Le devoir, 16 décembre 1998, Cahier A

?FONDÉ EN 1910 ?LE DEVOIR V i) I.X X X I X N " 2 8 Pauline Marois Santé et Services sociaux; Famille et Entance François Legault Éducation et Jeunesse Jean Rochon Recherche, Science et Technologie Affaires municipales, Métropole et Aînés Le gouvernement Bouchard mise sur «l’économie du savoir» JACQUES NADEAU LE DEVOIR Louise Beaudoin, maintenant aux Relations internationales, félicite Agnès Maltais, nouvelle titulaire de la Culture w-Xa.-c mm- Un millionnaire à FEducation François Legault veut «rapprocher les jeunes d’un emploi» MARIO CLOUTIER PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Grande surprise de la part d’un gouvernement Bouchard tourné yers l’emploi et les jeunes, le nouveau ministre d’Etat à l’Éducation et à la Jeunesse, François Legaylt, veut «rapprocher les jeunes d'un emploi».Agé de 41 ans, ce millionnaire du monde des affaires, titulaire d’un MBA décerné par les HEC, avoue qu’une de ses priorités sera de rapprocher l’école de l’entreprise.«Pour avoir des entreprises plus compétitives, il faut avoir une main-d'œuvre qui est qualifiée.Donc, c’est une des priorités.» M.Legault affirme cependant qu’il n’est pas question de mettre l’école à la remorque de l’entreprise privée.Il faut voir plus large que cela, dit-il.Cependant, il veut amener l’école à s’adapter à l’économie du savoir.Il souhaite également revoir le financement des universités, travailler à contrer le décrochage scolaire et revaloriser le rôle des en- seignants au sein de l’école.«Il faut les remotiver.Evidemment, il va falloir leur parler de rémunération, mais il faut leur parler aussi de toutes sortes de choses.[.] J’ai bien l’intention de travailler avec les employés, avec les enseignants, pour améliorer les choses.[.] J’ai beaucoup de choses à apprendre dans le ministère», confie-t-il avec candeur.C’est avec «humilité» que M.Legault dit accueillir ce «grand défi» offert par le premier ministre Bouchard.Cet ancien administrateur et cofondateur d’Air Transat pense que M.Bouchard l’a choisi pour gérer un portefeuille de dix milliards à cause, notamment, de ses qualités de gestionnaire.Il dit vouloir gérer avec efficacité le système d’éducation tout en continuant les réformes entreprises par sa prédé-cesseure, Pauline Marois.M.Legault est conscient de s’occuper maintenant des «grandes responsabilités pour l’avenir du Québec».Sans en préciser la teneur, il dit avoir VOIR RAGE A 10: ÉDUCATION KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Québec — Le premier ministre Lucien Bouchard a annoncé hier la composition de son conseil des ministres en misant résolument sur ce qu’il appelle «l’économie du savoir».Pour illustrer cette orientation où formation et besoins des entreprises sont intimement liés, M.Bouchard a pris tout le monde par surprise en nommant un homiqe d’affaires, François Legault, à la tête du ministère de l’Education.Après avoir engagé un virage en formation, «le temps est venu de passer à une vitesse accrue», a souligné Lucien Bouchard, pour qui la prospérité du Québec passe notamment par la modernisation de l’enseignement supérieur et de la recherche.«Nous voulons avoir au Québec les mains-d’œuvre les mieux formées du continent en faisant de la formation un des piliers de notre système d’éducation et de la vie des entreprises.Deuxièmement, et simultanément, il faut doter le Québec d’une capacité de réagir rapidement aux besoins nouveaux de l’économie», a-t-il lancé dans son discours d’assermentation.Ainsi.M.Bouchard s’est adjoint les services de François Legault au ministère d’Etat h l’Education et à la Jeunesse, lui qui avait fait une brève incursion à l’Industrie et au Commerce sans toutefois avoir été élu.Sans véritable expérience politique, il hérite maintenant de l’un des plus importants portefeuilles du gouvernement.Il sera également responsable de la tenue du Sommet sur la jeunesse, un thème sur lequel mise beaucoup le gouvernement Bouchard.«Il était impératif que nous trouvions quelqu'un de grand calibre et qui puisse incarner ce nouvel esprit qui préside maintenant en éducation et aux arrimages à réaliser entre l’industrie, la formation, la technologie, toute l'économie du savoir.S’il y a une clé de voûte dans ce remaniement, c’est l’économie du savoir», a expliqué aux journalistes le premier ministre.Ce n’est toutefois pas le seul étonnement que ce dernier a provoqué hier en présentant les membres de son cabinet, qui compte 28 personnes dont le premier ministre et la whip.Pour la première fois,Luit postes ministériels sont occupés par des femmes, dont l’important ministère de la Justice qui échoit à une nouvelle venue, Linda Goupil.Pour M.Bouchard, cette situation est associée à «la montée en puissance des femmes».Après avoir mené la controversée réforme de la santé, VOIR PAGE A 10: BOUCHARD I, C C A BIN E T B -0 JJ C H A11D ¦ Trois femmes font leur entrée dans un cabinet plus jeune, page A 2 ¦ Bonnet blanc, blanc bonnet, disent les libéraux, page A 3 ¦ Cap sur le pacte fiscal, page A 3 ¦ Consternation chez les écologistes, page A 3 ¦ «Les canapés à Paris plutôt que le commerce», déplore Mario Dumont, page A 10 ¦ Les syndicats réagissent favorablement, page A 3 ¦ L’éditorial de Michel Venne, page A 8 «Pour avoir des entreprises plus compétitives, il faut avoir une main-d'œuvre qui est qualifiée» Israël refuse toute concession aux Palestiniens Les ennuis politiques de Nétanyahou expliqueraient sa radicalisation LUC DE BAROCHEZ AGENCE FRANCE-PRESSE Jérusalem — Le premier ministre israélien Benjamin Nétanyahou, dont la coalition ne tient plus qu'à un fil, a refusé hier de s’engager à poursuivre le retrait militaire en Cisjordanie, malgré les demandes pressantes du président américain Bill Clinton.M.Nétanyahou, qui pourrait bientôt avoir à faire face à des élections anticipées, est aussi resté ferme sur son refus de relâcher davantage de prisonniers palestiniens, alors que M.Clinton achevait une visite de trois jours au Proche-Orient.M.Nétanyahou a réaffirmé ses exigences aux Palestiniens après un sommet de près de deux heures avec M.Clinton et le président de l’Autorité palestinienne Yasser Arafat, à Erez, à la limite entre Israël et la bande de Gaza.le bureau du premier ministre a publié un catalogue de 12 violations présumées de l’accord de Wye Plantation par les Palestiniens, affirmant que le retrait en Cisjordanie dépendrait du respect par l'Autorité palestinienne de ces exigences.«Le plus vite ils le feront, le plus vite nous nous redéploierons.Je ne peux pas vous dire combien de temps cela va prendre», a affirmé M.Nétanyahou.Le secrétaire du cabinet israélien Danny Naveh a indiqué que le gouvernement se réunirait demain pour arrêter sa position finale sur l’évacuation de 5 % de la Cisjordanie qui, selon l’accord de Wye Plantation, doit avoir lieu vendredi.M.Nétanyahou s’est félicité de l’annulation, la veille, des clauses anti-israéliennes de la charte palestinienne, qui était une exigence majeure d'Israël.Mais il a souligné que ce n’était pas la seule.Israël exige encore que les Palestiniens renoncent à vouloir proclamer unilatéralement un État indépendant le 4 mai prochain, qu'ils acceptent les critères retenus par Is- VOIR PAGE A 10: ISRAËL REUTERS Bill Clinton et Benjamin Nétanyahou.+ « 778313000665 A 2 1.K I) K V 0 I I! .I.K M !• II C |{ EDI I I» I) V.(' K M 15 15 K I » » 8 4- L E C A BIN E T It I) U CIIA It I) + Le milieu de la santé est ravi L’arrivée de Pauline Marois est perçue comme une bouffée d’air frais Trois femmes font leur entrée dans un cabinet plus jeune Le milieu de la santé tourne une page importante.Après que Jean Rochon fut «allé jusqu’au bout de son mandat», comme l’a déclaré hier Lucien Bouchard, le tapis rouge est déjà déroulé pour Pauline Marois par les acteurs du vaste réseau de la santé.ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Plus d’empathie et plus d’écoute: voilà comment les acteurs du réseau de la santé accueillent l’arrivée de Pauline Marois aux commandes du vaisseau amiral de la santé, en mal d’une grosse bouffée d'air frais.Aussitôt nommée, aussitôt louan-gée.Pauline Marois, une «vétérante» du gouvernement péquiste, n’aura pas eu beaucoup d’acrobaties à faire pour convaincre ses interlocuteurs du milieu de la santé de ses bonnes intentions.«C'est une personne empathique, une personne qui écoute et qui saura rétablir la confiance dans la population et dans le réseau», a insisté hier la présidente intérimaire de l’Association des hôpitaux du Québec (AHQ), Marie-Claire Daigneault-Bourdeau.Sans le dire clairement, on ne cache pas que le depart de Jean Rochon, qui a géré d'une main de fer le réseau de la santé au cours des quatre dernières années, est accueilli comme un soulagement.«C’est un nouveau souffle qui est donné au réseau.L'enthousiasme peut revenir si elle [Mme Marois] sait créer un nouveau partenariat.C’est important de créer un nouveau climat parce que, [ces dernières années], on a senti qu'on tirait sur le pianiste», fait-elle valoir.Du côté des fédérations médicales, on se réjouit de l’arrivée d’une ministre d’expérience qui «s’est tirée honorablement des dossiers qui lui ont été confiés».On croit de plus Pauline Marois capable d’un sens des communications qui faisait défaut à Jean Rochon.«C’est sûr qu’on entre dans une autre ère.Mais il faut dire que la réforme a été piégée par les compressions.On peut reprocher à M.Rochon de ne pas avoir été capable de défendre son ministère, mais il faut être prudent», a souligné le Dr Renald Dutil, président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ).Les corporations médicales s’attendent à un changement de ton et de manière de faire.«On espère que les rapports vont être directs et rapides.Il faut arrêter la bureaucratie et passer à un mode d’action», estime le Dr Pierre Gauthier, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ).Du côté de l’Association des CLSC et des centres d’hébergement et de JACQUES NADEAU LE DEVOIR Jean Rochon a chaleureusement félicité hier la nouvelle titulaire du ministère de la Santé, Pauline Marois.soins de longue durée, qui entretenait de très bons rapports avec le ministre Rochon, on se félicite malgré tout de cette nouvelle nomination qui permettra de garder le cap sur la troisième phase de la réforme.«On espère que le gouvernement a entendu le message de la population qui a dit clairement qu’il faut réinvestir dans les soins de santé», a insisté Andrée Gendron, présidente de cette association.Quant aux régies régionales, elles considèrent que la ministre Marois saura «être à la hauteur du défi» en autant que les régies aient les marges de manœuvre nécessaires pour mener a bien les plans de consolidation présentement soumis à la consultation populaire.La FTQ, qui compte des dizaines de milliers de travailleurs dans le réseau de la santé, espère aus- si que le mandat de Mme Marois se traduira par des réinvestissements dans la santé.En fait, à peine nommée, la ministre Marois a déjà bien du pain sur la planche, à en croire les attentes exprimées hier par ces principaux interlocuteurs.Alors que les CLSC souhaitent voir rapidement se matérialiser les promesses électorales du PQ, qui accordaient au bas mot 250 millions aux CLSC pour accroître les services à domicile, les hôpitaux croient qu’il est temps de réinvestir dans leurs services, durement frappés au cours des dernières années.«Il faut qu’elle [Mme Marois) se penche sur l’accès aux services hospitaliers qui ont pris 80 % des compressions passées», a insisté Mme Bourdeau-Daigneault.La prési- dente de l’Association des CLSC croit au contraire que trop d’accent a été mis sur les services curatifs aux dépens de la prévention.Les médecins attendent quant à eux la ministre Marois de pied ferme et espèrent pouvoir trouver un terrain d’entente dans plusieurs dossiers chauds, dont ceux de la rémunération et de l’accès aux services médicaux spécialisés et de première ligne.«L'instauration des départements régionaux de médecine générale est pour nous une priorité», insiste le Dr Dutil, de la FMOQ.«Il y a pour nous un examen sérieux à faire sur l’avenir de la médecine spécialisée au Québec et sur celle des centres hospitaliers universitaires, a dit le Dr Gauthier.Ce n’est pas une mince tâche.» Marois ou Rochon, c’est pareil, selon Paradis PRESSE CANADIENNE Québec — Remplacer Jean Rochon par Pauline Marois au ministère de la Santé, c’est bonnet blanc, blanc bonnet, soutiennent les libéraux.Commentant la composition du nouveau conseil des ministres à la place de son chef Jean Charest, le nouveau leader parlementaire de l'opposition libérale, Pierre Paradis, affirmait hier que la nomination de Mme » Jouissez du plaisir de la perfection.\ # / (f n 1910, Rolex a fabriqué une montre si petite qu elle pouvait être portée au poignet.Portant une attention rigoureuse à chaque détail.Rolex a forgé une norme de qualité et d’excellence.Aujourd’hui, la précision détaillée de chaque montre Rolex continue d’inspirer le plaisir de la perfection.w ROLEX OYSTER LADY-DATI OYSFf R PI RPLM AL DATF.JUST Nous sommes fiers d’être votre bijoutier agréé Rolex.ene Gàmbard Vente et service technique 630-A Cathead Montréal Centre-Ville 866-3876 Marois «a de quoi inquiéter puisqu’elle a coupé comme Rochon l’a fait».«Il faut se souvenir que Mme Marois a imposé au système d’éducation des compressions plus grandes que celles imposées dans le domaine de la santé», a renchéri M.Paradis devant les journalistes à Québec hier.11 juge curieux que Jean Rochon, jugé par Lucien Bouchard «irremplaçable parce que le meilleur ministre de la Santé», aboutisse au ministère de la Recherche, de la Science et de la Techno- logie.Pierre Paradis déplore également le «statu quo» imposé aux ministères les plug influents du gouvernement A son avis, le Québec «continuera à traîner la patte dans le domaine économique» parce que les portefeuilles les plus importants restent entre les mains «d’hommes du passé», à savoir Jacques Léonard, ministre de l’Administration publique et responsable du Conseil du trésor, et Bernard Landry, ministre des Finances, de l'Économie et de l’Industrie et du Commerce.TAPIS DECOR SPECIAL AVANT NOEL TAXES SOUS-TAPIS ET INSTALLATION GRATUITS TAPIS berbère, sisal, torsadé, saxony, velours, commercial PRÉLART sans cirage.CARPETTES A motifs modernes classiques, orientales.MEILLEUR PRIX GARANTI Claude Bouchard propriétaire 3645, boul, St-Joseph Est Montréal (514) 729-0891 1090, rue Laurier Ouest, Outremont (514) 274-1090 8455, boul.Langelier, St-Léonard (514) 324-8455J MARIO CLOUTIER DE NOTRE,BUREAU DE QUEBEC Le nouveau cabinet du gouvernement Bouchard sera composé d’un nombre record de neuf femmes, soit presque le tiers du conseil des ministres.Pour la première fois, des femmes, Louise Harel et Linda Goupil, dirigeront les ministères des Affaires municipales et de la Justice.Plus de femmes, mais également plus de jeunes élus travailleront au conseil des ministres.Douze ministres ont moins de 50 ans et quatre, moins de 40 ans.Malgré cet apport de nouvelles recrues, 1 age moyen du cabinet ne baissera que d’un an, soit de 51 à 50 ans.Voici la composition du gouvernement du Parti québécois: ¦ Lucien Bouchard: premier ministre, 59 ans, député de Jonquière.M, Bouchard est président du Parti québécois depuis 1996 à la suite du départ du premier ministre Parizeau.Fondateur du Bloc québécois, il a été député de Lac-Saint-Jean aux Communes de 1988 à 1996.Il a été ministre conservateur et ambassadeur du Canada en France.Avocat de formation, M, Bouchard a été l'un des artisans du -beau risque» de René Lévesque.