Le devoir, 25 novembre 1998, Cahier B

Culture Page li 8 Économie Page B 2 Us sports Page B 7 Télévision Page B 8 ?HORIZONS — | ¦ v M J a s é e Blanchette L’élu de mon cœur Nos élus ont le goût du pouvoir, c’est indéniable, mais s’embourbent lamentablement en matière de séduction.Anastasie, l’ennui m’anesthésie.De la façon de gagner la moitié de l’électorat avant qu’elles ne se décident à coiffer Sainte-Catherine pour de bon.CM est prouvé, peu importe le programme et la * franchise des poignées de main, on vote avant tout pour un chef, sa prestance, son aisance à nous faire avaler du lait de magnésie.Le futur élu a également intérêt à savoir dénouer sa cravate pour danser le swing à Musique Plus ou traire une vache à TVA.Pas besoin d’être fortiche en psychanalyse pour comprendre qu’un homme qui vous marche sur les pieds ou vous triture maladroitement les pis, fera un bien piètre compagnon de lit et de Parlement.En matière de séduction, les fils d’Adam ont trop souvent des gènes de politiciens en cavale électorale: des promesses, encore des promesses.En substance, quand le muscle se fait mou, on mise sur la salive.Que de maladresse et de sérieux pour s’adresser à un électorat féminin plus sensible au charme qu’aux chiffres.Ils nous causent Constitution alors que nous voulons entendre parler d’anatomie.C’est si simple, un compliment: t’as de belles jambes, tu sais.Ils nous offrent des dîners-bénéfice de sous-sol d’église quand nous rêvons de banquets platoniciens arrosés d’eau fraîche.C’est si simple, l’amour, quand on sait se mettre à table.Non, décidément, ils ne comprendront jamais rien aux femmes.Entre les Rambo de l’économie et ces lamentables jansénistes qui se meurtrissent les genoux sur les prie-Dieu de la politique, en espérant attraper des bleus (ou des rouges), je choisis l’abstinence et mon masseur bulgare.Comme disait Michel Chartrand avant d’être candidat indépendant, mettez une croix partout, ces messieurs veulent tous votre bien.Nombreuses de mes semblables demeurent sensibles aux signes extérieurs du pouvoir et finissent par épouser le salaire du comptable tout en regrettant les pitreries du clown.«J'ai confiance», disent les pancartes.Je ne vous en veux pas.Je comprends, même.Mais je n’en connais aucune |x>ur résister au pouvoir de séduction d’un Italien, d’un comédien, d’un magicien, surtout pas au cinéma.En moins d’une semaine, je suis p;ir deux fois cillé voir triompher Roberto Benigni dans son film La vie est belle.Et elle était encore plus belle la deuxième fois.Un homme capable de nous faire rire et pleurer dans la même heure mérite d’être admiré.Et, croyez-moi, je n’ai pas l’admiration facile.Mais il n’y a pas d’autre mot à offrir devant cette élégance à contourner les difficultés d’un scénario qui aurait pu sombrer dans le cucul cocasse, à surmonter les obstacles d’un sujet aussi délicat que l’Holocauste et à essuyer les rebuffades d’une femme qui ne lui était pas destinée et qu’il enlèvera sur un cheval blanc comme dans les contes de fées.Voir un homme qui n’a rien d’un sex-symbol faire une pirouette des conventions et ravir le cœur des femmes et des enfants, c’est rassurant.Le rire, c’est la revanche délinquante des calvitieux, des gros, des maigres, des moins beaux et des moins-que-puissants.Le rire est un pouvoir redoutable qui sert à merveille le jeu de la séduction.Un homme qui vous fait rire, ça vaut bien mille chameaux savants et un sérail dans le désert de la stupidité.Peu de politiciens savent déguiser leur goût macabre du pouvoir en goût du rire qui est aussi goût de vivre.Ainsi, nous finirons par élire un comptable rassurant en regrettant secrètement un gai luron.Il en est de la vie publique comme de la vie privée.Chaque fois que j’ai préféré l’assu-rance-vie à la poésie, j’ai fini par le regretter et par tout planquer; l’assureur et le château de cartes.Et si l'Angleterre est devenue ma tasse de thé, c’est pour l’humour britannique et l’excentricité légendaire de ses sujets.En voilà qui savent prendre la vie comme elle vient et tremper leur biscuit à quatre heure de l’après-midi.«Vous êtes toutes pareilles, les femmes, vous voulez qu’on vous séduise», m’a balancé avec dépit un partenaire de tango, vendredi soir dernier.Se laisser séduire est un privilège qu’on n’accorde pas au premier venu.la danse, comme la politique, est un jeu parfois dangereux que certains prennent décidément trop au sérieux.Si Jane Birkin craquait pour les chaussettes de Gains-bourg transformées en oreilles de lapin sur l’oreiller, je ne résiste guère aux juifs roumains un peu Verseau qui m’invitent à les suivre sur une piste de danse sans connaître les pas, pour mieux me susurrer à l’oreille: «Vous avez le feu sacré.» La séduction est proche cousine du chiqué d’avance et de l’audace, à la portée du plus mauvais politicien.Encore faudrait-il leur donner des cours.M;üs la séduction ne s’apprend pas sur les bancs d'école, elle se pratique dans la cour de récréation.Je suis gagnée d’avance par les serveurs italiens qui apparaissent derrière les vases de fleurs en me gratifiant d’un «Buongiorno principcssa».fin attendant ce jour improbable où un politicien sera capable de me braquer le cœur aussi rapidement que Roberto Benigni, je mangerai de la tire et je coifferai à nouveau Sainte-Catherine, 25 novembre oblige.Je préfère rester vieille fille qu’être mal accompagnée.joblo@cam.org Monsieur et madame X dans l’immobilier Ça y est.La génération X pénètre à son tour dans la sphère immobilière.Bon, par X on entend, selon une étude toute récente de la Société canadienne d’hypothèque et de logement, la SCHL en abrégé, on entend donc les gens dont l’âge varie entre 25 et 34 ans.Autrement dit, il s’agit de celles et ceux qui sont nés ou ont grandi alors que les Sex Pistols hurlaient No Future qui, en langue franc, signifie «Pas d’avenir».SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Âi vant de préciser les goûts et volontés de cette nouvelle clientèle, avant d’en souligner les singularités, rappelons deux ou trois choses concernant les babyboomers.Et tout d’abord qu’en nombre, cette génération domine de façon très marquée le profil démographique.Du fait de cette domination, cette génération commande et continuera de commander pendant encore des années et des années l’évolution des prix.L’immobilier, faut-il le rappeler, se nourrit grosso modo de pressions démographiques et d’inflation.Et comme d’inflation, plus excactement de l’effet de levier qui lui est inhérent, il n’y a plus, l’influence des baby-boomers sera encore plus prononcée qu’on ne le croit au cours de la prochaine décennie.Tenez, selon Gilles Gaucher, vice-président de Royal Lepage responsable de l’est du Canada, l’immobilier dit de loisir, qu’il prenne la forme du chalet ou du condo, est appelé à un bel avenir.Les enfapts partis, les baby-boomers seront de plus en plus enclins à vendre leur unifamiliale pour mieux acheter un condo et un bien de loisir.Ils seront d’autant plus enclins à faire ces gestes qu’une vague d’héritages sans précédent est d’ores et déjà en vue.Au cours des 15 prochaines années, mille milliards en épargnes et investissements divers vont passer des mains de la génération antérieure au baby-boom, à cette dernière.Au Québec, ce transfert d’espèces trébuchantes et autres atteindra les 250 millions de dollars.Cela étant, les jeunes de 25-34 ans sont moins nombreux.Alors qu’on comptait 575 000 ménages au sein de cette cohorte en 1991, on n’en compte plus que 527 000.Tout naturellement, cette soustraction aura son effet sur la construction domiciliaire.Selon les calculs de Jean Iaferrière, analyste principal de marché pour la SCHL, il faut s’attendre à une stabilisation des mises en chantier dans la grande région de Montréal au cours des deux prochaines années: 10 000 unités environ, soit une forte baisse par rapport aux années 1986 à 1988.Ils sont moins nombreux et ils affichent une grande différence en matière immobilière par rapport à leurs aînés: l’achat d’un bien foncier est loin d’être prioritaire.Ainsi que l’a noté Patricia Dépôt, analyste au sein de la SCHL et cosignataire de .l’étude consacrée à la génération X «nous avons été surpris de constater qu’ils ne suivent pas les mêmes patterns que ceux des baby-boomers.Pour ces derniers, l’achat d’une propriété était prioritaire.» Alors que pour la génération X, l’acquisition d’un bien arrive en bas, tout en bas de leurs priorités.la fragilisation du travail qu’a provoquée l’expansion de la pige, du contrat, a imposé, pour ainsi dire, une inquiétude: désormais, la priorité des priorités consiste à gagner suffisamment pour assumer ces obligations financières que sont les comptes courants.Ensuite, comme les coupes claires effectuées par les grandes compagnies tout au long des années 90 se sont traduites par une réduction marquée des jobs d’été, les 25-34 ans ont comme priorité, après celle identifiée plus haut, le remboursement des dettes contractées pour la poursuite d’études universitaires.Après vient la stabilisation professionnelle.Autrement dit, et ainsi que l’a détaillé Patricia Dépôt, il n’est pas question pour les 25-34 ans de songer à acquérir un bien tant et aussi longtemps qu'ils ne seront pas sécurisés pour tout ce qui a trait au travail.Ensuite?Lorsqu’il dispose d’un petit pécule, le 25-34 ans va préférer l’employer à la consommation de loisirs divers et de voyages qu'à l’achat d’un condo, d’un duplex ou d’une unifamiliale.Pour les loisirs, la SCHL a réalisé que cette génération dépense en moyenne près de 1500 $ par année alors que les baby-boomers dépensaient, en dollars constants il va sans dire, 1000 $.Les plus économes mais aussi les plus inquiets des 25-34 ans vont utili- On est moins propriétaire aujourd’hui qu’il y a près de 20 ans alors que les taux d’intérêt hypothécaires étaient deux fois plus élevés.JACQUES GRENIER l.E DEVOIR LM iïÊÉfmiJÏét Vv Les gens entre 25 et 34 ans sont moins nombreux que leurs aînés et ils affichent une grande différence en matière immobilière: l’achat d’un bien foncier est loin d’être prioritaire ser ce pécule à la planification de la retraite.Ce n’est qu’après toutes ces priorités que le 25-34 ans va songer à changer de statut.A devenir propriétaire.Et encore là.A la faveur de cette enquête, les analystes de la SCHL ont constaté que la location exerçait un pouvoir d’attraction plus évident pour les 25-34 ans que pour les baby-boomers en leur temps.A cela, il y a d’abord une variable essentiellement économique.Comme le taux d’inoccupation (6 % environ à Montréal) est, ces années-ci, passablement plus élevé qu’il ne l’était dans les années 70 (3 %, soit le niveau d’équilibre), la pression sur les loyers est beaucoup moins sensible qu’il y a 20 ans.D’autant plus qu’il n’y a pratiquement plus d’inflation, donc de justification à des hausses salées des mensualités.Qui plus est, il y a une variable culturelle ou socio-logique qui freine la tentation de la propriété.Le jeune d’aujourd’hui tient à profiter de la vie plus longtemps que ses parents.Ainsi, la SCHL a réalisé que les jeunes vivent moins en couple.En 1981, 65 % des hommes qui avaient entre 25 et 29 ans et 80 % de ceux qui avaient entre 30 et 34 ans cohabitaient.Aujourd’hui, les proportions sont respectivement de 52 % et 70 %.Maisons Tout récemment, les analystes de la Société canadienne d’hypothèque et de logement (SCHL) ont publié simultanément plusieurs études sur les perspectives du marché résidentiel montréalais.En voici un résumé.¦ En 1999, on va assister à une stabilisation du nombre des mises en chantier aux alentours de 10 000 unités, soit un inventaire quasi identique à celui prévu pour l’année qui s’achève.¦ On estime que 66 % de ces constructions seront des unifamiliales, contre 26 % pour les condominiums et 8 % pour le locatif.¦ Sur le front hypothécaire, il est plus que probable que le terme de 5 ans passe de 7 % présentement à 6,40 % au cours de 1999.Après quoi il devrait demeurer à ce niveau pour encore une autre année.Bref, la stabilisation est au rendez-vous.¦ Le nombre de transactions au sein du marché de la revente sera sensiblement le même que celui de cette année, soit dans les environs de 25 000.Autre- Ils sont moins nombreux à vivre à deux et ils sont moins nombreux à avoir de la marmaille.D'après l’enquête de la SCHL, la proportion de femmes âgées entre 25 et 34 ans qui ont un enfant est passée de 65 % en 1981 à moins de 50 % aujourd’hui.Cela étant, les membres de la génération X deviennent propriétaires une fois qu’il y a eu stabilisation du statut professionnel, formation d’un couple et naissance d’un enfant.Ce n’est qu’une fois ces trois conditions remplies que ces jeunes font le saut.Et.Et ce, une fois que la location est vue comme présentant plus d'inconvénients que la propriété.De quels inconvénients s’agit-il?Grosso modo les mêmes qu’il y a 20 ans: bruits provenant des autres logements, impression de payer dans le vide, relations tendues avec le propriétaire, manque de stationnement et attente pour les réparations.Tout cela dit, tout cela compté, on ne s’étonnera pas d’apprendre que la proportion de propriétaires chez les 2534 ans est actuellement de 40 % contre 47 % en 1981.Cette donnée signale au moins un paradoxe: on est moins propriétaire aujourd’hui qu’il y a près de 20 ans alors que les taux d’intérêt hy]X)thécaires étaient deux fois plus élevés.Montréal ment dit, 1999 s’annonce comme une année aussi active que 1998.¦ Le nombre moyen de vendeurs par acheteur devrait continuer à baisser quelque peu pour ainsi se rapprocher du niveau d’équilibre.Au cours de 1988, ce nombre a dipiinué pour s’établir à 14 vendeurs par acheteur.A noter que dans la catégorie du condo, la baisse a été prononcée, soit de 18 au début de l’année à 15 présentement.¦ Après avoir été de 9 % l’an dernier et cette année, contre 12 % en 1996, le pourcentage de reprises hypothécaires devrait demeurer ce qu’il est.¦ Le taux d’inoccupation du locatif va poursuivre sa retraite.Après une baisse notable cette année — 4,7 % contre 6 % en 1997 —, le taux d’inoccupation propre à Montréal devrait s’établir à 4,3 % d'ici 12 mois.¦ En 1999, le délai de vente moyen pour une unifa- miliale située dans le grand Montréal devrait être de 105 jours, celui du condo de 130 jours, et celui du plex de 115 jours.S.T.< U 'LU û_ LT) Publié le samedi 5 décembre 1998 nniversaire de la Déclaration universelle es droits de l'Homme Tombée publicitaire le vendredi 27 novembre 1998 B 2 I, K |) K V 0 I H .I.K M K I! < li K I) I 2 5 N () V V.M li l< V.I !» il K —-?LE DEVOIR ?- ECONOMIE EN B R E F La confiance revient chez les consommateurs américains Washington (AFP) — L’indice de confiance des consommateurs dans les conditions présentes et les perspectives de l’économie américaine a regagné 6,7 points en novembre, inversant une tendance négative qui avait fait perdre prés de 20 points à ce baromètre.Cet indice avait reculé pendant quatre mois de suite entre juin et octobre, perdtuit près de 20 points.«Des conditions économiques plus favorables et toi regain d'optimisme dans les perspectives de croissance aux Etats-Unis dans les six prochains mois ont redonné un coup de jouet au moral des consommateurs américains», explique Lynn Franco, directeur adjoint du service de recherche sur la consommation du Conference Board.L’évolution de ce baromètre est très suivi dans la mesure oit les dépenses de consommation sont le principal moteur de la croissance aux Etats-Unis en engendrant quelque 70 % de l’activité économique.États-Unis : la croissance est révisée à la hausse Washington (AFP) — le produit intérieur brut (PIB) américain a progressé de 3,9 % au troisième trimestre de cette année, contre une première estimation de 3,3 %, a indiqué hier le département du Commerce.Ce rythme de croissance plus rapide que prévu n'a toutefois pas surpris les analystes, qui prévoyaient une révision encore plus importante à la hausse, à 4,1 %.Au deuxième trimestre, l’économie américaine avait progressé de 1,8 %.Chômage : le nombre de prestataires est stable (PC) — Le nombre de Canadiens recevant des prestations d’assurance-emploi est demeuré pratiquement inchangé en septembre, à 564 720, ont révélé des données de Statistique Canada hier.Le montant des prestations versées a diminué de 9,9 % pour se fixer à 648,4 millions.Depuis le début de l’année 1998, le montant total des prestations s'est établi à neuf milliards, en baisse de 3,7 % par rapport à l’année précédente.Le Québec est parmi les provinces dont le nombre de prestataires est demeuré stable en septembre, avec 193 030 prestataires, soit 0,6 % de moins que le mois précédent.C’est en Alberta que l’augmentation a été la plus forte, avec une hausse de 9,3 % de bénéficiaires.Les investisseurs ont vendu leurs titres canadiens (PC) — Les investisseurs étrangers ont écoulé de grandes quantités de titres canadiens en septembre, sous forme d’obligations et d’actions valant 6,3 milliards, révélait hier Statistique Canada.Au cours du même mois, les Canadiens ont acheté des titres étrangers, dont un niveau record d’obligations étrangères, principalement des bons du Trésor du gouvernement américain, pour 2,1 milliards, ajoutait l'agence fédérale.Les investisseurs étrangers ont sensiblement réduit leur portefeuille d'obligations canadiennes en septembre — de 5,4 milliards au total — égalant ainsi le record d’avril 1998.Cette diminution s’inscrit dans un contexte où les nouvelles émissions sur les marchés étrangers se faisaient rares, où on a assisté a d’importants retraits totalisant cinq milliards et à des ventes à l’étranger de 1,6 milliard d’obligations fédérales en circulation.Les investisseurs de l’extérieur du pays ont également vendu pour 2,9 milliard de dollars d’actions canadiennes, un record.Les non-résidants ont acheté pour 2,1 milliards d’effets à court terme.Contrat au Japon pour LB Produits LB, une entreprise de Boucherville spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de nourriture sèche pour animaux domestiques, a décroché un contrat de 15 millions avec Chori, une compagnie de distribution au Japon.L’entreprise, dont les produits portent la marque Premier Choix, distribue ceux-ci dans 21 pays.