Le devoir, 16 décembre 1998, Cahier B

?LE DEVOIR ?ROLEX Gambard Vente el service technique 630-A nie Calhait àkintréal.centre ville Tél 866-5*76 Partagez l'univers d‘un rêveur^ double CD, fabliau musical, une suite symphonique, un concours, un site web.www.claude-leveilled.com I.K |) K v (l I I! .I.E M E It C It E DI III I) É C E M It It E I il it S MIL DAVIE vents et marées Un bulbe de sonar prêt à être expédié au chantier américain Ingalls Shipbuilding.Tiré de Au rythme des marées, l'histoire des chantiers maritimes Davie, Eileen Reid Marcil, McClelland & Stewart.-t: > A la une Josée Blanchette :«V 's*: BOUCHERVILLE CHÂTEAUGUAY JOLIETTE LAVAL MONTRÉAL MONTRÉAL ST-HYACINTHE STE AGATHE S0REL TROIS-RIVIÈRES Toyota Du/al Châteauguay Toyota Joiiette Toyota Vimont Lexus Toyota Chassé Toyota Toyota Pie IX Angers Toyota Toyota A Automobile Trois-Rivières Toyota 655-2350 692*1200 759-3449 668-2710 527-3411 329-0909 774-9191 Ste-Agathe Pierre Lefebvre 374-5323 BROSSARO GATINEAU LACHINE LONGUEUIL MONTRÉAL POINTE-CLAIRE ST JEAN 326-1044 742-4596 VALLEYFIELO Brossa rd Toyota Toyota Gatineau Spinefli Le/us Toyota Longueuil Toyota Houle Toyota Fairview Toyota Déry Toyota STE THÉRÈSE TERREBONNE G Couillard 445-0577 568-0066 634-7171 674-7474 351-5010 694-1510 359-9000 Blainville Toyota Automobiles Automobiles / \ CANOIAC HULL LACHUTE MONT-LAURIER MONTRÉAL REPENTIGNY ST JÉRÔME 435-3685 LG léveillé 373-0850 i Ifft) Candiac Toyota 659-6511 Villa Toyota 776-0077 Lachute Toyota 562-6662 Claude Auto 623-3511 Lexus Toyota Gabriel 748-7777 Repentigny Toyota 581-3540 Toyota SI-Jérôme 438-1255 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 471 4117 THURSO VERDUN I Woodland Toyota CHAMBLY Ile perrôt LAVAL MONTRÉAL MONTRÉAL ST-EUSTACHE ST-LÉ0NARD 539-8393 Auger & Frères 761-3444 V FXTRA ATTtNTlVf J Cfiambfy Toyota lie Perrôt Toyota Chomedey Toyota Alix Toyota Toyota Centre-Ville Toyota St-Eustache St-léonard Toyota 985-2218 y 656-433* 453-2510 687-2634 376-9191 935-6354 473-1872 252-1373 E N B R E F Lock-out dans le textile : une rencontre, enfin (Le Devoir) — Pour une première fois depuis le déclenchement du lock-out vendredi, les représentants de l’Association des manufacturiers de vêtements pour hommes et le Syndicat du vêtement, textile et autres industries (SVTI-FTQ) se rencontrent aujourd’hui au Bureau du commissaire du travail à Montréal.La conciliatrice, Suzanne Therrien, tentera de rapprocher les deux parties.L’Association des manufacturiers a décrété un lock-out dans 18 de ses ateliers de fabrication de la région de Montréal, après que la majorité des 4000 travailleurs eut rejeté l’entente de principe conclue le 5 décembre entre les parties patronale et syndicale.Citigroup va supprimer 10 400 emplois New York (AFP) — Citigroup, le premier groupe de services financiers mondial, va supprimer 10 400 emplois, soit 0 % de sa main-d’œuvre totale, selon un communiqué de la société diffusé hier.Citigroup va également inscrire une charge exceptionnelle pour restructuration de 900 millions après impôts, l’essentiel étant imputé sur le quatrième trimestre.Le groupe financier américain, qui résulte de la fusion de la banque Citicorp avec le groupe d’assurance et de services financiers Travelers, escompte réaliser pour 975 millions d’économies sur ses coûts d’exploitation d’ici l’an 2000.Contrat de 250 millions pour Nortel (Le Devoir) — Nortel Networks a reçu un contrat de 250 millions $ US de Formus Communications.Cette entreprise de Denver a ainsi retenu les solutions de réseaux unifiés de Nortel pour assurer des services de très large bande à grande vitesse sur des marchés choisis dans le monde entier.Iœ contrat de quatre ans porte sur des équipements et des services évalués à au moins 250 millions $ US, sous réserve du financement du fournisseur.La valeur de l’entente pourrait même atteindre 500 millions.En , vertu du contrat, Formus fournira des services de données et Internet aux entreprises de Pologne à corrtp-ter de janvier prochain.Radiomutuel exerce son option sur Capital CDPQ (Le Devoir) — Radiomutuel a exercé son option d’achat de 20 % des partes de Capital CDPQ et de Capital Desjardins dans la Société en commandité d’affichage Omni.Cette transaction fait ainsi passer sa participation de 65 à 72 %.«Cette transaction est effectuée dans le cadre d’une option d’achat des parts détenues par les investisseurs minoritaires que Radiomutuel détient.A compter du 31 août 1998, ces options peuvent être levées à raison de 20 % par année de la détention des minoritaires sur une base cumulative et est fonction de la performance financière de la filiale et de sa situation financière», a précisé Radiomutuel.Omni ésl une société d’affichage nationale qui exploite au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique au delà de 2400 faces publicitaires.Air Canada: de Toronto à Copenhague (Le Devoir) — Mettant à contribution leur partenariat au sein de Star Alliance, Air Canada et Scandinavian Airlines System offriront, à partir du 1 mai, un service sans escale entre Toronto et Copenhague, et ce, cinq fois par semaine.«La nouvelle liaison, la seule à relier régulièrement et sans escale le Canada et ta Scandinavie, permettra de gagner jusqu'à trois heures sur les trajets existants», a souligné Air Canada, qui assurera cette desserte avec un gros porteur B767.Air Canada et SAS étendront leur entente d’exploitation à codes multiples au delà de ces plaques tournantes.Ainsi, Air Canada ajoutera son code aux services de SAS au départ et à destination cle 11 nouveaux points, portant ainsi à 17 le nombre de villes Scandinaves desservies.SAS affectera pour sa part son code aux services d’Air Canada offerts au départ et à destination de 13 villes des États-Unis et de neuf points au Canada. I.K I) E V 0 I It I.E M E It C It E DI Mi I) E (’ E M It It E I fl U K B 3 E C 0 N 0 M Nouveau laboratoire d’analyse à Saint-Laurent Phoenix investit 56 millions La société entend cependant concentrer ses activités de recherche et de développement sous des deux plus cléments que le Québec Pays producteurs de pétrole L’avenir est sombre Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2672 Allemagne (mark) 0,9281 Arabie Saoudite (riyal) 0,4276 Australie (dollar) 0,9973 Autriche (schilling) 0,1362 Bahamas (dollar) 1,5617 Barbade (dollar) 0,8146 Belgique (franc) 0,04630 Bermudes (dollar) 1,5617 Brésil (real) 1,3192 Caraïbes (dollar) 0,5991 Chili (peso) 0,00335 Chine (renminbi) 0,1930 Égypte (livre) 0,4662 Espagne (peseta) 0,01136 États-Unis (dollar) 1,5417 Europe (écu) 1,8833 France (franc) 0,2770 Grèce (drachme) 0,005857 Hong-Kong (dollar) 0,2054 Inde (roupie) 0,0383 Indonésie (rupiah) 0,000222 Italie (lire) 0,000974 Jamaïque (dollar) 0,0462 Japon (yen) 0,01323 Mexique (peso) 0,1658 Pays-Bas (florin) 0,8523 Philippines (peso) 0,0409 Pologne (zloty) 0,4554 Portugal (escudo) 0,009466 Rép.dominicaine (peso) 0,1005 Rép.tchèque(couronne) 0,0532 Royaume-Uni (livre) 2,5978 Russie (rouble) 0,0732 Singapour (dollar) 0,9606 Slovaquie (couronne) 0,0444 Slovénie (tolar) 0,009975 Suisse (franc) 1,1871 Taïwan (dollar) 0,0494 Ukraine (hryvna) 0,4171 Venezuela (bolivar) 0,00284 CHARLES GRANDMONT REUTERS La société de recherche sous contrat Phoenix International compte investir 56 millions de dollars d’ici cinq ans pour construire un nouveau laboratoire d’analyse à Saint-Laurent mais elle entend concentrer ses activités de recherche et de développement sous des deux plus cléments que le Québec au plan fiscal et linguistique, a déclaré hier son président et chef de la direction, John Hooper.Phoenix International créera certes 450 emplois dans son nouveau laboratoire d’analyse, grand comme deux terrains de football, mais il s’agira surtout d’emplois de production».La société, qui vient d’accéder au cinquième rang mondial de son industrie à la suite d’un ambitieux programme d’acquisitions aux Etats-Unis et en Europe, entend concentrer à moyen terme ses laboratoires de pointe à l’extérieur du Québec parce qu’elle peine à attirer des chercheurs de calibre mondial dans la province.«On préférerait avoir un centre de recherche et de développement et un centre de production au même endroit parce qu’il y a des synergies.Si on ne peut pas faire ça, on pourrait déménager dans d’autres pays», a indiqué M.Hooper, natif d’Angleterre, en marge de l’assemblée annuelle des actionnaires.Des docteurs à la pelle L’entreprise emploie 39 détenteurs de doctorat à Montréal, soit le cinquième de ses chercheurs de pointe.Bien qu’il estime que les avantages fiscaux concédés aux entreprises pharmaceutiques par Québec et Ottawa soient les «meilleurs au monde», Hooper voit dans le régime fiscal et linguistique québécois un frein au recrutement international.«Pour amener ici un scientifique qui gagne 100 000 $ US, il nous en coûte 220 000 $ canadiens», a-t-il souligné.«Et si une personne est un immigrant reçu, il doit envoyer ses enfants à l’école francophone, ce qui n’est pas acceptable pour un immigrant qui ne vient pas de France, a-t-il ajouté.S’ils viennent ici grâce à un permis de travail, ils ne peuvent changer de travail, et s'ils perdent leur emploi, ils doivent quitter le pays.C'est un enjeu majeur.» Sur un plan moins politique, le président de Phoenix a semblé faire le bonheur des actionnaires par son exposé des orientations stratégiques de la firme fondée à Montréal en 1989 avec 20 employés.Le chiffre d’affaires net de Phoenix International a plus que doublé durant l’exercice terminé le 31 août dernier, passant de 82,5 millions de dollars à 171,2 millions.Les profits ont bondi de 2,3 millions en 1997 à 9,1 millions en 1998.L’entreprise, qui compte aujourd’hui plus de 2000 employés, a pris pied sur l’échiquier mondial en acquérant la société européenne ITEM et l’américaine IBRD-Rostrum Global, respectivement dotées d’un chiffre d’affaires de 27 millions et 40 millions.Tout le spectre des tests Avec l’acquisition en novembre du groupe européen Chrysalis, spécialisé dans la recherche génétique sur les animaux, Phoenix International couvre maintenant tout le spectre des tests cliniques nécessaires à l’homologation de nouveaux médicaments.Hooper a toutefois invité les actionnaires à un peu de patience car, a-t-il dit, les grandes sociétés pharmaceutiques attendent habituellement de six à dix-huit mois avant de confier des contrats de sous-traitance à un nouveau joueur arrivant dans les ligues majeures, le temps que celui-ci fasse ses preuves.Les contrats de recherche clinique alimentent une industrie de 4 milliards $ US à l’échelle mondiale.Le plus gros joueur, l’américaine Quintiles, domine l’industrie avec des contrats de sous-traitance qui totalisaient 800 millions $ US en 1997.Par ailleurs, John Hooper ne s’est pas montré inquiet de la récente vague de consolidation qui a secoué l’industrie pharmaceutique mondiale.Selon lui, ce mouvement de fusions étant alimenté par un souci de réduire les coûts d’exploitation, les nouveaux géants mondiaux de la recherche pharmaceutique ont davantage recours à des sous-traitants pour tester leurs nouveaux médicaments sur des sujets animaux ou humains.Madrid (AFP) — Les perspectives pour les pays producteurs de pétrole en 1999 sont peu encourageantes, car il est «improbable» que les prix du brut, descendus à leur niveau de 1972, regagnent le terrain perdu, a déclaré hier à Madrid le directeur général de Petroleos Mexica-nos (PEMEX), Adrian Lajous.Des représentants du Mexique, du Venezuela et de l’Arabie Saoudite se réuniront demain à Madrid pour étudier la situation créée par l’effondrement des prix du pétrole.Diminution de 50 milliards En 1998, les revenus issus de l’exportation de pétrole dans les pays producteurs «vont diminuer d’environ 50 milliards de dollars» en comparaison avec 1997, ce qui représente une «une baisse de plus de 40 %», a déclaré M.Lajous.