¦ Bernard Landry: vice-premier ministre, ministre d’État à l’Économie et aux Finances, ministre de l'Industrie et du Commerce, 61 ans, député de Verchères.M.Landry conserve essentiellement son pouvoir étendu au cabinet.Depuis 1976, ce spécialiste de la mondialisation des marchés a également eu la responsabilité des portefeuilles suivants: Industrie et Commerce, Affaires internationales, Commerce extérieur, Développement économique.M.Landry supervisera le travail de deux ministres délégués.¦ Pauline Marois: ministre d’État à la Santé et aux Services sociaux, ministre de la Famille et de l’Enfance, 49 ans, députée de Taillon.Mme Marois est députée depuis 1981.Elle a occupé plusieurs postes de ministre durant sa carrière: Éducation, Finances et Revenu, Famille et Enfance, Conseil du trésor.Titulaire d'un MBA, Mme Marois disait hier avoir «de la peine» à l'idée de quitter l’Éducation.¦ Jacques Léonard: président du Conseil du trésor, ministre d'État à l'Administration et à la Fonction publique, 62 ans, député de Labelle.À l'Assemblée nationale depuis 1976, M, Léonard a mené à bon port les départs volontaires de 35 000 employés de l'Etat en 1997.Il s’apprête à mener d'importantes négociations dans le secteur public.¦ Louise Harel: ministre d'État aux Affaires municipales et à la Métropole, 52 ans, députée d'Hochelaga-Maisonneuve.Mme Harel était auparavant ministre d’État de l'Emploi et de la Solidarité et responsable de la sécurité du revenu.Elle devra maintenant relancer la métropole, ce qu’elle compte faire en menant une grande -concertation», ¦ François Legault: ministre d'État à l'Éducation et à la Jeunesse, 41 ans, député de Rousseau.M.Legault passe de l'Industrie et du Commerce à l’Éducation.Grande surprise de ce nouveau cabinet, M.Legault parle d’un «grand défi», lui qui doit chausser les souliers de Mme Marois.¦ Diane Lemieux: ministre d'État au Travail et à l'Emploi, 35 ans, député de Bourget.Mme Lemieux était présidente du Conseil du statut de la femme jusqu'au déclenchement des élections.Diplômée en droit, toute sa carrière tourne autour des dossiers sociaux, notamment de la violence faite aux femmes.¦ Guy Chevrette: ministre du Transport et ministre délégué aux Affaires autochtones, ministre responsable de la Faune et des Parcs, ministre responsable de la réforme électorale, 58 ans, député de Joliette.M.Chevrette a été élu pour la première fois en 1976.L'été dernier, il s'en est fort bien sorti lors de la crise autochtone de Listuguj.Il conserve plusieurs responsabilités, mais perd le titre de ministre d'État aux Ressources naturelles.¦ Jacques Brassard: ministre des Ressources naturelles, ministre responsable de la réforme électorale et leader parlementaire, 58 ans, député de Lac-Saint-Jean.Député depuis 1976, M.Brassard s'est passablement promené durant sa carrière politique en occupant divers sièges ministériels: Transports, Affaires intergouvemementales canadiennes, Environnement et Faune, Loisir, Chasse et Pêche, ¦ Louise Beaudoin: ministre des Relations internationales, ministre responsable de la Francophonie et de la Charte de la langue française, 53 ans, députée de Cham-bly.Mme Beaudoin obtient un ministère qu'elle souhaitait depuis son passage comme déléguée générale du Québec à Paris dans les années 80.¦ Jean Rochon: ministre de la Recherche, de la Science et de la Technologie, 60 ans, député de Charlesbourg.M.Rochon a été malmené par l'opposition officielle quand il dirigeait, jusqu’en octobre, la très importante réforme de la santé.Docteur en santé publique, le député de Charlesbourg, qui a été difficilement réélu, s'attaquera maintenant à un défi «moins bruyant mais pas moins exigeant».¦ Rémy Trudel: ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, 50 ans, député de Rouyn-Noranda-Témisca-mingue.Recteur fondateur de l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, M.Trudel était auparavant responsable des Affaires municipales.¦ Serge Ménard: ministre de la Sécurité publique, 57 ans, député de Laval-des-Ra-pides.M.Ménard retourne au ministère où il avait bien lait à son arrivée en politique en 1994.¦ Linda Goupil: ministre de la Justice et ministre responsable de la condition féminine, 37 ans, députée de Lévis.Mme Goupil devient la première femme ministre de la Justice.Elle se disait hier «privilégiée» par rapport à sa nomination.¦ Paul Bégin: ministre de l'Environnement et ministre responsable de la région de Québec, 55 ans, député de Louis-Hébert.M.Bégin était très heureux d'obtenir la responsabilité de la capitale au cabinet, qui appartenait auparavant à Jean Rochon.¦ Robert Perreault: ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration, 51 ans, député de Mercier.M.Perreault s'est occupé depuis 1994 des portefeuilles de la Sécurité publique et de la Métropole.¦ Agnès Maltais: ministre de la Culture et des Communications, 42 ans, députée de Taschereau.Mme Maltais était jusqu'à tout récemment présidente de la Régie régionale de la santé de Québec.Femme de théâtre, elle a été associée à la troupe Les Folles Alliées ainsi qu'aux théâtres de la Bordée et du Périscope, ¦ André Boisclair: ministre de la Solidarité sociale, 32 ans, député de Gouin.'M.Boisclair occupait le 28 octobre le poste de ministre des Relations avec les citoyens et de l’Immigration, ¦ Rita Dionne-Marsolais: ministre du Revenu, 51 ans, députée de Rosemont.Mme Dionne Marsolais conserve son poste.¦ Jean-Pierre Jolivet: ministre des Régions, 57 ans, député de Laviolette.M.Jolivet conserve son poste après avoir été leader parlementaire et whip en chef, ¦ Nicole Léger: ministre déléguée à la Famille et à l'Enfance, 43 ans, députée de Pointe-aux-Trembles.Mme Léger a accédé au cabinet en septembre et conserve son poste.¦ Guy Julien: ministre délégué à l’Industrie et au Commerce, 53 ans, député de Trois-Rivières, M.Julien était ministre de l'Agriculture avant la campagne électorale.Il devra maintenant travailler en collaboration avec Bernard Landry.¦ Joseph Facal: ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes, 37 ans, député de Fabre.M, Facal conserve le poste que lui a attribué le premier ministre Bouchard en septembre.Il devra continuer les négociations sur l'union sociale avec ses homologues provinciaux.¦ Maxime Arseneau: ministre délégué au Tourisme, 49 ans, député des îles-de-la-Madeleine, M, Arseneau travaillera avec le ministre Landry.Il est également responsable de la région de la Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine.¦ David Cliche: ministre délégué à l'autoroute de l'information et aux services gouvernementaux, 46 ans, député de Vi-mont.M.Cliche a occupé précédemment les postes de ministre du Tourisme el de l'Environnement, son premier domaine d'expertise.¦ Gilles Baril: ministre délégué à la Santé, aux Services sociaux et à la Protection de la jeunesse, 41 ans, député de Berthier.M.Baril était auparavant adjoint parlementaire de Bernard Landry.Mme Marois compte notamment l'amener à traiter du dossier des jeunes.¦ Jacques Baril: ministre délégué aux Transports, 56 ans, député d’Arthabaska.M Baril est élu depuis 1976 et plusieurs observateurs pensaient que sa dernière chance était venue, Il travaillera avec Guy Chevrette.¦ Jocelyne Caron: whip du gouvernement, 47 ans, députée de Terrebonne.Mme Caron conserve son poste et continuera ainsi de siéger au cabinet.Ouvert le midi et le soir pour vos réceptions des fêtes.Tireuse de carte sur place avec réservation de groupe.Couscous et poulet boucanier inoubliables.849-6860 500 , rue Marie-Anne, coin Berri à Montréal * / I.K I) K V 0 I K I.K M K H C R K I) I I fi (' K M 15 I! E I !» !) K A 3 C A B n rr BOUCHARD + Consternation chez les écologistes Québec a mis fin à la gestion intégrée de la faune et de l’environnement, constate l’UQCN Les milieux environnementaux et une partie des forces progressistes du Parti québécois pensaient que le nouveau gouvernement avait reçu un message clair lors de la dernière élection avec ses politiques néolibérales.Plusieurs espéraient un retour à une véritable vision en matière d’environnement.Le «démantèlement» de l’Environnement risque de creuser un fossé que plusieurs espéraient combler.LOUIS-GI LLES F R A N.C (EUR LE DEVOIR T a série noire en environnement se poursuit», a "J-/ laissé tomber avec découragement Johanne Fil-lion, la directrice de Greenpeace Québec, après avoir compris que le premier ministre Lucien Bouchard venait de couper en deux le ministère de l’Environnement et de la Faune (MEF) pour en céder la moitié, ainsi que la politique des parcs, au nouveau ministre des Transports, des Autochtones, de la Faune et des Parcs, Guy Ch'-vrette.