«Nous sommes très fiers d’avoir conclu cette entente au Japon, car elle nous permet de nous positionner davantage comme un fabricant de classe mondiale», a déclaré Jacinthe Brasseur, vice-présidente, ventes-exportations, de Produits LB.Vente de Provigo La FTQ presse Bouchard de favoriser l’offre de Loblaw Gérard li&ru bà FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR \ A mois jours de la date d'échéance, la FTQ presse le premier ministre Lucien Bouchard «d'exercer» son «influence» auprès de la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec afin quelle accepte l’offre d’achat de Loblaw sur Provigo.Dans une lettre datée du 23 novembre envoyée au premier ministre, le président sortant de la FTQ, Clément Godbout, et son successeur, Henri Massé, soulignent que «l'offre d’achat de Provigo présentée par Loblaiv [.) est la plus susceptible d'assurer l’avenir du secteur de l’alimentation au Québec tout en protégeant les emplois de nos membres».Vendredi dernier, le syndicat des Travailleurs unis de l’alimentation et du commerce ÇrUAC-Fl'Q), qui représente les employés syndiqués de Provigo, avait quant à lui demandé directement à la Caisse de dépôt — le principal actionnaire de Provigo — d’accepter l’offre de Loblaw.La FTQ souligne que, dans le contexte «incontournable» de consolidation des entreprises de ce secteur, non seulement ici et au Québec mais partout en Amérique du Nord, «l’offre de Loblaw contiennes meilleures garanties pour assurer convenablement la qualité de vie au travail de nos membres et celle des Québécois qui contribuent à la prospérité de ce secteur de notre économie».La FrQ, et en particulier les TUAC, ne veulent pas revivre «la catastrophe économique et humaine survenue il y a une dizaine d'années lorsque, dans un contexte semblable, la chaîne d’alimentation Steinberg a été vendue à une compagnie contrôlée par Michel Gaudier, ce qui a entraîné la perte de milliers d’emplois parmi les travailleurs victimes de la faillite qui a suivi».A l’époque, au lieu de privilégier une entente Oxdon-Lo-blaw-TUAC, la Caisse de dépôt avait préféré l’aventure Michel Gaucher.L’ancien premier ministre Robert Bourassa, rappelons-le, avait exercé son influence auprès de la Caisse de dépôt afin que Steinberg demeure entre des mains québécoises.Loblaw est certes plus enclin à négocier avec ses employés, comme le soulignent la FTQ et les TUAC, mais l’entreprise possède surtout une solide expérience dans le secteur de l’alimentation.Ce sont des garanties de réussite, selon la FTQ.«Nous sommes persuadés que Loblaw, une grande chaîne canadienne, vetd s’implanter au Québec dans le resped du secteur et de ses composantes, en s'engageant à maintenir la bannière Provigo, sous un conseil d'administration autononw, et à poursuivre une politique d’achat au Québec», soulignent MM.Godbout et Massé, estimant que Loblaw sera un «bon citoyen corporatifqui favorisera l’achat là où il s'établit».Une affaire de 1,6 milliard Rappelons que l’offre d’achat sur Provigo déposée par Loblaw, le 30 octobre dernier, et venant à échéance le 28 novembre, est évaluée à près de 1,6 milliard de dollars.L’offre d’achat, qui a été approuvée à l’unanimité par le conseil d’administration de Provigo, est arrivée à un moment où la Caisse de dépôt, Provigo et Métro-Richelieu travaillaient à un projet de rapprochement entre les deux chaînes d’alimentation québécoises.Il va sans dire qu’une telle fusion entraînerait une duplication des points de vente, ce qui se traduirait par moult pertes d’emplois, estiment plusieurs observateurs du secteur de l’alimentation.Officiellement, la Caisse de dépôt n’a pas rejeté ce scénario.Mais il serait surprenant qu’elle donne son aval à ce rapprochement.I-oblaw (qui contrôle près de 30 % du marché de l’alimentation dans les Maritimes, 38 % en Ontario et environ 19 % dans l’Ouest canadien) offre aux actionnaires de Provigo 15 $ par action ordinaire de Provigo sous forme de 0,25 action ordinaire de Loblaw et de 7,25 $ comptant.Les actionnaires de Provigo auront quant à eux le choix d’être payés sous forme d’actions ou comptant, ou une combinaison des deux, étant entendu que la considération totale pour toutes les actions de Provigo sera de 27 millions d’actions de Loblaw et de 783 millions (la portion en espèces).La Banque de Montréal enregistre des profits records Toronto (PC) — Les banques canadiennes continuent d’afficher des profits records, et la dernière en date est la Banque de Montréal, qui a annoncé liier un gain net de 1,35 milliard pour l’année financière se terminant le 31 octobre.Il s’agit pour la banque d’une amélioration de 3,5 % sur les profits de 1,3 milliard réalisés en 1997, et cela en dépit d’une baisse des revenus pour le dernier trimestre, résultant essentiellement de la grande volatilité des marchés financiers.Déjà, la semaine dernière, les banques Royale et Toronto Dominion annonçaient des profits records, de 1,8 milliard dans ie cas de la première, soit une augmentation de 9 % sur l’année précédente.Mais de tels profits ne disent pas tout, signale un analyste.«La véritable mesure de leur rentabilité se situe au niveau du retour sur l’avoir des actionnaires et celui-ci était à la baisse au dernier trimestre, soutient Maria Berlettano, de la firme de courtage Lévesque Beaubien Geoffrion.La question, c’est combien de temps durera cette situation de faiblesse sur le marché global des capitata.» Pour la Banque de Montréal, la hausse pour les actionnaires a été de 15,2 % en 1998, en chute quand on compare aux 17,1 % réalisés l’année précédente.Au dernier trimestre, les profits à ce niveau s’établissaient à 9,4 %, comparativement à 14,5 % au même trimestre de 1997.A la Royale, ces mêmes profits sont passés pendant le même temps de 19,3 % à 18,4 %, pendant que la Toronto Do- minion affichait des chiffres de 15 % contre 16,6 % un an plus tôt.Cela dit, une fourchette de 15 à 18 % dans ce domaine peut être considérée comme très saine pour les banques.Les investisseurs sont toutefois avisés d’être prudents: les conditions de volatilité n’ont pas disparu et pourraient encore ralentir l’économie, et par le fait même les profits des banques en 1999, affirme Tanya Azarchs, de Standard and Poor’s de New York.«C’est peut-être encore une bonne idée de faire preuve de prudence, puisque le début de 1999 pourrait être aussi exubérant que 1998, avec le risque d’un nouvel effondrement des marchés», explique-t-elle.Pour sa part, le président de la Banque de Montréal, Matthew Barrett, est «déçu», mais ajoute qu’il ne faut pas craindre qu’un tel retour sur l’avoir des actionnaires devienne une habitude.«Us éléments qui ont contribué ata profits plus modestes ont essentiellement affecté le dentier trimestre, il ne faut donc pas croire que cela va perdurer», estime M.Barrett, qui ajoute que les profits records n’empêcheront pas sa banque de poursuive ses efforts de fusion avec la Banque Royale.Certains estiment que de tels profits risquent de choquer davantage une population et des politiciens déjà opposés aux fùsions bancaires.M.Barrett admet que cette approbation ne viendra pas facilement et espère une décision au printemps ou au début de l’été prochain.Une douloureuse lutte contre le déficit Imbibant toute l’action du dernier gouvernement, la lutte contre le déficit n’a pourtant été abordée que du bout des lèvres par les protagonistes dans' l’actuelle campagne électorale.Nécessaire mais douloureuse, cette lutte n’a pas engendré de débat sur le fond.Tout au plus l’a-t-on approchée, de part et d’autre, avec des arguments empruntant parfois à la démagogie.Et on a tôt fait de noyer tous ces efforts sous des promesses de milliards venus de nulle part.ouloureuse mais nécessaire, donc, cette lutte contre le déficit.Avec une cible du déficit zéro, _____ dont l’atteinte est fixée pour l’exercice 1999- 2000, qui devrait se matérialiser, selon toutes probabilités.Il s’agira toutefois d’un déficit zéro comptable, qui devra être suivi par des mesures visant à réparer les pots cassés.Dans la santé, d’abord, où la détérioration des finances a été prononcée.Selon les conclusions d’un sondage mené par l’Association des hôpitaux du Québec, les centres hospitaliers auront accumulé cette année un déficit de 565 millions.En fait, pour l’exercice 1998-1999, sur les 119 centres récensés, 85 établissements auront un déficit total de 580 millions et 34 établissements devraient afficher un surplus combiné de 15 millions.En 1994, on dénombrait 185 établissements et 143 d’entre eux affichaient, ensemble, un surplus de 107 millions, alors que les 42 restants comptabilisaient un déficit de 56 millions, |x>ur un surplus net total de 51 millions.Si l’équilibre des comptes budgétaires à Québec s’est traduit par une détérioration de 616 millions des équilibres financiers des hôpitaux au cours des quatre dernières années, ces établissements font ressortir un déficit récurrent de 200 millions qui devra tôt ou tard être attaqué de front par le prochain gouvernement.Dans l’éducation ensuite.Selon les recteurs, les universités québécoises afficheront cette année un déficit accumulé de 300 millions, une détérioration de quelque 175 millions par rapport à 1994.Dans les cégeps, on parle d’une augmentation de la dette à long terme de 90 millions.Chez les municipalités?L’effort exigé se chiffre à 375 millions.A cela il faut ajouter les 50 millions de l’agence métropolitaine de transport qui devront être répartis dans les municipalités desservies par l’agence.Il faut aussi additionner les 50 millions du non-versement de taxes sur le gaz et l’électricité, les 40 millions reliés au service de la Sûreté du Québec aux municipalités de 5000 habitants et moins, et les 88 millions découlant de l’abolition du remboursement partiel de la TVQ.Autant de centaines de millions de dollars qui pourront difficilement être absorbés par ies municipalités sans hausse du fardeau fiscal.Sans oublier cette demande des commissions scolaires, qui exhortent le gouvernement à leur accorder un déi plafonnement du taux de la taxe scolaire afin d’atteindre lêtii* propre contribution à l’assainissement des finances publiques.Ottawa et Québec ont mené le gros de la bataille en pelletant le tout vers le payeur ultime, le bénéficiaire et le contribuable., Pouvait-il en être autrement?Une réalisation couronnée de succès.*-¦¦¦¦¦¦¦ mggm i=0= uf (C lie représentent près d'un siècle de la créativité et innovation de Rolex.Le boîtier est entièrement taillé dans un bloc de platine ou d’or 18 carats et leur création requiert toute une année de travail.Les chronomètres Day-Date et Lady Datejust sont les plus prestigieux modèles de la collection Oyster.w ROLEX OYSTF.R PERPETUAL LADY-DATEJUST CADRAN 1 1 LUNETTE SLR IIS DE BRILLANTS OYSTER PERPI I UAL DAY-DATE ( ADRAS I I U NI I LE SERTIS DI BRII LAST S Nous sommes fiers d’être votre bijoutier agréé Rolex.Cnjifioutevce Gàmbard Vente et service technique 630-A Cathcart Montréal Centre-Ville 866-3876 Colloque à Montréal L’industrie forestière devra attendre avant d’obtenir de meilleurs résultats La tendance au regroupement va se poursuivre ALLAN SWIFT PRESSE CANADIENNE En difficulté, l’industrie forestière canadienne devra attendre à la fin de l’année prochaine avant de profiter d’une amélioration de ses résultats financiers, a estimé l’analyste Richard Kelertas, hier, dans le cadre d’un colloque se déroulant à Montréal.Les dirigeants des compagnies forestières de l’est du Canada ont également appris que la tendance au regroupement actuelle allait se poursuivre, mais que pour profiter de bénéfices accrus, les entreprises devraient consulter davantage leurs employés tout en espérant compter sur la collaboration de ces derniers.«Nous pourrions voir les bénéfices prendre de l’ampleur d’ici au troisième trimestre de l’an prochain», a déclaré M.Kelertas à la suite de sa présentation effectuée dans le cadre du troisième colloque annuel de l’industrie forestière.Amélioration Jusqu’à présent cette année, 10 des 12 principales compagnies de l’Est canadien ont affiché des bénéfices, ce qui constitue une grande amélioration par rapport à l’année précédente, alors que neuf d’entre elles avaient déclaré des pertes.Toutefois, les analystes affirment que ces entreprises profitent d’un taux de rendement moins élevé que celles des autres secteurs des ressources.Au cours des six premiers mois, les 12 forestières en question ont enregistré un bénéfice net de 293 millions, comparativement à des pertes nettes de 470 millions un an auparavant.M.Kelertas, directeur de la firme Bunting Warburg, estime que l’industrie devra se faire à l’idée de la déflation pendant les deux ou trois prochaines années en raison de la capacité de production croissante de marchés étrangers comme l’Asie, qui ne peuvent plus absorber les surplus de production en provenance d’Amérique du Nord.Ix's prix des matières premières demeureront peu élevés, et les compagnies canadiennes devront investir dans de l’équipement non productif afin de tenir compte des nouveaux impératifs environnementaux.Même la présente vague de fusions et d’acquisitions — on en compte 11 au Canada ces trois dernières années — ne rendra pas nécessairement les firmes plus rentables.Des salariés qu’il faudra consulter Selon M.Kelertas, les entreprises devront consulter leurs salariés.L’analyste a d’ailleurs rappelé les récentes démarches effectuées auprès du syndicat par les dirigeants du géant des pâtes et papiers MacMillan Bloedel, de Vancouver, dans l’espoir de redresser la situation dans une usine de Port Alberni, en Colombie-Britannique.«Im direction a été renversée par ce qu’elle a appris du syndicat», a-t-il dit.A la suite de ce rapprochement, l’usine est parvenue à réduire ses coûts de production de 45 $ le mètre cube, et ce, sans dépenser un sou."La direction a envoyé au diable les anciens modèles, les banquiers, les consultants», a indiqué M.Kelertas.Pelletage vers l’avant Claude Ryan aurait bien aimé voir Jean Charest utiliser ces chiffres pour mener une attaque en règle contre la.façon de gouverner du Parti québécois.Si ces chiffres font ressortir une autre dimension de la lutte contre le déficit, s’ils nous obligent à nuancer entre le déficit comptable et le déficit réel, il reste qu’ils ne servent qu’à témoigner d’un pelletage vers l’avant.Au même titre que Québec a subite pelletage du fédéral.Le clan libéral n’aurait donc pu faire beaucoup de millage avec ce portrait, aussi douloureux soit-il.Ix gouvernement du Parti québécois se devait de mener cette lutte et la réalité veut que l’ultime payeur d’un déficit soit le bénéficiaire ou le contribuable, ou les deux.Il a résulté de tout cet exercice un appauvrissement des ménages québécois.Jean Charest l’a martelé à plus d’une reprise, s’inspirant abondamment d’une étude du Mouve: ment Desjardins.Dans cette étude, l’économiste Hélène Bégin met en exergue la détérioration du revenu personnel disponible (après impôts et inflation) des Québécois et ce, malgré l’amélioration du marché du travail.En fait, la part du revenu personnel allant aux administrations publiques n’a cessé d’augmenter depuis 1996, pour atteindre I près de 28 %, contre moins de 25 % en 1996.«L’annulation ou l’abaissement de certaines exemptions fiscales, le début des prélèvements des primes pour l’asstt-rattees médicaments et la déclaration des pourboires par les employés du secteur de la restauration ont permis au gouvernement de s'accaparer une plus grande part des revenus des Québécois», a mentionné l’économiste.Un jX)rtrait, encore une fois douloureux, qui ne permet toutefois toujours pas au Parti libénü de faire beaucoup de millage.Car la situation canadienne n’est pas plus rose.Selon l’économiste Sylvie Riopel, également du Mouvement Desjardins, si la croissance des salaires pouvait se comparer entre le Canada et les Etats-Unis au cours du cycle d’expansion actuel (de 1990 à 1997), les statistiques sur le revenu personnel disj>o-niblc font ressortir une image atrophiée des ménages canadiens, avec une augmentation pnnuelle moyenne de 0,2 % seulement, dix fois moins qu’aux Etats-Unis.Sur l’ensemble de la période, k; revenu personnel disponible a progressé de 19 % aux Etats-Unis, comparativement à un faible 4 % au Canada et ce, même si les travailleurs canadiens ont bénéficié d’une augmentation de 17 % de leur rémunération au cours de ce laps de temps.«Alors que les gouvernements, canadien et américain, imposaient des compressions de dépenses semblables, les autorités politiques canadiennes recouvraient, de plus, à une augmentation des recettes fiscales, lire une hausse du fardeau fiscal des Canadiens», a renchéri Sylvie Riopel.Nous avons donc deux gouvernements, un fédéral et un québécois, qui ont mené le gros de la bataille en pelletant le tout vers le payeur ultime, le bénéficiaire et le contribuable.Pouvait-il en être autrement?t L E II E V 0 I It I.E M E It (' It K I) I .I X (I V E M It It !•: I » !) 8 IJ 3 5 C 0 N 0 M V ?Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique duSud (rand) 0,2851 Allemagne (mark) 0,9100 Arabie Saoudite (riyal) 0,4302 Australie (dollar) 1,0354 Autriche (schilling) 0,1329 Barbade (dollar) 0.8195 Belgique (franc) 0,04515 Bermudes (dollar) 1,5710 Brésil (real) 1,3352 Caraïbes (dollar) 0.6026 Chili (peso) 0,00343 Chine (renminbi) 0,1942 Égypte (livre) 0,4696 Espagne (peseta) 0,01109 États-Unis (dollar) 1,5502 Europe (écu) 1,8416 France (franc) 0,2714 Grèce (drachme) 0,005718 Hong-Kong (dollar) 0,2068 Inde (roupie) 0,0387 Indonésie (rupiah) 0,000224 Italie (lire) 0.000950 Jamaïque (dollar) 0,0468 Japon (yen) 0,01280 Mexique (peso) 0,1682 Pays-Bas (florin) 0,8312 Philippines (peso) 0,0406 Pologne (zloty) 0,4609 Portugal (escudo) 0,009235 Rép.dominicaine (peso) 0,1002 Rép.tchèque (couronne) 0,0519 Royaume-Uni (livre) 2,5736 Russie (rouble) 0,0888 Singapour (dollar) 0,9720 Slovaquie (couronne) 0,0433 Slovénie (tolar) 0,009724 Suisse (franc) 1,1332 Taiwan (dollar) 0,0493 Thaïlande (baht) 0,0442 Ukraine (hryvna) 0,4121 Venezuela (bolivar) 0,00281 Les stations de ski s’en tirent bien, malgré une saison écourtée LIA LÉVESQUE ¦ PRESSE CANADIENNE La majorité des stations de ski du Québec ont maintenu ou augmenté leurs revenus en 1997-98, malgré une diminution de l’achalandage, à cause du verglas.La dixième étude économique et financière des stations de ski du Québec, réalisée par la chaire de tourisme de l’Université du Québec à Montréal, était dévoilée hier.Elle confirme que le verglas de janvier 1998 a affecté la saison de ski, qui s’annonçait pourtant bonne, mais moins que l’on pourrait penser.Ainsi, après une hausse du nombre de jours de ski de 32,9 % en début de saison, dame Nature a sévi.S’en sont suivies une baisse de l’achalandage et une diminution même de 11 % du nombre de jours d’ouverture des stations.Toutefois, c’est une diminution de seulement 5 % de l’achalandage qui a été enregistrée pour toute la saison, ce qui est somme toute respectable, vu les conditions climatiques exceptionnellement mauvaises, estimait en entrevue Charles Blier, président de l’Association des stations de ski du Québec.La situation financière des stations de ski semble s’améliorer, de façon générale, malgré la saison écourtée.Ix1 chiffre d’affaires global est passé de 139 millions en 1994-95 à 191 millions en 1997-98.Pourtant, pendant cette période, leur nombre est passé de 99 à 86.M.Blier attribue cette bonne performance des stations de ski à plusieurs facteurs: la diminution du nombre de stations, qui a entraîné un certain rééquilibrage entre l’offre et la demande; la baisse des taux d’intérêt, qui a permis aux stations de disposer de plus d’argent pour investir dims les améliorations et services; des dépenses de publicité mieux ciblées, entre autres.Diversification La diversification des sports d’hiver joue de plus en plus, aussi, au point où l’industrie du ski aime maintenant se désigner comme «l'industrie de la glisse».Planches à neige, skis paraboliques, skis courts, scooters des neiges se côtoient maintenant sur les pentes.Autre facteur influent: les stations de ski ont adapté leur tarification à la demande.En fait, le Québec abrite le même nombre de skieurs qu'il y a dix ans, mais ceux-ci vont moins souvent skier qu’avant.11 fallait donc leur offrir différentes avenues.M.Blier croit qu’avec la rationalisation passée du nombre de stations de ski, on est arrivé à un point d’équilibre.Il envisage maintenant «une saison solide» pour l’hiver 1998-99.«C’est sans équivoque.Dam toutes les régions, on retrouve une augmentation dans toutes les préventes, que ce soit les forfaits de saison, les forfaits de groupes réservés à l’avance, l’hébergement, les billets à rabais, les livrets passe-partout, les forfaits provinciaux qui donnent accès à tous les centres de ski qui sont membres de l’association.L’engouement est là.» Il s’agit seulement que dame Nature ne fasse pas de croc-en-jambe aux stations de ski et aux skieurs, plaide M.Blier.125,5 millions, ou 17C par action Bombardier voit ses profits augmenter Les revenus consolidés ont été de 2,6 milliards LE DEVOIR Bombardier a enregistré des revenus consolidés de 2,6 milliards au troisième trimestre terminé le 31 octobre, comparativement à 2,1 milliards pour la période correspondante, l’an dernier.Ixs bénéfices nets se sont élevés à 125,5 millions, ou 17 C par action, par rapport à 98,3 millions, ou 14 C par action, pour le même trimestre en 1997.Bombardier attribue cette performance au secteur aérospatial et au secteur de transport de la compagnie.Toutefois, l’entreprise a signalé une baisse de ses ventes de véhicules récréatifs, comme les motoneiges et les motomarines.Pour l’ensemble des neuf premiers mois.Bombardier a comptabilisé des revenus consolidés de 7,5 milliards, contre 5,7 milliards un an plus tôt.Le bénéfice net atteint 360,3 millions, ou 50 C par action, contre 269,6 millions (38 C l’action) après neuf mois en 1997.«Les résultats du secteur de l’aéronautique ont continué à être marqués par de fortes augmentations des revenus et de la rentabilité, a ajouté Bombardier.Ix secteur du transport a bénéficié de la consolidation des revenus de DWA, acquise au cours de l'exercice 1997-1998, ainsi que d’un accroissement des livraisons.» Motomarines On note, chez Bombardier, que les revenus et les bénéfices du secteur des produits récréatifs continuent de subir l’impact de la maturation du marché des motomarines et de la diminution de la production de motoneiges due aux piètres conditions d’enneigement l’hiver dernier.«Ixs résultats de ce secteur ont aussi été affectés par les coûts associés au développement de nouveaux produits», a renchéri Bombardier.Pour l’exercice clos le 31 janvier dernier, le chiffre d’affaires de Bombardier s’est élevé à 8,5 milliards, 88 % de ces revenus provenant de l’extérieur du Canada.LE MARCHE BOURSIER Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) La Bourse de Montréal Montréal XXM 3403,34 Toronto TSE 300 6570,27 New York Dow Jones 9301,15 Dollar 1S canadien 64,510 us SHU.Or à New York 296,40$us XXMJndice du marché 26861 3403.34 -72.20 -2.1 XCB:Bancaire 10557 6298.51 -189.19 -2.9 XCO:Hydrocarbures 7371 2211.55 -60.37 -2.7 XCM:Mines et métaux 5674 2076.11 -37.49 -1.8 XCF:Produits forestiers 2279 2212.06 -2.28 -0.1 XCfBien d’Équipement 5457 3509.14 -29.84 -0.8 XCU:Services publics 4634 4175.85 -39.89 -0.9 La Bourse de Toronto TSE 35 32658 362.02 -6.87 -1.9 TSE 100 53394 404.40 -7.09 -1.7 TSE 200 23093 371.08 -2.23 -0.6 TSE 300 76487 6570.27 -102.65 -1.5 Institutions financières 14045 8589.08 -244.84 -2.8 Mines et métaux 2782 3431.48 -58.95 -1.7 Pétrolières 14137 5209.78 -131.21 -2.5 Industrielles 13162 4702.12 -40.68 -0.9 Aurifères 7466 6735.20 -145.47 -2.1 Pâtes et papiers 4438 3837.33 +3.07 0.1 Consommation 3169 11062.54 -219.91 -1.9 Immobilières 1199 2375.59 -6.27 -0.3 Transport 3751 6491.87 -10.48 -0.2 Pipelines 1378 6338.12 -94.04 -1.5 Services publics 3611 7060.54 -36.58 -0.5 Communications 1556 14612.23 -195.70 -1.3 Ventes au détail 3985 5368.42 -44.75 -0.8 Sociétés de gestion 1801 9254.12 -1.63 -0.0 La Bourse de Vancouver Indice général 22017 389.76 -3.53 -0.9 Le Marché Américain 30 Industrielles 81144 9301.15 -73.12 -0.8 20 Transports 15880 3078.72 +64.87 2.2 15 Services publics 8683 311.07 -0.96 -0.3 65 Dow Jones Composé 105708 2878.33 -3.25 -0.1 Composite NYSE * 579.69 -2.56 -0.4 Indice AMEX * 666.83 -5.17 -0.8 S&P 500 * 1182.99 -5.22 -0.4 NASDAQ * 1965.88 -11.54 -0.6 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) (S) ($) (%) TSE100IDX 6778 41.20 40.30 40.30 -0.85 -2.1 0ID.COM INTL INC 5887 3.08 2.50 2.88 +0.19 7.1 CDN IMPERIAL BK 3309 37.75 36.30 36.70 -1.50 -3.9 NEWCOURT CREDIT 3030 59.40 55.00 55.50 -3.25 -5.5 NEWCOURT CREDIT IR2735 40.15 37.50 37.50 -3.05 -7.5 ATI TECHNO INC 2285 17.25 15.30 15.45 -0.90 -5.5 ÙÊNAISSANCE 2186 19.60 18.80 19.00 -0.85 -4.3 DUNDEE REALTY CP 2116 1 80 1.66 1.70 -0.05 -2.9 BK OF NOVA SCOTIA 1940 36.00 34.40 34.95 •1.35 -3.7 Rfef>AP ENTR INC 1895 0.11 0.10 0.10 •0.01 -9.1 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) m * 1 REPAP ENTR INC 1320 0.11 0.10 0.10 -0.01 -9.1 CG| GRP INC A 451 28.75 26.25 27.00 +0.50 1.9 BOMBARDIER INC B 431 21.30 20.40 20.40 -0.30 -1.4 STELCO INC A 367 8.35 8.15 8.15 -0.15 -1.8 PÇCO PETR LTD 342 14.45 14.00 14.00 -0.60 -4 1 NORTHSTAR ENERGY 299 11.50 11.50 11.50 +0.05 04 VIDEOTRON GRPE 283 20.50 20 00 20.50 +0.25 1.2 FLETCHER A 251 17.00 16.85 16.85 -0.05 •0.3 PROVIGO INC 222 14.80 14.60 14.80 +0.15 1.0 CDN OCCIDENTAL 218 22.25 21.75 21.85 •0.35 -1.6 DECISION-PLUS Logiciel d'analyse boursière Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 (514)392-1366 .http://www.decisionplus.com chuté?’ '* • *„ *• .U;th • •.'W.fJjg , .ça .-—j .»4 ** _________________:- Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR La Bourse de Montréal Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; t= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z+ lot brisé.52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas ClOt.Var.A B ABl Can, 2.050 0.500 16584 21 0900 0850 0.850 •0.030 ADS 8 500 2.000 8140 27 2500 2.300 2.400 ?0.150 lARCA 0300 0.080 1500 0140 0.080 0.140 ?0030 (AbCOurt 0 340 0100 3000 0120 0.120 0,120 ?0.010 Abitibi-C 23 700 12 000 34656 35 15850 14 750 14.900 ?0100 tAetema 3 000 3500 14898 5950 5,450 5950 ?0,450 Agnco E 11.600 4,350 7800 7,750 7.550 7,550 •0250 )Agnfek 1450 0430 69500 0800 0.700 0.700 -C.050 f)Agromi 0110 0.020 10000 0050 0,045 0045 •0005 A.r Canda 15400 5,150 186174 10 6350 6.100 6.150 •0.150 (AirCan A 14 400 4550 75950 8 5,150 5.000 5 000 •0.150 Alta.energ 39.000 25 800 7773 37.100 36.150 36 350 •1,200 Alcan Alu 48 400 28 850 13910 15 44 600 43.000 43 300 •1,200 fjAloene 1.500 0.180 37000 0300 0.250 0300 ?0060 AlgoA 0850 0300 2000 4 0420 0.420 0.420 •0,080 Abm.CT.a 21,500 12750 260 24 18500 18.500 18.500 ?0.500 (AfiCT.b 21.750 12500 10151 18500 18 500 18,500 ?0500 fAlAtlNv 32.500 16200 870 26 750 26,500 26.750 •0250 Alilforest 33 000 12.750 52650 23 17.250 17.100 17,100 ?0,100 lAibcan 0.610 0080 17000 0.430 0.400 0.400 -0.030 (Altavista 0.600 0.100 500 0.220 0.220 0.220 ?0.020 Amalg.ln voir plus bas Amisk A 1940 0 900 2200 1.750 1710 1.710 •0 040 (Angl.Swns 0.500 0.180 17625 0.240 0.190 0200 •0.050 lArenagol 0550 0.150 2000 0375 0.370 0.370 •0.030 (Armistc 0260 0.060 17500 0.095 0.095 0 095 •0.005 Ashton 6.600 0.980 6600 1.150 1.100 1,130 •1.320 lAfco 1 38.500 30000 8253 12 36000 35,500 35.500 -0.250 Atco II 37.750 30000 200 12 36000 36 000 36 000 •1.500 Athabasca voir plus bas AvCOrp 4.500 2,650 24100 18 3.900 3,800 3.800 Aican 15000 6 500 22150 75 7 500 7,300 7.500 ?0,050 BCGAS 34,000 25,500 9040 23 30.100 29.750 30000 •0.400 BC Telec 61.000 35,000 14885 44 600 44 000 44 000 •0.500 BCE Inc.68 000 39,800 99418 24 55900 54 850 55.500 •0.250 BCE MW 43.950 31,850 4199 249 38.000 37.300 37.300 •0.700 BgrpmA 13.500 7550 1000 10.350 10300 10.350 ?0,050 IBMTC a 26850 15750 200 20 26 850 26.250 26 850 ?0.850 Bq.laur 38450 22500 54682 10 28900 28.300 28900 .0,200 Bque Nat 31.850 19050 164045 12 26.000 24 650 25350 •0.850 BquNat.no 16.250 11,650 2700 14000 13.850 13.950 •0.050 BquNatnk 8.950 8 400 2300 8900 8 850 8 850 BquNat nt 17.300 13050 3540 16.200 16.100 16.150 ?0,050 Bqna.sr12 27650 24.500 100 26800 26.800 26800 Bq Royale 92,000 57.500 145086 14 80.000 77,500 78.300 •2,300 Bq.Ry.srJ 29,400 27.000 1500 28.200 28200 28.200 ?0,150 Bq.Ry.srK vwr plus bas BqRy.srF 28.400 25.500 200 26250 26250 26.250 ?0.150 BqRy.srG 28 500 25.900 300 26350 26.350 26,350 BqRy.srH 31,250 26800 1000 28650 28.600 28650 ?0,150 BqRysrl voir plus bas Bq, H) 74.550 37 500 11451 15 53.750 52.850 52.950 •1.600 Bq.C.lmp 59.500 24.450 149538 12 37.650 36.400 36700 •1.450 Bque Mt> 86950 51.800 56962 14 69.550 67.750 67,950 •1450 BMOBsrS 26250 24.000 400 25.200 25200 25200 •0,100 BMO Sr4 28250 25500 1685 26.200 26,000 26000 •0200 BMO sr2 voir plus bas BMO Sr3 27.550 24.750 1510 27.100 26,900 27,100 ?0,100 BqN.Ecos 44 600 22.850 153143 12 35.650 34.400 34.900 •V250 B ne St12 25600 24000 900 25000 24,900 24900 B NE Sr9 30100 26250 270 28650 28.650 28.650 ?0.050 B NE Sr6 29.500 27.250 5600 28 400 28.350 28.350 Barrick 35900 20400 9234 29 34.000 33.250 33,250 Bamck.ir 25.000 10,600 200 23,150 23.150 23.150 ?0.150 Banngton 5050 2,750 2050 3.750 3,750 3.750 Baton 25.950 15.150 2500 133 19900 19 750 19,900 ?0.050 Beau Can 3.150 1,450 30600 13 2,210 2,060 2.080 -0.130 Behavi.A 2.500 0.950 1700 1.050 0950 0950 -0.100 IBehavr.B 1850 0650 12900 0.800 0,700 0.750 •0.050 Beil.lntl 38.750 9.600 38545 17.550 17.250 17.250 •0.250 (Bennett 5.750 2.500 6800 4.900 4,750 4900 •0.100 BentaH 24.500 12.600 1000 19 17.100 17,100 17.100 Benvest 3.050 1.800 5000 3 2.400 2.400 2,400 Bestat 8.350 2.000 3300 13 5.700 5.500 5,700 ?0 200 Biochem 40950 23400 62420 37 35 850 35.300 35.500 •0.100 Biomira 5,150 1.850 5300 3310 3,250 3.250 •0.100 iBiomche 0.960 0320 16000 0390 0,390 0390 Bocenot 2.100 1000 3650 15 1.750 1.650 1,750 ?0,050 Boliden 12.350 3500 5617 4.950 4.800 4,950 ?0.050 Bomb A 22.400 13350 18588 31 21.350 20,750 20.750 ?0.050 (Bomb B 22.500 13.250 431554 30 21.300 20,400 20400 •0.300 Bomb.Si2 26.500 24 000 2500 25.400 25,400 25400 ¦0050 Boral» A 5,750 2.600 9250 4.250 4,050 4,100 ?0090 iBoreale 0.440 0.150 8500 0.250 0.200 0250 ?0.050 BowtrCda 70.000 52000 200 63 000 60.950 63.000 tBBnck.A 6 750 3050 200 6 3.800 3,800 3,800 ?0.020 |Bre* 0.180 0025 89000 0,140 0.120 0,120 Bruncor 32.500 16500 3531 24,250 23.600 24,250 ?0.900 l C D C-MAC 32.000 14,750 3550 24 21.750 21.500 21,650 •0.050 CAE Inc.13650 8 000 50965 12 8.950 8.750 8800 ?0.050 ICCl.InB 19800 14 800 1000 15 17.000 17.000 17.000 (CGI Gr A 34 850 10050 451778 129 28.750 26.250 27.000 ?0.500 Corn Dev 31500 4,750 1000 5.050 5.050 5.050 ?0.050 CT Fin.68000 47.450 650 23 55.500 55.000 55 500 •0,500 Cabano 4.250 1.150 46225 26 3.250 3150 3.150 f|CSi.2.400 1.000 5500 1.600 1.550 1.600 ?0,050 iCaldera 0 640 0.050 16500 0.100 0.080 0.100 ?0.020 Call-Net 28.250 9.500 700 10.950 10.900 10.900 •0.100 ICall-NB 28.500 9450 45083 11.000 10.500 10.500 •0.500 iCvaliey.a 2.100 0250 119400 0.350 0280 0280 iCambie» 0300 0.090 4700 0.130 0.130 0.130 ?0.010 Cambiot 11.750 6.500 33595 34 9.000 8 800 8800 •0.100 Cambridg 16450 8350 96560 86 12 200 12000 12.000 Cameco 51.900 25.100 64060 24 31.000 28.750 31,000 ?1.000 Camp Res 0,820 0360 10000 0.450 0 450 0450 tCanCap p 26.500 24000 200 25 300 25.300 25300 Cdn Nat 95.950 63.650 167200 94 64 250 83950 84,000 .0,250 CdnOxy 34.300 18.150 218669 22.250 21 750 21,850 •0.350 CP ltd 45850 27.050 10140 23 35.300 34.400 34,400 .0,400 Can Resll voir plus bas Cdn Tire 57,000 29.000 550 22 45.000 44.500 45.000 .1,000 IC Tire A 45.000 28.400 4460 19 39.500 38.500 38.500 •0,650 IC Utilit.A 48,700 38.000 5146 15 45950 45.950 45950 •0050 ICmnac.A 5.150 3.650 28151 8 5,100 5.000 5.000 ICarafip.A 8,000 4.750 300 23 5.400 5.400 5.400 Cascades 11.350 6 600 20493 a 9.350 9.000 9250 .0250 Cased s.a.voir plus bas Celanese 28950 19.750 1107 h 22.800 22.050 22.050 -0.650 Celestica 36,400 16400 7152 32.150 31400 31650 .0 600 iCenosts 1.250 0870 52500 0.980 0,950 0980 |CAsi a 0,200 0.035 ;8 0.045 0.045 0045 IChateau 12,950 8000 500 8 9 600 9400 9.600 .0,450 iChesbat 1650 0,310 64000 0 400 0355 0360 ¦0.020 iCimalec 0310 0,130 5000 0.285 0.285 0.285 .0005 ICimStl.a 20.000 11.800 230 13 16 700 16.700 16.700 •0.250 Cmram 26850 14.250 12037 29 19250 18 650 19250 fClearnt.a 22.300 9.550 78705 13,250 13.050 13.250 Clmic.A 12,500 6.100 11 7.900 7.450 7,900 ICog.Cabl 19.450 10.800 17680 16 19.400 19.350 19.350 •0.050 ICogeco 18,450 10.700 15200 14 18 000 17.750 17.850 (Coleraine 0.220 0.070 70200 0.075 0,070 0.075 Cominat 6.350 4100 3000 6 5.400 5.400 5.400 .0,100 Cominco 27.250 13.500 9400 18.650 18.500 18 500 •0.400 (Cancom 18.600 8.750 1100 16 11.550 11.500 11.550 .0,300 |Con Abit.0.350 0070 /575 0.090 0.090 0.090 |Con Oas 0100 0020 6000 0030 0025 0.025 iCotbyB 71000 55000 573 17 66.500 66 500 66,500 -0.500 Coreco 12000 3.400 100 13 5 200 5.200 5.200 .0200 Coscien ri 0.250 0,070 197100 0.170 0.100 0.170 .0 065 Cosctena 7,000 2.750 18838 4 950 4800 4.800 •0.050 Colt 14,300 6.600 23500 7.500 7.050 7.400 .0450 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas ClOt.Var.(Covitec 1.250 0.500 2000 15 0,770 0,770 0.770 ?0.020 24.900 11.550 55600 16 000 16.000 16.000 •0450 DTM Info 8 500 3.250 2400 14 3600 3.250 3.500 •0350 Datai» 4250 1,500 16994 2 000 1,750 1,750 •0250 Data mark 4950 1.800 500 9 3.050 3.050 3,050 •0.400 Denison 0.395 0120 96634 0130 0125 0,125 Desi pr.A 26250 24.500 952 25,550 25550 25.550 •0.150 tDesjar A 25.800 13,500 3935 11 19250 18500 18.750 -0.500 tDevtek 8200 3,200 100 9 3800 3.800 3800 -0.100 iDiabei 0200 0,010 10000 0.060 0.060 0.060 •0,010 iDiadm 1.000 0.120 18800 0350 0.320 0320 iDiagnCur 3.150 0,580 11000 0820 0,750 0,760 ?0.050 iDianor 0.550 0.120 6000 0,250 0,220 0230 •0,070 iDitem 5.500 0,800 3500 0.800 0800 0.800 Dofasco 26650 15300 12358 9 20.650 20.300 20.400 •0.050 Domco 20,000 8.750 1709 11 10,250 10.250 10,250 •0,250 Domtar 12,700 6.900 128732 16 9250 8 950 9.150 ?0300 1Donobu.a 36.700 23 000 19276 14 32350 32,000 32.000 -0300 IDorel 6 25800 16.000 500 29 24500 24 500 24 500 ?1250 Dytex 6 800 4,000 191600 10 6.050 6 000 6 000 •0,200 iDynacor 0,420 0155 5650 0285 0.285 0.285 ?0,015 E F Eaton 16.100 4,550 5039 7000 6,750 6.850 •0.050 lEcudor 0,450 0.130 30000 0.230 0220 0.220 -0.030 tEdpbra A 30000 18550 3750 6 24 450 24 250 24250 •0200 Eicon 5.950 2.600 17362 25 4400 4.250 4 250 ¦0.070 tEmpire.A 30900 18250 400 16 29350 29350 29350 ?0050 Enbndge 71.250 58000 6186 21 71.000 69250 69.600 •1,500 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas jEspaiau 0.850 0.150 500 0600 0 600 0 600 ?0 050 lEipiogas 0070 0,010 15000 0025 0.020 0.020 •0.005 Eitndi.mv 20.000 8200 900 9 8 500 8,500 8500 •0500 fErtndi.sv 20.000 7 550 13397 9 8650 8.350 8 450 ?0.100 FPI Ltd 7 700 4 400 1023 10 5.000 5.000 5000 •0050 iFieidei 0,245 0055 10500 0 060 0.060 0,060 ?0,005 Finning 19.450 11.500 21550 22 11850 11600 11,750 •0200 IFstMrA 25250 16 750 1100 7 20.500 20.350 20350 ?0.600 FirstPrem voir plus bas FirstPr us vwr plus bas Fiet.Can.a 24100 14 750 251769 6 17000 16.850 16.850 •0050 iForex.a 7,750 3400 5300 25 7.350 7.250 7.350 ?0.100 fForex.b 7,750 3,500 1700 7.350 7.300 7.350 ?0.050 FtChi A u voir plus bas Fortis Inc 48250 35000 5876 17 40.200 38100 38.300 •1.950 IFourSeas 53.250 23 000 1700 23 43.100 42600 42.600 •1400 Fracmast 24,500 3.650 700 4,250 4.250 4 250 .0,050 Frhofd UN voir plus bas (Freewcan 0.5Ô0 0.210 2000 0,300 0,270 0.270 •0.040 G H iGlc.traA 17.350 10.500 500 13 13,200 13,200 13.200 *0.050 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clfit.Var.flasond.a 19.750 16250 1350 15 17.400 17.100 17 400 ?0.350 Leader I 4 950 1.600 21200 20 2.850 2,350 2850 ?0.550 legacy.un tleroux B voir plus bas 7.500 4 650 11250 5 5600 5.550 5.550 •0200 lliîhos 0.880 0230 74250 0.400 0.380 0,390 -0.010 loblaw 37,500 21,400 20234 33 32,500 32 500 32,500 ?0200 loewen 41450 10800 13029 26 15.350 15.150 15,350 ?0150 |Log G Inf 1000 0500 1000 12 0.600 0 600 0.600 ?0050 lloubei 0.220 0,045 54000 0,075 0.070 0.070 ?0.010 jLyonlake 0450 0,150 26200 2 0,230 0.215 0.215 •0015 M N iMDSI 29.000 13 000 z70 25,000 25 000 25,000 IMPACT 15.850 2,750 51255 106 12200 11.650 11,700 •0450 MSV 0.400 0 080 11000 0.140 0.130 0.130 •0.020 Ma Baie 0350 0.120 700 2 0,150 0.150 0.150 •0050 Maa> 20.500 11500 13300 23 18100 17,750 18100 ?0.100 McM 6.0! 