Le devoir, 26 novembre 1998, Cahier B

Culture Page B 9 Economie Page B 2 Les sports Page B 7 Télévision Page B 8 LE HORIZONS O t Çfiüou/ene R°^KX Gambard ® Vente et service technique » ^ \ 6 V E M H 11 E I il !) S Votez pour moi Jean Dion Mes bien chers amis, nies bien chères amies, Ce n’est pas sans être sous l’impression d’avoir un message à livrer que je m’adresse à vous aujourd’hui, car l’heure est aux bilans de ce qui vient de se passer, hindi, vous ferez un choix, et ce choix sera décisif, car de lui dépendra la suite des choses.Il est donc bien important que chacun et chacune en examine la portée et, spontanément, se prononce en son âme et consicence à la faveur d’une mûre réflexion.Nous traversons une période déterminante de notre existence collective où, plus que jamais, la démocratie doit parler.Elle doit s’exprimer haut et fort afin que sa voix soit entendue par ceux et celles vers qui elle se porte, et afin que nul ne puisse se soustraire à son sens profond ou en nier la réalité objective.Bref, le temps est venu d’agir.De croire.D’oser.De bouger.De poser des gestes.De surmonter les obstacles qui nous attendent dans notre cheminement vers la prospérité.Ix> temps est venu de se dépasser.Notre destin nous interpelle: lui dirons-nous «présents»?Prendrons-nous au vol cette chance de profiter d’une occasion qui ne se représentera pas avant une autre fois?Poser la question, c’est y répondre.Le Québec est une société complexe en mutation, en restructuration même, et ce n’est pas en fuyant les solutions qu’on résoudra les problèmes.Mais le Québec est aussi une société mature, moderne, ouverte, qui chérit son identité et cultive sa différence, qui a confiance en elle-même, qui est prête à affronter les défis de l’avenir et a se tourner vers de nouveaux horizons.C’est ce Québec-là, dans les valeurs et les préoccupations véritables duquel nous nous reconnaissons tous, que je veux inviter à prendre sa place à part entière face aux enjeux auxquels nous faisons face.Pour y arriver, il faut des objectifs précis et des projets porteurs, rassembleurs et structurants en prise sur le réel.Il faut aussi que nous déterminions, sans détours, en étant pleinement au fait du travail que cela exigera et des sacrifices qu’il faudra faire, le genre de monde dans lequel nous voulons vivre.Il y a bien des manières de jouer, mais une seule de gagner.Et nous gagnerons, parce qu’il n’y a pas d’autre avenue pour ceux et celles qui veulent réussir.Et nous voulons réussir.Chers amis, chères amies, j’ai un plan.Mieux, j’ai une vision.Cette vision, c’est celle d’un regard ambitieux qui veut que l’on se donne les moyens d’avoir les outils pour bâtir.Pour bâtir ensemble nos aspirations légitimes, affirmer notre vitalité et renforcer nos idéaux.Pour performer aussi, à la pleine mesure de nos capacités, en misant sur nos forces vives et sur notre formidable esprit d’initiative.En somme, le Québec que je vous propose, c’est le Québec de l’espoir.Or que prônent nos adversaires?Ix recul.La renonciation.L’exclusion.la morosité.L’inaction.Ils veulent briser l’élan qui nous a permis d’accélérer notre positionnement par rapport aux autres dans la grande sphère de la compétitivité.Ils baissent les bras quand nous sommes prêts à nous relever les manches.Ils font la sourde oreille alors même que nous entendons l’appel du succès.Ils s’enfargent dans les fleurs du tapis pendant que nous marchons, résolus, vers le progrès qui n’attend plus que nous.Et nous confierions nos affaires, à ce moment crucial de notre devenir commun, à ces ratatineurs de statut, à ces pense-petit déconnectés de la réalité du milieu, à ces frei-neurs de croissance, à ces empêcheurs d’évoluer à notre rythme en rond?Non, mes chers amis, cent fois non.Nous avons mieux à faire, nous valons mieux que ça.Et je vais vous le dire ce que nous valons: nous valons d’être, à tous égards, ce que nous sommes, avons toujours été et serons toujours, fiers de l’être sans arrière-pensée et n’ayant rien à envier à personne.Voilà le Québec vers lequel il faut tendre, voilà le Québec où je veux vous emmener et où je veux que vos enfants, et mes enfants, et les enfants de vos enfants, et les enfants de mes enfants, se réalisent, entièrement, durablement, un Québec où il fait bon, un Québec qui soit à la hauteur des attentes! Aussi le moment est-il venu de nous réinventer sans renier nos traditions, de nous donner une nouvelle impulsion tout en préservant nos acquis, de faire les choses autrement sans pour autant tout bousculer.Bien sûr, il faudra que chacun et chacune y mette du sien et de la sienne, il faudra des efforts concertés et une solidarité à toute épreuve.C’est le prix du processus qui mène au consensus.C’est pourquoi l’approche que je vous offre en est une de pragmatisme.Ix principe qui m’anime, celui du bon sens, interdit que l’on chausse des lunettes roses pour juger de la situation.Du concret, du concret et encore du concret, voilà ce dont nous avons besoin, et voilà ce que vous obtiendrez en votant pour moi! Ixs beaux discours, les paroles creuses, je laisse ça à d’autres; la population est assez intelligente pour faire la part des choses.Et au bout du compte, je fais le pari qu’elle optera pour les idées que je mets sur la table.Fortes des expériences d’hier, des idées d’aujourd’hui, pour un meilleur demain.Ensemble, c’est possible! Je vous remercie.•* V>« , m ¦ - *£’¦ REUTERS Des manifestants anti-Pinochet lançaient des projectiles vers un camion des forces^ policières, hier, dans le centre-ville de Santiago.En bas à droite: des pinocnettistes ont crié leur déception à la suite de l’arrêt des lords.À Santiago, les victimes célèbrent dans la crainte Le calme du Chili dépend de Vattitude qu'adopteront les militaires dans les jours à venir I rÜf «Ma fille vient de me dire de fermer la fenêtre pour que les voisins n’entendent pas trop mes cris de joie», explique une victime de la dictature de Pinochet.OLIVIER Z ITOU N LIBÉRATION e volume de la télévision installée dans le local de l’Association des familles de détenus disparus (AFDD) à Santiago est bien trop faible et l’écran beaucoup trop petit.L’impatience des 200 personnes massées est à son comble.Lorsque tombe l’arrêt des lords, les propos du dernier juge sont couverts par les cris de joie et les pleurs de l’assistance.Au milieu des companeros et companeras, Viviana Diaz, vice-presidente de l’AFDD, tente de contenir ses larmes.Elle exprime la joie des familles qui recherchent la vérité depuis un quart de siècle et qui ont enfin «été entendues par l'humanité».Elle espère que grâce à cette décision, Au-gusto Pinochet sera extradé en Espagne et que la «vérité sera connue, pour chaque cas de disparition».A ses côtés, la secrétaire générale du Parti Communiste, Cdadys Marin, tient un discours plus politique, en fustigeant avant tout la position du gouvernement chilien, accusé de «défendre un terroriste».La télévision restée allumée diffuse des images en direct depuis le siège de la Fondation Pinochet, située à l’autre extrémité de la ville.Les visages déçus et courroucés s’accompagnent de propos guerriers de certains pinoche-tistes, qui ne voient dans cette dé-cison qu’une «bataille perdue» et qui appellent à poursuivre la guerre pour obtenir la libération du sénateur à vie en refusant toute «reddition».Certains ont éclaté en sanglots, comme le fils aîné du général, Augusto Pinochet Hiriart.D’autres ont exprimé leur colère en pttaquant les journalistes.A l’annonce de la décision, des milliers de manifestants en liesse se sont regroupés spontanément dans differents endroits de la capitale chilienne, beaucoup optant pour la Plaza de Italia, lieu d’où sont parties ces dernières années toutes les REUTERS grandes manifestations contre Pinochet.Mais aucun mot d’ordre n’avait été lancé au préalable et ces groupes épars, constitués essentiellement de jeunes, ne parviennent pas à former un grand défilé.La plupart des passants plus âgés préfèrent se tenir à l’écart et rester neutres.«Je ressens aujourd’hui une immense joie et une grande satisfaction.Mais je ne préféré ne pas l’exprimer dans la rue, car ça ne sert à rien.Il existe déjà assez de divisions dans la société chilienne», explique ainsi un homme d’une cinquantaine d’années.Ce comportement discret est dicté chez d’autres par un sentiment de peur.«Ma fille vient de me dire de fermer la fenêtre pour que les voisins n’entendent pas trop mes cris de joie», explique une victime de la dictature de Pinochet, prisonnière et torturée, âgée aujourd’hui de 67 ans.«Et j’ai dit à mes amis qui n’arrêtent pas de me téléphoner qu’il valait mieux que l’on fête cela dans un ou deux jours, car on ne sait jamais ce qu ’il peut se passer.» Cette crainte est partagée par de nombreux responsables politiques du pays qui redoutent des réactions violentes de certains fanatiques de l’ancien dictateur.Ainsi, à la veille de la décision des Lords, le président du parti socialiste chilien, Ricardo Nunez, n’excluait pas la possibilité de voir «se dérouler des actes de déstabilisation».«Il y a un risque réel de trouble de l’ordre public par des groupes d'extrême droite», expliquait ainsi Ricardo Nunez.Un risque pris en compte par le gouvernement qui a notamment renforcé la sécurité de plusieurs representations diplomatiques européennes, et dispose d’importantes forces policières dans les rues pour empêcher toute organisation de manifestation importante.Le calme du Chili dépend bien sur de l’attitude qu’adopteront les militaires chiliens daps les jours à venir.Si le spectre d’un coup d’Etat n’effraie plus personne aujourd'hui, la pression exercée par les dirigeants militaires du pays, par le biais notamment du Conseil national de sécurité, peut avoir de grandes influences sur la politique du president Eduardo Frei.Ce dernier a aussitôt convoqué une réunion du Conseil national de sécurité, et a déclaré que l’attitude du gouvernement ne changerait pas et qu’il continuerait notamment à défendre le principe juridique de l’immunité diplomatique.Mais l’af- faire Pinochet prend désormais un tour beaucoup plus politique et le gouvernement est aujourd’hui obligé de s’impliquer complètement dans cette affaire.Frei a ainsi annoncé l’envoi d’une délégation de haut niveau emmenée par le ministre chilien des Affaires étrangères, José Miguel Insulza, à Ixndres et à Madrid, pour aller plaider la cause de Pinochet et tenter d’empêcher les autorités britanniques de donner suite à la demande d’extradition.LA CARRIÈRE DE PINOCHET ¦ 23 août 1973: le président chilien Salvador Al-lende, un socialiste, nomme Augusto Pinochet commandant en chef de l'armée.¦ 11 septembre 1973: le général Pinochet prend la tête d’un coup d’État, au cours duquel Salvador Allende se suicide.Pendant 17 ans, il instaure un régime brutal qui fait plus de 3000 morts et disparus, selon un rapport officiel.¦ 21 octobre 1980: Pinochet promulgue une nouvelle Constitution lui permettant de rester au pouvoir pendant au moins huit années supplémentaires.¦ 7 septembre 1986: il échappe à un attentat, dans lequel six de ses gardes du corps sont tués.¦ 5 octobre 1988: il perd le référendum sur son maintien au pouvoir jusqu'à l’an 2000, et doit convoquer des élections libres.¦ 11 mars 1990: il cède le pouvoir civil au vainqueur des élections, Patricio Aylwin.¦ 10 mars 1998: il démissionne de son poste de commandant en chef de l’armée.¦ 11 mars 1998: il est investi sénateur à vie, comme le prévoit la Constitution rédigée parses soins.¦ 16 octobre 1998: il est placé en état d’arrestation dans l’hôpital londonien où il se remet d'une opération lombaire.La police britannique a agi à la demande du juge espagnol Baltasar Garzon.¦ 25 novembre 1998: la Chambre des lords estime qu'il ne peut bénéficier de l’immunité diplomatique normalement reconnue aux anciens chefs d'Etat.Les lords infirment ainsi en appel une première décision de la Haute Cour prise le 28 octobre et qui reconnaissait l’immunité diplomatique d'Augus-to Pinochet.Cette annonce s'adresse strictement aux enseignants du primaire désireux d'offrir un peu d'air frais aux enfants.houchoutez vos élèves! Emmenez-les découvrir la famille des cordes dans FUGUES POUR COMPOSITEURS EN HERBE, un concert d’Angèle Dubeau et la Pietà le mercredi 3 février 1999 à 10 h (Ie à 3e année) et à 13 h 15 (4e à 6e année).Ce spectacle s’inscrit dans les Fugues musicales, une série de matinées scolaires coproduite par le Genre Pierre-Péladeau et les Jeunesses Musicales du Canada; des spectacles bien ficelés, ludiques, taillés sur mesure pour oreilles menues! Informations: v conseil A Centre Pierre-Péladeau Isabelle Duchesnay \f„ M M ni (514) 845-5309 /BUNESSKS MUSICALES DU CANADA CONSEIL desXris "V % Banque Scotia Angèle Dubeau Pietà Salle Pierre-Mercure 300, boul.de Maisonneuve Est A1C B 2 |.; |) k y || | || , |.V.1 I' I I' > - (i N " V K M B U K I !