le loup pervers, en rut, vous croquera tout rond.L’ogre étranger Les légendes urbaines, il y en a de toutes sortes, avec des sujets précis et récurrents.Martine Roberge a effectué une thèse de maîtrise il y a neuf ans à l’Université Laval sur les rumeurs dites de peur, celles qui vous glacent le sang.Elle a recensé 17 catégories thématiques, allant de l’automobile à l’alimentation, en passant par les enlèvements, les maladies, la drogue, les étrangers, les maniaques sanguinaires, les animaux, les morts.Mais trois thématiques revenaient massivement: l'alimentation, la sexualité et les étrangers, les uns parfois reliés aux autres.Dans cette histoire du restaurant Fu-Lam à Trois-Rivières, tout y était: la méfiance envers l’étranger — un Chinois et ses cuisiniers —, les tabous alimentaires agrémentés d’une séance de masturbation collective dans la cuisine.Ingrédients-chocs entrelacés qui composent la rumeur immortelle destinée à renaître partout.En Europe, au cours des années 60, a surgi le cas désormais célèbre de la rumeur d’Orléans, voulant qu’une traite des Blanches ait eu lieu dans les salons d’essayage de boutiques de vête ments juifs.Elle conféra à l’hystérie, avec flambée féroce d'antisémitisme.Mais ces histoires de traite des Blanches flottent partout, resurgissant au Québec comme ailleurs.Toujours sans fondement.Pas de frontières «Le légende urbaine n’a pas de frontières», explique Hugues Boily.Sur les ondes de CIBL, le jeudi à 18h, l’animateur consacre une émission à ce sujet.«Ces récits circulent de l’Amérique du Nord à l’Europe, changeant de langue mais non de propos, en une sorte d'archétype.Souvent, les légendes urbaines possèdent un caractère sexiste.Le personnage féminin se fout dans la merde et une image d’autorité, un homme, apporte la lumière, comme cette histoire de la femme qui cache dans ses bagages un rat géant du Mexique en croyant adopter un chien, et dont le vétérinaire éclairera la lanterne.» Toutes les technologies nouvelles, encore mal comprises, donc menaçantes, font surgir les récits les plus angoissés.«Quand donc vont cesser les rumeurs sur les fours à micro-ondes?» demande Martine Roberge en rappelant que si les gens comprennent désormais le principe de cette forme de cuisson, ils persistent à colporter des histoires de femmes qui y font sécher leurs chiens jusqu’à ce que mort s’ensuive.CHRISTIAN TIFFET LE DEVOIR La IJgende des vols d'organes, de Véronique Campion-Vincent, publiée aux Belles Lettres, constitue une fascinante étude sur les rumeurs aux conséquences tragiques.L’ouvrage traite des récits de bébés en pièces détachées, psychose de l'Amérique latine depuis les années 80.Là-bas, l’adoption internationale est tellement massive qu'elle a donné lieu à la croyance qu’on la détournait par des opérations clandestines et criminelles de greffes d’organes: yeux, reins.Les enfants seraient assassinés ou recousus avec une petite note explicative et du plus haut cynisme accrochée aux vêtements: «Merci pour votre rein, vos yeux, etc.» La presse internationale embarqua dans le bal, présentant ces faits comme fréquents et systématiques.Or aucune preuve n'est venue étayer cette croyance.Ni photos, ni cadavres, ni enfants rescapés de la boucherie.Rien.A lima au Pérou, en 1987, la légende prit une telle ampleur que les parents affolés retiraient leurs enfants des écoles, deux personnes estimées coupables évitèrent le lynchage de peu.Au Guatemala en 1994, même scénario, mais cette fois, il y eut bel et bien lynchage d’étrangers, dont une dame originaire d'Alaska qui, pour avoir caressé la tête d’un enfant, se vit déshabillée, battue par la foule et laissée inconsciente.Aux dernières nouvelles, elle n’a pas quitté le coma.«Blouses blanches, technologie médicale, étrangers, dollars», les éléments étaient massivement présents pour faire renaître le mythe de l’égor-geur urbain, de l’ogre, du croque-mitaine des vieilles légendes responsables du massacre des innocents.Toute l'inquiétude du peuple sud-américain face à l’impérialisme des pays riches est en poste pour nourrir la légende noire, miroir des angoisses collectives qui, par la diabolisation de l'autre, en propulsant l’émotion à l’avant-plan, crée le mythe immortel contre lequel la raison ne possède aucune prise.\ e r Publié le samedi 5 décembre 1998 < U 'LU Q_ LD afd anniversaire de la Déclaration universelle es droits de l'Homme Tombée publicitaire le vendredi 27 novembre 1998 H 2 I K I) !¦: V 0 1 It , I K M A I! I» I 2 1 \ o \ K M It It !•; | !» || 8 LE DEVOIE ECONOMIE Les cours boursiers sont dopés par le jeu des fusions L’euphorie s’empare des marchés GÉRARD BERIIBÉ LE DEVOIR Un sentiment euphorique s'est emparé des marchés boursiers hier, permettant à la moyenne des 30 industrielles de Dow Jones d’établir un nouveau record de fermeture.En reprise depuis la fin de septembre, les cours ont été dopé hier par le jeu des fusions, oubliant cette toile de fonds caractérisée par un ralentissement économique et une contraction de la rentabilité des entreprises.«Le pessimisme irrationnel a été remplacé par un optimisme irrationnel», a résumé un analyste de la firme conseil Standard & Poor's DR1.Ainsi, pas moins de dix scénarios de fusion ou d’offre publique d’achat dignes de ce nom ont balayé les parquets hier.Au total, la valeur du déluge des offres d'acquisition ou de fusion précisées hier est évaluée à 36 milliards US.Wall Street a été le parquet ayant le plus capitalisé sur cette euphorie.Le Dow Jones a, d’ailleurs, battu hier son record historique établi le 17 juillet dernier en fermant à 9374,27, progressant de 214,72 points (2,3 %).Depuis le début de l’année, la progression de cet indice, plus symbolique que baromètre, dépasse désormais 18,5 % alors que depuis les tréfonds atteints à la fin août après la sévère correction de l'été, il a rebondi de 24,3 %.Les marchés canadiens n’ont pas été en reste.L’indice TSE 300 de la Bourse de Toronto a fermé hier à 6672,53, en hausse de 150,27 points (2,3 %) par rapport à la fermeture de vendredi.Les titres du secteur des services financiers ont affiché les meilleurs gains, soit 6,5 % sur la séance, nourris par l'annonce de résultats financiers meilleurs que prévus et par cet environnement monétaire, marqué sous le sceau de l’assouplissement, la Réserve fédéral ayant donné le ton avec trois baisses de ses taux directeurs en quelques semaines.Record pour Standard and Poor’s Lin autre indice boursier américain, le Standard and Poor’s 500 a également battu son record historique à 1188,19 points.L’indice composite de la bourse électronique Nasdaq, qui concentre les valeurs technologiques, n’en est lui aussi pas loin après avoir gagné pas moins de 32 % depuis la fin août.Ralph Acampora, un analyste boursier de la firme Prudential Securities — dont les commentaires négatifs avaient contribué à déclencher la débandade estivale — est maintenant beaucoup plus optimiste.«Nous continuons de recommander une politique d’achat vigoureuse [.] Nous pensons que le marché haussier qui a débuté en novembre 1994 n'est pas épuisé mais qu’il aura besoin d'un peu de temps pour retrouver sa force à long terme.» Le retour des pays émergents sur les marchés internationaux de la (lotte, à l’image de l'Argentine la semaine dernière, ont également fait revenir l’optimisme.Après la crise de l'été, ces pays ne trouvaient plus sur les marchés financiers internationaux les moyens de se financer en raison des primes de risques élevées attribuées à leurs émissions.La mise en place par le Fonds monétaire international et les principaux pays industrialisés d’un plan de soutien de 42 milliards pour le Brésil et l’annonce d’un plan de relance au Japon ont également été les éléments déclencheurs du retour de la confiance sur les marchés financiers.Baisse du dollar Dernier facteur, la baisse du dollar redonne de la compétitivité aux entreprises américaines à l’exportation et diminue l’avantage de prix dont bénéficient les produits importés, notamment du Mexique et du Canada, les principaux partenaires commerciaux des Etats-Unis.Les esprits chagrins font toutefois remarquer que les marchés financiers mondiaux ne sont pas à l’abri d'une dévaluation du réal brésilien ou du yuan chinois qui provoquerait une nouvelle vague de dévaluations compétitives en Amérique latine et en Asie.Si cette menace existe toujours, les analystes ne sont pas, également, sans rappeler que la conjoncture fait toujours ressortir un ralentissement attendu de l’activité économique aux Etats-Unis et en Europe, dans la foulée de la crise financière asiatique.Le Canada n’y échappe évidemment pas.L’économiste en chef de Lé-vesque, Beaubien, Geoffrion, Robert Normand, a signé une étude dont la première partie est coiffée du titre «Cap sur une récession des bénéfices canadiens».11 fait ressortir que la contraction des bénéfices des entreprises formant l'indice 'FSE 300 pourrait dépasser les 20 % d’ici le milieu de 1999, subissant les pressions provoquées par un rétrécissement des marges bénéficiaires et par une concurrence allant en s’intensifiant sur la scène internationale.Robert Normand prend ainsi ses distances face à un consensus actuel voulant que la croissance du bénéfice d’exploitation des entreprises composant le TSE 300 irait en s’accélérant, passant de -10 % à un taux annuel de +25 % pour 1999, cet indice des profits devant passer de 269 $ à 336 $ selon ce consensus.Il invite à ne pas perdre de vue ce qui s’est passé cette année, après ciue les analystes eurent révisé à la baisse, de 378 $ en début d’année à 264 $ récemment, leurs prévisions de bénéfices.Avec l'Agence France-Presse Investissement de 13 millions La SGF permet à NSI Communications de prendre de l’expansion CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR NSI Communications, une petite entreprise fondée en 1990 à Saint-Laurent, a fait appel à la Société générale de Financement (SGF) pour prendre de l’expansion et notamment pour faire l’acquisition d’une division de l’entreprise californienne Com-Stream, qui est elle-même une ancienne filiale de Spar Aérospace.La SGF avec un investissement de 13 millions obtient une participation de 42 % dans NSI.Cette décision d’affaires a fait l’objet d’une annonce hier qui a inévitablement pris une allure politique.On ne voit jamais tous les réseaux de télévision francophones et anglophones lors de l’annonce d’un investissement de cette envergure dans une PME.Pourtant, ils étaient tous là hier.Le ministre Bernard Landry, qui lui a souvent l’habitude de participer à ce genre d’événement n’allait évidemment pas rater cette occasion, une se- 402 -HOMME® À votre service depuis 20 ans maine avant la fin d’une campagne électorale qui avait commencé par une déclaration tonitruante contre la SGF de la part de Jean Charest, le chef du parti libéral.«Une image vaut mille mots», s’est contenté de dire M.Landry, avant d’expliquer que la SGF n’est plus ce quelle a été à ses débuts, alors quelle prenait des participations majoritaires qui lui ont dans certains cas coûté très cher.Le ministre a rappelé le cas de Sidbec-Dosco, une société dans laquelle elle a engouffré au moins 400 millions.La nouvelle SGF ne prend désormais que des participations minoritaires avec l’objectif de contribuer a l’économie québécoise, de créer des emplois dans le secteur privé, mais aussi avec la mission de générer des profits.Rendement de 10 % Par exemple, dans le cas de NSI, les 13 millions investis par la SGF sont empruntés à un taux d’environ 5 %.Les bénéfices prévus devraient rapporter au moins 10 % aux actionnaires.Claude Blanchet, président de la SGF, est convaincu qu’il s’agit d’un excellent placement dans une industrie qui correspond parfaitement aux critères établis.Fondée en 1990, NSI Communications connaît maintenant une croissance phénoménale.L-s ventes dans les neuf premiers mois de l’an passé totalisaient 614 000 $.Pour la même période cette année, les ventes ont grimpé à 13,5 millions, ce qui englobe 8,3 millions provenant d’une compagnie acquise en Californie.Cela laisse tout de même 5,2 millions de croissance interne chez NSI.Les projections pour l’an prochain montrent une croissance des ventes de l’ordre de 70 %, en plus d’atteindre le plateau de la rentabilité.Pour la période de neuf mois, la perte a été cette année de 3,3 millions en incluant 1,6 million résultant de l’acquisition; la perte avilit été de 1,7 million l’an passé.Martin Fournier, président du conseil de NSI prévoit qu’il y a aura rentabilité au quatrième trimestre ainsi qu’au cours du prochain exercice financier.Ix* carnet de commandes qui était d’un million en 1997 atteint maintenant 20 millions.David Ben-David, président et chef de l’exploitation, souligne que les commandes sont venues de divers clients.«Cela confirme le bien-fondé de notre décision stratégique d’acheter SGA et montre que NSI est devenue un fournisseur important et reconnu de systèmes de communication par satellite», ajoute M.Ben-David.Au fait, 90 % de sa production est exportée.Systèmes par satellites NSI se spécialise dans la conception, la fabrication et l’intégration d’équipements et de systèmes de télécommunications par satellites.Elle ne fait pas d’antennes mais sa contribution porte sur «le cœur de la quincaillerie et le logiciel» selon l’expression de M.Fournier, En bref, on pourrait parler d’un modem par lequel on peut assurer une gestion de la circulation des informations (voix, données, vidéo), de prendre en compte par ailleurs la question de la compatibilité des divers systèmes et du positionnement des satellites.L’acquisition des actifs de SGA permet entre autres à NSI d’acquérir un portefeuille technologique dont le développement a coûté 30 millions, de bénéficier d’ententes stratégiques et des contrats en cours d’exécution avec des joueurs majeurs comme ComSat, Alcatel, Nortel, etc., et de mettre la main sur un carnet de commandes de sept millions.NSI compte actuellement 150 employés, dont 52 à Saint-Laurent, 50 à San Diego et les autres dans divers bureaux à travers le monde, notamment au Mexique, en Colombie, en Russie, en Chine et en Indonésie.Les actifs de SGA sont rapatriés au Québec, sauf les activités d’ingénierie et de marketing.