21.550 11.750 32844 17,650 17.150 17,150 ?0.100 Mackenne 23,750 12,750 169060 23 20,100 19.350 19,500 -0,600 Macyro 0 560 0.260 2900 3 0300 0 270 0300 •0 020 iMagna A 112,000 82.500 0540 16 104.000 103 600 104.000 ?1,050 iMaiartic 0450 0.080 2000 0 200 0200 0.200 ?0,030 Mam Tel 23850 15 400 2801 21 19 900 19.600 19650 •0.250 Mple.leal 23.000 10.800 3500 11900 11.900 11.900 ?0.100 Marconi C 22.500 16800 500 141 19.750 19.750 19750 ?0150 MarshllB 3150 2500 1500 8 2.700 2.700 2.700 Mazann 1.110 0,250 150300 0.300 0.250 0250 •0.070 iMcWatter 2.300 0 900 66695 0.960 0 900 0 900 •0 030 iMelkior 1,000 0.150 2466 0.180 0.180 0.180 Memotec 1900 0.380 14200 0490 0490 0490 •0.010 Merrill 121800 58.500 0500 22 121.800 119.000 119.000 ?2 850 Methane* 13150 8300 3300 8700 8.550 8.600 .0200 (MetroR.A 22.100 14,500 53759 14 18.500 18.100 18 250 Met B 52.000 20,500 700 41.500 41,050 41.500 iMetwerks 14.200 3.250 4400 6500 6050 6.500 ?0.350 M Tempus 0,720 0.200 2000 0.230 0.210 0.210 M.eroce1; 14.200 7.050 6025 9250 9.150 9.200 ?0.050 (Microtec 5100 2300 3740 3.900 3.500 3 900 ?0.400 iM DuNd 1,330 0450 9500 0.850 0 850 0.850 (Mrandor 0,500 0110 103900 0280 0.250 0280 ?0020 iMispec 0.650 0070 2200 0.110 0.110 0110 Mitée Tel, 8.500 4.450 11388 17 6.000 5.700 5.700 •0 050 Miel.Corp 24.000 9,950 147032 17 11,500 11.250 11350 •0,250 fMoison A 28 000 19.800 3465 5 23250 22.900 22 900 •0,100 MclsonB 28,000 20,100 400 5 23.000 22.750 23.000 •1000 Montrusco 32.000 12.000 5000 16 15,750 14 850 15 600 ?0.700 Moore 25,300 14600 4000 17.800 17,450 17450 *0.450 MtReal 3,350 2200 3200 2,750 2.550 2.750 ?0.100 Muittd.un 17,200 11.050 500 12350 12.350 12350 •0.150 iMurgor 0.500 0,130 18000 0.210 0.200 0210 |NAR Res 5,650 0.350 5600 0400 0,400 0.400 Nce Div.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas Nce Pet.u voir plus bas Nation.sea 11,000 6,500 2350 9 10.750 10.100 10.750 ?0,500 ïfDËIÆLOPPEAIENr Er R4IX (514) 257-8711 1 -888-234-8533 www.devp.org GTC.tra.B 17,250 11.500 700 13 13,050 13.050 13.050 ?0.050 Gaz.Metro voir plus bas fGentra 5.450 1,800 32896 7 2.770 2.620 2.680 •0.110 iGeoNova 0290 0.070 10000 0080 0.080 0.080 fGildan.a 14.500 9250 517 9 11250 11.250 11.250 ?0.550 (Global 2,000 0.750 6000 6 0.950 0.950 0.950 Global Eq 3,850 1,450 15200 2.250 2.200 2.200 •0.100 iGldHawk 0.530 0.150 5000 0180 0.180 0.180 G.W.Irteco 27.100 17,020 545 32 25,900 25.700 25900 •0,150 g.wli»7.75 30500 27,000 557 29.000 29.000 29.000 ?0.250 iGreenhop 0.350 0.150 7200 0.220 0.220 0.220 Grilh A 0.480 0,100 10850 1 0.180 0.180 0.180 ?0020 Infrmsron 15,700 8 050 5740 34 10,200 10 000 10.200 ?0.200 Gulf Res 11.350 4300 29145 5.450 5250 5.250 •0.100 GuK.R p.a 4220 2,200 16200 2.580 2.520 2.550 ?0.050 lHaemacr 8.000 2.350 1490 5.500 5.400 5.400 -0.050 Harlco 17.750 10.250 8000 15 14.200 14,000 14200 ?0.050 (Hébron 0,430 0.060 80000 0.240 0240 0.240 •0,040 |Heiu Hr 2,050 1050 15000 1,850 1.750 1.850 Herou* 6.750 3.500 23610 20 4,400 4 350 4 400 ?0.050 H Bay Co 35000 18,000 26580 18300 18.000 18100 •0.250 Husky 14.100 11600 20200 13600 13.550 13,550 -0.250 I J IPL Inc A 16.000 10,000 1000 13 12 500 11,800 11.800 •0,700 |IÎEC 0.900 0.200 4000 0,250 0.250 0.250 •0,050 10.700 5000 1535 7.150 7.150 7.150 ?0.150 32.600 22000 154306 19 31800 30,600 30600 •1.400 30.680 21.000 72798 17 27.300 26,800 26850 -0,500 flmpr.Qbr 31.650 20150 1900 17 31.500 31.000 31.000 •0500 Imutec 1500 0.320 8000 0340 0 330 0 340 ?0,005 von plus bas 29250 12500 161173 19 750 19100 19.100 •0,700 1.150 0250 4000 0250 0250 0,250 •0080 0.490 0.200 2523 0.250 0,250 0250 .0,050 |IUSI 3.750 3.000 1250 3.700 3,250 3.250 •0,300 28.170 17,500 63103 29 24.500 24.100 24,100 -0.450 30400 18000 200 18 24 500 24,500 24.500 .0.800 25950 21.500 1082 23950 23 000 23950 ?0.450 (JAG.Mm 0 640 0100 3600 0.180 0,170 0.170 •0,010 Jnock.1.20 18000 17,000 100 17.200 17.200 17,200 29,650 15.250 2980 24 29.350 29.200 29250 (Jilbey 0,250 0.070 3000 0.075 0.075 0.075 K L New.A!ta voir plus bas Newcastle voir plus bas Newcourl 79.000 29 500 2075 58 56.750 55.950 55 950 •2.900 Newtrt.ir 61,000 13 050 600 38,550 38300 38 550 •1.850 iNora exp 1,200 0390 Z400 0.470 0.470 0470 Nor.Forst 10,150 6.000 200 31 6850 6.850 6.850 ?0.150 Noranda 30 000 15850 69583 8 24 350 23 800 23.900 •0.350 iNormab 0680 0100 7000 0.120 0.120 0120 Nor Tel 100 000 42000 7176 74.750 73.700 73 700 •1,150 N Tel Sr5 25 900 24.250 200 25.000 25 000 25000 •0.150 Northstar 12.050 8150 299802 23 11.500 11,500 11500 .0050 NovaCorp.31.850 17.300 70277 50 21600 21250 21300 •0350 NS.Power 20.100 14 800 8157 18 18.000 17,600 17 700 •0 300 iNoveder 0 860 0.160 55200 0200 0.175 0200 iNovic 5.400 2.400 13500 28 2.950 2850 2.850 iNymo* 19.000 4 050 16690 9200 8.600 8600 •0 800 O P 04Y Prop 10,250 5.250 1000 9 6.500 6.350 6.500 ?0.500 |0 Donnell 14,000 2.770 4550 3.700 3.550 3.600 *0.100 fOcel.En.b 7.850 2450 4100 5 2.700 2.700 2.700 •0150 Oieo.A 0 600 0 380 zi 0.460 0.460 0.460 fOptiGen 7,500 4.150 31600 115 4.600 4.150 4600 .0,350 jOre* exp 0,100 0020 1000 0.040 0,040 0 040 lOrezone 0,750 0.200 9500 0.500 0480 0480 •0.020 (Orient 0.100 0.025 27624 0.040 0040 0 040 (Orleans 2.570 0.080 203550 0.130 0.120 0.130 ?0.020 (OshaA 34.050 23,000 5200 20 33.000 32,850 32.900 •0,100 lOsisko 0.320 0120 5000 0.200 0.200 0.200 Pancdn.Pt 23.950 16,500 600 30 20 000 19.500 19 500 •2.500 Paprboard 5,800 2 090 94400 7 2.350 2.160 2.200 iPebercan 2.600 0210 1100 2 0.650 0.650 0 650 ?0 050 Peerless 3950 1810 2400 11 3050 3 040 3 050 Pengr.Enr vo pels publics à l’épargne, a-t-il soutenu.«Le moment me semble venu de relancer le REA, de lui donner un nouveau souffle, a-t-il déclaré.Si le programme a donné lieu à des abus dans le passé, il a aussi servi de rampe de lancement à quelques-unes des plus belles entreprises du Québec.» Pour éviter ces abus, il a suggéré de ne rendre admissibles que les entreprises ayant un actif de trois à 300 millions et ayant démontré une bonne performance financière au cours des deux dernières années.Selon une analyse de l’économiste Pierre Fortin, de l’UQAM, cette mesure contribuerait à elle seule à faire augmenter de 2 % au minimum le nombre d’emplois au Québec.MM.Godin et Fortin ont fait partie d’un groupe de travail fini, il y a quelques mois, a suggéré au gouvernement de réinstaurer le RFA.M.Godin a déclaré hier que cette suggestion n’avait lias eu de suite.Dans son discours, le chef de la direction de CGI a également déploré la pénurie de main-d’œuvre dans trois des principaux moteurs de l’économie de la région de Montréal, soit les technologies de l’information, les télécommunications et l'aérospatiale.11 a soutenu que les universités québécoises ne produisaient pas suffisamment de diplômés en sciences et en technologies, et que l’enseignement des sciences n’était pas assez répandu dans les écoles secondaires.Il a également affirmé qu’il était impensable aujourd’hui que chaque jeune n’ait toujours pas accès à un ordinateur.«Donner à tous les élèves québécois accès à un ordinateur, avec accès à Internet, doit devenir un urgent projet de société pour le Québec, a-t-il lancé.Les parents sont responsables au premier chef, mais cette responsabilité est partagée par le gouvernement et le milieu des affaires.» PRESSE CANADIENNE Ottawa — De 1989 à 1997, la croissance de l’emploi enregistrée aux États-Unis a dépassé celle observée au Canada, non seulement en pourcentage mais aussi en matière d’emplois créés, a fait savoir Statistique Canada hier.Durant cette période, l’emploi a progressé de 10,4 % aux États-Unis, comparativement à (5,5 % au pays.Au Canada, le travail indépendant a été le moteur de 80 % de l’augmentation globale de l’emploi, tandis que, du côté américain, ce type de travail ne constituait que 10 % de la création nette d’emplois.De plus, près d’un travailleur canadien sur cinq était employé à temps partiel, le travail à temps partiel ne représentant que 12 % de la main-d’œuvre américaine.«Au Canada, les gains dans l’emploi rémunéré proviennent exclusivement de l’augmentation nette de l'emploi à temps partiel», a précisé l’organisme fédéral par voie de communiqué.«En fait, le nombre d’employés à temps plein a régressé au cours des années 1990.» Compte tenu du fait que les heures de travail sont un facteur important en ce qui a trait aux gains annuels, cela explique probablement pourquoi les gains annuels moyens au Canada n’étaient que légèrement plus élevés en 199(5 qu’en 1989, a indiqué Statistique Canada.Raisons mal comprises Les raisons de ces différences ne sont pas biens comprises, mais il se pourrait qu’elles reflètent les différences existant entre les politiques fiscales ainsi que les taxes sur la masse salariale en vigueur dans les deux pays.Depuis la récession du début des années 90, l’emploi dims le .commerce de gros et de détail a progressé de 11 % aux États-Unis, contre 4 % au pays.Et tandis que le Canada amputait son administration publique de 10 % de ses travailleurs, les Etats-Unis affichaient une hausse de 3 % de leurs fonctionnaires.Par ailleurs, en 1997, l’emploi dans l’industrie de la construction canadienne était, inférieur de 8 % à ce qu’il était en 1989, tandis qu’aux États-Unis, au cours de la même période, le nombre des personnes employées dans la construction progressait de 8 %.Avant 1981, le taux de chômage au Canada était, en moyenne, sensiblement le même qu’aux États-Unis.Depuis, toutefois, un écart sérieux a commencé à se creuser, au point d’atteindre aujourd’hui quelque quatre points de pourcentage, a enfin indiqué Statistique Canada.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com ‘V AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi.: 985-3344 Fax 985-3340 Consultez nos APPELS D’OFFRES sur INTERNET cliquez ici pour entrer http :l/offres, ledevoir.com MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Potager.— Colle.2- Abusifs.3- Sortie.— Plante des lieux humides.4- Ration.— Chef islamique 5- Peintre français (1892-1966).— Petit loir.6- Glaive.— Navigateur espagnol (1476-1526).7- Titane.— Dignité d'imam.— Cuivre.8- Plante telle que le bouton-d'or.— Pâté de maisons.9- Rayure 10- Truc.— Myriapodes.11- Liquider.— Contestas.— Négation.12- Ver marin.— Préfixe signifiant (hors).VERTICALEMENT 1- Mois.— Unité de puissance.2- Endormir.— Suinte.3- Grossier.— Plante ornementale.4- Touffu.— Obi.5- Racine vomitive d'un arbrisseau du Brésil.— Évangéliste.6- Sodium.— Ampère-tour.— Malade mental.7- Table du boucher.— Oiseau d'Australie.— Lui.8- Mêla.— Monnaie d'Iran.9- Qui communique une maladie.10- Garnira un voilier.11- Chef sudiste.— Cancérogène.12- Usages.— Viatique.— Un nombre.Solution d’hier e y nauyatagah mo i s sohMGAla 8 LAs'pHevemè ¦ « enV Al MAMCi o.l NE ’ P oUlOI LE A/ .>m-Tea Art /j mnmd COMMISSION SCOLAIRE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est.par la présente, donné en conformité avec les dispositions de l'article 394 de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q., ch.1-13.3), àl'effet que le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, lors de la séance d'ajournement tenue le 23 novembre 1998, a adopté les règlements CC-2-1998 à CC-27-1998, concernant les délégations de pouvoirs du Conseil des commissaires au comité exécutif, au directeur général, aux directeurs généraux adjoints, au secrétaire général, aux directeurs de regroupement, aux directeurs de service, aux directeurs d'école, aux directeurs de centre et aux coordonnateurs et régisseurs de la Commissions scolaire Marguerite-Bourgeoys.Ces nouveaux règlements sont sanctionnés par la résolution #CC98/99-11-208, et entreront en vigueur à compter du jour de la publication du présent avis.Alain Gauthier, secrétaire générai 1100, boulevard Côte Vertu Saint-Laurent (Québec ) H4L 4V1 Donné à Saint-Laurent, ce 25 novembre 1998.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : LA VOLIÈRE DU MONT-TREMBLANT INC., un corps politique dûment incorporé selon la Loi, ayant son siège social et principale place d'affaires au 2140, Principale, C.P.449, Mont-Tremblant, Québec.AVIS est par la présente donné que La Volière du Mont-Tremblant Inc., a fait cession de ses biens le 17* jour de novembre 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8” jour de décembre 1998 à 10 h 00, au bureau du Séquestre Officiel au 5, Place Ville-Marie, 8” étage, Montréal, Québec.FAIT à Montréal, ce 19* jour de décembre 1998.ABERBACK LAPOINTE & ASSOCIÉS INC.SyNdics ck UilliiE ET qESTiONNAiRES 1, Place Ville-Marie bureau 3825 Montréal (Québec) H3B4M6 Tél.: (514) 395-0570 Téléc.: (514) 395-0507 Avis aux créanciers de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de : KULBIR BANKHSHI AHUJA, domiciliée et résidant au 2140, boulevard Harwood, Vaudreuil (Québec) J7V 8P2.Avis est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue à l’égard de Kulbir Bankhshi Abuja, le 5 novembre 1998.la date d'ouverture de la faillite étant le 27 mai 1998, et que la première assemblé des créanciers sera tenue le Sdécembre 1998, è 9 h 30.au bureau du séquestre olticiel, situé au 5 Place Ville Marie, 8* étage, Montréal, Québec.Herbert H.Davis, CIP Administrateur H.H.Davis &.Assoc.Inc.Syndic de Faillite 3333.boul.Graham, bureau 400 Montréal (Québec) H3R 3L5 Téléphone: (514) 341-5511 Télécopieur: 1514) 342-0589 Internet : info@psb.qc.ca PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE QUÉBEC.N0.200-02-004125-946.COUR DU QUÉBEC, AU DRAGON FORGE INC.Partie demanderesse -vs-GEORGES BALEK, Partie délenderesse.Le 09ième jour du mois de décembre 1998.à 13:00 heures de l'après-midi au domicile de la partie défenderesse situé au 2760, de Beaujolais, Brossard.Qc.district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et eltets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 tour micro-ondes Sensor, t lave-vaisselle Mielle, t léléviseur Sony, 1 système de son Sony et autres articles divers.Conditions: ARGENT COMPTANT.Uval, le 23ième jour de novembre 1998.MARIO QUINTIN, Huissier, Jasmin, Jasmin 8 Associés, 150.Boul.Sle-Rose.#200, Ste-Rose, Laval, Québec, H7L 1L3, (450) 622-9222 Fax: (450) 622-9222 r-ANAna PROVINCE 0E QUÉBEC District de Montréal Numéro 500-04-016720-980 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille PRÉSENT "GREFFIER-ADJOINT" MARJORIE PHILLIPS -et- MARJORIE PHILLIPS, en sa qualité Avis public Ville de Montreal Service du greffe Projet de Règlement modifiant le Règlement sur le traitement des membres du conseil (T-2) Conformément à l'article 9 de la Loi sur le traitement des élus municipaux (L.R.Q., c.T-11.001), je donne avis de ce qui suit: 1.À la séance du conseil du 23 novembre 1998, le comité exécutif a déposé un projet de règlement intitulé «Règlement modifiant le Règlement sur le traitement des membres du conseil (T-2) et établissant la rémunération des membres de la Commission sur la refonte de la Charte de la Ville de Montréal».2.Ce projet de règlement prévoit notamment: a) la suppression de l'article prévoyant l’indexation annuelle automatique de cette rémunération; b) une rémunération additionnelle aux membres de la Commission sur la refonte de la Charte de la Ville de Montréal, soit de 250 $ à chacun des co-présidents, de 200 $ à chacun des co-vice-présidents et de 141 $ aux autres membres de cette commission, pour chacune des séances à laquelle ils ont participé ou participent à ces titres; cette rémunération additionnelle s'ajoutant à la rémunération à laquelle its ont droit en vertu du Règlement sur le traitement des membres du conseil (R.R.V.M., c.T-2) et à l'allocation de dépenses prévue et calculée conformément à la Loi sur le traitement des élus municipaux (L.R.Q., c.T-11.001).3.Les articles 3 et 4 de ce projet de règlement, une fois adopté et on vigueur, rétroagiront au 1er février 1998.4.Ce projet de règlement sera inscrit, pour étude et adoption, à l’ordre du jour de l'assemblée régulière du conseil prévue pour le jeudi 17 décembre 1998, à 14 h, à l'hôtel de ville.Montréal, le 25 novembre1998 Le greffier, M' Léon Laberge de tulrice à Janice Jasmine Johnson Demanderesse -c.- NOEL JOHNSON Défendeur -et- LE DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE •et- LE DIRECTEUR DE L'ÉTAT CIVIL Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Noël Johnson de comparaître au grelfe de celte cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Province de Québec, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans “Le Devoir".Une copie de l'action en déchéance de l'autorité parentale a été remise au greffe à l'intention de Noël Johnson.Lieu: Montréal Date: 19 novembre 1998 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Numéro 500-12-244519-983 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER-ADJOINT CARLOS MANUEL FLORES DE LÉON Partie demanderesse c.MARIA LUISA MORALES HERRERA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Maria Luisa Morales Herrera de comparaître au greffe de celle cour situé au 1 esf, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l'intention de Maria Luisa Morales Herrera.Lieu: Montréal Date: 17 novembre 1998 RITACADIEUX CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-04-003101-984 COUR SUPÉRIEURE CLAUDIA DRAGAN Padie demanderesse c.GABRIEL-IOAN IANOS Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.Gabriel-loan lanos de comparaître au grelfe de cette Cour situé au 2800, boul.Saint-Martin Ouest, Chomedey, Laval, dans les quarante (40) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal "Le Devoir”.Une copie de l'action en déchéance de l'autorité parentale a été remise au greffe à l'intention de M.Gabriel-loan lanos.Laval, le 10 novembre 1998 FRANCE LEGAULT Greffier-adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE KAMOURASKA NO: 250-04-000709-983 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) Mallone BEAULIEU Partie demanderesse c.Benoit TURCOTTE Partie délenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Le détendeur, Benoil Turcotte, autrefois domicilié au 3245 rue Sauterne, Laval, district de Laval, est par les présentes, requis de comparaître dans les trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie do la déclaration d'action en déchéance de l'autorité parentale et en changement de nom et un avis de communication de pièces et pièce P-t ont été laissés au greffe de la Cour supérieure, du district de Kamouraska, au palais de justice de Rivière-du-Loup, à l’intention de Benoit Turcotte.