( !l M K N BR E F LGS fait Pacquisition de CallPro Canada (PC) — Le Groupe LGS a fait savoir, hier, qu'il avait décidé de faire l’acquisition de la société torontoise CallPro Canada en contrepartie de 10,9 millions, sous forme d'argent comptant, d’actions et de bons de souscription.CallPro, qui se spécialise dans les solutions électroniques de transmission de la voix, de centres d’appels et d’interaction avec la clientèle, vient donc d’enrichir l’offre de LGS dans le commerce électronique, a précisé cette dernière.La transaction est sujette aux approbations réglementaires.Uindice composite progresse légèrement Ottawa (PC) —¦ L’indice composite canadien, principal indicateur de l’état de santé de l’économie du pays, a enregistré une légère progression de 0,1 % en octobre dernier, alors que le marché boursier commençait à reprendre une partie du terrain perdu lors des mois précédents, a fait savoir Statistique Canada, hier.A l’extérieur du marché boursier, la croissance est demeurée modeste, six des dix composantes ayant progressé.Selon l’organisme fédéral, les marchés financiers se sont raffermis à la suite des turbulences de l’été, Ira Bourse s’est ressaisie en octobre, poursuivant sur sa lancée le mois suivant.Fin du conflit à Saint-Damase Les activités ont repris leur cours normal cette semaine à l’abattoir de poulets du Groupe Dorchester, à Saint-Damase.En lock-out depuis le 28 août, les 250 employés, membres d’un syndicat affilié à la Fédération du commerce de la CSN, se sont prononcés à 88 % en faveur d’une convention collective d’une durée de trois ans et se terminant en février 2001.Le contrat prévoit un montant forfaitaire de 350 $ et des augmentations de salaire totalisant 45 C l’heure.Le salaire régulier maximum passera donc de 15,20 $ à 15,65 $ en 2000.Par ailleurs, les 560 employés (CSN) des abattoirs de poulets Olymel-Flamingo de Berthierville et de Joliette sont en grève depuis le 28 octobre.La Coopérative fédérée de Québec exige une réduction de 2,50 $ l’heure de la masse salariale de ses employés.Cogeco reçoit l’approbation du CRTC Cogeco a annoncé que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes avait approuvé la demande de sa filiale Cogeco Radio-Télévision visant à faire l’acquisition des stations CKRS-TV et CFRS-TV, appartenant à Radio Saguenay.Cogeco Radio-Télévision et Radio-Sague-nay ont convenu de procéder à la clôture de la transaction, dont le montant n’a pas été précisé, d’ici à la fin de décembre 1998, avec prise d’effet au 30 novembre précédent.Le Groupe DTM s’entend avec Entourage Le Groupe informatique DTM a signé une entente avec la firme Entourage Solutions technologiques en vertu de laquelle la seconde assurera en sous-traitance l’exclusivité des activités de câblage de DTM.la signature de l’entente était conditionnelle a l’embauche par Entourage des techniciens câ-bleurs de DTM ainsi qu’à son acquisition des actifs de câblage de DTM.Les clauses financières de l’entente n’ont pas été divulguées.ASSURANCES PRENEZ AVIS qu'une assemblée spéciale des actionnaires de AXA Boréal Assurances agricoles inc.sera tenue le vendredi 11 décembre 1998 à 11 h00 au 2020, rue University, bureau 600, Montréal, Province de Québec, aux fins de: a) autoriser la compagnie à demander les lettres patentes supplémentaires modifiant sa dénomination sociale pour AXA Assurances agricoles inc.; b) traiter toute affaire qui pourrait être régulièrement soumise à l’assemblée.Edith Gaudreau Secrétaire Montréal, le 26 novembre 1998 E (’, t) M 0 M 11! Un engagement à saveur électoral en faveur d’une nouvelle cimenterie en Gaspésie Opposée à un mariage Provigo-Métro Québec s’engage à participer au projet de Port-Daniel GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Le controversé projet de cimenterie à Port-Daniel, en Gaspésie, a reçu un coup de pouce gouvernemental hier.Et ce, malgré les nombreuses protestations des autres cimentiers présents en sol québécois, qui n’acceptent pas que l’argent des contribuables soit ainsi mis à contribution pour leur livrer une nouvelle concurrence, dans un marché déjà aux prises avec ht surcapacité.Ce projet de 350 millions, qui demeure toujours dans l’attente de son financement, peut désormais s’inspirer d’une entente de principe prévoyant un appui gouvernemental de 15 millions, qui s’ajoute à celui de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Cette annonce a été faite hier par le vice-premier ministre Bernard Landry, en présence de Marcel Landry, candidat pour la circonscription de Bonaventure.L’entente de principe, qui fait appel au Fonds pour l’accroissement des investissements privés et la relance de l’emploi (une enveloppe gérée par Investissements-Québec) porte sur un montant de 15 millions.De la somme, «un montant de six millions devra être remboursé selon les modalités à convenir», a souligné Bernard Landry.Le vice-premier ministre insiste: «Afin de donner suite à la demande des promoteurs et les soutenir dans leurs démarches pour compléter le montage financier du projet, Investissement-Québec a proposé, après étude du dossier, un scénario d'aide financière à Cimbec.Nous avons fait notre part, à l’entreprise maintenant de poursuivre.» En conférence de presse hier, le promoteur et président de Cimbec, Guy Rousseau, s’est donné quatre mois pour compléter le montage financier de ce projet de 350 millions.«Le projet de Cimbec est un projet majeur pour la région de la Gaspésie, durement touchée par le chômage, et le gouvernement met tous les efforts nécessaires pour qu'il se réalise», a renchéri M.Landry.Si elle voit le jour, la cimenterie de Port-Daniel devrait entrer en service à l’automne de l’an 2000.Elle devrait alors procurer un emploi permanent à une centaine de travailleurs.Le nombre d’emplois créés durant la phase de construction est estimé à 1500.Le rêve d’une cimenterie à Port-Daniel, vieux d’une trentaine d’années, a été ravivé en 1992 sous l’impulsion du promoteur Guy Rousseau.Sans cesse repoussés, les travaux de mise en forme de cette cimenterie ont été lancés par Cimbec en août dernier, avec l’appui financier de la Caisse de dépôt L’institution aurait déjà injecté entre six et neuf millions dans l’aventure tout en s’engageant à y injecter jusqu’à 52 millions, dont 40,4 millions sous la forme de débentures à fort rendement (à 17,5%) et 11,6 millions,sous la forme d’une participation de 33 % au capital-actions.A ce jour les travaux, confiés à Fuhler-E L Schmidth, de Pennsylvanie, dans le cadre d’un contrat de 255 millions, ont porté essentiellement sur l’aménagement et les tests de sol.A ces études de sols se prolongeant sont venus s’ajouter les retards dans l’élaboration du montage financier, le projet devant reposer sur un niveau d’endettement de 90 %, dont la moitié était constituée des débentures non garanties à haut rendement selon les esquisses originales du concept.Les banques ne se ruent pas à la porte alors que les institutions telles la SGF et le Fonds de solidarité des travailleurs FTQ ont rejeté le plan d’affaires proposé.Frapper à la porte en vain Guy Rousseau avait déjà, en vain, frappé à la porte du gouvernement afin d’obtenir une garantie de prêt de 80 millions.Il avait essuyé un refus du ministre des Finances Bernard Landry qui, le 26 novembre 1996, déclarait à l’Assemblée nationale qu’en dépit de l’intérêt qu’il porte au projet de Port-Daniel, «la capacité de ciment du Québec est à ce point excédentaire qu'il y a une cimenterie qui est en train de fermer ici [Ciment St-Laurent, à Beauport] et qu'il y en a deux autres qui protestent vigoureusement contre toute implication excessive de l’État dans la naissance d'une nouvelle capacité industrielle alors qu'on est déjà en surplus».Dans son discours, hier, M.Landry a soutenu que «le projet [de Cimbec) n'affectera pas le marché actuel des autres producteurs québécois, et ce facteur a été pris en considération dans l’appréciation du projet».Dans son plan d’affaires, Cimbec fait ressortir que la production de cette cimenterie viendra alimenter le marché de la côte Est américaine, là où il y a une demande.Or, les autres cimentiers présents en sol québécois ont déjà fait remarquer que les marchés d’exportation visés étaient également leurs marchés et qu’ils craignaient, en cas de changement de conjoncture, que ce ciment soit écoulé sur les marchés locaux.Et on n’est pas sans rappeler l’annonce de Ciment St-Laurent, le 16 septembre dernier, visant la construction d’une cimenterie sur ce marché de la côte Est américaine.Quoi qu'il en soit, les cimentiers ne sont pas contre l’émergence de cette nouvelle concurrence, vouée à l’échec selon eux.Mais ils protestent avec véhémence contre une injection de fonds publics dans cette aventure à haut risque.Le promoteur du projet, Guy Rousseau, ne nous avait pas rappelé au moment de mettre sous presse.Contrer le projet d’éliminer 3000 emplois Les TCA veulent retrouver leur droit de négocier avec le CN MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Le syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile veut récupérer son droit de négocier afin de tenter de contrer le projet du CN d’éliminer 3000 emplois.Il demandera à la ministre fédérale du Travail, Claudette Bradshaw, la permission de se présenter devant le Conseil canadien des relations de travail pour accuser le Canadien National d’avoir fait preuve de mauvaise foi pendant les dernières négociations collectives.Le directeur québécois des TCA, Luc Desnoyers, et le représentant national des TCA dans le secteur des chemins de fer, Abe Rosner, ont expliqué hier que pendant ces négociations, l’été dernier, jamais la haute direction du CN n’avait évoqué la possibilité de nouveaux licenciements.En fait, à la veille même de la signature du protocole d’entente, la direction du CN avait assuré le président des TCA, Buzz Hargrove, qu’il n’y aurait plus de mises à pied massives, a soutenu M.Rosner en conférence de presse hier.Quelques semaines plus tard, le CN a annoncé 3000 mises à pied.«Nous avons réalisé que le CN avait attendu de régler avec le dernier syndicat, les TCA, pour annoncer après la ratification du contrat de travail les mises à pied massives, a déploré M.Desnoyers.C’est peid-être l’aspect le plus indécent de toute cette histoire-là, de se retrouver face à une situation qu’on aurait pu négocier à la table de négociations.» Sur les 3000 emplois touchés, 1075 appartiennent à des membres des TCA.Élimination des heures supplémentaires Le directeur québécois a déclaré que les TCA avaient d’abord essayé de trouver une solution avec le CN.Le président de l’entreprise, Paul Tel-lier, s’était montré intéressé aux suggestions du syndicat susceptibles de sauver des emplois, comme la diminution des heures supplémentaires.Les membres des TCA qui travaillent au CN font plus d’un million d’heures supplémentaires par année, ce qui, selon le syndicat, représenterait près de 600 emplois supplémentaires à temps plein.M.Rosner a soutenu que l’élimination des heures supplémentaires effectuées à Toronto et à Montréal permettrait notamment de rouvrir l’atelier d’entretien des locomotives diesel à la cour Taschereau, à Montréal, fermé en juin 1996, au coût de 230 emplois.Sondage de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes Une majorité de Canadiens s’opposent aux fusions bancaires Toronto (PC) — Une majorité de Canadiens s’opposent aux fusions bancaires et estiment que ce sont avant tout les actionnaires et les dirigeants des banques qui bénéficieront de ces ententes, indique un sondage rendu public hier par la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI).Les résultats du sondage sont divulgués au moment même où les banques annoncent des profits records pour l’année fiscale 1998, ce qui est généralement considéré comme un irritant supplémentaire pour les Canadiens.Le sondage de la firme Environics indique que 60 % des Canadiens ne veulent pas que le gouvernement fédéral donne son aval aux fusions prévues entre quatre des cinq grandes banques du pays.Au moment où le sondage a été réalisé, entre le 29 octobre et le 10 novembre, 31 % des personnes interrogées étaient favorables aux fusions alors que 9 % n’avaient pas d'opinion sur le sujet.Au Québec, 57 % des personnes interrogées sont contre les projets de fusion, 37 % y sont favorables et 6 % n’ont pas d’opinion.Ce sont les Montréalais qui semblent les Québécois les plus réticents aux fusions puisque 62 % d’entre eux s’y opposent.Le gouvernement fédéral évalue actuellement deux propositions de fusions, l’une entre la Banque Royale et la Banque de Montréal et l'autre entre la CIBC et la Banque Toronto-Dominion.Pas convaincants «Les dirigeants des banques n’ont pas réussi à convaincre le public du bien fondé des fusions bancaires.Les consommateurs ne sont pas dupes et réalisent bien que les fusions réduiraient davantage les services et augmenteraient le pouvoir et les profits des banques», estime Pierre Cléroux, le vice-président Québec de la FCEI, qui représente 18 (XX) PME.I>es lobbyistes ont mis la main à la pâte au cours des derniers mois.Les opposants aux fusions, dont entre La FTQ favorise Loblaw pour ne pas revivre l’aventure Steinberg PIERRE A P R I L PRESSE CANADIENNE Québec — Parce qu'elle ne veut pas revivre l’aventure Steinberg et qu’elle craint comme la peste l’arrivée massive des grandes chaînes américaines sur le marché québécois de l’alimentation, la FTQ souhaite ardemment que ce soit Loblaw qui achète Provigo.Hier matin, en conférence de presse, le secrétaire général de la FIT), Henri Massé, accompagné du président ainsi que du secrétaire trésorier du Conseil québécois des Travailleurs unis de l’alimentation et du commerce (FTQ), Yvon Bellemare et François Lauzon, a été on ne peut plus catégorique dans son objection a la création d'une superchaîne québécoise née d’une éventuelle fusion Provigo-Métro.«Pour nous, ce n’est pas une solution valable et c'est ce qu’on a dit au premier ministre Lucien Bouchard, a précisé M.Massé.1m fusion Provigo-Métro, c’est la pire des solutions.Elle engendrerait des milliers de pertes d’emplois.On ne veut surtout pas revivre l'aventure Steinberg-Michel Gaucher [en 1989), alors qu’on a perdu 10 000 emplois.Nous demandons donc instamment à M.Bouchard, qui est encore premier ministre du Québec, dé faire des pressions politiques sur la Caisse de dépôt et placement du Québec, un organisme d’Êtat, pour lui demander d’accélérer la démarche [en faveur de Loblaw]», a poursuivi M.Massé.tenir compte de l’avenir Pour les dirigeants de la FTQ, dont les TU AC représentent 15 000 travailleurs dans le secteur de l’alimentation, il faut surtout tenir compte de l’avenir de l’industrie agroalimentaire au Québec et se prémunir davantage contre l’intrusion des grandes chaînes américaines, qui risquent de causer beaucoup plus de dommage que la perspective de l’arrivée du géant canadien qu’est Loblaw.Dans l’esprit de M.Massé et de ses deux collègues des TUAC, LoblaW, contrairement à Sobeys et Wal-Mart, est une entreprise qui ne fait surtout pas la guerre aux syndicats.«Wal-Mart, a expliqué M.Massé, ça peut faire une concurrence terrible et déloyale parce que ça paie très mal ses employés et ça s'oppose à la syndicalisation de façon féroce.C’est pourquoi nous, de la FTQ, on prétend que l'alliance Provigo-U)blaw donne un bon marché à la grandeur du Canada.Çù établit une compagnie qui est plus forte et capable de faire face à la concurrent ce américaine qui s'en vient.» Et Sobeys-IGA?M.Massé a par ailleurs exprimé s,1 surprise de constater que, pendartt qu’on s’inquiète de la fusion Loblaw-Provigo, on ne parle pas «de l’autre, Sobeys-IGA».Selon le secrétaire général de la FTQ, Sobeys, «c’est un autre antisyndical qui se bat comme un salaud à chaque fois qu'on dépose une requête en accréditation».