«C'est incompréhensible de voir un gouvernement parler de développement durable et mettre fin à la gestion in- tégrée de la faune et de l'environnement: on est désormais obligé de se demander si ce gouvernement n a pas un agenda secret en vue d'empêcher l’Environnement de développer une stratégie de protection des écosystèmes et du territoire qui soit axé sur le développement durable.Veut-on faire de l'Environnement une coquille vide: la question est désormais posée», commente de son côté Denis Bergeron, le directeur général de l’Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN), le plus important groupe environnemental du Québec.«L’environnement ne faisait visiblement pas partie des conditions gagnantes de Lucien Bouchard, ajoute de son côté Henri Jacob, le président du Regroupement québécois des groupes écologistes (RQGE), qui s’est dit médusé de voir le MEF amputé de la moitié de son budget «au moins», des 300 biologistes rattachés à la faune et «des agents de conservation qui étaient devenus les seuls inspecteurs environnementaux sur le terrain».Mais du côté de la Fédération québécoise de la faune (FQF), on exultait devant le rattachement de la faune au titulaire des Transports, des Autochtones et des Parcs.Le président de la FQÉ, Claude Gauthier, a réagi en ces termes: «Je saute au plafond.Je suis extrêmement heureux de voir Guy Chevrette dans le décor.Il voulait la faune.C’est fait.Nous, on est très contents de voir la faune détachée du MEF: on va enfin pouvoir Réactions favorables des syndicats PRESSE CANADIENNE Administrateurs et centrales syndicales ont dans l’ensemble bien réagi, hier, à l’annonce par le premier ministre québécois Lucien Bouchard de la composition de son nouveau conseil des ministres.Les uns comme les autres se sont surtout attardés aux nominations de Pauline Marois, à la Santé et aux Services sociaux, de Diane Lemieux, ;|u Travail et à l’Emploi, ainsi que de Normand Legault, à l’Education.Le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Gérald I .arose, s’est ainsi déclaré satisfait de cette composition, y voyant un «cocktail judicieux».M.Larose, selon lequel la sélection rendue publique hier n’annonce aucun changement de cap dans les politiques budgétaires de Québec, a salué la présence de nombreuses femmes au sein du gouvernement, soulignant tout particulièrement le déplacement de Mme Marois, «important dans le contexte actuel», ainsi que la nomination de Mme Lemieux.Le dirigeant de la CSN s’est toutefois montré plus prudent en ce qui a trait à l’arrivée de M.Legault.«Je vous dirais qu 'il faut donner la chance au coureur, mais il y a là un gros point d’interrogation», a-t-il déclaré.Quant à elle, la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) a accueilli avec espoir l’entrée en fonction de ce nouveau gouvernement, qui lui paru «rafraîchi et rajeuni», d’autant plus, a déclaré son président, Henri Massé, «que le premier ministre Bouchard a pris des engagements fermes à notre égard, notamment quant à la réforme prochaine du Code du travail et quant à un réinves-tissçment majeur dans la santé et l'éducation».A l’instar de M.Larose, M.Massé a profité de l’occasion pour saluer la présence d’un plus grand nombre de femmes, mais aussi de jeunes, au sein du conseil des ministres.Il a notamment évoqué la nomination de Mme Le- mieux, l’assurant par la même occasion «de l'entière collaboration de la FLQ et de son Fonds de solidarité», ainsi que celles de Mme Marois et M.Legault dans «deux secteurs qui exigent un réinvestissement massif».Le secrétaire général de la centrale, René Roy, a néanmoins assuré que «nous allons demeurer vigilants.Nous voulons nous assurer que le gouvernement respectera ses engagements car notre confiance n’est pas un chèque en blanc».Pour la Fédération autonome du collégial (FAC), qui regroupe 18 syndicats d’enseignants de cégep, le nouveau cabinet ministériel de M.Bouchard, qui a déjà indiqué qu’il maintiendrait le cap sur le «déficit zéro, n 'augure rien de bon pour les Québécois».La tâche qui attend M.Legault sera extrêmement lourde, le système d’éducation ne pouvant plus supporter «les mesures restrictives et comptables qui l'étouffent un peu plus chaque jour», a par ailleurs indiqué la FAC, selon laquelle le défi du nouveau ministre sera de refaire de l’éducation une véritable priorité en exigeant, entre autres, un réinvestissement majeur afin de garantir un enseignement de qualité.«Il y a fort longtemps qu’aucune décision véritablement favorable à l’éducation n'a été prise par le gouvernement», a dit le président de la FAC, Richard bmdry.La Fédération québécoise des directeurs et directrices d’établissement d’enseignement (FQDE), qui rassemble plus de 2400 dirigeants répartis au sein de 24 associations locales en plus d’un regroupement de membres retraités, s’est quant à elle déclarée «heureuse» que le premier ministre ait nommé M.Legault à l’Éducation.Enfin, le président général de l’Union des producteurs agricoles (UFA), Luirent Pellerin, a perçu «un vent de renouveau pour l’agriculture» dans la nomination des nouveaux ministres liés de près ou de loin à l’agriculture, et qui, dans le passé, ont été «très sensibilisés aux défis agricoles et agroalimentaires du Québec».Cap sur le pacte fiscal ?Le monde municipal ne pleure pas la disparition du ministère de la Métropole LOUISE LEDUC LE DEVOIR Le milieu municipal ne pleure pas la disparition du ministère de la Métropole et voit d’un bon œil la nomination dç Lmise Harel à titre de ministre d’Etat aux Affaires municipales et à la métropole.«C’est un bon signe!», a résumé le président de l’Union des municipalités du Québec, Mario Laframboise.«Ijmisc Harel est un ministre senior, ce qui donne une sérieuse indication que le gouvernement va réaliser son pacte fiscal.» À propos de la disparition du ministère de la Métropole, M.Laframboise a rappelé que «la plupart des intervenants municipaux, qui faisaient affaire avec lui, souhaitaient plus ou moins le voir disparaître».Parmi les solutions de remplacement, M.Laframboise a évoqué la table des préfets et maires, qui, à son avis, a très bien fonctionné dans le passé.Du côté de l’Union des municipali- tés de banlieues de Montréal, son président, Georges Bossé, se réjouissait tout autant de la nomination de Mme Harel.«Pour avoir déjà travaillé avec elle sur différents dossiers, j’ai grandement confiance en elle», a-t-il dit.Cependant, M.Bossé se posait hier quelques questions quant aux futures responsabilités de Mme Harel.«Va-t-on lui remettre tout le dossier de feu le ministère de la Métropole?Quel sera son mandat exact?» Plus encore, M.Bossé s'interrogeait sur la logique derrière le regroupement métropole-affaires municipales, «alors que le ministère des Régions, lui, continue à être autonome».