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans ledit délai, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite dans sa déclaration d'action.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Rivière-du-Loup, le 13 novembre 1998 Greffier de la Cour supérieure Daniel LeBlond Me Annick Bédard 14, rue Pelletier Cabano (Qc) G0L1E0 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-244310-987 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT BERNARD RATELLE Demandeur c.THÉRÈSE GAUTHIER Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à THÉRÈSE GAUTHIER de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, province de Québec, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir, Une copie a été remise au greffe à l'intention de Thérèse Gauthier.Lieu: Montréal Date: 23 novembre 1998 RITACADIEUX AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE -Succession Jeanetta Elizabeth Cullen Aldridge, décédée le 10 octobre 1995, résidant à Ville St-Laurent.un inventaire peut être consulté à l'étude de Me David Whitney, notaire, au 606, Cathead, bureau 420, Montréal, Québec, H3B 1K9.Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Georgette Gloutnez, en son vivant domiciliée au numéro 11,554 boulevard Langelier, appartement 7, Montréal-Nord, province de Québec, H1G 5L8, survenu le 18 juin 1998, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral Yves Leduc, devant Me Michèle Forté, notaire, 4416 boul.Pie IX, Montréal, province de Québec, H1X 2B3, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les parties intéressées à l'étude de Me Michèle Forté, notaire, sise au 4416 boulevard Pie IX, Montréal, province de Québec, H1X 2B3.Donné ce 25 novembre 1998.Yves Leduc, liquidateur Changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que MARIE, YOLLANDE, MARCELLE DUBUC domiciliée au 6787, rue Jean-Lecompte, Montréal (Québec) H1N 1G7 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de MARIE, YOLANDE, MARCELLE DUBUC.Montréal, le 4 novembre 1998 YOLANDE BOURGAULT AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Consortium UBI Inc.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et, à cet effet, déposera au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, une Requête pour dissolution d'une compagnie ou d’une corporation.Montréal, le 18 novembre 1998.Le Groupe Vidéotron Ltée LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi BH max max Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source I.E l> E V Ulli.I.K M E I! < |( i; |) | > \ n \ !•: M |{ It !•: I !)!( s B 5 ?V ï C 0 N 0 M V ?Achat possible de Netscape par American Online Microsoft estime que son procès devrait être abandonné Taxes non perçues auprès des autochtones Le ministère du Revenu croit que les concessionnaires étaient de mèche A G E N C E F RAN CE-P RE SS E Washington — conseiller juridique de Microsoft, Bill Neu-kom, a estimé que le gouvernement «devait abandonner» ses poursuites actuellement en cours contre le géant des logiciels, à la lumière de la fusion entre Netscape et AOL.Intervenant dans un communiqué avant l’audience du procès antitrust qui se déroule à Washington, M.Neu-kom a déclaré: «L’opération A OL-Nets-.cape-Sun montre combien le paysage concurrenciel de l'industrie peut clian-'ger rapidement, ce qui rend les réglementations gouvernementales inutiles et contre-productives.» Microsoft est poursuivi par le gou- vernement pour abus de position dominante.Hier, AOL, le numéro un des services en ligne, a confirmé le rachat de Netscape, un grand rival de Microsoft dans le domaine de l’Internet, de même qu’une alliance avec Sun Microsystems.«Le gouvernement n’a pas de fondement pour ses accusations depuis le départ.Cette fusion montre que le marché peut prendre bien mieux soin des consommateurs que ne le peut le gouvernement», a poursuivi M.Neukom.«Le gouvernement devrait abandonner ses poursuites, cesser de gâcher l'argent des contribuables et laisser l'industrie se concurrencer sur le marché», conclut-il.PRESSE CANADIENNE Le ministère québécois du Revenu réclame à une centaine de concessionnaires d’automobiles, majoritairement de la région montréalaise, des remboursements totalisant neuf millions en taxes non jierçues parce qu’il est convaincu qu’ils font partie d’un stratagème.«Dans le cas des concessionnaires auxquells on a demandé de cotiser, on avait suffisamment d’éléments au dossier pour nous permettre de croire qu’ils savaient pertinemment qu’ils ne vendaient pas vraiment à un autochto- ne», a expliqué Mme Carole Lafond, porte-parole du ministre du Revenu.Pas de remise au gouvernement Il n’y a pas que les concessionnaires ciui sont le point de mire du Revenu, a indiqué Mme Lafond, il y a également 55 revendeurs d’automobiles pour 22 millions parce qu’ils auraient perçu des taxes et ne les auraient pas remises au gouvernement ainsi que 20 exportateurs pour quatre millions parce qu’ils auraient réclamé le remboursement de taxes n’ayant pas été payées.La Loi des Indiens permet à un concessionnaire de vendre une automobile sans |X‘rcevoir de taxes si l’acheteur potentiel fait la preuve qu’il est bien un autochtone et si la livraison du véhicule se lait dans la réserve autochtone.Selon les informations fournies par la porte-parole du ministère du Revenu, les vérifications ont permis de constater que dans certains cas ce n’est pas l’autochtone acheteur qui a fait le chèque pour payer son achat mais une tierce personne, souvent une compagnie d’autos usagées.«Et ça n’intrigue pas du tout le concessionnaire», a commenté Mme Lafond.En guise d’explications au ministère du Revenu, un concessionnaire a fait parvenir par télécopieur une copie de la carte d’un Indien et une copie du chèque d’une entreprise, a relaté Mme lafond.Dans d’autres cas, le concessionnaire n’a pu fourni la preuve de livraison du véhicule dans la réserve, une des deux conditions à remplir pour l’exemption de taxes.«Si on arrivait à avoir des documents permettant de croire qu’une de ces deux conditions n’était pas respectée, on pouvait cotiser», a expliqué Mme lafond.CARRIERES ET PROFESSIONS -hr.-ali: gL li'u M umji MSO» Département d’Études françaises Université de Toronto Le département d’Études françaises de l’Université de Toronto sollicite des candidatures pour un poste de professeur(e) adjoint(e) menant à la permanence ou professeur(e) agrégé(e).Domaine : théories féministes et littérature.Description du poste: Enseignement dans les programmes du département aux trois cycles; encadrement d’étudiants/d’étudiantes de 2e et de 3e cycles.Exigences: doctorat en études littéraires (spécialisation : littérature de France ou d’autres pays d’expression française); excellente connaissance des théories féministes; excellente connaissance de la langue française.Expérience de la recherche universitaire.Dossier de publications et aptitude au travail en équipe.Traitement: selon expérience et qualifications Date d’entrée en fonction: 1er juillet 1999.Prière de faire parvenir un c.v.accompagné de vos publications et de trois lettres de recommandation avant le 15 janvier 1999 à Madame Janet M.Paterson directrice, département d’Études françaises, Université de Toronto, Odette Hall, 50 rue St.Joseph, Toronto, Ontario, M5S 1J4.L’Université de Toronto respecte une politique d’équité en matière d’emploi et encourage les candidatures de femmes, de personnes d’origine autochtone, de membres de minorités visibles et de personnes handicapées, ainsi que toute autre personne ayant les titres et les qualifications exigés.Conformément aux exigences prescrites en matière d’immigration au Canada, cette annonce s’adresse aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Université d'Ottawa : Psychologie 'École de psychologie de l'Université d'Ottawa prévoit combler un poste de processeur ou de professeure conduisant à la permanence à compter du 1er juillet 1999.Ce poste sera au niveau de professeur(e) adjoint(e).La priorité sera accordée aux candidatures dans le domaine de la psychologie clinique (de l'adolescent, de l'enfant ou de la famille) ainsi que dans le domaine des méthodes quantitatives en psychologie.Les qualifications minimales sont le doctorat en psychologie et un très bon potentiel en recherche.La maîtrise du français et de l'anglais (i.e., capacité d'enseigner dans les deux langues) est essentielle dès l'embauche.Le salaire minimum de l'année en cours au niveau de pro-fesseur(e) adjoint(e) est de 43 978 $.Les candidatures devraient être soumises avant le 15 janvier 1999.Adresser une lettre accompagnée d'un curriculum vitae, du nom et de l’adresse de trois répondants qui adresseront des lettres de référence, ainsi que les tirés à part de deux publications récentes ou de toute autre document constituant une contribution académique au: Dr Catherine Bielajew, Directrice adjointe, École de psychologie, Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada, K1N 6N5.Conformémont aux règlements de l’immigration canadienne, cette annonce s'adresse aux citoyenlnels canadien(ne|s et aux immigrant(e)s reçuïels.L’Université a une politique d'équité en matière d’emploi et elle encourage fortement les demandes de la part des femmes.LIVRES* bouquinez en sirotant votre eale chaque samedi.È R P.S A R R ROFESSIONS LE DEVOIE Les lundis, mercredis, et vendredis inclusivement Pour réservation publicitaire, composez 985-3316 ou -I -800-363-0305 télécopieur 985-3390 SHBSl ; PROFESSEURS-ES RÉGULIERS-ÈRES 1 7 POSTES Départements Champs de spécialisation DATE D’ENTREE EN FONCTION : 1" juin 1999 Communications Études littéraires Kinanthropologie Mathématiques Sciences administratives Sciences de l’éducation Sciences économiques Sciences religieuses Sexologie Théâtre Travail social Conception sonore Théorie littéraire et littérature française Didactique de l’activité physique et de la santé Mathématiques fondamentales -géométrie et topologie Management et tcchnologie/Gestion de projet Marketing Stratégie/Management international Applications éducatives des technologies de (’information Formation pratique et supervision de stages Enseignement de la formation ' professionnelle en milieu scolaire Intervention éducative au secondaire Prévention et intervention précoce Théorie microéconomique Éthique et religion Intervention sexologique dans le champ communautaire Théorie du théâtre : approches critiques et dramaturgiques Intervention sociale et milieux ethnoculturels L'UQAM, par sa « Politique institutionnelle de recrutement de nouvelles ressources professorales », recherche les ressources humaines les plus qualifiées afin de s'assurer un développement de qualité dans tous les domaines d'activité, tout en assurant le renouvellement et le rajeunissement de son corps professoral.L’Université a adopté un programme d’accès à l’égalité en emploi pour les professeures et un programme d’équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées.Le choix de la personne et l’engagement devront se faire dans le respect des lois en matière d’immigration.TRAITEMENT : Selon la convention collective SPUQ-UQAM Une description détaillée de ces postes, incluant les exigences et les délais pour poser votre candidature, est disponible dans le site Internet de l'Université du Québec à Montréal à : http://www.rhu.uqam.ca UQÀM L’avenir est ici INTERVENANTS /.« Maison buissonnière, une pratique novatrice de prévention auprès des très jeunes enfants et de leurs familles inspiré du modèle clinique de Art Maison Verle de Françoise Hollo, recherche des intervenants avant suivi une analyse ou une psychothérapie analytique et possédant une expérience pour: - assurer l’accueil des familles une demi-journée par semaine au sein d’une équipe de 3 personnes.Afin d'assurer l’équilibre des équipes déjà en place et l'application de l’approche clinique, la priorité sera accordée aux candidats hommes Les heures de présence clinique sont rémunérées 20 S l'heure.Il est toutefois demandé de participer aux réunions de synthèse mensuelle.Si, au delà de cette rémunération symbolique, vous êtes intéressé par un ressourcement dans une pratique originale en voie d’élaboration et une forme d’engagement auprès de l’enfance, vous pouvez adresser votre curriculum vitae à: Art Maison buissonnière 10125, rue Parthenais # 103 Montréal, (Je 11213 21.6 i*.École des Hautes Études Commerciales PROFESSEURES, PROFESSEURS L’École des Hautes Études Commerciales est une grande édole professionnelle de niveau universitaire et d’envergure internationale.Elle mise sur un corps professoral qui excelle en matière d’enseignement et de recherche en gestion.Elle offre des programmes de baccalauréat, de MBA, de M.Sc., de diplômes d’études supérieures, de doctorat ainsi que des programmes de certificat.L’École des Hautes Études Commerciales est actuellement à la recherche de professeurs dans les domaines suivants, à compter du 1" juin 1999.Nature de la fonction Le professeur prend activement part à l’enseignement, à la conception de cours, au développement de matériel pédagogique et à l’encadrement des étudiants.Il effectue de la recherche en gestion et publie les résultats de ses travaux.Il peut être appelé à assumer diverses tâches administratives et à participer à des activités de rayonnement dans le milieu universitaire et le milieu des affaires.Exigences Faire preuve d’excellentes qualités de pédagogue.Démontrer des habiletés au niveau de la recherche et un intérêt marqué pour la publication.Posséder une excellente connaissance de la langue française parlée et écrite.Finance (3 postes) Exigences spécifiques: Professeur de carrière: posséder ou être sur le point de terminer un doctorat en finance ou en ingénierie financière.Praticien de la finance: posséder un diplôme de maîtrise et avoir au moins 10 années d’expérience pertinente et une vaste expertise en finance.La connaissance des langues anglaise et espagnole constitue un atout.Les candidats en début de carrière doivent faire parvenir trois lettres de recommandation séparément et directement par les signataires.Date limite pour la réception des dossiers: le 4 décembre 1998 Gestion des opérations et de la production (GOP) (2 postes) Exigences spécifiques: Posséder ou être sur le point de terminer un doctorat en GOP ou posséder un diplôme de maîtrise jumelé à un minimum de 10 années d’expérience pertinente.Démontrer un intérêt pour au moins une des deux thématiques suivantes : « Gestion des achats - Chaîne d'approvisionnement - Logistique » « Qualité totale - Amélioration continue - Réingénie rie».Privilégier une approche davantage systémique et stratégique plutôt que de type recherche opérationnelle.Avoir une bonne connaissance de la langue anglaise.Être à l’aise avec le multimédia, l’informatique et les logiciels propres à la GOP, notamment ERP (SAP, PeopleSoft, J.D.Edwards, etc.), MRPII, SPC constitue un atout.Date limite pour la réception des dossiers: le 15 Janvier 1999 Marketing Exigences spécifiques: Posséder ou être sur le point de terminer un doctorat en marketing.Être disposé à enseigner à tous les programmes.Avoir une très bonne connaissance de la langue anglaise parlée et écrite.La connaissance de la langue espagnole constitue un atout.Date limite pour la réception des dossiers: le 15 Janvier 1999 Les personnes intéressées feront parvenir leur dossier, en précisant le poste convoité, au Comité de sélection, par courriel à rh.dotation@hec.ca ou au Service des ressources humaines, École des Hautes Études Commerciales, 3000, Chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal (Québec) H3T 2A7.Nous offrons des chances d’emploi égales à tous.Conformément aux règles d'immigration, l’École considérera préalablement les dossiers des citoyens canadiens et des résidents permanents.L’École remercie les personnes qui manifestent leur intérêt en déposant leur candidature.Toutefois, seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.fl ILELÜJ 1 I.K I) K V II I It .L K M K U (' Il K D I X 0 V K M II II K I il!) S Téléphone: 985-3322 LES L S A N N 0 N 0 E S Télécopieur: 985-3340 I • N • D • E *X 100• 199 320 Ameublement IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 335 Bois de foyer Achat-vente-échange 100 Visites libres 350 Animaux 101 Propriétés à vendre 400 • 499 103 Condominiums et co-popnétés OFFRES D’EMPLOIS 105 Propnétés à revenus 401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Éducation 120 Laurentides 405 Santé ?serv.communautaires 121 Cantons de l'Est 408 Secteur culturel 125 Hors-frontières 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Terrres-fermes 435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers 455 Emplois partiels ?saisonniers Location 500 • 599 160 App et log.à louer PROPOSITIONS D’AFFAIRES 164 Condominiums à louer El DE SERVICES 165 Propriétés à louer 501 Occasions d'affaires 175 Maisons de campagne à louer 508 Services financiers 176 Chalets à louer 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 200 • 299 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de C.V.Achat-vente-échange 522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, redaction 203 Propnétés industnelles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces à vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer 5^6 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm.ef ind à louer 550 Voyages 275 Locaux à louer 555 Garderie 560 Entretien, renovation 300 • 399 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 575 Déménagement 313 Ordinateurs 600 • 699 314 Bureautique VÉHICULES 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.695 Automobiles LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit MÊÊtÊh J/[S^ SANTÉ.SERVICES COMMUNAUTAIRES 1 1 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CHARLEVOIX, St-lrénée.magnifique maison, vue sur fleuve, mi-chemin Massil/Grands Fonds.Plein air et tranquilité.W/end, semVmois.(418)452-8264.CHALETS À LOUER FREUGHSBURG TR.CHARMANT PETIT CHALET, pour 2 pers.