Le devoir, 5 décembre 1998, Cahier C

LE DEVOIE INFORMATIQUE PETITS GROUPES Vrais débutants, Word, Windows 95, Internet 849-8393 255-4651 (709/7191 271-9622 Viau Peel a,e du Parc 271-9622 YMCA ECONOMIE POUR VOTRE REER Doublez votre argent en 13 ans avec les obligations gouvernementales garanties à coupons détachés.Pierre de Grandpré Conseiller financier (514) 846-2995 > Merrill Lynch Lm taui pauvam «t »ont «oui réseo* te» ««ponOibtés Mam» lynch Canada inc a*t mambra • FCPE i) i.i i.m ü h i: I 11 11 S > M A ,\ ( i) !•: \' o i it I* E K S P E C T I V E S Encaisser sans se gêner En principe, les options d’achat d’actions servent à récompenser les dirigeants pour leurs décisions judicieuses, les résultats qu’ils ont obtenus, leur performance hors du commun.Mais parfois, le système se détraque, lut médiocrité, la stagnation et des choix stratégiques discutables valent des millions.Des dirigeants qui n’ont rien cassé passent à la caisse.Provigo est un beau cas d’espèces.Le secret: vendre la compagnie.R o b e r I IJuIr i s a c ?Croissance surprenante de l’emploi au Canada en novembre Le taux de chômage au Québec est sous les 10 % pour un deuxième mois I I J.r» tu 1» * 1 11 1* 1 ' A 1 _ .! A T d,ivn!nvnr< »« i • «-*?« r-i a ¦ nn ««««** l'noml/M Dili IA' Depuis cinq tuts, Provigo connaît une performance pour le moins ordinaire, très ordinaire même.Cette contre-performance s’est traduite par un cours boursier stagnant tandis que d’autres grandes chaînes d’alimentation au Canada, comme Loblaw, Métro-Richelieu et Sobey’s, ont vu la valeur de leur titres multipliée par trois, quatre ou cinq depuis 1993.En fait, une autre chaîne d’alimentation au Canada, le Groupe Oshawa, a connu une performance qui rivalise en médiocrité avec Provigo.Et Oshawa est devenue une proie facile |x>ur Empire (Sobey’s) qui vient de l’acquérir.On assiste à un mouvement de consolidation dans le commerce de l’alimentation.Ce qui signifie que les chaînes les mieux gérées, les mieux positionnées, les plus rentables avalent les autres.Ix‘s analystes financiers n’étaient guère tendres envers Provigo et le tandem Michaud-Mignault qui dirigent les destinées de la chaîne depuis cinq ans.Récemment, tant les ventes que les marges bénéficiaires que dégageait Provigo décevaient, dans un contexte où la concurrence devenait de plus en plus vive.Plus grave encore, le nouveau concept mis de l’avant par Provigo, Maxi et Cie, sorte de grande surface d’alimentation et de marchandises diverses, inspirée de Club Price, ne donnait pas les résultats prévus, surtout les nouveaux établissements en Ontario.Une erreur stratégique, estime Peter Norris, de la firme montréalaise Dlouhy Investments.Pire: Provigo a investi massivement, dans l’ouverture ou la rénovation de magasins, quelque 450 millions en trois ans, et ce déploiement n’a procuré qu’une faible augmentation de ses ventes.Qu’arrive-t-il aux dirigeants qui ont maintenu Provigo dans ce marasme?Ils liassent à la caisse.Le président du conseil de Provigo, Pierre Michaud, récoltera deux millions grâce au régime d’options d’achat d’actions que Provigo consent a ses dirigeants.On doit reconnaître que M.Michaud détient une cer-taine exjiertise dans la vente d’entreprises, puisqu’il a vendu l’entreprise familiale, Réno-Dépôt, au groupe français Castora-ma Ces deux millions ne viennent que s’empiler sur sa fortune personnelle déjà considérable.Le gros lot Pour Pierre IVJignaulL c’est différent.Il devient riche, c’est le gros lot.A titre de président et chef de la direction de Provigo, M.Mignault est le premier responsable de l’exploitation de la chaîne.La vente de Provigo à Loblaw lui permet de toucher la rondelette somme de 7,5 millions pour ses valeureux services.M.Mignault, qui était chez Club Price Canada avant de joindre les rangs de Provigo il y a cinq ans, est le grand stratège de la chaîne.C’est à lui que l’on doit le concept de Maxi et Cie.Or, Pierre Mignault est l’homme d’un concept et le concept est un flop, estiment les analystes financiers.De telles primes à la médiocrité, que rendent ixissibles les régimes d’options, font réfléchir les experts en rémunération des cadres.le cas de IYovigo n’est pas unique.Chaque fois qu’une compagnie peu performante est vendue pour une valeur qui dépasse largement sa valeur boursière, il y a des dirigeants qui font un profit soudain s’ils participent à un régime d’options.L'entreprise n’a pas nécessairement besoin d’être vendue pour qu’un tel phénomène se produise.Dans un marché fortement haussier, des dirigeants de sociétés qui se contentent de la simple moyenne, peuvent récolter de grosses sommes.On peut jx'nser aux grandes banques, par exemple, dont l’appréciation boursière est quasi automatique dans un marché haussier.Et puis, avec les régimes d’options, les dirigeants sont assurés d’une chose: ils ne perdront rien quoi qu’il arrive.Adve-nant la chute de la valeur des actions de l'entreprise, ils n’ont cju a ne pas exercer leurs options.les véritables actionnaires lieuvent perdre des millions, le dirigeant, qui ne détient pas un intérêt important dans l’entreprise, est à l’abri.Les conseillers en rémunération se triturent les méninges pour trouver des moyens d’éviter ces effets pervers.On envisage de payer des primes en espèces.Les régimes d’options ont toutefois un avantage, celui de ne lias grever les fonds de l’entreprise.On pense à des options d’achat d’actions qui pourraient être exercées seulement si des critères de rendement sont atteints.Ou encore, on pourrait exiger des dirigeants de devenir de véritables actionnaires, ce qui ferait correspondre leurs intérêts avec ceux des autres actionnaires.Partout dans le monde, et particulièrement aux Etats-Unis, la rémunération des grands dirigeants d’entreprise a connu une forte jxiussée inflationniste ces dernières années.U‘s dirigeants exceptionnels qui font la différence sont une denrée rare et les entreprises se les arrachent A coup de bonis et d’options d’achat d’actions.Tellement semble-t-il, que même les dirigeants quelconques peuvent se dire: moi, j’ai droit à mes millions.Sans que leur sens moral n’effleure pour troubler la surface étale de leur contentement GÉRARD B K RU B K LE DEVOIR Le Canada a connu, en novembre, une croissance de l’emploi qualifiée de surprenante par les analystes.Avec 103 OCX) nouveaux emplois, le taux de chômage a été ramené à 8 %, se maintenant à son niveau le plus faible depuis l’été 1990.Le Québec, avec 30 % des emplois créés à l’échelle canadienne le mois dernier, s’est, pour sa part, maintenu sous la barre des 10 %, et ce, pour un deuxième mois consécutif.«C’est une nouvelle encourageante car, au cours des 20 dernières années, le taux de chômage québécois est rarement demeuré sous la barre des 10 %», s’est empressé de commenter Bernard Landry.Ije vice-premier ministre a rappelé que les données annuelles montrent que, depuis 20 ans, le taux de chômage québécois n’a franchi ce seuil psychologique du 10 % qu’à quatre reprises, sans jamais franchir celui du 9 %.Selon la dernière lecture de Statistique Canada, le taux de chômage au Québec s’est fixé à 9,9 % en novembre, contre 9,7 % le mois précédent.Cette progression reflète l’incidence d’un nombre accru de personnes se mettant a la recherche active d’un emploi.Car l’emploi a progressé de 31 000 au Québec le mois passé, comptant pour 30 % des 103 (XX) emplois créés au pays, «poursuivant la tendance à la hausse amorcée en juillet et portant les gains depuis le début de l’année à 84 000».Si cette variation des 11 derniers mois représente 20 % du solde canadien, elle traduit une progression de 2,5 % de l’emploi au Québec, contre 3 % à l’échelle canadienne.Ces données traduisent, enfin, un taux d’emploi de 56,6 % au Québec en novembre, contre une moyenne nationale de 60,3 %, alors que la province voisine, l’Ontario, affichait un taux d’emploi de 62 %.L’Ontario a, d’ailleurs, connu un troisième gain mensuel d’aff i-lée en novembre, alors que l’emploi s’est accru de 21 (XX).«Depuis le début de l'année, les gains s’ëèvent à 194 000 (+3,5 %) dans cette province», a renchéri Statistique Canada.Le taux de chômage ontarien s’est établi à 6,9%, contre 7%en octobre, tombant à son niveau le plus bas depuis septembre 1990.103 000 emplois créés Avec ces performances, le Canada a donc pu afficher une création de 103 (MX) emplois le mois dernier, soit une cinquième hausse mensuelle consécutive, «portant les gains jusqu’à maintenant cette année à 425 000 (+3 %)», a souligné l’agence fédérale.Le nombre de chômeurs est toutefois demeuré en définitive inchangé en raison d’une augmentation de l’activité.Ce faisant, le taux de chômage au pays n’a que légèrement diminué, passant de 8,1 à 8 %.La majeure partie des gains cumulés à l’échelle canadienne consiste en du travail à temps plein.«Un accroissement de 75 000, précédé d'un bond de 84 000 en octobre, porte la croissance du travail à temps plein depuis le début de l’année à 302 000 (+2,6 %).Le travail à temps partiel a, pour sa part, augmenté de 29 000 en novembre, annulant la baisse du mois précédent.L’emploi à temps partiel a affiché un gain de 123 000 (+4,7 %) depuis décembre 1997», a renchéri Statistique Canada.Ix's dernières statistiques sur l’emploi ont, par leur vigueur, surpris les analystes.D’aucuns croient, d’ailleurs, que le rythme actuel pourra être maintenu.«Dans un contexte de faiblesse des prix des matières premières, de croissance anémique des revenus et d'une économie américaine au ralenti, le marché du travail canadien a, pour un troisième mois consécutif, enregistré sa meilleure performance depuis quatre ans, a commenté Robert Normand, économiste en chef chez Lévesque, Beaubien, Geoffrion.Le gain annuel de l’emploi pour novembre se monte à 3,4 %, un gain supérieur à la croissance du DIB si on se base sur les chiffres du troisième trimestre», a-t-il dégagé, une comparaison qui lui permet de suggérer que «la croissance de l'emploi devrait s'affaiblir durant les mois à venir pour être compatible avec la faible croissance de l’économie».L’économiste Hélène Bégin, du Mouvement Desjardins, retient le même scénario.«1m crise financière internationale, qui affecte l’économie du pays, n'est toujours pas derrière nous.Il ne faut pas oublier que l’emploi réagit avec un certain décalage par rapport à l’activité économique.Il faut s'attendre à ce que la progression de l'emploi s’essouffle au cours des trois à six prochains mois.» La croissance du PIB s’est pourtant établie à 1,8 %, en rythme annuel, au troisième trimestre, contre 1,4 % au deuxième.Or, «derrière ces résultats se cache une décélération significative de la demande intérieure, dont le taux de croissance est passé de 6% au deuxième trimestre à 1,5 % au troisième.Toutes les composantes de l’économie interne ont affiché moins de vigueur», a-t-elle ajouté.Le grand défi de la nouvelle direction de la FTQ Une syndicalisation à raviver FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Afin de stopper la chute du taux de syndicalisation observée depuis quelques années au Québec, la FTQ mettra plus de ressources humaines à la disposition de ses troupes sur le terrain, tout en raffermissant son organisation.En septembre dernier, un rapport du ministère du Travail du Québec révélait que le taux de chômage en 1997 avait reculé pour une cinquième année consécutive pour se fixer à 40,3 %, alors qu’il s’établissait à 49,7 %, en 1992.Malgré cette chute, le Québec demeure néanmoins l’endroit en Amérique du Nord où le taux de syndicalisation est le plus élevé.Par exemple, l’an dernier la moyenne canadienne s’établissait à 33,9 %.Depuis une dizaine d’années, le recul du nombre de personnes syndiquées s’observe en fait un peu partout dans le monde, sauf dans une vingtaine de pays, qui se sont ouverts à la vie démocratique (Afrique du Sud, Chili, Philippines, Hong-Kong, etc.), où leur nombre s’est accru, selon le Bureau international du travail (BIT).Comment expliquer cette chute du nombre de personnes syndiquées?Dans les milieux syndicaux, on attribue principalement ce recul aux mutations survenues sur le marché du travail, qui se sont notamment traduites par une explosion du nombre de travailleurs autonomes.Des facteurs externes Au Québec, les départs et mises à la retraite dans la fonction publique et parapublique sont aussi responsables de la baisse du taux de syndicalisation.Par exemple, en 1997, la FTQ a accru sa présence de 1,1 % dans le secteur privé, mais a perdu 3,1 % de ses membres dans le secteur public.Lors d’une rencontre avec la presse plus tôt cette semaine, le nouveau président de la FTQ, Henri Massé, a souligné qu’il y avait certes des facteurs externes expliquant la chute du nombre de personnes syndiquées.Mais il a reconnu par contre que les syndicats avaient également leur part de responsabilité.Depuis quelques années, «la FI'Q s’est endormie», a-t-il lâché sans hésitation.Surtout dans la région de Montréal, a-t-il renchéri du même souffle, où l’arrivée d’immigrants a profondé- Meilleure coordination des troupes sur le terrain et réforme du Code du travail, voici les deux principaux ingrédients qui pourraient stopper la chute du taux de syndicalisation au Québec, affirme la FTQ.JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le nouveau président de la FTQ, Henri Massé.ment transformé le visage de la métropole.Un phénomène que la FTQ a mis du temps à comprendre, estime Henri Massé.Beaucoup de ces immigrants sont originaires de pays où le mouvement syndical est soit à l’état embryonnaire, soit carrément réprimé par les autorités.Parfois, des immigrants craignent les syndicats car ils croient que, à l’instar de leur pays d’origine, le mouvement syndical est contrôlé par les autorités ou est au service des gouvernements.«Il y a donc une culture syndicale à construire», constate Henri Massé.On tente d’ailleurs de plus en plus de «personnaliser» les campagnes de syndicalisation en tenant compte de la main-d’œuvre visée (femmes, jeunes, membres de communautés culturelles).Certains syndicats ont d’ailleurs créé des •«équipes volantes interculturelles» formées de membres de com-munautés culturelles capables de s’exprimer en plusieurs langues.Cetté nouvelle approche de la FLQ implique donc une présence accrue sur le terrain pour convaincre les travailleurs d’adhérer à un syndicat.Mais la centrale ne compte pas faire le travail à la place de ses membres (SCFP, Métallos, Teamsters, etc.).«À la FTQ, on a un rôle de coordination.Il faut déployer les ressources.On ne dit pas qu’il faut organiser les syndicats membres de la FI'Q, laisse tomber Henri Massé.Il s’agit plutôt d’envoyer une ou deux personnes qui vont aller aider à planifier.» Une plus grande collaboration avec le milieu universitaire est également nécessaire afin d’avoir «le portraitle plus juste du marché du travail québécois, question de mieux planifier les futures interventions de la FTQ, a-t-il ajouté.Réformer le Code du travail Pour stopper la chute du taux de syndicalisation, la FTQ — et les autres centrales syndicales — plaident par ailleurs en faveur d’une réforme du Code du travail.Selon la FTQ, le code comporte des lacunes qui permettent notamment aux employeurs «de retarder et d’empêcher» l’accès à la syndicalisation, comme les délais trop longs et la difficulté de transférer les droits syndicaux quand la structure de l’entreprise change.Le nouveau secrétaire général de la FTQ, René Roy, estime que le Code du travail pourrait s’inspirer du Code canadien du travail en ce qui a trait au transfert des droits syndicaux.Par exemple, lorsqu’une entreprise se scinde et que sa nouvelle division est assujettie à une autre compétence législative, l’accréditation ne suit pas, a déploré René Roy.C’est arrivé dans le cas d’une entreprise de camionnage interprovincial qui a créé une division québécoise.L’accréditation obtenue en vertu du code fédéral n’est pas transférable dans le cadre législatif québécois.«Il n'y a plus de convention collective, et les travailleurs n 'ont plus le droit de négocier un contrat de travail», dit-il.lorsqu’il a pris la direction du Parti québécois aux lendemains du référendum de 1995, le premier ministre Lucien Bouchard a conclu une sorte paix sociale, reportant à plus tard toute réforme au Code du travail.Mais aujourd’hui, la table semble mise pour procéder à des changements.Dés janvier prochain, le Conseil consultatif du travail et de la main-d’œuvre (CCTNO), composé de représentants patronaux et syndicaux, va se pencher sur la question.Le débat s’annonce d’ores et déjà très houleux.Patrons et syndicats veulent réformer le Code du travail.Mais ce qu'ils proposent est diamétralement opposé.Par exemple, les syndicats veulent limiter le recoure à la sous-traitance, les patrons, l’étendre.Ça promet.POUR TOUS VOS PLACEMENTS DEPUIS 1967 0 \qUJUX)AJ (514) 879-2100 ou de l'extérieur de Montréal 1 800 55 TASSE 8 2 7 7 3 Tassé est membre des Bourses de Montréal et de Toronto, de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, ainsi que du Fonds canadien de protection des épargnants.V Montréal (Siège social) (514) 879-2100 (819) 472-5635~Granby (514) 375-3711 » Karnoirraska (418) 492-2740 • Uval (514) 682-8800 » Longueuil (514) 679-4229 • Magog (819) 868-2716- Québec (418) 647-1050 • Rimouski (418) 722-6050 • Saint-Jean (514) 3477511 • Sherbrooke (819) 562-3045 (819) 823-1722 • Sorel (514) 742-0419 • Valleylield (5141 3/1-0368 » I I (’ 2 K I) i: V II I II .I K S S A M K I) I I l |)| M A \ < Il L Il l> !