«Ne va-t-on pas assister à une nouvelle dispute entre les régions et Montréal, avec un ministre pris entre deux feux?», de continuer M.Bossé.En plus de la conclusion d’un pacte fiscal, le chef de l’opposition à Montréal, Michel Prescott, insistait encore, hier, sur la nécessité de la mise sur pied «d'une véritable structure politique englobant l’ensemble de la région métropolitaine».Il a aussi répété son souhait d’assister le plus tôt possible à l’élargissement des frontières de la CUM pour y inclure la ville de Laval et la MRC De Champlain (Longueuil, Brossard, Saint-Hubert, Saint-Lambert et Greenfield Park).Quant à la présidente de la Communauté urbaine de Montréal, Vera Da-nyluk, elle était malade et confinée au lit hier, et n’a donc pas commenté la composition du nouveau conseil des ministres de Lucien Bouchard.La ministre Harel ne manquera cependant pas d’avoir de ses nouvelles dans les plus proches délais.Parmi les demandes les plus pressantes de la Communauté urbaine de Montréal: le droit d’adopter le budget deux semaines plus tard que prévu et une aide financière de Québec pour l’aider à combler un trou de 65 millions.Georges Bossé parler d’habitats fauniques avec un ministère, et de sites d’enfouissement et de pollution avec un autre.On va enfin pouvoir faire la séparation des dossiers.Surtout, on va enfin retomber avec un ministère des chasseurs et des pêcheurs».Le mot est lâché: les chroniqueurs de chasse et pêche et les milieux de la faune avaient très mal pris l’intégration de la faune au sein du ministère responsable des écosystèmes au Québec, car leur influence avait été sensiblement diluée là où ils faisaient la pluie et le beau temps.Mais pour le président de la FQF, pas question de lâcher pour autant la priorité accordée à la conservation, même si le ministre Chevrette s'est fait dans son dernier mandat une réputation de développeur acharné.M.Gauthier pense pouvoir harnacher cette énergie au service de la conservation et des habitats.Pour Johanne Fillion, la nomination de Guy Chevrette au dossier des parcs, un ministre qui a placé l’avenir des cours d’eau sous l’égide des développeurs économiques, augure mal pour ces piliers de la politique de conservation que sont les parcs québécois.Greenpeace et l’UQCN craignent surtout que le ministre privilégie l’exploitation économique de la faune et des parcs au détriment de la priorité qu’accordait en pleine élection le gouvernement Bouchard à la conservation en mettant en évidence des investissements de 32 millions à cette fin.L1 ministre Chevrette avait obtenu la responsabilité de la Société des établissements de plein air (SEPAQ) alors qu’il était aux Ressources naturelles, une société qui exploite plusieurs parties du patrimoine faunique comme un commerce privé.Mais plus fondamentalement, le RQGE, l’UQCN et Greenpeace se demandaient hier soir «ce qui restait maintenant du ministère de l’Environnement» et jusqu'à quand il tiendrait avant qu'on ni- lui porte le coup de grâce définitif en lui retirant la responsabilité des eaux au profit du MRN ou d’une régie.Si Henri Jacob se demande «pourquoi Bouchard n’annonce pas carrément qu’il ferme l’Environnement par franchise politique», Johanne Fillion se demande de son côté «où le gouvernement a pu prendre un pareil mandat: certainement pas au cours de la dernière élection où il ne fut jamais question de démanteler le MEF sans le moindre débat public».Si Denis Bergeron est plus prudent dans le style propre à l’UQCN et parle de ses «inquiétudes quant à l’avenir de l’Environnement», il n’en constate pas moins qu’en lardant les 300 biologistes de la faune, qui avaient commencé à réorienter un ministère souvent qualifié «de poseur de tuyaux», «on émascule le MEF de son expertise biologique en plus d’envisager une nouvelle ponction de plus de 15 millions.Im question est posée: que restera-t-il vraiment de ce ministère après le budget?» LE DEVOIR.Un cadeau idéal m / A il.wÊÊmi i3 HM L_Jn cadeau qui lui arracherait des sourires U cadeau qui sérail a la fois utile et divertissant LJn cadeau qui se rait i itilisé régulièrement Q O/ surtout, un cadeau qui sera apprécié (P * J acile et économique Ou rez-luiun abonnement au journal Ije Devoir.Il ij a un abonnement pour chaîna budget.Pour plus d'information, téléphonez à Montréal : 985-3355 à l'extérieur : 1-800-463-7559 Renseignez-vous sur notre concours Abonnement Fidélité Le Devoir Encore en train de courir après le cadeau idéal ?&ÉÈ m Voici les 10 raisons principales qui font du téléphone SCP Clearnet le cadeau que tout le monde veut.1 C’est le téléphone SCP bimode le plus vendu au pays.2 Seul Cleamet offre un forfait de temps d’antenne illimité la fin de semaine.Cela représente plus de 11 000 minutes à partir de seulement 30 $ par mois (on pourra vous dire merci mille fois I) 3 Seul Clearnet offre la messagerie vocale, l’afficheur et I appel en attente sans supplément.4 Seul Clearnet facture à la seconde pour tout type d’appel.5 Pas de frais d’itinérance au Canada.6 Pas de frais de mise en service ni de micropuce à acheter.7 Aucun contrat à signer.8 Une garantie de satisfaction de 30 jours sur votre appareil Sony.9 Appels locaux gratuits le jour de votre fête.10 Et si vous achetez un SCP Clearnet dès maintenant, vous obtiendrez gratuitement, au choix, un Walkman" Sports de Sony, un radio-réveil Dream / ' Machine" de Sony ou quatre billets de cinéma Cinéplex.le futur est simple” • www.clearnet.com • 1 888 CLEARNET” Offert chez les marchands participants.v< Marques de commerce utilisées avec l'autorisation de Ctearnet Communications Inc. I K I) Y.V OIK.I.K M K lî < Il Y.DI II! I) É ( K M II II Y I DDK A 4 Le devoir MONTREAL Oui à PHippodrome et aux fantômes du Forum LOUISE LEDUC LE DEVOIR LP administration Bourque va de ' l’avant avec deux projets controversés.D’une paid, plus rien ne pourra désormais stopper la construction d’un mégacentre commercial, avec en son cœur un Wal-Mart, sur les terrains adjacents à l’Hippodrome de Montréal.L’ancien Forum pourra par ailleurs compter sur une subvention de un million pour y installer une exposition en hommage aux légendes du hockey.Saulie Zajdel, responsable du développement économique au comité exécutif, s’est porté à la défense de ce projet, vertement critiqué par l'opposition pour les risques qu’il présente pour les petits commerçants.«Faut-il toujours protéger les petits marchands?On est dans les années 90, à l’heure de la compétition.Nous avons travaillé à ce dossier pendant deux ans et demi, [le promoteur] First Professionals est présent partout au Canada et a réalisé 30 ou 35 investissements semblables.» Plus encore, M.Zajdel a rappelé qu’il valait mieux pour Montréal, et pour ses citoyens, favoriser la consommation sur son territoire plutôt que de voir une ruée vers lavai ou la Rive-Sud.«Indécent, pervers.» La conseillère d’Equipe Montréal Helen Fotopulos, elle, s’est plutôt attardée à dénoncer la subvention de un million à la Fondation Maurice-Richard en vue de faire revivre les légendes du hockey dans le vieux Forum.«C’est indécent, pervers.», a-t-elle commencé par dire avant d’être rappelée à l’ordre.«L'an passé, on a eu droit à un défilé des fantômes du Forum qui ont descendu vers le Centre Maison.Maintenant, on s’apprête à financer un autre défilé pour que les fantômes reviennent au Forum.Pour Canderel, il n’y a rien de trop beau!» Canderel est ce promoteur qui, en 1997, annonçait son intention de convertir l’édifice du Forum en un mégacentre de divertissement, un projet évalué à 72 millions.Actes de vandalisme Cinq pompiers suspendus Des agents de sécurité surveillent les casernes Après une nouvelle série d’actes de vandalisme, en fin de semaine, commis par des pompiers mécontents de leurs conditions de travail, le Service de prévention des incendies de Montréal étudie toutes les avenues, juridiques et disciplinaires, pour que cessent les moyens de pression.LOUISE LEDUC LE DEVOIR Il y eut d’abord des serrures brisées pour empêcher les chefs de division d’entrer dans les casernes.Suivirent des bris d’ordinateurs, des messages de menaces, des pétards à mèche dans les casernes et un faux appel à la bombe.Iœs pompiers de Montréal montent encore aux barricades mais leurs employeurs entendent maintenant répondre du tac au tac.Déjà, cinq pompiers ont été suspendus sans salaire et des agents de sécurité ont même été embauchés pour restaurer l’ordre.Pour tenter de résoudre le conflit, le Service de prévention des incendies avait transféré lundi une partie de l’effectif d’une caserne particulièrement «explosive».Au cours de la nuit de lundi à mardi, une partie des pompiers qui avaient été transférés sont revenus à leur caserne d’origine, refusant leur nouvelle affectation.La police a été appelée sur les lieux et cinq pompiers ont été suspendus sans solde jusqu’à ce qu’ils acceptent les ordres do leurs supérieurs.