«Im fusion de nos actifs avec ceux, de SGA permet de créer un nouveau leader mondial dans le domaine des systèmes de télécommunications par satellites et le seul joueur canadien sur ce marché», a déclaré M.Ben-David.Échange d’actions d’une valeur de quatre milliards American Online veut acheter Netscape AOL veut consolider ses ambitions sur le marché en plein essor du commerce électronique CORINNE SUISSA A G E N C E F RANCE-PRESS E Washington — Le probable rachat de Netscape par America Online (AOL) va consolider les ambitions du premier service en ligne mondial sur le marché en plein essor du commerce électronique, au moment où Microsoft est fragilisé avec ses démêlés judiciaires.AOL et Netscape ont confirmé hier la tenue de négociations, même si aucun accord n’a été signé.Les actionnaires de Netscape recevraient 0,45 action AOL pour chaque action Netscape détenue, ce qui valorise Netscape à quatre milliards de dollars, selon les deux sociétés.AOL a par ailleurs confirmé un accord parallèle de marketing avec Sun Microsystems.Celui-ci prendrait le contrôle des logiciels de commerce électronique de Netscape en versant à America Online une redevance sur l’utilisation de la technologie Netscape.Selon les chiffres de la firme d’analyse Forrester Research, le commerce électronique devrait atteindre 3200 milliards de dollars en 2003, soit 5 % des ventes globales.Avec 14 millions d’abonnés et un chiffre d’affaires de 2,6 milliards, AOL est un ixiids lourd des services en ligne grand public et de l’accès à Internet.Son site Web, qui offre un large éventail d’informations, des forums de discussion et un service de courrier électronique, attire environ 24 millions de visiteurs par mois, selon les statistiques de la firme spécialisée Media Metrix.Née en 1985, après avoir absorbé ses rivaux (CompuServe), America Online, basée à Dulles (Virginie), a dégagé 92 millions de bénéfice et représente une capitalisation boursière de 39 milliards.Le trafic sur Netcenter, le site de Netscape, a légèrement reculé au cours des derniers mois, mais il reste un «portail» de taille avec moins de 16 millions de visiteurs par mois.Yahoo est le leader avec 25 millions, tandis que le site de Microsoft, MSN est troisième avec plus de 20 millions de visiteurs.Internet Explorer restera Selon des sources proches des négociations, AOL prévoit de conserver Internet Explorer, le logiciel de navigation sur le Web de Microsoft, comme logiciel par défaut pour son service en ligne.«Une claire indication que ça [la transaction] n’a rien avoir avec le logiciel de navigation» de Netscape, Communicator, a souligné Erich Al-masy, analyste chez Mercer Management Consulting.Netscape a su attirer les revenus publicitaires des grosses entreprises.Avec sa filiale CompuServe, qui cible le marché des petites entreprises, et son propre site destiné aux consommateurs individuels, la stratégie d’AOL est clairement de s’imposer comme un intervenant de choix pour le commerce électronique, et toutes les transactions existant sur Internet, a souligné Erich Almasy.«Microsoft cible clairement le même secteur», a-t-il Etude publique COSTUMES importés d’Italie au prix de gros I 00 % laine Coupe exclusive De 299 $ à 499 $ le costume Du lundi au vendredi De 9 h 30 à 18 h Samedi de 10 h à 16 h Tous les soirs après IH h sur rendez-vous seulement 1118, rue Ste-Catherine O Suite 200, Montréal (514) 861-3636 Vous êtes invités à participer à la prochaine assemblée de la commission.Dates: Les mardi 1er, et mercredi 2 décembre 1998 Lieu : 333, rue Saint-Antoine Est Salle 204 (station de métro Champ-de-Mars) Heure : 19 h Dates: Le jeudi 3 décembre 1998 Lieu : 275, rue Notre-Dame Est Hôtel de ville, salle du conseil (station de métro Champ-de-Mars) Heure : 19 h Lors de cette assemblée, vous pourrez : • obtenir des renseignements sur les projets de règlement inscrits à l'ordre du jour • poser des questions et exprimer votre opinion sur ces projets La commission recevra vos commentaires et formulera des recommanda tions au comité exécutif.L'ordre du jour comprend les projets de règlement suivants, soumis par le comité exécutif : SÉANCE DU 1er DÉCEMBRE (à 19h) 3.1 Autorisation d’occuper, à des fins de centre d'hébergement, de lieu de culte et de centre communautaire, WmmzmmM mmmm.le bâtiment portant le numéro 120, avenue Duluth Est, situé entre l'avenue Coloniale et la rue de Bullion (S 980453063) Idistrict électoral de Jeanne-Mance).3.2 Autorisation d’occuper, à des fins institutionnelles (résidence de religieuses), les bâtiments portant les numéros 5169 à 5181, avenue Macdonald, situés entre le chemin Queen-Mary et l’avenue Isabella (S 980762089) Idistrict électoral de Snowdon).3.3 Modification au Règlement d’urbanisme visant à vouer, à des fins de parc, une partie du lot 575-24, situé au coin nord-ouest de la rue Sherbrooke et de l’avenue Yves-Thériault, et actuellement affecté à des fins résidentielles (S 980453068) Idistrict électoral du Bout-de-l’île).3.4 Autorisation d'occuper, à des fins de maison de chambres pour personnes âgées autonomes, d’une capacité de 30 personnes, l’immeuble portant les numéros 4334 au 4340, avenue Draper, situé au nord de l'avenue Monkland (S 980383020) Idistrict électoral de Notre-Dame-de-Grâce).3.5 Autorisation d'occuper, à des fins d'assistance aux personnes ayant besoin d'hébergement (maison de retraite pour 9 personnes), le bâtiment portant le numéro 5263, avenue Brillon, situé entre le boulevard Décarie et l'avenue Northcliffe (S 9807620771 Idistrict électoral de Décarie).MONTREAL c'est toi mû ville! 3.6 Autorisation d'occuper, à des fins institutionnelles (lieu de culte), un local situé au 3° étage du bâtiment portant le numéro 6655, chemin de la Côte-des-Neiges, à l'angle de la rue Goyer (S 980762082) Idistrict électoral de Darlington).SÉANCE DU 2 DÉCEMBRE (à 19 h) 3.7 Autorisation de construire et d’occuper, à des fins commerciales, un ensemble de bâtiments d’un étage sur une partie du site de l'hippodrome de Montréal, à l’intersection du boulevard Décarie et de la rue Jean Talon Ouest (S 980762032) Idistrict électoral de Snowdon).SÉANCE DU 3 DÉCEMBRE (è 19 h) 3.8 Autorisation d'occuper, à des fins d'industrie légère, le bâtiment portant le numéro 8750, 8° Avenue, situé au nord de la rue Denis Papin (S 980489026) Idistrict électoral de Saint Michel).3.9 Autorisation d'agrandir et d'oc cuper, à des fins de restaurant, l'immeuble portant le numéro 6934, rue Clark, situé à l’angle de l'avenue Mozart (restaurant Les Trois Marie) (S 980489014) Idistrict électoral do Saint-Édouard).3.10 Autorisation d’occuper, à des fins institutionnelles (CLSC La Petite Patrie), une partie du sous-sol de l'église Saint-Édouard, portant les numéros 6511-6517, rue Saint-Denis, situé au nord de la rue Beaubien (S 980489036) Idistrict électoral de Saint-Édouard).3.11 Autorisation d'occuper, à des fins de centre d'hébergement et de centre de réadaptation pour jeunes et mères en difficulté d'adaptation, le bâtiment portant le numéro 1490, rue de Beaurivage, situé entre les rues La Fontaine et Notre-Dame (S 980383021) Idistrict électoral de Longue-Pointe).3.12 Autorisation d'occuper, à des fins d'assistance aux personnes ayant besoin d'aide, le rez-de-chaussée et une partie du sous-sol du bâtiment portant le numéro 2185, rue des Ormeaux, situé entre la rue Tellier et l'avenue Dubuisson (S 980762072) Idistrict électoral de Tétreaultville).Renseignements sur les dossiers et sur les prochaines assemblées : Service des relations avec les citoyens 333, rue Saint-Antoine Est.bureau 520 872 8265 N.B.La documentation complète est disponible pour consultation dans tous les bureaux Accès Montréal.Le greffier, M° Léon Laberge ajouté en prévoyant qu’AOL restera en tête.La stratégie de Microsoft sur Internet est en effet encombrée par sa fonction principale qui reste la vente de logiciels, selon cet analyste.De plus, Microsoft qui se défend depuis plus d’un mois contre des accusations de positions dominantes dans un procès intenté par les autorités américaines anti-trust, apparaît fragilisé.Ses principaux partenaires comme Intel et maintenant AOL volent de plus en |)lus de leurs propres .ailes.Pour Erich Almasy, les compa- g gnies ayant fait l’objet de poursuites anti-trust dans le passé, comme General Motors et IBM, en sont généralement sorties affaiblies et plus prudentes.La direction de Microsoft a estimé hier que le projet de fusion entre AOL et Netscape prouvait que le marché était «très compétitif» et que les poursuites du gouvernement envers Microsoft étaient «non avenues».Selon William Newkom, conseiller juridique du groupe de Bill Gates, «les concurrents (le Microsoft ont toujours eu les possibilités et les ressources de changer le paysage de la concurrence et cela, même en une nuit».Netscape a besoin d’un allié Netscape, une des brillantes start-up de la Silicon Valley, qui a bâti sa prospé-rité sur l’accès à Internet, trouverait dans le giron d’AOL le numéro un des services en ligne, un allié de poids pour l’avenir.Fondée en 1994 à Mountain View en Californie par un ingénieur prodige de 25 ans Marc Andreessen, Netscape a été introduite en bourse en fanfare en juin 1995 alors que la société ne réalisait pas encore de bénéfices.L’introduction entra dans les annales, le titre offert à 28 $ US cotant 75 $;US dès le premier jour.En un an et demi, Netscape, considérée comme l’étoile montante des concepteurs de logiciels j)our Internet, se fit une place incontournable avec Navigator, son logiciel pour surfer sur le Web.Le nouveau logiçiel lancé il y a quelques jours s’appelle Communicator.Sa part de marché pour l’accès à Internet atteignit 80 %.Mais Netscape a perdu de son aura, depuis que Microsoft, le géiant des logiciels, a décidé de distribper gratuitement son propre système, de navigation, Explorer, et de l’incltire dans son système d’exploitation Windows.Li jiarl de marché de Netscape a dégringolé à moins de 45 %.L’association de la compagnie californienne avec AOL, numéro un des services en ligne avec 14 millions d’abonnés, permet aux deux groupes d’être complémentaires.AOL apporte à Nets-cape l’accès au grand public, des projets de développement de logiciels pour le commerce en ligne ou la télévision en ligne.Netscape apporte à AOL outré sa technologie, son site sur le Net, un des sites les plus fréquentés qui offre une grande variété de services.Avec 2300 employés, Netscape a réalisé en 1997 un chiffre d’affaires de 534 millions mais a essuyé une perte de 115 millions.Groupe Coscient La Caisse accroît sa participation LE DEVOIR Capital Communications CDPQ, liliale de la Caisse de dépôt et pla-cement du Québec, a acquis, par voie de placement négocié, 254 500 actions de catégorie A com|)ortant droit devote multiple (soit 1,4 % des actions de cette catégorie en circulation) ainsi que les droits de souscription qui s’y rattachent, du Groupe Coscient.Cette acquisition porte le nombre total d’actions de catégorie A détenues par Capital Communications CDPQ à plus de 2,3 millions, soit 12,7 % des actions de cette catégorie en circulation, et le nombre de droits de souscription à 3,2 millions.Li Caisse détient actuellement 308 300 actions de catégorie A du Groupe Coscient.Par conséquent, Capital Communications CDPQ et la Caisse détiennent ensemble 14,4 % des actions de catégorie A émises et en circulation du Groupe Coscient (ou 18,4 % sur une base partiellement diluée, incluant les 100 CXH) options que détient Capital Communications CDPQ).«Capital Communications CDPQ a fait ces acquisitions dans le cadre de la gestion active de son portefeuille», a souligné l’institution. I) K V I) I li .I.K M A ü |) | X (l V K M li li !•: I! C 0 If ü M Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique duSud (rand) Allemagne (mark) Arabie Baoudite (riyal) Australie (dollar) Autriche (schilling) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Égypte (livre) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) • Europe (écu) France (franc) Grèce (drachme) Hong-Kong (dollar) Indonésie (rupiah) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Mexique (peso) Pays-Bas (florin) Philippines (peso) Pologne (zloty) Portugal (escudo) Rép.dominicaine (peso) Rép.tchèque (couronne) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Slovaquie (couronne) Slovénie (tolar) Suisse (franc) Taïwan (dollar) Trinité-Tobago (dollar) Turquie (livre) Ukraine (hryvna) Venezuela (bolivar) 0,2865 0,9098 0,4289 1,0277 0,1327 0,8170 0,04509 1,5662 1,3317 0,6088 0,00344 0.1936 0,4681 0,01107 1,5498 1,8365 0,2715 0.005711 0,2062 0,000225 0,000949 0,0467 0,01281 0,1673 0,8299 0,0403 0,4577 0,009218 0.0999 0,0520 2,5685 0,0886 0,9698 0,0433 0,009715 1,1321 0,0492 0,2586 0,00000530 0,4005 0,00280 Clément Godbout dresse une liste des choses à faire PRESSE CANADIENNE A uébec — Clément Godbout quitte kJ cette semaine la présidence de la FIT) mais il a dressé hier une liste de choses à faire aux 12(H) délégués réunis en congrès, à Québec.Moderniser le code du travail pour faciliter la syndicalisation, organiser professionnellement les travailleurs autonomes et civiliser la mondialisation sont les derniers mots d’ordre du dirigeant syndical.Pour son 25' congrès, la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec a choisi comme thème «Les syndicats,, artisans d'un monde meilleur».A l’aube de la soixantaine, le président Godbout aspire aussi à des jours ipeilleurs, du moins plus paisibles.Elu à la présidence de la FTQ en 1993 mais militant syndical depuis 40 ans, il a décidé de quitter la FTQ, le Fonds de solidarité et tous les conseils dans lesquels il siège pour s’occuper de lui, de ses vieux parents, de sa famille, de ses amis.11 verra à l’automne 1999 ce qu’il veut faire.