•: I I M II II I I II !> s E C II N II M V ?C O M MUNI C A T I O N Le consommateur de demain Quelques prédictions en ce qui concerne Vavenir Les sondeurs patinent un peu ces temps-ci, on le sait, pour tenter d'expliquer l'important écart entre le résultat des elections de lundi dernier, et ceux que laissaient entrevoir les sondages.Jean-Marc Léger, président de la firme Léger et Léger, reprenait certains éléments d'explication lors d’une conférence qu’il donnait devant la section montréalais de l'Association marketing de Montréal (AMM).il faut entre autres se rendre compte, soulignait-il, que l'information sur les sondages a fini par être plus forte que le résultats eux-mêmes.Certains sondages ont été, si l'on peut dire, encore plus erronés que d’autres: l’un deux, plus d'une semaine avant les élections, donnait 10 points d’avance au Parti québécois.De telles projections ont fini par être toutes plus ou moins confondues, et on en est venu à tenir pour acquis le balayage péquiste.Notre conférencier n'a d'ailleurs pas manqué de souligner que sa firme avait ?été une des plus proches du résultat final, surtout compte tenu de la marge d'erreur inhérente a tous les sondages: Léger et Léger donnait 46 % au PQ, 42 % au PLQ et 11 % à l’ADQ.Lundi, le PQ a récolté 43 ".des votes, le PLQ 44 %, et l'ADQ 12'C 11 n’en reste pas moins que l'industrie du sondage doit examiner sérieusement d'une part ses méthodes, et d’autre part la façon dont elle communique ses résultats.Jean-Marc Léger, qui était le premier à l'admettre, avançait par ailleurs d’autres éléments d’explications pour les récentes erreurs.Ainsi, l'opinion publique bouge, et elle a peut-être beaucoup bougé lors de ces élections.Et, il ne faut pas l’oublier, un sondeur mesure ce qui est.Il trace un portrait d'une situation à un moment précis.«Il est très difficile de faire des prédictions, soulignait Jean-Marc Léger.L'erreur que tout le monde a faite, à commencer par nous-mêmes, les sondeurs, a peut-être été de nous baser sur les sondages pour faire des prédictions.’ Encore une fois, l'écrivain Alphonse Allais avait raison: il ne faut jamais faire de prédiction, surtout en ce qui concerne l’avenir.Mario- Claitih Du cas Maintenant, ceux qui connaissent le domaine savent que les sondages politiques ne représentent, dans les faits, qu'une petite partie des activités de maisons de recherche comme Léger et Léger, CROP ou Angus Reid.Leur première sphère d'activité, c'est l’étude du comportement des consommateurs.Et leurs clients les plus importants ne sont pas les médias ou les partis politiques, mais bien les Culinar, Métro, Provigo et Banque Nationale de ce monde.Mais, ce faisant, les sondeurs sont amenés à se pencher sur les motivations profondes des consommateurs, afin de déceler ce qui influencera leur comportement dans les années à venir.La conférence que Jean-Marc Léger donnait mercredi s'intitulait ainsi «Le consommateur de demain».Pour faire ressortir à quel point, dans de tels domaines, les prédictions sont au moins aussi risquées qu’en matière électorale, Jean-Marc Léger rappelle quelques projections faites il n’y a pas si longtemps, à propos de l’an 20(X).Des auteurs reconnus prédisaient, entre autres, la société des loisirs, l’éradication du cancer, des cités sous-marines, des colonies humaines sur la lune, l’avènement de l’auto volante, et la disparition de la violence et de la pauvreté.«C’est une chose d'avoir de bons indicateurs, ç'en est une autre de savoir comment les interpréter», dit Jean-Marc Léger.Voir de proche ce qui est loin dans le temps Les prédictions dont on rit aujourd'hui se basaient sur de bons indicateurs.Mais d’autres données, que l’on considérait alors comme négligeables, sont venues en fausser l’interprétation.D’autres phénomènes, par contre, n’avaient absolument pas été prédits par les experts: l’avènement des ordinateurs personnels, celui d’Internet, l’émergence d’une nouvelle maladie telle le sida, et le clonage.On doit constamment garder en tète, soulignait Léger, ce principe énoncé des 1645 par Miyamoto Mu-sashi, un maitre kendo japonais: «En ARCHIVKS l.K DKVOIK Jean-Marc Léger, président de la firme Léger et Léger, stratégie, il est important de voir de proche ce qui est loin dans le temps.et de percevoir avec une certaine distance ce qui se passe maintenant.» De quels éléments les stratèges tiendront-ils compte afin d’être sûrs, à l’avenir, d’accrocher le consommateur?Voici quelques éléments intéressants, parmi ceux ressortis lors de cette conférence.Une des clés, que proposait Jean-Marc Léger, est d’analyser l’impact des révolutions qui surviennent dans quatre domaines: démographique, technologique, économique, et enfin dans le domaine des valeurs.La révolution démographique et ses impacts ont déjà été passablement analysés par le démographe et économiste torontois David Foot.La population vieillit, et les segments de consommation évoluent en consequence: il y a de l’avenir pour les loisirs tels le jardinage et la voile, et peut-être moins pour le ski alpin, par exemple.Et, plus ils sont âgés, plus les consommateurs veulent de l’information sur les produits qu’ils achètent.Et plus ils veulent qu’on leur simplifie la vie.Quant à la révolution technologique, on n’a sans doute pas R U S S I K Le rouble chute et l’inflation dépasse 65 % Le premier ministre Evgueni Primakov a reconnu que la crise ne laissait que peu d’options ASSOCIATED PRESS Moscou — La crise économique s’aggrave en Russie.Le rouble a de nouveau chute hier, s’échan- TV5 Madame Johanne Unmet Monsieur (>o> Gougeon.président-directeur général de TV S Québec Canada.TV î Vmc-rit|ue latine et (amibes et TV 5 I s\.est heureux d annoncer la nomination de madame Johanne Unmet au poste de vice-présidente, directrice générale- de TVS.a compter du 1er janvier 1999 Madame iirunet oemrc depuis ’ll ans dans le milieu de la télévision, aussi bien dans la production radiotélévistielle que dans la programmation et la gestion de celle-ci dans les secteurs dis affaires publiques, jeunesse et culture Vu cours dis années, elle a acquis uni-solide expérience tant au niveau canadien qu international Depuis juillet 199V madame-Brunet était directrice de la production extérieure, des acquisitions et dis coprodut ¦ lions internationales a la Société Radio-Canada Elle a débuté ses études universitaires a I l niversité de la Colombie Britannique et a obtenu par la suite un MBV en marketing et gestion internationale de T feule dis hautes études commerciales de Tl niversité de Montréal De plus, elle termine présentement la rédaction d une thèse- de doctorat portant sur U Créativité et les coproductions interna tionalcs en télévision it 11 niversité de Warwick en Angleterre A litre de vice-présidente, directrice générale, madame Brunet sera responsable de la pro gramtnation pour les réseaux TVs Québet Canada.TAS CSV et TVS Amérique latine et Caraïbes.Elle sera également responsable delà gestion des services de soutien de TAS Québec Canada.TA S est le seul réseau généraliste francnphont d'envergure mondiale Elle rejoint plus de HO millions de foyers répartis dans plus d’une centaine de pays sur cinq continents Élaborées a l’aris ( TV S Europe.IA S Afrique TAS Asie) et a Montréal MAS Québet Canada TVS Amérique latine et Caraïbes et IAS I SA) les grilles de programmes constituent une sélection des meilleures émissions de T espace francophone.Elles offrent information, cul lure et divertissement en provenance île la France, de la Suisse, de la Belgique, du Québec, du Canada et de ! Afrique géant à 20 contre un dollar américain, alors que le gouvernement a annoncé qu’il s’attendait a ce que le taux d’inflation atteigne les 70 % à la fin de l'année.Le premier ministre Evguéni Primakov a fait savoir devant le Forum économique mondial a Moscou que son gouvernement n’avait pas l'intention de stabiliser le cours de la devise nationale et a reconnu que la crise ne laissait que peu d’options.«U gouvernement découvre qu'il a moins de mar- ge de manœuvre dans ces conditions qu’il n'en avait il y a un an ou deux», a-t-il dit en accusant ses prédécesseurs de n’avoir rien fait pour endiguer la crise.Aide recherchée Moscou cherche activement une aide financière, mais lors de sa récente visite, le chef du FMI, Michel Camdessus, n’a fait aucune promesse a ses interlocuteurs.Après s’être stabilisée à 16 roubles o//()/( aoa/tf < \oë/jmc/u'à Ol/ (/c ra/xrôs h* «c ¦ %.doles TOMIÎOUM smalto BRI B A K E R etc.277, iiv.Laurier Ouest, angle av.du Parc-fs 14) 277-755K • AK 5, rue Saint-Jacques (Centre de Commerce Mondial) (514) 28I-79W ÏO.MIiOMM DONS \ LAUNDRY Votre Nom,,, Jacqueline CONOIR COLLECTION etc.277, av.Laurier Ouest, angle av.du Parc (514) 270-6154 • 58 5, rue Saint-Jacques (Centre de Commerce Mondial) (514) 844-9125 fini de s'amuser à en analyser les impacts.Rien que la montée d'Internet commence déjà à changer considérablement les habitudes de consommation.Les revenus générés par le cyber-achat sc sont multiplies par cinq entre 1DD7 et 1999 aux Etats-Unis, et il y a tout lieu de croire que c’est une tendance qui nous rattrapera ici.Internet, pour se vendre, se révèle particulièrement attrayant dans des domaines où les gens veulent à la fois obtenir de l'information et supprimer le plus possible les intermédiaires.C’est le cas notamment en ce qui concerne les voyages, les produits informatiques, les livres et les billets pour des événements.Une autre conséquence du développement d'Internet est l'émergence d'un consommateur plus actif.«Le consommateur devient plus compétent que te vendeur, souligne Jean-Marc Léger.Cela vous est sans doute déjà arrivé: vous magasinez quelque chose, vous savez ce que vous voulez, et, assez vite, vous connaissez mieux les caractéristiques du produit que les vendeurs que vous rencontrez.» Manière différente de dépenser Quant à la révolution économique.En un mot.la consommation augmente, mais l'argent ne sc dépense plus exactement pour les mêmes choses; la classe moyenne s’effrite, au profit di-s deux extrêmes (plus riches et plus pauvres); le revenu disponible stagne, et les ménages se surendettent.Une des conséquences numéro un: les gens sont stressés, et manquent de temps.Les «marketeurs» qui ont de l’avenir sont ceux qui offrent de l’efficacité, du service, et permettent aux gens d’épargner du temps.Et ceux qui, d’autre part, basent leur offre sur les -petits plaisirs» qui manquent tellement au gens.Quant à la révolution des valeurs.On peut d’abord retenir que les consommateurs sont de [fins en plus éclectiques, et de plus en plus infidèles, en particulier au Québec.«Le prix n'est pas le premier critère d’achat, surtout pas au Québec, souligne Jean-Marc I .eger.Ce qui compte pour les gens, c’est d'avoir l'impression d'avoir une bonne valeur pour ce qu 'ils achètent.» contre un dollar, la devise nationale n’a cessé de chuter ces derniers jours, pour passer a 18,8 pour un, puis a 19,6 pour un hier.Parallèlement, le Kremlin a annonce que le taux d’inflation avait déjà dépassé les 65 % et qu’il devrait atteindre les 70 % à la fin de l’année.Une inflation qui devrait exploser encore si le gouvernement se résolvait a faire marcher la planche à billets pour payer les colossaux arriérés dus aux fonctionnaires et aux retraités.FINANCES PERSONNELLES La saison des cadeaux.Le plaisir de donner s’intensifie avec ïexpectative de recevoir! Pourquoi n’en serait-il pas de même pour les dons de bienfaisance ?Kichu ni (, i ri» ii v ?Voici revenu le temps de l’année où le plaisir de donner s’intensifie avec l'expectative de recevoir! Pourquoi n’en serait-il pas de même pour les dons de bienfaisance?Hormis le fait que plusieurs contribuables ont entendu parler des avantages fiscaux reliés aux dons faits aux organismes de bienfaisance, le vieil adage «donner et retenir ne vaut» rappelle qu’un sacrifice, aussi minime soit-il, implique une privation.Or, voilà que la fin d’année fiscale coïncide avec cette saison où l’on invite les plus fortunés à la compassion dans un souci de bien-être collectif.Pour les planil'ica- ?leurs financiers, il s’agit d’une occasion pour sensibiliser certains retraités à la philanthropie en leur démontant que, du soi-disant sacrifice, peut émaner un cadeau fiscal.Donner pour mieux s’enrichir A cause des taux d'intérêt actuellement très bas, certains produits financiers reconnus comme sûrs, en ce qui a trait à la garantie du capital, privent les retraités des revenus déplacement qu’ils avaient l’habitude de recevoir.Les épargnes à capital garanti offrent, en effet, peu (l'options (certains concepts reliés à des indices boursiers peuvent, à la limite, majorer la valeur du placement dans le temps), et ce, en dépit du fait qu’une faible inflation procure un rendement réel plus intéressant avant impôt.Néanmoins, la réduction de l’encaisse provoque, chez plusieurs retraités, beaucoup d’incertitude quant à la capacité de leur capital de générer des revenus.Voici donc une belle occasion d’expliquer à ces rentiers: ¦ comment augmenter leurs revenus après impôt sans prendre plus de risques; ¦ comment effectuer un don majeur à un organisme de bienfaisance; ¦ comment ne pas dépouiller la succession de la valeur totale ou partielle du don; ¦ comment fractionner le revenu avec la troisième ou quatrième génération.En effet, grâce aux dons planifiés, un couple de retraités, ou encore une personne seule, peut s’enrichir de son vivant tout en ayant la satisfaction d'avoir supporté la cause humanitaire de son choix, sans pour autant appauvrir les héritiers.Plusieurs personnes responsables de comités de dons planifiés touchent chaque année des prêts à fonds perdus grâce auxquels tout le monde est gagnant.En effet, d’après le bulletin d’interprétation LL-111R2, un donateur de 87 ans peut effectuer un don de 25 000 $ à un organisme de bienfaisance et encaisser, par la suite, les intérêts libres d’impôt.Dans l'hypothèse où les intérêts annuels sur un dépôt de cinq ans sont de 5 %, ce donateur recevra 1000 $ nets d’impôt, compte tenu naturellement de son espérance de vie.Le calcul fiscal est basé sur le nombre d’années pendant lesquelles le rentier est appelé à recevoir du retour de capital plutôt que du revenu de placement, compte tenu toujours de son espérance de vie.Revenu de placement amélioré Ce traitement fiscal améliore substantiellement le revenu de placement après impôt par rapport aux intérêts versés sur un certificat de dépôt tradi- 4 tionnel.1 >ans ce cas-ci, l'espérance de vie de 6,2 ans, multipliée par le revenu de placement du certificat de dépôt de 25 (HH) $ à 5 % (25 (HH) S X 5 % 1250 $ X 6,2 ans 7750 8- 25 (HH) $ 17 250 $), determine le montant du reçu d’impôt que l’organisme de bienfaisance est autorisé à émettre.1 >ans le cas où le revenu imposable du donateur excédé 50 000 8, le retour d’impôt produit par la dé-duction sera de près de la moitié, soit environ 8500 $.En investissant parallèlement dans un fonds d'actions (si le donateur est âge de moins de 80 ans, un fonds distinct de compagnie d’assurance vie à capital-décès garanti est à considérer), le capital de 8500 $, dont le rendement hypothétique est de 8 %, toujours selon l'espérance de vie, vaudra 13 6(X) S au décès, puisque l’impôt sur le gain en capital ne s’applique qu’à ce mo ment, laissant à la succession un montant net approximatif de 11 500$.S'il s'agit d’un don planifié, l’impôt au décès peut varier dans la mesure où d’autres pertes sont réclamées à l’encontre des gains, inlluant ainsi le montant net que recevra la succession I )ans l’éventualité où le donateur a des petits-enfants ou des arrière-petits-en fants à qui il souhaite faire un don en fiducie, la valeur du retour d’impôt, moins les frais de constitution de la fi ducie, par exemple 8000 $, peut être investie dans un fonds d’actions géné rant toujours le moins de gain en capi tal possible annuellement.Avec la même hypothèse de 8 %, il faudra envi ron 15 ans pour récupérer le montant de 25 000 $ investi par l’aïeul.Toutefois, le gain en capital futur sera imposé entre les mains du petit-fils ou de la petite-fille, puisque les règles d’attribution ne s’appliquent pas en matière de placement générant du gain en capital.11 s'agit donc d’un autre véhicule intéressant pour financer les études.Couple septuagénaire Dans le cas où nous serions en présence d’un couple dont l’âge gravite autour de 70 ans, le retour d'impôt, moins élevé cependant compte tepu de l’espérance de vie, pourrait servir à la souscription d’une assurance-vie au second décès de 25 000 $, afin de remplacer totalement le capital.Cependant, les revenus de ces placements ne seraient sans doute pas totalement exonérés d'impôt.Le principal désavantage relié au prêt à fonds perdus provient de la non-disponibilité future des sommes données et de l’incapacité de récupérer le capital au décès autrement que par une planification successorale simultanée, d’oii l'importance de faire appel aux stratégies de dons planifiés.Ainsi, voilà que, selon l'exemple ci-dessus, l’arrière-grand-père fait un cadeau de 25 000 $ aux enfants malades, que sa générosité lui vaut presque le double de revenu pour le même placement et que son arrière-petit-fils ou son arrière-petite-fille recevra une bourse d’étude de 25 000 $ dans 15 ans! Par les dons planifiés, le bienfaiteur permet à tous de profiter de la saison des cadeaux sans se dépouiller lui-méme de son vivant.?Source: Cet article, inspiré d’un texte publié dans la revue Prospective, a été reproduit partiellement avec la per mission d’Anne-Marie (lirard-Plouffe.Richard Giroux est idaniUcatcnr liinmcier et conseiller en placements Arch ires disponibles sur Avwvv.matclieconomique.com % ILHIa) 11 oniversitc Les Facultés des lettres des Universités de VÜI111 Ai: IAU5AHNC Lausanne et de Genève mettent au concours Universiié de Genève un poste conjoint de professeur ordinaire de didactique du français langue étrangère Directeur de l'Ecole de français moderne (Lausanne) et de l'Ecole de langue et civilisation françaises (Genève) Il s'agit d'un poste plein temps, rattaché a 70% à l'Uni de Lausanne et 30% à celle de Genève Ce poste implique un enseignement dans les deux Ecoles de langue (EFM et ECLCF) pour non-francophones.Le titulaire sera notamment chargé de créer le matériel didactique commun, d'insérer les cursus en vigueur dans les filières universitaires, de coordonner des projets de recherches entre les deux universités et de mettre en place des formations continues et de 3e cycle communes L'emploi est soumis à la législation vaudoise, sous réserve: que la rémunération et les charges sociales sont réparties proportionnellement du temps consacré à chacune des deux universités.Titre exigé: doctorat ès lettres, doctorat d'Etat, habilitation ou titre |ugé équivalent, ; Entrée en fonction souhaitée: 1er septembre 1999 ou d convenir Les dossiers de candidâture (C V, liste de publications et références éventuelles) doivent être adressés, en 10 exemplaires, avant le 31 décembre 1998, au Président de la Commission conjointe de présentation/nomination prof Remi Jolivet, Faculté des lettres, UNIL, BFSH 2, CF1 - 1015 Lausanne Renseignements complémentaires et cahier des charges d l'ddresse susmentionnée tél.