«Alors que nous sortons tout juste d'un conflit qui a duré 26 mois, il nous apparaît particulièrement inadmissible que les pompiers reprennent les hostilités sur la base de différends qui peuvent se régler autrement», a soutenu hier en conférence de presse le directeur du Service de prévention des incendies, Alain Michaud.A son avis, le conflit en cours inet en danger la sécurité des pompiers et des citoyens.«Trois camions ont été sabotés et ont été remplis d'eau dans le réservoir de diesel.L'ordinateur de répartition des appels n’est plus fonctionnel, les pompiers ne s’entraînent plus.», a encore indiqué M.Mi-chaud, qui avait rassemblé autour de lui des échantillons du matériel informatique endommagé.Si l’Association des pompiers se défend d'être derrière ces nouveaux actes de vandalisme, elle n’en a lias moins affiché, à son assemblée générale du 10 décembre, un tract expliquant ses récriminations.«Les pompiers en ont ras le bol du non-respect des écrits de la Caisse de retraite [sic]; [du | non-respect de la pratique passée lors de la mise à la retraite [.[; du non-respect du minimum de pompiers requis; du non-respect du minimum de véhicules en service; du non-respect du minimum de pompiers en service par quart de travail.» Le directeur du Service de prévention des incendies évoque la possibilité de congédier ou même de poursuivre au criminel des pompiers qui seraient trouvés personnellement coupables de ces actes de vandalisme.Le président de l’Association des pompiers, Gaston Fauve 1, refuse de parler aux médias.En avril 1998, au terme de négociations musclées, les pompiers et les employeurs réglaient leurs divergences au point de vue financier.Certains clauses normatives continuent cependant de poser problème et les deux parties sont maintenant en arbitrage.Iî N B K E F Baisse de taxes à Saint-Hubert (Le Devoir) — La Ville de Saint-Hubert prévoit le gel de son taux de taxation à 1,67 $ pour l’exercice financier 1999.Dans le secteur résidentiel, on anticipe même une baisse de 83 $ du compte de taxes car il y a une diminution de l’ordre de 1,5 % du budget de 70 millions de dollars.Un préoccupation majeure du maire Michel Latendresse a été d’adopter des mesures pour diminuer les risques d’inondation.En novembre 1996 et ji nouveau en juillet 1997, des catastrophes ont causé des dommages considérables aux citoyens de Saint-Hubert en raison du refoulement d’égouts.Les compagnies d’assurances ont eu à faire face à des demandes d’indemnisation de 40 millions de dollars de la part de citoyens.Mais un moratoire a été décrété sur cette couverture en dépit de décrets gouvernementaux et la municipalité a voulu prévoir des travaux, a précisé le directeur général de la Ville, Guy Benedetti.Les mesures pour réduire les risques d’inondation vont par conséquent être complétées en 1999.«Nous sommes convaincus que nos actions sauront convaincre les assureurs que Saint-Hubert se compare avec les villes voisines pour la conception du réseau d'égouts», a déclaré le maire Latendresse à l’occasion du dépôt du budget Téléphone: 985-3322 SS P n rii m S S A N N 0 N C IS S Télécopieur: 985-3340 I «N *D «E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-echange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS FACE PARC LAFONTAINE.Vue splendide.9e étage.2 c c., t.rénové.Stat.Int., terrasse, s d'exercices, piscine 844-7133,528-1778 OCCASION UNIQUE! RUE ST-MATHIEU Bachelor dans imm.neuf, 1,100 p.c.2 sÆains, 63.000$ nég.(416)783-4109 TOUR MÉRITAS.2 ch.à coucher, 2 s.bains, piscine ext /Int, gar.chauffé.150.000S.(450)435-0672 EXTERIEUR DE MONTREAL UC BEAUP0RT 15 min de Quebec, style autrichien.3 et.avec revenus Terrain boisé, piscme Vue sur pentes de ski Sans agent 159,000$ (négo.) (418)841-0875.(418)564-3935 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ?HORIZONTALEMENT 1- Bois de chêne propre à faire des douves de tonneau, — Évangé liste.2- Toit en saillie Refusé 3- Démenfir.— Maladie du nez.4- Gaz dangereux des mines.— Bouddha — Dépouillé.5- Manie.— Artère du coeur (Plur ).6- Nouvelle rédaction 7- Dans.— Oui concerne l'oestrus 8- Relatif au raisin -Graisse.— Sélénium.9- Produit de nettoyage — Rayon.— Samarium 10- Alcaloïde.— Outil.11- Époque —Colere -Rocambole 12- Partie du cheval.Doctrine de certains hérétiques chrétiens.VERTICALEMENT 1- Redoutable 2- Entendre.— Enliser.3- Inflammation de l'uvée.— Côté lace 10- 11- 12- d'une monnaie.Dont la couleur est changeante.Ouatre saisons.— Variété d'argile.— Nickel.Aussi.— -Égal».— Aire.Affriolera.Ôta du four.— Éminence.Exagération de l’hémorragie menstruelle.Baudet.— Pareil.— Amas.Poufté.— Issu.— Groupe d'abeilles.Carbonate de plomb — Rival.Solution d'hier AF F ! cHE «1/9 N A SS O A Ei P ASM E lle r Ü LO O GR P U I NE 1 < Wjf Ao/v._ AritfME C/N l EA BENI PMrEP.Tp.1 EMANMTI P.0 I m TAPI TepMnoeT I RPE ELWcMnuI 5 / EuP-MthTwia meusinueu; > enTTe pbebmeTe LES PETITES ANNONCES VENDREDI DE 8 H 3 0 Â 17 H 0 Ô Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit El s© 2Z MAISONS DE CAMPAGNE ST-COME 4 c.c., chauffage élec.et bois sur domaine privé.Activités plein air.Vue sur lac et montagnes.Près ski Val St-Come.75.000S.(450)883-0205 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A APPARTEMENTS-LOGEMENTS A 3 1/2 MEUBLÉ,.6 mois (Montréal.Ahuntsic, bout l'Acadie, autobus 179), garage, piscine intérieure.(Cause départ Éurppe).332-0983.5873 DECELLES.grand 4 1/2, 2 c.c.bois franc, balcon.580S chautlé.eau chaude, poéle/tngo.Libre.278-2387.A TOUS SECTEURS.MAISON DÉT.(3 ch.), AUSSI, 31/2,4 1/2 Clairs, propres.Stat Parc & services Poss semi-meublés.Imm.calme.Libre.336-1701.DISCRIMINATION INTERDITE «La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» MELROSE/MONKLAND Grand 4 1/2, rénové.466-5700,596-0299 OUTREMONT, lace montagne, 6 1/2 exceptionnel, lumineux, verrière, campagne en ville.1,200$ 495-8918 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K DKVOIIi ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.1 HKESH 1 HORS-FRONTIÈRES LOCAUX À LOUER SERVICES PROFESSIONNELS MASSOTHÉRAPIE AUTOMOBILES APPARTEMENTS LOGEMENTS A LOUER VERDUN, vue sur fleuve, haut duplex, 6 1/2, cuisine rénovée.3 c.c.fermées, planchers bois franc, boiseries chêne.725S imm.769-4001.VIEUX-QUEBEC.Condo, vue fleuve, 5 1/2,2 c.à c„ 2 s./b., meublé, tout équipé.Réf (450)455-7395 VIEUX-QUÉBEC - Place-de-la-Gare Cachet exceptionnel, entièrement rénové, grand 3 1/2.Libre: 650$.(416)622-2129, michelb@ovpm.org HORS-FRONTIÈRES ÀIOUER -PARIS» Xle, très proche centre.2 1/2.équipé, confortable, chaleureux.600$ semaine TéL: (450)974-9181, fax (450)974-290).• * * PARIS * * * Paisible appart (2 1/2) tout équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eiffel Sem,/mois.(450)434-1865 * * * PARIS * * * XVe.superbe appart, 3 1/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pars., parc, Jiso S/./fr rroi-, (450)968-0262.LA FRANCE AUTREMENT: Vaste choix de maisons, gites ruraux et appartements à louer dans la plupart des régions françaises.Jean-Claude Dubord Voyages Quorum (514)766-4630 Paris XVème, coin Lecourbe et Convention, 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue lies calme (450) 465-9589 SUD DE FRANCE, maison à louer près Montpellier.Idéal sabbatique.Tél./fax: (418)721-4281 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ST-OENIS/JARRY - 720 pi.ca .