«Sobeys vient faire de la concurrence déloyale en ne payant pas ses employés, mais on n’en entend pas parler», a-t-il ajouté.Le fait que Loblaw s’engage par écrit à maintenir les sièges sociaux au Québec et à s’approvisionner auprès des producteurs québécois de l’agroa-limentaire représente une garanti?suffisante pour la ITQ.«Loblaw esi une entreprise extrêmement décentrais sée, a souligné M Massé.On pense que le siège social va demeurer au Québec.C’est une compagnie qui a une politique d’achat qui favorise ceux qui sont les plus près des marchés de distribution.On est convaincu qu’elle va maintenir de très bonnes ententes avec les producteurs québécois.» La lettre adressée par la FTQ aû premier ministre Bouchard lui demande d’intervenir auprès de la Caisse de dépôt et placement du Québec «pour quelle accepte cette offre [cellê de Liblaw] qui vient à échéance samedi le 28 novembre, et qui a été unanimement acceptée par le conseil d'administration de Provigo».Toutefois, vendredi dernier, la haute direction du CN a rappelé au syndicat qu’il n’avait plus le droit de négocier avec l’entreprise.«Ils sont prêts à nous écouter, mais pas à négocier», a lancé M.Desnoyers.C’est cette attitude qui a amené le syndicat à vouloir récupérer son droit de négocier, y compris le droit de grève.Il n’est pas question de rouvrir la convention collective ratifiée en septembre, a précisé M.Rosner.«C’était une bonne convention pour les dossiers qui avaient été traités, mais il y avait un dossier qui manquait.» Il a rappelé que les TCA avaient également récupéré leur droit de négocier auprès du Conseil canadien des relations de travail en 1994, au sujet des ateliers de Pointe-Saint-Charles.Si cette stratégie ne fonctionne pas, les TCA passeront à une autre phase.Le syndicat pourrait notamment communiquer directement avec les clients du CN pour faire connaître ses appréhensions au sujet de l’avenir de l’entreprise.L’impact des compressions au Québec n’est pas encore bien défini.Il est question de 57 emplois à la cour Taschereau, et 260 au siège social de Montréal.«Où sont les autres?C'est le mutisme total, a déclaré M.Desnoyers.Encore là, ils démontrent leur mauvaise foi: ils le savent, mais ils ne veulent pas le dire.» Mike Harris envisage de nouvelles réductions d’impôt PRESSE CANADIENNE Vaughan — Ayant de plus en plus l’air d’un politicien en campagne électorale, le premier ministre de l'Ontario a profité d’un léger bain de foule hier pour indiquer que son gouvernement allait de nouveau réduire les impôts.Assis à la table de cuisine d’un couple, en présence de plusieurs résidants de Vaughn, en banlieue de Toronto, M.Harris a brandi un pot contenant 260 pièces de un dollar, et expliqué que c’était là le montant épargné par cette famille à la suite des réductions d’impôt de 30 % décrétées par son gouvernement.Et il y a de la place pour 100 autres pièces dans le pot, a-t-il ajouté.Plus tard, M.Harris a dit espérer que le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, réduira les impôts dans son propre budget, l’année prochaine, et qu’il fallait s’attendre à ce que la province en fasse autant.«Nous espé-rotis pouvoir l’influencer dans son budget, et puis il y aura ensuite le budget de l'Ontario, a-t-il dit.Nous aimerions réduire le niveau d’impôt à ce qu’il était il y a dix ans.» L’événement politique bien orchestré de M.Harris n’a toutefois pas convaincu tout le monde.Danila Car-nevale, une secrétaire d’école, a décçi-ré quelle ne voulait pas de réduction d’impôt et qu’il fallait s’inquiéter du manque de financement dans les sofas de santé et l’éducation.Elle a également accusé les conservateurs d’avqir perturbé le système d’éducation avçc des changements trop rapides.«Je tic crois pas que vous ayez fait du bon travail, a-t-elle lancé au premier ministre, en présence d’une multitude de journalistes.Vous vous êtes moqué !» S B I • E C 0 N 0 MIE- Qualité de vie La bonne réputation du Canada risque d’être ternie OPEP La Conférence est reportée à jeudi faute de consensus Les onze ministres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole ont tenté pendant sept heures de s'entendre alors que les cours continuent à s'effondrer AGENCE ERANCE-PRESSE Vienne — Les ministres de l’OPEP n’ont pas réussi à trouver un accord, hier soir, pour tenter de faire remonter les cours du pétrole, ils reprendront leurs travaux ce matin en séance plénière, selon un porte-parole de K)PEP.«Nous sommes proches d'un accord» a déclaré le ministre Lybien de l’Énergie, Abdalla Salem El-Badri, en quittant dans la soirée un grand hotel de Vienne où ont lieu les travaux en séance informelle.«Nous travaillons à un accord», a confirmé pour ça part le ministre indonésien de l'Énergie, Kuntoto Mangkusubroto.U>s onze ministre de l’Organisaiton des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ont tenté pendant sept heures d’arriver à un consensus alors que les cours du brut continuent à s’effondrer sur le marché.Sur le marché de Londres, le baril de Brent (pétrole de référence de la mer du nord) clôturait mercredi soir à 11,16$ US pour livraison en janvier.Une baisse historique, jamais vue depuis 10 ans.Le blocage vient essentiellement des positions divergentes des deux plus importants producteurs de pétrole de l’OPER l’Arabie Saoudite et l’Iran, tandis que le Vénézuéla, autre poids lourds de l’Organisation, est paralysé par la proximité de l’élection présidentielle qui pourrait changer l’équipe dirigeante à la tête du pays, selon les ob- servateurs.11 apparaît désormais acquis que l'OPEP ne devrait pas annoncer de nouvelles réductions de tion.L’organisation a déjà réduit de 2,6 millions de barils par jour son offre depuis le début de l’année 1988.Cet effort douloureux pour la plupart des pays producteurs n’a pas réussi à faire remonter le cours du brut.Impuissante L’OPEP apparaît impuissante à modifier la tendance du marchés, lui faiblesse de la demande mondiale, qui va se poursuivre en 1999 sous l’effet de la crise asiatique et russe, l’importance des stocks pétroliers pléthoriques, Lussent peu d’espoir pour une remontée des cours du brut à moyen terme.L’Arabie Saoudite, premier exportateur de pétrole du monde, est favorable à une extension des actuelles réductions de production, prévues jusqu’à juin 1999, jusqu’à la fin de l’année 99.Mais les Saoudiens exigent de leurs partenaires indiciplinés, notamment l'Iran et le Vénézuéla, qu’ils respectent complètement leurs engagements.Or l'Iran estime que l’effort devrait avant tout venir de l’Arabie Saoudite qui a pris le relais de l’Irak et augmenté sa production en 1990, après la guerre du Golfe.Quant au Vénézuéla, qui dépasse allègrement ses quotas de production, il est hors d’état de prendre des engagements pour des raisons politiques.PRESSE CANADIENNE Genève — Depuis cinq ans, le Canada est considéré comme le pays offrant la meilleure qualité de vie à ses citoyens.Sa bonne reputation risque toutefois d’être ternie, aujourd’hui et demain, alors que le comité des Nations unies sur l’économie, la culture et les affaires sociales se penchera sur les conditions de vie des Canadiens les moins fortunés ainsi que des autochtones du pays.«En ce qui me concerne, les gouvernements fédéral et provinciaux sont finalement tenus responsables de toutes les réductions et coupures régressives [des programmes sociaux] de ces cinq dernières années», a déclaré Vince Calderhead, avocat représentant le Comité de la charte sur les ques- Londres (AFP) — Le président du motoriste britannique Rolls-Royce, Sir Ralph Robbins, a suscité l’indignation des syndicats en menaçant de déménager sa compagnie aux États-Unis si la Grande-Bretagne adoptait les directives européennes en matière sociale, a rapporté hier la presse britannique.Dans un discours prononcé mardi devant la Chambre de commerce britannique à Sydney, le responsable a estimé que les coûts du travail étaient de 30 % supérieurs en Europe continentale par rapport au Royaume-Uni.«Les surcoûts associés aux coûts sociaux tions de pauvreté, hier, à la veille du commencement à Genève d’audiences d’une durée de deux jours.Les organismes sociaux comme celui de M.Calderhead espèrent que les gouvernements canadiens se feront rappeler leurs obligations afin qu’ils fassent en sorte que tous les Canadiens profitent de droits essentiels comme ceux de se loger et de travailler.Ces droits ne sont que quelques-uns parmi ceux prévus par la convention internationale sur les droits économiques, sociaux et culturels, dont le Canada est un signataire.En adoptant ce texte, en vigueur depuis 1976, le pays s’engageait à reconnaître à sa population le droit à l'emploi, à former et à se joindre à des syndicats ainsi que le droit à la sécurité sociale, à une qualité de vie normale et à une santé de l’Europe sont la dernière chose que nous voulons», a-t-il déclaré, cité par la presse.«Je ne dis pas cela juste pour Rolls Royce, je le dis pour tous les industriels du Royaume-Uni.» «Nous déménagerons progressivement nos opérations aux Etats-Unis si nous nous trouvons désavantagés pur cette sorte de coûts», a-t-il menacé, ajoutant néanmoins: «mais je ne crois pas que cela arrive, le gouvernement actuel ne prend pas cette voie».11 s’est dit confiant que «le bon sens prévaudra» au Royaume-Uni où Rolls Royce emploie 30 000 personnes.physique et mentale la meilleure qui puisse être possible.Promesses non tenues Les organismes oeuvrant auprès des personnes défavorisées estiment que le pays est loin d’avoir tenu si-s promesses.Ils ont ainsi lait pression sur l’ONU afin qu’elle se penche sut la performance du Canada, une fois venu le temps des révisions périodiques prévues p;u' la convention.Une fois à tous les cinq ans, le C’a nada est tenu de rédiger un rapport sur les progrès réalisés-au pays.Le printemps dernier, il présentait le troisième du genre.Toutefois, le comité des Nations unies est revenu à la charge avec 81 questions relativement à des «inquiétudes prioritaires».Il souhaite notamment savoir si le Canada a l'intention ASSOCIATED PRESS New York — Exxon a entamé des discussions pour racheter son concurrent Mobil, ce qui pourrait constituer la plus grosse fusion jamais réalisée dans l’industrie, a rapporté le Financial Times dans ses éditions d’aujourd’hui, citant des sources proches des deux compagnies.Selon le journal, basé a Londres, un accord pourrait être annoncé des la semaine prochaine entre Exxon, deuxième groupe mondial dans le domaine de l’énergie après Royal I )utch- d'inscrire les droits sociaux et économiques a la l.oi canadienne des droits de la personne, pourquoi les banques alimentaires ont doublé ces 10 dernières années, et ce que le gouvernement fédéral entend faire des recoin mandations de la Commission royale sur les peuples autochtones.Depuis que la commission a déposé son rapport, en 1996, la plupart de ses recommandations sont demeurées lettre morte.Il y a trois semaines, le fédéral a répondu aux questions posées par I ON U.Les critiques ont toutefois estime que le Canada, par ses réponses évasives, s’était contenté de tourner autour du pot.À la suite des audiences de cette semaine, le comité de l’ONU fera connaître ses conclusions le 5 décembre.Shell, et Mobil, deuxièqie groupe pétrolier et gazier aux États Unis après Exxon — et numéro quatre à l’échelle internationale.Dans plus de 100 pays Exxon, un des leaders mondiaux dos produits pétrochimiques, est présent dans plus de 100 pays.Mobil s'est concentré sur la production de pétrole et de gaz, et possède ou fait fonctionner 2.r> raffineries dans le monde.1 lier, des rumeurs faisant état d'un accord imminent ont fait grim per de 5 % les actions de Mobil à la Bourse de New York.tolls Royce mpnace de Exxon serait en passe de racheter Mobil Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 ms PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.co m AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 985-3344 Fax: 985-3340 a Hydro .Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels d’offres ouverts et le résultat d’ouverture des plis d’Hydro-Québec en visitant le site Internet de l’entreprise : www.hydroquAbcc.com/soumissionnaz ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal at environs : (514) 840-4903 Extérieur : 1 800 324-1759 VEUILLEZ NOTER QU'A COMPTER DE JANVIER 1999.L'INFORMATION SUR LES APPELS D'OFFRES OUVERTS NE SERA DISPONIBLE QUE SUR LE SITE INTERNET.Avis public Ville de Montréal Service du greffe Étude d’un programme de développement Agrandissement de la Place Alexis-Nihon 1500, avenue Atwater LE GROUPE PETRONE, mandataire du propriétaire, sollicite l'autorisation de la Ville de Montréal pour agrandir le bâtiment «Place Alexis-Nihon» situé au 1500, avenue Atwater entre la rue Sainte-Catherine et le boulevard de Maisonneuve, tel qu'illustré sur le croquis ci-dessous.1 ! \ Ce projet présente les caractéristiques suivantes: - construction de verrières au niveau du rez-de-chaussée jusqu'à la limite de propriété et du trottoir, le long de l'ave nue Atwater, sous la saillie et la marquise existantes; - en termes de superficie de plancher, il s'agit d'un ajout d'environ 135 m' à un bâtiment dont la densité d’occupation du sol atteint déjà un indice de superficie de plancher de 10,76 (ISP).Ce projet déroge a la réglementation d’urbanisme quant à la densité maximale d'occupation du sol.Conformément au Règlement sur la procédure d’approbation de projets de construction, de modification ou d'occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P-7), tout intéressé qui désire formuler des commentaires relativement à ce programme doit le faire par écrit au plus tard le 5 janvier 1999, en mentionnant le numéro de référence (S980453001), à l'attention du greffier, bureau R.113A, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal, H2Y 1C6.Un document d’information peut être consulté au Bureau Accès Montréal Ville-Marie 275, rue Notre-Dame Est (872-6395).Pour plus d'information, veuillez communiquer avec le Service de l'urbanisme au 872-5985.Montréal, le 26 novembre 1998 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE COUR SUPÉRIEURE.NO.700-05-000603-955.André Arnaud.Partie demanderesse -vs- Louis Royer Partie défenderesse.Le 8ième jour de décembre 1998 à 10h00, au 423, Marie Victorin, Tracy.Oc, district de Richelieu seront vendus par autorité de justice les biens et effets de: Louis Royer, saisis en cette cause, consistant en: 1 tracteur à gazon While et acc., plusieurs motoneiges et véhicules tout terrains, plusieurs items de chambre à coucher (lit, lampe etc.) et acc., plusieurs carabines assorties de marque et de calibres différents et acc., plusieurs articles de salons et acc., 1 moteur Yamaha Enduro 60 et acc,, plusieurs items, laveuses, sécheuses et acc.plusieurs articles de cuisines et équipements et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Guy Gaucher huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS.558, Nore-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7, tél (514) 465-4650 Le greffier, M' Léon Laberge CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE).NO 500-02-069375-983.