«Les revenus de cette année totaliseront moins du cinquième de ceux obtenus en 1980 et seront identiques à ceux enregistrés en 1972», a-t-il affirmé dans un discours prononcé au Club espagnol du pétrole.Le Mexique a été très touché par la baisse des cours du pétrole, a-t-il souligné.L E M A R C H E B 0 U R S Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(000) (S) (%) Montréal XXM 3237,41 Toronto TSE 300 6236,67 New York Dow Jones 8823,30 Dollar 1$ canadien 64,860 us HIi Or à New York 292,50 $ us La Bourse de Montréal XXMdndice du marché 20284 3237.41 +11.91 0.4 XCB:Bancaire 5186 5886.12 -11.70 -0.2 XCO:Hydrocarbures 3611 2018.69 +8.30 0.4 XCM:Mines et métaux 14962 1788.43 +28.22 1.6 XCF:Produits forestiers 3271 1976.03 -20.53 -1.0 XCkBien d'Équipement 3901 3326.47 -31.05 -0.9 XCU:Services publics 3987 4130.44 +14.11 0.3 La Bourse de Toronto TSE 35 30809 340.80 +1.25 0.4 TSE 100 45812 382.74 +0.86 0.2 TSE 200 26405 357.59 +2.55 0.7 TSE 300 72217 6236.67 +19.01 0.3 Institutions financières 6365 8007.52 -22.71 -0.3 Mines et métaux 12433 3041.50 +41.98 1.4 Pétrolières 12778 4619.19 +29.26 0.6 Industrielles 7795 4597.95 +33.51 0.7 Aurifères 10224 5979.94 +61.78 1.0 Pâtes et papiers 3375 3411.50 -25.63 -0.7 Consommation 2077 11460.35 +86.81 0.8 Immobilières 716 2318.57 + 1.34 0.1 Transport 2670 5943.81 -80.56 -1.3 Pipelines 1037 6271.90 +56.72 0.9 Services publics 3684 6893.55 +15.92 0.2 Communications 4644 14687.12 + 128.65 0.9 Ventes au détail 3040 5337.67 + 14.09 0.3 Sociétés de gestion 1373 8563.19 -93.94 -1.1 La Bourse de Vancouver Indice général 20768 382.50 -1.54 -0.4 Le Marché Américain 30 Industrielles 77270 8823.30 + 127.70 1.5 20 Transports 11944 2883.32 +24.66 0.9 15 Services publics 9090 304.48 +0.27 0.1 65 Dow Jones Composé 98377 2738.83 +29.59 1.1 Composite NYSE * 562.74 +8.21 1.5 Indice AMEX * 646.11 -1.88 -0.3 S&P 500 * 1162.83 +21.63 1.9 NASDAQ 2012.60 +45.68 2.3 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) ($) (S) (%) NORANDA INC 8062 19.40 18.80 18.90 -0.25 -1.3 NORANDA INC W/l W 7401 14.60 14.00 14.00 -0.20 -1.4 KAP RESOURCES LTD4170 0.04 0.02 0.04 +0.01 33.3 NEXFOR INC W/l W 4108 6.05 6.00 6.05 - - REMINGTON ENERGY 3961 5.75 5.25 5.30 +0.80 17.8 PLACER DOME INC 3831 19.65 18.90 19.15 +0.25 1.3 .TSE 35 INDEX 3339 34.40 34.10 34.30 +0.25 0.7 CDN HUNTER W 2217 9.25 9.00 9.25 +0.20 2.2 BCE INC 1674 53.60 52.25 52.90 -0.10 -0.2 CANWEST GLOBAL S 1619 18.65 18.00 18.40 +0.20 1.1 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) DOMTAR INC 604 8.10 7.95 8.10 +0.10 1.3 REPAP ENTR INC 554 0.09 0.09 0.09 - NORANDA INC W/l W 375 14.10 14.05 14.05 -1.05 -7.0 ARMISTICE RES LTD 337 0.09 0.07 0.08 - - ODN PACIFIC LTD 303 32.60 32.20 32.25 -0.20 -0.6 NORANDA INC 278 19.35 18.80 18.90 -0.25 -1.3 RIO ALGOM LTD 256 17.00 16.55 17.00 +0.30 1.8 TORSTAR CP B 227 17.30 17.10 17.10 -0.30 -1.7 CDN IMPERIAL BK 201 34.50 33.85 34.20 +0.10 0.3 RES HEBRON FJORD 195 0.25 0.22 0.25 - DECISION-PLUS Logiciel d'analyse boursière Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 (514)392-1366 http://www.decislonplus.com Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR La Bourse de Montréal Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal: f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.A B ABL Can, 2.050 0.500 17400 17 0,660 0,650 0.660 ADS 8500 2.000 6900 34 3.100 3.000 3.100 •0,120 AGRA 12.250 8 050 2000 8 9,500 9.500 9.500 •0.400 |Aur Res 4 200 2.050 1900 2.800 2,800 2.800 ?0.250 jAbcourt 0.340 0,100 20700 0,150 0,125 0.125 •0,025 Abitibi-C 23.700 12,000 39973 31 13,500 13.050 13.350 ?0,350 fAetema 8.000 3.850 22433 6.350 5.800 6.100 ?0.100 Agmco E 11600 4.350 59540 5,950 5.650 5.700 •0,100 lAgritek 1.450 0.430 3000 0,540 0,540 0.540 -0.010 fjAgromx 0,110 0,020 10000 0,060 0.050 0.050 Air Canda 15.000 5.150 140163 10 5.850 5,700 5.750 -0.050 fAirCan A 13,700 4.550 44850 8 4,750 4.700 4.700 Aita.energ 39.000 25.800 32038 32,650 32.500 32.650 ?0.500 Alcan Alu 48 400 28.850 13106 15 42.250 41150 42.250 ?0 850 fjAlgene 1.350 0.180 42500 0390 0340 0.340 -0.020 fAhCT.b 21.750 12.500 2720 19.350 19,000 19.000 Aiiehx 12.000 3 030 2100 4.750 4.550 4.550 -0.250 TAU AtINv 32.500 16 200 600 24 600 24,550 24.550 -0,350 AlliForest 33,000 12,750 1800 20 14.900 14,800 14.900 ?0,050 lAlücan 0610 0.080 16310 0.350 0,340 0,340 •0.040 lAltavista 0,600 0,100 7100 0.220 0,190 0.220 •0.010 Amalg.ln voir plus bas Amisco 7.000 3250 1700 10 6.750 6650 6.650 -0.100 Amisk A 1940 0,900 9023 17 1.740 1,620 1,620 -0.080 Amsk.sr.1 3.000 2 000 3200 2,700 2.700 2.700 ?0200 jAngl.Swis 0.500 0,180 6000 0,250 0,250 0,250 jAntoro 0.220 0.025 2500 0,065 0,060 0.060 •0.035 |Appal 0,460 0.250 53074 0.290 0.270 0.270 •0030 jArmistC 0.280 0,060 337100 0.085 0,070 0.080 ?0.005 (Atapa 0.750 0.200 2500 0.550 0,500 0.550 IA1C0 1 38.500 30.000 1593 13 37.650 37,550 37.600 ?0,100 Athabasca voir plus bas (Aungmor 0250 0035 5000 0,050 0 050 0.050 lAurizon 0,900 0,400 45800 16 0.800 0,760 0800 ?0,040 Avcorp 4 500 2,650 9600 16 3.360 3.250 3.250 -0.150 Axcan 15,000 6,500 12165 96 9,700 9.400 9.600 •0.100 jAzimut 0.560 0.150 27400 0245 0,150 0.245 ?0.035 BCGAS 34,000 25.500 2860 19 29350 29.000 29.350 ?0,850 BC Telec 61.000 35.000 4050 42 550 42.150 42150 ?0.150 BCE Inc, 68 000 39.800 39172 23 53,550 52 350 52.900 •0.100 BCE Mbl 43950 31.850 11320 256 39.250 38.350 38.350 -1300 IBMTC.a 26,850 15,750 25840 12 22,750 22,250 22,250 BPI II U voir plus bas Bq.Laur 38.450 22,500 6068 10 28.250 27,900 28.250 ?0,600 Bque Nal 31.850 19,050 93424 15 25.250 24.750 25.250 ?0.500 Bq.na.Sf10 29.500 26.800 3200 28 500 28 450 28.500 ?0.100 Bq na.srll 29.250 25.800 2700 27.700 27.600 27,600 •0.100 BquNat.no 16,250 11,650 700 13.700 13.700 13.700 ?0.100 BquNat.nk 8.950 8.400 23790 8.950 8.850 8.850 -0.100 BquNat.nt 17.300 13 050 12550 16.300 16,200 16.250 Bq Royale 92.000 57.500 28178 13 73.850 72.350 72.850 •0.050 Bq.Ry.srK voir plus bas Bq.Ry.srG 28 000 25.900 200 26,250 26,250 26.250 ?0,150 Bq.Ry.srH 31.000 26.800 z20 28.750 28,750 28,750 Bq.Ry.sil voir plus bas Bq r-D 74.550 37.500 2000 14 50,500 49.500 49.500 •0 600 Bq.C.lmp 59.500 24 450 204241 15 34.500 33,850 34.150 ?0.050 Bque Mtl 86.950 51,800 9026 13 62,800 61.250 61.250 •0.800 BM0.Bsr4 26.100 23,250 800 26.100 26.100 26.100 ?0.100 BM0.Bsr5 26.250 24.000 1150 25.850 25 800 25,850 ?0.100 BMO Sr6 26.200 24.200 2700 26,200 26,000 26.200 ?0.200 BMO Sr4 28,250 25.500 400 26.000 26,000 26,000 ?0,200 BMO Sr3 27.550 24 750 2000 27.250 27,250 27.250 ?0,150 Bq.N.Ecos 44,600 22 850 23707 13 34.400 33.650 33.700 ?0,050 B ne Sr12 25.650 24.000 600 25.600 25.450 25.450 ?0,050 B NE Sr9 29,550 26,250 466 29.300 29.300 29,300 •0.200 B NE Sr6 29.200 27,250 38050 28,750 28.700 28,700 Barrick 35.900 20,400 8849 26 30.150 29600 29.700 ?0.400 Banngton 5.050 2,750 200 3.250 3,250 3.250 •0.250 Beau Can 2.950 1,450 13700 11 1.790 1,700 1790 ?0,030 Behavr.A 2.500 0.760 750 0.760 0.760 0,760 -0.190 IBehavr.B 1.850 0,650 12000 0.700 0.700 0,700 •0.050 Bell.lntl 38.750 9,600 149930 16.000 15.350 15.650 ?0.500 iBennett 5.750 2.500 7650 5.450 5.400 5,450 Bentall 23.250 12,600 600 17 15.250 15,250 15,250 Benves! 3050 2,000 1700 3 2.400 2.400 2.400 Beslai 8,350 2,250 4000 12 5.250 5.100 5.150 •0.100 Biochem 42.000 23.400 331472 42 40.250 39300 40.050 ?0,850 Biomira 10.150 1,850 10373 5.750 5,450 5.450 iBiomche 0 960 0,320 9650 0.450 0.420 0.450 -0.010 Bocenor 2,100 1.000 3000 12 1.450 1.450 1.450 •0.050 Boliden 12.350 3.500 6725 3.850 3.650 3,650 •0.100 Bomb A 22 400 13.350 27700 29 20.750 20.250 20.550 ?0.550 IBombB 22.500 13,250 104053 29 20.700 20.150 20.400 ?0350 Boralx A 5.400 2.600 2000 4.050 3.750 4.050 ?0.350 jBoreale 0.390 0.150 1288 0.200 0,200 0.200 Bowtr.Cda 70,000 52,000 200 57.000 57.000 57.000 -3.200 (B Brick A 6.750 2.850 200 5 2.900 2900 2.900 ?0,050 Bruncor 32,500 16.500 13% 22.750 22,600 22.600 ?0.100 iBruneau 1,250 0,070 20167 0,320 0,320 0.320 ?0,020 C D C-MAC 32.000 14.750 11965 28 25.500 24.000 25.500 ?1.900 CAE Inc.13650 7,950 11376 11 8.450 8.300 8.450 ?0,050 (CCL.In.B 19.800 14,800 1500 14 16.750 16350 16.750 ?0.150 ICGI Gr A 34,850 11.500 98268 91 27.350 27,050 27.300 ?0.150 Corn Dev 31,500 4.500 9500 5.750 4,910 5,750 ?1.000 Caban» 4.250 1.150 21677 25 2.950 2,900 2.950 -0.050 iCaldera 0,410 0,050 14000 0.090 0.070 0.090 ?0,020 iCvaliey.a 2.100 0.160 15500 0.200 0,200 0,200 •0.080 iCambiex 0.300 0,090 1000 0.150 0,150 0.150 ?0,020 Cambior 11,750 6,500 %00 29 7,600 7.350 7,350 •0.050 Cambndg 16 450 8350 590 84 11,750 11.600 11.750 ?0.200 Camco 6.550 3.500 800 11 4.750 4 750 4.750 ?0.050 Cameco 48,600 24.050 81145 20 26,250 24,250 26000 ?1850 Camp Res 0,820 0,330 2000 0.360 0,360 0.360 ?0.010 CampR.wt 0.090 0.005 5000 0.005 0,005 0.005 Cdn, Nat 95.950 63.650 2350 89 79,050 79 000 79,050 •0.900 Cdn Oxy 32 500 17.550 9290 17.950 17,550 17.800 CP Ltd 45.850 27.050 305100 21 32.600 32.200 32,350 •0.100 Can Resll voir plus bas Cdn Tire 57,000 30,000 400 23 47,500 47.500 47.500 ?0.500 IC Tire A 45.000 29.000 5075 19 37.750 37,400 37.750 ?0,300 IC Utiht.A 48,700 38,000 6287 16 48.350 48.000 48,100 ?0.300 ICmnac.A 5,150 3,650 16600 9 5050 5,000 5,050 ?0050 iCancor 0,550 0,250 8500 33 0.340 0,330 0.330 •0,020 Cara Opel 7,450 4,500 2100 21 5.100 5,000 5,100 iCaraOp.A 8.000 4,500 2000 21 5.000 5.000 5000 •0.100 Cascades 11.350 6.600 5075 7 7 800 7.650 7.800 •0.100 Cased s a.voir plus bas Celanese 28.950 19,550 50000 11 22.500 22.500 22.500 Ceiestica 40.250 16.400 7302 39.000 36.750 39.000 ?3.200 iCenosts 1.250 0.850 11500 0.850 0.850 0,850 •0,030 iCAsia 0.200 0,030 3000 0035 0,035 0.035 (Chateau 12.250 8.000 400 8 9.000 8.900 9,000 ?0.200 jCbesbat 1.650 0.310 16500 0.380 0.360 0.380 •0.070 ICimStl.a 20000 11.800 500 13 16,050 16.050 16,050 ICmar Lv 37.000 22,700 1530 57 32,750 32.500 32 500 -0.500 Cinar Mv 46,000 24.000 135 57 33,000 33000 33.000 •2,000 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Cmram 26.850 14.250 7363 27 18.750 18.550 18 550 •0.300 IClearnt.a 22 300 9 550 6450 11,450 11.250 11,400 ?0.300 Climc.A 12.500 6.100 2174 7400 7,350 7.350 Co-Steel 25.000 12.500 11000 27 13000 13000 13 000 ?0,150 fCog.Cabl 19.750 12,200 15500 16 19.750 19,550 19,750 ?0.200 ICogeco 18700 10,700 24750 15 18 700 18,500 18 700 ?0.100 iCoierame 0.220 0.060 109500 0.070 0 065 0.065 -0.005 Cominco 27,250 13 500 16421 17.100 16950 17.100 ?0.200 iCancom 18.600 8 750 100 15 10500 10,500 10.500 -0.200 jConcert 3,400 1.750 1400 37X) 3000 3000 iCon Abit.0,350 0.070 15000 0090 0.090 0.090 ?0010 (Contin pr 0.900 0.300 21100 0510 0.300 0.300 -0.200 Coreco 12,000 3.400 800 12 5.050 5.050 5,050 •0050 Cosciena 7.000 3.050 8479 5500 5.400 5.400 •0300 Cott 13.700 5.050 24830 5.650 5.050 5.150 •0.400 iCovitec 1,250 0500 10500 16 0.790 0.750 0.790 -0010 Crestar 23.250 11.550 1800 13,000 12.750 13.000 •0.050 jCristoba! 