+4121/692 29 00 ou duprès du Prof Charles Mêla, doyen, Faculté des lettres, Université de Genève, me Candolle 3, 1211 Genève 4 tél +4122/705 73 00.Désirant associer tant les femmes que les hommes d l’enseignement et d la recherche, l'Université souhaite recevoir davantage de candidatures féminines M CLICHE RÉPÉTÉ A ECLAIRAGE DIFFÉRENT.EH RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME I !•: I) !•: V 0 I It .I K S S \ M K I) I !¦: T I) i m a x < ii !•: i; h !•; c i: m it it k i ii ii x C 0 N 0 M E N H K E I Santé Canada approuve la mise en marché d’un nouveau médicament anti-VIH (PC) — Glaxo Wellcome et BioChem Pharma ont annoncé hier que le ministère fédéral de la Santé avait approuvé la mise en marché d’un nouveau médicament destiné aux personnes infectées par le VIH, le Combivir.Selon les deux entreprises, Combivir, première et seule préparation médicamenteuse compacte à offrir une efficacité et une innocuité éprouvées dans le traitement de l’infection par le VII1, est susceptible d’améliorer l’observance du traitement chez les personnes vivant avec le VIH/sida dont l’état nécessite un schéma thérapeutique puissant faisant appel ii des analogues de nucléoside.Combivir est une préparation unique à doses fixes regroupant, en un seul 'comprimé, deux médicaments anti-VIH éprouvés, soit le 3TC et Retrovir.Administré deux fois par jour, il offre l'avantage de réduire le nombre de comprimés que doivent prendre les patients.Il peut aussi être administré Satis restriction quant à la prise d’aliments ou de liquides.Les papeteries ont tourné à 81 % en octobre (le Devoir) — L’industrie canadienne du papier journal a tourné à «1 % de sa capacité de production en octobre, comparativement à 91% durant le même mois en 1997.L’tirrét de travail à plusieurs usines de la compagnie Abiti-’ bi-Consolidated explique en grande partie ce faible taux d’exploitation, de même que la baisse de 9,9 % des expéditions totales par rapport à octobre 1997.Sur une base régionale, les envois ont chuté de 0,4 % au Canada, de 8,5 %, aux États-Unis et de 17,9 % sur les marchés d’outre-mer.A la fin d’octobre, les stocks des producteurs canadiens s’élevaient à 329 000 tonnes, soit une baisse de 2000 tonnes par rapport au mois précédent.La consommation totale de papier journal aux États-Unis a diminué de 0,5 % par rapport à octobre 1997, et ce malgré une hausse de 1,3 % de la consommation des quotidiens, qui représentent 80 % de la consommation totale.À la fin du mois, les Stocks des consommateurs américains s’élevaient à 1,3 million de tonnes, ce qui représente une baisse de 103 000 tonnes par rapport au mois précédent.Ce niveau d’inventaires représentait alors 38 jours d’approvisionnement.Hollinger International se départit de quelque 45 journaux américains Chicago (AP-FC) — Ix* groupe Hollinger International, du magnat de la presse Conrad Black, a annoncé à Chicago, hier, la vente d’au moins 45 journaux américains, cette transaction devant lui rapporter 475 millions $ US et lui permettre de concentrer ses efforts sur ses plus importantes publications.«Cette vente représente la meilleure des occasions pour que Hollinger [.] fasse état d'un excellent rendement de ses investissements et des efforts que nous avons consacrés à ces journaux au fil des ans», a déclaré David Radier, président et adjoint au président du conseil d’administration de Hollinger.Cette transaction, qui doit arriver à terme au début de 1999, fera de Community Newspaper le plus important groupe de presse aux États-Unis en terme de nombre de journaux, soit 175.La privatisation de l’usine d’embouteillage serait écartée par la SAQ La société entreprendrait plutôt un vaste virage commercial orchestré par le Fonds de solidarité de la FTQ Wall Street GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR C) est cette semaine que l’avenir de l’usine d’embouteillage de la Société des alcools sera précisé.Craignant une privatisation de la Maison des Futailles, les employés de la société d’Etat devraient apprendre qu’un tel scénario sera écarté, au profit d’un virage commercial offensif orchestré p;ir le Fonds de solidarité FI Q.De sources sûres il a été permis d’apprendre, hier, que l’annonce de la semaine prochaine mettra l’accent sur la nouvelle étiquette commerciale de l’usine d’embouteillage.Cette offensive, visant, à terme, à combler la sous-utilisation de cette usine ultra-moderne, sera menée sous l’action du Fonds de solidarité.Dans un montage triangulaire s’apparentant à celui structuré pour le sauvetage de l’usine de la I tominion Bridge à Lachine, le Fonds devrait effectuer une percée dans le monde vinicole avec une prise de participation dans la Maison des Futailles et chez l’embouteilleur français Dulong et Frères, qui exploite trois sites de production et qui coiffe un chiffre d’affaires de 100 millions.Ce scénario prévoyant la venue de Dulong et Frères dans l’opération a été souligné dans Le Devoir du 21 novembre dernier.Il s’est précisé depuis.Ainsi, et sans qu’il ait été possible de recevoir une confirmation de la part du principal intéressé, le Fonds de solidarité aurait convenu d’injecter 8,4 millions dans Dulong, sous forme d’actions ordinaires.La transaction prévoit également un investissement addition- nel de 1,6 million chez l'embouteilleur français sous la forme de debentures.Parallèlement, le scénario prévoit que le Fonds veillera a la pérénité de la Maison des Futailles.L'on avance une possible participation financière qui reste à préciser mais qui laissera à la SAQ une position majoritaire dans son usine d’embouteillage.«On peut donc dire qu 'on s’éloigne de la privatisation de cette usine», a souligné une source au sein de la SAQ, sous le couvert de l’anonymat.Mais l’on poursuit les discussions avec les autres embou-teilleurs présents en sol québécois, soit Andrés, Geloso et Dumond-Celliers du Monde (Vincor) afin de jetter éventuellement les bases à des ententes commerciales.Un partenaire actif Quant à la venue de Dulong, la SAQ y trouverait un partenaire commercial actif sur la scène internationale.L’entente tripartite fera de la SAQ l’agent de commercialisation de Dulong en Amérique du Nord, alors que l’embou-teilleur français sera le représentant européen des marques appartenant à la Maison des Futailles.Spécialiste des vins de cépage, des vins de table et des étiquettes privées, Dulong produit, dans le vrac, l'équivalent de 33 millions de bouteilles, et 21 millions en produits finis.Cette entreprise plus que centenaire est déjà un fournisseur de la Maison des Futailles.Avant cette entente (qui reste à confirmer), Dulong était représentée par Atlas, la division agence de l’ontarienne Vincor, pour les vins d’origine.É T A T S - U N I S Le taux de chômage descend à 4,4 % en novembre Washington (AFP) — Le taux de chômage aux États-Unis a baissé en novembre, passant à 4,4 % de la population active contre 4,6 % en octobre, a annoncé hier le département du travail.I.es créations d’emplois sont en hausse, à 267 000 sur un mois.C’est le plus bas taux de chômage depuis mai.Ces chiffres sont meilleurs que les attentes des analystes qui prévoyaient un taux de chômage inchangé à 4,6 % et des créations d’emplois à 171 000.Le salaire horaire moyen est en hausse de 0,2 % à 12,93 $ US et en progression de 3,7 % sur douze mois.C’est dans les services, le bâtiment et le commerce de détail que se sont créés le plus d’emplois, a indiqué le département du travail.Toutefois le secteur manufacturier a perdu 47 (XX) emplois en novembre.Depuis mars, l'emploi manufacturier est en retrait de 245 000 postes.Se' ~ .-ste cjiez j^er rill ___________________________,-en novembre est toutefois une «aberration» dans un contexte général de ralentissement de l'économie américaine.«En dépit de la vigueur des créations d’emplois en novembre, nous pensons que l’économie des États-Unis ralentit.Nous prévoyons une croissance du produit intérieur brut de 1,5% à 2 % en 1999.Nous pensons que la Réserve fédérale ne va pas toucher aux taux lors de sa réunion du 22 décembre mais nous nous attendons à un assouplissement l’année prochaine», a indiqué Bruce Steinberg.Le Dow Jones a passé une mauvaise semaine New York (AFP) — Le Dow Jones a trébuché sur de$ prises de bénéfices, mais aussi en raison d'inquief-tudes nées de vagues de licenciement aux Etats-Unis et de l’opposition du Parlement brésilien au plan de rigueur budgétaire du gouvernement.la4 Dow Jones, l’indice-vedette de la Bourse américaine, a perdu 316,94 points sur la semaine, ou 3,4 %, à 9016,14 points.L’indice composite de la Bourse électronique, le NASDAQ, s'est mieux tenu en abandonnant seulement 0,7 % à 2003,16 points.Le marché obligataire a retrouvé son rôle de place refuge et le taux de rendement de l’émission du Trésor à 30 ans, valeur de référence, a reculé à 5,04 % hier contre 5,16 % une semaine auparavant.Apres avoir brisé, la semaine précédente, son record de juillet, le I )ow Jones s’est replié sous l’effet de ventes bénéficiaires centrées sur les valeurs de la technologie, des finances et d'Internet.Des vagues de licenciement dans des grandes entreprises américaines ont également pesé sur la tendance boursière à Wall Street avec notamment la décision de Boeing, premier exportateur américain, de su|> primer 48 (XK) emplois en deux ans.Cette décision a résonné jusqu’à la Maison-Blanche où le président américain Bill Clinton s'est dit ¦¦très préoccupé» par le licenciement de deux employés sur dix chez le géant aéronautique.Outre Boeing, d’autres entreprises ont aussi annoncé des plans sociaux, comme notamment le groupe Johnson and Johnson (hygiène, médicaments, matériel médical), qui va alléger ses effectifs de 5800 personnes et va fermer 36 usines sur 158 dans le monde, ou le pétrolier Texaco, qui va en licencier 2000.Exxon, qui a annoncé le rachat de Mobil pour donner naissance à la plus grosse société du monde, a annoncé dans la foulée 9000 suppressions d’emplois.Mais ce plus gros rachat de l'histoire, de près de 80 milliards de dollars, provoquera des licenciements plus importants, selon les analystes, qui parlent de près de 20 (XX) personnes.Bonne nouvelle d’Europe Par ailleurs, la situation en Asie et en Amérique latine l’a emporté sur les bonnes nouvelles venant d’Europe où dix des onze banques centrales qui composent la zone euro ont de concert et par surprise abaissé leurs taux d’intérêt.Au Japon, le produit intérieur brut s’est encore contracté pendant l’été, ce qui vaut à la deuxième puissance économique mondiale d’enregistrer une croissance négative pour le quatrième trimestre d’affilée.Quant au Brésil, le plan de relance du gouvernement s’est heurté à l’opposition du Parlement, qui a rejeté une mesure provisoire proposée par le gouvernement prévoyant une hausse de la cotisation des fonctionnaires en activité ou retraités à la sécurité sociale.Cette mesure est jugée fondamentale pour le gouvernement car elle permettra une augmentation de 4,8 milliards de dollars en 1999 des recettes fiscales dans le cadre d’un plan rigoureux d’ajustement budgétaire.r«, • , .• ï-i : \.' La façon la plus élégante de prendre le pouvoir.Inscrivez-vous aux évites du français au travail IQQQ Mazda Millenia S1999 % de financement à l’achat' jusqu'o 60 mois En affaire, une quolité essentielle est de savoir discerner le caractère unique d’un produit.Ainsi, la Millenia S, à la fois élégante et confortablement luxueuse, se distingue aussi par son moteur d’une quolité remarquable.Exclusif à la Millenia S, ce moteur à cycle Miller de 210 chevaux vous offre la puissonce fougueuse d'un V8, mois consomme comme un V6.Millenia S, l'occasion d’oiguiser votre sens des affaires pour moins de 40 000$.Caractéristiques de série : • Roues de 17 po en alliage d’oiuminium • Volant inclinable à commande électrique à mémoire • Sièges avant chauffants • Rétroviseurs extérieurs repliables chauffants • Toit ouvront vitré avec persienne • Système antipatinage électronique et freins ontiblocage Coup de foudre! Coup de fougue! Ü1I1ÜIII41 Vous avez fait rayonner le français dans votre milieu de travail?Les Mérites du français au travail sont des distinctions honorifiques remises à des groupes ou à des personnes en reconnaissance de leurs réalisations en faveur du français dans leur milieu de travail.LOffice de la langue française soulignera le travail accompli par les lauréats et les lauréates au cours d un événement spécial au complexe Desjardins qui aura lieu lors de la hrancofête (du 13 au 20 mars 1999).il invite les entreprises, les syndicats et l’Administration publique à présenter leur candidature avant le 13 janvier 1999, dans l’une ou l’autre des catégories suivantes : • Entreprises (petites, moyennes ou grandes); • Administration (ministères et organismes gouvernementaux, ordres professionnels, organismes municipaux, scolaires, de santé et de services sociaux); • Syndicats et associations de travailleurs et travailleuses.Si une personne de votre entourage, un groupe ou vous-même avez participe à des activités de francisation, faites-nous le savoir en remplissant le formulaire d inscription que vous pouvez obtenir au : Secrétariat des Mérites du français au travail 1999 Office de la langue française 125, rue Sherl iroohe Ouest Montréal (Québec) H 1X 1 \4 * dKLfi*/ Téléphone : (514) 8/3-6565 ir K (' K M li II K I II II S E C 0 N 0 M Construction La valeur des permis a baissé Ottawa (PC) — La valeur des permis de construction a chuté pour un deuxième mois d’affilée en octobre pour atteindre son plus faible niveau en deux ans, a rapporté hier Statistique Canada.Cette diminution, combinée à une baisse des intentions de construction non résidentielle, a fait reculer la valeur globale des permis à 2,6 milliards, soit une baisse de 7,9 %.Les municipalités ont délivré des permis de construction résidentielle pour 1,4 milliard en octobre, une diminution de 5,8 % par rapport au mois précédent.C’est le plus bas niveau à avoir été atteint depuis octobre 1996.Dans le secteur non résidentiel, les diminutions des permis de construction commerciale et institutionnelle ont plus que neutralisé une augmentation de la composante industrielle, donnant lieu à une troisième baisse mensuelle d’affilée.La valeur des permis a diminué de 10,2 % pour s’établir à 1,2 milliard.Les maisons unifamiliales et multi-familiales ont subi un recul en octobre.La valeur des permis de construction multifamiliale a chuté de 20,2 % et se chiffre à 323 millions.La diminution a été moins marquée poulies permis de construction unifamiliale, qui ont accusé une diminution de 0,4 % pour s’établir à 1,1 milliard.Le secteur résidentiel affiche cette année un ralentissement de ses activités, qui se reflète dans le nombre cumulatif de mises en chantier, qui accuse une diminution de 5,2 % pour les 10 premiers mois de l’année.Selon l’Association canadienne de l’immeuble, le nombre de reventes d’habitations a continué de diminuer en octobre.Ce recul va de pair avec l'affaiblissement de la confiance des consommateurs, ainsi qu’avec les tendances et les perspectives relativement à l’économie en général.Statistique Canada précise que certains indicateurs de marché demeurent cependant encourageants.Les prix des logements et les taux hypothécaires sont stables et le taux de chômage est à son plus faible niveau en huit ans.Malgré la baisse constatée depuis trois mois dans la construction non résidentielle, la valeur des permis de construction non résidentielle a néanmoins atteint 13,1 milliards au cours des 10 premiers mois de 1998.FINANCE Et si les fusions bancaires ne se faisaient pas ?Ce qui ressort des nombreux commentaires entourant le projet de fusion des banques Royale, de Montréal et C1BC-TD, c’est l’impact que pourraient avoir ces regroupements sur la concentration de l’industrie, sur l’emploi, sur le nombre de succursales, sur l’accessibilité aux prêts et aux services, sur les frais bancaires.Mais rarement, à ce jour, les commentateurs se sont-ils penchés sur l’impact d’une non-fusion sur l’avenir de l’industrie, sur l’emploi, sur le nombre de succursales.Sans être sanglantes, il y a fort à parier que les conséquences d’une non-fusion seront dramatiques sur l’emploi, sur le nombre de succursales.Les conséquences seront beaucoup plus dramatiques que le plus sombre scénario de fusion.Et des exclus, il y en aura davantage dans un environnement de non-fusion que de fusion.Dans son Plan directeur de changement, déposé cette semaine, le comité sénatorial permanent des banques et du commerce a dégagé des éléments particulièrement intéressants de cette concurrence qui se développe et s'installe dans l’industrie canadienne des services financiers.Les banques étrangères d’abord.