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC,.Partie demanderesse -vs- REGENT LÉVESQUE, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 09/12/98 à 11:30 au 5575, Baldwin (sous-sol), Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de RÉGENT LEVESQUE, saisis en cette cause, soit: Auto Volkswagen Golf, système de son 8 acc., télévision, vidéo, distributeur à eau, etc CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ St-Eustache, ce 24 novembre 1998 ALAIN TRUDEL, huissier de Justice.PHILIPPE, TREMBLAY, DION 8 ASS.HUISSIERS, 165 Rue Du Moulin, St-Eustache, Québec J7R 2P5 (450) 491-7575 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.COUR FÉDÉRALE DU CANADA.NO.GST-2979-98, REVENU CANADA DOUANE 8 ACCISE POUR MINISTERE DU REVENU DU QUÉBEC,, Partie demanderesse -vs- RÉGENT LÉVESQUE, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 09/12/98 a 11 30 au 5575.Baldwin (sous-sol), Montréal, district de Montréal seront vendus par aujorité de justice, les biens et effets de RÉGENT LÉVESQUE saisis en cette cause, soit: Auto Volkswagen Golf, système de son 8 acc.télévision, video, distributeur à eau, etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.St-Eustache, ce 24 novembre 1998.ALAIN TRUDEL, huissier de Justice.PHILIPPE, TREMBLAY, DION 8 ASS.HUISSIERS, 165 Rue Du Moulin, St-Eustache, Québec J7R 2P5 (450) 491-7575 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC.CHAMBRE CIVILE, NO 500-02-018715-925, Carole Guilbeault et Alain Poole.Partie demanderesse -vs-Flonant Avoine.Partie défenderesse.Le 15ième jour de décembre 1998 à 10h00, au 77, Labry, St-Eustache, Oc, district de Terrebonne seroht vendus par autorité de justice les biens et effets de Floriant Avoine, saisis en cette cause, consistant en: 1 voiture Chevrolet Sprint, 1991.# série 2C1MT2162M6786613.# plaque 084CCY, blanc et acc.1 orgue Brattleboro VR VSA brun et acc., 1 télévision Hitachi 15" app et acc., 1 vidéo VHS Quasar et acc , 1 télévision 12" app.Citizen noir et acc., 1 radio portatif Curtis et acc.t table de salon en bois avec vitre et acc.1 bibliothèque en bois à trois sections et acc., t abri Tempo 15" app.et acc., t ensemble modulaire en mélamine blanc et acc.et plusieurs items Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: Pierre Foisy huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558.Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7.Tél: (450) 465-4650 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-016559-982 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRÉSENT PR0T0N0TAIRE ADJOINT SOPHIE FILIATRAULT Partie demanderesse -VS- PIERRE RACIC0T Parue défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PIERRE RACIC0T de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est.Montréal dit district, salle 2.17 le 09 décembre 1998 à 9 heures a.m.suite à la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la requête pour garde d’enfant et pour pension alimentaire, affidavit, avis de présentation, formulaire de fixation et pièces a été remise au greffe a l'intention de PIERRE RACICOT.Lieu: MONTRÉAL Date: 05 novemtro 1998 MICHEL MARI IN F ANAflA PROVINCE DE QUEBEC District de Montréal Numéro 500-04-016418-981 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: LE GREFFIER-ADJOINT BARBARA MAYO Partie demanderesse c.ANDREW JAMES MONETTE, et al Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M Andrew James Monette de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame, coin St-Laurent a Montréal, Oc.salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie de l'action en déchéance de l'autorité parentale a été remise au greffe à l'intention de M.Andrew James Monette Lieu.Montréal Date: 02 novembre 1998 RITACADIEUX PANûnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-026178-981 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie demanderesse c.CONSTRUCTION GIN-PRO INC.et ANDRE POIRIER Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CONSTRUCTION GIN-PRO INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, province de Québec, H2Y 1B6.salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie d'une déclaration amendée par voie de procédure allégée, avis à la partie défenderesse et pièce P-1 à P-7 a été remise au greffe à l'intention de CONSTRUCTION GIN-PRO INC.Lieu: Montréal Date: 24 novembre 1998 RITACADIEUX CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-002489-847 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) BEVERLY ANN BRIDGMAN Requérante -VS- CLIFF0RD SMITH Intimé PAR ORDRE DE LA COUR: L'Intimé, CLIFFORD SMITH, est, par les présentes, requis de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par i entremise de ses procureurs.Une copie de la Requête pour changement de garde a été laissée au greffe de la Cour Supérieure, du district de Montréal, à son intention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, le demandeur procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'il sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montréal, le 20 novembre 1998 RITACADIEUX JUGE (OU GREFFIER) DE LA COUR Me Sonia Heyeur 194, rue Saint-Paul Ouest Bureau 200 Montréal, (Québec) H2Y 1Z8 Téléphone: (514) 284-5618 PR0CUREURE DE LA REQUÉRANTE PRENEZ AVIS que M Badreddine Chelghoum, domicilié au 6450, 36ième Avenue, app.4, Montréal (Quebec) H1T 2Z5, présentera au Directeur de l étal civil une demande pour changer cun nom en celui de Jean-Frangois Ferland Montréal, ce 6 novembre 1998 LACOSTE LANGEVIN.avocats Procureurs de M.Badreddine Chelghoum AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Lorette De Camillo, domiciliée au 2083 rue Régent, à Montréal, Province de Québec, H4A 2P8, présentera au Directeur de l'Etat Civil une demande pour changer son prénom et nom en celui de Laurette De Comillo Montréal, le 2 novembre 1998 Loretta De Camillo, demanderesse DEMANDE DE DISSOLUTION (Article 37, Loi sur la publicité legale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation SECRETARIAT DES GENS D'AFFAIRES ayant son siege social au 1188, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Québec H3A 3G2 demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et a cet etfet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Prenez avis que Erza Alexandei HALPERN domicilié au 14 Daga.Dollard des Ormeaux, Québec H9B 2L9 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Richard Eric Halpern.Montréal, le 18 novembre 1998 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlement sur la conversion des immeubles en copropriété divise (C-11) Dérogation à l’interdiction de convertir Conformément au règlement ci dessus, le Conseil de la Ville de Montréal, à son assemblée fixée au 25 janvier 1999, a l'hôtel de ville, étudiera les demandes de dérogation à l'interdiction de conversion d'un immeuble on copro priété divise, relative aux immeubles suivants: • 4918-4920, avenue Melrose • 1849-1851, rue Amherst • 1853-1855, rue Amherst • 1581, avenue Docteur-Penfield, app.201-202; 1583 avenue Docteur-Penfield, app.101-102 et 1585, avenue Docteur-Penfield, app 203-301-302-401 402-403 404 • 4640-4642-4o44, rue Parthenais • 5200-5200A-5200B 5202 5204 5266 5208, ruu Notre Dame ouest et 5256-5258-5260-5262 52G4 526b, chemin de la Cote St Paul • 5631-5633, rue Plantagenet.3620 3622-3622A, avenue Prud'homme • 4614-4616 4618 4620-4622 4624, avenue Papineau • 4889-4891-4893, rue de Grand-Pie • 5054-5056, rue de Lanaudiere • 5429-5431, Place Grovehill • 5427-5429, avenue Brodeur • 3206-3208-3210-3212-3214-3216-3218-3220-3222-3224 3226-3228-3230-3232 3234-3236, rue Hochelaya • 723-725-727, avenue Grecne • 5062-5064-5066, rue Fabre • 6746-6748-6750, rue Saint-Denis • 7215-7217, boulevard Gouin est • 4407-4409-4411, rue Chapleau • 4601-4603-4605-4605A, rue St-Doniinique • 1479-1481-1483, rue de Chambly • 271 273-275-277-279-281 283A-283B, rue Roy Est • 1816-1818, rue Saint André • 1227 1229-1231, rue Cartier •4129 4131-4135-4137, ave Coloniale • 4880-4882-4884, rue Saint-Denis • 5312-5314-5316, avenue Decelles • 6971-6973-6975, rue Boyer Toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes en faisant parvenir au greffier les commentaires écrits qu'olle désire faire vak h en complétant et en signant !.l e.nulaire fourni par la ville a cet effet Ces corn: Jitair j .doivent être i S .i.du gi ffe, hot l d : illo, 2/5, ru Notr Dan e est bu: .m R l UA, Montréal H2 t ;C6, au plus lard le lundi / de uinbru 1990 Le formulaire st di ; able dans les bureaux Accès Montréal.Poui information, veuillez vous adn xser au Service do l'habitation : 872 5597 ou 872 9471.Montréal, le 26 novembre 1998 Le greffier, M Leon Lubeige CHOIX & AGENDA CULTUREL Pour un HORAIRE TELEVISION et un AGENDA CULTUREL complet ne manquez surtout pas notre NOUVEAU ABONNEMENTS: (514) 985-3355 • 1 800 463 Tous les samedis dans LE DEVOIR 1559 • Par télécopieur: (514) 985-3390 37 L K I) K V I) I lî .I.K .1 K I I) I 2 (i X //'/ !>'! , ^ .ri VE Ntt U ».ilHOUitLAHtJ Pt UU AyfcHhL GHAt.fc NEIGE Températures : MAX / MIN W Boom 3/-4 Blanc Sablon * Kuujjuarapik 3/-9 •4/*9 La Grande IV ¦ 1/1 Madeleine ir ¥Êh ** * * Chibougamau ** * * jRiviôre-du-Loup *2/*3 ¦ JT h ^^hicoutimi Ë I fÿÿttSb Québec «r W J* Wf Trois-Rivières 7 j, Lever 7h08 Coucher 16h 16 » 5/0 horbrooke '//ïïflU1 Montres Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche a-h hH hH h H /'li Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche O O min .2 mnx 2 SS -3/4 Météo-Conseil ¦?I Environnement Canadn 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source ¦MM 9326 i.K h K v oik.i.i: .1 i: r d i 2 o x o v k m k h k mmi k R y, **1 HOCKEY LIGUE NATIONALE Mardi Boston 4 Tampa Bay 1 St.Louis 4 Nashville 0 Phoenix 3 Chicago 2 Hier Rangers à Buftalo Pittsburgh à Washington San José en Caroline Vancouver à Toronto Philadelphie à Islanders Boston en Floride Anaheim à Detroit Calgary à Nashville New Jersey à Dallas Colorado à Edmonton Ce soir Islanders à Ottawa, 19h30.New Jersey à Phoenix, 21 h.CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC P Toronto 21 11 8 2 63 61 24 Ottawa 18 9 6 3 55 46 21 Boston 20 8 7 5 54 42 21 Buffalo 16 8 4 4 45 29 20 Montreal 19 7 10 2 Section Atlantique 45 55 16 New Jersey 18 11 6 1 44 42 23 Pittsburgh 18 9 5 4 53 45 22 Philadelphie 19 9 6 4 50 39 22 Islanders 20 9 11 0 53 55 18 Rangers 19 5 8 6 Section Sud-Est 46 51 16 Caroline 21 8 10 3 53 55 19 Floride 18 6 7 5 42 51 16 Washington 18 6 9 3 42 50 15 Tampa Bay 20 6 12 2 44 75 14 CONFÉRENCE DE L'OUEST Section Centrale St.Louis 18 8 5 5 51 41 21 Detroit 18 10 8 0 57 46 20 Nashville 19 7 11 1 45 59 15 Chicago 21 5 13 3 41 75 13 Section Nord-Ouest Edmonton 19 10 8 1 CO 50 21 Vancouver 20 9 10 1 62 53 19 Colorado 19 8 9 2 51 56 18 Calgary 20 7 11 2 53 59 16 Section Pacifique Phoenix 16 12 2 2 46 24 26 Dallas 17 11 3 3 47 34 25 Anaheim 19 8 7 4 46 42 20 Los Angeles 21 6 12 3 49 59 15 San José 18 4 9 5 43 46 13 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Coupe Grey Dimanche Calgary 26, Hamilton 24 LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Section Est V D N Moy Bp Bc Buffalo 7 4 0 .636 247 217 Miami 7 4 0 .636 201 158 Jets 7 4 0 .636 267 178 N.-Angleterre 6 5 0 .545 237 215 Indianapolis 2 9 0 .182 177 298 Section Centrale Jacksonville 8 3 0 .727 277 230 Ëiftsburgh 7 4 0 .636 208 199 Tennessee 6 5 0 .545 242 217 Baltimore 4 7 0 .364 167 216 Cincinnati 2 9 0 .182 180 287 Section Ouest Denver 11 0 0 1.000 370 190 Qakland 7 4 0 .636 190 215 San Diego 5 6 0 .455 165 216 Seattle 5 6 0 .455 235 192 Kansas City 4 7 0 .364 204 235 CONFÉRENCE NATIONALE Section Est Dallas 8 3 0 .727 289 171 Arizona 6 5 0 .545 227 274 Giants 4 7 0 .364 189 226 Philadelphie 2 9 0 .182 92 253 Washington 2 9 0 .182 211 318 Section Centrale Minnesota 10 1 0 .909 348 184 Green Bay 7 4 0 .636 290 224 Detroit 4 7 0 .364 225 247 Tampa Bay 4 7 0 .364 192 233 Chicago 3 8 0 .273 180 244 Section Ouest Atlanta 9 2 0 .818 304 208 San Francisco 8 3 0 .727 323 237 N.-Orléans 5 6 0 .455 206 235 St.Louis 3 8 0 .273 197 264 Caroline 2 9 0 .182 215 274 LES SPORTS Le Canadien se prépare pour son match de demain à Boston Les p’tits nouveaux font l’unanimité Eric Weinrich et Jeff Hackett se sont jusqu’ici attiré des louanges GUY K O H II.LA Kl) PRESSE CANADIENNE Eric Weinrich et Jeff Hackett se sont rapidement fait de nouveaux amis avec le Canadien.Du défenseur, on apprécie ses capacités à contribuer aus$i bien à l’attaque qu’à la défense.A propos de Hackett, on parle d’un gardien expérimenté, habile avec la rondelle, qui communique bien avec ses défenseurs et qui inspire confiance.Bon dans les deux sens «Il semble un gars d’équipe», com- mence par dire Patrice Brisebois, qui fait la paire avec Weinrich.«A son âge [32 ans le 19 décembre], il cherche encore à s'améliorer et remet ses décisions en question en revenant au banc.Je le trouve très, très bon.Si on nous fait confiance contre les meilleurs trios adverses, c’est qu'on est capable de faire le job.On n ’a pas accordé de but à nos deux dernières parties.» Brisebois a lui aussi remarqué que les premières passes de Weinrich sont généralement sur la palette: «Il a une bonne vision du jeu», dit-il.«Il est bon pour notre conférence (de l’Est) parce qu'il bouge bien la rondelle et joue bien défensivement.C’est ce qu’il nous faut», estime l’attaquant Benoît Brunet Igor Ulanov relève d’abord les qualités offensives de son nouveau coéquipier, mais précise lui aussi qu’il est efficace des deux côtés de la patinoire: «Il a déjà deux points [en trois matchs], c’est significatif.Il peut aider le jeu de puissance.» Craig Rivet, maintenant: «Il contrôle vraiment bien la rondelle.Il joue dans la deuxième unité en avantage numérique et est solide défensivement.C’est une excellente acquisi- tion.Son expérience est utile aux jeunes comme moi.» Stéphane Quintal, un autre défenseur, souligne la «mobilité» d’un gars qui «joue bien la rondelle» tout en faisant le travail défensif.Habile avec la rondelle «je l’aime bien», dira Brisebois de Hackett.