0.290 0.050 2000 0,100 0.070 0.070 DtoFô DTM Into 8,500 2 500 2900 7 2,510 2.500 2.500 •0020 Dataiex 4.250 1,500 4200 2.200 2.100 2.100 Datamark 4 950 1.800 1500 8 3.150 3.150 3150 ?0.190 Demson 0.380 0,090 95884 0.100 0.095 0.095 Desi pr.A 26.250 24 500 217 25.450 25.450 25.450 -0.050 IDesiar.A 25 800 13.500 690 11 18000 17.750 18.000 ?0250 iDiadm 1.000 0.120 52900 0310 0.260 0,260 -0.020 jDiagnCur 3.150 0.580 18000 0,770 0.750 0.750 -0,080 iDitem 5.500 0.710 1000 118 0.710 0.710 0,710 -0.060 Dofasco 26.650 15.300 7115 9 19.450 19.250 19.400 Domtar 12.700 6.900 1137953 14 8.150 7,950 8.100 ?0.100 IDonohu.a 36,700 23.150 28921 12 29000 28.700 28.850 •1.150 IDorel.B 25800 16.000 2225 29 24.550 24 500 24,550 ?0,050 Dylex 6600 4.000 2512 12 4,550 4.500 4.550 ?0050 iDynacor 0,420 0.190 33490 0.290 0.280 0.280 E F Eagle 19200 12,000 300 11 12.000 12,000 12.000 •0,500 Eaton 16.100 4 550 2000 5,000 5.000 5.000 lEcudor 0,450 0.130 14390 0.180 0.180 0.180 -0,040 (Edpbra.A 30.000 18.550 5635 5 20 950 20.450 20.500 -0,350 Eicon 5.950 2.600 40900 24 4.000 3.850 4000 ?0.250 Emco Ltd 17,750 6 800 800 13 9.300 9.200 9.300 -0,200 lEmpire.A 31.000 19.500 200 16 31.000 31000 31.000 ?1.250 Enbridge 71,250 58.000 2785 21 70.000 69.150 69 500 ?0,950 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas Extndi.mv 20,000 8200 100 9 8 500 8.500 8.500 ?0,300 fExtndi.sv 20.000 7.550 13600 9 8.400 8150 8.350 ?0.200 FPI Ltd 7,700 4 400 500 10 5.000 5,000 5.000 iFairstar 0550 0,100 8718 0,140 0.120 0.140 ?0.020 Finning 18 600 10.300 39380 20 10,500 10.300 10.350 -0.150 IFst.Mr.A 25250 16.750 1775 7 20.500 19 750 19.750 -0.750 FirstPrem voir plus bas Flet.Can.a 24,100 14.750 z98 6 15,100 15.100 15.100 iForex.a 7.750 4.000 1000 25 7.300 7.300 7,300 IForex.b 7.750 3.500 2700 7.350 7.250 7.250 -0.100 Fortis Inc 48,250 35.000 1310 21 39.250 38.800 39.000 ?0200 IFourSeas 53.250 23.000 515 20 38.600 37.500 37.500 •1.000 Fracmast 24500 3.500 10450 3.650 3,500 3.500 •0,150 Frhold UN voir plus bas iFreewcan 0.500 0,210 25000 0,260 0.250 0.250 •0,010 G H Gtc.tra.A 17,350 10,500 1000 13 13.700 13.700 13.700 ?0.200 Gaz.Metro voir plus bas iGentta 5.350 1.800 24899 7 2.690 2.600 2.670 •0.010 iGeoNova 0 290 0.070 29500 0.095 0,095 0,095 Global Eq 3 850 1,450 2595 1.600 1.750 1800 ?0,050 IGldcrp.A 9 000 4.150 870 8.100 8 000 8.100 ?0.500 iG.Bnar 0.165 0.040 10000 0,050 0.050 0.050 G Knight 3 600 0.400 500 0.420 0.420 0.420 ?0.020 G.W.lifeco 27.100 17,500 2720 30 24.950 24.750 24,750 GW.lif7.45 29.350 26.750 1000 28.000 28.000 28.000 •0.400 g.w.lif7.75 30.500 27.000 300 28.400 28,400 28.400 -0.650 iGreensh 0.210 0.030 1050 0,125 0.125 0.125 •0.015 GrilliA 0,450 0.100 11100 1 0.180 0.180 0,180 ?0.010 Inlrmsion 15.700 8.050 3132 31 9.250 9.100 9.250 ?0.150 10.000 4,100 55030 4,200 4 100 4,160 Gult.Rp.a 4,200 2.200 10500 2,290 2.260 2.270 ?0.010 lHaemacr 8000 2.350 42317 5.000 4.800 4 800 lHebron 0,430 0.120 195500 0.250 0.220 0.250 ?0.005 jHelix Hr 2.000 1.050 6500 1.800 1.700 1.800 6,750 3.500 500 18 3.900 3.900 3.900 ?0.100 Hubbard 2.350 1.060 1700 5 1.300 1.260 1.300 H Bay Co 35.000 17.900 10909 19 18.950 18.400 18.950 ?0.750 Husky 14,100 11.600 1000 13 350 13.350 13,350 I J IBEX 3.500 0.550 19200 0.590 0560 0.590 IPL Inc,A 16000 10.000 2050 13 12 500 12.500 12.500 |ITI Educ 10.700 5000 10600 27 6.900 6.850 6.900 ?0.050 0410 0.010 38500 0.070 0,050 0.070 ?0.020 32.600 22.000 162936 19 30.750 30.500 30.700 ?0,200 Imper.Oil 30,680 21.000 3736 17 26.800 26.400 26 400 -0.250 llmpr.Qbr 33.350 21.750 115140 18 32.400 32.150 32300 ?0,200 lmp.Qbr.2 25 450 23.750 1000 25050 25.050 25.050 •0,050 1,500 0.300 13000 0,310 0.300 0.300 •0.060 llnMedia 1,500 0.300 14900 0.500 0,400 0,500 •0.050 Inco.Pr.E voir plus bas 29,250 12.500 12964 15.850 15.500 15,800 ?0.200 6.150 2.520 3002 2.600 2.520 2.530 •0.120 0.480 0,200 z250 0.220 0.220 0.220 28.170 17.500 770 27 22.450 22,000 22.350 ?0.550 5.500 2.610 1000 3.120 2850 2,850 •0.640 6.200 3.000 1300 3.050 3.000 3.050 ?0.050 22.750 17,000 900 18.000 18.000 18.000 ?0.250 25,950 21,500 1098 22,500 22.000 22.000 -0,250 30.000 21.200 100 22.850 22.850 22.850 •1.150 jJAG.Mm 0,640 0.100 500 0.125 0,125 0,125 ?0.005 22.250 12500 1288 12 14.000 13,600 13.600 •0.650 18.000 17,000 800 17.500 17,200 17.500 -0.100 33.000 15.250 28703 26 33.000 30.550 32.000 ?1,150 (Jilbey 0.250 0 065 8400 0.075 0.065 0.065 •0,010 K L 1,530 0500 79200 135 1.450 1,350 1,350 ?0.040 0,400 0,040 1500 0 040 0.040 0.040 •0.010 LBL Sky 1.000 0,420 /200 5 0.630 0.630 0.630 LG Tech 6 000 1.100 1300 2400 2.350 2.400 ?0,050 (LGS Inc.20.400 7,250 2532 19 11.000 10.850 10.950 ?0,100 5.400 1,100 9400 3.250 2.900 2,900 -0.350 23.400 13,500 %27 10 14.450 14.250 14.400 6.400 3.350 1900 13 4,000 4,000 4,000 6,500 3,800 300 7 3.810 3,810 3.810 -0.090 Leader 1 4.950 1.710 2000 18 2800 2.800 2.800 -0.050 voir plus bas 7,500 4.650 600 5 5,300 5.300 5.300 ?0.200 2.050 0.100 8300 0.260 0,260 0.260 0.680 0.230 49551 0.370 0.350 0.360 ?0.020 37.500 21400 1980 34 34.850 33 800 33.800 -0.200 41.450 10 800 7554 20 11.700 11,350 11.450 -0.350 29.000 15.100 200 15.300 15,300 15.300 -0.200 38.500 30.000 1860 11 38000 38000 38.000 0.150 0 045 9000 0.060 0.060 0 060 0.450 0.100 6400 22 0.220 0,210 0,220 •0.050 jLyonLake 0.450 0.150 4100 1 0.210 0.210 0210 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Vit.M N MDSI 29.000 13.000 200 24.950 24.950 24.950 -0.050 IMPACT 15 850 3,000 91748 109 12.150 12.000 12.000 •0100 MSV 0.400 0.080 120000 0.140 0,120 0.140 MaBa:e 0750 0.120 500 6 0.550 0.550 0550 -0.020 Maai 20.500 11,500 3265 22 17 650 17.350 17.650 ?0.350 McM Bldl 21.550 11.750 1500 15.000 15.000 15000 -0.100 Mackenzie 23,750 12,750 11608 20 17.700 17.350 17.600 ?0400 Macyro 0.560 0.260 2200 3 0.350 0.350 0.350 ?0,050 IMagna A 112.000 82,500 60060 13 96.750 96 250 % 450 •1.850 Malet Que 1.900 0,950 550 15 1650 1.650 1,650 -0050 Mani Tel 23 850 15,800 2806 22 19.950 19.650 19.950 ?0150 Mpie.Leal 23.000 10.800 40200 12.000 12,000 12.000 •0.250 Marconi C 22.500 16 800 z55 135 18 850 18 850 18.850 Mazarm 1.110 0.200 36000 0.280 0 265 0.270 ?0.010 jMcWatter 2.300 0.750 24098 0.780 0.750 0.770 ?0.020 jMelkior 1.000 0,125 23000 0.150 0150 0.150 Memotec 1,500 0,380 10500 0420 0.420 0.420 ?0020 iMenora 0.185 0.045 5100 0.055 0.050 0.050 Merrill 122.600 58.500 d550 18 100.500 98.850 100.500 ?7.250 Methanex 13.150 7,750 5000 8.000 8,000 8.000 (MetroR.A 22.100 14,800 16897 15 19,000 18.600 18.750 ?0,150 Met B 52.000 20 500 2339 34.850 34.250 34.650 -0.350 jWetwerks 14.200 3,250 10000 5.050 4.700 4.850 ?0.100 M Tempus 0.700 0.180 46200 0,210 0,200 0.200 Microcell 14.200 7050 38300 9 200 9.000 9150 IMicrotec 5,100 2.300 4100 3 500 3.300 3.300 -0,480 jM.DuNd 1.330 0.480 10700 0780 0.700 0.780 ?0.080 jMirandor 0.500 0110 83000 0.250 0.200 0.240 •0.020 jMispec 0.470 0.045 23150 0.080 0,070 0.080 Mitchell B 13.200 7 000 5000 7,050 7.050 7,050 -0,450 Mitée Tel.8.500 4.450 1300 15 5 600 5.550 5.550 ?0.250 Mdei Corp 24.000 9.950 196646 15 10.400 10.050 10.100 Mdel 2.00 26 950 25.050 300 25.600 25.600 25.600 (Molson A 28.000 19.800 1800 5 22 650 22.300 22.300 •0.200 Moore 25.300 14600 45020 17.050 16,850 17,050 ?0.050 MtReai 3 350 2.200 3700 2.700 2.650 2.700 ?0.050 Multfd.un 17.200 11.050 9750 12.500 12.300 12.300 -0.100 iMurgor 0.500 0,130 78000 0.150 0.140 0.140 NAR Res 5.650 0200 34000 0.350 0.290 0.290 •0.010 Nce Div.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas Nce Pet.u voir plus bas Newcastle voir plus bas Newcourt 79.000 29.500 2100 49 49,950 46500 47,200 •2.150 iNora exp 1,170 0.325 1100 0380 0.380 0 380 ?0.010 Nor.Forst 10.150 5.900 3917 27 6050 6,000 6,000 •0.100 Noranda 30.000 15.850 528651 6 19 350 18 800 18.900 •0.250 Nornda w 15,150 14,600 S375500 14100 14,050 14.050 •1.050 Nor Tel 100.000 42000 168200 70450 69500 70,150 ?1.400 N Tel Sr5 25900 24.250 2800 25.500 25,300 25.500 ?0.150 Nortngate 1090 0.600 3000 12 0 700 0690 0.700 ?0,040 NovaCorp.31,850 17.300 17439 46 20000 19 750 19,950 ?0,100 N.S.Power 20.100 14 800 6668 19 18.700 18 600 18.650 ?0100 iNoveder 0.860 0.160 25400 0.180 0.180 0.180 ?0.010 iNovic 5300 2.260 19400 23 2.400 2.320 2.320 •0.030 Numac 6.000 3,050 200 3.750 3.750 3750 ?0.150 iNymox 19.000 4.050 5900 8.500 8.250 8.500 ?0,250 O P 0 Donnell 11950 2.750 10900 2990 2.850 2.990 ?0.190 (Ocei En b 7,200 2,200 2500 4 2 240 2.200 2200 •0.050 0IC0.A 0600 0.380 z600 0.450 0.450 0,450 jOrb ex A 0.260 0.050 67000 0 060 0.055 0,055 •0.015 lOrex exp 0,100 0.020 1000 0.030 0.030 0030 lOrezone 0,750 0,200 500 0.320 0320 0.320 lOrleans 2.400 0.080 90890 0.190 0120 0130 ?0.030 fOsha A 35.750 23.000 100 21 35.750 35.750 35.750 ?1.850 lOsisko 0320 0.100 13000 4 0.150 0.100 0,150 |Pan Amr 0.200 0,030 40000 0 060 0.060 0 060 ?0.010 Pancdn.Pt 23.750 16.500 300 27 17.400 17.300 17,300 •0.200 Pantoram 1.700 0.700 z200 13 0.900 0.900 0900 Paprboard 5.800 1.950 5000 6 2.000 2000 2000 ?0.050 iPebercan 2,550 0,210 2000 1.150 1.150 1.150 ?0.070 fjPegaz a 0.550 0.005 1100 0.020 0.020 0.020 Pengr.Enr voir plus bas Perkms,P 7.700 5.000 1100 9 6,700 6.100 6.100 •0.400 jPerlite 0300 0.150 9000 0.280 0.280 0.280 ?0.020 Petro Can 26.850 14.750 24541 30 17.000 16.600 16.900 ?0,300 Philip 20.000 0.300 26450 0.680 0.600 0.620 ?0.020 PhoemxLS 14.500 8100 12465 47 14 450 14,000 14.450 ?0.450 Pia.Dome 27,200 12 550 22160 19.600 18.950 19,150 ?0.200 Poco Petr 16900 10650 90275 32 12,000 11,900 12000 PCS Inc.137.900 75000 7330 13 96.700 94.950 95.400 ?1.300 (Powr Cr 37.500 21.750 40894 16 32 250 31.750 31.750 -0 200 Power.Fm 37.500 22,130 6516 14 