«Je suis encore jeune, je suis en santé, je me donne l'été pour y penser.' Bien que la FTQ ait réussi à représenter 50 000 nouveaux membres alors que l’ensemble des effectifs syndicaux est en baisse au Québec (le taux de syndicalisation est passé de 49 à 40 %), Clément Godbout commence à sentir un essoufflement chez ses troupes.Dans son dernier discours, il a donc réitéré l'importance de faire «redresser» le code du travail «qui a poussé tout croche comme un cactus dans le désert».La FTQ prône donc l’accréditation sectorielle plutôt qu’entreprise par entreprise et l’allégement des procédures de syndicalisation compliquées et contestées par les restaurants McDonald’s, les Canadien Tire, les caisses populaires, les Wal-Mart et les Club Price.Comme il peut couler encore bien de l’eau sous les ponts avant que des changements soient apportés au code, Clément Godbout souhaite mettre sur pied de nouvelles formes d’organisation professionnelle pour les travailleurs autonomes, dont la Volume Ferme Var.Var.(000) (S) (7r) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 27733 3475.54 + 120.59 3.6 XCB:Bancaire 15404 6487.70 +487.85 8.1 XCO:Hydrocarbures 5880 2271.92 -16.77 -0.7 XCM:Mines et métaux 4596 2113.60 +5.05 0.2 XCF:Produits forestiers 1318 2214.34 +5.70 0.3 XChBien d'Équipement 7411 3538.98 +43.84 1.3 XCILServices publics 3334 4215.74 +36.82 0.9 La Bourse de Vancouver Indice général 17638 393.29 -2.59 -0.7 Le Marché Américain 30 Industrielles 84083 9374.27 +214.72 2.3 20 Transports 10827 3013.85 +38.93 1.3 15 Services publics 8322 312.03 + 1.89 0.6 65 Dow Jones Composé 103233 2881.58 +51.63 1.8 Composite NYSE * 582.25 + 10.17 1.8 Indice AMEX * 672.00 -3.01 -0.4 S&P 500 * 1188.21 +24.66 2.1 NASDAQ * 1977.42 +49.21 2.6 Les plus actifs de ' La Bourse de Toronto TSE 35 TSE 100 TSE 200 TSE 300 Institutions financières Mines et métaux Pétrolières Industrielles Aurifères Pâtes et papiers Consommation Immobilières Transport Pipelines Services publics Communications Ventes au détail Sociétés de gestion 34768 54486 28303 82789 15793 2911 10372 17634 4344 6640 2917 871 8253 1228 2822 2029 5553 1415 368.89 411.49 373.31 6672.92 8833.92 3490.43 5340.99 4742.80 6880.67 3834.26 11282.45 2381.86 6502.35 6432.16 7097.12 14807.93 5413.17 9255.75 +11.62 +10.71 + 1.83 + 150.66 +543.13 -5.21 -47.27 +78.80 +17.39 +15.51 +285.62 +12.39 +112.48 +25.41 +125.56 +324.61 +29.15 +182.32 3.3 2.7 0.5 2.3 6.6 -0.1 -0.9 1.7 0.3 0.4 2.6 0.5 1.8 0.4 1.8 2.2 0.5 2.0 Volume Haul Bas Ferm.Var.Var.Compagnies ((MX)) (S) (S) (S) (S) (%) CDN IMPERIAL BK 5702 3825 37 00 38 20 ?2.95 8.4 PHILIP SERVICES 4345 1.33 097 1 07 +0.24 28 9 REPAP ENTR INC 4167 012 0 10 0.11 TSE 35 INDEX 3227 37 10 36 40 37.10 ?1 25 35 ATI TECHNO INC 3186 1645 15 50 16.35 ?1 20 7.9 STELCO INC A 3058 850 825 830 BID COM INTL INC 2561 273 2 45 2 69 ?0 38 165 BK OF NOVA SCOTIA 2313 36.30 34 60 36.30 ?2.60 7.7 TOR BK 2199 55 00 5325 54.60 ?4 20 03 AIR CANADA 1976 635 6 15 6.35 ?0.20 3.3 Volume Haut Bus Ferm.Var.Var.Compagnies ((K)0) (S) (S) (S) (S) (%) REPAP ENTR INC 4043 012 0.10 0.11 - BOMBARDIER INC B 731 20.05 20 30 20.70 ?0 65 3.2 AIR CANADA A 564 5 15 5.05 5.15 ?015 30 METRO-RICHELIEU A 537 18.25 1795 18.25 ?050 28 AIR CANADA 513 640 6 15 6.30 ?015 24 TROYMIN RES LTD 513 0.45 040 0.40 -0.04 •9.1 MITEL CP 506 11.90 11.45 11.60 -0.10 -0.9 BIOCHEM PHARMA 494 36.10 34 00 35 60 ?0.90 2.6 NATL BANK OF CDA 469 26 20 24 50 26 20 ?220 9.2 IMASCO LTD 436 32.60 31 00 32 00 +1 45 4.7 moitié seraient, selon la 1TQ, de faux travailleurs autonomes, «h gars est livreur de pain pour Multimarques.Du jour au lendemain, le patron lui dit qu 'il est travailleur autonome ou sous-traitant.Il livre le même pain, dans le même camion et il a le même parcours, mais il est autonome.» Le chef de la ITQ croit également à l’urgence de «civiliser les conséquences néfastes de la mondialisation» en travaillant avec des syndicats de divers pays.«Qu on me comprenne bien, il ne s’agit pas de combattre la mondialisation.Il faut cependant en cerner les effets pervers, pas seulement pour les dénoncer mais bien pour proposer des solutions de rechange et obtenir un cadre et des limites.» 11 invite par ailleurs les organisations syndicales a travailler ensemble.La présidente de la CEQ, Lorraine Pagé, et le président de la CSN, Gé-rald Larose ont d’ailleurs (iris la parole à l’ouverture du congrès pour saluer les qualités du président sortant.«Clément Godbout, l’homme des deux pieds sur terre comme le mineur qu’il a été, l’homme des grands espaces, l’homme des franchises dérangeantes, l’homme des complicités, l’homme qui sait prendre sur ses épaules ou tendre la main», a souligné Lorraine Pagé, émue.Le futur président Henri Massé entrera en fonction vendredi.Commission des valeurs 1 *1 • V du Québec ¦ : , .K J ,< M A R C H E B 01 Montréal XXM 3475,74 Toronto TSE 300 6672,53 New York Dow Jones 9374,27 Dollar 1$ canadien 64,520 us Or à New York 297.00 $ us La Bourse de Montréal Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b dillérencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; 1= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dern.sem.Titra Haut Bas ABLCan, 2,050 0,500 ADS 9,000 2000 AGRA 12.250 8,050 (ARCA 0.300 0.100 |Aur Res 4.250 2,050 Abilibi-C 23,700 12000 fAeterna 8,000 3.500 Aflnico E 11,600 4,350 (Agritek 1,600 0,430 IjAgrom* 0,110 0.020 Ait Canda 15,400 5,150 fAirCan.A 14 400 4.550 Alta.energ 39.000 25.800 Alçan Alu 48.400 28.850 fjAlgene 1700 0180 AlgoA 0850 0.300 tAliCT.b 21.750 12.500 fAll AtlNv 32.500 16,200 AlliForest 33.000 12,750 lAllican 0.610 0080 Amalg.ln voir plus bas Amisco 7,000 3250 Amisk.A 1.940 0 900 |Angl,Swis 0.500 0,180 jArmistc 0.280 0 060 Asbestos 34,550 10 000 Ashton 6.600 0980 jAtapa 0,750 0,200 lAlco I 38 500 30.000 Athabasca voir plus bas jAurizon 0,900 0400 Avcorp 4 500 2.650 Ax can 15000 6 500 BCGAS 34 000 25 500 BC Telec 61000 35000 BCE Inc.68 000 39.800 BCE Mbl 43.950 31,850 IBMTCa 26.000 15.750 BPI II.U voir plus bas BqLaur 38,450 22,500 Bq.tau sr6 29.800 26500 Bque Nat 31.850 19,050 BquNal.no 16 250 11,650 BquNat.nk 8.950 8.400 BquNat ni 17,300 13050 Bq.na.sr12 27,650 24,500 Bq Royale 92,000 57.500 8q.Ry.srJ 29,500 27,000 Bq.Ry.srK voir plus bas Bq RysrF 28.550 25,500 Bq.Ry.srG 28 500 25.900 Bq Ry.srH 31.500 26 800 Bq.Ry.srl voir plus bas B.TD.SrG voir plus bas Bq T-D 74,550 37,500 B.TD.SrH 30.350 27,500 Bq C lmp 59,500 24,450 Bque Mil 86.950 51,800 BM0.Bst4 26000 23.250 BM0 Bsr5 26.250 24.000 BM0sr2 voir plus bas BM0Sr3 27.550 24,750 Bq.N.Ecos 44 600 22.850 B ne Sr12 25.600 24,000 B NE Sr6 29.600 27.250 B NE Sr7 30.550 27,500 B NE sr8 30.350 27.550 Barrick 35,900 20.400 Baton 25950 15,150 Beau Can 3.150 1450 IBehavr.B 1.850 0,650 Bell.lntl 38.750 9600 iBennett 5.750 2,500 Bentall 24 500 12,600 Benvest 3.050 1,800 Bestat 8.350 2.000 BioCapir 6.500 3.250 Biochem 40.950 23.400 Biomira 5,150 1.850 iBiomche 0.960 0.320 Bocenot 2.100 1.000 Bomb A 22,400 13,350 IBomb B 22,500 13.250 Boralx.A 5,750 2.600 jBoreale 0.440 0,150 |Btex 0,180 0,025 Bruncor 32,500 16,500 Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.\ B 13500 22 0.890 0 880 0880 ?0.080 32085 25 2 800 2.250 2 250 •0.330 1100 9 9700 9.250 9.700 ?0650 5625 0.110 0.110 0.110 ?0.010 1000 3,150 3,150 3.150 ?0050 30603 34 15.150 14.800 14.800 -0,150 14590 5.700 5.500 5.500 -0.300 9430 7.850 7.650 7.800 ?0,050 51300 0,780 0,700 0.750 •0,050 6000 0.060 0050 0.050 •0.020 513159 11 6,400 6.150 6.300 ?0150 564300 9 5.150 5 050 5,150 ?0,150 1000 37.550 37,550 37,550 -0050 91684 16 44.750 44 500 44 500 ?0350 29100 0290 0.240 0.240 -0.030 2170 5 0500 0.500 0.500 ?0050 1200 18,000 17,400 18,000 ?1,000 400 27,050 27,000 27.000 ?0.250 276000 23 17.000 17,000 17.000 12830 0430 0.400 0.430 2000 11 6.950 6.800 6.850 ?0,050 7205 1.800 1750 1,750 2106 0.220 0,220 0.220 2465 0.100 0 095 0.100 ?0.005 500 18 16.750 16,750 16.750 ?0.250 1000 2 450 2 450 2 450 -0050 ;300 0.620 0620 0620 7020 12 36,250 35.750 35,750 14837 15 0,780 0,750 0,750 -0,020 8100 18 3800 3.700 3.800 ?0,050 24576 75 7,700 7,350 7450 •0.050 5757 23 30.650 30350 30400 -0.100 3070 44 650 44 250 44 500 ?0 500 85302 24 56.050 54,450 55,750 ?1.500 2729 253 38.250 38.000 38,000 -0,500 900 19 26.000 24.000 26 000 ?3.000 150292 10 28,700 27,600 28,700 ?0.700 1000 27,600 27,600 27,600 •0150 469916 13 26.200 24.500 26.200 ?2,200 9700 14.000 14 000 14000 ?0,100 2000 8900 8,850 8.850 •0.050 4400 16.200 16.050 16.100 ?0.200 100 26800 26,800 26.800 185063 15 80600 77 450 80 600 ?6,150 1175 28.050 28.050 28.050 -0.150 424 26.200 26.100 26.100 -0,100 471 26,350 26350 26350 ?0.250 550 28.600 28.500 28 500 •0.100 103417 15 55,000 53.450 54.550 ?4,550 600 29000 28900 29000 ?0.100 217811 12 38 250 37.300 38.150 ?3,050 102420 14 69.400 66,500 69400 ?4.950 200 25.500 25,500 25,500 ?0,100 1850 25.300 25,150 25.300 500 27,000 27.000 27.000 ?0,150 247207 12 36.150 34 500 36150 ?2.500 1000 24.900 24,900 24 900 •0,050 2100 28 350 28.350 28,350 ?0,050 200 28,750 28.750 28.750 350 28.750 28.750 28.750 •0.100 90830 29 33.500 32 350 33,250 ?0.050 600 132 19.850 19.750 19,850 ?0.250 35100 14 2 250 2050 2,210 ?0.110 11800 0,850 0.780 0.800 -0.050 35517 17 850 17.450 17 500 ?0.100 11750 5.000 4.400 5.000 ?0.600 2575 19 17,250 17.100 17,100 •0.150 500 3 2400 2,400 2.400 3300 13 5,750 5,150 5 500 ?0.400 300 69 5.500 5,500 5.500 494361 37 36.100 34 800 35600 ?0.900 2660 3,500 3,250 3.350 ?0.050 8500 0390 0.370 0.390 ?0,020 3500 14 1,700 1.700 1.700 -0,050 15486 30 20,850 20.350 20,700 ?0.550 731362 30 20,850 20.300 20.700 ?0.650 6384 4.150 4010 4.010 •0.240 1000 0,200 0.200 0.200 39100 0.140 0,120 0.120 •0.015 1580 23,500 23250 23.350 ?0.100 C D C-MAC 32.000 14,750 12620 24 22,000 21.650 21,700 •0,050 CAE Inc.13,650 8.000 30080 12 8,850 8,700 8.750 ?0,100 tCGI Gr.A 34,850 9.630 396404 126 26.800 24,400 26,500 ?2.400 Corn Dev 31,500 4,750 4000 5.000 5.000 5.000 ?0,150 CT Fin.68,000 47.450 600 23 56.000 53.000 56,000 ?3.000 Cabano 4,250 1,150 139700 26 3.400 2.950 3,150 ?0.230 fjCSn 2.400 1,000 10080 1.550 1,500 1.550 •0,040 (Caldera 0.640 0,050 4000 0.080 0.080 0.080 -0.020 Call-Net 28.250 9,500 900 11,200 11,000 11,000 ICall-N.B 28,500 9,450 1300 11.250 11,000 11,000 ?0,150 iCambiex 0,300 0.090 3500 0,130 0.120 0,120 Cambtor 11,750 6,500 29914 35 9.000 8,750 8,900 Cambrtdg 16.450 8.350 17860 86 12,000 11,800 12,000 ?0.100 Cameco 53,700 25,100 8438 23 31.350 29,750 30,000 •1.300 Camp Res 0,820 0.360 21122 0.450 0,450 0,450 •0.010 (CanCap.p 26,500 24.000 400 25.300 25.300 25,300 -0.200 Cdn, N,il 95,950 63,650 3600 94 83.900 83,300 83,750 ?1.750 Cdn Oxy 34,300 18,150 16184 22450 22,100 22,200 •0,100 CP Ltd 45,850 27,050 18957 23 34,700 33,500 34,000 ?0600 Can Resit voir plus bas Cdn Tire 57,000 29000 250 22 44.000 44,000 44.000 ?0,500 IC Tire A 45,000 28.100 7180 19 39.750 39,050 39,150 ?0.550 tC Utilit A 48,700 38,000 20500 15 46.250 46.000 46,000 ?0.200 C Utilit B 48,750 39.250 120 16 46,150 46.150 46,150 •0.100 fCmnac.A 5,150 3,650 31295 8 5,100 5.000 5,000 Cantrex 5,500 2,750 300 12 5,150 5,150 5,150 Cara Oper 7,500 4.850 6165 23 5.600 5,500 5,600 •0.150 ICaraOp.A 8,000 4,750 6500 23 5.550 5.400 5.400 •0.200 Cascades 11,350 6.600 58803 8 9.100 8,750 9.000 ?0,200 Celanese 28,950 19.750 200 11 22.700 22,700 22,700 ?0.200 Celestica 36.400 16,400 12091 31.500 30,750 31050 ?1,050 (Cenosis 1,250 0,870 56500 0.980 0.950 0.980 ?0,030 jCAsia 0,200 0.035 73 0,035 0,035 0.035 iChesbar 1,650 0.310 19000 0.400 0.380 0,380 •0020 jCimatec 0,310 0,130 20000 0.280 0.265 0.280 ?0,010 ICimStL.a 20.000 11.800 1000 13 17,000 16.750 16,950 •0.050 52 dern.sent.52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.fCinar Lv 37,000 22.700 500 62 35.500 35,500 35.500 ?0.500 fLGSInc, 20.400 7.250 15520 24 11500 11,400 11,450 •0.050 Cmar Mv 46000 24.000 1200 61 35 500 35,000 35 000 (Labphrm 5.400 1.100 8500 3.000 2.850 2,950 ?0.050 Ctnram 26.850 14,250 17110 29 19.250 19000 19 250 ?0.050 fLaidlaw 23400 13 500 5595 11 16650 16 250 16.250 tClearnt.a 22.300 9.550 24240 13.400 13,250 13.250 ?0250 flapVer.A 6400 3 350 432 10 4050 4 000 4,000 •0,250 Clinic,A 12,500 6,100 100 7 450 7,450 7,450 -0.050 fLasond.a 19 750 16250 100 15 17,050 17,050 17.050 ?0,050 C.Monaco 15,500 3,300 1045 16 5.400 5.400 5,400 -0.100 Leaderl 4.950 1450 7300 16 2 350 2,100 2.300 ?0.200 Co-Steel 25.000 13.250 6000 28 13.750 13 250 13600 ?0,100 Legacy, un voir plus bas fCog.Cabi 19.450 10,750 40446 16 19450 19.350 19.400 ?0,150 fLeroux B 7500 4 620 1700 5 5.800 5,750 5,750 -0,050 ICogeco 18,450 10.600 31150 14 18.450 17,850 17,850 -0.600 iLexam 2.050 0.100 20312 0.270 0260 0270 ?0,010 (Coleraine 0.220 0,070 30000 0080 0,075 0,075 -0 005 jLine Isld 0800 0,250 1500 0500 0.400 0,400 •0.100 Commar 6350 4.100 3900 6 5450 5,250 5.300 •0.050 lüthos 0880 0.230 3300 0.400 0400 0.400 Commco 27,250 13,500 1120 18 900 18,750 18,900 ?0,500 Loblaw 37.500 21,400 4526 33 32.450 32,250 32.300 -0,700 iCancom 18.600 8 750 300 16 11500 11.250 11,250 ?0.200 Loewen 41.450 10800 12280 26 15400 15 050 15,200 ?0,150 Concert 3400 1.750 700 2.700 2 600 2,600 -0100 iLoubei 0240 0.045 30000 0,060 0.060 0060 iCon Oas 0.100 0,020 7299 0,030 0.030 0,030 iLyonLake 0450 0.150 64475 2 0250 0.230 0.230 •0010 C Gas6,45S 26.200 25 250 100 25.300 25.300 25,300 •0.700 iContin pr 0 900 0.300 5000 0400 0.400 0.400 N ICoiby B 71000 55.000 1100 17 67000 67.000 67,000 ?1000 IVI Coreco 12,000 3.400 96500 12 5,100 5.000 5,000 0.250 0.070 116417 0,140 0.100 0105 •0,015 iMDSI 29,000 13.000 2300 25,000 23 000 25.000 ?2,250 7 000 2.750 5600 4.950 4.850 4,850 -0,100 IMPACT 15.850 2,750 39864 110 12,500 12.050 12150 •0,200 Colt 14,300 6600 31450 8.000 6,600 6.950 -1,100 MSV 0400 0,080 13750 0.150 0,145 