«Il ne faut pas s’attendre à une augmentation sensible du nombre des banques étrangères présentes sur le ma relié des services financiers de détail.A l'exception de la Banque Hong kong du Canada, aucune des institutions étrangères qui ont comparu devant le comité ne semble particulièrement intéressée à offrir des services de détail au Canada.Elles voudraient en revanche accroître leurs activités de gros et de crédit aux entreprises.•> En clair, la nouvelle concurrence ne s’embourbera pas avec un lourd réseau de succursales, avec ce que le numéro un de la Banque Nationale a déjà traité de «boulet» poulies banques canadiennes.Ce sera l’électronique, le téléphone, Internet, mais pas de succursales.Ni d’employés.Et ce sera seulement là où c’est rentable.«Le marché comportera aussi un nombre accru d’entreprises spécialisées.Certaines comme la Wells Eargo, qui se concentre sur le crédit aux entreprises sans produits ou services connexes, viseront un segment précis du marché.D'autres offriront un produit unique à grande échelle, comme les cartes de crédit de la MBNA et de Capital One ou les produits hypothécaires de Countrywide Mortgage», peut-on lire dans le paragraphe suivant du rapport du comité sénatorial.En clair, la nouvelle concurrence sera menée par des joueurs de niche, qui viendront mettre en péril le concept de banque universelle présentement retenu au Canada.Un concept de banque universelle ou de banque multiservices mur à mur qui repose également sur un principe d’interfinancement Sur ce principe qui permet une uniformité du service et de la tarification à la grandeur du pays.Un principe qui permet à l’institution de maintenir des services à faible marge bénéficiaire ou d'exploiter des succursales peu ou pas rentables installées dans des régions moins densément peuplées.Un principe qui facilite l’octroi de plus petits prêts, à risque plus élevé.L’arrivée de ces joueurs de niche, qui puiseront leur énergie à même leurs économies d’échelle bâties autour d’un produit unique, viendra mettre un terme à cet interfinancement.Cette G c r a r Aucuns frais de sortie m, Fonds Optimum, %f Equilibré Actions Répartition à long terme internationales 10°/.Actions canadiennes 25% Encaisse 5% ¦Obligations 60% RENDEMENTS* 1 an 7,1 3 ans 10,2 5 ans 9,1 TO ans 9,7 SANS FRAIS : 1 888 678-4686 * Rendements annualisés moyens nets pour plus d'un on en dote du 27 novembre 1998.Le rendement passé ne garantit pas les résultats futurs.Il est important de lire le prospectus simplifié des Fonds Optimum ovont d'y investir.® Marque de commeice de Groupe Optimum inc.utilisée sous licence.Resolute Growth ORD 13,53 -5,08 -.7237 DESJARDINS Actions NRD 26.74 -3.30 -9130 Américain NRD 13.57 -2.64 •3680 Croissance NRD 13.71 •1.76 -.2450 Divers Amb NRD 10.78 •180 -.1980 Divers Aud NRD 1248 •91 -.1150 Divers Mod NRD 1164 -.09 -.0110 Divers Sec NRD 10% -.02 -.0020 Dividende NRD 14.00 -.89 •1260 Enviro NRD 15.79 •2.03 -.3270 Equilibré NRD 15.67 •1.02 -.1620 Europe N-D 9.82 -2.60 -.2620 Hypothèques NRD 4.58 ?.31 ?0140 Internat! N-D 38.47 •1.88 -.7360 Mond Equil NRD 11,45 •1.34 -.1560 Obligations NRD 5.51 ?1.66 ?.0900 Québec NRD 11,74 ?.47 ?.0550 Sect Prometteur NRD 8.73 -1.79 -1590 ?64 -171 ?9.2 +23.4 ?3.8 -180 -4,2 -.5 +2.2 ?2,7 ?4.9 ?3.8 ?2.3 ?1.3 ?4.0 ?4 6 -130 ?3.8 NA ?8 •4.5 NA ?5.1 ?7.0 +12.6 ?7.0 +16,3 -.5 ?3.1 ?6.8 ?45 ?9.1 NA DGCENT LSVCC(n) DGC Ent Venture G RI 00MEQUITY Oomequity DUNDEE B (n) NRD 11 63 -.51 -0600 +.4 9 8.72 -9.26 -.8900 +6.2 -322 Dyn Ad Immob O-l 1938 Dyn Amer CS O-l 12.28 Dyn Amer Lat uDyn Amer US O-l 3 39 O-l 8.01 Dyn Assoc Mond O-l 1189 Dyn Associes ORI 8.71 Dyn Can Immob ORI 9.84 Dyn Cdn Res ORI 4.80 Dyn Cr IsraelCS uDyn Cr IsraelUS G • 1 9.86 O-l 6.43 Dyn Cro Div ORI 6.53 Dyn Croiss Can ORI 9.34 Dyn Dividendes ORI 6,64 Dyn Europe O-l 20.41 Dyn Ext Orient O-l 9.31 Dyn Fonds Can ORI 15.19 Dyn Intl O-l 10.37 Dyn Met Pre Mnd O-l 3.49 Dyn Met Prec ORI 1.25 Dyn Mond Mill 0-1 5.50 Dyn Obi Mondial ORI 5.59 Dyn Pet Capital ORI 448 Dyn Quebec ORI 10.52 Dyn Ress Mond O-l 9.83 Dyn Rev&CroMond O-l 4 38 Dyn Revenu ORI 5.15 Dyn Titres Etat LRI 9.99 DUNDEE POWER (n) Pwr Américain O-l 5.31 Pwr Canadien ORI 468 Pwr Obligataire ORI 5.12 Pwr Equilibré ORI 487 DUNDEE FUNDS (n) $ Cost Avg GRI 10,05 Fund ot Funds ORI 8,66 DYNAMIC PROTECT (n) Amériques Û-l 5,00 Assoc Mond O-l 5.00 Associés ORI 5.00 Crois & Div ORI 5,00 International O-l 5.00 ELLIOTT&PAGE Actil d'obiig ORI 10.24 Actions ORI 11.83 Actions europ O-l 10.05 Actions qualité ORI 8.98 Amér croiss O-l 2188 Amér moy cap O-l 8.64 Asiat croiss O-l 7.76 Marchés naiss O-l 7.12 Mondial ad.O-l 16.29 Mondial oblig O-l 11.85 Mondial équil O-l 13.78 Nouvelle vague ORI 10.51 Obligations ORI 9.10 Occas croiss ORI 982 Rev mens élevé ORI 8.16 Rotation sect ORI 9.83 Equilibré ORI 12.62 ENSIS GROWTH y Croissance NRl 9.74 ENTERPRISE ISVCC(n) y Enterprise G R ETHICAL FUNDS Balanced Global Bond Growth Income N.A,Equity Pacific Rim Special Equity EXCEL FUNDS India Excel FMOO(n) y Act Can y Act Inti y MM y Obligations y Omnibus -504 •1,23 -.59 •68 -130 62 -.1200 97 -.1200 .1800 -1000 -.0700 -.0600 -.1300 -.6 -17.1 ?1.4 +91 ?5.3 -268 NA NA •3.42 -.1700 •1 40 -1400 •168 -1100 -1.80 -1200 -.6100 -.0360 •4100 -.1100 •7800 -.1700 -.1500 -0500 -.2600 -6.13 -.54 •1.97 •1.17 •4.88 •1,61 -4,12 •3.85 -4,51 ?1.27 +.0700 -2.61 -.1200 ?3.4 ?18 ?1.2 ?.2 -6,3 •7.4 ?1.7 •3.1 •1.8 •21.5 NA NA NA •6.4 ?4.4 -22,0 ?1.3 +2.5 ?25 +10.6 ?3.3 -4.3 ?.8 -17.0 ?3.3 -.3 ?6.6 -10.8 ?6 ?2.8 •27.0 ?.7 •2,50 -.2700 +4 4 •7.09 -.7500 ?.07 +.0030 ?1.38 +.0700 ?10 +0100 •1.85 -.1000 -3,70 -.1800 ?1,99 4.1000 ?70 +.0700 ?2.40 +.2400 •4.60 -.5700 •3.18 -2.81 •2.50 -1.93 •2.39 -.1900 •656 -.5000 -2.16 -.3600 ?1.80 +.2100 1.01 -.1400 -4.9 -42.7 -.3300 -.2600 -.5600 -.1700 ?.8 ?1.1 ?6 ?5.7 ?94 -.8 ?3.9 ?.6 ?3.8 NA NA NA NA NA NA ?9.1 NA ?7.5 •59 -.7 ?4.0 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA •14.5 NA •11.0 ?9.7 +24,0 ?7,2 -9,8 ?3.1 -12.8 ?15.9 -22,5 ?9.1 +105 ?1.4 +12.8 ?.10 ?2.48 -1.50 •138 •4.47 -.24 i.OlOO ?2200 -.1500 -.1150 -.4600 -0300 ?4.8 NA -.7 NA ?1.9 NA ?38 ?7.1 NA ?4.9 NA •7.7 NA •2.7 -.20 -.0200 8.25 15.84 5.96 12.16 11,71 39.75 3.73 5.72 ?1.9 NA •3.0 -17.8 -.13 ?2,23 -3.57 ?2.09 -.97 •2.36 •419 -.0200 ?1300 -.4500 ?2400 -.3900 -.0900 •2500 ?3,2 ?.1 ?6.6 -.6 ?11.5 •5.3 ?103 -5.3 ?5.9 ?45.4 ?13 8 -20 7 ?3.5 -17.6 5,01 -1 71 -.0870 NA NA NRD NRD NRD NRD NRD 14.21 12,27 10,01 10.98 76.23 -.45 ?1.67 inch -.26 ?.46 -.0640 ?.2010 inch -.0290 ?3510 ?8.1 -4.0 ?12.2 +26.8 ?.4 •2.3 ?4.7 ?4.2 ?8.3 ?3.5 LRI L -1 LRI L R 2 LRI LRI LRI L • I L • I L -1 LRI LRI LRI LRI 0-0 RI 0-1 0 RI ORZ 0 RI 0 R l OR I 0-1 0-1 0-1 OR I OR I 0 RI OR I 0-1 O-l Act Crois Actions Mond Crois & Revenu Div Mensuels Entreprise Equil Can Equil Inti Gbl Small Cap Grandes Soc Am Marchés Emerg Rev Can Rev Etranger A Rev Inti Rev Men Eleve GUARDIAN GRP Act Amer Act Crois Actions Mond Crois 4 Revenu Div Mensuels Entreprise Equil Can Equil Inti Gbl Small Cap Grandes Soc Am Marchés Emerg Rev Can Rev Etranger B Rev Inti Rev Men Eleve GUAROIANTIMING (n) y Cdn Protect 0 R D y First Amer G R D y Protect Amer ORD HANSBERGER CS Hsbgr Asia Hsbgr Européen Hsbgr Expans Hsbgr GloSmICap Hsbgr Intl Hsbgr Valeur HANSBERGER U$ uHsbgr Asia US uHsbgr Euro US uHsbgr Expans US 0-1 uHsbgrGlsmCapUS 0-1 uHsbgr Intl US 0-1 uHsbgr Valeur US O-l HEMISPHERE CAP (n) y Value Fund N R HIGHSTREET Balanced N R Cdn Bond N R Cdn Equity N R U S.Equity N • HILLSDALE INV(n) uHillsdale LS HIRSCH MGMT Balanced Cdn Growth Fixed Income Nat Resource HKBCFONDS Action Intl Actions Cr cap peu élev Crois Asiatique Crois Euro Equilibré Hypothécaires Nouv Marchés Oblig Can Oblig Intl Revenu Div US Equity ICM GROUP (n) Actions Actions Intl Obligations US Equity US Sml Cap Equ Equilibré INFINITY Canadian Income International Wealth Mgmt INNOVACAP |n) y Innovacap INVESNAT Act Can Act Euro Act Ext-Orient Act Japon Div Energique Diver Conserv Diver Intrépide Diver Pondéré Diver Prudent Dividendes Equilibré y Hypothèques ulna Am PI US Ind Intl RER 9.94 8.78 5.26 8.27 16.24 1859 5.89 7.14 10.51 7.65 10.23 12.62 10.91 7.48 12.39 9.87 863 520 813 15 96 18.59 5.85 7.03 10.47 7.33 1026 12.64 10.92 7.39 11.53 11.47 11.24 4.90 870 5.82 9.13 9.92 10.03 3.18 5.65 3.78 5.93 645 6,52 11.66 10.54 10.17 10.82 1049 N-D 12.61 OR OR OR OR N- NRD NRD N-D N-D NRD NRD N-D NRD N-D NRD N-D NRI N • I NRI N -1 N • I NRI OR I 0 RI 0-1 ORI NR NRD N-D N-D NO NRD NRD NRD NRD NRD NRD NRD NRD N-D NRD 10.65 10.17 11,93 21.19 14.75 699 2127 17.13 11.37 555 12.49 11,87 1639 21.73 12.02 16.40 17,27 6 83 6 65 1318 837 691 845 8.55 8.70 7.14 20.69 8.07 609 13.07 1000 9.57 9 84 10.20 12.78 6.95 1060 865 9.99 •4,51 -.4700 ?6 5 -14 6 •79 -.0700 ?62 ?158 -1.50 -.0800 ?3.8 •12 7 -.42 -.0350 ?1.4 •2 8 •2.11 -.3500 *45 •303 -159 -.3000 ?6 •2.9 -.84 -.0500 ?2.5 ?4.1 ?28 ?0200 ?4.1 -182 •2 59 -.2800 ?106 NA •154 -1200 ?10.4 -?/ 8 ?1.77 ?1788 -.3 ?3 3 ?1,77 ?2200 ?6 ?19/ ?83 ?0900 •6 ?108 •2/1 -.2100 ?2.4 -17.2 •2.52 -.3200 ?9.0 -5.6 -445 -.4600 ?6 5 -15 2 -.80 -.0700 ?60 ?15.2 •1/0 -.0900 ?3.9 •131 -.43 -.0350 ?13 •3 4 •2,15 -.3500 ?4,5 •30 8 •164 -3100 *6 •3.5 -85 -.0500 ?2.3 ?3 3 ?29 ?0200 .4 1 •189 •2,/O -.2900 ?105 NA •3.81 -.2900 ?99 •286 ?1./1 ?1731 -.3 ?2,7 ?1.77 ?2200 ?6 ?190 ?.92 ?1000 -.6 ?100 -2.74 -.2100 ?2.4 •17.5 -.9 ?7.0 -3.9 ?7.6 -2.4 ?16.0 •3,92 -.2000 ?22.3 •34 4 •2 58 -.2300 ?6 5 ?6 -5,52 -.3400 ?8 5 -38 9 •2.56 -.2400 ?5.7 •227 •4.06 • 4200 ?1?6 •100 •3,56 -.3700 ?10.7 •13.6 -3.93 -.1300 ?21,6 -40,1 -2 59 •1500 ?5 8 •63 -5 50 -.2200 ?7,8 -44 2 -263 -.1600 *4 9 •294 -4.02 -2700 ?11,7 •179 •3.55 -.2400 *9.8 •21.2 ?52 ?.0600 ?1.2 •6.5 NA NA NA NA NA NA NA NA ?6.22 ?.7385 •1.1 ?144 •248 -.2500 ?1.4 NA •3.79 -3500 ?3.3 -13.7 ?1.91 ?.2000 4 NA -4,51 -.4800 ?3.7 NA •2.93 -.3599 ?9.3 NA •31?•6830 ?89 7.9 •?8fi -.4374 ?62 •19 7 •3 54 • 2569 ?166 •8 9 -?15 •4685 ?82 ?337 -1.03 -.1782 *48 -1.4 ?11 ?,0121 ?9 ?4.1 •4.35 -.2526 ?9.3 •25.1 ?09 ?.2556 -4 ?61 ?164 ?.1918 ?.3 ?165 •1.98 -.3317 ?66 ?4 3 •332 -.7452 ?8.6 ?22.6 -?91 -.3607 ?5,0 •10.0 -?64 ¦4542 ?12.1 ?12.6 ?150 +.2547 ?1 ?7.7 •95 -.0655 ?7 8 NA •87 - 0581 ?6.3 NA -.68 -.0900 ?2.8 -1 •?3 -1911 ?8,6 ?2.3 •51 -.0355 ?27 -5 3 •2,42 -.2094 ?116 ?20.5 •2,35 -.2055 ?15.5 7.0 inch inch ?.0 •3.6 -3 77 -.2800 ?9.6 •156 •305 -.6500 ?7.1 ?277 •?65 -.2200 ?131 ¦108 ?33 *.0200 ?132 •7.9 -11?-.1480 ?5.3 •2,3 ?90 ?0900 ?1.4 NA -195 •1900 ?6 8 NA -.30 -.0300 ?3.3 NA ?1.21 ?1222 ?,1 NA •1.01 • 1300 «2.4 ?28 •1,00 -.0700 ?5.1 •29 ?.10 «.0108 ?1.4 ?4,5 -?81 -.2500 ?7.5 NA -2 44 -2500 ?11.1 NA TitresCundill C Valeur Cndi.A Valeur Cndl.B Valeur Cndl C MACKENZIE CUN US uRecovery US LRI uValeur Cndi C L • I MACKENZIE IND CS LRI L-Z L • I L-l 0-1 ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI Ind American Ind Rev Partis Ind Rev Pt 0 4$ Ind Titres Hypo Indust Act Ltée Indust Cro Div Indust Crois Indust Horizon Indus! Oblig Indust Retraite • Indust Equil MACKENZIE IND US ulnd Américain MACKENZIE IVY CS Actions étrang Canadien Crois 4 Revenu Entreprise Hypothèques MACKENZIE IVY US uAct étrangères 0-1 MACKENZIE SEN CS Cda Equity L R Z Global N - Z MACKENZIE UNI CS 5,30 1301 14 08 5,38 3.25 3.51 1574 7.64 8.10 1.34 3.29 14 14 12.73 785 12.93 9.05 644 •96 -.0514 •163 -.2161 -1 64 -.2350 -1.64 -.0895 -1.09 -.0358 -2 06 -.0736 •2,13 -.10 •10 ?.29 -3.05 -.3425 -.0076 -.0080 t.0039 -.1034 •3.55 -.5218 -7 43 -1.0214 •4.23 -.3469 ?1.99 +.2529 •2 46 -2285 -2.63 -.1743 O-l 10.26 -2.54 -.2680 O-l ORI ORI ORI ORI 1996 1994 17 42 3.36 204 •1.71 •1.96 -.3475 -.3984 -.43 -.0758 - 78 -.0263 ?66 +.0135 NA ?.5 ?.5 NA NA NA ?66 ?2.7 ?2.7 ?20 ?36 ?96 ?9 ?9.3 -.3 ?60 ?6 2 ?104 ?64 ?3.0 ?3.7 ?.9 6515 4626 Amér Fort Crois Amériques Can Equilibre 1.95 -.2399 Euro Occasions Ext Orient Sestior Sele t Intl Stock MndCrosREEP Mnd Equ REER Mnd FortC' Mnd Immobilier Mnd Rend Elevé Mnd Rép Actit Mnd Sci & Tech Mnd StratObi Mno Valeur Métau» Prec Inssourw San Rev Mnd RER MACKENZIE UNI US uAm Fort Crois uMndEquREER 769 -.1882 9.29 - 5038 83 ?0312 2 70 -1.9513 1 52 -1 0700 2 53 -1 140 -1.0829 2 25 -1 3385 I 94 -1 2560 ?49 ?130 iobiiier d Elevé uMnd Rép Actif uMnd Sci & Tech uMnd StratObi uMnd Va'eur uMétaux Préc uRessources Can uRev Mnd RER MACKENZISTARCS CanConslnc&Gro ORI Can LongTrm Gro ORI Can MaxLTrm Gro ORI Cdn Bal Gro&inc OR Cdn Max Equ Gro O R For Bal Gro&inc 0 • l For Max Equ Gro For MaxLTrm Gro Inv Bal Gro&inc Inv Conslnc&Gro Inv LongTrm Gro Inv MaxLTrm Gro Reg Bal Gro&inc RegConslnc&Gro OR Reg LongTrm Gro O R Reg Max Equ Gro 0 R Reg MaxLTrm Gro OR MACkENZISTARUS uFor Bal Gro&inc 0-1 uFor Max Equ Gro 0-1 uFor MaxLTrm Gro 0-1 MANUVIE-CABOT NRD NRD NRD N-D NRD NRD Act Can Can Crois Divrs Obltg Intl Actions Val Emerg Valeurs S res MARATHON FUNDS Equity 0 RI Resource 0 R l MARATHON REND Am Grande Cap 0-1 Can Grande Cap ORI Equilibre Can ORI MARATHON POOLED yCpte 1 Déc NA L-l MAWER Bond Cdn Bal RSP Cdn Divers Cdn Equity' Cdn Income High Yield Bond Ne* Canada US Equity World MAXXUM Actions amér Actions can Actions intern Dividendes Métaux précieux ORD Ress naturelles ORD Revenu Equilibré can 13.95 11.06 10.38 1534 1095 14 55 8.72 -303 3.92 -8 58 9.53 7.91 910 •1.84 •47 ?91 8 76 -2.22 NRD NRD N-D NRD N-D NRD NRD N-D N-D O - D ORD O- D ORD MCDONALO AMBASS ORD ORD 11.90 1331 13.67 14.73 11.18 10.10 11.32 1973 20.67 940 12 64 8 51 955 5.42 615 6.72 8 53 •1734 -.0370 • 0823 •1393 -.1380 -.5411 -.1088 1.1016 - 3873 - 4961 -.7123 -2.19 -2100 -3 07 -.4000 -1.39 -.1200 •2 55 -.2500 •639 -.3700 •6 68 - 4400 ?2.91 ?1900 -.58 • 0500 ?1,77 •1.03 -1.00 -354 *96 ?1,01 -3.31 •245 •333 NA •16,8 -17.1 NA NA NA ?66 •3.3 NA 12 •37.7 ?.2 •187 -3 3 ?4,9 -.3 •5.4 ?16.6 ?3 9 .46 -96 ?3,8 13,01 -2.13 -.2831 ?92 +6.5 ?54 -15.8 ?90 +166 ?46 ?9.7 ?102 •6.3 -6.2 •6.3 ?4.9 *6.1 ?6J) -38 17.7 84 NA 9.4 .17,9 2 5 -211 ?11.5 ?100 7.4 ?148 •22,6 ?12 5 -17.7 ?26.1 ?161 ?25.3 ?3.1 •1.2 ?6.6 ?6.5 -.4 ?10.4 ?2 5 -25 5 ?8 8 -35.6 .5 +120 ?3.5 ?8 5 ?90 ?3.7 .4.9 .118 ?7.5 .8 2 •3.5 ?2.0 NA •3.1 •12.1 -25.5 NA *77 *4.9 •293 ?2 8 •24 8 + 152 .6.0 ?14.5 ?5.4 ?5.4 •1.5 ?92 -79 .14 -319 ?76 -41.2 -.6 +2.3 •19 ?14.0 ?4,9 ?5.6 ?4.1 .'4 ?4 3 ?69 ?6 6 .46 ?3.4 ?5.5 *3.9 ?3 4 ?5.1 ?86 .60 ?31 ?5.7 *54 ?102 ?2 5 *7.2 *18 *90 ?3 4 ?1.4 •3 •2^9 ?.6 •2.5 «4.6 ?4 3 ?9 7 ?5.7 ?7,5 •5,0 ?5 6 ¦1.8 ?4 2 *4,2 ?28 -.1 ?4.2 •9,2 -5.9 •309 ?32 ?12.4 •440 •530 NA NA ?55 ?15,1 ?106 -33,7 •309 •2.9 Âggr Glo RRSP LR 10447 -142 •1 5060 ?4.1 ?3 3 Aggressive L- 102 33 •2.50 •2 6238 ?13,3 ?4 5 Bal Glo RRSP LR 106.59 •1.18 -1 2762 ?3.4 ?5.6 Balanced L- 104.70 -1,55 •1.6511 *10.1 ?56 Con Glo RRSP LR 106 79 -59 -.6319 ?2 4 ?58 Conservative MCDONALD FIN L- 105.66 -.68 •7224 ?7.1 ?5 9 Asia Plus L-D 7,22 -310 -.2313 ?18 6 ?5.9 Canada Plus ORD 10.81 •1.65 -1811 ?4.2 -16.8 Emerging Econ L-D 9.01 •6.01 -.5758 ?13.1 ?5.0 Enhanced Bond L R D 11% ?2.07 ?.2425 -.7 ?89 Enhanced Global LRD 1132 •3.20 - 3747 ?6 2 ?16,0 Euro Plus L-D 12.33 •1.93 -.2491 ?10.8 *74 New America L-D 14.83 •2.47 -.3754 ?15 6 ?7,5 New Japan MCLEAN BUDDEN L-D 8.78 -.14 •0126 ?16.5 -31 Croiss.actions NRl 1995 •3.50 •7237 ?93 -144 Croiss.amé N -1 41 10 •2.63 -11112 ?113 ?189 Revenu fixe N R1 12 98 ?1% ?24% -.3 ?6,6 crois, intl.N- 989 •1.97 • 1987 NA NA Equilibré NRl 15 82 •1.05 -1673 ?4.8 - 5 MD (GESTIONI Ad Amér MO N- 38.29 •1.57 •6100 ?109 ?43.0 Actions MD NR 14 98 •3.04 -4700 ?8.7 •8.3 Fond Codes VANPA Var.% •46 Var.S - 2244 1m\ 1an% ?3 8 *6.0 ?4.2 *2.3 Mjrct E;*!