«C’est un gardien de but dans sa bulle quand il se prépare pour les matchs.Il parle beaucoup et joue bien la rondelle.Il fait de belles passes et place bien la rondelle.» Brunet: «Il est très bon.C’est un gardien d’expérience, qui était sous-estimé.Il a été parmi les 10 meilleurs de la ligue depuis deux ans, et ce n’est pas parce que Réjean Houle l’a dit, c’est une réalité.» Ulanov: «Il démontre beaucoup d’expérience et parle beaucoup, ce qui nous aide grandement.» Rivet: «C’est un grand gardien.Il a été très bon jusqu’ici et il va être encore meilleur.C’est un gars très tranquille, qui travaille très fort aux entraînements.» Quintal: «Ce que j’ai remarqué, c’est qu’il est vite pour se relever.Il est très rapide et il parle beaucoup aux défenseurs.» N N I S mi _ REUTERS L’Américain Pete Sampras en pleine action, hier, à Hanovre Sampras en pleine forme Agassi abandonne; Rusedski le remplace Hanovre (AFP) — L’Américain André Agassi a encore joué un mauvais tour aux Masters hier en abandonnant par la faute d’une blessure au dos contre l’Espagnol Alex Corretja et en signifiant clairement qu’il pourrait à nouveau mettre un terme prématuré à son séjour à Hanovre.I>es organisateurs se savaient par bonheur couverts par l’assurance Sampras.Grâce à sa victoire (>-3, (>3 contre l’Espagnol Carlos Moya, Pete Sampras est déjà qualifié pour les demi-finales de cette épreuve qui partage 3,5 millions de dollars entre les huit meilleurs du moment.Agassi a quant à lui renoncé alors qu’il était mené 7-5,3-6, 1-2.Ix‘s organisateurs, qui avaient annoncé le retour du «Kid de 1ms Vegas» comme la grande attraction des Masters, pouvaient se faire du souci: il devait annoncer dans la soirée qu’il renonçait à jouer ses deux prochains matchs.Ils devraient être habitués: Agassi s’était retiré à cause d’une blessure en 1996 et n’avait pas fait le déplacement pour la même raison en 1995, alors qu’il était qualifié.üi mine abattue, ses grimaces de douleurs et ses propos même ne devaient pas inciter les organisateurs à l’optimisme.«C’est bien qu’il y ait un remplaçant», a déclaré l’Américain.Au bout d’une heure et 33 minutes d’une furieuse et spectaculaire empoignade, Agassi s’était adressé à l’arbitre au changement de côté avant d’aller serrer la main de son adversaire.Le Britannique Greg Rusedski, remplaçant en titre, est donc prêt.Les organisateurs ne seraient pourtant pas au bout de leurs inquiétudes.Le Chilien Marcelo Rios, souffrant du dos lui aussi, n’avait pas exclu hier de déclarer forfait L’annonce inopinée d’une conférence de presse de Rios juste après celle d’Agassi réveillait le souvenir des défections en série en 1997.On se disait alors que l’affaire était entendue: Sampras serait bien le seul joueur ayant jamais fini six années consécutives en tête du classement puisque seul Rios était à même de l’en empêcher.De conférence de presse, il n’y eut en fait qu’un faux-semblant.Pour ajouter à la confusion, Rios s’exprimait devant une poignée de journalistes hispanophones pour leur dire, selon les interlocuteurs, qu’il était sûr d’entrer sur le court le lendemain ou qu’il attendait un dernier entraînement pour savoir.Pendant ce temps, Sampras jouait.Et bien.65 minutes lui avaient suffi la veille pour balayer le Russe Evgueni Kafelnikov.Il lui en fallait trois de moins pour prendre sa revanche sur Moya, qui l’avait battu lors de son premier match un an plus tôt.Cela n’avait pas empêché Sampras de remporter la compétition pour la quatrième fois.Le record de six années de suprématie est de plus en plus proche.Enfin, dans le dernier match du jour, Kafelnikov a infligé sa deuxième défaite à Kucera, en trois sets, 6-7 (3/7), 6-3, 6-2.Son match contre Moya sera décisif pour la deuxième place qualificative du groupe rouge.Nasreddine à la défense de ses compagnons PRESSE CANADIENNE Alain Nasreddine a été échangé au Canadien en même temps qu’Eric Weinrich et Jeff Hackett, et il a joué avec eux à Chicago.Le Montréalais comprend mal les critiques dont ses coéquipiers ont été l’objet après la conclusion de l’échange qui a vu Jocelyn Thibault, Dave Manson et Brad Brown prendre la direction de la ville des vents.«Hackett les a sauvés l’an dentier, in-siste-t-il, et la défensive [des Black-hawks] n’était pas meilleure que cette année.Il a eu un début de saison difficile mais je ne comprends pas qu’on n’ait pas été plus patient avec lui.Peut-être qu’il s’est mis un peu trop de pression.» On a reproché à Hackett d’être trop émotif et de s’être laissé déranger par l’arrivée de Mark Fitzpatrick, qui faisait ombrage à son statut de numéro un.«je ne le connais pas assez, déclare Nasreddine, mais je ne sais pas comment je réagirais si je me retrouvais avec un numéro deux mieux payé que moi.» Vraiment à part Hackett ferait partie de cette race d’individus un peu à part, voire bizarres, fréquente chez les gardiens.Déjà Patrice Brisebois a noté qu’il était «dans sa bulle de gardien de but».«Lui c’est pire, renchérit Nasreddine.Il est à part, à part des goalers.Je n’ai jamais rien vu comme ça.«S’il estime que tu as fait une erreur, il va te le dire carrément.Au début j’étais surpris, comme recrue, mais j’ai compris comment il était.» Une affaire personnelle Quant au traitement réservé à Weinrich, laissé de côté pour trois matchs avant d’aboutir à Montréal, Nasreddine ne voit pas d’autre explication que celle d’un joueur pris en grippe par son entraîneur (Dirk Graham, dont la carrière pourrait faire long feu derrière le banc).«Je ne comprenais pas pourquoi on ne le faisait pas jouer.C’est un bon défenseur stable et efficace, un super bon gars.Faut croire que le coach ne l’aimait pas, je ne vois pas d’autre raison.» «Les joueurs, on se demandait ce qui se passait.Moi-même, j’étais un peu mal à l’aise quand on m’envoyait à sa place, même si j’étais bien content d’avoir ma chance.» La situation des blessés ne s’améliore guère chez le Canadien et encore hier, Shayne Corson, Brian Savage, Vincent Damphousse, Matt Higgins et Brett Clark ne se sont pas entraînés avec leurs coéquipiers sur la glace du Centre Molson.Voici le dernier bilan: ¦ Corson est un cas incertain pour les matchs de demain à Boston et samedi contre les Penguins de Pittsburgh.¦ Savage (aine) et Damphousse (dos) seront réévalués aujourd’hui (le Canadien s’entraînera à Boston en après-midi); Damphousse a été hier dans le caisson hyperbare, lequel a fait des miracles pour lui la saison dernière.¦ Higgins est toujours handicapé par sa commotion cérébrale.¦ Clark, également victime d’une commotion cérébrale, ne reviendra pas au jeu avant plusieurs semaines, conséquence de la solide mise en échec de Cale Hulse, des Flames de Calgary, jeudi dernier.Les quelques bonnes nouvelles maintenant: ¦ Saku Koivu n’a toujours pas ressenti la moindre douleur à l’abdomen, à ce qu’il dit, et devrait affronter les Bruins demain midi, jour de l’Action de Grâces américaine.¦ José Théodore était de retour devant le filet après s’être fait extraire une dent de sagesse.¦ Patrick Poulin est remis de sa blessure à un genou, subie en chutant après avoir été mis KO par Todd Simpson lors du match contre les Flames.¦ Mark Recchi achève de guérir son début de pneumonie et il a repris trois des 10 livres perdues; quand il est sauté sur la glace l’autre jour, a-t-il raconté, il en a eu pour cinq minutes à tousser.¦ Sergei Zholtok et Arron Asham ont été rappelés de Fredericton.Le premier, qui n’avait pas goûté aux ligues mineures depuis sa graduation de Las Vegas (LIH) à Ottawa en 1996-97, était peu enclin à commenter son renvoi bien mérité: «Connaissez-vous quelqu’un heureux de retourner dans les ligues mineures?» En deux matchs avec le club-école, il n’a amassé qu’une passe contre deux en 16 avec le Canadien.Quant à Asham, 20 ans, il n’a jamais joué dans la Ligue nationale et n’a pris part qu’à un match préparatoire avec le Canadien.Il a une fiche modeste de 3-7-10 en 18 matchs avec les Canadiens de Fredericton.C’est un joueur robuste, sinon très costaud (5 pieds 11 pouces, 194 livres), qui a été un bon marqueur à Red Deer dans la Ligue de l’Ouest.¦ Après 19 matchs en 1997-1998, le Canadien avait perdu 34 joueurs-matchs, contre 71 cette saison, en incluant les deux de suspension à Dave Manson et ceux ratés par Brian Savage et Martin Rucinsky en attente de contrat.Aussi, aucun joueur des deux premiers trios ne s’était encore absenté, contre 31 joueurs-matchs ratés jusqu’ici.En offrant ces statistiques, le Canadien veut peut-être fournir une justification au fait qu’il soit passé du premier au dernier rang de sa division et d’une fiche de 134-2 à une de 6-9-2.Dimanche Arizona 45 Washington 42 Atlanta 20 Chicago 13 Detroit 28 Tampa Bay 25 Minnesota 28 Green Bay 14 Buffalo 34 Indianapolis 11 Pittsburgh 30 Jacksonville 15 Giants 20 Philadelphie 0 Dallas 30 Seattle 22 Jets 24 Tennessee 3 Caroline 24 St.Louis 20 Baltimore 20 Cincinnati 13 Denver 40 Oakland 14 San Diego 38 Kansas City 37 San Francisco 31 N.-Orléans 20 Denver 30 Kansas City 7 Lundi Nouvelle-Angleterre 26 Miami 23 Aujourd'hui Pittsburgh à Detroit, 12h35.Minnesota à Dallas, 16li05.Le dimanche 29 novembre Arizona à Kansas City, 13h01.Atlanta à St.Louis, 13h01.Caroline à Jets, 13h01.Indianapolis à Baltimore, 13h01.Jacksonville à Cincinnati, 13h01.Tampa Bay à Chicago, 13h01.Tennessee à Seattle, 16h05.Buffalo en Nouvelle-Angleterre, 16h05.N.-Orléans à Miami, 16h15.Philadelphie à Green Bay, 16h15.Washington à Oakland, 16h15.Denver à San Diego, 20h20.Le lundi 30 novembre Giants à San Francisco, 20h20.NBA: nouvel échec (AFP) — D‘s propriétaires de la NBA ont annoncé mercredi qu’ils annulaient sine die une séance de négociations prévue avec les joueurs concernant le lock-out, repoussant à nouveau les chances d’un démarrage de la saison de basket-ball, alors que des progrès avaient été réalisés ce weekend.Ixz document de travail servant de base à une levée du lock-out imposé par les propriétaires depuis le 1" juillet a été rejeté hier par le syndicat des joueurs, après l’échec d’une discussion sur un système de cautionn-ment des revenus.Le conflit tourne autour de la répartition entre joueurs et propriétaires d’équipes des quelque deux milliards de dollars annuels drainés pru* le basketball professionnel nord-américain.Les propriétaires souhaitent limiter la masse salariale et faire tomber à 48 % de cette manne la part des joueurs, qui avait atteint un pourcentage record de 57 % la saison dernière.Cet nouvel échec laisse peu de temps pour mettre en place une saison de 50 matchs, minimum cohérent requis E N B R K F Cox accuse (AP) — Le secondeur Bryan Cox, des Jets de New York, a réagi rageusement à l’amende de 10 000 $ que la NFL lui a imposée hier pour cause de rudesse dans un match contre les Oilers du Tennessee.Cox, qui a déjà dû débourser quelque 150 (XX) $ en amendes en huit saisons dans la NEE a été pénalisé pour des coups portés contre Steve McNair et Eddie George.Les Twins rejettent une offre de 110 millions (AI3) — Les Twins du Minnesota ont rejeté l'offre d'achat de 110 millions de Clark Griffith, le fils de l’ancien propriétaire de l’équipe de la Ligue américaine de baseball.Le président des Twins, Jerry Bell, a indiqué que l’offre n’était pas suffisante.Selon certaines sources, le propriétaire actuel de l’équipe.Cari Pohlad, exigerait près de 140 millions.Jackson rejoint PImpact (PC) — L'Impact de Montréal a annoncé la mise sous contrat d’Everton Jackson, un milieu de terrain qui aura 24 ans demain.L’athlète de 5 pieds 8 pouces et 155 livres a évolué avec le club de soccer de Lachine dans la Ligue de soccer élite du Québec l’été dernier.Au coure des deux derniers hivers, il a aussi joué au sein de la Coupe du Monde Bell, ligue intérieure gérée par le Sportsplus de Laval où se retrouvent les meilleure joueurs amateure au Québec.Contrat de deux ans pour Perez (AP) — Le receveur Eddie Perez, des Braves d’Atlanta, qui a conservé une moyenne de ,336 cette saison, a signé un contrat de deux ans qui lui rapportera 1,2 million.Perez, 30 ans, a touché 225 000 $ en 1998 et il était admissible à l’arbitrage salarial.DONS Urgence Honduras ¦ Nicaragua 1-87 PAUVRETÉ (1-877-288-7383) OU Le Cardinal Léger et ses œuvres 130, AVENUE DE L’ÉPÉE Outremont (Québec) H2V 3T2 Le Cardinal Léger et ses œuvres sollicite des dons POUR ACHEMINER DE L’AIDE D’URGENCE AUX SURVIVANTS DE L’OURAGAN MlTCH ET PRÉPARER LA RECONSTRUCTION AVEC SES PARTENAIRES LOCAUX.D1C I.E I) E V OIK.I.E .1 E U I) I 2 N O V E M B II E I !> !» 8 K 8 C U L T11 R E T II É ÀT R E 1 René Lussier et Nathalie Derome LUC SENKCA1.Un feu pour vivre ici Le Baiser public L’œuvre de Rodin est exposée dans les jardins des Tuileries à Paris Le CJM veut la vente des œuvres volées aux juifs New York (AFP) — Le Congrès juif mondial (CJM) souhaite la vente aux enchères des plus de 2000 objets d’art considérés comme volés aux juifs par les nazis et conservés dans les musées français, a indiqué un responsable du CJM à New York.La demande doit être formellement faite la semaine prochaine à Washington lors de la Conférence sur l’Holocauste organisée par les Etats-Unis, et Ronald Lauder, président de la Commission pour la restitution de l'art (ARC) créée par le CJM, doit effectuer prochainement une tournée des pays européens concernés.«Nous voulons la libération des derniers prisonniers de guerre», a commenté ce responsable, requérant l’anonymat.«Le pays concerné en premier lieu est la France, puisqu'elle a recensé de longue date 2058 œuvres d'art volées conservées dans ses musées», a-t-on ajouté de même source.Mais M.Lauder, p.