0.150 -0.010 1.250 0.500 14333 15 0,750 0,730 0.750 MaBa-e 0.350 0.120 1000 2 0.200 0.200 0.200 ?0.080 24.900 11.550 219350 16,600 16.450 16.450 •0.300 Maax 20,500 11.500 1544 23 18.000 17,950 18.000 ?0.050 0.350 0.050 16600 0,100 0.080 0.095 ?0,015 McM Bldl 21.550 11.750 925 17,050 17.050 17,050 ?0450 4.250 1,500 8000 2.050 2.000 2.000 Mackenzie 23750 12.750 33872 23 20.150 19,500 20.100 ?0.850 4950 1,800 1400 10 3.450 3,050 3.450 ?0.450 fMagna A 112000 82.500 d14540 15 103.500 102,100 102.950 ?0 900 Denison 0410 0,120 68000 0,125 0,125 0.125 iMaiartic 0,450 0.080 5000 0,170 0,170 0,170 •0.030 26.250 24,500 1400 25,700 25.700 25.700 ?0.200 Malet Que 1900 0.850 21000 15 1.700 1.700 1,700 27.000 13,500 451 11 19.250 19.250 19,250 -0.250 Mani Tel 23,850 15.150 4956 22 19,900 19.650 19 900 ?0.250 8.200 3.200 200 10 3,900 3,900 3.900 Mpie.Leaf 23.000 10.800 1072 12.050 11,800 11.800 •0,350 iDiadm 1000 0.120 13000 0.330 0,320 0,320 -0,010 Mazarm 1.110 0,300 60700 0340 0300 0.320 3.150 0.580 25700 0.870 0 700 0.710 -0.140 jMcWaîter 2.300 0.900 59994 0950 0.900 0.930 -0.020 5 500 0800 6300 0.950 0.800 0800 -0,250 iMelkior 1.000 0,150 5500 0,180 0.180 0.180 ?0.030 26.650 15,300 8995 9 20,450 19.750 20.450 ?0,450 Memotec 2,550 0.380 32200 0,550 0490 0.500 •0.020 20000 8,750 14542 12 10,500 10.250 10.500 ?0.500 Mernll 116,300 58.500 d400 21 116,300 116,150 116.150 ?7.150 12,700 6 900 28919 15 6.950 8.750 8.850 ?0.050 Methanex 13,150 8.300 11150 8.850 8.400 8,400 •0.300 22 000 18,500 650 19.350 19,050 19,050 ?0,050 IMetroR.A 22.100 14.500 537099 14 18.250 17,950 18.250 ?0.500 36.700 23,000 183381 14 32.500 32.250 32.300 Mel B 52,000 20.500 450 41,500 41,050 41,500 ?0.500 IDorelB 25.800 16,000 300 27 23.500 23,250 23,250 iMetwerks 14.200 3,250 5800 6150 5850 6,150 -0.150 7.250 4.000 50000 11 6,200 6.100 6,200 ?0.200 M.Tempus 0.800 0,200 131500 0,230 0,200 0,210 0.420 0.155 19350 0.280 0,270 0,270 •0,010 Microcell 14,200 7,050 31925 9250 8 950 9150 ?0.200 IMicrotec 5100 2 300 4984 3.950 3.350 3500 -0.250 |M DuNd 1,330 0.450 68800 0.860 0.850 0.850 -0,050 K F iMirandor 0500 0.110 107500 0.300 0.250 0.260 -0.010 iMispec 0800 0.070 7400 0110 0.110 0,110 Eaton 16100 4.550 10900 7.250 6,600 6,900 ?0 500 Mitchell B 14,500 7.000 730 7,500 7,500 7,500 jEcudor 0.450 0,130 15000 0.250 0.240 0,250 -0.010 Mitée Tel 8950 4 450 15150 17 5.800 5.650 5,750 ?0.350 lEdpbra.A 30000 18.550 1437 6 24.600 24.300 24,450 Mitel.Corp 24.000 9,950 506399 17 11,900 11.450 11.600 -0.100 Eicon 5,950 2,600 68505 25 4.440 4,150 4.320 ?0.220 IMolson A 28000 19,800 2465 5 23.000 22,500 23.000 ?0500 Emco Ltd 17.750 6.800 2030 15 10.800 10.800 10,800 -0,100 Montrusco 32.000 12.000 3550 15 14,900 14.000 14.900 ?0.900 Enbndge 71,250 58.000 2095 21 71,100 70,800 71,100 ?0.450 Moore 25.300 14600 10850 18.100 17.750 17.900 ?0.250 EnerMark voir plus bas MlReai 3 350 2.200 4600 2.650 2.650 2.650 EnpFnd.G voir plus bas Multld.un 17.200 11.050 23100 12,500 12.350 12.500 ?0,350 lExplogas 0,080 0,010 80000 0.025 0025 0.025 -0 005 iMurgor 0.500 0130 25000 0.210 0.200 0.210 ?0.010 Extndi.mv 20.000 8.200 195 10 9.000 9.000 9.000 ?0800 iNAR Res 5.650 0.350 7500 0.400 0400 0.400 lExtndi.sv 20.000 7,550 25150 9 8.700 8.100 8.350 ?0,350 Nce Div.U voir plus bas FPI Ltd 7,700 4.400 500 10 5.050 5.050 5,050 ?0,050 Nce nrgy voir plus bas iFairstar 0.800 0.150 15200 0.160 0.150 0,150 -0010 Nce Pel.u voir plus bas Falcnbrdg 23.000 11.750 161 18.600 18,600 18,600 ?0,200 iNamex 2.450 0.030 5000 7 0.140 0.140 0.140 ?0.020 FaicbgUn 10.300 5.000 200 5.000 5,000 5.000 •0 500 Nation sea 11.000 6.500 800 8 10250 10.000 10,250 ?0 250 Finning 19.450 11,500 1601 23 12.250 11.950 11.950 -0.100 New.Alta voir plus bas IFst.Mr A 25.250 16.750 2700 7 20000 19 750 19.750 •0.100 Newcastle voir plus bas FirstPrem voir plus bas Newcourt 79000 29.500 2300 61 59.000 57.600 58,850 ?1.950 FitslPr us voir plus bas Newcrt.ir 61.000 13.050 120 40.400 40400 40.400 ?1.750 Flet.Can.a 24.100 14.750 202203 7 17.000 16.900 16 900 •0.200 iNiocan 0.900 0.375 7550 0450 0450 0.450 iForex.a 7,750 3.400 1200 25 7.250 7,150 7.250 •0100 iNoraexp 1.250 0 390 28700 0.490 0,450 0.470 •0,020 IForex.b 7,750 3,500 7435 7.400 7,150 7.300 -0.050 Nor.Forst 10.150 6.000 3200 30 6.700 6.700 6.700 -0.050 FtChi A u voir plus bas Noranda 30.000 15 850 125022 8 24,650 24,250 24.250 -0.300 Fortis Inc 48.250 35.000 1959 18 40.300 40,100 40.250 -0.050 Nor Tel 100.000 42000 5390 75.250 74,300 74,850 ?0.600 Forzani 4 350 2,550 100 6 3.800 3 800 3.800 ?0.150 N Tel Sr7 25.200 24.400 30000 24.650 24.650 24.650 ?0.250 IFoutSeas 53,250 23.000 2050 24 44.000 39500 44,000 ?4 500 Northgate 1.100 0600 1000 12 0.730 0.730 0.730 -0.040 Fracmast 24,500 3.650 6500 8 4.250 4.200 4.200 ?0.200 NovaCorp.31,850 17.300 142068 50 21.750 20 950 21.650 ?0.600 Fthold.UN voir plus bas N.S Power 20.100 14,800 5302 18 18.000 17.600 18.000 ?0.400 iFreewcan 0.500 0,210 4000 0,310 0.310 0310 ?0,010 iNoveder 0860 0.160 133500 0.225 0.180 0200 iNovic 5,550 2,400 20700 28 2 850 2.750 2.850 ?0.100 G H iNymox 19.000 4,050 33450 9450 8,150 9.400 ?0.800 tGtctraA 17.350 10,500 3200 13 13.250 12.850 13.250 ?0400 O P Gaz.Metro voir plus bas IGentra 5,550 1,800 61240 8 2.900 2.750 2.790 -0.150 |0 Donnell 14.000 2.770 15475 3,700 3.500 3.700 ?0,050 iGeoNova 0.320 0,070 108000 0,080 0.075 0,080 lOcel.En.b 7.850 2.450 1200 5 2 950 2.850 2.850 •0.150 Global Eq 3.850 1,450 5000 2.300 2,250 2.300 ?0.150 Oico.A 0.600 0.380 1000 0.460 0,460 0.460 •0.050 iGIdHawk 0,530 0,150 3000 0,180 0180 0.180 fOptiGen 7.500 4.250 14300 106 4600 4.250 4,250 -0,400 |G Briar 0.165 0.040 157500 0,055 0.050 0.050 -0.005 lOrbex.A 0.260 0.050 2000 0 060 0.060 0.060 •0.010 G Kmght 3.600 0,450 1000 0560 0.560 0560 -0.030 lOrexexp 0.100 0,020 42000 0,045 0.040 0.040 •0.005 Goodlellw 11.150 6,000 400 10 9 000 9.000 9.000 lOrezone 0.750 0.200 25000 0500 0,435 0.500 ?0.010 iGrllk.Ni 0.450 0.100 500 0,150 0.150 0.150 ?0050 lOrleans 2.570 0.080 6000 0.115 0,110 0.110 ?0.005 Gwo.sr.l 27.000 24,850 200 25.600 25.600 25.600 •0.100 lOsluA 34,050 23.000 4100 20 33.050 33.000 33.000 ?0.100 G.W.Iiteco 27.100 17000 3200 32 26.350 25.750 26,050 ?0.550 lOsisko 0.320 0.120 3000 0.200 0.200 0.200 G.Wlil7,5% 26.900 25.050 100 25,600 25.600 25.600 -0.150 |Pac,Tiger 1,500 0.050 50000 0.105 0.100 0.100 -0.010 g.w.lif7.75 30,500 27,000 400 28.750 28,750 28.750 -0200 Pancdn.Pt 23,950 16500 1000 34 22.000 22,000 22.000 iGreensh 0210 0.030 30000 0.145 0.145 0.145 ?0.015 Paprboard 5.800 2.090 11199 7 2.250 2.200 2,200 Gnlli A 0.480 0.100 500 1 0.160 0.160 0.160 iPebercan 3.750 0210 6500 2 0.600 0.600 0,600 •0.140 Infrmsion 15,700 8.050 4355 33 10.150 9.950 10.000 ?0.250 Pengr.Enr voir plus bas Gull Res 11,350 4.300 20582 5,450 5.350 5.350 •0.100 Perkins.P 7,700 5000 900 10 7.000 7,000 7.000 ?0.150 Gult.Rp.a 4,250 2,200 19500 2,570 2 500 2,500 •0.060 Petro Can 27.850 14.750 32500 34 19300 18,950 19.200 -0.050 lHaemacr 8,000 2,350 1200 5,500 5.450 5.450 •0.150 Philip 23.200 0300 216156 1.300 1.000 1.050 ?0250 Hartco 17,750 10,250 39400 15 14.150 14 000 14,150 PhoenixLS 14.500 7.750 33855 42 13.000 12,900 12,900 •0,100 Hawket 5,400 2.150 100 3250 3.250 3,250 •0.250 Pla.Dome 27.200 12,550 23745 25.200 24.400 25,200 ?0,250 lHebron 0,430 0.060 59000 0.280 0220 0 280 iPlexmar 0,390 0.030 20000 0.060 0.060 0.060 -0.040 iHeitxHt 2,050 1.050 2500 1.850 1.800 1.850 Poco Peu 16.900 10.500 600 38 14.600 14.550 14,600 -0.300 Heioux 6 750 3500 5175 20 4 400 4 350 4.350 PCS inc, 137,900 75.000 d10700 14 100.950 97,400 100 950 ?3.750 Hollmger 19,050 11400 100 6 14.000 14000 14,000 •0650 IPowr Cr 37.500 21.500 27897 17 35.250 34,550 35.000 ?0.550 H Bay Co 35.000 18,000 25415 18,750 18.000 18.350 -0.400 Power.Fin 37.500 21.130 10255 16 35.450 34,650 34.850 ?0.500 Husky 14.100 11.600 460 13.800 13.750 13 800 ?0.100 Premdor 16.700 9650 500 33 12.650 12.650 12,650 •0.200 Premier.a 2 500 1.560 200 7 2,150 2150 2.150 •0.100 iPro-Or 0.340 0050 1020 0.090 0090 0.090 -0,050 1 .1 t)ProMtic 2.020 1,100 4200 1890 1.800 1.890 ?0.080 Promatek 2,800 1.500 3100 9 2.450 2.380 2.450 ?0150 IBEX 4,750 0.560 3200 0.620 0.610 0.620 •0.030 Provigo 15.650 7,050 152892 20 14.700 14.600 14.650 -0.100 IPL Inc A 16.000 10000 950 13 12.500 12,250 12,500 ?0850 |ITI Educ 10,700 5.000 5988 7.000 7.000 7.000 -0.150 R Imasco.ltd 32,600 22.000 436202 20 32600 31000 32.000 ?1,450 HZ Imper Oil 30.680 21.000 75073 18 27400 27.100 27.350 Ilmpr.Qbr 31,650 20.150 282250 17 31.500 31450 31.500 ?0.150 QuebecTel 20.880 13,480 31892 19 18.000 17,700 17.900 ?0.200 1.500 0.320 10000 0.335 0.335 0,335 •0.015 QuebecoA 32,600 23,600 535 13 32.450 32,200 32,450 ?0,250 ilnMedia 1.610 0.300 7500 0.450 0.450 0,450 fQuebecoB 33.250 23 500 22233 13 32 300 32,100 32.250 ?0.100 Inco.Pt.E voir plus bas tRadio.A 19,000 9,130 1000 15 14.250 14.250 14,250 Inco VBN 21,200 5.750 150 8.750 8.750 8.750 ?0.150 iRadisson 0.630 0.080 1600 0.110 0.110 0,110 -0.020 Inco Ltd 29.250 12,500 20204 20000 19500 19.800 -0.200 RangerOil 11.000 7.900 4325 9.050 8700 8,750 •0.350 Inmet 6.600 2.600 736 3.180 3.180 3,180 iRaudm 0.300 0.050 43000 0.070 0070 0070 1.150 0.250 3000 0.330 0.330 0.330 ?0 030 tReitmn A 23.000 15.000 500 9 19.850 19.850 19,850 ?0,700 1,000 0.150 574 0.500 0.500 0.500 Renaisnce 31.700 15 750 4145 66 20,100 19 800 19,800 •0.250 jIUSI 3,750 3.000 1200 3 550 3 550 3 550 IRepao 0395 0.080 4043025 6 0,115 0105 0.110 31.450 16.850 700 20 26.000 25.700 26,000 ?1.000 iCaaat Rs 0.750 0,270 17500 0.310 0,300 0.310 ?0,010 28,170 17.500 3950 29 24.850 24.250 24.550 ?0200 Richelieu 19.000 11.500 300 12 15.000 15.000 15,000 5,650 2.610 1035 3.240 3.240 3.240 Richmont 4 700 2 700 101700 14 4.250 4150 4.250 ?0,100 30.400 18.000 200 18 23.700 23.700 23.700 ?0,400 Rio Aigom 29,300 16150 1400 38 22.500 22,250 22.500 ?0.600 6.200 3.110 171 3500 3 500 3,500 fRCantel.b 20.500 9300 100 16,750 16.750 16,750 ?0.600 24.500 19.000 200 19950 19950 19,950 ?0.500 IRogerC.B 13800 4900 250506 16 13.800 13.650 13,800 ?0400 25.950 21,500 595 23.500 23,000 23.500 ?0.250 Rolland 9.000 5.100 1800 8 6.300 6.300 6.300 -0.250 Jannock 22,250 12,500 1100 12 14.000 14000 14.000 Royal, Avi 6,950 2.500 6500 3.500 3350 3.400 -0.100 Jnock.1.20 18.000 17.000 500 17,200 17 200 17,200 ’Royal G.48.000 23850 1700 26 35,550 33.900 35,550 ?3.550 29,650 15,250 14157 24 29.400 29.050 29,250 Royal.Lpg 11.100 3000 2666 7 3.690 3.580 3.690 -0,010 (J'lbey 0.250 0,070 15000 0,075 0.075 0,075 (RoyalStd 0.900 0,100 29500 0.180 0180 0.180 ?0.060 K L S T 8 000 3 000 400 15 7,550 7,550 7,550 -0,400 (SRI 0&G 1.400 0.680 3000 9 0.680 0,680 0.680 Kimpex 0,170 0,050 10000 0.080 0,055 0,080 iSAMSys 1.650 0.250 43500 0,550 0.400 0,490 ?0.120 iKnowHse 1.100 0,500 2000 95 0950 0,900 0,950 ?0.050 SNCLav 14.950 8.500 30734 10 10.100 9.950 9,950 -0,050 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.SR.telcom 8.350 2,270 128550 29 4000 3450 3.800 ?0.500 San.FraA 13.500 7,750 3600 15 10.000 9.500 9500 ?0,250 fSan.Fr B 12.400 6.280 14450 7,100 6950 7.100 ?0.300 Saputo 43.750 22.500 36500 35 43.750 42,250 42,250 -1.000 iSaturn.S 5.350 2300 74330 9 5.200 4 700 5.000 ?0.250 Seagram 67,600 38,950 6455 6 55,000 52.700 54.500 ?2.350 iSchgold 0.870 0300 1450 0500 0,500 0,500 Sears Can 29,000 15,600 92251 15 20.950 20,000 20,000 •1,000 iSharpe 2.400 0400 87350 0,700 0.600 0.600 -0.100 Shell Can 27.950 21.500 2080 17 24,750 24,500 24.650 ?0.150 Shermag 18,400 10.850 2000 18 14,000 14 000 14.000 Sherritt 6,500 2900 400 3 3.250 3.250 3250 •0.250 Sico 19.000 10,500 600 16 14.850 14,200 14,850 •0,150 S-Beaud.4800 3,750 1500 8 4.000 4 000 4000 ?0,100 Small Fry 9.800 2,500 1000 13 2.700 2.700 2,700 ?0,100 Sodisco 0.285 0080 165358 16 0,170 0,160 0160 •0.010 Southam 30.250 23,100 64900 6 24,250 24.000 24250 ?0.250 ISpec.prm 22.200 10.000 755 28 16,500 16500 16,500 -0,500 Sportcn.A 7800 4.600 200 18 7 000 7,000 7,000 ?0.750 StLaurent 19.750 8.650 12710 12.100 11,750 11,850 ?0.200 Sielco.N 26200 24.800 630 25.400 25400 25400 ?0,050 Stelco A 14 400 6.900 21987 8 8.500 8.250 8300 iStrat.Val.3800 0,750 67733 5 0 900 0.800 0900 ?0.050 iStrex 0,260 0.080 7433 0.080 0.080 0,080 Strongco 16.600 6400 700 5 6.400 6.400 6.400 -0.100 iSulhden 3.200 0.410 6500 8 0.500 0.500 0.500 ?0.080 SunMedia 17.500 8500 5000 18 17,000 17.000 17,000 ?0.100 Suncor 55.300 42.650 705 25 49,850 49.700 49.850 ?0.150 jTecsys 6850 2.250 100 2650 2.650 2.650 -0,250 iTSITeisy 4,750 0,410 5000 1,000 1,000 1.000 fTVA.b 15.000 10.330 1611 16 14.750 14,500 14500 TVXGold 6400 1,750 28244 3,220 3.150 3.210 ?0.010 Talisman 46.450 23.000 60907 30150 29.750 29750 -0.300 Techmiab 10.850 7,500 400 23 7.650 7,650 7,650 ?0.050 Teck A 25.000 9.500 1100 13.000 13.000 13,000 •0,250 fTeckB 24.000 8.850 8000 13.000 12.650 13.000 Teklogix 15000 2.350 100 14.700 14.700 14,700 ?0,200 Teknor 7.200 3.100 1000 195 3 900 3.900 3.900 -0,100 Telco,Cap 29,500 12,550 2900 21450 21.250 21.300 ?0250 fTelco.Pr 26,150 23.000 900 25 500 25.000 25500 ?0,600 TeleClone 28.650 18.550 1500 21800 21,700 21.800 •0,150 Telebc sr6 26,950 25.000 1000 25.200 25,200 25.200 ?0,200 Teiegiobe 45.750 20.300 26424 30 43.150 42.300 42.700 ?0.650 jTelek.Av 0,750 0.150 9000 1 0.220 0.220 0.220 •0.030 fTelmobile 35.500 12,750 54068 19550 19100 19.500 ?0.450 Telus 45.450 28.750 32414 35.250 34 650 35.000 ?0.350 Tembec.A 10.450 6.250 206450 11 9.100 8.950 9.000 Templ.em voir plus bas Theratech 5.850 2.100 15307 2.800 2.800 2 800 35Spltcap 17.100 9.550 900 12.500 12,150 12.500 ?0.850 35Split,pr 24.650 20.550 1200 22,200 22.000 22000 •0.200 ThomCor 45 800 29600 61583 9 37.650 36,000 37.650 ?2.100 iTtomin 1.650 0,160 12300 0390 0.360 0.360 -0,040 fTorstr B 27.000 14.000 940 7 18200 18.100 18 200 ?0,200 TrAlta Co, 25400 18.500 47289 20 23.150 23.050 23.050 -0.050 T.Ca.G.U 27,200 24.500 1000 26 750 26.400 26,750 ?0,350 TrCan PI 34.550 20.950 156617 17 22.950 22.700 22.900 ?0150 TrCan 