(rg UO •565 - 4000 ?13,5 36.1 ?219 -5 +56 ?15 +16.4 ?1 04 ?1111 ?6 +-5.7 MED DISC LSVCC (n) DMCi •287 ?7.7 +94 ?7,0 -8 5 •3.8 -7.6 M M MC.Members Mutual -.1887 ?84 166 MIDDLEFIELD (n) MILLENNIUM MWIMl -1400 ?0400 1500 ?26 -42 ?2.1 -17.4 Next Gene'ati y -1 44 - 2400 ?3 4 -23 6 MOF GROUP MONTRUSCO & ASSC ?0259 ?2.2 -J 9,3 ?19 -400 Crins Québec ?1.01 ?1880 ?4.0 +2.2 MONTRUSCO CS In) NRD •3 48 •3992 ?96 10,1 Act Croissance NRD -244 -.5421 ?1,7 -38.6 •4193 «7.2 *43 ' Ad Royaume-Uni NRD •2183 ?.1990 ¦4 *.1 -.3 *5.4 tt CO ?213 ?2293 NA NA N R D 10 14 ?2.12 ?2231 -.2 *7,4 T Max NRD ?0015 ?5 *5.2 NRD -.56 -.0636 ?4 3 *3 ?4 7 «50 MONTRUSCO US (n) N - D 1290 •292 -.3875 ?103 +134 N U 18.13 •5698 ?82 +220 13 32 4589 ?62 +7,1 f i • D 942 •3.11 - 3021 ?134 .141 MRS KEYSTONE •1.25 • 6367 ?3.7 NA -1 4623 ?6 7 NA *5 5 NA 51 64 • 43 ?2.9 NA •1.01 •5177 ?4 0 NA 53 23 •4710 ?3 5 ' NA 53 71 •2.81 •1 5522 ?6 3 * NA -179 -9/07 -1858 •3765 ?5 4 NA ?2 8 NA *3 9 -NA MIC GROWTH yMTC Growth L RZ 933 ?1.74 ?1600 NA NA MUT SUPERIEURS N • D 22.48 •2 05 -.4700 ?7 4 «10.4 NRD 17.00 •2.69 -4700 ?4 9 ¦?1 NRD '501 •1.05 -.1600 ?4 4 -3 5 Hypothécaires NRD ?57 ?0591 ?8 *3 9 international N-D 18 46 -315 •6000 ?98 06.5 Matches Emer N-D 662 5.83 •4100 ?103 -25 7 Obligations NRD 1167 ?2.20 ?.2519 -4 *5 6 MUTUELLE LEADER NRD 16 01 •3.99 -6900 ?9.2 -7 7 Ariénfonds L - 0 22.71 •2.24 -.5200 ?7,7 024 Divers 40 LRD 15 78 -19 -.0300 ?3.2 0.2 Obi'O ai ion s LRD ?2.13 ?2554 -.3 +5.3 Vanfonds L R D MUTUELLE SOMMET 16.35 •3.77 •6400 ?93 -i40 Adions NRD 11.01 -1% -.2200 ?6 2 +2,9 N-D 12 54 •1.95 -.2500 ?10.7 +144 Cr & Div NRD 13,07 •360 -.4900 ?9,3 6 Cr & Revenu NRD 11.32 •44 -.0500 ?29 +3.7 MUTUELLE ALPIN Adions NRD 8.29 •3.72 -.3200 ?2 9 -28 3 Asiatique N-D 6.56 -3.81 -.2600 ?191 -15 9 Ressources NRD 5.18 •7,83 -4400 ?3.0 -471 NAVIGATOR FONDS Asie Pacifique O-l 828 •3.87 -.3330 ?82 -J 5.0 Cdn Focused Gth ORI 1309 -3 64 •4940 ?4 7 -41.9 Cdn Gro & Inc ORI 9.41 ?.06 ?0060 ?2 3 -e 5 Cdn Growth ORI 861 •42 -0360 ?4 3 -17 9 Cdn Technology ORl 9.37 -.63 -.0590 ?10.5 -117 Crois Amr O-l 1367 ?1.39 ?,1880 ?7.6 «9.9 Revenu Canadien ORI 9 34 ?.95 *0880 •2.5 »-1.0 Value Amér 0-1 1660 •1.80 -.3050 ?7.0 *25 4 NCE FINANCIAL Cdn Energy Gro LR 6.80 -12.47 -,%90 NA NA Prec Metals Gro LR 939 •7.63 -.7750 NA NA Real Estate Sec LR 8 72 -2 26 -.2020 NA NA NCE RES (LP) (n) y NCE Res 197) NRZ 14.56 NA NA NORDOUEST Croissance ORI 6,76 •2.87 -.2000 ?5,3 -116 Dividende ORI 13.16 -2.66 -.3600 ?3 4 -.113 Equ'iibré ORI 11.81 •1.83 -.2200 ?4,5 -5.1 Hypotheques ORl 10.27 ?.29 ?.0300.?./ *4 International O-l 1494 •2 54 -.3900 ?8.6 *194 Revenu ORI 11 19 ?2.48 ?7711 -8 «3 9 010 F ¦ RIQUE (n) y Actions N R 42.25 -.62 -.2630 ?64 -4.7 y Américain N R 16.00 •1.60 -.2600 ?93 +30.9 y Croissance N R 9.73 ?.05 ?0050 ?4 7 -136 y Equilibre N R 45 53 ?75 ?.3400 ?2.7 *3 ‘ y International N R 1132 •2.72 -3160 00,0 *25 9 y Obligations N R 38.32 ?59 ?2240 ?0 +5 4 y Revenu CT NR 34.54 ?09 ?,0320 ?.5 .4.2 0 DONNELL GROUP Amer Sector Gro O-l 7.13 •1 78 -1290 ?11.0 02,?Balanced ORI 4,22 •73 -.0312 ?2 8 12.5 Canadian ORI 5,18 •3.02 -.1613 ?84 -1.2 Cdn Emerg Gro ORI 410 •3.21 •1359 *3 5 -43 7 Growth Fund ORI 5.79 •1.03 -0602 ?69 t320 XT' ORI 543 ?1.10 ?0595 •2.3 -2.9 ORI 4,61 -260 -.1282 ?46 uUS High Income ORI 467 ?54 ?.0252 •33 NA US M.d-Cap O-l 7.91 -1.20 -0960 ?8,0 00,6 uUS Mid-Cap US O-l 5.16 •1.53 -.0800 ?6.7 NA World Equity O-l 5.42 •1.30 -.0715 *5.5 *90 World Pre Met 0 R1 2.18 5.19 •1195 ?.9 «387 ONT TEACHERS Balanced N R 15.02 •1.18 -.1600 ?4.7 +3.4 Diversified N R 1361 •3.34 - 4700 ?9.1 -.6 Global Value N- 15 28 •3.54 -5600 ?99 062 Growth N R 13.02 •3.48 -.4700 •8 4 -7.6 Mortgage optima Strategy Cdn Equity NR 11 60 ?1.07 ?.1250 • 0 .6,6 13.05 -4,14 -.5639 ?87 .-7.2 Cdn Fixed Inc ORI 8.55 ?206 ?1723 - 5 4*8 3 Glo Fixed Inc O-l 7% ?2 25 ?.1750 ?3 0 $27 Inti Equity O-l 7.30 •3.36 -.2536 ?8.8 **?Real Estate Inv O-l 714 •46 -.0329 -.0 «-3.5 ShTerm Inc ORI 6 84 *64 ?0432 ?3 H 1 US Equity OPTIMUM (n) 0-1 15.36 •3.20 -.5078 ?10.6 «308 y Adions NRD 12.62 -1,14 •1460 ?5.2 '-6,2 y Croiss & Rev NRD 10.14 -.12 -.0118 ?2 9 ! NA y Epargne NRD 13.59 ?.05 ?.0066 • y Equilibré NRD 23.63 ?15 ?.0353 ?2,0 43.5 y International N-D 12.58 ?1.21 ?.1509 ?6 6 419.J -0 |+5 0 y Obligations NRD 13 47 ?.57 ?.0764 ORBIT GROUP (n) Can de titres OR 4 97 •58 -.0290 NA 1 NA North American L-l 7.97 -1.75 -1420 ?92 $1.1 World L-l 1057 -1 40 -.1500 ?6.5 «30'! PACIFIC FUNDS Total Return PERIGEE FUNDS LRI 8.75 ?23 ?0200 ?.1 ! *7 Accufund NRD 955 -.05 -0044 ?2 : Active Bond NRD 10.02 ?2.17 ?2155 - 4 i*6 6 Cdn Agg Gr Equ NRD 7.73 •2.62 -.2077 ?37 440.1 Cdn Sector Equ NRD 8.07 •4 09 - 3441 ?89 NA Cdn Value Equ NRD 8.71 •3.79 -3431 ?10 5 1-5.9 Diversifund NRD 9 08 -109 -.1005 ?4 5 1-37 Index PI Bond NRD 1005 ?2.13 ?.2103 •3 U.i) inti Equity N-D 980 -2.37 -.2384 ?98 {*9 3 N A Equity NRD 833 -3,35 -.2890 ?8.0 410.5 Sym Balanced NRD 943 •87 -0830 ?50 +13 T-Pius N R 0 10.21 ?.10 ?.0097 ?4 2+4 5 US Equity N-D 9.71 •249 • 2478 ?97 *146 PHNGROUP Bal Pens Tr N- 15.73 -156 -.2500 ?5.0 >2,3 Balanced NRD 14.83 •1.52 -.2300 ?53 *17 NRD 9.69 ?1.89 ?1800 -16 >6 3 Canadian Equ NRD 39.75 •4,54 •1 8900 ?99 -9 5 Can Equ Pi Pens N 6317 •4 24 -2.8000 ?100 -44 Cdr Equity Pius NRD ?1.42 •4.16 -.9300 *104 1-7.9 Div Inc NRD 37.07 •314 -1.2000 ?87 1*9 J Global Eq Tr N- 12,36 •2.60 •3300 ?10.1 411.6 Intl Equity N-D 12.70 -246 -.3200 ?11,7 1*9,6 N.A Equity N-D 15.24 •4.27 • 6B>3 ?8.7 1-9.5 ST Bond & Mtg NRD 10.16 ?1.30 ?1300 -1.0 U5.1 US Equity N-D 62.67 •3,08 •1,9900 ?7.5 03.9 US Pooled Pen N- 403 10 ?7.5 05 5 1ER ONT LSVCC |«) NRZ 2884 -3.77 -1.1300 ?97 411.0 yler Ontario NRD 11.33 ?02 ?0026 ?,0 i+6 0 PRIMERICA CONC Conservât Can ORD 998 ?.09 ?0089 ?2.0 I « 1 Cr Ad Can ORD 8 40 •3.56 -.3100 ?5 5 17.2 Cr Ad int! 0 • D 10.10 -288 -3000 ?98 t+6.0 Croissance Can ORD 933 -210 -2000 ?4,2 -S 9 Croissance Int O-D 11.33 •156 -.1800 ?6 7 04.5 Equilibre Can ORD 10,21 -.87 -.0900 ?3,6 ¦ 5 Forte Cr Can ORD 8 68 -2 91 -.2600 ?4 9 *14 6 Fode Cr Int! O-D 1052 •2 41 -.2600 ?8.4 *91 Revenu Can ORD 10.00 *78 ?.0772 *7 *2.) PRIMUS (n) Ad Mar Emerg N- 3.52 -4.99 -1847 NA ; NA Actions Amer N - 813 -1.97 -.1632 NA ‘ NA Actions Can N R 11.54 -3.52 -.4206 NA NA Actions EAEO N - 603 •1.14 -.0693 NA NA Can Rev Fix Ges N R 11.75 ?1% ?2256 NA NA y Equilibré N R 5.42 -50 -.0271 NA NA PRINCIPAL (n) yuGrowth L- 59.19 -.50 -.3000 ?7.6 *116 yulnternational L - PROFESSIONNEL QC (n) y Actions As.e N - D 9 34 -199 -.1900 *89 3 NA NA y Actions Can NRD 17.62 ?2.49 ?4280 ?5.2 -62 y Actions Euro N-D NA NA y Adions Intl y Actions amér NRD N-D 17.36 ?350 ?,5870 ?8.7 03.9 NA NA y Court Terme NRD 9.52 *.11 ?0100 *5 *4 5 y Crois et Revenu NRD 11.20 ?1 38 ?1520 ?3.4 J y Equilibré NRD 12 47 ?47 ?0580 ?2.7 *4 7 y Obligations NRD 11.46 ?31 ?0350 *1 -+59 PURSUIT GROUP Cdn Bond L R1 10.38 ?1 88 «1920 •3 7 0 3 Cdn Equity LRI 1932 -1.60 -.3142 *36 -5,2 Global Bond L • 1089 ?1.84 ?1964 •10 *9 0 Global Equity 13.87 -1 81 -2564 ?8 3 *73 Growth CS L-Z 14% ¦37 -0859 ?6.6 +25 9 REA INC (ni y IDEM GRI RELANCE CD LSVCC(n) 17.52 ?89 ?.1540 ?20 -2 3 Relance Can GRZ 13.94 ?14 ?0200 10 -15 RESEARCH CAP (n) Euro G-Z RETROCOMLSVCC(n) 13.26 •4 20 -5811 ?90 *15.2 y Rctrocom Crois G R 10,91 ?3 *4 4 ROYAL: D INDEX Américain Plus N - 1150 •2.56 • 3022 NA NA NR 11 34 •3 83 -4515 NA NA Canadien Plus NR 11 38 ¦3 96 - 4692 NA IA IdxRERU.S NR 11.53 •2 67 -.3161 NA NA Indiciel Amér.• N • 11,46 •2 66 -.3134 NA NA RER Intl Ind NRD 11.28 •4.41 -5207 NA ’.A ROYAL MUTUAL N-D 1957 •3.22 -.6507 ?82 *106 N-D 13 46 ?129 ?,1718 ?10,1 0 6 Ad U S.CS N • D 28 42 •1.20 -.3450 ?8 7 .6 4 uAd U.S US N-D 18 53 •1 62 • 3048 NA NA Actions Can NRD 12.42 •374 - 4829 ?7.9 -5 0 Cr Am Ind Str N-D 8 70 •1 37 -.1210 ?8 2 NA Crois Asia 742 -4 25 -.3294 097 -146 Crois Can NRD 1586 •3 23 - 5298 ?67 -212 Crois Euro N-D -.6479 ?98 *315 Dividendes NRD •2.26 •4859 ?7.0 *5 2 Energétique NRD 1183 •1032 •1 3619 ?50 -30 9 NRD •116 -1104 ?3 7 .6 Hypothécaire NRD 11.14 ?98 ?.1086 ?5 *3 8 Intl Qblig Latmo Amér NRD 12 91 ?2 04 ?2587 ?30 093 N-D 899 -4 85 - 4586 ?68 -170 Mét Préc NRD 5.36 •528 -.2983 ?4 23 4 Obligations NRD 608 ?1.84 ?1104 -10 *60 Pet Cap Can NRD 1271 -1 80 - 2329 ?4 5 -32 1 Revenue Mensuel NRD 10,10 ?23 ?.0231 ?2.2 *42 Sci B'O et Tech N-D 16 48 ?155 ?2516 045 *63 Strat ind can NRD 9.52 •2.53 *.24T5 *9.0 NA Va! Am Ind Str N-D 10.24 •2 72 -.2862 ?7 3 NA Valeur Canadien N RO 843 •3 63 -.3221 «6 9 NA Zweig Eq Intl N • D 13.04 •1.22 -.1613 .40 08.1 Zwe'ûCrCS N - D 22.31 -.84 -.1890 ?3.8 9 uZweigCr l'S N-D 14 55 -1.26 •1857 NA NA mondai èduc N-D 9% -.15 -0148 NA NA Equil Crois NRD 986 -1.88 -.1893 ?50 NA VOIR PAGE C 6: FONDS COMMUNS I I % ?C (> L E I) E V OIK.I.E S S A M E I) I 5 E T I) I M A N < Il E (I I) K (' K M K II E I !» » « Ë C 0 N 0 M IK La zone euro a montré la capacité des banques centrales de piloter de concert une politique monétaire La baisse des taux symbolise la naissance de l’union monétaire européenne Paris (AFP) — bi baisse coordonnée des taux d’intérêt de la zone euro jeudi dernier a montré la capacité des banques centrales à piloter ensemble la politique monétaire, sans attendre l’avènement de la Banque Centrale Européenne (BCE’), en vue de donner un coup de pouce à la ! croissance.Pressés par les hommes politiques, tiraillés par des conjonctures ralenties à des degrés divers dans la zone, les gouverneurs des onze pays ont réussi, à l’issue d’une réunion marathon du Conseil de la BCE mardi, à se VANPA Var.% Var.S 1m% 1mS il SUITE DE LA PAGE C 5 HOfAL: TR ROYAL Al Crois NRD 17,73 Ay Equil NRD 16 98 Av Revenu NRD 1456 t Immobilier 1A6IT GROUP NRZ 5.07 Cam Amer Gro CS 0-I 11.03 JKjSm Amer Gro US 0-I 7.16 TCàm Americas CS iKJam Americas US O-l 13 58 0-I 3 82 Z Aujourd’hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source district de Montreal, sera vendu par autorilé de Justice le véhicule du saisi en celle cause: Véhicule automobile: Chevrolet Caprice 1989, immatriculé 549 ATZ, no série: t G2BU51EOKA133352.Montréal, le 3 décembre 1998.VALERIE MORIN.H.J, DISTRICT DE MONTRÉAL.VALADE & ASSOCIÉS, s.e n.c., TÉL: 875-9111.CANADA.Province de Québec.District de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE LASALLE.# DE CAUSE: 9801 -44805.|ohn pike.Saisissant vs GAGNE ROLAND, Saisi Le 17 décembre 1998.à 13h00.au lieu d’entreposage du gardien judiciaire.735 Oltawa.en Ta ville el dislricl de Montréal, sera vendu par aulorilé de Justice, le véhicule du saisi on cette cause: Véhicule automobile: Toyota Camry 1992, immatriculé: 284BKQ, no séroe: JT2VK12F3N0015048.Montréal, le 3 décembre 1998.VALÉRIE MORIN, H.J, DISTRICT DE MONTREAL.VALADE & ASSOCIÉS, s.e.n.c., TÉL: 875-9111.CANADA, Province de Québec, District de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, # DE CAUSE: 613419984.553501,561 & 700263826.VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant, vs CLEMENT BRIGITTE, Saisi, e 17 décembre 1998.à 12h00, au lieu d’entreposage du gardien judiciaire, au 150 Duke, en la ville et district de Montréal, sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en celte cause: Véhicule automobile: Hyundai Excel, 1989, immatriculé: 480 CYF, no série: KMHLD21J3KU297938.Montréal, le 3 décembre 1998.VALÉRIE MORIN, H.J., DISTRICT DE MONTREAL, VALADE & ASSOCIÉS, s e n c , TÉL 875-9111 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LÉONARD, NO.1710S5L.245 142970 - BREF D’EXÉCUTION, LA VILLE DE ST-LÉONARD, Parlie demanderesse -vs-SALON DE BRONZAGE ALDA, Parlie défenderesse Le 17ième jour de décembre 1998 à 10030, au 5156 Jean-Talon est, St-Léonard, district de Montréal, seront vendus par aulonlé de Justice les biens et effets de SALON DE BRONZAGE ALDA.saisis en cette cause, consistanl en: 2 lits de bronzage, 1 facial super sun, I ordinateur Magnavox comprenant, clavier, écran, imprimante et disque dur el autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: CHANTAL CADORETTE huissier du district de Montréal.Macéra & Associés.HUISSIERS - 514-848-0979 • Fax.848-7016,31, rue St-Jacques ouest.Rez-de-chaussée, Montréal, Québec H2Y1K9 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie “9019-6841 QUÉBEC INC." demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Fleurimont, ce trois décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit (3 décembre 1998).Me Louis Périnet, notaire procureur de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-12-006218-986 COUR SUPÉRIEURE GEORGETTE LOUISSIN Partie demanderesse c.JOSEPH TEUCHLER CLERVEUS AMBROISE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.Joseph Teuchler Clerveus Ambroise de comparailre au greffe de cette Cour situé au 2800, boul.Saint-Martin Ouest, Chomedey, Laval, dans les quarante (40) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal “Le Devoir".Une copie de l’action en divorce a été remise au greffe à l’intention de M.Joseph Teuchler Clerveus Ambroise.Laval, le 26 novembre 1998 FRANCINE AUDETTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-015407-985 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: Gretlier adjoint GINETTE LABELLE Demanderesse -c- SYLVAIN MORIN Détendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à SYLVAIN MORIN, de comparaître au Greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, salle 2.17 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir Une copie de la déclaration en séparation de corps ainsi que la requête sur mesures provisoires a été remise au Greffe à l'attention du détendeur (MONSIEUR SYLVAIN MORIN) LIEU: MONTRÉAL DATE: 24 novembre 1998 Verdun, ce 22 octobre 1998 RITACADIEUX CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-015576-987 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT Dragica Zumeri Partie demanderesse c.Robert Zietek Parlie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne à Monsieur Robert Zietek, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10, rue St-Anloine, Ville et dislrict de Montréal, salle 1110, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la requête en garde d'enlant et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de Monsieur Robert Zietek.Lieu: Montréal (Québec) Date: 09 octobre 199B RITACADIEUX TANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No.500-12-244219-980 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille) PRÉSENT ALFRED PETIT, retraité, résidant et récl*2offez La planète domicilié au 7688, rue Mussest, App.2, dans la ville el district de Montréal, Province de Québec H2A 2W9.Parlie demanderesse c.THÉRÈSE GAUTHIER, auparavant domiciliée dans la cité et district de Montréal, province de Québec et maintenant à une adresse inconnue à ta partie demanderesse.Partie défenderesse.ASSIGNATION ORDRE est donné à THÉRÈSE GAUTHIER, la partie délenderesse, de comparaître au grette de cette' cour situé au 10 est, rue St-Antoine.Montréal, Québec, salle greffier dans1 les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l’intention de THERESE GAUTHIER.Lieu: MONTRÉAL Date: Le 1er décembre 1998 PAUL LARUE, greffier-adjoint PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-244569-988 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRÉSENT GREFFIER-ADJOINT CHARLENEANGLADE Demanderesse -vs- FRESNEL SINORA Délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à FRESNEL SINORA, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, a Montréal, en salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis, dans LE DEVOIR.Une copie de l'action en-divorce a été remise au greffe à l’attention do FRESNEL SINORA.Montréal, le 26 novembre 1998 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-244758-982 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT FRANÇOISE DEDIER Partie demanderesse -c- ARMANDO LEOPOLDO BEST-NAMIAS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ARMANDO LEOPOLDO BEST-NAMIAS de comparaître au grette de cette Cour situé au 1.rue Notre-Dame Est à MontréaL, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de ARMANDO LEOPOLDO BEST-NAMIAS.Lieu: MONTRÉAL Date: 03 décembre 1998 RITACADIEUX PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-244760-983 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARIE BENITA CARRENARD Partie demanderesse -c.- JOSEPHLUCAALEXANDRE Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à JOSEPH LUCA ALEXANDRE de comparaître ad greffe de celte Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, sallë 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans la journal Le Devoir.Une copie de la déclaration eq divorce a été remise au greffe à l'intention de JOSEPH LUCA ALEXANDRE.Lieu: MONTRÉAL Date: 03 décembre 1998 RITACADIEUX AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que SANA HAMMAS, domiciliée à Montréal présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de MYRIAM TAREK.Montréal, ce 25 novembre 1998 SANA HAMMAS BERNARD BRUNO BENNIE Prenez avis que Bernard Brunq Bonnie, domicilié au 4879, avenue Rosedale, Montréal, présentera au Directeur de l'état civil une demandé pour changer son nom en celui de Bernard Bruno Bennie Tiger.BERNARD BENNI6 Avis de dissolution de personne morale Prenez avis de la demande de dissolution de personne morale du Réseau d'échange entre groupes progressistes (REGROUP) auprès de l'inspecteur général des inslilulions financières en date du 3 décembre 1998.Dans l'affaire de la faillite de: THERMO-RITE CO.LTD.610 O'Connell Dorval, Québec H9P1E5 AVIS AUX CRÉANCIERS D'UNE ASSEMBLÉE AVIS el par ta présente donné que la compagnie-débitrice susdite a déposé une cession le 19 novembre 1998; que la première assemblée des créanciers sera tenue te 15 décembrb 1998 à 09:30 heures au bureau du séquestre officiel.5, Place Ville-Mario, 8iôme étage, Montréal, Québec.DATÉ de Montréal, ce 20 novembre 199B PFEIFFER & PFEIFFER INO.syndic ADRESSE: 1085 St.Alexandre, # 400 Montréal, Québec H2Z IP4 TEL: (514)393-8122 -j.Envoyez vos dons : 3680, rue Jeanne-Mance Bureau 410 Montréal (Québec) H2X 2K5 (514)982-6622 1-800-471-SUCO www.suco.org suco I I.F l> I V (I I I! .I F S S A M K I) I "> K T I) I m a n < ll K F c k m b r K I » » 8 (' 11 985.3322 |, |; s PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 rrrrrr .5 DB R VILLE SAINT-LAURENT Belle canadienne de 4 c.