-d.g.du groupe de cosmétiques qui porte son nom.se rendra dans d’autres capitales européennes, dont La Haye.Le CJM veut ainsi prendre exemple sur la vente Mauerbach, du nom du couvent autrichien où des milliers d’œuvres saisies par les nazis ont été entreposées durant plus de 50 ans.La vente de ces œuvres, qui s’est finalement déroulée fin octobre 1996 à Vienne, organisée par la maison d’enchères Christie’s, avait réalisé 14,57 millions de dollars.L’essentiel des profits est revenu aux organisations de survivants de l’holocauste, 12 % allant à des organisations non juives.Le CJM s’est dit particulièrement choqué de ce que la France ait prêté certaines des œuvres volées «comme si elles lui appartenaient», a-t-on indiqué de même source.La Rue Saint-Rustique à Montmartre, d'Utrillo, a ainsi été prêté à Israël en 1953-54, Tête de femme, de Picasso, a fait le voyage de Berlin en 1977 et de Tokyo en 1996, et Fleur de Coquillage de Max Ernst a été exposé au Metropolitan Museum of Art (Met) de New York en 1968.Après la guerre, les Alliés ont rendu à la France 61 000 objets d’art issus de collections privées et publiques qui avaient été pillées par les nazis pendant l’occupation allemande.Environ 45 000 œuvres ont été rendues à leurs propriétaires.LES 4 RONDS SONT ALLUMÉS CHANSONS PARODISIAQUES Spectacle multidisciplinaire écrit par Nathalie Derome.Avec les musiciens René Lussier et Guillaqme Dostaler.Son: Pierre Olivier.Éclairages: Benoît Fauteux.Un spectacle des Productions Nathalie Derome présenté à La Petite Licorne jusqu’au 28 novembre 1998.SOLANGE LÉVESQUE Je suis un poète sans papier, écrit-elle; ma page blanche est souvent sombre, c’est la scène.Depuis maintenant 15 ans, je fabrique des rêves ambulants, en trois dimensions, sans prétention.» Depuis 1983, en effet, elle n’a cessé de lutter, de s’opposer, de résister, de déranger, de crier et d’écrire, en mots, en gestes, en musique, en images, utilisant «des procédés d’écriture rappelant ceux utilisés par les poètes: condensation, ellipse, métaphore, jeu de rythmes, architecture sonore et visuelle».Le mainstream, ce n’est pas son affaire.Cette fois, Nathalie Derome entre en scène vêtue d’un habit de neige d’une pièce jaune moutarde à brandebourgs et boutons dorés.Un informe bonnet de fausse fourrure vaguement brune et des mitaines complètent sa tenue.Quand elle sera «réchauffée», comme elle dit, elle retirera ce costume qui en recouvre un autre, tout aussi inattendu.Au fil de ses 15 années de scène et d'autant de spectacles et de performances hors normes, cette artiste inclassable a conservé une fraîcheur intacte.On n'en sent pas moins dans ses textes une blessure, qui ressemble bien à la blessure du Québec et qu’elle qualifie, dans un monologue, d’incessant va-et-vient entre la résignation et l'indignation.Sa maîtrise de l’espace scénique, l’assurance et l’autorité quelle a acquises lui permettent maintenant d’être écoutée et entendue dans tous ses états.Le public est immédiatement conquis.Un public qui ne la lâche pas et qui connaît ses chansons par cœur.Entre elle et lui, l’électricité passe, la communication est allumée.Formidablement soutenue par les musiques et ambiances sonores de René Lussier et de Guillaume Dostaler, elle sait ménager des silences au bon moment, usant des gestes avec économie, s’adressant à chaque spectateur.En fait, elle possède une voix magnifique qu’elle traîne parfois volontairement dans les «craquias» (une performance de 1993 s’intitulait Champs de craquias) pour mieux exprimer son mal de vivre et l’ironie mordante qui lui tient lieu de bouée.Tantôt soprano lyrique, tantôt crieuse des rues ou chanteuse réaliste, cultivant les dissonances et les contrastes, jonglant avec les accents et les mots, elle se donne entièrement, humour et tristesse confondus, nous invitant à explorer en sa compagnie un univers oii l’on parle la langue familière de la poésie.«J'ai mis longtemps, dit-elle, à comprendre la vie.» Car la poésie qui est le ressort de son spectacle, s’impose pour elle comme voie de compréhension.La poésie et l’amour, qui attisent la conscience.«J’ai du regret, j'ai du chagrin», chan-te-t-elle sur tous les tons pour terminer la soirée.Il n’en faut pas plus |x>ur se réchauffer l’âme en ces soirs sombres et froids de novembre.Jusqu’à samedi seulement, hélas! Paris (AP) — Le Baiser, monumental bronze d’Auguste Rodin, passé aux mains des nazis durant la guerre et conservé pendant 18 ans à l’abri des regards, a pris ses quartiers hier dans les jardins des Tuileries, à Paris, aux côtés de 11 autres sculptures modernes.L’exposition permanente, patronnée par le ministère de la Culture, sera inaugurée le 9 décembre par Lionel Jospin.Elle s’enrichira de huit œuvres supplémentaires avant la lin de l’année prochaine, totalisant ainsi 20 sculptures.Fondu probablement en 1934 sous la direction du musée Rodin, Is Baiser, représentation célèbre d’un couple enlacé, a connu un parcours chaotique.En 1942, ce bronze de près de 400 kilos et de 1,81 mètre de haut est vendu à un officier allemand, mais est retrouvé à la fin de la guerre par les Services de récupération artistique, qui dépendaient du ministère de l’Éducation nationale.De 1946 à 1949, il séjourne au musée du I.ouvre.11 est ensuite transféré au musée Rodin, puis en 1980 dans les jardins privés de l’Hôtel Matignon — résidence officielle du premier ministre —, où il trône pendant 18 ans loin du regard public.Son installation dans les jardins des Tuileries pourrait aider à lever le mystère sur ses origines.Is Baiser est en effet l’une des .2 0 0 0 œuvres reprises aux nazis qui restent en déshérence, et dont la liste avait été rendue publique l'an dernier.Lionel Jospin «pense qu'en l'exposant ata Tuileries, il y a de meilleures chances que le propriétaire ou ses héritiers l’identifient», souligne le sculpteur français Alain Kirili, à l’origine du projet d'exposition dans les jardins des Tuileries.«Nous avons fait une enquête et n’avons rien trouvé.On ne connaît pas l'histoire de l'œuvre», explique Olivier Kaeppelin, de la délégation aux arts plastiques du ministère de la Culture.«Si quelqu’un se présente, ce que l'on espere fortement, il y aura vérification.» Parmi les autres œuvres exposées depuis hier dans les jardins des Tuileries figurent Eve, L’Ombre et Ixi Méditation également signées Rodin, Le Bal costumé de Jean Dubuffet, ou encore Grande Femme II d’Alberto Giacometti.L’installation des sculptures n'est pas du goût de tout le monde.«Je trouve que l'Etat aurait dû mettre tout cet argent au service des artistes vivants», déclare ainsi Anne Pingeot, conservatrice au Musée d’Orsay, plus connue comme étant la mère de Mazarine, la fille longtemps cachée de François Mitterrand.«Le projet de Kirili est une campagne publicitaire sans risque, et sans intérêt, qui bénéficie à des artistes connus qui n'en ont pas besoin», poursuit-elle.«Demandez aux Parisiens ce qu'ils veulent, et ils vous diront: plus de gazon, pas de musée de sculptures.» AKCIIIVI-S I I ni-voin Le Baiser OU SON ICHEL DÉSAUTELS HASSEURS D’IDÉES Télé-Québec A LA rr 81 0 N imr» OCIDiS moDo ?DID® CD Les Maîtres des sortilèges/ 0340(16:55) Watatatow La Tête de remploi Ce soir Elections 1998-Le Journal Virginie Un gars, une fille La Part des anges L'Ecuyer / Stéphane Ouellet, Claude Blanchard, Jean Leloup Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Branché (23:20) / Cinéma/ GATSBYLE MAGNIFIQUE (3) (23:50) a®® a o® COOS® m Claire Lamarche/ Patrick Norman (16:00) Les Mordus / Pascale Montpetit.Ghislain Taschereau Le TVA Piment fort / François Léveillée, Chantal Francke, Martin Petit Fais-moi rire / Lise Dion, Sylvain Larocque, GilTibo Politiquement Colette Diva Ces enfants d'ailleurs - la suite Le TVA Le Poing J/ Anne Roumanoff, Pierre Bruneau, Gaétan Girouard TVA Sports / Loteries (23:52) / Pub (23:58) augstMi (301(46) Les Aventures de Shirley Holmes Teletubbies Le Monde secret du Père Noël Macaroni tout garni Improvissimo Les Choix de Sophie / Myriam Cyr Zone X Le Tour des mondes/Cola le conquérant (1/3) Chasseurs d'idées/Pierre Gauvreau, Raymond Cloutier, Vivian Labrie Kaosbar Les Choix de Sophie Mon pays, mes chansons Le Présent du passé (2)(4)m STilf35)f49l Les Simpson Le Grand Journal/Jean Charest La fin du monde esta 7 heures Flash / Gilles Proulx Drague-moi! Cinéma / LE PÉCHÉ DU PARRAIN (5) avec Ann Jillian, Charlton Heston Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% Flash (MD Le Journal FR2 Aujourd'hui - Élections 98 Capital Actions Monde ce soir Élections 98 Tabala: rythmes dans le vent Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Le Canada auj.Elections Québec - Le Bilan USE1 Des Chiffres.Journal suisse Pyramide Voilà Paris Cap Aventure Journal FR2 La Fauconnerie Télécinéma Orages d'été: avis de tempête Journal belge Le Cercle CE Star Trek (16 00) Hawaï 5-0 Contact Animal Trésors / Les Oeufs impériaux.Monde et Mystères / Ovni Biographies / Fidel Castro Hawaï 5-0 Cinéma / ASCI ENSEUR (2) CD Allô docteur/Chirurgies plastiques Combat.chefs .de santé Les Copines.La Beauté.Libre ce soir?| Cinéma / LES LIENS DU COEUR (5) avec Terry Farrell, Jim Davidson Table ronde Allô docteur/Chiri jrgies plastiques Les Copines (ME Clip (12:00) .le rapport Interfax Pop up Vidéo Platine J Monsieur Net | Corey Hart 1 Box-Office D.Beavis &.La Courbe Interfax Pop up Vidéo (MX) MusiMax Collection (1400) Boulevard Nostalgie / The Who, The Dirt Band & Friends Country Max MusiMax Collection Boulevard Nostalgie SE) Schtroumpfs Batman .turbulence Fictions Radio Enfer CmD Ned.triton 13 Fantômes Les Zinzins.Daria Donkey Kong |Fifi Brindacier Bêtes à craquer Capitaine Star Daria Les Simpson Ren & Stimpy | Les Zinzins.| Highlander Les Simpson Ren & Stimpy Ml Boxe / Roy Jones Jr.- Otis Grant Ski Mag Sports 30 Mag Tennis / Championnat du monde ATP Monde du sport Sports 30 Mag 100% rebelle RDS motorisé a Road to Avonlea (16:00) Jonovision The Simpsons Newswatch Riverdale Nature of Things Witness The National / CBC News The National Update News CD Newsday CESU Oprah (16 00) Home Improv.Drew Carey News Wheel of.Jeopardy Power Play The Drew Carey Show Veronica's Closet ER CTV News ta Hollywood Sq.Seinfeld Puise Access H Raymond Puise / Sports ®) Young.(16 00) Jerry Springer Global News First Nat.News Sabrina.Witch ET.Friends Dharma & Greg Frasier Traders The Outer Limits ED Noddy Arthur School Bus Bill Nye.Space Cases Fragile Nature [Studio 2 The Grand The Parent Connection Studio 2 CB ROSie.(16:00) News ABC Nev/s Wheel of.Jeopardy Winnie the Poohs Thanksgiving A Buq's Life: The Real Dirt Cinéma / HOME FOR THE HOLIDAYS (5) avec Holly Hunter, Robert Downey Jr.News Nightline (23:35) |13J Monte).(1600) Friends E.T.(22) The Nanny The Simpsons |M'A‘S*H M'A'S’H Frasier 1 News/Access CD Rosie.(16 00) Seinfeld Friends News CBS News JËTT I Cinéma/GRUMPY OLD MEN (4) nunn l»nl/ 1 nmmnn \A/ciltor MoHrlQII 48 Hours News Late Night (23:35) (8) Oprah (16 00) News Real TV News CBS News Wheel of Jeopardy aveu uaurv lcii IIIIUll, ikiiiui n /llllll IUU CD Hollywood Sq.Oprah NBC Nightly Nev/s Jeopardy Wheel of.Cinéma / HOME ALONE (4) avec Macaulay Culkin, Joe Pesci ER The Tonight Show (23:35) 0® Rosie.(16 00) I Live at Five I Extra! Frasier Inside Edition ED Antiques Roadshow Jr iNewshour Nightly Bus.Talk of Vermont This Old House Hometime |Mystery! / Poirot VIII (1/4) | The Treasure Seekers Cinéma (23 40) dz) Wishbone Kratt's Bill Nye BBC News Nightly Bus.[Nev/shour 1 Ice Mummies, A Nova Miniseries I World News Charlie Rose (MM) VideoF.(12 00) MuchMegaHits OnDemand Classic.Pop-up Video Spotlight [RapCity VideoFlow 11998 World Music Awards Spotlight (TSH) Football / Vikings - Cowboys ( 16 oo> Sportsdosk | Tennis /Championnat du monde ATP | Gallagher | The Dave Hodge Special I Sportsdesk Classification ries films: < I) Chef-d'œuvre — (2) excellent — CD Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX C E SOIR Paul Couchait IA FIN DU MONDE EST À 7 HEURES Mario Dumont tentera de se distinguer.TQS, IHh et 22h POLITIQUEMENT DIRECT Emission de 90 minutes avec une centaine de jeunes discutant des élections, Monon’c Serge qui livre trois chansons ironiques et de courtes entrevues des chefs.MusiquePlus, 19h LE TOUR DES MONDES Cola le conquérant, un super-documentaire en trois parties (suite la semaine prochaine) sur la conquête du monde par Coke.Télé-Québec, 20h CHASSEURS D’IDÉES Autour du thème de la dissidence des invités, comme l’auteur Pierre Gau-vreau, le comédien Raymond Cloutier et un enseignant qui conteste la CEQ.Télé-Québec, 2llt L’ÉCUYER Parmi les invités, Claude Blanchard et Jean Ixdoup.Radio-Canada, 21 h ¦aMBcaaaaaaBMBtsai I.K I) v.VOIR I.!•: .1 V.I! I) I 2 (i \ U V K M K I! K I !) 9 X b î) •Cil LT.DR Q U É B E C i Le Périscope fait peau neuve VINCENT DESAUTELS CORRESPONDANT DU DEVOIR À QUEBEC Québec — Même si le montage financier n’est pas encore terminé, le théâtre Périscope annonce le début de ses travaux d’agrandissement et de rénovation pour le 20 avril 1999.1a“s dirigeants du théâtre de la rue Crémazie ont par ailleurs lancé une campagne de financement auprès du grand public, comme ils s’y étaient engagés, en offrant de désigner des fàuteuils par le nom des donateurs.Un budget de plus d’un million cinq cent mille dollars est prévu pour mener à bien les travaux d’agrandissement et de rénovation.De ce mon-tânt, 920 000 $ proviennent déjà du ministère de la Culture et 100 000 $ de l’entente conjointe entre la Ville de Québec et le ministère de la Culture.Ije reste du budget dépend d’une demande faite auprès du ministère du Patrimoine canadien au montant de 4(H) 000 $ et d’un autre 100 (XX) $ que le théâtre s’est engagé à aller chercher auprès du public et de commanditaires privés.