32.500 31.800 32.150 -0.300 Premdor 16.700 9.650 4900 34 13.400 13.300 13400 ?0.250 Premier.a 2.500 1.560 3400 7 2.150 2.150 2,150 Promatek 2.800 1500 1650 9 2.500 2,350 2,500 ?0.200 Provigo 16.500 8.050 5784 22 16.500 16,350 16.400 ?0,150 Q R QuebecTei 20880 14,000 3487 18 17.400 17.000 17000 -0,400 QuebecoA 32.600 23 600 57985 13 32.250 32.000 32000 •0.100 (QuebecoB 33.250 23 500 %54 13 32.500 32.000 32500 ?0.500 RPM Tec 2.000 1100 4000 8 1450 1.450 1.450 -0,050 (Radio.A 19.000 9880 300 15 14.250 14 250 14 250 ?0.250 iRadisson 0.500 0080 8250 0090 0.090 0.090 -0.010 RangerOil 11,000 6 350 35486 6.850 6.350 6.450 •0.450 Renaisnce 31.700 15.750 4877 59 17,600 17.500 17.600 (Repap 0.395 0.080 604775 5 0.095 0 090 0 090 -0.005 iCanac.Rs 0,750 0230 29500 0.250 0.250 0250 Richmonl 4,700 2 700 1700 12 3,800 3600 3.650 •0,100 Rio.Algom 29.300 16,150 256275 29 17000 16550 17.000 ?0.300 iRobex 0.600 0.130 8700 0.180 0.150 0,150 -0.030 IRCantel.b 20.500 9.300 10600 16.000 16 000 16.000 IRogerCB 13,800 4.900 1000 15 12.900 12900 12.900 •0.200 Rolland 9.000 5100 1900 8 6.200 6 200 6200 •0.050 Royal Avi 6.950 2.500 8350 2.750 2.600 2.600 -0.100 Royat.Lpg 9900 3.000 6333 6 3,240 3.120 3 200 iRoyalStd 0.830 0100 20000 0.150 0.150 0.150 ?0.020 S T SRI O&G 1.200 0580 10000 9 0.700 0.700 0.700 iSAMSys 1.150 0.250 24999 0.530 0.500 0.500 -0050 SNC-Lav 14,950 8.500 9295 11 10.500 10400 10.500 ?0.100 SRtelcom 7 850 2 270 25998 24 3.300 3150 3,200 -0010 San Fra.A 13500 7.750 1100 14 9.250 9.250 9250 fSan.Fr.B 12.400 6.450 3600 6.950 6 850 6.850 -0.100 Saputo 43 750 22.650 174S8 34 42,200 41.650 41650 *0,300 iSaturn.S 5.350 2.810 3400 9 5.000 4850 5000 Seagram 67.600 38950 3100 7 56.250 55.000 56.250 ?2,350 iSchgoid 0.870 0,380 15900 0.480 0450 0480 ?0.005 Sears Can 29.000 15.600 35209 13 17,550 17.000 17,550 ?0600 iSharpe 2.000 0.400 39500 0500 0.440 0.440 •0,060 Shell Can 27.150 21.500 555 17 23.750 23.750 23.750 -0.250 Sherntt 6.500 2,800 45600 2 2.800 2,800 2.800 Shirmax 6.100 3.300 2000 6 3.750 3.600 3.600 Sico 19.000 10.500 12125 16 15,350 15.000 15.350 ?0.200 S-Beaud.4.800 3,750 400 10 3.950 3.950 3950 iSinos 0.400 0.060 27000 0,190 0.130 0190 ?0.060 Small Fry 9.800 2.400 1500 2.500 2 500 2.500 -0150 Sobeys 18.050 16.000 99700 17,600 17.300 17600 ?0,300 Sodisco 0.285 0.080 250700 18 0.190 0180 0.180 •0.010 Southam 30.750 22.550 6811 6 22.800 22,600 22.750 Spar Aer 10850 7.250 200 9 000 9000 9.000 •0150 (Spec.prm 22.200 10,100 700 32 18,750 18.750 18,750 StLaurent 19.750 8,650 8347 9.900 9650 9.650 -0.150 Steico A 14.400 6900 2070 7 7,700 7.600 7600 ?0.150 Stela Jone 3.250 1.750 2200 5 1900 1.900 1900 Titre 52 dern.sem.Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Ver.iStrat.Val.3.500 0.750 41300 4 0.850 0750 0750 -0,050 Strongco 16.600 5,000 6900 4 5.200 5000 5,200 ?0.200 (Suiliden 3000 0.310 2012 6 0.350 0,350 0.350 ?0040 SunMedia 21,750 8.500 500 23 21.750 21750 21.750 ?0.600 Suncor 55.300 42650 z21 23 45 600 45,400 45.400 jSundust 0,750 0.250 500 0,300 0300 0.300 •0.035 Tto Zd jTSITelsy 4.750 0.410 14480 2.350 2.250 2.290 ?0.190 fTVAb 15.000 10.330 2373 16 14 500 14.300 14500 ?0.250 TVXGold 6.400 1.750 55900 2 980 2.910 2.910 ?0.020 Talisman 45.500 23000 5014 26.400 26.000 26400 ?0.150 iTandem 0,970 0.100 36500 0.120 0.115 0.120 ?0,005 Techmire 1.450 0.760 2500 1350 1.350 1.350 ?0.220 Techmlab 10850 7.500 100 24 8.150 8.150 8150 ?0.150 Teck A 22.500 9500 500 10,000 10.000 10.000 fTeckB 22.700 8.850 12577 9750 9 600 9700 ?0.250 Teknor 7,200 3.100 3850 175 3.500 3,450 3,500 Telco,Cap 29.500 13.000 2800 20.150 19750 20.150 ?0.400 fTelco.Pr 26.100 23.000 950 25.250 25,200 25.250 ?0,050 TeieClone 28.650 18.550 500 21950 21.950 21,950 Teleglobe 46.600 20.300 15462 33 46600 45,900 46.150 ?0.250 Telescene 24.000 11.500 825 30 14.050 14.000 14.000 ?1.950 fTelmobile 35.500 12.750 7558 19.500 17.750 19.000 ?1,250 Telus 45 450 28,750 13078 32750 32.500 32.600 ?0.050 Tembec.A 10.450 6.250 17113 10 8700 8.150 8.500 •0.250 Templ.em voir plus bas Theratech 5.850 2,100 9800 2,900 2.800 2.900 35Split.pr 24.650 20.550 1900 22,300 22.200 22.200 ?0.050 ThomCor 45.800 29.600 3443 9 36.000 35,550 36,000 ?0.900 Timinco 3.600 2,250 500 20 2750 2750 2750 •0.100 jTiomin 1.400 0.160 21800 0,280 0,260 0.280 ?0.010 jTom 0.400 0.040 2000 0,150 0.150 0.150 fTorstr B 27.000 14.000 227075 7 17.300 17.100 17.100 •0,300 TrAlta.Co, 25.400 18,500 8359 20 22,450 22.250 22.450 ?0.350 T.Ca.G.U 27.200 24,500 1700 46 26.350 26.200 26,200 •0.100 TrCan PI 34,550 20.950 205065 17 22.400 22.100 22.300 ?0,200 T.Can.P.U voir plus bas Transat 13,600 4.250 6490 9 5750 5700 5.700 -0,100 Trilon Fin 13,850 8.550 500 3 11.050 11.050 11.050 -0.100 Tnmac 12.350 6.500 1000 6 6750 6750 6.750 ?0,250 Trimark 33250 15.000 5927 22 21000 20.550 20.650 -0.550 (TnzHahn 35 900 25,300 4151 9 30.600 30.500 30.600 TriHa.wlA 7.500 1.800 2178 4.050 4.000 4,050 jTroymin 1.070 0.250 66000 0,290 0.250 0,290 ?0,020 U Z Um-Selct 32.500 21.250 300 16 28.500 28.500 28.500 *0.400 (Umbroue 6.000 4.000 2000 18 5.200 5.200 5,200 ?0,050 lUnican.B 36850 26.500 z65 29 35750 35700 35750 (Umforet 4,550 1.450 13750 2.280 2.080 2.200 -0.090 fV.Houtte 34.250 23.000 17704 37 28.000 27.500 28.000 iVasogen 2.250 0.810 7086 1.250 1.200 1.250 -0.030 iVauq.A 0.550 0.150 11000 0.220 0.200 0,220 ?0,020 (Velan 32.500 22.000 300 19 32,500 32,500 32.500 ?0.050 iVenCan 1.150 0.210 2600 0.380 0.380 0.380 ?0,010 (Videotron 22.850 12.200 194425 22,500 22.300 22.350 •0.200 Vincor 19 000 13,100 206250 16 14.150 13750 13750 -0.300 |Vior 0.210 0,055 144700 ' 0.075 0.065 0.075 ?0,005 iVirgima 1.900 0.560 368759 0.620 0.570 0,620 ?0,050 Waia* 22000 8.000 300 6 8.000 8.000 8.000 -0.500 Westaim 11.100 4.950 194 6.100 6.100 6,100 Westburne 19700 12,050 2400 11 14,500 14.300 14.300 -0.200 Westcoast 36.250 27.400 8901 18 30.350 30.150 30.150 ?0.150 iWstrnPac 0,640 0.080 140650 0.100 0.085 0.085 -0.015 iWstrn.Oc 4,000 3000 15000 52 3.150 3.100 3.100 -0.150 WestStar 32.000 15.500 1150 20.000 19.650 19750 ?0,100 Westrll u voir plus bas jX-Cheqr 0.450 0.085 5000 0.090 0.090 0.090 -0.010 Yield.Un voir plus bas Total des ventes 12 264 547 Fonds US Bq.Ry.srK 27.400 25.600 1400 27.100 27.050 27.100 ?0.100 Bq Ry.srl 28.300 26,100 200 27.850 27.850 27.850 Inco.Pr.E 48.950 34,550 18592 35050 34.550 34,550 -0,500 Total des ventes 20192 OBLIGATIONS EN MILLIERS cBoralex7% 109,000 90.000 d2 103.500 103.500 103.500 •1.000 cLeroux 8% 115.000 1 00,350 d3 106.000 106.000 106,000 cTD hybrid 104,500 98.000 d25 104,000 104.000 104.000 Total des ventes 30 000 IMITÉE EN FIDUCIE Athabasca 24.950 14.000 34186 17 15.600 15.100 15.500 ?0.150 BPI II,U 8.200 3,900 700 5.750 5.750 5.750 Can Resll 9.450 6.250 1500 17 6750 6.750 6750 •0.150 EnerMark 6.550 2.700 112169 55 2.850 2700 2760 -0.160 EnpFnd.G 4,250 2.000 74413 7 2.050 2.000 2.020 ?0.020 FirstPrem 30.200 23.700 622 6 27.250 27.000 27.250 ?0450 Frhold.UN 9.850 4.200 18263 4,440 4.200 4.300 -0.050 Legacy.un 9800 5000 24025 6.450 6200 6.250 -0.050 Nce Div.U 4.750 2750 18768 2.850 2.800 2,850 ?0,050 Nce nrgy 8.150 2,500 850 3,250 3.250 3,250 -0,050 Nce Pet u 4 200 1.650 56542 7 1.850 1,650 1.850 ?0,150 Newcastle 19.350 9,300 9587 11.600 11.300 11.450 -0.050 Pengr.Enr 18.400 10.000 7335 12 10,250 10.000 10.100 -0.100 Templ.em 13.200 5.600 533 16 8,100 8.100 8.100 -0.200 Westrll u 9.900 5,300 4116 8 5.550 5.350 5.500 ?0,200 Yield,Un 16,100 14,500 1400 11 15.200 15,050 15,200 ?0.100 Total des ventes 365 009 Partnership Umts jAmalg.ln 9.700 6.250 5468 8.500 8,400 8.400 •0.050 Gaz Metro 19.500 14.250 9567 14 18 500 17.800 18.050 ?0.200 T.Can.P.U 30.100 23,800 17900 36 28850 28.650 28.800 ?0.050 Total des ventes 32 935 INTERNATIONAL DIVISION Traded Stocks trading in CONS Cased s a.7.250 4 250 2400 4.520 4,250 4 250 -0.250 I.K I) V.V OIK.I.K M !• li C It K I) I II! I) K (' E M I! li K I !» !» 8 B 4 E C 0 N 0 M ?Brent Ballantyne devient le nouveau président d’Eaton Toronto (PC) — I,a chaîne de magasins Eaton a un nouveau président et chef de la direction.11 s’agit de Brent Ballantyne, qui occupait la fonction de président du conseil au sein de l’entreprise depuis un an déjà.Il succède à George Kosich, qui a démissionné le mois dernier alors qu’il n’était en fonction que depuis 18 mois.Certains analystes du secteur du commerce au détail avaient déclaré alors que M.Kosich avait été forcé de démissionner à la suite des mauvais résultats financiers enregistrés par l’entreprise sous sa gouverne.Toujours aux prises avec des difficultés financières, Eaton a affiché une perte de 44 millions durant le deuxième trimestre qui s’est terminé le 15 août dernier, soit une perte au moins trois fois plus importante que celle enregistrée durant la période correspondante de l’an dernier.Et la semaine dernière, les choses ne se sont guère améliorées: les résultats du troisième trimestre ont été pires que prévu, et la compagnie s’attend à perdre cette année quelque 29 millions en raison notamment de la concurrence effrénée des autres chaînes de grands magasins.«Brent Ballantyne possède une vaste expérience de la réorganisation d'entreprises.Ses qualités de dirigeant et ses compétences en planification stratégique permettront à Eaton de s’attaquer aux problèmes de rendement opérationnel qui exigent une solution», a déclaré par voie de communiqué Kathleen Taylor, qui présidait le comité chargé de trouver le nouveau grand patron d’Eaton.De son côté, M.Ballantyne s’est montré optimiste en disant qu’Eaton avait fait «des progrès énormes en peu de temps, mais nous avons encore du pain sur la planche».Il s’est dit déterminé à rendre l’entreprise rentable «dans les années à venir».Créée en 18(59, Eaton compte maintenant 64 grands magasins à travers le pays.INSTITUT DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT EN AGROENVIRONNEMENT Gilles Desaulniers, ing., M.Sc.Monsieur Cari Grenier, président du Conseil d'odministralion de l'Institut de recherche et de développement en ogroenvironnement inc.