2.8 51.500 48,750 100 50.000 50.000 50.000 T,Can,P,U voir plus bas Transat 13.600 4.250 18925 11 6950 6 600 6.850 ?0.150 Trilon Fin 13.850 8.550 1051 3 11.900 11,900 11.900 ?0.100 Tnmac 12,350 7.000 1720 7 7,850 7,550 7.800 ?0.250 Trimark 35630 15.000 14137 25 23.800 22.750 23.750 ?0.950 TTrizHahn 35,900 25.300 185475 9 30.600 30.050 30350 ?0.350 TriHa.wtA 7.500 1.800 8366 3.950 3.800 3.950 ?0.450 jTroymin 1,070 0,300 513000 0.450 0400 0.400 -0 040 fUAP.In.A 28.350 16.000 450 20 28.350 28.350 28.350 ?0.050 Uni-Selct 32.500 21.250 400 16 29.500 29.500 29.500 ?1.000 lUmbroue 6.000 4.000 3690 18 5.200 4.800 5 200 tUmcan.B 35,400 26.500 1400 27 33.000 32,400 33,000 ?1000 fUmforet 4.750 1.450 103644 2.750 2.600 2.700 ?0.060 lUmgold 3.650 0740 3000 0.900 0.900 0.900 Un.Domtn voir plus bas W.Houtte 34.250 22.000 7100 35 27.000 26.500 26.500 •0.250 iVasogen 2.300 0.810 45600 1.320 1080 1.320 ?0070 fVelan 30.400 22,000 895 17 29 000 28 500 29000 ?1,000 iVenCan 1.150 0,210 10000 0,360 0360 0 360 -0.050 (Videotron 22.850 11.000 4325 20,750 20.000 20.250 Vmcor 19.000 12,500 200 17 14.500 14.500 14.500 -0.100 jVior 0.210 0.055 9000 0.075 0.075 0.075 ?0.005 (Virginia 2.300 0,600 12500 0.700 0.700 0700 ?0.020 Westaim 11.100 4.950 4316 6,750 6 600 6.600 ?0.050 Westburne 19.700 12.050 5100 11 14.250 14,100 14 250 Westcoast 36.250 27,400 20619 19 31.000 30,850 31.000 Wesl5.50'-o 25.000 23.100 6450 25 000 24.900 24.950 ?0.050 jWstrnPac 0.640 0,090 62300 0.120 0.110 0,120 -0.005 WestStar 33.500 15500 12965 21.750 18,500 18750 ?2150 Weston 53.750 36.670 58000 27 52.500 52,500 52500 ?0.750 Weslr l U voir plus bas Westrll u voir plus bas |X-Cheqr 0.450 0.085 42500 0.200 0.150 0.200 ?0,050 [Xemac 0.380 0.060 3000 0.120 0.120 0,120 ?0,010 Yield Un voir plus bas jYorb.ClA 0 340 0.100 1000 0.150 0150 0150 total des ventes FONDS AMERICAINS Bq Ry.srK 27.400 25600 500 27.350 Bq Rysrl 28300 26.100 1610 28.250 B.TD.SrG 27.000 25.000 400 26300 BMO sr2 27,250 25.300 200 26.800 Inco.Pr.E 49,500 36,000 118 37.900 total des ventes cFore* 8% 118.000 97,0 cler.7.25% 117.500 100.000 cScoBooms 107.250 98000 cTD hybrid 104.500 98000 cUnifoSS 103000 53.000 total des ventes 98 000 2 828 OBLIGATIONS (en milliers) UNITES EN FIDUCIE Athabasca 26.250 14,000 25350 BPI ll.U 8.500 3.900 700 Can Resll 9.550 6,250 1000 EnerMark 6.950 3,250 53332 EnpFnd.G 4,250 2.110 21411 FirstPrem 30.200 23,700 725 FirstPr us 25.500 20.650 8020 FtChi Au 8.100 5.450 1000 Frhold.UN 10400 4.550 30442 Legacy un 10,100 5.000 25285 Nce Div U 5.000 2.800 23300 Nce nrgy 8,700 2.500 2400 Nce Pel.u 4.200 2.050 25050 New Alla 13300 7,650 1923 Newcastle 19,750 9300 250 Pengr.Enr 19.600 10.300 2400 Templ.em 13.400 5,600 2506 Westr i U 10.000 5.700 1500 Westrll u 10,350 6.200 2800 Yield.Un 16.000 14.500 800 3.540 2,350 27.500 25.300 5.350 7,200 3240 3,850 2.450 9500 11.200 5.750 18050 18 150 5.450 5.450 7.700 7,700 3.400 3.400 2,300 2.350 27,250 27,350 25050 25.050 6.750 6.750 5.000 5.150 7.050 7,050 3 210 3,210 3.800 3 850 2.400 2,400 9.400 9400 11,200 11,200 12.200 12.750 9,150 9 150 5.700 5.750 7.800 7.800 15,750 16.000 •0,200 -0,100 •0.040 •0.050 •0,050 ?0.100 ?0.050 •0,350 -0,100 •0,250 •0,200 ?0,500 total des ventes 230 194 UNITÉS PARTAGÉES lAmalg.ln 9.750 6 250 9801 8.500 Gaz.Metro 19 500 14.250 14290 13 18.000 TCanP.U 30 100 23 800 4995 36 28,300 total des ventes 29 086 0IVISI0N INTERNATIONALE (en dollars canadiens) UnDomm 49 800 25.000 500 11 33.200 33.200 33.200 ?0.500 8,250 8,500 17,500 17.600 28,050 28300 ?0,250 -0,200 ?0,300 ft \ £ /' .commission qui y i ¦ les marchés financiers m Commission des valeurs mobilières du Québec (514) 940-2150 ou 1 800 361-5072 WKm 1455 888 L K I) E V Oil!.I.K M A H I) I 2 4 N 0 V E M 15 It E I !l II S B 4 •ÉCONOMIE- Fusion en vue Bankers Trust et Deutsche Des sociétés cubaines recherchent des alliances Chute des prix du pétrole UOpep est divisée sur les solutions Bank négocient New York (AFP) — La banque américaine Bankers Trust a confirmé hier quelle ét;üt en négociations en vue d’une fusion avec la banque allemande Deutsche Bank.Si ces pourparlers aboutissent, la Deutsche Bank deviendra la plus importante compagnie de services financiers au monde, avec un actif sous gestion de quelque 850 milliards de dolkirs américains.Confirmant les informations circulant depuis quelques semaines maintenant, les deux banques sont «à un stade avancé de négociations» et celles-ci ont reçu l'accord du Conseil de direction de Bankers Trust et du Comité de direction de Deutsche Bank Vorstand.Im fusion doit encore être soumise au Conseil d'administration de Bankers Trust et au Conseil de supervision de Deutsche Bank qui doivent se réunir le 29 novembre, a précisé Bankers Trust dans un communiqué.Le prix offert par Deutsche Bank est de 93 $ US par action Bankers Trust, pour une enveloppe totale de neuf milliards $ US.AGENCE FRANCE-PRESSE Plusieurs représentants de sociétés cubaines spécialisées dans les technologies de l'information ont débuté hier une visite au Canada à la recherche d’alliances avec des entreprises canadiennes, a-t-on appris auprès des responsables de cette délégation.Ces représentants ont rencontré à Montréal une dizaine d’hommes d’affaires, avant de se rendre dans la Air Canada vend sa participation dans GPA (Le Devoir) — Air Canada a annoncé la vente de sa participation de 10,2 % dans GPA Group pic, ce qui représente un gain total avant impôt de 26,3 millions (de 18 millions après impôt, ou 10 C l'action).GPA est une entreprise sise en Irlande, spécialisée dans la location d’avions.Auparavant TPG AerFi LLC, filiale de Texas Pacific Group, et certains actionnaires ac- semaine à Ottawa puis Toronto, pour promouvoir le projet «Silicon island».Potentiel impressionnant Ce projet, soutenu par l'ambassade du Canada à La Havane et le gouvernement cubain, propose de développer les partenariats entre des entreprises canadiennes et cubaines.L’un des responsables de ce projet, Stéphane d’Amours, a indiqué à l’AFP qu’il avait été «impressionné par le poten- E N BREF tuels avaient fait une offre publique d’achat d’environ 61 % des actions ordinaires en circulation de GPA La rénovation domiciliaire à la hausse Ottawa (PC) — Les Canadiens ont sorti leur marteaux et leurs clous en 1997, entraînant la première augmentation des dépenses en réparations et rénovations domiciliaires en trois ans, selon Statistique Canada.Les dé- tiel de Cuba en matière de technologies de l’information, notamment dans le domaine de la télémédecine».M.d’Amours a souligné que des partenariats entre les entreprises des deux pays leur permettraient de conquérir plus facilement les marchés d’Amérique latine.Selon lui, une quarantaine de sociétés cubaines sont intéressées par de telles alliances et près d’une dizaine au Canada ont déjà entrepris des négociations.penses au chapitre de l’entretien et de l'amélioration domiciliaires ont atteint 12,8 milliards, en hausse de 7,3 % par rapport à 1996.De plus, les propriétaires-occupants ont choisi davantage d’effectuer eux-mêmes les travaux.En moyenne, les propriétaires ont dépensé 1712 $ en 1997, une augmentation de 95 $ comparativement à l’année précédente.Au Québec, la moyenne des dépenses en réparations et rénovations était de 1625 $, alors que les propriétaires-occupants ont dépensé en moyenne 844 $ pour des travaux à contrat et 781 $ pour des matériaux.ASSOCIATED PRESS Vienne (AF) — L’Organisation des pays producteurs de pétrole (Opep) se réunit cette semaine à Vienne, en Autriche, pour tenter d’enrayer la chute des cours du pétrole.les experts conseillent de produire moins, mais certains pays s’y refusent.«Nous étudions toutes les possibilités de faire remonter les prix», déclarait dimanche au Koweit le ministre algérien du pétrole, Youssef Yousfi.les ministres du pétrole des onze pays membres de l’Opep (Arabie Saoudite, Irak, Iran, Koweit, Venezuela, Qatar, Indonésie, Libye, Émirats arabes unis, Algérie, Nigeria), ainsi que ceux, invités, de Russie, du Mexique et du sultanat d’Oman, sont confrontés à des prix inférieurs d’environ 9 $ US le baril aux 21 $ US estimés raisonnables par l’Opep.Vendredi, le baril s’échangeait à 12 $ US à New York, son cours le plus bas depuis onze ans.L’augmentation de la production l’hiver dernier ajouté à la crise financière asiatique — ce continent a réduit de moitié ses achats d’or noir — a amplifié la chute des cours.L’Opep a décidé en juin de stocker, pendant un an, 2,6 millions de barils.par jour, sur une production d’environ 24,3 millions.Demain, elle devra choisir entre une réduction radicale de la production et la prolongation du stockage jusqu’à la fin de l’année prochaine, bien que son effet sur les prix ait été négligeable, la surproduction étant trop importante., Menace Mais les producteurs sont divisés: l’Arabie Saoudite, le plus gros avec huit millions de barils par jour, le Venezuela et le Mexique s’opposent à toute réduction, de peur de perdre des parts du marché américain.Le Venezuela a même laissé entendre la semaine dernière qu’il pourrait ne plus stocker.(,: La situation actuelle risque aussi d’avoir des conséquences budgétaires sérieuses pour des pays comme l’Algérie ou l’Arabie Saoudite, le pétrole représentant 70 % du revenu de cette dernière.Ryad devra réduire ses ambitions en matière d’investissements et Alger affronter une crise sociale déjà aiguë avec un budget en peau de chagrin.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TW.: 985-3344 Fax: 985-3340 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No.500-05-044794-986 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER-ADJOINT CAISSE POPULAIRE CAVELIER-DE-LASALLE Partie demanderesse c.JEAN DESJARDIONS ET SOCIÉTÉ D EVALUATION DESJARDINS BOREAL COMPAGNIE D'ASSURANCE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN DESJARDINS ET SOCIÉTÉ D'ÉVALUATION DESJARDINS INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est.à Montréal, salle 1.100 dans les Conseil scolaire de l’île de Montréal AVIS PUBLIC Avis est donné, en conformité avec les dispositions contenues aux articles 394, 415 et 430 de la loi sur l'instruction publique (L.R.Q., c.l-13.3), à l’effet que le Conseil scolaire de l'ile de Montréal a adopté, lors de sa séance ordinaire du 16 novembre 1998, le règlement suivant: Règlement numéro 12 (1998)2 concernant le Code d'éthique et de déontologie des membres et substituts du conseil scolaire; Ce règlement entrera en vigueur à la date de publication du présent avis.Donné à Montréal, ce 24 novembre 1998 Le secrétaire général, Yves Carrières MOTS CROISÉS 10 11 12 HORIZONTALEMENT 4- 1- Puma.— Sabre.2- Récolte.— Fête, 3- Sacrer D* 4- Désavouai.— Inflorescence.5- Tellure.— Boutique.7 6- Néglige.— Sarcle, — Germanium.g 7- Plutonium.— 9.Fabrique de toile.8- Qui présente une alternance.9- Utile au golfeur — Marchandise.10- Monnaie roumaine.— Nuance — Usages.11- De l'Illyrie.12- Époque, — Dans.— Entrée d'une maison.10- 11- 12- Écuelle.— Psychiatre français (1900-1977).Commune de Belgique.— Salissure.Alcaloïde de l'ergot de seigle.— À la mode.Grison.— Arbre tropical.Tubes à vide.Vieux.— Constituée d'air.Stations.— Ville nigériane.— Reçu Aluminium.— Rémunération d'un journaliste.Naseau.— Pétoire.Solution d’hier VERTICALEMENT 1- Maladie qui atteint l'embryon.2- Embarcation — Pantoufle du pape, — Lawrencium.3- Gaie.— Pareille.7 J * î 6 / I Y O LCA IPI EYOLOTIOP MèA > Consultez nos APPELS D’OFFRES sur INTERNET rlim io7 in nni i cliquez ici pour entrer http:lloffres.ledevoir.com TRENTE (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la DÉCLARATION, L'AVIS A LA PARTIE ADVERSE et L’INVENTAIRE DES PIECES REMISES a été remise au greffe à l'intention de JEAN DESJARDINS ET SOCIÉTÉ D'ÉVALUATION DESJARDINS INC.Lieu: Montréal Date: 20 novembre 1998 RITACADIEUX GREFFIER-ADJOINT ME JEAN-MARC GRENIER LaSalle, (Qc) H8N 2K4 Tél.: 368-0454 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-015864-987 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER-ADJOINT MAGALIE JEAN-LOUIS Requérante c.STEPHAN LAURENDEAU Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à STEPHAN LAURENDEAU de comparaître devant cette cour située au 10 est, rue St-Antoine, à Montréal, en salle 2.17, le 12 janvier 1999, à 9h.de l'avant-midi, le tout suite à la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR au moins 30 jours avant cette date.Une copie de la requête pour garde d’enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de STEPHAN LAURENDEAU.Lieu: Montréal Date: 11 novembre 1998 MICHEL MARTIN AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que ATLANTSHIP MARITIME INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 19 novembre 1998.Les procureurs de la compagnie, mcmaster gervais s.e.n.c.AViSDE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie "TIDAN INC.", demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 20e jour de novembre 1998 SPIEGEL SOHMER Procureurs de la compagnie 1 r KJ APPELS D'OFFRES La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.Québec-Chaudière-Appalaches (1) Dossier 81009700 Dossier 518133 Achat d'un système numérique d’impression et de copie de plan au 1075, rue de l'Amérique-Française, Québec (Québec).Clôture : 98-12-10 à 15 h à Sainte-Foy.Plafonds et planchers surélevés (Lot 8.4) au 800, bout.Couin Ouest, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 25 000 $ Clôture : 98-12-08 à 15 h à Montréal.Dossier 78868401 Travaux sur le réseau d'eau refroidie secondaire au 2700, rue Einstein, Ste-Foy (Québec).Clôture : 98-12-15 à 15 h à Sainte-Foy.Montréal-Montérégie a> Dossier 81010200 Fenestration (Lot 3.2) au 800, bout.Gouin Ouest, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 80 000 $ Clôture : 98-12-08 à 15 h à Montréal.Dossier 81010300 Dossier 27486501 Remplacement de panneaux électriques au 9000, Louis-Hippolyte-Lafontaine, Montréal (Québec).Clôture .