à c., 3 salles de bain.Foyer el boiserie en chêne.Grand sous-sol fini.Piscine creusée et superbe aménagement paysagé.Près de la gare Bois-Franc et de tous les services.Les taxes sont basses.Prix 239 000 S Propriétaire : (514) 332-8813 E SIDENCES D E Mi P R E S T I G E 985-3322 HAUT OUTREMONT 76 avenue Belceil LUXUEUX COTTAGE À couper le souffle!!! 885,000$ François Bissonnette 271-2131 Remax du Cartier inc crtr.imm.L’AIR DU TEMPS DANS LE VIEUX MONTRÉAL Appartement à caractère, situé dans un arrondissement historique avec une brise intérieure de style “ART DÉCO'.Ce magnifique 3 chambres avec salle de bains et douches, cuisine et dinette très colorées offrant l’espace et le contort voulus.Vue dégagée sur le Vieux Port! Prix 325 OOOS Notre bureau est situé Édifice t McGill.Pour rendez-vous, Patricia Laitier agent agréé Immeublr Intrrnxlional Mine (514) 499-1898 I »N « D » E »X RÉ6R0ÜPEMEHIS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100» 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 1130 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit üh UE VISITES LIBRES VISITES LIBRES C.O.N.- 5314 DECELLES (U.de M.& métro) VISITE LIBRE DIMANCHE 14H A 16H 2e, superbe 5 1/2 design, chaleureux, ensoleillé, 1 c.c.salon-alcove, équipé, rangements, gr.terrasse, vue, 88,000$.738-7533 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT.Tour Méritas, dim 14-16h, 5400 Place de Jummonville #610.Vaste, élégant, 2 c.c., 2 s /b., terrasse avec vue, 2 stat.pisc.ext.203,OOOS.388-3929.VIEUX MONTREAL Un numéro suffit 489-2780 WAN PELLAND Max-lmmo c.m.courtier immobilier PROPRIÉTÉS À VENDRE LACHENAIE Petite unitamiliale, conslr.récente, t étages ?s./sol fini.Aires ouvertes, 3 c.c., planchers lattes et tuiles, loyer, piscine.99,500$.Pas d’agent.(450)492-7862 PROPRIETES A VENDRE AU PIED DU MONT ST-BRUNO - Unique-Conlort-Grands espaces • 20 pièces (5 pces au s-sol) 2 loyers, pisc.ci.2 garages, terrain 29.318 pc vue superbe 374,OOOS JOCELYNE BOILEAU 651-1079 Groupe Sutlon-Actuel Inc.http://www.mls.ca N.D.G./WESTM0UNT Cherchez moins, Trouvez mieux YVAN PELLAND 489-2780 Max-lmmo crtr.imm.PROPRIÉTÉS À VENDRE ¦Moire ascension se poursuit ¦Nota leadership se confirme encore mu fois! l'a Socicti canadii niu d'Iij/polhi qui s < I di logimail (SCHL) nous confie Inuits sis ventes d< rtprises, dans In plupart di s régions du ( )u< lu c.RE0MBK/SCHL : UNE FORMULE GAGNANTE! mm QUÉBEC INC.1500, rue Cunard, Laval (Québec) H7S 2B7 Tél.: (450) 668-7743 Téléc.: (450) 668-21 15 PROPRIÉTÉS À VENDRE ST-LAMBERT (Village) - Dites-moi ce que vous recherchez • Duplex • Cottage ou Appartement - J’ai ce qu’il vous taut et avec beaucoup de Cachet - Plafonds 9 pi.etc.• appelez-moi immédiatement JOCELYNE BOILEAU 651-1079 Groupe Sutlon-Actuel Inc.http://www.mls.ca DUNHAM Au pays des vignobles dans les collines boisées, vaste maison de campagne au confort douillet, cachet rustique: poutres apparentes, foyers de pierre, planchers en pin, 4 càc, 4 s de b.piscine côté jardin, fontaine, panorama unique, tranquilité assurée.MIREILLE LEMAÎTRE (450)242-2000.Royal LoPage Action PROPRIETES A VENDRE OUTREMONT, NOUVEAU Cottage.4 c.à c., boiseries, vitraux, terrasse, jardin, garage.Entre Laurier & Bernard 449.000$.CATHERINE BRAULT 271-2131 Re/Max du Cartier, crtr OUTREMONT Propriétaire, vous cherchez un acheteur?Je m en charge.CATHERINE BRAULT 271-2131 Re/Max du Cartier, crtr SKI-STONEHAM Condo luxueux, construit dans la pente de ski, très ensoleillé, sur 3 étages.4 c.c., 2 s.b., 2 foyers, 3 stat.168 OOO $.JOSÉE G.FERLAND 418-692-2908 418-828-2128 Les Immeubles Charlevoix Courtier Inc HUNTINGDON 1h.sud-o.de Mil.Maison hist, en pierre 1853, 2 ét., 3 c.à c„ bois franc, loyer, grande veranda, solarium, boiseries, pisc.cr„ gar.Restaurée, 2 acres, privé.Arbres centenaires.(450)264-5116, soir.LAC BEAUP0RT 15 min.de Québec, style autrichien.3 ét.avec revenus.Terrain boisé, piscine.Vue sur pentes de ski.Sans agent.159.000$ (négo.) (418)841-0875.(418)564-3935.CANTONS DE L'EST DUNHAM Au pays des vignobles dans les collines boisées, vaste maison de campagne au confort douillet, cachet rustique: poutres apparentes, loyers de pierre, planchers en pin, 4 càc, 4 s de b.piscine côté jardin, fontaine, panorama unique, tranquilité assurée.MIREILLE LEMAÎTRE (450)242-2000.Royal LePage Action CHALET.Lac Memphré Magog, 3 chambres, côté est, laçade 335 pieds, plage, gros quai, vue magnifique des îles.JACQUES DUPONT (819)876-5457 Jacques Dupont courtier imm.agréé HORS-FRONTIÈRES, À VENDRE PARIS, Nation, Xlle, 3 pes ?cuis.?s.de b.44 m.c., 5e sans asc., clair, vue nord'sud dégagée, int.et ext.restaurés Près ts services, métro, RER.270-4954 MAISONS DE CAMPAGNE CHARLEVOIX Petite Rivière St-François.Pr.massif, vue fleuve.Constr.11 ans, 28 X 40, 3 c.c., terrain 30,000 p.c.(418)632-5733.MAISONS DE CAMPAGNE CHARLEVOIX.Petite Rivière St-François.Pr.massif, vue fleuve.Constr.11 ans, 28 X 40.3 c.c., terrain 30,000 p c (418)632-5733 ST-COME, 4 c.c, chauffage élec.et bois sur domaine pnvé.Activités plein air.Vue sur lac et montagnes.Près ski Val St-Côme.75,OOOS.(450)883-0205.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À HORS-FRONTIERES Àl VIEUX-LONGUEUIL - style unique 45 x 38 aires ouvertes - style “loft” ou “condo”.1 1/2 étage -intérieur très moderne - rénovée • plafond du salon-sam hauteur 17 pi.- à pied de tous les services -199,000$.JOCELYNE BOILEAU 651-1079 Groupe Sutton-Actuel Inc.http://www.mls.ca WESTMOUNT ADJ.Charmante petite maison rustique détachée, 2 + 1 ch., grand jardin paysager, garage 2 places.Prix sous éval.mun.210,OOOS négo.JAQUELINE PILON 484-3971 Gr.Sutton Immobilier crtr CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS FACE PARC LAFONTAINE.Vue splendide, 9e étage.2 c.c., t.rénové.Stat.int., terrasse, s/d’exercices, piscine 844-7133,528-1778.OCCASION UNIQUE! RUE ST-MATHIEU Condo 3 1/2, imm.neuf, 2 s/bain, tr.grand.1100 p.c., 69,000$ nég.(416)783-4109 OUTREMONT.Condo luxueux sur 2 étages, fenestration exceptionnelle, 3 terrasses, vue imprenable sur la ville et la montagne.Le nec plus ultra.DENISE CHARTIER 272-1010 Gr.Sutton-lmmobilia, crtr.OUTREMONT Condo, garage, grde terrasse, salle à manger, 3 c.à c., 1572 pi.ca.152,OOOS.Merveilleux, n’est-ce-pas?DENISE CHARTIER 272-1010 Gr.Sutton-lmmobilia.crtr.OUTREMONT Copropriété rénovée près de tous les services.Terrasse, garage, 3 chambres.Occupation rapide www m/s.ca #551618 MICHEL LAMARRE 270-4422 mlamarre@delegatlon.ca La Capitale du Mont-Royal crtr TOUR MÉRITAS.2 ch.à coucher, 2 s.bains, piscine ext./int, gar.chauffé.150,000S- (450)435-0672.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL S1/2 • ROSEMONT Grand, ensoleillé, propre, tranquille.721-3785 5873 DECELLES.grand 4 1/2, 2 c.c., bols franc, balcon.580S chauffé, eau chaude, poêle/trigo.Libre.278-2387.A TOUS SECTEURS.MAISON DÉT.(3 ch.): AUSSI, 31/2,41/2.Clairs, propres.Stat.Parc & services.Poss.semi-meublés.Imm.calme.Libre.336-1701.DISCRIMINATION INTERDITE «La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu’un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l’orientation sexuelle, l’état civil, l’âge du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l’origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap.» GILFORD/5E AVENUE.Beau 3 1/2, h.-duplex.ch.fermée, entr lav-séch Jan.375$.522-5218 MELROSE/MONKLAND Grand 4 1/2, rénové.486-5700, 596-0299.MÉTRO OUTREMONT Beau 8 1/2, réno.Chauffé, haut, 2 gar.; 1,400S/m.277-5755,273-8020.NOUVEAU-ROSEMONT.métro Cadillac, Bossuet, grand 5 1/2 rénové, 2e duplex, 3 ch., s./lav.déc.98.259-2119 OUTREMONT, haut duplex clair 8 1/2, 1,800 p.c., 4 c.c.2 s.de b., loyer, garage, 1,600$ chautté.276-9699.PIED-A-TERRE A QUÉBEC.Joli petit 2 1/2, bois Iranc, plafond haut, semi-meublé.chauffé, éclairé: 330S.Lucie: (418)648-8201, (418)692-2671 PLATEAU, Christophe-Colomb, 6 1/2, complètement meublé et équipé.1,00Q$/mois.Libre.844-7626, PLATEAU, de Lorimier, r.de c., 6 1/2 rénové, propre.Libre.705$.352-1815.ROSEMONT, haut duplex.2 c.c.+ t bureau, rénové, ensoleillé, face parc, près services.575S.Disp.14 déc., 725-1659.VERDUN, vue sur fleuve, haut duplex, 6 t/2, cuisine rénovée, 3 c.c.lermées, PARIS XIXe, près de La Villette.2 pièces, cuis., s/b., ascenceur, moderne, confortable.1 à 4 pers., sem/mois.842-3573.PARIS-CENTRE Charmant 2 pièces tt équipé: 600S/sem.Photos disp.(514)598-7561 ROME, charmant studio (1 1/2), meublé, divan-lit 2 places.Quartier Monleverde Vecchio près de Villa Pamphrli.650$/sem.Disponible jusqu’en lév.99 inch Pour into: 01.39.6.58 34 08 85 ou (418)649-2400 #5018 (jr).VIVA CATALUNYA! Condo équipé 51 m.c., vue sur mer, 2 hres Barcelone 300$ - 525S/sem (819)685-1926 ceoliver ©cyberus.ca MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A15 MIN.MT ST-SAUVEUR 3 c.c„ loyer pierres, 1er déc.au 31 mars (avril option.) 3,500$ t.incl (450)431-6931 A 8 MIN.FREUGHSBURG 15 de Sutton, Frontière américaine, ski tonds, champêtre.4 c, à c., foyer, gr.living, équipé, mazout incl., élec.non-incl.Déc.à mai: 5,000$.(514)278-2591.CHARLEVOIX.St-lrénée.magnifique maison, vue sur fleuve, mi-chemin Massil/Grands tonds.Plein air et tranquilité W/end, sem./mois.(418)452-8264.ESTRIE, pr.N -Hatley, tr.charmante petite maison, 2 c.à c., loyer, vue panoramique Temps des Fêtes ou saison.(514)982-6526.ILE D’ORLEANS Jolie maison près du fleuve.Pénode des têtes ou autre temps, 1(888)629-3888.SUTTON- Vue panoramique, 3 c.à c„ foyer, Fêtes ou saison (450)538-0337, (514)521-0538.CHALETS A LOUER A ST-DONAT, 3 ch., foyer, garage, vue sur le lac.Motoneige, ski, etc.(450)759-3383.BORD MEMPHRÉ.période des Fêles, foyer, 3 c.c., tt compris.700$/sem , 1.200S/2 sem.270-1987, (819)843-5345 (w/end).LANAUDIERE, magnifiques chalets.Toutes commodités, foyer.Pleine nature, bord de l’eau.Sem./saison.(450)835-5193.MONT STE-ANNE, lace aux pentes, studio tout équipé, loyer.BOS/jour, 500$/sem.(418)527-8459 (jour).NORD DE STE-AGATHE (6km) 3 c.c., foyer (514)341-6138, samedi: (819)326-2787 STE-AGATHE.Grands chalets.Idéal skieurs.200$/#.341-6194 725$ imm.769-4001.VIEUX-QUEBEC.Condo, vue fleuve, 5 1/2,2 c.à c„ 2 sJb„ meublé, tout équipé.CHAMBRES 1,000$.Rét.(450)455-7395.VIEUX-QUÉBEC - Place-de-la-Gare.Cachet exceptionnel, entièrement rénové, grand 3 1/2.Libre; 650$.CHAMBRE ensoleillée dans haut duplex, spacieux, paisible, accès cuisine.Près métro Villa-Maria.482-2489.(418)622-2129, michelb@ovpm.org GARAGES.PARKING SOUS-LOCATION CENTRE-VILLE Haut triplex, 4 1/2 meublé, bois franc, 5 électros, propre, stat., pour 6 mois.700$.527-1712 2247 Ed -Montpetit (coin Stirling & Willowdale).Stat.gar.chauffé.45$/m 271-4168, LOCAUX À LOUER CONDOMINIUMS À LOUER CENTRE-VILLE NOUVEAUX CONDOS DE LUXE PRES SHERBROOKE ?FORT ST-DENIS/JARRY ¦ 720 pi.ca., à 2 pas du métro.Idéal pour prolessionnel.383-1259.31/2 ET 41/2-750$ A 1475$ Incluant tapis, poéle-trigo.lave-vaiss, air dim Garage disp.INFO: 932-2960 OEUVRES D'ART ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX HORS-FRONTIÈRES À LOUER de N.Hudon, M.-A.Fortin, A.Rousseau.Suzor-Coté, L.Ayotte et autres peintres renommés.466-8920."PARIS" Xle, très proche centre, 2 1/2, équipé, confortable, chaleureux.600$ semaine.Tél.: (450)974-9181, tax (450)974-2901.* * • PARIS * * * Paisible appart.(2 1/2) tout équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eilfel.Sem/mois.(450)434-1865 * * * PARIS * * * XVe, superbe appart., 3 1/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers,, parc.Disp sem mois.(450)968-0262."PARIS" 2 1/2, 4 M2, Xle et Issy.Près métro et RER.735-6623.AU SOLEIL DE U FLORIDE Studio meublé sur plage privée à Aventura, au nord de Miami Beach.99$/jour, 640$/sem„ 2,400$/mois U.S.(954)430-7194.tax: (954)430-6761, diset@camet.net LA FRANCE AUTREMENT: Vaste choix de maisons, gîtes ruraux et appariements â louer dans la plupart des réglons françaises.Jean-Claude Dubord Voyages Quorum (514)766-4630 PARIS Notre-Dame, charmant en bord de Seine, équipé, spécial déc-jan.600S/sem.dégressll selon la durée.1.001 331 43573297, émail: Oergerjul@wanadoo.tr ATELIER OUVERT Samedi 5 et dimanche 6 décembre 1998 de 11 à 17h.Dessins, tableaux, gravures.Louisa Nicol, 1313 rue Ste-Rose, Mtl (métro Beaudry).521-0427.ANTIQUITES L’OISEAU RARE ANTIQUITES Pour des appelants et objets d’art populaire.(450)586-2104.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.I.K DKVOIIi ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.LIVRES /DISQUES 111 A BEAU ET BON PRIX ACHAT LIVRES DOMICILE 274-4659 111 A BEAU PRIX.ACHAT LIVRES Mtl et province.-(514)816-6159.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051.les Aménagements F.B.Inc.ASSOCIES, PARTENAIRES RECHERCHE PARTENAIRE SÉRIEUX prolessionnel de la restauration.Restaurant prestigieux établi depuis plusieurs années, cadre historique NORMAND SHARECK, a.i.a.259-8884, 526-5708 Re/Max Harmonie inc., crtr imm.OFFRE DE SERVICES PROFESSIO BOIS DE FOYER BOIS DE FOYER SEC Livraison rapide, 7 jrs/sem.Jusqu’à 21h.2159 boul.des Laurentides, suite 117, Vimont-Laval, H7M 4M2 (514)241-5870 ANIMAUX Dr CAROLINE MORIN MÉDECINE FAMILIALE OUTREMONT Sur rendez-vous 270-3739 Aidez-nous Nous cherchons des foyers temporaires ou permanents sérieux pour chats stérilisés, vaccinés, propres.Toute autre aide sera appréciée (refuge, bénévolat, bois pour abris, etc.).Si intéressé(e), laissez un message au: 351 -1829 ou 353-4654 EDITONS A COMPTE D’AUTEUR Conliez-nous votre manuscrit.Trayait professionnel et à bon prix.271-6868.COURS ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill 1990.pnvé, semi-privé.849-5484.VINCI ateliers pour entants de 3’à 11 ans, 6 jours: histoire du monde, anglais, boulier japonais, électricité.D.Bépard 727-8758 MASSOTHERAPIE EUROPEEN, ORIENTAL, SAUNA Prix spéciaux pour cettilicats-cadçquk Reçus.3 Cornwall.V MR.738-7917.PROFESSIONNEL - SUEDOIS, CALIFORNIEN ou SPORTIF.Reçus, cartes crédit acceptées.Westmount (métro Atwater) 935-5259 SECTEUR VENTE Rabais Campus Journaux et magazines Recherchons des personnes dynamiques pour animer nos kiosques de promotiorS de ventes d'abonnements du Devoir sur les campus étudiants des régions de : Montréal, Québec, Sherbrooke et Ottawa.Début : Janvier 1999 Exigences : Dynamisme, aptitudes à la vente, disponibilité et bonne présentation Salaire : De 7,50 $ à 10,00 $ / heure Durée : environ 3 semaines Pour information : Montréal : (514) 982-0180 Extérieur (sans frais) 1-800-265-0180 EMPLOIS DIVERS LIBRAIRIE de Montréal cherche assistant-gérant dynamique, aimant défis.Cinq ans expérience en librairie minimum.Veuillez faire parvenie vos coordonnées au Devoir.Dossier 529.2050 de Bleury.9e élage.Montréal (Qué).H3A3M9 NCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3322 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU médium & clairvoyant africain.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.ENTRETIEN, RÉNOVATION TOUS GENRES DE TRAVAUX Petits ou gros.Honnête et fiable.J.Prévost.387-2613.La s u i l c des poliL e s a n 1 0 11 c c s s e 1 r d u v e 0, Il pai'e B 8 r I I C ' 1 2 I.H I) Y.V OIH, I.E S S A M E I) I 5 E T I) I M A N C II E (i I) É C E M II II E I !) !» 8 Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 S it i I c il (> s |t (> I i I c s a ii ii u il c c s il c I a |i a (t>' c B S V, EMPLOIS DIVERS ENDEZ VOTRE AUTO ETUDES DE MARCHE L'une des plus importantes firmes de recherche de Montreal, située au centre-ville, agrandit son terrain.Elle veut s'adjoindre une équipe performante et rigoureuse pour son central.i * i INTERVIEWEURS: 8,50 S À 9,50 S/HRE Nous offrons: Postes réguliers à temps partiel Horaires stables de soir et samedi Travail à Tannée Formation complète et payée.Nous exigeons: i • Parfait bilinguisme Bonne vitesse de frappe Flexibilité d'horaires Aimer le travail au téléphone Bienvenue aux jeunes retraités(es).Faire parvenir votre C.V.en indiquant le poste désiré à: Mme Juliette Prévost Casier postal 733 • Succursale H • Montréal, Qc H3G 2M7 Télécopieur : (514) 931-5720 RESTAURATION DE MEUBLES REMBOURRAGE Travail d'expert.Antiquités ou autres Serv.DECAPAGE et FINITION.Revêtement tissu pour murs.Estim.gratuite.878-9397.DEMENAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 SERVICES DIVERS ENLEVEMENT DE U NEIGE Service professionnel depuis 17 ans, responsabilité civile de IMS et plusieurs équipés dans lus secteurs Plateau, Rosemont.Centre-Sud.HochelagaMaucnneuve.St-Michel, Port de Montreal.Rive-Sud.longueuil, St-Lambert, Brossrvd Si vous êtes dans les secteurs desservis, le service est incomparable.Appeler avant que el nina nous deverse les amas de neige promis.Jean Marc Fournier Déneigement Masson Tél.: 862-7144/725-9826 Email: Max 4toolexpert.com GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.AUTOMOBILES Spec Assorance complète.2534374 alité: Appareils électriques.TOYOTA Tercel.96, condition A-1 bleue (450)9714816 Pour seulement 25"'$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ lu ligne supplémentaire ?Il est possible d'annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.