à 2 pas du métro.Idéal pour professionnel.383-1259.OEUVRES D’ART ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX de N.Hudon, M.-A.Fortin, A.Rousseau, Suzor-Coté, L.Ayotte et autres peintres renommés.466-8920.LIVRES/DISQUES LAC MAROIS 908 CH.STE-ANNE STE-ANNE-DES-LACS Grande maison à louer sur très beau site, 3 étages, 5 ch.c., 4 s/bain.2 foyers.Janvier à juin, 2 500 S/mois.VISITE SAMEDI ET DIMANCHE (514)305-5490 (450)224-8552 GARDERIES GARDIEN(NE) CHARLEVOIX, Sl-lrénée, magnifique maison, vue sur fleuve, mi-chemin Massif/Grands fonds.Plein air et tranquilité.W./end, sem./mois.(418)452-8264 CHALETS À LOUER LANAUDIERE, magniliques chalets Toutes commodités, loyer.Pleine nature, bord de l’eau.Sem./saison, (450)835-5193.STE-AGATHE.Grands chalets.Idéal skieurs.200S/jr.341-6194 SERVICES PROFESSIONNELS SERVICE AUX ASSOCIATIONS, CORPORATIONS ET PMES Votre carte de membre ou d’affaires vaut des $$$ à l’achat ou à la location d’un véhicule neuf.PIE IX DODGE JEEP CHRYSLER Pierre Touchctte 327-6565 poste 222 Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre ?9 75$ *3 lignes, 3’'” par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Differents forfaits dispon iblcs.LE DEVOIR fj/tre (/on f/n ntemorium, ^Jùites-fe entre (/et/.v uuttements de cœur, (/'eut' fit ci/e, l'instant, d'un rouf de Jd.Tél.: (514) 871-1551 ou 1 800 567-8563 et nous enverrons une carte à la mémoire¦ de l'être virer.rONOATION OIS MALADIES DU COtUR DU QUfBtC 111 A BEAU ET BON PRIX ACHAT LIVRES DOMICILE 274-4659 111 ABEA0 PRIX.ACHAT LIVRES Mil et province.-(514)816-6159 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION * de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.I> CAROLINE MORIN MÉDECINE FAMILIALE OUTREMONT Sur rendez-vous 270-3739 COURS ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990.privé, semi-privé.849-5484.ATELIER D'ÉCRITURE avec Sylvie Massicotte, auteure.Into: (514)522-1429.MASSOTHERAPIE EUROPÉEN, ORIENTAL, SAUNA Prix spéciaux pour certificats-cadeaux.Reçus.3 Cornwall.V.M.R.738-7917.PROFESSIONNEL - SUEDOIS, CALIFORNIEN ou SPORTIF Reçus, cartes crédit acceptées Westmount (métro Atwater) 935-5259 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU, médium & clairvoyant alticain.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.DEMENAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J000IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité Appareils électriques.Assurance complèle.253-4374.FORD CONTOUR 1998, 4 portes, 20,000 km.Cause départ Europe, 332-0983.TOYOTA Tercel, 96.condition A-1, bleue.(450)971-4816.MESSAGES VOUS FETEZ vous aussi votre 4e anniversaire de mariage Pensez Tupperware.Sylvie: 376-3465 ANJOU Cherchons gardienne expérimentée pour garder à notre domicile NICOLAS 2 ans + SANDRINE 6 mois.2 jrs/sem.Salaire à discuter 352-3545 GARDIENNE DEMANDÉE Cherchons gardienne pour prendre soin, à compler de janvier, d’un petit mousse de cinq mois les mardis, mercredis et jeudis de 10h à 18h.Travail au domicile des parents (Plateau Mont-Royal).Références et expérience exigées Salaire à discuter.Reçus demandés.526-7199 ou 985-3386 ARGENl DEMANDE OU À PRÊTER PRET: REER, CRI, FRV, FEER 100% du placement.1ère et 2e hyp M Bergeron: (450)961-2245.N’imfiorte (jul peut soiiflrir d’une maladie inflammatoire de I intestin, quel que soit son âge, sa race ou son sexe.Fondation canadienne dei maladies inflammatoires de l’intestin Crohns and Co'itii Foundation of Canada Soutenez notre mission : trouver un traitement curatif.(800)461-4683 LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi max 2 mln *6 WÊÊÊR max -3 * * * d -M- ” Û2 = I'll1/ !¦'! f fUtUX BMOUIllAHD PLUIE AVfUSF QHAGC Températures : MAX / MIN -6/-20 -1/-8 ^ 'Blanc Sablon Goose Bay Tu* / •K"**' ¦ -13/-16 La Grande IV Sept-iles ¦ 21-2 îles do la Madeleine -7/-13B J Chicoutimi g a Québec ¦ -7/-14 Lever 7h29 Coucher 16h 13 .-3/-10 ( Trois-Rivières Y l $**** l.2/-6 ¦ ,-t/-8 smàm in» _ ^Sherbrooke -Jf'TT Val d'Or lontrôal Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Samedi Vendredi -13/-5 max -3 max -3 Aujourd'hui Ce Soir Jeudi max -1 SS mln -6 SS max -2 SS -6/-1 Vendredi Samedi .,, 4 .Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source A65C I.K I) K V 0 I H .I.K M K li ( H K I) I I (i I) C ( K M |{ H K I !» i) K S A C T l! A LI 1 g • - Ü jsMm v m %Æ;“é JACQUES NADEAU LE DEVOIR Moment d’émotion hier à Québec après l’assermentation de Jean Charest.Sa compagne, Michèle Dionne, n’a pu retenir ses larmes.Assermentation de Jean Charest Le PLQ entend tirer profit de sa «position de force» M I C H E L H É B E R T PRESSE CANADIENNE Québec — Tout juste assermenté, le chef libéral Jean Charest a prévenu Lucien Bouchard que «l'heure de vérité» approche et qu’il devra bientôt dire s’il a l’intention de tenir ou pas un référendum au cours de son mandat.«Il y aura, pour ce gouvernement, dans ce mandat, une heure de vérité», a déclaré M.Charest lors d’un point de presse à l’Assemblée nationale, quelques minutes après son assermentation à titre de chef de l’opposition officielle et de député de Sherbrooke.Le chef du PLQ soutient que le premier ministre Bouchard dit une chose un jour et son contraire le lendemain.Il a rappelé qu’à la toute fin de la campagne électorale, M.Bouchard disait vouloir conclure une entente fédérale-pro-vinciale sur l’union sociale et qu’au lendemain du scrutin, il disait plutôt avoir un mandat de tenir un référendum sur la souveraineté.Or, de l’avis de M.Charest, la population a clairement fait savoir le 30 novembre dernier qu’elle ne voulait pas d’un troisième référendum sur la souveraineté du Québec.11 dit «prendre acte de cette décision» et prévient son adversaire qu’il devra mettre cartes sur table bientôt.«Ix gouvernement, a-t-il lancé, ne pourra pas jouer sur tous les fronts, faisant miroiter la tenue d’un autre référendum tout en jouant aux enchères les intérêts du Québec à l’intérieur du Canada.» Ijors de son assermentation, le chef du PLQ a rappelé à ses députés, accompagnés pour l’occasion de quelque 400 parents et amis, que «nous représentons le parti politique à l’Assemblée nationale qui a obtenu le plus de votes lors de l’élection générale de 1998».Cela, a-t-il ajouté, place désormais le PLQ en «position de force au Québec» et il le démontrera à l’Assemblée nationale.«Nous n’avons pas l'intention de nous laisser entraîner dans des stratégies, des manœuvres ou des astuces qui permettront à quiconque de réunir de soi-disant conditions pour la tenue d’un référendum dont la population ne veut pas, et c’est ce qu'elle a exprimé lors du scrutin général du 30 novembre 1998», a déclaré M.Charest.Disant vouloir «défendre avec vigueur et vigilance les nouveaux intérêts du Québec», le chef libéral a indiqué hier que son parti proposera aux Québécois en 1999 d’autres «façons de pratiquer le fédéralisme» sans toutefois rejeter les revendications traditionnelles du Québec.