-98-12-10 à 15 h à Montréal.Protection-incendie (Lot 10.6) au 800, boul.Gouin Ouest, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 13 000 $ Clôture : 98-12-08 à 15 h à Montréal.Dossier 81010400 Dossier 81009200 Ignifugation (Lot 5.2) au 800, boul.Gouin Ouest, Montréal (Québec).Clôture ; 98-12-08 à 15 h à Montréal.Système de sécurité (Lot 11.2) au 800, boul.Gouin Ouest, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 43 000 $ Clôture : 98-12-08 à 15 h à Montréal.Laval - Laurentides-Lanaudière(3> Dossier 81012900 a> rt a> Parc du Mont-Tremblant - Services professionnels en architecture du paysage, St-Donat (Québec).Clôture : 98-12-03 à 15 h à Sainte-Foy.Vente des documents : CIEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1-800-964-6379 (biens et services).Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et aux adresses suivantes : (1) Bureau des soumissions, 1200, route de l'Église, bur.3.01, Ste-Foy (Québec), (418) 643-5484.ri> Bureau des soumissions, 190, boul.Crémazie Est, 1er étage, Montréal (Québec), (514) 873-5485, poste 5622.( Direction régionale Laval-Laurentides-Lanaudière, 2800, boul.St-Martin Ouest, bur.3.08, Laval (Québec), (450) 680-6100.I 'ensemble des .îppcls d ollies de l.i Sociele peu\uni élu lonsiiîje* sur nulle sjle hileinel Société immobilière du Quebec www.siq.go u v.qc.c d CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500*12-244443-886 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famile PRÉSENT : Le greffier adjoint RANJOOH KAUR.Demande reese c.JOQA SINGH, Défendeur ASSIGNATION Ordre est donné à JOQA SINGH de comparaître au greffe de cette cour située au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, sale 1.100, dans les trente (30) jours ds la data da la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de le présente déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de JOQA SINGH.Ueu : Montréal Data : 10 novembre 1008 RITA CADIEUX GREFFIER ADJOINT AVIS est par la présente donné que 99593 CANADA INC., un corps politique dûment incorporé selon la Loi et ayant son bureau chef et principale place d'affaires au 1627, chemin des Patriotes N., Mont-St-Hifaire (Qc), a déposé une cession le 19 novembre 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 décembre 1998, à 9 h 00.au bureau du syndic, 1, Wesfmount Square, bureau 900, Montréal (QC), (514) 932-4115.Appel & Cle Inc.Syndic P.L.Margies Syndic désigné AVIS est par la présente donné que FOURNISSEUR D'ÉQUIPEMENTS MARITIMES MASTER INC., un corps politique dûment incorporé selon la Loi et ayant son bureau chef et principale place d'affaires au 285, Prince, Montréal (Qc), a déposé une cession le 16 novembre 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2 décembre 1998, i 9 h 00, au bureau du syndic, 1, Westmount Square, bureau 900, Montréal (QC), (514) 932-4115.Appel & Cle Inc.Syndic P.L.Margies Syndic désigné Outremont AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la ville d’Outre-mont, que lors de sa séance spéciale tenue le 16 novembre 1998 le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement 1294 intitulé «Règlement ayant pour objet d’ordonner l’exécution de travaux de réfection de la toiture de la patinoire municipale».Toute personne intéressée peut consulter ce règlement au bureau du soussigné situé au 543, chemin de la Côte-Ste-Catherine à Outremont du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Ce règlement entre donc en vigueur en date de ce jour.Donné à Outremont, ce 24* jour du mois de novembre mil neut cent quatre-vingt-dix-huit.Le greffier de la municipalité Mario Gerbeau Transports Québec Québec:: APPEL D’OFFRES ET DE CANDIDATURES Contrat n° : 5372-98-SJ01 Service de gestion (entretien et nettoyage) d’une halle routière et exploitation d'un service de cantine mobile en vertu d'un droit d'exploitation consenti par le Ministère pour la période du 1er lévrier 1999 au 31 janvier 2000.La halle est située sur l'auloroule 20, direction ouest, municipalité de Ste-Marie-Madelelne, M.R.C.Les Maskoutains (Verchères).Coût du dossier 20 S Réception des otites : salle des soumissions de Montréal Clôture de t appet d'oltres et ouverture des offres : Montréal, le mercredi 9 décembre 1998, 15 h.Seules seront considérées les otites présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental et qui ont commandé une copie du dossier d'appel d'oltres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent : dans le cas d'un consortium, cette dernière exigence est considérée rencontrée si chacune des parties s'est procuré une copie du dossier d'appel dotlres.A/e sera pas considérée une soumission présentée pat une personne ayant bénéficié, en 1997.d'une mesure d’application temporaire ou de départ assisté prévu à la Loi sur le régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics ou par une entreprise que cette personne contrôle directement ou indirectement ou par un autre tiers lorsque, dans ce dernier cas.l'un des principaux exécutants du contrat serait une telle personne On peut obtenir copie du dossier d appel d otlres moyennant le paiement du montant indiqué à la rubrique « Coût du dossier ».ce coût, qui inclut les taxes, est payable en espèces, par chèque ou mandat-poste è l'ordre du ministre des Finances et n 'est pas remboutsable.Les intéressés peuvent consulter ou obtenir les documents d appel d otlres en s 'adressant aux bureaux suivants : QUÉBEC Service de la gestion contractuelle Ministère des Transports 700, boul.René-Lévesque Est 2e étage Québec (Québec) G1R 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 MONTREAL Service de la gestion contractuelle Ministère des Transports 35.rue de Port-Royal Est 3e étage Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des otites reçues.Le sous-ministre André Trudeau LA METEO D’ENVIRONNEMENT CANADA Mercredi Vendredi Au ourd hui Ce Soir ) *** v.* # TT y NEIGE /// / 1UIE AVERSE VERGLAS Températures : MAX / MIN * Blanc Sablon 0 Kuujjuarapik •3/-13 **** 7/-12 La Grande IV wm ¦ G/-2 iles de la Madeleine Chibougamau -1/-13 * fRivière-du-Loup I/-8 ¦ ^ 2/*0 Chicoutimi Quôb * * 0/-8 Val dOr **** Al- 6 Trois-Rivières 5/-7 ¦ t 3/-6 ^Sherbrooke h ITiiTT 1i il ill i'i il Coucher 16h17 Aujourd’hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi W » - - Y ^ O HH HH HH H H Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi HH HH HH H H ytîyrr Vendredi WWr Météo-Conseil M Environnnmnnt Cnnodn 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source I.K I) K \' Oil!.I.I M A I! I) I 2 \ X 0 V K M I» Il B I DOS B 5 LE DEVOIE LE MOND Tl EN BREF Aung San Suu Kyi rejette les conditions de la junte Rangoon (AFP) — la dirigeante de l’opposition birmane, Aung San Suu Kyi, a opposé hier une lin de non-recevoir à la junte militaire au |)ouvoir qui exigeait qu’elle renonce à convoquer le parlement élu en 1990 en échange d’une éventuelle reprise du dialogue politique.«Nous ne renoncerons pas a notre appel en faveur de la réunion du Parlement», a assuré la dirigeante de la ligue nationale pour la Démocratie (LND), lors d’une conférence de presse à Rangoon, sa première apparition publique depuis deux mois.«Nous ne pouvons accepter un tel précédent qui ferait qu'on ignore des élections déclarées libres et régulières simplement sous prétexte que les autorités n 'ont pas apprécié le résultat», a ajouté le prix Nobel de la paix.Ixs généraux au pouvoir refusent de reconnaître le résultat des élections législatives de mai 1990, qu’ils avaient organisées et qui ont été remportées haut la main par la LND (60 % des voix, 82 % des sièges).Aung San Suu Kyi réclame depuis des mois la réunion du Parlement élu démocratiquement en 1990, mais qui n’a jamais été autorisé à siéger.Dimanche, la junte militaire avait sommé l’opposition de renoncer à convoquer l’assemblée de 1990, faute de quoi aucun dialogue politique ne pourrait reprendre.Eltsine invente la diplomatie à Thôpital Moscou (AIT) — Le président russe Boris Eltsine, hospitalisé dimanche pour une pneumonie, a envers et contre tout tenu à sauver les apparences hier en maintenant le sommet prévu avec le président chinois Jiang Zemin, qu’il a reçq pendant 40 minutes.à quelques pas de son lit d’hôpital.A peine sorti d’une longue convalescence, M.Eltsine, 67 ans, est de nouveau retombé malade, dimanche: alors qu’un froid glacial règne sur la capitale, la température du chef de l’Etat russe est montée à 38,9 degrés, provoquant son hospitalisation dans l’hôpital central du Kremlin et un traitement aux antibiotiques.Les médecins estiment qu’il devra rester au moins huit à dix jours à l’hôpital, a précisé son porte-parole Dmitri Iakouchkine.«Le président se sent d’humeur à travailler», a cependant indiqué le service de presse de la présidence, qui s’efforce de minimiser les conséquences des faiblesses de Boris Eltsine.«U fait que M.Eltsine rencontre Jiang à l’hôpital montre qu 'il est de plus en plus incapable de diriger le pays», souligne le politologue Evgueni Volk de la Fondation Héritage, à peine étonné de cette nouvelle maladie.Pacte de coalition au Cambodge Phnom Penh (AFP) — Le Parti du peuple cambodgien (PPC) de l’homme fort Hun Sen, au ixjuvoir, et son princi-pàl rival, le FUNCINPEC royaliste, ont finalisé hier un pacte de gouvernement censé mettre fin à la crise politique qui paralyse le royaume depuis les élections législatives de juillet.«Le nouveau gouvernement peut être formé lundi prochain», a promis Hun Sen aux journalistes à l’issue d’une rencontre avec le chef du FUNCINPEC, le prince Norodom Ranariddh.Selon l’accord signé hier, le Parti du Peuple cambodgien de Hun Sen, vainqueur des élections, obtient, outre les Affaires étrangères, la direction des portefeuilles à caractère économique: Finances, Commerce, Agriculture, Poste et Télécommunications, Plan, Hydroélectricité, Travaux Publics et Construction De son côté, le FUNCINPEC reçoit la Justice, l’Information et l’Aviation civile, (rois ministères prisés, ainsi que le Développement rural, l’Education, la; Santé, la Culture et les Beaux-Arts, le Tourisme, la Religion et les Affaires des femmes Les deux partis se partagent comme prévu la Défense et l'Intérieur.Chacun se voit attribuer un fauteuil de vice-premier ministre.Aux termes d'un accord conclu le 13 novembre sous les auspices du roi Norodom Sihanouk, Hun Sen devient premier ministre et le prince Ranariddh président de l’Assemblée nationale.Les deux rivaux ont déjà gouverné ensemble le Cambodge |x»n-djint quatre ans mais leur cohabitation acrimonieuse s’est n)al terminée, Hun Sen restant seul au pouvoir après des combats de rue à Phnom Penh en juillet 1997.Albanie : Berisha rejette les résultats du référendum Tirana (AFP) — Ix chef de l’opposition albanaise Sali Berisha a exacerbé les tensions hier en rejetant les résultats partiels du référendum constitutionnel communiqués par lç gouvernement, restant sourd aux appels à la modération de la communauté internationale.Selon les dernières informations recueillies auprès de la commission centrale électorale, la participation au vote sur la constitution a été supérieure à 50 % alors que, selon les dernières déclarations de M.Berisha, elle serait de l’ordre de 38 %.Multipliant les conférences de presse au cours desquelles il a tenu des propos incendiaires, dénonçant pêle-mêle «le régime communiste au pouvoir» (ndlr: la coalition dirigée par les socialistes) et leur «référendum truqué à la Fidel Castro», le président du Parti démocratique (PD) a appelé dans l’après-midi ses sympathisants à manifester dans le centre de Tirana.Environ 2000 personnes réunies sur la grande place Skanderbeg ont scandé des slog;ms hostiles aux résultats du référendum.Dans son discours, M.Berisha s’est écrié: «Ceux qui violent notre constitution devront passer sur nos corps!» Le préfet de police de Milan est arrêté pour homicide Dome (AFP) — Ix préfet de police de Milan, Francesco Forleo, a été arrêté à Rome |xiur homicide volontaire, dans le cadre d’une enquête sur le meurtre d’un contrebandier en 1995, a-t-on appris hier de sources policières.Selon un communiqué de la Sécurité publique, M.Forleo «a remis sa démission hier matin, et a été mis à disposition de l’autorité judiciaire».Le ministre de l’Intérieur, Rosa Russo Jervoli-no, a réagi en affirmant sa «solidarité et sa pleine confiance dans la police d’État».L’arrestation de M.Forleo, a-t-elle dit, «ne doit pas entacher» l’image de la police.L’arrestation a été ordonnée par le juge des enquêtes préliminaires du tribunal de Lecce, dans les Pouilles, et concerne le meurtre d’un passeur d’immigrés clandestins, tué lors d’une opération de police en 1995.A cette époque, M.Forleo était préfet de police de Brindisi, dans les Pouilles.Vito Ferrarese avait été tué le 13 juin 1995 lors d’une poursuite en mer.Le préfet Forleo, son adjoint Pietro Antonacci et le chef de la brigade mobile de police de Brindisi, Giorgio Oliva, se trouvaient à bord d’un hélicoptère poursuivant l’embarcation.Selon la reconstitution des faits, Ferrarese avait été abattu d’un coup de feu tiré de l’hélicoptère par le préfet.A l’époque, les policiers avaient indiqué avoir riposté à des cbups de feu tirés par le contrebandier.L’affaire avait été cbups de feu tirés par classée, et ce n'est que récemment que l’enquête a été rouverte par le Parquet de Ixcce.Jack Kevorkian force la justice à lui faire un procès La diffusion par CBS d'une mise à mort par euthanasie consentie suscite de vives réactions «Je dois les forcer à agir.Ils doivent m’inculper.S’ils ne le font pas, cela veut dire (pie ce n’est pas un crime», a déclaré Jack Kevorkian, qui affirme avoir aidé près de 120 personnes à mourir ces huit dernières années.Plusieurs associations opposées à l’euthanasie ont dénoncé le geste médiatique de Kevorkian.D’autres voix se sont élevées pour défendre le médecin.AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Une enquête de police a été ouverte hier après la diffusion télévisée d’une vidéo montrant le docteur Jack Kevorkian, un militant de l’euthanasie, tuant à sa demande un malade gravement diminué, ont annoncé les autorités judicaires.Ix procureur du comté d’Oakland (Michigan), David Gorcyca, a précisé lors d’une conférence de presse télévisée qu’il avait également demandé à la chaîne de télévision CBS de transmettre à la justice l’intégralité des vidéos qu’avaient filmées M.Kevorkian lors de l’euthanasie de Thomas Youk, 52 ans, atteint de sclérose latérale amyotropique (maladie de Dm Gehrig).