(1 ch.), confortable, 23 déc - 6janv.Prox.ski: 850S.527-7287, (450)298-5549.GARAGES, PARKING 2247 Ed -Montpetit (coin Stirling & Willowdale).Stat., gar.chauffé.45$/m.271-4168.BOIS DE FOYER PROPRIETES A VENDRE PROPRIETE de prestige au coeur de Laval avec 30,000 p.c.de terrain.865-2113, (450)662-0232.VENTE PAR PROPRIO.Triplex de qualité (construction Rodrigue) dans le Nouveau Rosemont à Montréal (514)253-2161 (libre juillet 99).CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS FACE PARC LAFONTAINE.Vue splendide.12e étage.2 c.c.t.rénové.Stat.int., terrasse, s./d'exercices, piscine 844-7133,528-1778 MONASTERE BON PASTEUR Maison historique, centre-ville, 2 étages, 7 pièces, foyer, parc et stat int.269.000S, 287-3559 OCCASION UNIQUE! RUE ST-MATHIEU Condo 3 1/2.imm.neuf, 2 s/bain, tr.grand, 1 100 p.c., 69,000$ nég.(416)783-4109 TOUR MÉRITAS.2 ch à coucher, 2 s.bains, piscine ext./int, gar.chauffé.150.000$ (450)435-0672 EXTERIEUR DE MONTREAL HUNTINGDON 1h.sud-o.de Mtl.Maison hist, en pierre 1853, 2 ét„ 3 c.à c., bois franc, loyer, grande véranda, solarium, boiseries, pisc cr„ gar.Restaurée.2 acres, privé Arbres centenaires.(450)264-5116.soir.CANTONS DE L'EST BELLE GRANDE MAISON DE CAMPAGNE.2 foyers, poutres apparentes, aires ouvertes.Sources pour lac artificiel.Avec ou sans 260 acres.489-4795.(819)845-2505.HORS-FRONTIERES, A VENDRE PARIS, Nation.Xlle, 3 pcs + cuis.+ s.de b., 44 m.c.5e sans asc., clair, vue nord/sud dégagée, int.et ext.restaurés Près ts services, métro, RER.270-4954 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER 51/2 - ROSEMONT Grand, ensoleillé, propre, tranquille.721-3785 A TOUS SECTEURS.MAISON DÉT.(3 ch.); AUSSI.3 1/2,41/2.Clairs, propres Stat.Parc & services.Poss.semi-meublés.Imm.calme Libre.336-1701.DISCRIMINATION INTERDITE • La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le toyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état crvtl l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.- ILE DES SOEURS Maison de ville, 3 c.c , 1 s.de b.2 toilettes, s -s.tini, garage, électro .stores.1,350$ chauffé.7684)189 MELROSE MONKLAND.Grand 4 1/2, rénové 486-5700.5964)295 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER N.D.G., rue Isabella, lace parc.Bas duplex, 5 1/2, 1.200 p.c., 4 électros, garage, jardin.950S.Fév.482-6548.NOUVEAU-ROSEMONT.métro Cadillac.Bossuet grand 5 1/2 rénové, 2e duplex, 3 ch., s./lav.déc.98.259-2119 OUTREMONT, 1385 Bemard/Wiseman, 5 1/2, 4e, clair, spacieux, équipé, 2 c.c,, 770S chauffé.Déc, 271-4168, OUTREMONT, haut duplex clair 8 1/2.1,800 p.c.4 c.c.2 s.de b., loyer, garage.1,600$ chauffé.276-9699.VIEUX QUÉBEC Grand 6 pièces, meublé, chauffé, foyer, solarium.Libre, (418)692-5914_ BUREAUX À LOUER CENTRE-VILLE, lace métro Berri UQAM.De 1400 à 10000 pi.ca„ béton, a/c, stat.Opportunité.521-6359.LOCAUX À LOUER ST-DENIS JARRY • 720 pi ca.à 2 pas du métro.Idéal pour professionnel.383-1259.BOIS DE FOYER SEC Livraison rapide, 7 jrs/sem.Jusqu'à 21h.2159 bout des Laurentides.suite 117, Vimont-Laval, H7M 4M2 (514)241-5870.VÊTEMENTS, FOURRURE BLOUSON CUIR NOIR col mouton réversible, taille 44.Porté 2 lois.Valeur 1,200$.pour 600$.(450)446-7317.EMPLOIS DEMANDES TRADUCTION; FRANÇAIS-ANGLAIS Professionnel expérimenté.484-8118.ARGENT DEMANDE OU À PRÊTER PRET: REER, CRI, FRV, FEER.100% du placement, 1ère et 2e hyp.M.Bergeron: (450)961-2245 LE CENTRE DE SANTE SAINTE-FAMILLE recherche un CHEF D'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES (adaptation sociale, santé mentale et santé publique) POSTE PERMANENT À TEMPS COMPLET Le CSSF est un établissement multivocationnel (hospitalisation de courte durée, hébergement et soins de longue durée et CLSC), situé dans l'une des plus belles régions du Québec, à Ville-Marie, sur les bords du lac Témiscamingue.SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du directeur des programmes et services à la clientèle, vous assumerez la gestion clinique et administrative des programmes suivants: services de santé, services psychosociaux et communautaires en milieu naturel, en milieu scolaire et dans les entreprises.Vous oeuvrerez à l’intégration et au développement des services en santé mentale sur le territoire et vous soutiendrez les projets de l'établissement et du milieu pour agir sur les déterminants de la santé en s'appuyant des modes d'intervention et de la philosophie de l'organisation, (équipe de 35 personnes) EXIGENCES: Diplôme universitaire de premier cycle en travail social ou discipline connexe.Une formation additionnelle en gestion serait un atout.Expérience d'au moins 5 ans dans le réseau, dont au moins 3 ans comme clinicien professionnel et 2 ans comme gestionnaire.Une expérience et une formation exceptionnelle et variées pourraient être considérées.QUALITÉS ET CAPACITÉS RECHERCHÉES: Le candidat est capable de concevoir des programmes de services.Il possède des qualités relationnelles remarquables qui facilitent la collaboration avec les intervenants tant à l'interne qu'à l'externe.Il a une grande capacité de travail dans des dossiers diversifiés et sait mobiliser son entourage.Il est capable de gérer les aspects professionnels et cliniques du travail.RÉMUNÉRATION: Selon les normes du MSSS (classe 14) et une prime de disparité régionale jusqu'à 6 223 $/année._________ Disponibilité: Janvier 1999.Faites parvenir votre c.v.avant le 5 décembre au Centre de santé Sainte-Famille Direction des ressources humaines C.P.2000 Ville-Marie, Québec JOZ 3WO Tél.819-622-2773 (poste 4439-8) Télécopieur: 819-629-3257 ECES OEUVRES D’ART ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX de N.Hudon, M.-A.Fortin, A.Rousseau, Suzor-Coté, L.Ayotte et autres peintres renommés.466-8920 Dr CAROLINE MORIN MÉDECINE FAMILIALE OUTREMONT Sur rendez-vous 270-3739 EUROPEEN, ORIENTAL.SAUNA Prix spéciaux pour certificats-cadeaux.Reçus.3 Cornwall, V.M.R 738-7917 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU, médium & clairvoyant alricain.Satislaction garantie, résultats rapides.342-3763.OFFRE A PARTAGER LIVRES /DISQUES ENLEVEMENT DE LA NEIGE Service professionnel depuis 17 ans.responsabilité civile de IMS et plusieurs équipes dans les secteurs: Plateau, Rosemont, Centre-Sud.Hochelaga/Maisonneuve, St-Michel, Port de Montréal.Rive-Sud, Longueuil, St-Lambert.Brassard.Si vous êtes dans les secteurs desservis, le service est incomparable.Appelez avant que el nina nous déverse les amas de neige promis.Jean Marc Fournier Déneigement Masson Tél.: 862-7144/725-9826 Email: Max^toolexpeil.com PIERREFONDS près de l'aéroport, beau condo 1400 p.c., loyer, â partager avec étudiant(e) ou jeune professionnel(le), maîtrise ou doctorat.Libre déc.ou |anv.325S/mois Rés.; 624-7958, tr: 873-4410, Jacques Mathieu___________________ PROPRIETES A LOUER LAVAL, près de la rivière, très grande maison pour professionnel.3 étages, 2 loyers, grand terrain.865-2113, (450)662-0057.111 A BEAU ET BON PRIX ACHAT LIVRES DOMICILE 274-4659 111 A BEAU PRIX.ACHAT LIVRES Mtl et province.- (514)816-6159.MOBILIER DE BUREAU EUCC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051 Les Aménagements F.B.Inc.ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph.D).TOEFL.8hres: 200$.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill 1990, privé, semi-privé.849-5484.CHERCHE professeur de chant pour exécuter chants en espagnol et aussi en français.254-6204.ARTISAN - DEMENAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES J000IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.Merci.EMPLOIS DIVERS HORS-FRONTIERES À LOUER EMPLOIS DIVERS EXOTIQUE BARBADE Chambre dans maison de ville sur terrain de golt, air dim., balcon et s/bain privés, accès aires communes (salon, patio, cuisine, etc.).Proximité plage, centre commercial (restes, boutiques, bars).US S 65/nuit ou US $450/semaine (246) 435-9034 ou sailor@sjds.net •PARIS» Xle, très proche centre.2 1/2, équipé, confortable, chaleureux.600S semaine.Tél.: (450)974-9181, tax (450)974-2901.• * • PARIS * * • Paisible appart.(2 1/2) tout équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eilfel.Sem./mois.(450)434-1865.* * * PARIS * * * XVe.superbe appart.3 1/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers.parc.Disp, à partir du 19 déc.(450)968-0262.FAYENCE (FRANCE) Charmant appart.3 t/2, village provençal, vue panoramique vallée * montagne de l'Estérel Prox.Cannes + Nice.450S'sem.ou moins.(450)479-6147.POMPANO BEACH condo de luxe, 531 N., Ocean boul., 16e, 2 c.c.2sJb„ 3ou 4 mois A partir du 6 janvier 99.1,800SUS7mois.738-3133.ROUSSILLON, condo 51 m.c.équipé, Pyrénées orientales.Vue splendide Méditerranée.Village catalan 2 hres Barcelone.300$-525/sem., avril-déc (819)685-1926 ceolrver @cyberus.ca MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A 15 MIN.MT ST-SAUVEUR 3 c.c., foyer pierres, 1er déc.au 31 mars (avril option.) 3,500$ t.ind.(450)431-6931 ETUDES DE MARCHE L'une des plus importantes firmes de recherche de Montréal, située au centre-ville, agrandit son terrain.Elle veut s'adjoindre une équipe performante et rigoureuse pour son central.INTERVIEWEURS: 8,50 S À 9,50 S/HRE Nous offrons: Postes réguliers à temps plein et a temps partiel Horaires stables de jour, soir et week-ends Travail à l'année Formation complète et payée.Nous exigeons: Parfait bilinguisme Bonne vitesse de frappe Flexibilité d'horaires Aimer le travail au téléphone Bienvenue aux jeunes retraités(es).SUPERVISEURS Minimum 2 ans d'expérience à titre de superviseur sénior dans une firme de sondage.ÉCOUTEURS Minimum de deux ans d'expérience à titre de superviseur-adjoint ou d'écouteur dans une firme de sondage.Ces deux postes exigent la maîtrise du logiciel Intervieweur et le bilinguisme.Salaire selon expérience.ANALYSTE EN INFORMATIQUE Conception informatique de questionnaires et traitement de données.Connaissances de logiciels Intervieweur et/ou StatXP exigées.Faire parvenir votre C.V.en indiquant le poste désiré à: Mme Juliette Prévost Casier postal 733 • Succursale H • Montréal, Qc H3G 2M7 Télécopieur : (514) 931-5720 Le Devon- rocherclie iiii( il Bon début h de Sampras, mauvais it de Rios II U Hanovre,Allemagne (AP) — Pete il Sampras a effectué un tour de chauffe parfait, hier, lors de l’ouverture des championnats du monde de tennis de l’ATP, alors que Marcelo Rios a perdu l’essentiel de ses chances de boucler l’année comme numéro un mondial.Alors que l’Américain a battu Yev-gueni Kafelnikov en deux sets 6-2, 6-4, le Chilien a été dominé par le puissant service de l’Anglais Tim Henman 7-5,6-1.Sampras compte finir l'année pour la sixième fois consécutive comme numéro un mondial, pour reléguer aux oubliettes de l'histoire son com-.' patriote Jimmy Connors qui a réussi cinq fois cet exploit.L’Américain compte 33 points d’avance sur Rios au n classement mondial avant ces championnats du monde, ex-Masters, qui met aux prises les huit meilleurs joueurs mondiaux.Rios doit au moins remporter deux matchs lors de la première phase de la j compétition d’Hanovre pour pouvoir espérer devenir numéro un mondial.«Cette semaine est très importante pour moi, j'espère la continuer au même niveau qu ’aujourd’hui», a décla-' ré Sampras.Dans une autre rencontre du grou-.pe rouge, celui de Sampras, l’Espagnol Carlos Moya, victorieux à Roland Garros et quatrième tête de sé- ; rie, a dominé le Slovaque Karol Kuce-’ ra, n“ 7, en trois sets 6-7 (5-7), 7-5,6-3.1 EN BREF Dennis Rodman : mariage express (AP) — Neuf jours.C’est le temps qu’aura duré le mariage express entre le basketteur-vedette des Bulls de Chicago Dennis Rodman et Carmen Elec-tra, l’une des pulpeuses actrices de Alerte à Malibu.Lundi, Rodman a in-troduit une demande en annulation et selon une porte-parole de Carmen Electra, cette séparation a été décidée par consentement mutuel.«Carmen et Dennis en ont parlé il y a plusieurs jours et ont décidé d’un commun accord de mettre un terme au mariage», a expli- J qué Cindy Guagengi.Le couple s’était marié le 14 novembre dernier à Las Vegas.Mais dans les deux jours qui ont suivi, l’agent de Rodman, Dwight Manley, s’était exprimé pour déplorer cette union.La star des Bulls avait démenti et défendu l’élue de son coeur.Joe Di a 84 ans Joe DiMaggio célébrera son 84' anniversaire de naissance aujourd’hui dans un hôpital de la Floride où il se bat contre un cancer du poumon et où il aurait subi une crise cardiaque la semaine dernière.L’avocat de DiMaggio a nié les rumeurs à l’effet qu’il aurait subi une crise cardiaque et serait très gravement malade.Entraînement du Canadien Le Canadien est malade Six joueurs ont raté l’exercice; Damphousse a quitté avant la fin Des chiffres qui ne veulent rien dire aux yeux de Brisebois Mais Saku Koivu était présent Mercredi à MIDI Mario Dumont EN DIRECT DE LA CAGE AUX SPORTS 1437, René-Lévesque O.Jeudi à MIDI Jean Charest À moins de 4 purs des élections PlDulx, Dumont et Charest débattent des grandes questions! CKAC 730 Le pouvoir des mots i I.K I) K V (I I li .I.V.M I' I! ( I! E I) I 2 f» N I) V E M I! li K I II !) K B 8 C II I- T II R, li EN BREF A RTS VIS U E L S Exposition itinérante Les succès de Barbara (Le Devoir) — Pour souligner le premier anniversaire de la mort de Barbara, sut chanteuses de Québec se regroupent ce soir et demain pour lui rendre un hommage collectif à la Maison de la chanson, quartier Petit-Champlain.Marie-Thérèse Fortin, directrice artistique du Trident et comédienne bien connue, Paule-Andrée Cassidy, à la voix grave et chaude, ainsi que Monique Proulx, Nathalie Magnan, Jeanne Darmont et Micheline Bourzignon se réunissent pour faire revivre, un an jour pour jour après son départ, les chansons de la «longue dame brune» qui savait si bien mettre en paroles et en musique son âme excentrique et passionnée.Sût musiciens les accompagneront sur scène dans un hommage qui entend revisiter ses grands succès, mais aussi des pans moins connus de son répertoire.Les Belles Soirées à Radio-Canada (Le Devoir) — Les Belles Soirées de l’Université de Montréal célèbrent leur 20e anniversaire.Pour l'occasion, elles franchissent une nouvelle étape, puisque la Chaîne culturelle de la radio de Radio-Canada diffusera maintenant une série d’entrevues avec les invités de ces conférences.Les Belles Soirées ont été lancées par la faculté d’éducation permanente de l’Université de Montréal en 1978.Elles consistent en une série de conférences et de débats sur un grand éventail de sujets, qui font souvent appel à des conférenciers prestigieux.Dès janvier, la Chaîne culturelle (100,7 FM à Montréal) diffusera trois fois par semaine, les lundis, mardis et mercredis à 15h, des entrevues avec des invités de ces Belles Soirées, le tout animé par Mario Proulx.Bérard chante pour Disney (PC) — La comédienne et chanteuse Judith Bérard vient d’enregistrer, en France, pour le groupe Disney.Elle a enregistré trois chansons du film Pocahontas II pour la version sur cassette sortant au printemps sur le territoi-'re européen, indiquait hier sa porte-parole montréalaise.-%, ARCHIVES LE DEVOIR Passage interrompu, 1985, une tapisserie de Marcel Marois.Marcel Marois remporte le prix Saidye Bronfman LE DEVOIR Marcel Marois, artiste lissier de Québec, remporte le prix Saidye Bronfman de 1998, d’une valeur de 20 000 $.La récompense a été remise hier, au Musée d’art contemporain de Montréal, mais le nom du lauréat était connu depuis septembre dernier.Ce prix, le plus important au pays dans le domaine des métiers d’art, a été créé en 1977 par la Fondation de la famille Samuel et Saidye Bronfman.Il est maintenant administré par deux partenaires, le Conseil des arts du Canada et le Musée canadien des civilisations.Marcel Marois crée des tapisseries depuis plus d'un quart de siècle et a même contribué au regain de sa discipline à l’échelle nationale et internationale.«M.Marois a porté la tradition et l'art de la tapisserie à de nouveaux niveaux et ses œuvres, tant de dimensions monumentales qu’intimes, continuent d'être d'importants énoncés artistiques, a estimé le jury formé de cinq pairs.Son intégrité comme artiste, son engagement de longue date pour sa forme d’art et sa conscience sociale ont placé la tapisserie canadienne à l'avant-scène du milieu international des métiers d’art.» Le prix prévoit aussi l’acquisition d’œuvres des lauréats par le Musée canadien des civilisations.Ces achats sont intégrés à la collection permanente de l’institution.Une exposition intitulée Transformations: Prix Saidye Bronfman Award 1977-1996, célébrant les créations des vingt premiers lauréats, vient d’ailleurs de terminer une tournée de deux ans au Canada, y compris à Montréal.Elle est présentée à l’Ame-rican Craft Museum de New York jusqu’au 3 janvier prochain.La Route du cœur parcourra 75 pays PRESSE CANADIENNE Trois-Rivières — Ix‘ concept d’une exposition itinérante et mondiale, unique en son genre et portant sur le cœur, s’est mis en branle à Trois-Rivières.Im Route du cœur, qui regroupera des œuvres recrutées partout dans le monde, dont celles d’artistes de Trois-Rivières, parcourra quelque 75 pays à compter de janvier 1999.La coordination de ce projet pour le Canada a été confiée à Denis Char-land, artiste et éditeur de la revue d’art Le Sabord.D'ailleurs, la participation canadienne a pour origine Trois-Rivières et la contribution des artistes locaux est très importante.Elle représentera en effet une douzaine des 75 conteneurs fabriqués expressément pour l'occasion et qui serviront à déplacer l’exposition d’un pays à l’autre.Ce projet international est né de l’initiative de l’artiste argentin Jorge Orta.Le thème de l’exposition vise à susciter une réflexion sur la place de l’individu dans la société de demain.Le cœur est pris ici en tant qu'organe vital de l’organisme humain, mais aussi comme emblème de l’amour.