«Ce budget est encore mouvant, affirme Marie-Ginette Guay, présidente du théâtre Périscope, mais nous avons décidé d'agir en annonçant une date de début des travaux même si le montage financier n ’est pas terminé.» Ira saison actuelle du Périscope avait d’ailleurs été écourtée d’une pièce en prévision d’un début des travaux au printemps 1999.Selon sa présidente, le théâtre Périscope devrait être en mesure de présenter une saison complète dès l’an prochain.Au pire, les travaux se prolongeront jus- qu’au début octobre 1999 et retarderont d’autant la saison 1999-2(XX).Quiconque fréquente la salle du Périscope est au fait de l’inconfort grandissant qui y prévaut: sièges inadéquats, espace restreint, aération déficiente sont au nombre des irritants que l’administration du théâtre avait résolu d’éliminer.L’annonce d’une subvention pour la rénovation des lieux par le ministère de la Culture, il y a quelques années, avait relancé ce projet et les travaux auraient dû débuter dès l’été dernier.Tout a ceixmdant été reix>rté d’un an parce que le montage financier était loin d’être complété et qu’en plus fil fallait réévaluer toute la situation avec les utilisateurs du théâtre», d’indiquer Marie-Ginette Guay.In subvention annoncée ne couvrait en effet que les rénovations essentielles, ce que la présidente du théâtre appelle «une mise aux normes de l’édifice», dont le système électrique et le système de chauffage accusent une vétusté désolante.Le projet prévu pour le printemps prochain comprendra, après concertation des différents partenaires, un volet agrandissement.Seront touchés, en priorité, l’agrandissement de l’espace d’accueil de l’édifice, de la salle de répétition, qui aura désor-nicds la même superficie que la scène, et la transformation de la salle.Gradins, fauteuils et équipements divers seront changés en vue d’améliorer le confort des sixxrtateurs.Ces derniers sont d’ailleurs appelés à participer au financement en «achetant» un fauteuil: pour quelques centaines de dollars, il sera possible de voir son nom gravé sur l’un des 200 sièges de la salle rénovée.Le prix cinéma de l’OCS change de nom LE DEVOIR Ly Office des communications so-f dales (OCS) a annoncé hier que son prix cinéma, décerné annuellement, portera désormais le nom de prix Robert-Claude Bérubé.Décédé en 1991, Robert-Claude Bérubé fut l’un des piliers de l’OCS.11 a donné les notes (de 1- chef d’œuvre à 7- minable) aux films diffusés au petit écran pendant 30 ans.11 aura visionné quelque 25 000 films dans sa vie.Le prix cinéma de l’OCS est attribué depuis 1992 à un long métrage canadien sorti en salle au cours de l’année précédente et traitant des valeurs d’accueil, de générosité, de tolérance et d’entraide, Cette année, le prix a été accordé à Atom Egoyan pour The Sweet Hereafter.Les Pierre Hébert (La Plante humaine), Richard Lavoie (Rang 5), Robert Morin (Windigo), Tahani Rached (Médecins de cœur), Paul 'Fana (La Sarrasine) et Sophie Bissonnette (Des lumières dans la grande noirceur) furent lauréats au cours des dernières années.L’Office des communications sociales a par ailleurs annoncé hier la création d’une nouvelle division, communications et société, qui sera chargée de la plupart des activités de l’organisme à but non lucratif: colloques, tables rondes, remises de prix, conférences, interventions dans les médias, site Internet, mémoires et publications.L’Office des communications sociales est peu connu du public, mais son travail est apprécié par des centaines de milliers de cinéphiles depuis près d’un quart de siècle.C’est en effet l’OCS qui attribue aux films les fameuses cotes artistiques de 1 à 7 retrouvées dans la plupart des téléhoraires au Québec.L’OCS compile annuellement des statistiques fort révélatrices sur les films présentés à la télé.Encore en février dernier, l’organisme soulignait que les films diffusés à la télé québécoise étaient américains six fois dix.Télé-Métropole et Télévision Quatre Saisons arrivaient en tête au chapitre de la diffusion de films américains.C’est la division Médiafilm qui poursuivra le travail d’évaluation des films, tandis que la division communication et société s’occupera des autres activités de l’OCS.L’Office a vu le jour en 1975 et son mandat est resté pratiquement inchangé depuis: se consacrer à «la promotion de la qualité et des valeurs éthiques et spirituelles dans les médias».L’Office des communications sociales est né de la transformation d’un office de l’épiscopat canadien.La moitié de ses revenus proviennent des activités de Médiafilm, la division chargée de l’évaluation des films.La Conférence des évêques catholiques du Canada finance l’OCS à la hauteur de 11 %.S B E C T A C L E S Pour l’amour de Bigras Pas de relâchement au huitième Show du Refuge SYLVAIN CORMIER Il fallait avoir la caméra à rallonge dans le champ de vision — celle qui est rattachée au bout d’une sorte de bras canadien recyclé de la NASA — pour savoir qu’on était en plein enregistrement d’émission de télévision.C’était mon cas.Pourtant, allez savoir pourquoi, j’oubliais mardi soir au Spectrum la présence de l’équipe de production Sogestalt 2001, qui diffusera Le Show du Refuge dans le cadre des Beaux Dimanches le 6 décembre.En fait, je sais pourquoi: c’est parce que Dan Bigras donne chaque année un vrai show.Ce qui n’est pas peu dire: après huit ans, même le mieux intentionné de spectacles-bénéfice devrait s’émousser.Normal.On a fait le tour des invités, les médias s’intéressent à autre chose, le Refuge n’est plus la cause du mois.Il faut croire que le lien qui unit Bigras au Refuge des jeunes de Montréal, centre d’accueil et de référence pour les jeunes hommes en difficulté, est véritablement un pacte à vie, et qu’un tel contrat de sang ne tolère aucun relâchement.La colère dans le ton de son laïus d’intro en témoignait: «Une partie de la société cache la misère [.] comme si on n'avait plus le droit d’être malheureux.» Les droits, Bigras se les arrogeait tous en cette soirée à son image et à sa ressemblance.Le droit à l’émotion exacerbée, le droit de réinviter sa gang, le droit de rester au piano pendant presque tout le spectacle.Bigras ne peut se passer de Luce Dufault?Elle était là.Bigras aime le gospel?Il avait réquisitionné la chorale Umoja.Bigras a besoin de chanter et de jouer du blues?Mardi, il baignait dedans.Bigras est un fan des Fabuleux Elégants, l’improbable mais réjouissant groupe des Jeff Smallwood, Patrick Norman, Bourbon Gautier et William Dunker?Il leur a offert un showcase de deux chansons (dont la craquante Watch My Hair).Le parti pris du Show du Refuge manière Bigras, c’est d’abord ça: la pleine liberté de faire le bien en se faisant du bien.Cela donnait un long solo accordé à Jim Zeller (curieux mélange du Summertime de Gershwin et d’un pot-pourri de Mozart), histoire de montrer à tous ceux qui ne vont pas dans les clubs (moi, par exemple) qu’il est bel et bien, comme disait Bigras, «le meilleur harmoniciste au monde».Cela donnait la rarissime participation LA CHORALE DE L'ACCUEIL BONNEAU nran • ?twK ÊÊMj 1 ‘wÊÊÈÈÊÈÊIÊp "> r ^ I .rBE*'ru I"^ L ’.fly : mf* , L m LES PLUS GRANDES CHANSONS Vous les avez aidés à rebâtir leur toit, aidez-les à reconstruire leur vie.En commandant dès à présent cet album reprenant toutes les plus belles chansons de la Chorale de l’accueil Bonneau.BON DE COMMANDE OUI, je désire commander ______ exemplaire(s) du disque et/ou de la cassette de la Chorale de l’Accueil Bonneau, au prix exceptionnel de 16S (taxes incluses) pour le disque et ii$ (taxes incluses) pour la cassette.Nom et prénom ____________________________________________________________ Rue__________________________ Appt_____Ville- Province -Code postal - |e désire recevoir mon/mes album(s) à mon domicile et accepte de régler les frais d'envoi.______Disquefe) X 16$ = _____ -Cassette(s) X 11$ = + Frais de port = Montant total Frais de port 1 ex.: i .95 î 2 ex.: 2.55 $ 3 ex.: 2.55 $ /, ex.: 2.55 $ 5 ex.: 4.00 î Veuillez libeller votre chèque ou mandat postal à l'ordre de Coppclla Ollvl Musique et le poster à : COPPELIA OLIVI MUSIQUE 4216, RUE SAINT-HUBERT MONTRÉAL QC H2) 2W7 courriel : ollviOproxyma.net Pour plus d’exemplaires, nous consulter.- f ifi/mftbt Récital D’Orgue » Georges Bessonnet (France) i» » !«?i» 1» » » » » » » » » organiste Chapelle des FF.Maristes, 14, Bord-dc-l’Eau, Iberville (autoroute 10, sortie St-Jean) Dimanche, 29 novembre à 20 h 00 Enlrit libri Jusqu au 30 novembre au BELGO, STUDIO 330 372, rue St-Catherine O Tous les jours de I3h à I7h Té.: (S 14) 938-0731 / JACQUES NADEAU LE DEVOIR Plume Latraverse a participé au spectacle qui a permis de recueillir plus de 100 000 $.de Plume Latraverse, qui était sûrement là parce que Bigras a trouvé les bons arguments.Plume, puissamment appuyé par le grou|)e maison et Bigras, a chanté la seule chanson possible en la circonstance: Ixs Pauvres.Cela donnait Vigneault partageant l’immortelle Pendant que.avec Bigras, l’ancienne choriste Isabelle Bou-lay échangeant les couplets de L’Héroïne de cette histoire avec Bigras, Nanette sussurant un blues calorifère couchée sur le piano de Bigras, Eric Lapointe livrant un fort match d’éraillés avec Bigras, la chorale Umoja soulevant la salle sur des accords plaqués par Bigras, Patrick Huard en Tiger (son personnage de paumé rock’n’roll) interviewé par.Bigras.Pour l’amour de Bigras, ils en faisaient tous un peu plus.Cela donnait aussi, forcément, quelques dérapages.Sylvain Cosset-te, le Bruno Pelletier du pauvre, sem- blait carrément hors d’ordre avec sa rengaine de palmarès.Marjo, mutée en chanteuse de blues, swing et bop, flottait au-dessus de son propos, hors d’atteinte malgré les efforts du compagnon guitariste Jean Miliaire, Zeller et Bigras.Engluée dans les synthés d’Alain Sauvageau, Luce Dufault n’a pu rendre la poignante beauté de Tous les mots.Et Bigras, tapochant des tambours en chantant seul Ix Déserteur de Boris Vian, a montré que la liberté comporte également le risque de la démesure.N’empêche qu’au lofai des plus et des moins, la soirée était largement gagnante.Non seulement l’objectif financier a-t-il été atteint (plus de 100 000 $ récoltés), mais Bigras a encore une fois remporté son pari: Le Show du Refuge demeure la référence du genre, peut-être le seul spectacle-bénéfice aussi valable que sa cause.E N H K E F La La La., c’est Exaucé les billets pour Exaucé, la .nouvelle création du chorégraphe Edouard Lock et sa compagnie la la la Human Steps seront mis en vente samedi prochain, le 28 novembre, à midi.Les représentations auront lieu cet hiver, au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, du 4 au 7, puis du 11 au 13 février 1999.Exaucé a été créée en première mondiale, à Tokyo, en octobre dernier.La tournée mondiale va conduire la troupe montréalaise dans plus de 60 villes du monde, au cours des deux prochaines années.Ijes billets |xmr les représentations de Montréal sont en vente au guichet de la Place des Arts et sur le réseau Admission (790-1245).Bran Van de retour Bran Van 3(XX), récent récipiendaire d’un Félix, donnera une série de concerts au Québec et en Ontario, ces prochains jours.De retour d’une tour-net’ de trois semaines en Europe, le collectif se produira à Sherbrooke, le 3 décembre; à Montréal, le 4: à Québec, le 7; à Ottawa, le 10; et enfin à Trois-Rivières, le1 lendemain.Des Stones presque complets Plusieurs ries concerts que le*s Rolling Stones donneront en Amérique du Nord, début 1999, affichent déjà complet, le groupe ayant vendu ixjur 50 millions $ US de billets dès leur mise en vente, en fin de semaine dernière, selon le site Internet It’s Only Rock’n’RolI (http://www arena, no/stones).Les tickets pour le s|xx’tacle du 26 mars au United Center de Chicago ont notamment trouvé preneurs en 30 minutes, tandis que ceux du concert prévu au Fleet Center de Boston, quatre jours plus tôt, s’envolaient en deux heures.Un Copernic volé (AFP) — Un livre de Nicolas Copernic, «vraisemblablement» la première édition en latin de son traité De revolutioni-bus orbium coeleslium imprimé en 1543 à Nuremberg, a été volé mardi à Craco-vie.Le livre, dont il n'existe que 12 exemplaires, a été emporté de la salle de lecture de la Bibliothèque de l’Académie polonaise des sciences.La Fondation du DEVOIR Félix Leclerc La Fondation du Devoir vous invite à vous procurer, à prix d’ami, l’œuvre littéraire de Félix Leclerc.deféhxucl- ?rix sPé'cial POlIr le ln„ 170 $ 1PS dCS F^t’S ; j Une partie du produit de la vente de ce coffret de luxe ira à la Fondation du Devoir et servira à la création de bourses d’études à l’intention des étudiants de l’ordre collégial du Québec qui participeront au Grand Concours annuel de journalisme Le Devoir.On peut se procurer ce coffret de luxe de quatre tomes, non disponible en librairie.en communiquant à l’adresse et au numéro de téléphone suivants : La Fondation du Devoir 2050, rue de Blcury, 9e étage | Montréal (Québec) H3A 3M9 Téléphone : (514) 985-3431 Télécopieur : (514) 985-3310 2000 pages réparties en quatre tomes HENRI RIVARD 1-877-584-2609 Prix régulier : 275V'plus taxes Quelques mois avant son décès, Félix Leclerc avait revu et corrigé lui-même son œuvre littéraire dans le but de la regrouper à sa façon cl de la faire publier de manière exceptionnelle.Il nous a malheureusement quittés avant d'avoir pu nous offrir personnellement ce beau cadeau.L'éditeur québécois Henri Rivard a exaucé le vœu de Félix en regroupant, dans les quatre plus beaux livres d'art jamais publiés ensemble au Québec, ce que notre grand poète voulait que l'on retienne de scs écrits qui ont marqué et séduit plus d’une génération.Une édition unique qui fera désormais partie du patrimoine familial pour ceux qui la posséderont.Hommages illustrés par des reproductions pleines couleurs de tableaux de 51 peintres québécois renommés : de Dumas à lacurto, en passant par Cosgrove et Ladouceur, etc.Témoignages d'amour écrits par 60 personnalités québécoises et françaises : Aznavour.Devos, Plamondon, Maurice Richard, Vigneault, etc.Impression sur papier québécois haul de gamme, écologique cl sans acide Reliure superbe, pleine toile moirée, signet, dorure, incrustations et médaillons collés Présentation spectaculaire sous coffret-fenêtre de 17 po X 22 po < "Partagez l'univers ci'un rêveur.double CD fabliau musical, suite symphonique, un concours, un site web.www.claude-leveillee.com C ULT URE )u côté de Szeçhuan es livres de cuisine à la ibrairie Gallimard 3700 boul.St-Laurent.tél : 499-2012 ARTS VISUELS Artistes et élections Le flux de paroles édifiantes, comme à chaque élection, par son éloquence, donne de grands frissons.C’est vrai, c’est vérifié.Alors, parlons donc d’autre chose.Mais restons en politique, si vous le voulez bien.Devant la tiédeur des instances gouvernementales à faire valoir certains droits des artistes en arts visuels, en ce moment de campagne électorale, le Regroupement des artistes en arts visuels du Québec ( RAAY) sonne la charge.Be r n a r d L a m arche En date du 20 novembre dernier.le RAAV faisait une adresse au gouvernement, concernant la situation critique que connaissent les artistes en arts visuels au Québec.En général, les recommandations en six points visent à augmenter la «responsabilité sociale» du gouvernement face aux artistes en arts visuels, le renforcement des lois existantes pour faire respecter leur statut professionnel, et à venir à bout des tares qui minent la gestion du patrimoine visuel.Au bout du compte, ces revendications visent à améliorer les conditions matérielles dans lesquelles les artistes évoluent.Il en va comme enjeu pour le RAAV d’accomplir sa principale mission de «trouver les moyens d'améliorer substantiellement le statut socioéconomique des artistes, une responsabilité urgente et lourde si l’on garde à l’esprit les consternants résultats des enquêtes sur le revenu moyen des artistes».Ces requêtes sont à considérer dans le contexte actuel, qui démontre que le revenu annuel moyen des artistes en arts visuels se situe, selon Statistique Canada, aux alentours de 9000 $.Pour Jean-Michel Sivry, directeur général du RAAV: «Le rapport constitue une synthèse des points de revendication officiels, qui concernent le gouvernement du Québec.Certains d'entre eux, la plupart, ont été exprimés soit au cours de nos actions ponctuelles ou de fond, soit au cours de mémoires qui ont été présentés dans le passé, par exemple dans deux mémoires spécifiques, l'un en septembre 1996 devant la commission sur les finances publiques, et un deuxième il y a deux mois sur les finances des municipalités.Certaines de ces recommandations proviennent de débats qui ont eu lieu dans la communauté ou à l’intérieur du RAAV.» Le statut professionnel Ces recommandations concernent le respect de la loi sur le statut profes-sionnel des artistes, afin que les dispositions sur les droits d’auteurs soient mieux connues et observées par les diffuseurs, dont les sociétés d’Etat et tous lps organismes gouvernementaux.A cet égard, le RAAV dénonce la «pléthore d’exceptions qui privilégient les usagers au détriment des créateurs».Le regroupement des artistes exhorte le gouvernement à adopter une politique des arts visuels visant «l’amélioration du statut socioéconomique des artistes», «un soutien accru à la création et au rayonnement de l’art contemporain» et «des mesures favorisant le développement des publics dans toutes les régions».