® De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LES PETITES ANNONCES 985-3322 LE ECES ECES HÉTU, PIERRE Subitement, à Montréal, le 3 décembre 1998, à l'âge de 62 ans, est décédé M.Pierre Hétu, chef d’orchestre, époux de Michelle Rosich.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles: Gisèle et Lorraine et leur mère Carollyn Clark, sa soeur Monique (Richard Duprix), ses frères: Jacques (Carol Heinrich) et Michel (Gile Gauthier), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le mardi, 8 décembre 1998, à 11:00 heures, en la Basilique de l’Église Notre-Dame.La famille recevra les condoléances à partir de 10:30 heures.Né à Montréal le 22 avril 1936, Pierre Hétu a été diplômé du Conservatoire de musique de Ouébec et de la Faculté de musique de l'Université de Montréal.Il a étudié la direction d’orchestre à Paris, Vienne, Siena, Düsseldorf et à Tanglewood.En 1961, il remportait le premier prix du Concours International de Jeunes Chefs d’Orchestre de Besançon, France.Pierre Hétu a été Chef assistant de l'Orchestre Symphonique de Montréal et Directeur des Matinées Symphoniques (1963-68), Directeur artistique de l’Orchestre Symphonique de Kalamazoo, Michigan (1968-73), Chef associé de l'Orchestre Symphonique de Détroit (1968-73), Directeur artistique de l’Orchestre Symphonique d’Edmonton (1973-80) et Directeur des concerts populaires de la Ville de Montréal (1983-1988), Chef invité des principaux orchestres et maisons d'opéra du Canada, il a également dirigé en Europe et aux Etats-Unis.Ouelques semaines avant son décès, il dirigeait une production de Samson et Dalila, de Saint-Saëns, à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane.LAPORTE (FILION), LILIANNE À Outremont, le 3 décembre 1998, à l’âge de 65 ans, est décédée le Docteur Lllianne Filion-Laporte épouse de M.Pierre-Étienne Laporte, député d'Outremont à l'Assemblée nationale du Ouébec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Kevin Gordon), Anne (Colin Campbell) el Martin (Debra Simpson), son petit fils Adam, sa mère Carmelle, sa belle-mère Rita, son frère et ses soeurs et leurs époux, neveux et nièces, parents et amis.La défunte était spécialiste en pédiatrie et en médecine familiale.Professeure agrégée à la faculté de médecine de l’Université McGill, le docteur Laporte avait également enseigné à la faculté de médecine de l’Université de Sherbrooke.Elle était jusqu’à son décès membre du département de médecine familiale de l'Hôpital St-Mary’s.Récipiendaire en 1998 du Prix Hingston pour sa contribution au développement de la médecine familiale.Le docteur Laporte était également commissaire à la Commission des droits de la personne et de la jeunesse du Québec, elle a été successivement gouverneure el vice-présidente du CRDI, membre du Sénat de l'Université McGill et membre du Conseil National de recherche du Canada.Active dans plusieurs associations scientifiques et professionnelles du Canada et des États-Unis, le docteur Laporte a joué un rôle majeur dans le développement des services de médecine familiale au Québec et dans plusieurs pays en développement.En plus de ses contributions à des ouvrages scientifiques Lilianne Filion Laporte participait régulièrement à des conférences et des colloques sur des sujets reliés à ses spécialités.Ses collègues et ses étudiants s'en souviendront pour son exceptionnelle rigueur professionnelle et son aptitude à l’interdisciplinalité.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc., 1111 Laurier Ouest à Outremont, samedi et dimanche les 5 et 6 décembre de 14 à 17h et de 19 à 22h.Le service religieux aura lieu en l’Église St-Viateur d’Outremont lundi à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.aux œuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus pauvres du monde; ceux d'ailleurs et ceux did.Utilisez les cartes dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée.Pour information: (514) 495-2421 Objectif 32200000$ AVIS DE DECES HEURES DE TOMBEE DU LUNDI ÀÜ VENDREDI : avant 15h pour publication le lendemain.Télécopieur: 985-3340 POUR INFORMATION 985-3344 LE DIMANCHE : avant15h pour publication le lundi.Télécopieur: 985-3360 POUR INFORMATION 985-3333 MÊMES PROBLÈMES LA SOLIDARITÉ // / \\ f DÉkELOPP&MENr EfMIX (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org Potre • champagne d’une généreuse speçfôi trice, Yannick Noah a survécu à unë‘ balle de match hier, pour battre l’Australien Pat Cash 6-7 (8-6), 7-6 (86)! “ 10-8 lors d’un tournoi senior de l’ATP Tour à Londres.Mené un set à rien, à 3-3 dans la deuxième manche, • - ¦ Noah a poursuivi sa course une fois une balle manquée, jusque dans les tribunes.Il en a profité pour saisir la coupe de champagne d’une blonde : : spectatrice, boire une gorgée, et réattaquer le match requinqué.«Cela m’a fait vraiment du bien», a souligné Noah après la rencontre.C’est la deuxième victoire d'affilée de Noâh à Londres, puisque jeudi il avait batfu Guy Forget.BASEBALL Offre d’achat de 100 millions pour le SkyDome Miami Jets Buffalo N.-Angleterre Indianapolis Jacksonville Pittsburgh Tennessee Baltimore 840 .667 231 168 8 4 0 .667 315 199 7 5 0 .583 268 242 750 .583 262 236 2 10 0 .167 208 336 Section Centrale 9 3 0 .750 311 247 750 .583 224 218 660 .500 260 237 5 7 0 .417 205 247 Cincinnati 2 10 0 ,167 197 321 vendre.Section Ouest Le président de SkyDome Corp., y-Denver 12 0 0 1.000 401 206 Patrick McDougall, s’est dit surpris Oakland 7 5 0 .583 209 244 par l’offre, mais a refusé d’évaluer Seattle 6 6 0 .500 255 210 sa teneur.«Nous allons y jeter un Kansas City 5 7 0 .417 238 259 coup d’œil et s'assurer qu'elle est va- San Diego 5 7 0 .417 181 247 lable», a-t-il déclaré.8 4 0 .667 325 217 6 6 0 .500 251 308 4 8 0 .333 196 257 3 9 0 .250 240 337 3 10 0 .231 125 291 Section Centrale 11 1 0 .917 394 220 8 4 0 .667 314 240 5 7 0 .417 244 263 5 7 0 .417 223 250 3 9 0 .250 197 275 Section Ouest CONFERENCE NATIONALE Section Est Dallas Arizona Giants Washington Philadelphie x-Minnesota Green Bay Detroit Tampa Bay Chicago x-Atlanta San Francisco N.-Orléans St.Louis Caroline x-assuré d'une place dans les séries, y-champion de section.Jeudi, Philadelphie 17 St.Louis 14 Dimanche, 6 décembre Buffalo à Cincinnati, 13h01, Dallas en Nouvelle-Orléans, 13h01.Detroit à Jacksonville, 13h01.Indianapolis à Atlanta, 13h01.N.-Angleterre à Pittsburgh, 13h01.San Diego à Washington, 13h01.San Francisco en Caroline, 13h01.Seattle à New York Jets, 13h01.New York Giants en Arizona, 16h05.Kansas City à Denver, 16h15.Miami à Oakland, 16h15.Baltimore au Tennessee, 16h15.Chicago au Minnesota, 20h20.Lundi, 7 décembre Green Bay à Tampa Bay, 20h20.10 2 0 .833 325 218 9 3 0 .750 354 244 5 7 0 .417 216 265 3 10 0 .231 221 302 2 10 0 .167 236 322 PRESSE CANADIENNE Toronto — Un groupe d’investisseurs, dont fait partie l’ancien directeur général des Blue Jays de Toronto Pat Gillick, a présenté hier une offre d’achat de 100 millions pour le SkyDome.Le groupe en question, Sportsco Corp., tente également de mettre la main sur les Blue Jays, qui ont remporté la série mondiale à deux reprises sous la gouverne de Pat Gillick.Les propriétaires avaient pourtant pris soin d’indiquer, précédemment, que l’équipe n’était pas à Le SkyDome, construit dans les années 1980 au coût de 600 millions, avait été vendu à des intérêts privés en 1993 pour la somme de 153 millions.La chute des assistances aux matchs des Blue Jays et le lock-out de la NBA, qui a provoqué l’annulation des rencontres des Raptors de Toronto G’équipe de basketball), ont affecté les revenus.Le stade a contracté une dette d’au moins 105 millions, dont 24 millions envers la province de l’Ontario et 58 million envers les détenteurs d’obligations.Le SkyDome a été mis sous la protection de la loi sur les arrangements avec les créanciers le mois dernier alors qu’on tentait d’élaborer un plan de restructuration.Le stade ne bénéficiera plus de cette protection à partir du 24 décembre prochain.Coupe Davis La Suède mène 2-0 ASSOCIATED PRESS Milan — La Suède, tenante du titre, menait 2-0, hier, face à l’Italie après les deux premiers matchs disputés dans la finale de la coupe Davis de tennis.Magnus Norman s’est imposé sur abandon d’Andrea Gaudenzi, puis son compatriote Magnus Gustafsson a défait Davide Sanguinetti.Après un marathon de cinq heures, le numéro un italien Andrea Gaudenzi a abandonné à 6-6 dans le cinquième set, en raison d’une épaule douloureuse.Gaudenzi qui était revenu de 0-4 dans ce dernier set, porté par la foule en délire de l’Assigo Forum, s’est fait mal en réussissant un ace lui permettant de prendre l’avantage à 6-5.Norman, 52' mondial, et donc le moins bien classé des quatre joueurs de simple en lice dans cette finale, l’a finalement emporté 6-7 (9-11), 7-6 (7-0), 4-6, 6-3, 6-6, puis retrait de son adversaire.Il venait de manquer une balle de match au 10' jeu, et paraissait épuisé quand Gaudenzi a abandonné sur la terre battue de Milan, censée favoriser les Italiens.«J'ai senti une douleur au milieu du deuxième set, et ça a empiré dans le troisième», a déclaré Gaudenzi, qui est «out» pour le reste du week-end, le double aujourd’hui et le dernier simple demain.Gaudenzi connaît depuis plusieurs mois des désagréments avec son épaule.L’Italien de 25 ans, ex-numéro un mondial chez les juniors, a été opéré de son articulation en octobre, ce qui avait fait planer des doutes sur sa participation.Gaudenzi n’avait plus joué depuis la vjctoire surprise de l’Italie sur les Etats-Unis 4-1 en demi-finale en septembre.Dans la soirée, la Suède a remporté son deuxième point avec une victoire du numéro un Scandinave Magnus Gustafsson qui battu Davide Sanguinetti, le numéro deux italien, en trois sets 6-1, 6-4, 6-0.P A R T I R Imaginez ceci.royal air raaroc •Une semaine ail spectaculaire Palmeraie Golf Palace à Marrakech.•Un parcours de goll exceptionnel, dessiné par Bobby Trent Jones.eu HS I V ' v' .PAM'JKzAIÎ fi’iSÜH GÛLf palac [l'IArzfJAKiiCf! I •Un service 7-4/ de Royal Air Maroc, «leu caravanier,i du monde» B voLis invitent a participer au concours: Abonnement fidélité Le Devoir Vous n'aurez qu’à vous abonner pour une période minimum de trois mois à recevoir Le Devoir à votre porte six jours semaine et votre nom sera inscrit au concours.Le concours se termine le vendredi 11 décembre à 21 h Iirtujc le IP décembre 19 9P Valeur de 3 800$ Nos autres abonnés peuvent s’inscrire en nous envoyant, leurs coordonnées au Concours Abonnement Fidélité IjC Devoir.'Règlements lu concours disponibles aux bureaux du Deivir:.2050, rue de Bleurv.étage, Montréal, Qc, 1 ISA 3M9.Le gagnant devra répondre a une question d habileté mathématique pour mériter son prix.Le gagnant devra avoir un abonnement actif 6 jours au 18 décembre 1998.\ e r U Publié le samedi 19 décembre 1998 L E S ENTRETIENS JACQUES-CARTIER ^ Tombée publicitaire le vendredi 11 décembre 1998 / C 14 l K |) E V OIK.I.E S S A M E I) I .r> K T I) I M A N (' Il E li I) E ( E M H K E I !l !» S LES SPORTS HORS-JEU Des histoires qui finissent mal Vous aimez les histoires ridicules qui finissent mal?Vous êtes au bon endroit.Un peu de mauvaise volonté, pas mal de cupidité, beaucoup de science économique, énormément d’arrogance, et vous obtenez la chronique sportive de cette fin de siècle.Depuis la fin de la Série mondiale, 39 joueurs autonomes ou sur le point de le devenir ont signé de nouveaux contrats avec les équipes du baseball majeur.la valeur totale de ces ententes: 841,35 millions de beaux dollars américains.(Notez bien que même ce ,35 a son importance puisque si vous gagnez, disons, 40 000 misérables piastres canadiennes par année, il repré-seqte 13 fois et demie votre salaire avant impôts.) A ce jour, les moins pauvres sont Mike Piazza, 91 millions avec les Mets de New York, Bernie Williams, 87,5 millions avec les Yankees, Mo Vaughn, 80 millions avec Anaheim, Albert Belle, 65 millions avec Baltimore, et Randy Johnson, 52,4 millions avec l’Arizona.Le plus drôle dans tout ça reste que les propriétaires, en 1994, avaient laissé les joueurs déclencher une grève qui a forcé l’annulation de la Série mondiale.The Sporting News rappelle qu’ils se scandalisaient alors du dernier gros contrat en date, celui de Barry Bonds, évalué à 43 millions pour sept ans.Ils juraient leurs grands dieux être au bord de la faillite, voire dedans, et promettaient de maintenir la ligne dure aussi longtemps qu’il le faudrait.C’était l’époque où le trio d’as lanceurs des Braves d’Atlanta, Greg Maddux, John Smoltz et Torn Glavine, gagnait en tout 11 millions par année; l’an prochain, Randy Johnson recevra à lui seul plus de 13 millions.Les plus fortes masses salariales avoisinaient les 30 millions; en 1999, on sera proche de 80 millions.Et dire que ces petits comiques demandent aux gouvernements de leur donner de l’argent.?Conséquence directe de l’augmentation des salaires: le prix des billets monte en flèche.Assister à un événement sportif professionnel est-il rendu hors de prix pour le commun?Toujours est-il qu’une succursale de la banque Marine Midland, à Buffalo, a décidé d’offrir un nouveau service à ses clients partisans des Bills, de la Ligue nationale de football: après l’hypothèque et le prêt auto, voici le «prêt billets».Remboursable sur 20 ans?Une autre histoire qui finit mal.Dans son dernier numéro, le magazine ESPN se livre à une fort intéressante analyse de la situation au baseball majeur.On a créé la ligue «What If», où les équipes sont formées des joueurs auxquels ils ont fait signer leur premier contrat des grandes ligues.On découvre ainsi les formations qui existeraient „ aujourd’hui s’il n’y avait pas eu d’échanges, de joueurs autonomes, de «ventes de feu» ou autres horreurs semblables.Les Expos, demandez-vous?Triste, triste.ESPN en arrive à la conclusion qu’ils auraient la deuxième meilleure équipe du baseball, tout juste derrière les Rangers du Texas, «qui les battraient en sept matchs en Série mondiale».Jouant pour Montréal, Bob Henley comme receveur, Andres Galarraga au premier but, Delino DeShields au deuxième, Shane Andrews au troisième, Mark Grudzielanek à l’arrêt-court.Les voltigeurs: Vladimir Guerrero à gauche, Rondell White au centre et Larry Walker à droite.Les lanceurs partants: Randy Johnson, Carlos Perez, Mark Gardner, Kirk Rueter et Mike Thurman.Les releveurs: Ugueth Urbina, Miguel Batista, Rick DeHart, Antonio Alfonseca, Al Reyes et Jeff Tabaka.Les réservistes: Cliff Floyd, Brad Fullmer, Mike Lansing et Marquis Grissom.Evidemment, avec les salaires que ces joyeux lurons exigeraient, on peut se demander si les Expos n’auraient pas besoin de deux ou trois nouveaux stades.On connaissait déjà l’expression «se faire passer un Québec», comme dans «nous ne dévoilerons qu 'après les élections le choix de Vancouver comme candidate canadienne à l’obtention des Jeux olympiques d’hiver de 2010 et ça n’a rien de politique».Or voici qu’un nouveau terme du terroir vient de naître.Récemment, la ministre des Sports de l’Australie, Jackie Kelly, a tapé sur les doigts des dirigeants du comité-organisateur des Jeux d’été de l’an 2000, qui se tiendront à Sydney.C’est que ces messieurs-dames ont doublé leur masse salariale cette année, et Mme Kelly, qui tient à avoir des Jeux rentables, a dit craindre que le comité n’ait le dollar australien un peu trop leste.«Nous ne voulons pas un Montréal», a-t-elle dit.?Les XIII Jeux asiatiques s’ouvrent demain a Bangkok, en Thaïlande, sur fond de marasme économique consécutif à l’effondrement du baht, qui a entrainé une chute du yen japonais, puis du peso philippin, du tugrik mongol, du taka ban-gladais, de la roupie indonésienne, du ngultrum bhutanais, du ringgit malaysien, et ainsi de suite jusqu’à l’indice XXM, ce qui fait en sorte qu’il n’y a plus moyen d’aller aux Etats.Sur fond de problèmes sportifs aussi.Il y a trois semaines, nous vous avions entretenu de l’affaire Junsuke Inoue, ce joueur de billard japonais expulsé de son équipe nationale après avoir échoué un test de dopage qui a révélé la présence de méthyltestostérone dans son organisme.Par la suite, un joueur de badminton indonésien s’est aussi fait prendre.Mais ce n’est rien à côté des ennuis que connait la piscine où auront lieu les épreuves de natation.Plus tôt cette année, le toit de l’édifice abritant la piscine s’est écroulé, de sorte que des millions d’insectes attirés par le plan d’eau et la lumière s’y retrouvent et.s’y noient, vraisemblablement contaminés par le chlore.Résultat, d’innombrables cadavres de bestioles à enlever, une tâche à recommencer tous les jours.Selon le major général Kamol Saen-issara, du comité organisateur des Jeux, la présence d’insectes n’indisposerait pas les nageurs thaïlandais, mais il en va autrement des étrangers.On peut donc croire que, si un record mondial çst battu, il ne faudra pas nécessairement soupçonner le vainqueur d’usage de stéroïdes, mais penser qu’il avait seulement hâte de sortir de la piscine.Par ailleurs, on est vraiment ici pour apprendre, l’Arabie Saoudite a annoncé cette semaine qu’elle ne prendra pas part aux Jeux asiatiques.D’après l’Agence France-Presse, le geste aurait «considérablement embarrassé» les hôtes thaïlandais, et aurait été fait «apparemment pour se venger d’une sombre histoire de bijoux royaux saoudiens volés par un Thaïlandais il y a dix ans».Vous voyez, il n’y a pas qu’au Canada qu’on ne fait jamais de politique avec le sport.j d iotiïa lede va i r.coin [ \ Jean Dion ?BASKETBALL De l’impasse au panier Après 158 jours d’arrêt de travail, la National Basketball Association (NBA) n’est pas près de reprendre ses activités.Oh! que non.