«Il semble qu'un homicide a été commis», a déclaré M.Gorcyca, ajoutant qu’une enquête complète était cependant nécessaire avant une éventuelle inculpation.M.Kevorkian a fait montre d’un «total manque de compassion pour M.Youk dans les derniers moments de sa vie», a également déclaré le procureur.CBS a diffusé dimanche soir dans son émission «Sixty minutes» des extraits d’une vidéo tournée par le docteur Kevorkian le 17 septembre, lorsqu’il avait injecté une solution mortelle à M.Youk à sa demande.Cette diffusion à une heure de grande écoute a suscité de vives réactions, la plupart défavorables, visant tant M.Kevorkian que la chaîne de télévision CBS.La femme du malade, Melody Youk, a cependant estimé qu’il ne s’agissait pas d’un meurtre.Ixs réactions étaient vives hier aux Etats-Unis après la diffusion par CBS de cette vidéo montrant le Dr Kevorkian, en train de tuer à sa demande un malade gravement diminué.Bienfaiteur ou «médecin assoiffé de publicité»?Heure de grande écoute La diffusion a eu lieu à une heure de grande écoute, et on y voit Jack Kevorkian, 70 ;uis, déterminé à en découdre avec les autorités, qui injecte une solution mortelle à Thomas Youk, un homme de 52 ans atteint de sclérose latérale amyotropique (maladie de Ixu Gehrig).M.Youk lui avait auparavant péniblement signé une autorisation écrite.Le corps du médecin bloque le champ de la caméra, et nul ne voit le dernier souffle du malade.«Est-ce qu'il est mort maintenant ?» interroge un journa- liste.«Il est en train de mourir», lui répond M.Kevorkian, commentant cette vidéo qu’il avait filmée lui-même le 17 septembre et avait ensuite remise a CBS pour l’émission «Sixty minutes».«Je l'ai tué», reconnaît-il, mais «cela ne devrait pas être un crime dans une société qui s'estime éclairée».L’épouse de M.Youk, de Waterford (Michigan), a expliqué qu’elle était «reconnaissante» que quelqu’un ait aidé son époux «à mettre un terme à ses souffrances.Je ne considère pas ça comme un meurtre», a-t-elle ajouté.C’était seulement la deuxième fois que la télévision amé-ricaine montrait une mort par euthanasie, la première datant de 1994 quand ABC avait diffusé un documentaire néerlandais intitulé «Mort à la carte».Jack Kevorkian, qui affirme avoir aidé près de 120 personnes à mourir ces huit dernières années, recherchait visiblement le «coup médiatique».«Je dois les forcer à agir.Ils doivent m’inculper.S'ils ne le font pas, cela veut dire que ce n’est pas un crime», a-t-il déclaré, ajoutant qu’il se laisserait mourir de faim s’il était condamné.Jack Kevorkian a déjà été jugé quatre fois pour avoir aidé des malades à mourir entre 1994 et 1996.Il a été acquitté trois fois par des jurés ixipulaires, et a bénéficié d’un non-lieu.La police locale espère pourtant obtenir un mandat d’arrêt.Je ne peux «remercier assez» M.Kevorkian d’avoir montré des faits, a ainsi commenté le Lt.John Dean, selon lequel le médecin «a tué un être humain».Ixs associations opposées à l’euthanasie ont également vivement réagi.«Il existe des vraies alternatives au suicide assisté et à l’euthanasie», a commenté Laura Echevarria, porte-parole du Comité national pour le droit à la vie.«La dépression peut-être traitée et les spécialistes peuvent contrôler presque toutes les souffrances», a-t-elle ajouté.Clarke Forsythe, président de l’organisation Americans United for life, a lui dénoncé un «coup publicitaire désespéré», alors que les électeurs du Michigan ont refusé lors d’un référendum le 3 novembre la légalisation du suicide assisté ou de l’euthanasie.«S’ily a eu injection létale, c’était clairement un homicide», a-t-il déclaré, joint par téléphone.Le porte-parole de l’archevêché de Detroit Ned McGrath, a lui dénoncé un médecin «assoiffé de publicité qui tue un homme apparemment vulnérable et troublé».Au moins cinq réseaux locaux de CBS avaient refusé de diffuser la vidéo de M.Kevorkian.Mais d’autres voue se sont élevées pour défendre le médecin.«Nous ne recommandons pas de briser la loi, mais je ne peux pas m’empêcher d’admirer le docteur Kevorkian, qui a toujours insisté sur la nécessité» du suicide assisté et «est prêt à risquer sa vie» pour défendres ses idées, a ainsi dit à l’AFP Faye Girsh, directrice de Hemlock society, organisation lut- tant pour la légalisation du suicide médicalement assisté.De foi trempée é SUNII.MALHOTRA REUTERS DES MEMBRES de l’ordre Klialsa, appartenant à la religion sikhe, font la démonstration de leur habileté aux arts martiaux à l’occasion des célébrations du tricentenaire de l’ordre à Anandpur Sahib, dans le Pundjab indien.Cet ordre, fondé par le gourou Gobind Singh, prône la vie pure, de même que la défense de l’honneur de la religion.L’Allemagne critique la doctrine nucléaire de l’OTAN AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le secrétaire américain à la Défense, William Cohen, a rejeté hier une proposition allemande visant à réviser la doctrine nucléaire de l'OTAN, soulignant que l’ambivalence actuelle était au centre de la stratégie militaire de l’Alliance.«Nous pensons que l’ambiguïté en ce qui concerne le recours en premier aux armes nucléaires contribue à notre propre sécurité, mettant tout adversaire potentiel qui utiliserait des armes chimiques ou biologiques dans le doute sur ce que serait notre réponse», a affirmé M.Cohen.Ix nouveau ministre allemand des Affaires étrangères Joschka Fischer a appelé l’OTAN à reconsidérer sa stratégie nucléaire, dans une interview à l’hebdomadaire allemand Der Spiegel.Dt stratégie actuelle de l’OTAN, a-t-il rappelé, lui permet d’engager de prime abord ses armes nucléaires.«J’ai signalé au secrétaire, général de l’Alliance Javier Solatia que nous voulions en parler, car nous voyons les choses différemment», a-t-il dit.Mais, selon M.Cohen, qui doit rencontrer mardi à Washington le nouveau ministre allemand de la Défense, Rudolf Scharping, la doctrine actuelle est bonne et ne doit pas être révisée.«Elle constitue une partie intégrale de notre stratégie et nous pensons qu’elle, devrait rester telle qu’elle», a-t-il (lit.L’OTAN doit adopter un nouveau concept stratégique lors de son sommet d’avril à Washington.Ix secrétaire d'Etat Madeleine Albright a renchéri en affirmant que la doctrine ne devrait pas être modifiée.«Mme Albright a été claire à ce sujet», a indiqué le porte-parole du département d’Etat, James Rubin faisant le compte-rendu d’une réunion lundi entre Mme Albright et M.Scharping.«Nous ne voyons pas le besoin de changer la stratégie nucléaire de l’OTAN ou même d’entamer un débat à ce sujet en ce moment», a-t-il dit.Mme Albright a également insisté auprès du ministre allemand sur l'engagement du nouveau gouvernement allemand à poursuivre la politique pro-OTAN de l’ancien chancelier Helmut Kohl.Doublé irakien Intransigeance face à l’ONU, attentat raté contre le numéro 2 AGEN C E F R A N C E -11 R E S S E Bagdad — L’Irak est resté intransigeant hier face à l’ONU en refusant de lui remettre des documents et le numéro deux du régime, Ezzat Ibrahim, a échappé à un attentat dans une région chiite au sud de Bagdad.Le vice-premier ministre irakien, Tarek Aziz, a indiqué, d;uis une lettre au Conseil de sécurité de l’ONU, que les exigences du chef de la Commission spéciale de l’ONU chargée du désarmement irakien (UNSCOM), Richard Butler, «sont soit plus ou moins réglées, soit impossibles à satisfaire» et laissé entendre que M.Butler cherchait à provoquer une attaque contre l’Irak.I )ans cette lettre transmise par l’ambassadeur d’Irak à l’ONU, Nizar Hamdoun, au président en exercice du Conseil, le chargé d’affaires américain Peter Burleigh, M.Aziz détaille la raison pour laquelle la position de l'Irak «ne peut d’aucune manière être considérée comme un manque de coopération».En attendant d’en avoir pris connaissance, les quinze membres du Conseil ont reporté leur discussion, prévue hier, sur le refus de l’Irak de répondre aux demandes de M.Butler, qui réclame une douzaine de documents portant sur les dossiers d’armement chimique, bactériologique et balisr tique irakiens.A Bagdad, le secrétaire au ministère des Affaires étrangères, Riyad Al-Q;iissi, a accusé M.Butler de vouloir ramener le dossier du désarmement irakien à la «case départ» et jugé ses demandes «totalement injustifiées».Selon lui, M.Butler tente d’entraver les efforts visant à réviser les sanctions imposées à l’Irak p;tr l’ONU depuis août 191X1.L’ONU a promis de les réviser une fois que l'Irak aura repris sa coo|)é-ration avec l’UNSCOM.Après avoir rompu cette coopération totalement le 31 octobre, Bagdad a fait marche arrière le 14 novembre, évitant une attaque américano-britannique.Le secrétaire américain à la Défense, William Cohen, a estimé hier que «l’éventail complet» de la coopération irakienne serait pris en compte avant de décider d’un éventuel recours à la force.Sur le terrain, la coopération se poursuivait hier entre les autorités irakiennes et les experts en désarmement.Selon le général Houssam Amine, chef du département de surveillance nationale chargé des relations avec l’UNSCOM, des équipes de l’UNSCOM et de l'Agence internationale de l’énergie atomique ont effectué des inspections-surprise dans neuf sites irakiens.Sur le plan intérieur, le vice-président du Conseil du commandement de la révolution, l’instance politique suprême en Irak, Ezzat Ibrahim, a échappé dimanche à un attentat dans la ville chiite de Kerbala, au sud de Bagdad, a annoncé hier l’agence officielle INA.«Ezzat Ibrahim a été la cible d’une lâche tentative d’assassinat à Kerbala, mais il est indemne.Une enquête est en cours pour arrêter les auteurs de ce crime lâche», a indiqué INA Selon l’agence, des grenades à main ont été lancées au moment où M.Ibrahim, un musulman sunnite, saluait la foule venue l’accueillir au mausolée de l’imam Hussein à Kerbala, où il devait participer à une cérémonie religieuse.IRAN Meurtre d’un chef de l’opposition Des islamistes intimident des hommes d'affaires américains A G.E N C E F R A N C E - P R E S S E Téhéran — Ix chef du pouvoir judiciaire iranien, l’ayatollah Mohammad Yazdi, a ordonné hier «une enquête spéciale pour identifier et juger rapidement» les meutriers du dirigeant de l’opposition nationaliste Daryoush Foru-har et de sa femme.M.Yazdi, qui a déploré ce double meurtre, a par ailleurs demandé l’aide et la coordination «de toutes les instances concernées» pour mener cette enquête, a rapporté l’agence officielle IRNA Ancien ministre du Travail du gouvernement provisoire de Mehdi Bazargan, formé au lendemain de la révolution de 1979, M.Foruhar dirigeait le Parti nationaliste du peuple d’Iran et était connu pour ses prises de position extrêmement critiques envers le régime islamique.Selon la police, Daryoush Foruhar, âgé d’une soixantaine d’années et son épouse, Parvaneh, ont été poignardés à la poitrine à leur domicile, dans le centre de Téhéran.«Le ou les assassins connaissaient lews victimes car les policiers ont trouvé des fleurs et une boite de gâteaux sur le lieu du crime», avait ajouté la police.Daryoush Foruhar a été l’un des fondateurs du parti nationaliste Pan-lraniste, actif sous l'ancien régime impérial, et av;tit fondé par la suite le Parti du Peuple d’Iran.Depuis plusieurs années, il dirigeait l’opposition nationaliste au régime islamique et intervenait très souvent, lui comme sa femme, sur les ondes des radios étrangères en langue persane pour critiquer les dirigeants iraniens.Par ailleurs, l'attaque contre des hommes d’affaires améri-cains samedi à Téhéran témoigne des vives résistances au timide processus de rapprochement avec les Etats-Unis, qualifiés hier «d’ennemi numéro un de l’Iran» par le premier personnage du régime.«L’ennemi numéro un de notre pays et de notre peuple est l’oppression, c’est-à-dire les Etats-Unis», a souligné le guide suprême iranien, l’ayatollah Khamenei dans un discours prononcé devant plusieurs milliers de Gardiens de la révolution.M.Khamenei a dénoncé une nouvelle fois les milieux et «certains médias» qui cherchent «à aliéner le peuple iranien en suggérant une normalisation avec les Etats-Unis».L’attaque, survenue samedi mais révélée dimanche seulement par la presse, après le départ du groupe, a pris la forme d’une opération commando de militants intégristes apparemment bien orchestrée.L’autocar transportant le groupe a été attaqué devant l’hôtel Esteghlal de Téhéran, par (les personnes munies de pierres et de gourdins et visiblement bien informées sur les déplacements des visiteurs, fxs vitres de l’autocar ont été brisées par les assaillants qui scandaient «Mort à l'Amérique», mais aucun des passagers n’aurait été blessé, selon la presse iranienne.Un groupe intégriste iranien se présentant comme les «Eedayine de l'Islam», a revendiqué l’attaque, indiquant qu’il s’agissait «d'une mise en garde à tous les espions» et affirmé que certains passagers avaient été blessés, selon le quotidien arabe al-Hayat.Selon le quotidien Iran News, le groupe de quatorze visiteurs, principalement des hommes d’affaires américains, certains accompagnés de leur épouse, revenait d’une visite touristique dans la cité historique d’Ispahan.I I.K I) K V 0 I I! .I.i: M A li I) I I N 0 V !•: M I! It !