«lœ cœur est une image très ancienne et celle que tout le monde peut s’approprier.Les cœurs de la Saint-Valentin, c’est un symbole d’amour et de lien entre les gens.Le cœur est également polysémique et touche toutes les sociétés.Aussi, on le retrouve dans l'art po- pulaire: il n’est donc pas réservé à une élitç», explique M.Charland.Egalement mise à contribution dans l’organisation régionale, la revue d’art Le Sabord a publié une édition spéciale sur le cœur.On y trouve la reproduction de plusieurs des cœurs conçus pour l’occasion.Cette exposition comprend deux volets: une partie des œuvres, celles qui peuvent être reproduites, comme les gravures, seront vues dans les 75 pays participants.Les autres œuvres, à tirage unique, comme des sculptures massives, feront partie de la section itinérante qui se promènera d’un pays à l’autre.Ce qui signifie que tout au long du parcours mondial de l’exposition, des œuvres s’ajouteront au lot, qui grossira d’un endroit à l’autre.La contribution régionale à cette exposition mondiale peut-être vue en ce moment dans le hall d’entrée de l’hôtel de ville de Trois-Rivières jusqu’au 11 décembre.Prochain arrêt: Paris, près des Halles, en janvier prochain.Suivra un itinéraire qui comprendra le Japon, l’Espagne, la Grèce, le Brésil, l’Argentine et la Colombie.Au terme de ce long périple, une version globale de l’exposition viendra à Trois-Rivières en l’an 2000.Des pourparlers sont déjà en cours avec le Musée des arts et traditions populaires pour qu’elle se tienne à cet endroit.Une des maisons de James Joyce est détruite ASSOCIATED PRESS Dublin — Les admirateurs de James Joyce ne décolèrent pas contre la destruction d’une maison oii avait habité la famille du poète et romancier irlandais, et qui figure dans son célèbre roman Dédains, Portrait de l’artiste par lui-même.Un passage de ce roman autobiographique, publié en 1916 et inspiré par les souffrances d’une Irlande à laquelle l’écrivain s’identifiait, décrit le retour du héros Stephen Dedalus dans cette maison du 2 Millbourne Avenue, l'une des 17 demeures dubli-noises où James Joyce a habité.On y voit notamment, dans une scène demeurée fameuse, sa famille terminer un maigre repas.Selon la compagnie qui exploite le site, MX Systems, la maison a été démolie car elle constituait un danger pour les enfants qui jouaient dans le quartier.Patrick O’Rourke, responsable de MX Systems, a affirmé ignorer que James Joyce, décédé en 1941, avait vécu dans cette demeure.U* U* :u i I f 'ytê ANNE-MARIE DUSSAULT S RADIOS TOUTES PAREILLES ?RESTEZ À NTREVUE AVEC ANNE SINCLAIR DU JEU CE SOIR 20 H L ÉCOUTE ! ^ Télé-Québec VEHEZ VOIR AILLE URS! A L A T E L E V ISI 0 N la 72.4 Im ce a S® ID (33 Ira Les Débrouillards / 03 40 (16:55) Watatatow La Tête de l'emploi Ce soir Élections 1998-Le Journal Virginie Caserne 24 Le Volcan tranquille Enjeux / Les Ados meurtriers Le Téléjournal/Le Point/ Lucien Bouchard Nouvelles du sport Cinéma/ COTE COURT (23:20) ¦ O 5:6 laaæ aceoiJsæ I(4ÔJ Claire Lamarche/ Rajouter des clauses à mon contrat de mariage (16 00) Les Mordus / Pascale Montpetit, Ghislain Taschereau Le TVA Piment fort/ Francois Léveillée, Chantal Francke, Martin Petit La Poule aux oeufs d’or Caméra Choc Le Retour Sauve qui peut! Le TVA Le Poing J/Gala du plus bel homme, Marie-Lise Pilote, joueurs de l’Impact TVA Sports / Loteries (23:52) HdSQEd® Hf3ÔÏÏ46) Robin et Stella Teletubbies Le Monde secret du Père Noël Macaroni tout garni Improvissimo Les Choix de Sophie Cent Titres Les Règles du jeu / La radio; les sondages électoraux Les Francs-tireurs Toute une vie / Lettres à Lucienne Les Choix de Sophie Zone X Le Présent du passé 8(2) 0(B) y 03 35; "49) Les Simpson Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures Flash / Éric Lapointe Les Simpson Cinéma / RÉALITÉ MORDANTE (5) avec Ben Stiller, Winona Ryder Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% Flash ¦ROI Le Journal FR2 Aujourd'hui - Élections 98 Capital Actions Monde ce soir Élections 98 Les Rois de la jungle Le Journal RDI Maisonneuve à l’écoute Le Canada auj.Élections Québec - Le Bilan |tV5 Itinéraire Journal suisse Pyramide Voilà Paris Panorama Journal FR2 Envoyé spécial Télétourisme Comment ça va?/ Sexe.Journal belge Le Cercle Star Trek (16 00) Hawaï 5-0 Contact Animal Civilisation/L Ère des gourous Aux frontières de l'inaccessible Biographies / Sophia Loren Hawaï 5-0 Cinéma/ADIEU POULET (5) læ Allô docteur/Douleurs Combat.chefs Visa Santé Les Copines.Tango/Bonne Chicane Diagnostic Sortie gaie Jeux de société/Femmes en prison Allô docteur / Douleurs Les Copines.!|(me) Clip (12:00) Cool 80 Interfax Pop up Vidéo Platine Parodies.Clip Beavis &.La Courbe Interfax Pop up Vidéo H® MusiMax Collection (1400) Les Immortels/Numéro Un: Michel Berger MusiMax Collection Les Immortels/Michel Berger ¦ CF.Schtroumpfs Hey Arnold! turbulence Fictions Pete & Pete In F Ace Ventura Agence Toutou Les Graffitos Crypte Show Bêtes à craquer Nanook Calamity Jane Daria .j Ren & Stimpy Les Simpson Le Dragon.| Nanook Highlander Les Simpson Ren & Stimpy IsHi [Snooker (16:00) Omnium de quilles Sports 30 Mag Haltérophilie [Boxe / Roy Jones Jr.- Otis Grant Sports 30 Mag |Tennis de table Ho Road to Avonlea (16:00) Jonovision The Simpsons Newswatch Town Hall On the Road Again Country Canada This Hour has 22 minutes Comics! DaVinci's Inquest The National / CBC News The National Update News Hffl Newsday Sgdss Oprah (16:00) Home Improv.Drew Carey News Wheel of.Jeopardy |Céline Dion: These are I Cn^inl The Drew Carey Show Law and Order CTV News ara Hollywood Sq.Seinfeld Puise Access H.The Nanny 1 II 1 ICO Puise/Sports IcBl.Touched (16 00) Jerry Springer Global News First Nat.News Clueless E.T.[Global Special / World s Greatest Magic Chicago Hope The Outer Limits ¦eo Noddy Arthur School Bus Bill Nye.Space Cases Global Family Disaster Studio 2 The Uninvited Human Edge Studio 2 |cïr ROSie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Dharma and Greg Tv/o Guys, a Girl and a Pizza Place The Drew Carey Show Dharma & Greg 20/20 Wednesday News Nightline (23:35) 0(13) Montel.116 00) Friends E.T.¦(22) The Nanny The Simpsons [M'A'S'H M'A'S'H Frasier News/Access H® ROSie.(16:00) Seinfeld Friends | News CBS News E.T.The Nanny Maggie Winters Céline Dipn: These are Chicago Hope News Late Night ¦9(8) Oprah (16 oo) News Real TV News CBS News Wheel of.Jeopardy OptJGIdl 1 llllc:» (23:35) H® Hollywood Sq.[Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.| World's Greatest Magic The Tonight Show (23:35) Mm ROSie.(16:00) Live at Five Extra! News Inside Edition H 03 Wishbone Kratts Creatures Bill Nye Newshour Nightly Bus.Points North | Nerds 2.0.1.: A Brief History of the Internet Cinéma / ELVIS: THATS.(5) Ijjjp7 Parents Night Programs [Newshour [Antiques Roadshow Jr.Chihuly over Venice World News Charlie Rose |(M@ VideoF.(12:00) MuchMegaHits OnDemand Classic.Pop-up Video Spotlight [RapCity [VideoFlow DaMix Pop-up Video | MuchMegaHits Beavis &.Spotlight |TSN; Soccer (15:30) Bloopers Off the Record Sportsdesk That's Hockey |WCW Wrestling Nitro" World Snooker Championships Gallagher Sportsdesk Classification des films: ! 1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) lion — (5) Cassable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon LES RÈGLES DU JEU C’est évidemment le dernier sprint électoral et les chefs seront partout.Lucien Bouchard accorde une entrevue à Anne-Marie Dussault, qui présente aussi un débat sur l'avenir de la radio.Télé-Québec, 20h ENJEUX Reportage sur un sujet très lourd, les adolescents meurtriers.Radio-Canada, 21li LE TÉLÉJOURNAL/LE POINT Eh oui, Lucien Bouchard est l’invité de Stéphan Bureau.Radio-Canada, 22h LE POING J Ça ne semble pas avoir de rapport avec la campagne électorale: Julie Snyder relance pour la deuxième année ce soir le gala du plus bel homme du Québec.TVA, 22h30 I I.E I) E V OIK, I K M K K < I?K I) I 2 .1 \ u V E M B |{ K I 0 Î) H rn B I) h ?Le conflit à l’Orchestre du CNA est réglé LE DEVOIR Les musiciens de l’Orchestre du Centre national des arts, à Ottawa, ont ratifié lundi l’entente de principe intervenue plus tôt entre leurs négociateurs et les porte-parole du CNA: un contrat de trois ans, prenant fin en août 2001 et qui accorde la parité avec les musiciens ¦ de Montréal et de Toronto.¦ 11 reste une formalité à remplir: une réunion du conseil d’administration du CNA doit se tenir cette se-.maine pour officiellement donner son accord à ce contrat, mettant ainsi fin à un conflit qui aura forcé l’annulation de deux concerts seulement.Le directeur artistique de l’OC-NA, Pinchas Zukerman, s’est dit enchanté du règlement intervenu.11 a promis de collaborer avec le CA et la collectivité «afin de recueillir auprès des secteurs privé et public le soutien indispensable à l’orchestre du CNA pour maintenir l'excellence ¦artistique».o Au nom de la Fédération américaine des musiciens, le violoniste Winston Webber a déclaré que les 46 musiciens étaient heureux de retourner sur scène, l’essentiel des aspirations de ses collègues ayant été atteint, soit la parité avec les or-•"chestres de Toronto et de Montréal.i.Pour le reste la «bonne musique» saura rallier les gens qui aiment l’OC NA.Rectificatif Il était deux fois, le spectacle présenté à la Maison Théâtre à /compter de ce soir, est une création du Moulin à musique et non de la Boîte à musique comme cela était écrit dans la chronique consa-¦crée à la musique classique de notre édition de dimanche.Nos excuses.Bilan du Salon du livre Autant mais pas plus de visiteurs que l’an dernier M A R I K - A N I) R É E CH O III NARD LE DEVOIR Les organisateurs du Salon du livre de Montréal ont présenté hier un bilan de stabilité à l’occasion de la clôture de la 21' édition de l’événement littéraire: avec 122 000 visiteurs qui ont envahi la vaste librairie, la fréquentation demeure en effet la même que l’année précédente.Moins d’invités d’honneurs, peu de nouveautés à se mettre sous la dent, nouvelle administration: serait-ce là le signe de la stabilité ou le Salon du livre de Montréal avait-il atteint d’ores et déjà le maximum de gens à intéresser à sa fiesta du livre?Nul ne le sait.Mais alors que les derniers bilans présentaient une hausse continue, cette année, la courbe a stoppé son élan.Organisé cette année sous le thème «Livrez-vous à vos passions», le SLM, qui se terminait hier soir, déroulait le tapis rouge à six invités d’honneur, Marie Laberge en tête, et Alberto Manguel, Michel Lessard, Tibo, Madeleine Gagnon et Jean-Christophe Orangé.T- Sai du Ivre, .Montreal Le terme de ces six jours d’activités livresques était l’occasion de pointer les moments les plus appréciés du salon: outre les rencontres avec les auteurs — alors que plusieurs voient au salon une opération commerciale avant toute chose, c’est aux entretiens privés avec les auteurs que d’autres se destinent en franchissant les portes de la Place Bonaventure —, notons le Café cinéma qui en était à une toute première édition, un salon de lecture aménagé pour tourner les pages de nos livres préférés ou convoités, et la ribambelle d’activités destinées aux plus jeunes, clientèle encore très prisée par les organisateurs du SLM.De passage à Montréal, des auteurs et invités de marque tels Enki Bilal, Israël Eliraz, Kenizé Mourad, Tito et Jacques Vettier ne sont pas passés inaperçus.La nuit à lire debout, grand succès des années précédentes repris cette année encore, a permis à une trentaine de marmots de l’école aux Mille Fleurs d’investir le vaste plancher du salon une fois la nuit tombée et les visiteurs rentrés chez eux, leur donnant le loisir de déceler les secrets de l’endroit.Comme à chaque année, l’heure du bilan se mariait hier avec le dévoilement du lauréat du Prix du grand public du Salon du livre de Montréal/La Presse: cette année, c’est Micheline Lachance qui récolte cet honneur et la bourse de 1000 $ qui s’y marie pour son très populaire Roman de Julie Papineau.L’an dernier, c’est à l’écrivaine Marie Laberge que cette distinction avait été remise pour son avant-dernier roman, Annabelle.Oeuvres d’art confisquées par les nazis La conférence de Washington devra édicter des principes AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Les États-Unis et 43 autres pays, qui se réuniront la semaine prochaine à Washington lors d’une conférence consacrée aux victimes de l'Holocauste spoliées de leurs biens, tenteront d’édicter des principes sur la restitution d’œuvres d’art confisquées par les nazis, a indiqué hier un haut responsable américain.La conférence réunira des responsables gouvernementaux, de musées, de maisons d’enchères, ainsi que des experts, afin d’édicter des principes et lignes de conduite pour déterminer l’origine de ces œuvres., Le sous-secrétaire d’Etat Stuart Ei-zenstat a précisé hier que les principes non contraignants devant être établis pendant la conférence de quatre jours, qui commence lundi, permettront de dissiper le «nuage» entourant la question de la propriété de ces œuvres d’art confisquées.«On ne peut pas avoir une liberté de commerce des œuvres d'art, qui est une industrie multimilliardaire, on ne peut pas avoir des politiques de prêts d’œuvres [.] si la provenance de l’art européen pendant la Deuxième Guerre mondiale reste si obscure», a déclaré M.Eizenstat.mi En plein cœur, de Pierre Jolivet Remake d’un classique du cinéma français JEAN-MICHEL COMTE ASSOCIATED PRESS Paris — C’est l’une des scènes les plus célèbres du cinéma français: Brigitte Bardot, appuyée contre une table, qui relève lentement sa jupe devant Jean Gabin.Scène osée pour l’époque: 1958, dans En cas de malheur, de Claude Autant-Lara.Quarante ans après, Pierre Jolivet vient d’en réaliser un remake modernisé, En plein cœur (aujourd’hui sur les écrans français), avec Virginie Le-doyen et Gérard Lanvin dans les rôles de Bardot et de Gabin.Sans oublier la scène de la jupe.L’histoire est tirée d’un roman de Georges Simenon.Cécile, une petite banlieusarde de 20 ans, sans travail et toujours à la recherche d’un peu d'argent pour payer le loyer, fait une petite casse minable contre un bijoutier avec sa copine Samira.Le coup tourne court, Samira est arrêtée mais Cécile parvient à s’échapper.Marocaine sans papiers, Samira est expulsée et la police est sur les traces de Cécile.Celle-ci, avant d’être arrêtée à son tour, rend visite à un avocat qu’elle ne connaît pas mais dont elle avait volé le portefeuille lors d’un cocktail mondain où elle avait pu se faufiler.Michel, 46 ans, avocat d’affaires dans un grand cabinet, est l’exemple type de la réussite sociale: riche, respecté, sûr de lui, marié depuis 18 ans avec une directrice de galerie qui fait de la sculpture (Carole Bouquet).Dans un premier temps il refuse d’aider la jeune Cécile, lui expliquant qu’il ne défend plus ce genre de causes depuis longtemps.Et puis finalement il accepte, retrouvant ainsi une seconde jeunesse: il a été élevé dans le même quartier que la jeune femme à Pantin, a eu lui aussi une adolescence modeste, et pense Gérard Lanvin reprend le rôle de Gabin et Virginie Ledoyen celui de Bardot ainsi faire une bonne action.«Laisse-moi m'amuser un peu», dit-il à l’un de ses associés qui lui reproche de s’engager dans cette petite affaire minable.Ce qu'il ignore peut-être encore, au moment de dire oui, c’est que cette seconde jeunesse ne s’arrêtera pas là: à l’envie sincère d’aider cette Cécile un peu paumée va vite se greffer une passion amoureuse pour celle-ci, si jeune, si attirante, si fragile.Une passion partagée, mais dont nul ne sait jusqu’où elle peut mener.Plus que cette histoire d’amour entre un quadragénaire bien installé et une Lolita déboussolée — un démon de midi somme toute banal —, Pierre Jolivet a été séduit dans ce scénario par la rencontre de deux mondes: deux générations, mais aussi deux milieux sociaux différents, et cette envie de l’avocat de regarder en arrière, pour une fois: «Brusquement, il se rend compte qu ’il n ’a eu de cesse — ou de chance — de tourner le dos à ses racines, de mener à bien une carrière en oubliant d'où il venait.Cet effet miroir, c'est le thème fondamental.C'est ce qui m'a décidé à faire le film», explique le réalisateur, qui affirme qu’il n’a ni lu le roman de Simenon ni vu le film d’Autant-Lara.Si Gérard Lanvin se tire fort bien de l’éventuelle (et inutile) comparaison avec Gabin, le film vaut surtout par la présence des deux actrices principales, hors du commun: Carole Bouquet, le plus beau visage du cinéma français depuis vingt ans, et Virginie Ledoyen, qui va probablement lui succéder pour les vingt prochaines années.Chaque apparition de chacune d’elles illumine l’écran d’une force de conviction, d'une justesse de ton et d’un charme exceptionnels, qui rendent à chaque instant plus crédible la spirale infernale dans laquelle plonge le personnage de Gérard Lanvin.Du genre: à sa place, auriez-vous fait autrement?¦ L E ?’ / •./ CALENDRIER DES _ Novembre 25 au 28 ÉVÉNEMENTS MUSICAUX Nov./ Déc v ^ 28 ^ - 29 VENIR Nov./ Déc.Le 25 novembre à 18 h 30 LE NEM ET L’ATELIER DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DE L’UNIVERSITÉ DE MONTREAL Sous la direction de Lorraine Vaillancourt présentent Série d’entretiens avec Mario Paquet Luca Francesconi, compositeur italien •>?* Le 26 novembre à 18 h 30 Justinian Tamusuza, compositeur ougandais La musique contemporaine en Afrique noire •>?