À la lumière des résultats de la récente journée de négociations, jeudi, le sport le plus prisé des Américains est en voie de connaître la première annulation d’une saison de son histoire.Pire encore, c’est toute une industrie qui repose sur les spectaculaires tirs au panier qui risque de se retrouver.dans la corbeille.YVES D’AVIGNON LE DEVOIR Les images sont encore toutes fraîches: en juin dernier, Michael Jordan inscrit le panier victorieux d’une distance d’une quinzaine de pieds.Toute l’action s’est figée, Jordan élevant haut ses bras meurtris en signe d’excellence, laissant l’index de ses deux mains conforter l’idée qu’une page d’histoire venait d’être gravée.Peu s’en fallut pour que l’image reste parmi les plus marquantes de l’année, tout sport confondu.La NBA venait de connaître sa meilleure saison sur le plan des revenus, de l’envoûtement des amateurs et du spectaculaire Jordan, qui venait de sceller une deuxième séquence de trois championnats de la NBA depuis les dix dernières saisons, ce que les Américains aiment bien appeler de «second three-peater».On criait alors au génie, non pas seulement pour Jordan mais aussi pour l’empire du ballon bondissant.Voilà pour l’or.Depuis, les principaux acteurs de la NBA, le commissaire David Stern et le négociateur en chef des propriétaires, Russ Granik, ainsi que Billy Hunter, directeur exécutif de l’Association des joueurs et Patrick Ewing, président de l’union, sont engagés dans un bras de fer à propos du partage des revenus évalués à deux milliards annuellement.Une bataille que l’on ne peut même pas comparer au lock-out du baseball en 1994, voire à l’arrêt de travail d’une huitaine de semaines dans la NFL au début des années 1980, tellement les deux parties sont braquées dans des positions inconciliables.D’ailleurs, pour la première fois depuis le début du conflit, Stern a évoqué la possibilité, jeudi soir, que toute la saison soit annulée.Déjà, au 157e jour sans basket, plus de 230 rencontres ont été reléguées aux oubliettes.Dans la meilleure des hypothèses — qu’un règlement intervienne d’ici une dizaine de jours —, la Ligue devra oublier 200 autres rencontres, ou un mois de jeu, pour que les activités puissent reprendre.Le match des étoiles prévu à la mi-février, sans aucun doute le plus beau spectacle regroupant les meilleurs joueurs d’une discipline professionnelle en sol américain, est en sérieux danger.Un mois qu’il faudrait pour que tous les contrats soient signés et que la cueillette des joueurs autonomes soit terminée.Mais tout ça n’est que chimère.«Je reconnais, ce soir [jeudi soir], la dure réalité, a admis Stern, qui s’est même permis de se laisser pousser la barbe jusqu’à ce qu’une entente soit conclue.[Plus ça avance], plus la saison mourra d’elle-même.Et le 1,1 milliard de salaires garantis et les énormes revenus associés à notre sport disparaîtront.» Pour l’instant, aucune autre rencontre n’est prévue.Au mieux, a mentionné Stern à la fin de sa conférence de presse, «les deux côtés pourront se parler au téléphone au cours des prochains jours.Mais si une solution, quelle qu'elle soit et d'où qu’elle provienne, devait surgir, j’ai exigé des deux côtés de la table qu’une nouvelle rencontre soit inscrite au calendrier.» Rencontre inutile Le représentant des joueurs.Hunter, qui n’a pas non plus été tendre au sujet de la rencontre «inutile» de plus de 10 heures jeudi, est d’avis que les joueurs ne changeront pas leur fusil d’épaule parce qu’une heure limite est anticipée dans les prochains jours pour compléter les négociations et sauver la saison.«Je ne dis pas que tout ceci a été une vulgaire perte de temps, a d’abord claironné Hunter.Le message est clair de notre part.Il n 'est pas question d'espérer que nous soyons épuisés après une rencontre de 10 ou 15 heures pour que nous acceptions une entente de dernière heure qui aurait comme conséquence un recul important pour les joueurs.Nous avons trop fait à ce jour, nous sommes en lock-out depuis si longtemps, nos joueurs ont suffisamment souffert pour que nous sentions l’obligation de signer un contrat de la dernière chance.» Plafond salarial Prétextant que 15 des 29 équipes de la NBA perdent de l’argent, les propriétaires exigent un plafond salarial fixe pour remplacer celui qui est présentement en vigueur et qui permet, entre autres, à une équi[>e de s’assurer les services d’un joueur autonome issu de ses rangs, à n’importe quel prix, sans que son nouveau salaire soit comptabilisé comme excédentaire au plafond.C’est la «règle Iarry Bird».Les proprios n’en veulent plus, les joueurs prétendent que c’est là une condition incontournable pour la signature d’une entente.Au fait, selon les joueurs, seulement quatre équipes n’auraient pas fait leurs frais l’an dernier.Première impasse.Contrats aux recrues Les propriétaires, las de verser des contrats faramineux à des joueurs de premières années pour les voir poursuivre leur carrière sous d’autres deux, veulent accroître le nombre de saisons minimal à un premier contrat.D’accord, mais les joueurs exigent en contrepartie qu’une forme d’augmentation salariale à l’échelle soit prévue, justement dans le cas où l’équipe serait appelée à vouloir ouvrir les ententes avec les particuliers.Fin de non-recevroir, de part et d’autre.Marijuana Ce n’est pas un litige en soi, mais la NBA est la seule ligue professionnelle qui n’a pas inscrit la mari sur la liste des substances prohibées.Les propriétaires aimeraient aussi mettre sur pied une forme de test antidopage.Objection de la part des joueurs.Pas question de rendre obligatoire toute forme de dépistage de cette substance.Ce n’est pas pour cette raison que les négociations achoppent.Autonomie des joueurs Les propriétaires aimeraient bien gérer le principe de l’autonomie des joueurs comme ils le faisaient en En cours de rencontre jeudi, les joueurs ont proposé la nomination d’un médiateur.Mais les propriétaires ont refusé cette avenue.«Sincèrement, a dit Stern, malgré l'ampleur du litige, nous ne croyons pas qu'il soit nécessaire d’insérer une troisième partie dans les discussions.Tout simplement parce que tout se fait dans le respect, de part et d’autre, et que nous ne voyons pas ce qu’une tierce partie pourrait modifier aux propositions sur la table pour les rendre attrayantes.» «Même si nous ne pouvons pas en arriver à une entente, il ne sert à rien de fixer une date limite, poursuit Stern.En fait, je ne crois pas qu 'il y ait de solution.Nous acceptons cette possibilité.Les joueurs nous ont clairement indiqué que toute proposition ceinturant la même approche de la part des propriétaires était inacceptable pour les joueurs.» Deux réalités éclairent ce conflit, qui marquera très certainement l’histoire du sport professionnel organisé: d’abord, tous les propriétaires ont fait leur richesse dans d’autres sphères d’activités, et (’annulation de la saison, pour eux, ne signifie pas la faillite; et les joueurs, dont la plupart sont indépendants de fortune, on ne les retrouvera pas au tournant de l’an 1999 en train de faire la queue au bureau d’assurance-chômage.1995, avant la signature du présent contrat, échu.Ils sont ouverts à l’idée (la leur) de créer une liste restreinte de joueurs autonomes, ce qui veut dire en toute lettre qu’ils veulent conserver le droit sur leurs joueurs en se permettant d’égaler toute offre provenant d’une autre équipe.Les joueurs croient dur comme fer l’énoncé voulant qu’un joueur devienne libre de négocier avec l’équipe de son choix après un certain nombre d’années.Sources de revenus Ix plafond salarial est également conçu dans le but de permettre l’insertion d’une formule comptabilisant les revenus provenant des produits dérivés.Et ces produits sont nombreux.Ixs propriétaires veulent réduire le plus possible la liste des éléments apparaissant dans ce coffre-fort, profitant du coup pour abaisser ce plafond, donc les salaires.Enorme pierre d’achoppement: les joueurs estiment le contraire, c’est-à-dire qu’il faut élargir cette liste de manière à ce que les joueurs reçoivent la part réelle du gâteau qui leur revient.Autorité et direction La NBA veut conserver le droit de régler comme bon lui semble des litiges tels les suspensions pour gestes inappropriés, les amendes et toute autre décision relevant du code disciplinaire.Les joueurs estiment que la NBA et Stern sont allés trop loin en annulant le contrat de Latrell Sprewell, qui n’avait en quelque sorte qu’«invectivé physiquement» son entraîneur.Les joueurs exigent une définition claire du mandat du commissaire à ces propos, insistant surtout sur ce qu’il peut faire ou ne peut pas faire dans ces dossiers.SOURCES: REUTERS, NUA.COM.I.OS ANGELES TIMES.ASSOCIATED TRESS, CHS SPORTSUNE Yves d’Avignon Les principaux points en litige LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL L’année du zèbre La campagne 1998 passera-elle à l’histoire comme l’année du zèbre?Le feu croisé de critiques essuyé récemment par les bonzes à rayures qui officient dans la Ènèffel nous force à revenir une autre fois sur la question du vidéo-arbitrage.Or, quels sont les arguments invoqués pour réclamer à grands cris les reprises vidéo?Le sport est devenu trop rapide, la technologie existe et il faut s’en servir et les mauvaises décisions peuvent coûter beaucoup d’argent aux équipes lésées.Ces arguments peuvent être révoqués.A moins de considérer le sport comme une simple industrie qui doit faire des profits, on ne peut faire de la question financière une raison suffisante pour subordonner l’interprétation des règlements et des situations de jeu à un apparaillage technologique, aussi sophistiqué soit-il.Sinon, l’arbitre deviendra un fonctionnaire de moins en moins enclin à prendre des décisions.Pourquoi risquer de se tromper quand la technologie peut trancher?Pourquoi exercer notre jugement quand il sera de toute façon contesté?La suggestion a été faite d’avoir un huitième arbitre — un œil magique -— qui regarderait le match de la galerie de presse et qui signalerait à l’arbitre en chef (maip chef de qui désormais?) les décisions à reconsidérer.A bien y penser, pourquoi des arbitres sur le terrain si les infractions sont plus visibles d’en haut?Le vidéo-arbitrage ne représente pas la panacée universelle au problème du jugement et du libre arbitre.Plusieurs des décisions qu’ont à prendre les arbitres sont simples.Une punition de hors-jeu ou pour avoir eu trop de joueurs sur le terrain ne demande aucune intelligence particulière.Seulement d’être attentif et concentré.Mais pour décider s’il y a eu obstruction sur un jeu de passe comme celui qui aurait dû clore le match Bills-Patriots de la semaine dernière, il faut tenir compte de plusieurs éléments: la position des nombreux joueurs qui s’entrecroisent à toute vitesse, la nature volontaire ou involontaire des contacts entre les différents joueurs et le moment de ces contacts.Qui plus est, l’arbitre doit interpréter ces éléments en une fraction de seconde et en tenant compte de l’enjeu.Contrairement a d’autres, nous ne croyons pas à une application uniforme et unidimensionnelle de la partie des réglements qui concernent les fautes que nous appellerions relatives (l’obsr truction et l’accrochage par exemple).On dit souvent qu’au football les arbitres pourraient signaler une faute à chaque jeu.C’est leur capacité de jugement qui les empêche de le faire.C’est cette même capacité de jugement, aussi imparfaite soit-elle, qu’on veut leur enlever en leur ^ substituant à l’occasion (pour le moment) des reprises vidéo.Ix juge de touche qui a appelé l’obstruction fatale aux Bills était une recrue.Va-t-il s’en remettre?Va-t-on lui laisser une deuxième chance de tout simplement s'abstenir dans le doute?Aucun joueur des Bills n’est mort, que nous sachions.Nous nous souvenons d’ailleurs d’une grossière faute d’arbi- I (Ü R o Sa REUTERS À l’ouverture du match Eagles-Rams, jeudi soir, le joueur de l’équipe en visite a dû déclarer son choix avant que l’arbitre ne lance la pièce.Pour éviter d’autres erreurs d’arbitrage.trage qui avait coûté une possible victoire aux 49"' dans la finale d’association qui les opposait aux Redskins en en 1983 ou 1984.Ixs 49e” s’étaient servi de cet injuste coup du sort pour se motiver et remporter le Super Bowl l’année suivante.?Un petit mot sur Randy Moss, la sensationnelle recrue des Vikings, question de souligner une entrée en matière qui n’est pas banale mais aussi de remercier le collègue d’Avignon qui, la semaine dernière, a gentiment accepté au pied levé la remise de ballon sur un jeu avorté.Des onze touchés marqués par Moss, neuf sont survenus sur des jeux dits longs (40 verges ou plus).C’est le deuxième plus haut total de l’histoire de la ligue pour une saison.Ix record de dix est détenu depuis 1956 par le légendaire Elroy Hirsch, surnommé «Crazy Ixgs» en raison de sa propension à enfirouaper ses adversaires par un jeu de pieds à la frontière de Fred Astaire et de Chuck jf Berry.Moss devrait éclipser cette marque d’ici / la fin de la saison, marque établie, rappelons-le aÜI quand même, en 12 matchs à une époque où la passe n’était encore qu’une arrière-pensée.Si sur le plan athlétique, le talent de la nouvelle vedette ne fait pas de doute, on nous permettra d’émettre quelques réserves sur le plan dit humain (en espérant que Michel Chartrand ne nous lise pas).Or, ce n’est pas tant la mauvaise réputation du jeune prodige qui nous fait sourciller.Après tout, avoir été reconnu coupable d’assaut et de possession de mari ne fait pas de vous un criminel endurci.On connaît des régiments de l’armée canadienne qui ont fait bien pire.C’est b e r t I e 11 i plutôt l’attitude générale du jeune homme qui fait tiquer.La rumeur veut que M.Moss n’étudie jamais les films des matchs, ne parle qu’aux journalistes des médias électroniques et porte un pendantif en or en forme de signe de piastre.Menant sa barque la rage au cœur, il serait très soucieux de prouver aux équipes qui ne l’ont pas repêché qu’elles ont raté le bateau.Randy Moss est peut-être le receveur le plus doué à avpir mis les pieds sur un terrain de la Ènèffel depuis Jerry Rice.Mais quand à 23 ans on n’a que soi-même et du ressentiment comme motivation, les risques de dérapage ne sont pas à négliger.Heureusement, il ne danse pas encore avec les dieux comme Deion Sanders, le premier joueur de l’histoire à nous gratifier d’un rituel «prémonitoire».On en avait déjà marre de toutes ces célébrations, à grands renforts de doigts pointés et de biceps tendus, dont nous gratifient les joueurs défensifs après un plaqué anodin cinq verges au-delà de la ligne de mêlée.Voilà maintenant que, gracieuseté de celui qui prêche désormais la bonne parole christique, nous avons droit à une célébration AVANT le jeu.Avant chaque botté de dégagement de l’autre équipe, le Néon s’installe seul au centre du terrain, regarde au ciel et danse avec les dieux.On comprend les botteurs d’expédier le ballon en touche.Ije petit coin du pronostiqueur ¦ Miami (8-4) à Oakland (7-5).Qui ne se souvient du fabuleux match éliminatoire au cours duquel le serpent à Kenny Stabler, avec quelques secondes à faire, avait complété en tombant une passe de touché à un Clarence Davis encerclé par trois Dauphins?C’était en 1974, si nos neurones vieillissants ne nous trompent pas.Si ce match-ci nous offre la moitié de l’excitation de celui-là, nous serons en affaires comme disent les Anglais.Après une défaite à domicile contre les pauvres Redskins, la question est sur plusieurs lèvres: les Maraudeurs ont-ils entrepris leur glissade coutumière de fin de saison?Non, nous sus-sure le collègue Trufo.Nous le croyons sur parole, mais les Dauphins vont se venger et renverser les chiffres autant que la vapeur.Dolphins 28, Raiders 26.¦ Nouvelle-Angleterre (7-5) à Pittsburgh (7-5).Des Patriotes bénis des dieux rendent visitent à des Aciéristes dont la saison ressemble à un chemin de croix.Une répétition du match éliminatoire de l’an dernier.Pourquoi pas une répétition du score également?Patriots 6, Steelers 7.Bilan des pronostics: 22-8 rosalftv video! ron.cn