«Il y aura des annonces de faites, dans la nouvelle année, sur la réflexion que le Parti libéral du Québec va faire sur l’avenir du Québec et du Canada.Des mandats seront donnés sur cette question-là», a-t-il affirmé.Selon le nouveau spécialiste libéral du dossier constitutionnel Benoit Pelletier, le «fédéralisme flexible» doit prendre le pas sur le fédéralisme centralisateur actuellement en vogue à Ottawa.Jean Charest a toutefois fait comprendre hier que le PLQ peaufinera sa position constitutionnelle en s’inspirant de l’accord-cadre sur l’union sociale présentement à l’étude par les provinces, sans renier sa pensée fédéraliste traditionnelle.11 a précisé en anglais que le PLQ respectera la notion de dualité linguistique caractéristique au Québec et défendra les droits de tous les Québécois, «peu importe leur origine».E N Lorraine Pagé s’explique (PC) — In présidente de la Centrale de l’enseignement du Québec (CEQ), Lorraine Pagé, accompagnée de son avocat, rencontrera les représentants des médias, aujourd’hui en matinée, pour s’expliquer sur l’incident survenu jeudi dernier au magasin La Baie, Place Versailles, dans l’est de Montréal.Mme Pagé, âgée de 50 ans, a été inter-.ceptée par des agents de sécurité du i magasin Dt Baie en possession d’une : paire de ganls non payée.Mme Pagé a ;! été sommée de suivre les agents qui ont alors contacté des policiers de la Communauté urbaine de Montréal.; Mme Pagé a signé une promesse de ; comparaître en Cour municipale de ; Montréal en février.I )ans un communiqué transmis hier aux médias, la 1 CEQ indique que Mme Pagé fera d’abord une déclaration et que la vice-présidente de la CEQ, Monique Richard, fera ensuite connaître la jxisi-tion de la centrale.L’enquêteur n’a pas commis de faute (Le Devoir) — L’enquêteur de l’assu-rance-emploi dont la eorresjxindance ¦ avec une prestataire avait fait bondir le Mouvement action-chômage (MAC) : n’a pas commis de faute, selon Franci-: ne Saumure, consultante à Développe-• ; ment et ressources humaines Canada : ; (DRHC).I )ans notre édition d’hier, le R E F MAC dénonçait le cas d’une prestataire ayant reçu une demande de renseignement sur ses activités pendant une période où elle était à l’extérieur du pays.L’enquêteur G.Sirois, signataire de la lettre, précisait exceptionnellement que sa demande n’était pas faite relativement au couplage des données entre Douanes Canada et l’assurance-emploi.U' MAC, intrigué par ce détail inhabituel, avait demandé des explications à l’organisme fédéral, qui avait répondu par une demande «classique» de renseignements selon les données de Douanes Canada Mme Saumure explique la contradiction par un manque de communication entre deux enquêteurs affectés au même dossier.L’enquêteur Sirois n’avait pas obtenu ses renseignements de Douanes Canada, précise DRHC, mais par une autre source d’information comme une dénonciation.Crime: vers l’équité Ottawa (PC) — Le jeune criminel «typique» est une personne de sexe masculin, de 16 ou 17 ans, mais le nombre des jeunes criminelles augmente de plus en plus, a fait savoir Statistique Canada, hier.En 1997, 121122 jeunes de 12 à 17 ans ont été accusés d’une infraction criminelle au pays, 78 % d’entre eux ayant été de sexe masculin, a indiqué l’organisme fédéral.Ce dernier constate que l’écart entre les sexes diminue sans cesse puisqu’en 10 ans, la proportion des adolescentes inculpées est passée de 16 à 22 %.Ifs parents d< Catherine Saint-V incent V illeneuu sont fiers de souligna• It succès dt leur fille, lors de la collation des grades, h 20 novembre dernier.¦finissante du ('allège Sainl-fouis, tilt a obtenu son diplônu avec grandi distinction.l'Ut a eli désignée Personnalilt de Vanné< 11907-l!)!)S>.l'Ih a aussi raidit uni mention spéciale, dans la catégorii ¦Ouverture sur le month ainsi qu’une médaille d’or pour le cours Droit civil.t'Ili poursuit scs études au Cégep dt Jonquil ri.ni.Irts a Technologies tics Médias.Ses parents et son fréri la félicitent il lui souhaitent bon succès au cours de ces trois années a venir.Budget Chrétien se montre discret La visite de Lionel Jospin Le détour par Toronto n’embête pas Québec MICHEL DOLBEC PRESSE CANADIENNE Paiis — D* détour qu’effectuera demain à Toronto le premier ministre français Lionel Jospin dans le cadre de sa «visite officielle au Canada et au Québec» constitue une grande première.Mais Paris et Québec n’accordent aucune importance particulière à cet événement, qui confirme surtout la volonté de la France de donner un tour plus économique à ses relations avec le Canada.M.Jospin arrive à Ottawa cet après-midi.Demain, avant de gagner Montréal, il s’arrêtera quelques heures dans la Ville reine pour un discours devant les milieux d’affaires.Il aura ensuite un bref entretien «de courtoisie» avec le premier ministre Mike I larris.Il s’agit, sauf erreur, du premier contact à ce niveau depuis la visite à Paris de l’ex-pre-mier ministre Bob Rae au début des années 90.Séduite, la première ministre socialiste de l’époque, Edith Cresson, avait émis l’avis que «le cœur des Français était bien assez grand pour accueillir Ontariens et Québécois».Québec n’avait guère apprécié la déclaration.On n’en est plus là aujourd’hui.À Québec, le détour torontois du chef du gouvernement français «ne pose aucun problème».«On n’est pas insécures», ré-sume-t-on au bureau du premier ministre.A Paris, l’entourage du premier ministre Jospin souligne de son côté qu’il ne s’agit pas d’une visite officielle en Ontario mais d’«une étape dans le cadre de sa visite au Canada».«Quand on va au Québec, on va à Montréal puisque c'est là que sont concentrés les milieux d’affaires.Quand on va au Canada, on va à Toronto, a dit le conseiller diplomatique de I Jonel Jospin, Jean-Marc Rippert.Il ne faut pas créer de confusion.D'ailleurs, il n’est pas exclu qu’un jour, le séjour à Toronto soit plus long ou qu 'on aille à Vancouver.» L'«aspect sentimental et culturel» de la relation franco-québécoise ne sera pas négligé mais, note Jean-Marc Rippert, «ce n’est pas le plus intéressant [,.|.Il n’y a pas que la chanson et le cinéma».La France veut donc elle aussi consolider son important partenariat économique avec le Québec, un partenariat que viendra renforcer vendredi l’annonce d’une série d’investissements.La culture ne sera pas négligée pour autant.Des ententes en faveur de la «divetsité culturelle», un concept désormais jugé plus positif que «l'exception culturelle», seront signées avec Ottawa puis avec Québec.A Matignon, on s’attend bien sûr à quelques questions sur l’attitude de la France face au projet souverainiste.Le conseiller diplomatique de Lionel Jospin a rappelé avec humour qu’il existait un stock important de formules connues pour résumer la position française: «relations directes et privilégiées», «non-ingérence, non-indifférence», «la France accompagnera mais ne précédera pas les Québécois».Si les journalistes insistent, «on trouvera bien un nouvel adjectif», a conclu M.Rippert en souriant.JULES RICHER PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le premier ministre Jean Chrétien a confirmé de nouveau hier que des investissements dans la santé et des baisses d’impôts feraient partie du prochain budget fédéral mais il a refusé d’entrer dans les détails.Tout en soutenant qu’il lui était imposable de lever le secret budgétaire, il a expliqué que les mesures qui seraient annoncées en février dépendraient de l’argent dont dispose Ottawa.«D'abord, nous devons savoir combien d’argent dont nous disposons.Nous en saurons davantage en février parce qu’il y a des fluctuations dans les revenus [du gouvernement]», a affirmé M.Chrétien à sa sortie d’une réunion de deux jours du conseil des ministres, destinée à établir les priorités du gouvernement pour l’année prochaine.Aucun autre ministre n’a voulu faire de commentaire à la presse au terme de la réunion.M.Chrétien a rappelé qu’il s’était engagé à faire de la santé un des éléments majeurs du prochain budget.Mais avant d’en arriver là, il faudra combler les propres besoins du gouvernement.«Nous avons des programmes importants qui doivent être financés qui ont besoin d'aide du gouvernement.Nous avons dit que si nous avions les moyens, nous ferions un investissement dans la santé», a-t-il dit.Il a rappelé que des discussions au niveau ministériel allaient se poursuivre bientôt avec les provinces pour connaître leur avis en matière de financement de la santé.La Fondation du Devoir Félix Leclerc La Fondation du Devoir vous invite à vous procurer, à prix d’ami, l’œuvre littéraire de Félix Leclerc.Cette année, Félix se donne en cadeau % \ plus taxes Pour le Prix régulier : tfcUX VT.CUfcC vtcvf.»c "L L, riux otevY.RC