(IRDA), est heureux d'annoncer lo nomination de monsieut Gilles Desaulniers au poste de directeur général de l'Institut.Monsieur Desaulniers est ingénieur civil et il détient une maîtrise en sciences appliquées de l'Université laval où il a également effectué sa scolarité de doctorat.Il a de plus obtenu un certificat en gestion du Banff School of Advanced Management.Monsieur Desaulniers possède une vaste expérience acquise dans l'entreprise privée et dans l'administration publique et porapublique.L'IRDA existe depuis mars 1998 et son siège social est situé à Saint-Hyacinthe.Trois ministères du gouvernement du Québec, celui de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ), de l'Environnement et de lo Faune (MEF) et de l'Industrie, du Commerce, de lo Science et de la Technologie (MICST), se sont alliés a l'Union des Producteurs Agricoles (UPA) en tant que membres fondateurs de l'Institut.Le mondât de l'IRDA est de faire du Québec un chef de file en matière de recherche et de développement en ogroenvironnement par lo création d'un pôle d'excellence, mettant en réseau l’expertise des équipes de recherche gouvernementales, universitaires et privées qui oeuvrent en agroenvironnement pour le bénéfice de l'industrie ogroalimentoire dons un contexte de développement durable.Un précédent susceptible de faire jurisprudence en matière de faillite Les administrateurs d’une société sont tenus responsables envers les créanciers Le juge Greenberg a condamné les frères Lionel, Ralph et Harold Wise, anciens administrateurs des magasins Peoples, à payer près de six millions au syndic de faillite Caron, Bélanger, Ernst & Young CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Fait sans précédent clans la jurisprudence canadienne, le juge Benjamin Greenberg, de la Cour supérieure du Québec, condamne des administrateurs à rembourser dommages et intérêts à des créanciers en les déclarant personnellement responsables de négligence ayant conduit à la faillite de l’entreprise dont ils assumaient la direction.Dans une longue décision rendue publique hier par le juge Greenberg, les frères Lionel, Ralph et Harold Wise, anciens administrateurs des magasins Peoples, qui ont fait faillite, et Chubb du Canada, leur assureur en assurance-responsabilité, doivent payer près de six millions au syndic de faillite de 1’entreprise, Caron, Bélanger, Ernst & Young.Cette somme comprend un montant de 4,4 millions, plus les intérêts.Ce syndic avait intenté une poursuite en recours collectif pour les créanciers impayés de Peoples dont la faillite remonte à 1995.Selon Me Gordon Kugler, l’un des deux avocats qui ont représenté le syndic, environ 11 mois avant la faillite, les administrateurs de Peoples avaient commencé à faire des achats au nom de Peoples mais la marchandise était destinée à une autre chaîne en difficulté, celle qui portait le nom de Wise.Comme Wise était incapable de rembourser Peoples, celle-ci s’est retrouvée rapidement trop endettée pour rembourser ses fournisseurs.Jugement important Le jugement rendu hier est très important, selon ces deux avocats (l’autre étant Gerald Kandestin), puisque, pour la premiè- re fois, un tribunal canadien reconnaît et stipule clairement l’obligation des gestionnaires et administrateurs de considérer les intérêts financiers des créanciers au moment de prendre des décisions qui peuvent conduire à l’insolvabilité d’une compagnie.«M.le juge Greenberg a finalement et de façon très cohérente fait la lumière sur la loi en ce domaine.Sa décision rassurera les fournisseurs et autres créanciers dans leurs démarches.Il s'agit d’une décision importante que les tribunaux suivront et qui sera étudiée dans les facultés de droit pour les années à venir», soulignent-ils.En juillet 1995, la famille Wise avait convenu d’un réglement à l’amiable avec les 3850 employés des magasins Wise et Peoples en leur versant une somme de 1,2 million, après, toutefois, le dépôt d’un recours collectif défendu alors par Me Paul Unterberg.Nouvelles couleurs SOURCE AIR TRANSAT - m Mgr * mm iiwinwimmrai AIR TRANSAT aura de nouvelles couleurs.Sur le plan visuel, le nom de la compagnie s'affiche maintenant en immenses caractères sur la carlingue toute blanche de l’avion.Sur la queue, une étoile flotte dans les nuages.On note également l'ajout de l’adresse Internet sur le fuselage des avions, Air Transat étant l'une des premières lignes aériennes à le faire.Ce changement s’insère dans le processus de renouvellement amorcé de la flotte avec la livraison, par Airbus, de deux gros porteurs A330-200.De plus, l’intérieur de plusieurs appareils existants sera remis à neuf, offrant des cabines plus accueillantes.Enfin, l’entreprise a choisi stratégiquement de développer la synergie à l'intérieur du Groupe Transat avec les sociétés basées en Europe dont les activités aériennes sont complémentaires à celles d'Air Transat.On pense, notamment, à Star Airlines, de France, une filiale de Transat.Pour pouvoir aisément échanger des avions, des livrées compatibles deviennent un atout opérationnel et les deux sociétés mettent en place un plan de convergence de leur apparence.D’ici un an, 50 % de la flotte d’Air Transat devrait porter ses nouvelles couleurs.L’ENCYCLOPÉDIE DE LA MUSIQUE AU CANADA CARRIERES ET PROFESSIONS est à la recherche de deux directeurs de publication pour des postes permanents (Montréal, Ottawa ou Toronto), à temps plein, commençant le 1er septembre 1999, afin de réaliser une nouvelle édition entièrement électronique de l’ouvrage (pour plus de renseignements, voir http://www.emc.ca/EdAdvertFr.html).Salaire compétitif à discuter.Compétences requises: bien connaître au moins un aspect majeur de la scène musicale canadienne; avoir la maîtrise du vocabulaire et un bon style littéraire dans l’une des deux langues officielles ainsi qu’une bonne connaissance de l’autre langue; posséder des qualités de chef et des aptitudes à communiquer; avoir la motivation nécessaire pour mener un projet pilote de grande envergure.Comité de recherche EMC, C.P.4194, Suce.E, Ottawa, Kl S 5B2, ou Editor-Search@emc.ca.Nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus pour une interview.Merci de votre intérêt pour l’EMC.ÉTATS-UNIS L’inflation demeure sous contrôle L’IPC a augmenté de 0,2% en novembre LE DEVOIR indice des prix à la consommation a continué de pro ' gresser à un rythme très modeste en novembre aux Etats-Unis, confirmant que l’inflation demeure sous contrôle.En données désaisonnalisées, 1 ’I PC a augmenté de 0,2 % le mois dernier, enregistrant un gain similaire à celui d’octobre.En rythme annuel, la progression de l’indice demeure donc à 1,5 % et ce, pour un troisième mois consécutif.En excluant les éléments volatils (les composantes prix des aliments et de l’énergie), l’IPC affiche également une augmentation de 0,2 % en novembre, suivant un gain similaire enregistré au cours de chacun des quatre mois précédents.Sur une base annuelle, et excluant ces éléments volatils, l’augmentation se chiffre à 2,3 % en novembre.Selon le président de Cogeco Les chaînes spécialisées s’illusionnent ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Les nouvelles chaînes spécialisées s illusionnent si idles pensent attirer plus de 30 à 40 % des abonnés du câblé, même si leur plan d’affaires s’appuie sur des taux de pénétration de 60 ou 65 %, et parfois même 80 %, des abonnés.C’est ce qu’a laissé savoir, hier, Louis Audet, président de Cogeco, au cours d’un point de presse tenu en marge de l’assemblée annuelle des actionnaires de la compagnie.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CR I C) en était a sa dernière journée d’audiences, hier, portant sur l’octroi de nouvelles licences de chaînes en français pour lesquelles il y a 17 demandes.«Nos sondages de marché indiquent que, lorsque nous donnons un choix à nos clients au Canada français, seulement 30 % à 40 % choisiraient un nouveau volet de services francophones», a révélé M.Audet.Dans ce contexte, «il faut que tous les joueurs, y compris les offrants de ces services, réalisent que la pénétration ne sera pas de 80 % [.] C'est ce que nos clients nous disent.Il est hors de question qu’on leur garantisse des revenus pour 80 % de nos abonnés», a poursuivi le président île Cogeco.Rendre obligatoires les nouvelles chaînes ou modifier la grille existante pour leur faire une place ne constituerait pas une solution, soutient Cogeco.«Si le Conseil nous impose de porter de nouvelles chaînes, nous l’enjoignons de le fairy sur un deuxième volet discrétionnaire», a dit M.Audet.À la fin de 1999, les abonnés au câble pourront faire le choix de chacune de leurs chaînes, du moins c’est ce que rendront possible les nouveaux boîtiers de compression vidéonumérique.En outre, les câblodistributeurs affrontent des concurrents qui offrent déjà un meilleur choix dans l’assemblage des chaînes: les deux services de diffusion par satellites, ExpressVu et Star Choice, et le tout nouveau service micro-ondes, Look Communications.«Tous les clients nous indiquent, sondage après sondage, qu'ils ne veulent pas qu’on remanie leur grille, qu'ils sont tannés des mouvements unilatéraux.Cette grille-là, elle est sacro-sainte», a signalé M.Audet.Outre cette exigence, les clients ne veulent pas qu’on leur impose de nouvelles chaînes et veulent exercer leur libre choix dans l’assemblage des chaînes, a fait valoir M.Audet.Selon les analystes de Merrill Lynch La croissance ralentira en 1999 LE DEVOIR Selon le scénario le plus probable retenu par les analystes de Merrill Lynch, la conjoncture économique au Canada sera, en 1999, marquée par un ralentissement de la croissance, une baisse des taux d’intérêt et un faible niveau d’inflation.Et par des abattements de l’impôt sur le revenu.Selon Karim Basta, économiste principal et stratège en titres à revenu fixe, la croissance du PIB réel devrait se chiffrer en moyenne à 1,8 % l’an prochain, hi croissance dépendra à peu près également de la demande intérieure et des exportations.En outre, il est probable que la Banque du Canada continuera à faire diminuer les taux d’intérêt à l’instar de la Réserve fédérale, qui devrait faire baisser son taux directeur de 50 à 75 centièmes au cours du premier semestre de 1999.«Il est néanmoins peu probable que la faiblesse de la croissance soit plus prononcée à cause de l’adoption de mesures gouvernementales de relance budgétaire qui comprendront des abattements de l’impôt fédéral sur le revenu.» Selon l’économiste, «des réductions d’impôt équivalant à près de I % du PIB devraient être annoncées dans le budget du gouvernement pour l’exercice 1999-2000».M.Basta est également d’avis que les bénéfices des sociétés seront à peu près identiques à ceux de 1998.«Im médiocrité du taux de croissance et la difficulté de maintenir une politique de prix provoqueront une faible baisse des bénéfices des sociétés avant impôts de l’ordre de I %.Par conséquent, les bénéfices d'exploitation du TSE 300 devraient chuter de 5,5 %.» Approche prudente En matière de stratégies de placement qu’inspire un tel environnement Steve Garmaise, directeur du service de la recherche de Merrill Lynch Canada, recommande d’adop ter une approche prudente en 1999.«Us données fondamentales de l’économie canadienne sont saines.Toutefois, la publication de bénéfices décevants de la part des entreprises et les répercussions de crises extérieures pourraient faire naître des turbulences sur les marchés financiers canadiens.» Merrill Lynch Canada recommande une pondération comprenant 45 % en actions, 40 % en obligations et 15 % en liquidités.Selon lui, la progression des bénéfices des entreprises sera faible au cours des 12 prochains mois et les ratios boursiers pourraient baisser.