•: I !» !l .S H (> Etat (le la réserve collective (le sa ai• 4 HÉMA-QUÉflEC 13 novembre 1998 107% Groupes sanguins en demande aujourd’hui 0- 75% Info-collecte: 832-0873 LES SPORTS Depuis un an, ie Canadien traîne une fiche négative GUY R O BILLARD PRESSE CANADIENNE Après le même nombre de matchs l’an dernier, le Canadien trônait au premier rang de sa division avec une fiche de 134-2.Il se retrouve aujourd’hui au dernier rang (7-10-2), et presque dans la cave de l’Association Est.Depuis la mi-novembre 1997, soit depuis le départ prometteur de l’entraineur Alain Vigneault, le Canadien a conservé une fiche de 31 victoires.38 défaites et 13 résultats nuis en 82 rencontres, l’équivalent d’un calendrier régulier.C’est pourtant cette formation que Vigneault et son patron Réjean Houle vantent comme une équipe qui va en s’améliorant, surtout sur la foi de sa performance dans les dernières séries: «On a éliminé ttne des meilleures équipes de l’Association Est [les Penguins de Pittsburgh] et on a perdu la série suivante [contre les Sabres de Buffalo] seulement à cause des performances de Dominik Hasek», se plaît-on à répéter.Cette dernière assertion est pour le moins discutable.C’est tenter de faire oublier que le Canadien a été liquidé en quatre matchs de suite après avoir déjoué Hasek trois fois dans un affrontement à Buffalo et quatre fois dans un autre au Centre Molson.Il avait alors accordé respectivement six et cinq buts.Ne serait-ce pas plutôt le jeu défensif et les gardiens qui ont failli à la tâche?Comme par hasard d'ailleurs, c'est devant le filet et à la défense que le Canadien vient de tenter de se regarnir.Ça ne veut pas dire que cette attaque tant vantée, qui fait l’envie île ses adversaires selon Houle, ne soit pas sans faute.Comme on l’a signalé cette semaine, ça commence à faire longtemps que le Canadien mise sur le même noyau constitué de Mark Recchi, Saku Koivu, Shayne Corson, Vincent Damphousse, Brian Savage et Martin Rucinsky comme piliers de ses deux premiers trios et que les résultats ne sont guère convaincants: depuis la conquête de la coupe Stanley en 1993, le Canadien n’a gagné qu’une ronde éliminatoire, contre Pittsburgh la saison dernière.Accéder aux séries?Et cette saison, il faut commencer à se demander si l’équipe va seulement accéder aux séries.Et l’excuse des blessures ne tient pas: toutes les équipes y goûtent et samedi contre l’Avalanche du Colorado, le Canadien a été limité à 22 tirs au filet par six défenseurs réservistes! Il est encore tôt, c'est vrai, mais le Canadien est présentement classé au 11' rang sur les 14 équipes de l’Association Est.Il faut prévoir une remontée des Capitals de Washington, les finalistes de la coupe Stanley, à un petit point derrière, et les formations déjà devant le Canadien ne sont pas là par accident.En jetant un petit coup d’œil sur le classement et en tenant compte de la valeur des équipes de l’Association Est, on constate que la tâche du Canadien ne sera pas facile.Le coordonnateur de l’attaque, Charlie Taaffe, le remplacerait Les Alouettes annonceraient aujourd’hui le départ de Ritchie Ritchie deviendrait directeur général et entraîneur-chef des Blue Bombers de Winnipeg G O L F Talbot se qualifie de justesse en Espagne Il s’est classé au 35e et dernier rang, ex-aequo avec trois autres golfeurs PRESSE CANADIENNE San Roque — À sa deuxième tentative, Stéphane Talbot aura finalement réussi à se qualifier in extremis pour le circuit de la PGA européenne.Talbot a en effet joué, hier, sa plus mauvaise de ses six parties de qualifications en remettant une carte de 77 pour un total de 437 mais il devient néanmoins le premier Québécois à accéder au circuit européen.Il s’est classé au 35' et dernier rang, ex-aequo avec trois autres golfeurs.Ce sont donc 38 joueurs qui ont mérité leur laissez-passer pour les quelque 35 tournois prévus au calendrier de la PGA,européenne.L’Ecossais Ross Drummond et le Suédois Henrik Nystrom ont terminé en tête de ce tournoi de qualifications avec un total de 425.Satisfait malgré tout Talbot, qui avait raté son coup l’an dernier, était satisfait même s’il n’a pas disputé sa meilleure partie de golf «Une qualification, c’est l’enfer! a-t-il dit.Tu sais que tu ne dois pas viser un certain score mais tu ne peux pas t’empêcher d’y penser.Psychologiquement, c'est tout un test.Je peux dire que j’ai passé mon test de patience.Je suis fier d’avoir tout donné.Même si je n ’ai pas terminé avec brio, j’ai quand même réussi à me qualifier et c’était mon but ultime.Jamais dans toute ma carrière professionnelle, je n’ai autant travaillé.Je me suis concentré à chaque coup.» Talbot, qui a connu une année de transition difficile, soutient que tous les changements effectués, tant techniques que psychologiques, commencent à rapporter des dividendes.«J’ai trimé dur pour changer mon mouvement afin de passer à un autre niveau.» Talbot sera de retour au pays demain soir.PRESSE CANADIENE Les Alouettes de Montréal tiendront une conférence de presse aujourd’hui pour annoncer vraisemblablement le départ de l’entraîneur-chef Dave Ritchie.C’est le coordonnateur de l’attaque, Charlie Taaffe, qui remplacerait Ritchie à la barre de l’équipe.Les Alouettes pourraient aussi annoncer le départ du directeur général Jim Popp.Au dernier rang de sa division Ritchie, qui a rencontré hier le président des Alouettes, Larry Smith, devrait accepter les fonctions de directeur général et d’entraineur-chef avec les Blue Bombers de Winnipeg.Conflit larvé Ritchie, qui avait succédé à Bob Price, il y a deux ans, a été en conflit larvé avec Popp pendant toute la saison.Popp se serait montré désireux d’occuper également le poste d’entrai-neur-chef avec les Alouettes tandis que Ritchie croyait pouvoir cumuler les (leux postes à Montréal.Âgé de 48 ans, Taaffe était entraîneur-adjoint à Montréal depuis deux ans.11 a été l’entraîneur-chef de l’université The Citadel pendant dix ans.Ritchie a conservé une fiche de 25-10-1 à Montréal.Son équipe n’a jamais pu aller au-delà de la finale de la section Est, étant éliminée par Toronto en 1997 et par Hamilton cette année.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Le dimanche 15 novembre Finale de la section Est Montréal 20 Hamilton 22 Finale de la section Ouest Edmonton 10 Calgary 33 Le dimanche 22 novembre Coupe Grey Calgary 26 Hamilton 24 LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Section Est V D N Moy Bp Bc Miami 7 3 0 .700 178 132 Buffalo 7 4 0 .636 247 217 N.Y.Jets 7 4 0 .636 267 178 N -Angleterre 5 5 0 .500 211 192 Indianapolis 2 9 0 .182 177 298 Section Centrale Jacksonville 8 3 0 .727 277 230 Pittsburgh 7 4 0 .636 208 199 Tennessee 6 5 0 .545 242 217 Baltimore 4 7 0 .364 167 216 Cincinnati 2 9 0 .182 180 287 Section Ouest Denver 11 0 0 1.000 370 190 Oakland 7 4 0 .636 190 215 San Diego 5 6 0 .455 165 216 Seattle 5 6 0 .455 235 192 Kansas City 4 7 0 .364 T O CM 235 CONFÉRENCE NATIONALE Section Est Dallas 8 3 0 .727 289 171 Arizona 6 5 0 .545 227 274 N.Y.Giants 4 7 0 .364 189 226 Philadelphie 2 9 0 .182 92 253 Washington 2 9 0 .182 211 318 Section Centrale Minnesota 10 1 0 .909 348 184 Green Bay 7 4 0 .636 290 224 Detroit 4 7 0 .364 225 247 Tampa Bay 4 7 0 .364 192 233 Chicago 3 8 0 .273 180 244 Section Ouest Atlanta 9 2 0 818 304 208 San Francisco 8 3 0 .727 323 237 N.-Orléans 5 6 0 .455 206 235 St.Louis 3 8 0 .273 197 264 Caroline 2 9 0 .182 215 274 Dimanche Arizona 45 Washington 42 Atlanta 20 Chicago 13 Detroit 28 Tampa Bay 25 Minnesota 28 Green Bay 14 Buffalo 34 Indianapolis 11 Pittsburgh 30 Jacksonville 15 New York Giants 20 Philadelphie 0 Dallas 30 Seattle 22 New York Jets 24 Tennessee 3 Caroline 24 St.Louis 20 Baltimore 20 Cincinnati 13 Denver 40 Oakland 14 San Diego 38 Kansas City 37 San Francisco 31 N.-Orléans 20 Denver 30 Kansas City 7 Hier Miami en Nouvelle-Angleterre HOCKEY LIGUE NATIONALE Dimanche New Jersey 5 Caroline 2 Philadelphie 2 Floride 1 (P) Anaheim 4 Chicago 1 Hier Calgary à Toronto Vancouver à Ottawa San José à Dallas Aujourd'hui Boston à Tampa Bay, 19h05 Nashville à St.Louis, 20h Chicago à Phoenix, 21 h Mercredi N.Y.Rangers à Buffalo, 19h Pittsburgh à Washington, 19h San José en Caroline, 19h Vancouver à Toronto, 19h30 Philadelphie à N Y.Islanders, 19h30 Boston en Floride, 19h30 Anaheim à Detroit, 19h30 Calgary à Nashville, 20h New Jersey à Dallas, 20h30 Colorado à Edmonton, 21 h Jeudi N.Y.Islanders à Ottawa, 19h30 New Jersey à Phoenix, 21 h CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC P Toronto 20 10 8 2 60 59 22 Buffalo 16 8 4 4 45 29 20 Ottawa 17 8 6 3 51 43 19 Boston 19 7 7 5 50 41 19 Montréal 19 7 10 2 45 55 16 Section Atlantique New Jersey 18 11 6 1 44 42 23 Pittsburgh 18 9 5 4 53 45 22 Philadelphie 19 9 6 4 50 39 22 N.Y.Islanders 20 9 11 0 53 55 18 N.Y.Rangers 19 5 8 6 46 51 16 Section Sud-Est Caroline 21 8 10 3 53 55 19 Floride 18 6 7 5 42 51 16 Washington 18 6 9 3 42 50 15 Tampa Bay 19 6 11 2 43 71 14 CONFÉRENCE DE L’OUEST Section Centrale PJ G P N BP BC P Detroit 18 10 8 0 57 46 20 St.Louis 17 7 5 5 47 41 19 Nashville 18 7 10 1 45 55 15 Chicago 20 5 12 3 39 72 13 Section Nord-Ouest Edmonton 19 10 8 1 60 50 21 Vancouver 19 9 9 1 59 49 19 Colorado 19 8 9 2 51 56 18 Calgary 19 7 10 2 51 56 16 Section Pacifique Phoenix 15 11 2 2 43 22 24 Dallas 16 10 3 3 44 32 23 Anaheim 19 8 7 4 46 42 20 Los Angeles 21 6 12 3 49 59 15 San José 17 4 8 5 41 43 13 Téléphone: 985-3322 [ ^ P p J | | p ^ ^ () j)[ (’ p ^ Télécopieur: 985-3340 I «N «D »E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vertte-échange | 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU UINPI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit TîsT ¦ i I I 1 1 i mmmu APPARTEMENTS-L0GEMEN1S A PROPRIETES A VENDRE PROPRIETE de prestige au coeur de Uval avec 30,000 p.c.de terrain.865-2113.(450)662-0232.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS FACE PARC LAFONTAINE.Vue splendide.12e étage, 2 c.c., t.rénové.Stat.int., terrasse, s.d'exercices, piscine 844-7133, 528-1778 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS LONGUEUIL, ESTUAIRE II, condo 2 ch., 1,135 pi.ca.terrasse privée, 650 pi ca, relié passerelle métro.(450)651-4927 MONASTERE BON PASTEUR Maison historique, centre-ville, 2 étages, 7 pièces, loyer, parc et stat.int.269,000$.287-3559 OCCASION UNIQUE! RUE ST-MATHIEU Condo 3 t/2, imm.neuf.2 s/bain, tr.grand, 1100 p.c., 69.000$ nég.(416)783-4109 TOUR MÉRITAS 2 ch, è coucher, 2 s.bains, piscine ext./int.gar chauffé.150,000$.(450)435-0672 Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?9 75$ *3 lignes, 3“s par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits dispon Mes.LE DEVOIR EXTERIEUR DE MONTREAL HUNTINGDON fh.sud-o.de Mtl Maison hisf.en pierre 1853.2 ét., 3 c.à c., bois Iranc.foyer, grande véranda, solarium, boiseries, pisc.cr„ gar.Restaurée, 2 acres, pnvé.A TOUS SECTEURS, MAISON DET.(3 ch,); AUSSI, 31/2,4 1/2.Clairs, propres.Stat.Parc & services, Poss.semi-meublés.Imm.calme.Libre, 336-1701.ILE DES SOEURS Maison de ville, 3 c.c.1 s.de b.2 toilettes, s.-s.lini, garage, électro.stores.1,350$ chauffé.768-0109.N.O.G., rue Isabella, face parc.Bas duplex, 5 1/2, 1,200 p.c.4 électros, garage, jardin.950$, Fév 402-6548.NOUVEAU BORDEAUX.Haut duplex 7 1/2 chauffé, ensoleillé, s /dîner fermée.1 1/2 s./bain, enlr.lav./séch., 2 balcons.745-1565 NOUVEAU-ROSEMONT métro Cadillac, Bossuet, grand 5 1/2 rénové, 2e duplex, 3 ch„ s./lav.déc.98 259-2119 OUTREMONT, 1385 Bernard/Wiseman, 5 1/2, 4e.clair, spacieux, équipé, 2 c.c., 770$ chauffé.Déc.271-4168.OUTREMONT, haut duplex clair 8 1/2, 1,800 p.c., 4 c.c., 2 s de b., foyer, garage, t .600$ chauffé.276-9699 CANTONS DE L’EST PROPRIÉTÉS À LOUER BELLE GRANDE MAISON DE CAMPAGNE 2 foyers poutres apparentes, aires ouvertes.Sources pour lac artificiel Avec ou sans 260 LAVAL, près de la rivière, très grande maison pour professionnel 3 étages.2 foyers, grand terrain.865-2113, (450)662-0057.acres.489-4795.(819)845-2505.HORS-FRONTIÈRES À LOUER HORS-FRONTIÈRES, À VENDRE PARIS.Nation, Xlle, 3 pes t cuis.+ s.de b., 44 m.c., 5e sans asc., clair, vue nord/sud dégagée, int.et exl.restaurés.Près ts services, métro, RER 270-4954 "PARIS» Xle, très proche centre, 2 1/2, équipé, confortable, chaleureux.600$ semaine.Tél (450)974-9181, fax (450)974-2901 PARIS XIXe, près de La Vtllette, 2 pièces, cuis., s/b, ascenceur.moderne, confortable 1 à 4 pers, sem /mois.842-3573 APPARIEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 5 1/2 - ROSEMONT Grand, ensoleillé, propre, tranquille.721-3785 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute ’anomalie qui s’y serait glissée.LE DEVON! ne sera pas responsable .des erreurs répétées.Merci de votre attention.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A 15 MIN.MT ST-SAUVEUR 3 c.c.foyer pierres, 1er déc.au 31 mars (avril option.) 3,500$ t incl.(450)431 -6931 CHALETS A LOUER FRELIGHSBURG TR.CHARMANT PETIT CHALET, pour 2 pers.(1 ch.), confortable.23 déc.- 6janv.Prox.ski: 850$.527-7287, (450)298-5549.GARAGES, PARKING 2247 Ed.-Montpetit (coin Stirling & Willowdale).Slat., gar.chauffé.45$/m.271-4168.BUREAUX A LOUER CENTRE-VILLE, lace métro Berri UQAM.De 1400 à 10000 pi.ca„ béton, a/c, stat.Opportunité.521-6359.LOCAUX A LOUER ST-DENIS/JARRY - 720 pi.ca., à 2 pas du métro.Idéal pour professionnel 383-1259 OEUVRES D’ART POMPANO BEACH, condo de luxe, 531 N., Ocean boul.16e, 2 c.c., 2 s./b.3 ou 4 mois.A partir du 6 janvier 99.1,800SUS/mois 738-3133.ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX de N.Hudon, M.-A.Fortin, A.Rousseau, Suzor-Colé.L.Ayotte et autres peintres renommés.466-8920 LIVRES/DISQUES 111 A BEAU ET BON PRIX ACHAT LIVRES DOMICILE 274-4659 111 A BEAU PRIX.ACHAT LIVRES Mil et province.- (514(816-6159 MOBILIER DE BUREAU ET ACC.LIQUIDATION 3 de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés 685* 4051.Les Aménagements F.B.Inc.BOIS DE FOYER BOIS DE FOYER SEC Livraison rapide.7 |rs/sem Jusqu'à 21h 2159 bout des Laurenlides, suite 117, Vimont-Laval.H7M 4M2 (514)241-5870 VETEMEN1S, FOURRURE EMPLOIS DIVERS Le Devoir recheroht! uu(lr»,