«Au niveau du soutien à la création, précise Sivry, les incitatifs ne sont peut-être pas aussi bien répartis, une répartition autant régionale qu’esthétique s’entend, que le souhaiteraient les artistes que nous représentons.» Parmi les points que soulève le rapport, un accent tout particulier est mis sur l’utilisation des équipements régionaux déjà existants afin de diffuser de façon plus soutenue une création, faut-il préciser, qui est relativement bien soutenue ici.«Par exemple, les centres autogérés n'ont pas les budgets suffisants pour atteindre le niveau de cachet aux expositions, de droits d’auteurs d'exposition, que le RAAV recommande.» Le RAAV demande au gouvernement une hausse budgétaire récurrente de quatre millions pour consacrer un fonds supplémentaire de rattrapage.afin de bonifier certains secteurs et d’en créer d’autres, par exemple dans le domaine de l’édition d’art, ce qui implique une aide aux historiens de l’art dans leurs recherches sur l’art québécois.Une somme fixée «à partir des chiffres dont le CA dispose, en fonction de ce qui est dépensé maintenant et à partir de ce que ces montants permettent défaire».Un pacte fiscal renouvelé Parmi les considérations sur les revenus accordés aux artistes, le RAAV s’est aussi penché sur la fiscalité et les av;intages sociaux adaptés aux besoins des artistes.On demande que le prochain pacte fiscal participe à la santé financière des artistes, en «prévoyant des modalités d’application plus humaines du statut fiscal des artistes», en «permettant aux artistes de bénéficier des régimes d’avantages sociaux» au même titre que les salariés, en «abolissant la taxe de vente provinciale sur les œuvres d'art et en adoptant d’autres allégements fiscaux pour contrer la stagnation du marché de l’art».Les derniers arguments du RAAV concernent la politique municipale, préconisant un engagement à la cause des arts, entre autres, précise encore Sivry, par «une aide à l’accession à la propriété selon des mécanismes et des modèles déjà éprouvés, notamment à Québec en 1990-91» tels qu’étudiés dans le rapport Bois-vert-Mizguchi, un rapport déposé à la Ville en 1997, et «resté lettre morte, qui favorisait un programme d’accession à la propriété, étude financée conjointement par le Service de la culture de Montréal et le ministère de la Culture» La politique internationale n’est pas en reste: le rapport aspire à ce que les artistes québécois jouissent d’une meilleure visibilité à l'étranger, d’un meilleur accès aux grandes manifestations internationales, dont les Biennales, et d’une participation accrue dans les réseaux de résidences d’artistes, dans les colloques internationaux, etc.Reste à évaluer la faisabilité de ces revendications.Et ça, messieurs, dames, ça peut prendre tout un bail, un mandat, et de nouvelles élections.réal PPS Darne en collaboration avec b Arfc du Maurier présente « L’une des plus extraordinaires performances de danse-théâtre québécoise » ; -The Globe and M.Ioronto Un superbe spectacle— de la dynamite émotionnelle» -The Star Triune.Minneapolis ÉATioN de Pierre-Paul Savoie UNE (RM DE U Williams Carole Courtois l&i Monument-National Ivrv/A 1182, boul.St Laurent - Biiktteri 871-2224 L3s-Réseau Admission 790-1245 ou 1-800-361-4595 l-2*3*4*5 et 8-910H12 décembre 120 h 30 Admission générale 23$ Étudiants.Aires.Groupes, Professionnels de la danse : 20 $ ¦fc PrUtlEtMIftfS A KONIPtAL : ,T mmgm Gr*t" Fortum 1900 Canad'ï *1E3 www.microtec.net/~pps (OfHODlXlflM : IP Nomination à la GBQ Yvon-André Lacroix est nommé directeur général de la bibliothéconomie de la nouvelle institution du Quartier latin MARIE -ANDRÉE CH OUI NARI) LE DEVOIR La présidente-directrice générale de la Grande Bibliothèque du Québec a choisi celui qui tiendra les rênes de son institution en la personne de Yvon-André Lacroix, actuel directeur de la référence de la Bibliothèque nationale et futur directeur général de la bibliothéconomie de la GBQ.Yvon-André Lacroix termine son séjour à la Bibliothèque nationale du Québec et entreprendra son nouveau mandat le 18 janvier prochain, a appris lœ Devoir.Pour voir à la gestion de cette GBQ qui constitue une fusion, à Montréal, des bibliothèques nationale et municipale, Lise Bissonnette a donc choisi une personne qui incarne elle-même cette entité bicéphale.M.Lacroix, bibliothécaire d’expérience, est en effet à la Bibliothèque nationale du Québec depuis six ans, où il dirige le service de la référence et voit à tout ce qui a trait à l’accessibilité des documents au public.Mais il a auparavant été directeur de la Bibliothèque municipale de Brassard, 16 années durant.«Je connais donc à la fois le pendant municipal et le pendant national, a expliqué Yvon-André Lacroix hier, visiblement très heureux de cette nomination.A Hrossard, nous avons littéralement monté le projet de bibliothèque de A à Z, en faisant au fil des ans une des bibliothèques précurseurs dans certains dot vaines, comme les technologies.» A la direction de la bibliothéconomie de la GBQ, dont l’ouverture est prévue pour 2001, M.Lacroix devra voir aux divers aspects reliés aux activités de la bibliothèque, et donc à tout ce qui concerne son organisation et sa gestion.Il veillera non seulement à la planification de la construction du bâtiment, mais aussi à la tenue du catalogue de l’institution, aux acquisitions et à tout le volet des nouvelles technologies et de l’accessibilité des documents par la voie d’Internet.«Un des défis sera de penser le tout en fonction non seulement des besoins de l’ensemble des Québécois mais aussi de ceux des Montréalais», explique M.Lacroix.Avec le plan de construction à titre de «priorité», le futur directeur espère aussi pouvoir corriger le tir en ce qui a trait à la collection de la Bibliothèque municipale de Montréal, une bibliothèque jugée très pauvre par rapport à l’ampleur de la ville qu’elle dessert.«Il faudra évidemment élargir les collections, et aussi les rendre plus accessibles à tout le monde.» De concert avec la p.-d.g., Mine Bissonnette, Yvon-André Lacroix constituera l’équipe de son service une fois en poste, soucieux de fermer ses dossiers au service de la référence d’abord.Précédemment à son séjour à la BNQ et à la bibliothèque mu-niscipale de Brassard, M.Lacroix a aussi travaillé deux ans à Télé-Québec à titre de recherchiste.«Il faudra rendre les collections plus accessibles à tout le monde» Québec remet ses prix d’excellence Louise Beaudoin voudrait davantage de candidatures féminines MARIE-ANDRÉE C H O U I N A R D LE DEVOIR Qu’ont en commun Gilles Pelletier, André Langevin, Fernand Daoust, Georges Dufaux, Ashok K.Vijh, Vincent Lemieux, Jean McE-wen, Jean-Claude Dupont, Samuel O.Freedman et Theodore L.Sourkes?L’excellence en leur domaine respectif, qu’il soit culturel ou scientifique, et une carrière exceptionnelle, que le gouvernement québécois honore en leur remettant cette année les pri>t du Québec.Écart de conduite par rapport à la tradition des années passées, le dévoilement des lauréats des prix du Québec se faisait en conférence de presse, hier, plutôt que par l’entremise du petit écran, et à l’occasion d’une cérémonie télévisée de remise des prix.Les prix du Québec existent depuis 1977, même si leur origine date du début des années 20, quand Athanase David, alors secrétaire de la province de Québec, lança les Concours littéraires et scientifiques pour «soutenir le travail d'écrivains et de chercheurs chevronnés».Plus de 70 ans plus tard, certains principes demeurent: une contribution exceptionnelle dans les domaines de la science (quatre prix) et de la culture (six prix) est consacrée et honorée, inscrite en modèle poulies générations futures, par la remise des prix du Québec, qu’on accompagne d’une bourse de 30 000 $ pour chacun des lauréats.Pour un apport important à la littérature, et sous la forme du prix Atha-nase-David, l’écrivain André [.angevin, absent de la scène publique depuis la moitié des années 70, est honoré aujourd’hui, une révérence que plusieurs auraient souhaité lui,tirer depuis longtemps.Le prix Paul-Emile Borduas, pour une contribution particulière dans le secteur des arts visuels, est remis cette année au peintre Jean McEwen, incarnation parfaite du mariage de la science et des arts puisqu’il double sa carrière de peintre à une autre de pharmacien.Le comédien Gilles Pelletier reçoit quant à lui le prix Denise-Pelletier pour une carrière flamboyante dans le secteur des arts de la scène, tant sur les planches qu’au petit écran.Belle ironie du sort, le prix qu’on lui remet porte le nom de sa sœur, qui l’a en quelque sorte doucement poussé à la vie de comédien.En cinéma, le prix Albert-Tessier revient au cinéaste Georges Dufaux, l’un des pionniers du documentaire québécois et canadien, et maître du cinéma direct.Dans le domaine du patrimoine, le prix Gérard-Morriset est décerné à Jean-Claude Dupont, professeur d’ethnologie du Québec et de l'Amérique française à l’Université Laval.Le syndicaliste Fer.nand Daoust reçoit le prix Georges-Emile-Lapalme, distinction suprême pour la contribution à la qualité et au rayonnement de la langue française.Pour récompenser la science, le prix Armand-Frappier est remis à Samuel O.Freedman pour le développement de la recherche et la promotion de la science et de la technologie.Le nom du docteur Freedman est notamment associé à la découverte de l’antigène carcino-embryonnaire, outil universel de diagnostic du cancer du colon.Theodore Sourkes, professeur au département de psychiatrie, biochimie, pharmacologie et de thérapeutique de l’université McGill, reçoit le prix Wilder-Penfield pour souligner son apport au secteur des sciences biomédicales.Ashok K.Vijh est lauréat du prix Marie-Victorin pour son implication dans le domaine des sciences pures et appliquées.M.Vijh est maître de recherche à l’Institut de recherche d’Hydro-Québec et est reconnu comme l’un des plus grands électrochimistes actuels.Enfin, le professeur Vincent Le- FORTIER DANSE-CRÉATION PRÉSENTE 26 au 28 novembre 1998 à 20 h Interprètes : Emmanuel Jouthe Eve Lalonde Ivana Milicevic Chorégraphe : Paul-André Fortier ¦< Résolument jeune, ce spectacle électrique a la fébrilité des orages [.] l’énergie encore plus impétueuse d'une nouvelle génération [.] L’exécution en est passionnée.» Collaborateurs : Carmen Alie Ginelle Chagnon Denis Lavoie Gaétan Lebceuf Jean Philippe Trépanier Le Devoir, novembre 1998 jjjjjjn L’AGORA DE LA DANSE mniM mi nm 840, RUECHERRIER METRO SHERBROOKE 525-1500 Admission 790-1245 IAURINIICNNI mieux, de l’Université Laval, reçoit le prix lœon-Gérin.Dans le domaine des sciences humaines, on lui reconnaît une contribution particulière à la science politique, par l’entremise d’une trentaine d’ouvrages et de 300 articles.Télé-Québec diffusera le dimanche 6 décembre, à 20h, le gala de remise de ces prix.Outre l’animatrice Sylvie Legault, plusieurs artistes y seront présents, parmi eux Nancy Dumais, Claude Léveillé, Patrick Norman, Mario Jean et le groupe Zarzuela.Dans son allocution transmise par vidéo hier, la ministre de la Culture et des Communications, Umise Beaudoin, a souligné l’absence totale des femmes parmi les lauréats et souhaité un nombre plus important de candidatures féminines au cours des prochaines années.Les prix du Québec sont octroyés par le gouvernement du Québec à la suite de l’envoi de candidatures par les organismes ou institutions ou par des individus.Des jurys de pairs sont ensuite constitués pour effectuer une sélection finale.De façon générale, entre cinq et dix candidatures par prix sont soumises chaque année.¦ '+**** C ' MARC-ANDRÉ GRENIER ET PIERRE FILION Gilles Pelletier, André Langevin, Georges Dufaux et Jean McEwen sont au nombre des récipiendaires de la cuvée 1998.¦in «inniMri» A iumvmr»t o» mont»» ai Le Nouvel Ensemble Moderne sous la direction de Lorraine Vaillancourt du- 3 c\-u- 28 evo-vcridxc.Forum 98 4“ Forum international des jeunes compositeurs .çttUWS sept univers à travers sept jeunes créateurs Australie • Canada • Chine • États-Unis • Mexique • Portugal • Russie Répétitions publiques Porlrailstconlérences • Concerts c."- C-— C v C- 0 L if 25-26-28 rvvvcn à 20 heures Salle Claude-Champagne (métro É.-Montpetlt) Renseignements: 514-343-5962 René Derouin La traversée du territoire Un monument À notre américanité et aux migrations culturelles À découvrir bientôt A1C