«Il est peu probable qu’il y ait un resserrement du crédit ou un autre référendum au Québec en 1999.En revanche, il ne faut pas faire totalement abstraction du risque de crédit et du risque politique.» Enfin, Steve Garmaise pense que les prix des matières premières resteront faibles et que les tendances au regroupement observées dans tous les secteurs d’activité continueront de se manifester.A l’échelle mondiale, les analystes de Merrill Lynch prévoient que la faiblesse des taux d’intérêt devrait empêcher l’apparition d’une récession généralisée, même si la croissance de l’économie mondiale devrait ralentir à environ 1,25 %.«Im surcapacité est telle qu'elle fait plutôt craindre une déflation qu’une recrudescence de l’inflation en 1999.» ANNE-MARIE DUSSAULT LES REGLES DU JEU CE SOIR 20 H RANOS MAGASINS : NE LEUR ÜEMANOEZ PLUS N’ IMPORTE QUOI.?ENTREVUE AVEC LOUISE ARBOUR Télé-Québec VENEZ VOIR AILLEURS! I, K I) !•: v (ill!, I, E M E II < Il K l> I I li I» É < E M II II E I II II S B .) Téléphone: 985-3344 \ \7 I 0 P IT U I I f ^ Sur Internet: Télécopieur: 985-3340 il V 1 U l LJ I) L I V U www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Le Devoir ne sera pas publié les 25 et 26 décembre I998 ainsi que les 1er et 2 janvier 1999.Nos bureaux seront fermés les 25 et 28 décembre ainsi que les 1er et 4 janvier RÉSERVATIONS ET MATÉRIEL Publication des jeudis 24 déc.et 31 déc.98 : les mardis précédents à 14h Publication des lundis 28 déc.98 el 4 janv.99 : les mercredis précédents à 14h Publication des mardis 29 déc.98 et 5 janv.99 : les jeudis précédents à t Oh Publication du mercredi 6 janv.99 : le jeudi 31 déc.98 à 16h Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 Donnez à quelqu’un une deuxième chance! Discutez du don d’organes avec votre famille et signez votre carte de donneur dès aujourd’hui.La Fondation canadienne du rein COMMISSION SCOLAIRE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné, en conformité avec les dispositions de l'article 394 de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q., ch.1-13.3), à l'effet que le Comité exécutif de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, lors de la séance extraordinaire tenue le 14 décembre 1998, a adopté le règlement CE-1-1998 visant à décréter le jour, l'heure et le lieu des séances ordinaires du Comité exécutif de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, tel règlement s'établissant comme suit : Jour : le quatrième lundi du mois Heure : 19 heures Lieu : 1100, 5e Avenue, Verdun Lorsque le lundi est un jour férié, la séance a lieu le jour suivant, à la même heure et au même endroit.Ce nouveau règlement est sanctionné par la résolution #CE98/99-12-018, et entrera en vigueur à compter du jour de la publication du présent avis.Alain Gauthier, secrétaire général 1100, boulevard Côte Vertu Saint-Laurent (Québec ) H4L 4V1 Donné à Saint-Laurent, ce 16 décembre 1998.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-12-2*4938-985 COUR SUPÉRIEURE DIVORCE PRÉSENT : GREFFIER ADJOINT JULIANA MRCHEL CHARLES.Partie demanderesse C.EDMOND CORNWALL CHARLES.Parti* défend «rats* ASSIGNATION ORDRE est donné à EDMOND CORNWALL CHARLES, de comparaître au greffe de cette cour situé au PALAIS DE JUSCTICE.1 Notre-Dame est.Montréal, Québec, salle 1.100 dans les (rents (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copte de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention du défenderesse, EDMOND CORNWALL CHARLES Lieu : Montréal Date : 14 décembre 1998 RITA C ADIEUX GREFFIER ADJOINT GRUSZCZYNSKI.ROMOFF & ASS.4493.Sherbrooke 0 sud* 100 Westmount.Oc (514)939-3993 Outremont AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la ville d'Outremont, aux personnes habiles à voter des zones RC-12 et RC-16 que: 1° Lors de sa deuxième séance spéciale tenue le 14 décembre 1998, le conseil a adopté le Règlement 1283B intitulé «Règlement ayant pour objet de modifier le Règlement de zonage 1177»; 2° Ce règlement a pour objet: • de créer, à même une partie de la zone RC-12, quatre nouvelles zones respectivement désignées sous le vocable des zones PA-14, PA-15, PB-26 et RC-17; • de définir les usages et les normes d’implantation des bâtiments pour chacune de ces nouvelles zones; 3° Les personnes habiles à voter des zones RC-12 et RC-16 ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre tenu à cette fin; 4° Ce registre sera accessible à l'hôtel de ville d'Outremont située au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont de 9 h à 19 h le mardi 22 décembre 1998: 5° Le nombre de signatures requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 14.Si ce nombre n'est pas atteint, ce règlement sera alors réputé approuvé par les personnes habiles à voter; 6° Les résultats de la procédure d’enregistrement seront annoncés à la salle des délibérations du conseil d’Outremont située au 530, avenue Davaar à Outremont à 19 h 15 le mardi 22 décembre 1998; 7° Le Règlement 1283B peut être consulté au bureau du soussigné situé au 543, chemin de la Côte-Ste-Catherine à Outremont du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER Les conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité sont les suivantes: a) Remplir, à la date d’adoption du règlement, soit le 14 décembre 1998, l’une ou l’autre des trois conditions suivantes; • être domicilié(e) dans l'une ou l’autre des zones RC-12 et RC-16; • être propriétaire d’un immeuble situé dans l'une ou l’autre des zones RC-12 et RC-16 au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1); • être occupant(e) d'un lieu d'affaires situé dans l’une ou l'autre des zones RC-12 et RC-16 au sens de la même loi.Une personne physique doit de plus, en date du 14 décembre 1998: • être majeure; • être de citoyenneté canadienne; • ne pas être en curatelle; et • ne pas être frappée d'une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2); b) Une personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l’entremise de l'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette tin par résolution.La personne ainsi désignée doit également, en date du 14 décembre 1998: • être majeure; • être de citoyenneté canadienne; • ne pas être en curatelle; et • ne pas être frappée d'une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2); c) Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d’un lieu d'affaires occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin a droit d’être inscrit sur la liste référendaire de la municipalité à titre de propriétaire de l’immeuble ou d’occupant du lieu d’affaires, et d'enregistrer au même titre une demande de scrutin référendaire lors de la procédure d’enregistrement.Les copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter de la municipalité désignent parmi eux, au moyen d’une procuration signée par la majorité d’entre eux, une personne n’ayant pas déjà le droit d’être inscrite prioritairement sur la liste référendaire de la municipalité, à titre de personne domiciliée, à titre de propriétaire unique d’un immeuble ou à titre d’occupant unique d’un lieu d'affaires; d) Les personnes morales, copropriétaires et cooccupants qui désirent effectuer une première désignation ou remplacer celle qui existe déjà, doivent transmettre leur procuration ou leur résolution de désignation au soussigné, greffier de la Ville d'Outremont, au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont (Ouébec) H2V 4R2.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu’elle n'est pas remplacée.Illustration des zones RC-12 et RC-16 RÉGLEMENT I283B V.- • Pf"v-N .Ifi—.j- ¦ ?,vl tî.J 4.-1 .j Donné à Outremont, ce seizième jour du mois de décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.Le greffier de la municipalité, Mario Gerbeau AVIS PUBLIC Outremont AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la ville d'Outremont, aux personnes habiles à voter des zones C-5, RC-12 et RC-16 que: 1° Lors de sa deuxième séance spéciale tenue le 14 décembre 1998, le conseil a adopté le Règlement 12831 intitulé «Règlement ayant pour objet de modifier le Règlement de zonage 1177»; 2° Ce règlement a pour objet: • de créer, à même une partie des zones C-5 et RC-12, une nouvelle zone désignée sous le vocable de PA-16; • de définir les usages et les normes d'implantation des bâtiments pour cette nouvelle zone; 3° Les personnes habiles à voter des zones C-5, RC-12 et RC-16 ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre tenu à cette fin; 4” Ce registre sera accessible à l'hôtel de ville d’Outremont située au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont de 9 h à 19 h le mercredi 23 décembre 1998; 5° Le nombre de signatures requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 15.Si ce nombre n'est pas atteint, ce règlement sera alors réputé approuvé par les personnes habiles à voter; 6° Les résultats de la procédure d'enregistrement seront annoncés à la salle des délibérations du conseil d'Outremont située au 530, avenue Davaar à Outremont à 19 h 15 le mercredi 23 décembre 1998; 7° Le Règlement 12831 peut être consulté au bureau du soussigné situé au 543, chemin de la Côte-Ste-Catherine à Outremont du lundi au vendredi de9hà12hetde13hà16h 30.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER Les conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité sont les suivantes: a) Remplir, à la date d'adoption du règlement, soit le 14 décembre 1998, l’une ou l’autre des trois conditions suivantes; • être domicilié(e) dans l'une ou l’autre des zones C-5, RC-12 et RC-16; • être propriétaire d’un immeuble situé dans l’une ou l’autre des zones C-5.RC-12 et RC-16 au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1); • être occupant(e) d’un lieu d’affaires situé dans l'une ou l'autre des zones C-5, RC-12 et RC-16 au sens de la même loi.Une personne physique doit de plus, en date du 14 décembre 1998: • être majeure; • être de citoyenneté canadienne; • ne pas être en curatelle; et • ne pas être frappée d'une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.O., chapitre E-2.2); b) Une personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l’entremise de l'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée doit également, en date du 14 décembre 1998: • être majeure; • être de citoyenneté canadienne; • ne pas être en curatelle; et • ne pas être frappée d'une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.O., chapitre E-2.2); c) Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d’un lieu d’affaires occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette (in a droit d'être inscrit sur la liste référendaire de la municipalité à titre de propriétaire de l’immeuble ou d’occupant du lieu d’affaires, et d'enregistrer au même titre une demande de scrutin référendaire lors de la procédure d'enregistrement.Les copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter de la municipalité désignent parmi eux, au moyen d’une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas déjà le droit d'être inscrite prioritairement sur la liste référendaire de la municipalité, à titre de personne domiciliée, à titre de propriétaire unique d’un immeuble ou à titre d'occupant unique d’un lieu d'affaires; d) Les personnes morales, copropriétaires et cooccupants qui désirent effectuer une première désignation ou remplacer celle qui existe déjà, doivent transmettre leur procuration ou leur résolution de désignation au soussigné, greffier de la Ville d'Outremont, au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont (Québec) H2V 4R2.