•> Le 27 novembre à 13 h 30 Sylvia Nannyonga, ethnomusicologue ougandaise La danse d’initiation au mariage des Bagandais - Atelier •>•>•> le 28 novembre à 18 h 30 Mary Finsterer et Grahame Dudley, compositeurs australiens Entrée libre - Renseignements: 343-6427 - 200, ave.Vincent-d’Indy 26 & 27 La société de musique baroque LES IDÉES HEUREUSES CONCERT de CANTATES commenté par Geneviève Soly.avec Suzie Le Blanc, soprano.Daniel Taylor, alto.Markus Brutscher.ténor.Normand Richard.basse et l’Ensemble des Idées heureuses.Oeuvres de J.S.Bach.Salle Pierre-Mercure.20 h.rég.: 27,75 S, aînés: 24,25 S étud.: 15 $ Billetterie: 987-6919.renseignements: 843-5881 28 & 29 I/ORCHESTRE DE CHAMBRE , I MUSICI DE MONTREAL Yuli Turovsky, directeur artistique présente une série de concerts en matinée à 11 h et à l'heure de pointe à 17 h 45 à la Salle Tudor du magasin Ogilvy Sérénades pour cordes Oeuvres de Elgar et Tchaikovsky, ainsi que la première mondiale de Triangulum de Andrew MacDonald Réservations: (514) 982-6038 - Admission (514) 790-1245 QUATUOR MOLINARI présente MUSIQUES DU XXK SIECLE Louie, Schafer*, Kurtâg et Ligeti * avec la participation de la Société de Tai Chi I aoiste du Canada Vendredi 27 novembre 1998 à 20h, Salle Rcdpath, Université McGill, Montréal Billets: 20 $ et 15 $ (étudiants et aînés) Renseignements: 514-527-5515 OPÉRA MCGILL ET LE DÉPARTEMENT DE MUSIQUE ANCIENNE DE MCGILL présentent EURIDICE de JACOPO PERI Collegium Musicum de McGill.Hank Knox, directeur Brent Krysa, metteur en scène Salle Pollack, 19 h 30 555.rue Sherbrooke Ouest (métro McGill) 12 S/10 $ (étudiants et aînés) (514) 398-4547 12 3 4 7 8 9 Déc.L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN, sous la direction de Joseph Rescigno.présente F opéra-conte de fées HÀNSEL ET GRETEL Une œuvre de Engelbert Humperdinck Avec la participation des marionnettes géantes du Théâtre Sans Fil et de Nora Sourouzian, Karina Gauvin, Corina Circa, René Brenipon Laryea, Chantal Lambert et Louise Marcotte Le 1" décembre à 20h00 au Théâtre Maisonneuve, Place des Arts En tournée dans l’île les 2, 3.4, 7, 8 et 9 décembre à Rivière-des-Prairies, Outremont, Pierrefonds.Hochelaga-Maisonneuve, Saint-Laurent et Verdun Renseignements/Billetterie: 598-0870 Événements musicaux et lecteurs du Devoir : LA SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE DE MONTREAL présente LE GRAND CONCERT BEETHOVEN Symphonie no 9 op.125 Fantaisie chorale op.80 Ingrid Kertesi, soprano, Sonia Racine, mezzo-soprano, Guy Bélanger, ténor, Simon Kirkbride.baryton, chœur de l'UQAM 20 h, 29 novembre 1998, Théâtre Maisonneuve Rens.: 281-6364 SERIE CBC/MCGILL ANDRE LAPLANTE, piano Oeuvres de Mozart, Haydn, Chopin et Listz Salle Pollack, 20 h 555 rue Sherbrooke ouest (métro McGill) 15 $/10 $ (étudiants et aînés) (514)398-4547 L’ENSEMBLE LES BORÉADES DE MONTRÉAL présente CHARLES BURNEY le chroniqueur du XVIlIe siècle, 2e volet: la France Vendredi le 4 décembre 1998 à 20h 15 La chapelle St-Louis de l'Église St-Jean-Baptiste, 4230 Drolet Billet 20$ (aînés 16 S.étudiants 12 $) Renseignements : 259-5114, 281-6744.4 & 5 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MCGILL Timothy Vernon, chef Symphonie No.4 d'Anton Bruckner Sérénade pour orchestre à cordes de Josef Suk Salle Pollack, 20 h 555 rue Sherbrooke ouest (métro McGill) 5 $ (514) 398-4547 un accord parfait! EN COLLABORATION AVEC LE DEVOIR Pour plus de détails : 985-3322 i ) B 10 I.E I) K V OIK, I.K M E H < Il E I) I f> X 0 V E M II II E I II !) K La librairie Gallimard, c'est des livres et.cédéroms 3700 bout.St-Laurent.tél : 499-2012 CULTURE A I \ uiAi.Ni aii.rimri 11 ni KADIO CANADA Une nouvelle d’Amélie Lévesque à écouter à RÉCIT DU MERCREDI 22 h 30 MÉDIAS Soirée des élections Petite politique Mario Dumont a trait une vache, Jean Charest s’est transformé en intervieweur, Lucien Bouchard a été très ému au Poing J.Demain, le premier dansera le swing, le deuxième jouera au curling, le troisième dessinera un mouton, le tout à MusiquePlus.Et ils se sont tous précipités devant les caméras de La fin du monde à TQS.Le public apprécie-t-il?Le discours politique en est-il banalisé?u Pau / Ca u cil o n Le Devoir Les politiciens sont invités aux émissions de variétés, on leur fait faire des trucs bizarres, et dans la classe journalistique dite «sérieuse», on s’en émeut.Mais rien n’indique pour le moment que le grand public s’indigne de telles pratiques.Pierre-Louis Laberge est producteur délégué au Poing] et auparavant il œuvrait dans une salle de nouvelles dite sérieuse.«/I l’époque, quand je voyais un politicien à une telle émission, j’étais outré, je considérais les politiciens comme étant notre chasse gardée», lance-t-il.Inutile d’ajouter que son point de vue a changé.Et Julie Snyder s’étonne quand on s’étonne d’une telle pratique.«Robert Kennedy et Nixon sont tous allés à johnny Carson, rappelle-t-elle en entrevue au Devoir.Valéry Giscard d’Estaing est allé sur le plateau de Michel Drucker.Pierre Elliott Trudeau et Jean Drapeau sont allés à Appelez-moi Lise.Il n’y a rien de nouveau là-dedans:» Le Poing J a fait parler de lui récemment pour avoir fait traire une vache à Mario Dumont, et surtout pour avoir présenté une entrevue chargée d’émotivité avec Lucien Bouchard, entrevue qui a été dénoncée vertement par la journaliste Ly-siane Gagnon.Julie Snyder s’explique: les recher-chistes avaient découvert que Claude Fournier était un des rares amis intimes de Lucien Bouchard et, en discutant avec M.Fournier, celui-ci leur avait raconté que, pendant la maladie de M.Bouchard, il lui avait écrit un journal personnel et intime.Julie Snyder a convaincu Claude Fournier d’apporter ce carnet à Témission.Lucien Bouchard savait que Claude Fournier était présent mais ne savait pas nécessairement qu’ils allaient aborder ce sujet, soutient-elle.En révélant des morceaux de ce carnet en ondes, Fournier semble avoir créé un malaise et Julie Snyder admet elle-même que devant l’émotion manifestée par Lucien Bouchard elle ne savait plus trop quoi faire.«C’était un moment d’émotion rare, ajoute-t-elle, et ça me dépasse que des gens puissent penser qu'un tel moment était arrangé.» Mais pourquoi en pleine campagne électorale chercher absolument de telles émotions?Julie Snyder rappelle d'abord que Le Poing J invite des politiciens tout au long de l’année, indépendamment des moments électoraux (en passant, l’émission a presque convaincu Jean Chrétien de venir a l’émission mais, avec le déclenchement de la campagne électorale au Québec, Le Poing J a préféré reporter le passage du premier ministre du Canada).De façon générale, ajoute-t-elle, les politiciens manifestent un intérêt certain pour se présenter au Poing] et lorsqu’on leur propose de faire des choses inusitées, «c’est la personnalité du chef qui oriente le style d'entrevue, c’est nous qui proposons des choses» ^joute-t-elle.Julie Snyder ne voit pas pourquoi le discours politique serait banalisé en présentant de telles entrevues dites légères en pleine campagne électorale.«Si les politiciens n’acceptaient que les invitations des émissions de variétés, dit-elle, il y aurait un problème.Mais ils sont constamment scrutés par les journalistes aguerris dans les conférences de presse, les points de presse, les entrevues de fond.Moi, je trouve que de les voir chez nous complète ma propre information sur eux comme êtres humains.» 11 est a remarquer qu’en entrevue au Devoir, il y a deux semaines, Marc Labrèche, l'animateur de La fin du monde, présentait un argument similaire en déclarant, en gros, que La jin du monde jouait un rôle mineur puisque les politiciens disposent de beaucoup d’autres tribunes dites sérieuses pour se faire valoir.Politiciens et show-business, suite Richard Montpetit est producteur de l’émission Politiquement direct à MusiquePlus.Le genre d’émission que la génération plus âgée déteste: angles de caméras biscornus, ton ironique, petites scènes sur le mode vi-déoclip, musique envahissante, etc.Demain à 19h, Politiquement direct présente à MusiquePlus un débat de 90 minutes avec une centaine de jeunes autour de la campagne électorale, émission dans laquelle de petites entrevues sans conséquence des trois chefs seront offertes.MusiquePlus a proposé à Jean Charest de jouer au curling et à Mario Dumont d’apprendre à danser le swing.L'émission a aussi proposé à Lucien Bouchard de démontrer une recette de poutine dans un restaurant, mais l'entourage du premier ministre a refusé et a plutôt proposé de lui faire visiter une exposition sur le cirque au Musée de la civilisation de Québec.En cours d'entrevue on a demandé aussi au premier ministre de dessiner un mouton, exercice dont il se tire plutôt piètrement.On voit que des négociations peuvent avoir lieu entre les émissions et les organisations politiques sur la façon de présenter le chef.«Une entrevue avec un politicien derrière un bureau, ce peut être rébarbatif, et on essaie de trouver un contexte plus adapté aux habitudes d’écoute des 18-25 ans», explique Richard Montpetit.Le point de vue du responsable de l’émission est simple: les jeunes ont de la difficulté avec la politique et «notre défi, c’est de rendre la politique accessible.On ne se prend ni pour Sté-plian Bureau ni pour Simon Durivage.Notre objectif, c’est d’échanger avec les politiciens et de trouver les moyens d’intéresser les jeunes au discours politique, pour qu’au bout du compte les jeunes aillent voter.» Est-ce maintenant essentiel pour les politiciens de se présenter à de telles émissions?«Ça peut être jugé différemment selon l’auditoire, répond prudemment Richard Montpetit, mais si c’est bien fait, je crois que ça reste un atout dans la stratégie de communication des politiciens et ça ne nuit en rien au reste: ils ont suffisamment de tribunes sérieuses pour s'exprimer.» Politiciens et show-business, conclusion temporaire Quoi conclure?Que dans un univers de concurrence effrénée entre les réseaux qui se multiplient les politiciens doivent eux aussi jouer sur tous les tableaux pour se faire entendre.Le problème ne viendrait peut-être pas tellement des émissions de variétés que du fait que les émissions d’information dites sérieuses lorgnent de plus en plus vers le show-business (René Angelil à Zone Libre par exemple), ce qui accentuerait une certaine confusion des genres.Et il reste sûrement une question non réglée: si le véritable malaise était plutôt créé par le refus des politiciens de venir débattre longuement leurs positions avec la presse écrite?pcauchonfdjedevoir.com Quatuor | Molinari Oeuvres de Louie, Ligeti, Kurtâg, Schafer* 'Avec la participation de la Société de Tai Chi Taoïste du Canada 27 novembre 20 h 00, salle Redpath, Univ.McGill Renseignements : (514) S27-55 IS • Billets: 20$/15$ CONSEIL DESERTS CMC mujjumsÿitmt OWWWIMUWCWTRÉ 4 CfÆff t OW.V' A«» M K*C> ' WA tentera de damer le pion à Radio-Canada.mais sans Durivage PAUL CAUCHON LE DEVOIR C> est le défi ultime et TVA est prêt à le relever: constatant que ses émissions d’information battent Radio-Canada au jeu des cotes d'écoute, TVA veut maintenant s’attaquer à la mère de tous les défis, la bataille des cotes d'écoute lors de la soirée électorale.Le vice-président à l’information et aux affaires publiques de TVA, Marc Blondeau, se montre prudent: «Je ne sais pas si ce sera cette fois-ci» , dit-il.Mais l’objectif est carrément lancé dans la grande boîte.«Nous avons réussi à remporter tous les rendez-vous en information et en affaires publiques devant nos concurrents, explique Marc Blondeau.Le seul rendez-vous qu’il reste à remporter c'est celui de la soirée des élections.» Pour rêver à un tel défi, impensable il y a quelques années à peine, TVA, pour qui la cote d’écoute est une religion, examine les résultats récents: non seulement son journal té- lévisé de 18h dépasse largement le Ce soir de Radio-Canada depuis longtemps, mais le récent débat des chefs a été plus largement écouté à TVA qu’à Radio-Canada.Et selon les chiffres des sondages Nielsen diffusés hier à TVA, les cotes d’écoute du TVA de 22h seraient le double de celles du 22h de Radio-Canada depuis le début de la campagne électorale.TVA soutient en effet que Simon Durivage a attiré en moyenne 812 (XK) auditeurs du 26 octobre au 8 novembre alors que Radio-Canada attirerait à 22h pour la même période '140 (XX) téléspectateurs.Pour la soirée électorale de lundi soir, TVA met donc le paquet.mais curieusement en l’absence de sa vedette Simon Durivage.La soirée sera en effet animée par Pierre Bruneau, flanqué de Gaétan Girouard.«Nous avons voulu départager les tâches, soutient Marc Blondeau.Jacques Moisan et Jocelyne Cazin ne sont pas là non plus.Simon sera sur le terrain ce soir-là pour préparer quelque chose de spécial qui sera présenté les jours suivants.» Pour le moment il faut se contenter de telles explications, car la rumeur court à TVA que Simon Durivage n’a pas apprécié d’être écarté.La soirée électorale de TVA n’offrira presque pas d’analystes patentés.Jean Lapierre y sera, et Serge Cha-pleau commettra quelques caricatures.On veut plutôt mettre l’accent sur les résultats avant tout, en diffusant de nombreux résultats sur les batailles régionales et le sort réservé aux vedettes politiques même après que le résultat global de l’élection soit connu.TVA compte également sur des journalistes un peu partout sur le terrain pour prendre le pouls de la population du Québec de base.Une première: pour contrer le «zapping», TVA présentera une soirée électorale sans commerciaux.Nouveau directeur de la programmation Dans un autre ordre d’idées, TVA annonçait hier une série de changements administratifs dont le plus visible concerne la nomination de Philippe Lapointe, vice-président à l'exploitation, qui devient vice-président à la programmation.En fait, le précédent vice-président à la programmation, André Proven-cher, conserve le dernier mot sur la programmation puisqu’il devient vice-président principal réseau et responsable de TVA international.Le président de TVA, Daniel Lamarre, annonçait également que Robert Trempe devient vice-président principal vente et télé-achats alors que Raynald Brière devient vice-président principal diffusion et canaux spécialisés.Joane Demers est nommée vice-présidente principale et chef de la direction financière.Avec Daniel Lamarre, ces gens formeront le comité exécutif de TVA, auquel il faut ajouter Renée-Claude Ménard comme directrice générale des communications corporatives et des relations de presse puisqu’elle relèvera directement du président.THÉÂTRE Une virtuosité technique peu commune Mof)l r Miovi ‘•N*» 4V L’AGORA DE LA DANSE 840, RUE CHERRIER MÉTRO SHERBROOKE 525-1500 Admission 790-1245 «f» hanqui »fiI I ALHINIUNNI 1111 111 III11IL JÜUAJUUL ¦m ïïwum ORFÉO Conception et mise en scène: Michel Lemieux et Victor Pilon avec la collaboration de Ginette Prévost.Concep-teurs-performeurs: Rodrigue Pro-teau (Orféo), Julie Slater (Euridyce) et Peter James (Heurtebise).Musique: Michel Lemieux.Conception scénographique: Victor Pilon et Michel Lemieux assistés de Gabriel Tsampalieros.Conception des éclairages: Axel Morgenthaler et Alain Lortie.Mise en écriture: Marie-Louise Nadeau.Conception des costumes: Gabriel Tsampalieros, Carole Courtois et 14 figurants virtuels.Une coproduction Lemieux Pilon Création, Théâtre français du Centre national des arts à Ottawa, Centre John F.Kennedy à Washington et Usine C à Montréal, à l’affiche à l’Usine C jusqu’au 5 décembre 1998.SOLANGE LÉVESQUE Il est rare que les techniques électroniques soient employées avec autant de pertinence au service de la dramaturgie d’un spectacle.Michel Lemieux et Victor Pilon ont su raconter l’histoire d'Orphée à l’aide d’éléments virtuels qui s’intégrent parfaitement à l’esprit de l’aventure de ses héros.Du mythe, ils n’ont cependant retenu que l’essentiel: l’amour d’Orphée et d’Euridyce, la mort de la jeune fille, le voyage de son amoqreux aux enfers pour la retrouver.A cette trame, les concepteurs ont ajouté le personnage de Heurtebise qu’avait imaginé Jean Cocteau pour son film Orphée.Dans leur version, Orphée n’est pas musicien (dommage, car dans le mythe original, ce sont ses dons musicaux qui lui permettent de pénétrer dans l’Hadès), Heurtebise n’a rien de l’apparence romantique de l’ange et Euridyce ne meurt pas de la morsure d’une vipère mais d'un accident de voiture.L’évocation de cet accident inaugure l’utilisation de techniques de traitement de l’image et d’apparitions virtuelles qui seront fort bien amant ira la rejoindre.La coordination des gestes des comédiens interagissant avec des personnages filmés est si parfaite que l’exploit technique est oublié au profit de l’émotion.Dans une première version, les concepteurs avaient donné du texte aux trois personnages, mais ils se sont rapidement rendu compte que la bande sonore, les décors (dont plusieurs sont aussi projetés), les chorégraphies et le découpage des séquences suffisaient à raconter et à évoquer l’évolution des personnages; les brefs dialogues qu’ils avaient introduits paraissaient redondants et nuisaient au spectacle plus qu’ils ne l’enrichissaient; il n’y avait guère que l'ap pel des prénoms qui passait.Car cet Orféo n’a rien de réaliste; tout onirique, il prend vie essentiellement dans le mouvement.Après quelques représentations, ils ont donc gommé le texte et, de l'avis de tous, le spectacle s’en porte beaucoup mieux.Les personnages sont défendus par trois perforateurs d’expérience; les décors et éclairages déploient une palette de couleurs et de textures opulentes.La scène des supplices m’a paru gratuite et deux autres scènes m’ont semblé complaisantes en ce qu’elles soulignent la présence de la technique et nous coupent de l’état second auquel nous mène par ailleurs le spectacle: celles où l’on voit apparaître sur l’écran les mots «Virus», «Delete», «Rewind» et «Stop».On se dit: tiens, la technique s’amuse avec ses jouets; elle veut à tout prix nous rappeler que tout cela n'est que pellicule et lumière pouvant être manipulées à l’envi.On est alors subitement ramenés à la réalité, comme si un magicien, éventant son art, nous rappellerait que le bouquet qu’il vient de faire apparaître est artificiel.Orféo n’en demeure pas moins un spectacle fort, qui intègre avec une virtuosité peu commune l’image virtuelle à la trame dramatique.FORTIER DANSE-CRÉATION PRÉSENTE VICTOR PILON Rodrigue Proteau (Orféo) et Julie Slater (Euridyce) dans le spectacle de Michel Lemieux et Victor Pilon, Orféo, présenté a l’Usine C.menées tout au long du spectacle mémoire d’Orféo et dans le monde in-(souvent en temps réel, c’est-à-dire fernal où elle est précipitée et où son avec caméras et figurants filmés en coulisses et avec projection simultanée pendant le spectacle).Ainsi, dès qu’Euridyce meurt, son âme devient visible pour les spectateurs, dans la de Interprètes : Emmanuel Jouthe Ève Lalonde Ivana Mlllcevic « Résolument jeune, ce spectacle électrique a la fébrilité des orages l’énergie encore plus impétueuse d'une nouvelle génération (.] L'exécution en est passionnée.» Le Devoir, novembre 1998 Collaborateurs : Carmen Aile Ginelle Chagnon Denis Lavoie Gaétan Lebœuf Jean Philippe Trépanler foUs Du 19 au 21 et du 26 au 28 novembre 1998 à 20 h BBS Le Nouvel Ensemble Moderne sous la direction de Lorraine Vaillancourt du 3 c\.u 28 t'i.crveni&tc Forum 98 4° Forum international des jeunes compositeurs ^ Sept univers à travers — sept jeunes créateurs Austral!#* Canada • Chino • États-Unis • (rtexiquo • Portugal • Russie Répétitions publiques -Portrails/conférences • Concerts 25-26-28 xvcri'tinvite à 20 heures Salle Claude-Champagne (métro É.-Montpetit) Renseignements: 514-343-5962 v B'-1-—