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu’elle n'est pas remplacée.Illustration des zones C-5, RC-12 et RC-16 RtGLEWNT I283I !.rrr—1 ; W'T \ .—l*1 ] Y » ?r -Y.! Y * tlft.U.J ¦'4 î V- il J.I I ! I I i I I h Donné à Outremont, ce seizième jour du mois de décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.Le greffier de la municipalité, Mario Gerbeau AVIS PUBLIC Outremonrt AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la ville d'Outremont, aux personnes habiles à voter des zones PB-20, RC-12 et RC-16 que: 1° Lors de sa deuxième séance spéciale tenue le 14 décembre 1998, le conseil a adopté le Règlement 1283H intitulé «Règlement ayant pour objet de modifier le Règlement de zonage 1177»; 2° Ce règlement a pour objet: • de créer, à même une partie des zones PB-20, RC-12 et RC-16, une nouvelle zone désignée sous le vocable de RC-16; • de définir les usages et les normes d'implantation des bâtiments pour cette nouvelle zone; 3° Les personnes habiles à voter des zones PB-20, RC-12 et RC-16 ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre tenu à cette fin; 4° Ce registre sera accessible à l’hôtel de ville d'Outremont située au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont de 9 h à 19 h le mercredi 23 décembre 1998: 5° Le nombre de signatures requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 15.Si ce nombre n’est pas atteint, ce règlement sera alors réputé approuvé par les personnes habiles à voter; 6° Les résultats de la procédure d’enregistrement seront annoncés à la salle des délibérations du conseil d'Outremont située au 530, avenue Davaar à Outremont à 19 h 15 le mercredi 23 décembre 1998; 7° Le Règlement 1283H peut être consulté au bureau du soussigné situé au 543, chemin de la Côte-Ste-Catherine à Outremont du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER Les conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité sont les suivantes: a) Remplir, à la date d’adoption du règlement, soit le 14 décembre 1998, l’une ou l’autre des trois conditions suivantes; • être domicilié(e) dans l’une ou l'autre des zones PB-20, RC-12 et RC-16; • être propriétaire d'un immeuble situé dans l'une ou l’autre des zones PB-20, RC-12 et RC-16 au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1); • être occupant(e) d'un lieu d’affaires situé dans l’une ou l’autre des zones PB-20, RC-12 et RC-16 au sens de la même loi.Une personne physique doit de plus, en date du 14 décembre 1998: • être majeure; AVIS PUBLIC Outremorrt AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la ville d’Outremont, aux personnes habiles à voter des zones RC-10 et RC-12 que: 1° Lors de sa deuxième séance spéciale tenue le 14 décembre 1998, le conseil a adopté le Règlement 1283A intitulé «Règlement ayant pour objet de modifier le Règlement de zonage 1177»; 2° Ce règlement a pour objet: • de créer, à même une partie des zones RC-10 et RC-12, une nouvelle zone désignée sous le vocable de PA-17; • de définir les usages et les normes d’implantation des bâtiments pour cette nouvelle zone; 3° Les personnes habiles à voter des zones RC-10 et RC-12 ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre tenu à cette fin; 4° Ce registre sera accessible à l'hôtel de ville d'Outremont située au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont de 9 h à 19 h le mardi 22 décembre 1998: 5° Le nombre de signatures requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 9.Si ce nombre n’est pas atteint, ce règlement sera alors réputé approuvé par les personnes habiles à voter; 6° Les résultats de la procédure d’enregistrement seront annoncés à la salle des délibérations du conseil d'Outremont située au 530, avenue Davaar à Outremont à 19 h 15 le mardi 22 décembre 1998; 7° Le Règlement 1283A peut être consulté au bureau du soussigné situé au 543, chemin de la Côte-Ste-Catherine à Outremont du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER Les conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité sont les suivantes: a) Remplir, à la date d'adoption du règlement, soit le 14 décembre 1998, l’une ou l'autre des trois conditions suivantes; • être domicilié(e) dans l'une ou l’autre des zones RC-10 et RC-12; • être propriétaire d’un immeuble situé dans l'une ou l’autre des zones RC-10 et RC-12 au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1); • être occupant(e) d'un lieu d’affaires situé dans l’une ou l'autre des zones RC-10 et RC-12 au sens de la même loi.Une personne physique doit de plus, en date du 14 décembre 1998: • être de citoyenneté canadienne; • ne pas être en curatelle; et • ne pas être frappée d'une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2); b) Une personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise de l'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée doit également, en date du 14 décembre 1998: • être majeure; • être de citoyenneté canadienne; • ne pas être en curatelle; et • ne pas être frappée d’une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2); c) Dans le cas d’un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'un lieu d'affaires occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin a droit d’être inscrit sur la liste référendaire de la municipalité à titre de propriétaire de l’immeuble ou d’occupant du lieu d'affaires, et d’enregistrer au même titre une demande de scrutin référendaire lors de la procédure d'enregistrement.Les copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter de la municipalité désignent parmi eux, au moyen d'une procuration signée par la majorité d’entre eux, une personne n’ayant pas déjà le droit d’être inscrite prioritairement sur la liste référendaire de la municipalité, à titre de personne domiciliée, à titre de propriétaire unique d’un immeuble ou à titre d'occupant unique d’un lieu d’affaires; d) Les personnes morales, copropriétaires et cooccupants qui désirent effectuer une première désignation ou remplacer celle qui existe déjà, doivent transmettre leur procuration ou leur résolution de désignation au soussigné, greffier de la Ville d’Outremont, au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont (Québec) H2V 4R2.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu'elle n’est pas remplacée.Illustration des zones PB-20, RC-12 et RC-16 «EaEMENT 1583H >'4.T Donné à Outremont, ce dix-septième jour du mois de décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.Le greffier de la municipalité, Mario Gerbeau • être majeure; • être de citoyenneté canadienne; • ne pas être en curatelle; et • ne pas être frappée d’une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2); b) Une personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l’entremise de l’un de ses membres, administrateurs ou employés qu’elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée doit également, en date du 14 décembre 1998: • être majeure; • être de citoyenneté canadienne; • ne pas être en curatelle; et • ne pas être frappée d’une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2); c) Dans le cas d’un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d’un lieu d’affaires occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin a droit d’être inscrit sur la liste référendaire de la municipalité à titre de propriétaire de l’immeuble ou d’occupant du lieu d’affaires, et d’enregistrer au même titre une demande de scrutin référendaire lors de la procédure d’enregistrement.Les copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter de la municipalité désignent parmi eux, au moyen d’une procuration signée par la majorité d’entre eux, une personne n’ayant pas déjà le droit d’être inscrite prioritairement sur la liste référendaire de la municipalité, à titre de personne domiciliée, à titre de propriétaire unique d’un immeuble ou à titre d’occupant unique d’un lieu d’affaires; d) Les personnes morales, copropriétaires et cooccupants qui désirent effectuer une première désignation ou remplacer celle qui existe déjà, doivent transmettre leur procuration ou leur résolution de désignation au soussigné, greffier de la Ville d’Outremont, au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont (Québec) H2V 4R2.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu’elle n’est pas remplacée.Illustration des zones RC-10 et RC-12 RÉGLEMENT I783A Donné à Outremont, ce seizième jour du mois de décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.Le greffier de la municipalité, Mario Gerbeau TAMARA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505-05-004945-983 COUR SUPÉRIEURE BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA Requérante -vs- Paul LARIN -el- Francine THOUIN & ALS Intimés AVIS Monsieur Paul LARIN el Madame Francine THOUIN sont avisés qu’ils devront comparaître au Greffe de la Cour Supérieure du district de Longueuil, au Palais de Justice de Longueuil, 1111 est, boul.Jacques-Cartier, à Longueuil, le 21 janvier 1999, à 9:15 hres du matin, à la suite du présent avis publé dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la requête en radiation (Article 804 C.p.c.) leur est laissée à cet endroit pour tin de signification.MONTRÉAL, le 14 décembre 1998 JARRY.DESPATIS Procureurs de la requérante TAMAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-020004-985 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER-ADJOINT MEDINA-RÉAL MARIBEL Partie demanderesse -c.- JOHN ALBEY PINZON Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOHN ALBEY PINZON de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1111 est, Jacques-Cartier à Longueuil, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal «Le Devoir».Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l’intention de la partie défenderesse.Lieu: Longueuil Date: 09 décembre 1998 ELIZABETH S.GOBEILLE GREFFIER-ADJOINT Mes Lamarre Lapierre Niquette & Désilets 192 rue St-Jean, suite 100 Longueuil (Québec) J4H 2X5 panada PROVINCE DE QUÉBEC District de Montréal Numéro 500-12-244877-985 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER-ADJOINT DAME WAN MIN SHEN Partie demanderesse c.M.JIK HOY FONG Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.JIK H0Y FONG de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 rue St-Antoine est, Montréal, Québec, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l’intention de M.Jik Hoy Fong.Lieu: Montréal Date: 10 décembre 1998 RITA CADIEUX PRENEZ AVIS que AST MULTI SPORT, INC., une compagnie légalement constituée en vertu de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social à Montréal, province de Québec, demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.DATÉ à Montréal.Québec, le 10 décembre 1998.Les procureurs de la compagnie, MCCARTHY TÉTRAULT s it i I c s c I r o u v « 2 h 41 DU MATIN Vous les informeriez de votre maladie de coeur et de vos médicaments.2 h 59 DU MATIN Si vous repreniez connaissance.(§D Medic Alert PARLE POUR VG UE 1-800-66B-63B1 www.medicalert.ca I B (i I.E I) E V 0 I K .I.E M E R C R EDI I ¦¦Çii.APPEL DE SOUMISSIONS NO 98-516 LAVAGE DES VITRES ET AUTRES TRAVAUX POUR LE CASINO DE MONTRÉAL Clôture: le 21 janvier 1999,11 h, heure locale Casiloc inc., filiale de Loto-Québec, désire retenir les services d'une firme pour effectuer, pour une période minimale de deux (2) ans, le lavage des vitres extérieures et intérieures du Casino de Montréal ainsi que d'autres travaux, notamment du montage de décors en hauteur ainsi que l'application d'insecticides.Toutes les conditions de cet appel de soumissions sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable de 50 S présenté sous forme de chèque certifié ou de mandat-poste fait à l’ordre de Loto-Québec, à compter du 16 décembre 1998, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h (sauf les jours fériés des 24, 25, 28 et 31 décembre 1998 et les 1“ et 4 janvier 1999), à: Casiloc inc.Direction de l’approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 19' étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Aucune soumission reçue après le délai ne sera acceptée.Pour être admissible à présenter une soumission, le soumissionnaire doit répondre aux critères suivants, sans quoi sa soumission sera automatiquement rejetée: •avoir obtenu le document d'appel de soumissions directement de la Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec et avoir acquitté les frais de prise de possession; • avoir un bureau au Québec; • posséder, au moment du dépôt de la soumission, une expérience pertinente d'au moins cinq (5) ans dans le domaine visé et pouvoir être en mesure de fournir, en une seule fois, une équipe dau moins quinze (15) employés ayant chacun un minimum de cinq (5) ans d'expérience pertinente dans les travaux de nettoyage effectués à très grande hauteur; • avoir assisté à la visite OBLIGATOIRE des lieux qui se tiendra le 8 janvier 1999 à 11 h, au Casino de Montréal, 1, avenue du Casino à Montréal.Veuillez d’abord confirmer votre présence auprès de Michèle Raineault, par téléphone au numéro (514) 499-5003 ou par télécopieur au (514) 873-9934.Vous devrez ensuite vous présenter, à l'heure et à la date prévues, à l'entrée des employés du casino et demander monsieur Michel Brisson.• fournir avec sa soumission: - une garantie de soumission en faveur de Casiloc inc., au montant de 10 000 $, présentée sous la forme d'un chèque certifié, d'une traite bancaire, d'une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d’un cautionnement de soumission; et - une convention relative à l’émission d'un cautionnement d'exécution de 35 000 S ou un engagement d'une banque à charte du Canada ou d'une Caisse populaire à émettre, à la suite de I adjudication d’un contrat au soumissionnaire, une lettre de garantie bancaire irrévocable de 35 000 $ en faveur de Casiloc inc.Casiloc inc.ne s engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission reçue.Toute information peut être obtenue auprès de Richard Giroux au numéro (514) 499-5125.Claude Lachance Directeur Approvisionnement Émis le 16 décembre 1998 AVIS PUBLIC Outremorrt AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la ville d’Outremont, aux personnes habiles à voter des zones C-5, C-6, RC-12, RC-15 et RC-16 que: 1° Lors de sa deuxième séance spéciale tenue le 14 décembre 1998, le conseil a adopté le Règlement 1283J intitulé «Règlement ayant pour objet de modifier le Règlement de zonage 1177»; 2° Ce règlement a pour objet: • de créer, à même une partie des zones C-5, C-6, RC-12 et RC-15, une nouvelle zone désignée sous le vocable de PB-25; • de définir les usages et les normes d’implantation des bâtiments pour cette nouvelle zone; 3° Les personnes habiles à voter des zones C-5, C-6, RC-12, RC-15 et RC-16 ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre tenu à cette fin; 4° Ce registre sera accessible à l’hôtel de ville d'Outremont située au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont de 9 h à 19 h le mercredi 23 décembre 1998: 5° Le nombre de signatures requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 23.Si ce nombre n'est pas atteint, ce règlement sera alors réputé approuvé par les personnes habiles à voter; 6° Les résultats de la procédure d’enregistrement seront annoncés à la salle des délibérations du conseil d'Outremont située au 530, avenue Davaar à Outremont à 19 h 15 le mercredi 23 décembre 1998; 7° Le Règlement 1283J peut être consulté au bureau du soussigné situé au 543, chemin de la Côte-Ste-Catherine à Outremont du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER Les conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité sont les suivantes: a) Remplir, à la date d’adoption du règlement, soit le 14 décembre 1998, l’une ou l'autre des trois conditions suivantes; • être domicilié(e) dans l’une ou l'autre des zones C-5, C-6, RC-12, RC-15 et RC-16; • être propriétaire d'un immeuble situé dans l'une ou l'autre des zones C-5, C-6, RC-12, RC-15 et RC-16 au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1); • être occupant(e) d'un lieu d'affaires situé dans l'une ou l'autre des zones C-5, C-6, RC-12, RC-15 et RC-16 au sens de la même loi.Une personne physique doit de plus, en date du 14 décembre 1998: • être majeure; • être de citoyenneté canadienne; • ne pas être en curatelle; et • ne pas être frappée d'une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2); b) Une personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l’entremise de l'un de ses membres, administrateurs ou employés qu’elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée doit également, en date du 14 décembre 1998: • être majeure; • être de citoyenneté canadienne; • ne pas être en curatelle; et • ne pas être frappée d’une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2); c) Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'un lieu d'affaires occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin a droit d'être inscrit sur la liste référendaire de la municipalité à titre de propriétaire de l’immeuble ou d'occupant du lieu d’affaires, et d’enregistrer au même titre une demande de scrutin référendaire lors de la procédure d’enregistrement.Les copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter de la municipalité désignent parmi eux, au moyen d’une procuration signée par la majorité d’entre eux, une personne n'ayant pas déjà le droit d’être inscrite prioritairement sur la liste référendaire de la municipalité, à titre de personne domiciliée, à titre de propriétaire unique d’un immeuble ou à titre d’occupant unique d'un lieu d’affaires; d) Les personnes morales, copropriétaires et cooccupants qui désirent effectuer une première désignation ou remplacer celle qui existe déjà, doivent transmettre leur procuration ou leur résolution de désignation au soussigné, greffier de la Ville d’Outremont, au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont (Québec) H2V 4R2.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu'elle n’est pas remplacée.Illustration des zones C-5, C-6, RC-12, RC-15 et RC-16 SîGIEMENT I28JJ Donné à Outremont, ce seizième jour du mois de décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.Le greffier de la municipalité, Mario Gerbeau / C l! I.T l! I! E i.I ARTS VISUELS Goya: le faux et le vrai A Lille, une exposition qui s’intégre dans une nouvelle compréhension de l’œuvre du peintre VINCENT NOCE LIBÉRATION Ly œuvre de Goya est beaucoup ' trop vaste pour lui.Les copies et pastiches qui lui sont attribués à tort sont innombrables.Goya, un regard libre, une exposition en cours au palais des Beaux-Arts de Lille, s’intégre ainsi dans une nouvelle compréhension de l’œuvre, qui se dégage des conventions du XIX'' siècle.Les deux grandes prêtresses sans pitié de cette révision critique s’appellent Juliet Wil-son-Bareau, historienne d’art anglaise, et Manuela Mena, conservatrice au Prado de Madrid.Pour elles, Goya est mort deux fois, la seconde fois écrasé par un fatras romantique à l’excès, qui a donné naissance à une multitude d’œuvres plus «goyesques» que nature.Des vrais qui ont l’air de faux.Leur collaboration a pris corps dans l’organisation de l’exposition des peintures de petit format de Madrid, de Chicago et de Londres, en 1993-94.Sur plusieurs centaines d’œuvres possibles, elles n’en retinrent qu’une centaine, non sans susciter quelques troubles étant donné la valeur de l’artiste sur le marché.Le passage à la moulinette des grandes peintures prendra encore longtemps.Juliet Wilson esquive les questions trop précises avec un sourire.Tout juste si Manuela Mena admet qu’il y a «énormément» de Goya faussement attribués «partout», y compris en France.et au Prado.L’œil aussi acéré qu’elle a le sourire désarmant, Juliet Wilson s’arrête devant le portrait de la reine Marie-Louise, resté enfermé chez une famille espagnole sans avoir jamais été montré depuis la mort du peintre: «Le connaissant uniquement par reproduction, je l’avais exclu du catalogue de 1970.La mode vestimentaire ne correspondant pas à l’âge de la reine, je le tenais pour un pastiche disparate.» Cependant, des radiographies réalisées cette année au Prado ont fait apparaître en fond invisible un énorme chapeau à plume et une robe de velours cintrée.La reine a bien été portraiturée par Goya en 1789, simplement rhabillée au goût du jour dix ans plus tard.Une grosse mouche à la tempe, passée de mode, encore visible à l’œil nu, est dissimulée avec art par une touffe de cheveux.Juliet Wilson reconnaît là son Goya qui se montre «tellement habile» dans ce travestissement, que