Le devoir, 16 janvier 1999, Cahier C

LE DEVOIE @ Avis Page C 8 Bourse Page C 7 Fonds communs Page C 5 Les sports Page CIO ECONOMIE 1 INFORMATIQUE PETITS GROUPES Vrais débutants, Word, Windows 95, Internet 849-8393 l 255-4651 (709/7191 271-96 22 YMCA © Viau © Peel ^ du Parc i.K i» E voie I.E S S A M E DI I (i E T I) I M A X < Il E I .1 A X V I E E I il il il Le spectre de la dévaluation plane sur l’Amérique latine PATRICK MOSER AGENCE FRANCE-PRESSE Mexico — b' spectre de la dévaluation des monnaies pkine sur l’Amérique latine, les analystes mettant en garde contre une poursuite de la dévaluation de la monnaie brésilienne, le réal ayant perdu près de 20 % de sa valeur face au dollar en trois jours.La Banque centrale du Brésil a annulé hier sa décision prise il y a deux jours d’élargir les bandes de fluctuation du réal et le laisse flotter librement jusqu’à lundi, date à laquelle elle doit annoncer une nouvelle décision.Ix1 réal brésilien est tombé hier jusqu’à 1,50-1,55 pour un dollar dans les échanges internationaux — alors que le nouveau cours plancher fixé mercredi était de 1,22 pour un dollar américain —, avant de se stabiliser à 1,49-1,50.La situation au Brésil aurait des conséquences désasr treuses sur les économies des autres pays d’Amérique latine, ont souligné les analystes, en accélérant la chute des monnaies, en faisant monter les taux d’intérêt et finalement en favorisant la fuite des capitaux.«Beaucoup de choses dépendent de la capacité du Brésil à mettre en place son projet de réforme budgétaire», indiquait un analyste de la maison de courtage Arka à Mexico.La monnaie argentine risque de se retrouver sous pression, mais d’autres pays de la région, en particulier le Venezuela, devraient également être frappés de plein fouet, selon les experts, en dépit des assurances données par les gouvernements, tant de Buenos Aires que de Caracas, de leur capacité à faire face à la situation.Pas de dévaluation en Argentine À Buenos Aires, les autorités ont insisté sur le fait qu’elles n’avaient pas l'intention de dévaluer le peso argentin, ni de modifier le plan de convertibilité de la monnaie, mis en place depuis 1991.«U gouvernement ne dévaluera pas» et «il n'y aura pas de modification des taux de changes».Même son de cloche à Caracas, où le ministre de la Planification, Todoro Petkoff, indiquait que son pays ne prévoyait pas de modification des taux de change.«Nous avons un niveau élevé de réserves internationales [15 milliards de dollars] qui nous aide à faire face aux difficultés», a-t-il dit.Le Chili estime que ses réserves en dollars et sa politique de contrôle des flux des capitaux sont à même d'assurer la défense de sa monnaie.Jane Winslow, analyste de Merril Lynch à Santiago, soulignait cependant que le peso chilien pourrait bien reculer face au billet vert, n’excluant pas une dévaluation de la monnaie chilienne.Le Mexique, pour sa part, a déjà subi le contrecoup de la crise brésilienne baptisée à Mexico «effet samba», mais ne devrait pas être affecté aussi fortement que les autres pays de la région, en raispn de la protection que lui valent ses liens forts avec les Etats-Unis, selon un analyste de Merril Lynch.La panique des investisseurs pourrait conduire à une fuite majeure de capitaux du Mexique vers l'étranger, ce qui aurait nécessairement des effets néfastes sur la monnaie du pays.«Nous croyons que le Mexique va connaître, tout au long de l'année, quelque chose de semblable à ce qui vient de se passer au cours des derniers jours», a indiqué Juan Carlos Mateos, un analyste de Merril Lynch à Mexico, à savoir des fluctuations monétaires et des interventions de sa banque centrale en faveur du peso.Pour Pedro Venegas, du Centre mexicain de perspective et d’analyse économique (CAPEM), le peso mexicain pourrait perdre jusqu’à 15 % de sa valeur pour l’année en cours.Le soutien du FMI Entre-temps, Michel Camdessus, directeur général du Fonds monétaire international (FMI), a assuré l'Argentine et le Mexique du soutien du FMI si nécessaire, a indiqué hier un porte-parole du FMI.Mercredi, après la dévaluation de fait du réal brésilien, qui a provoqué un chaos sur les places boursières de la région, Michel Camdessus a donné des assurances aux ministres des Finances mexicain et argentin, signifiant que le FMI était prêt à soutenir ces pays pour éviter la contagion.L’Argentine a déjà une ligne de crédit de près de trois milliards de dollars sur trois ans avec le FMI.Le Mexique n’a Reuters Pas (lt‘ program- L’édifice de la Banque centrale du me 1£n1c®u,s brésil, à Sao Paulo.pour 1 instant.LE BRÉSIL DANS LA TOURMENTE Le choc de la dévaluation passé, les marchés boursiers se ressaisissent LE DEVOIR ET L’AGENCE FRANCE PRESSE L es marchés boursiers nord-américains se sont ressaisis hier, après la décision brésilienne de laisser flotter le réal.Wall Street, pour une, s’est nettement rétablie hier avec son principal indicateur, le Dow Jones, en hausse de 219,62 points (+2,4 %) à 9240,55 points.La décision brésilienne a redonné des couleurs aux marchés financiers et Wall Street a pratiquement effacé ses pertes de jeudi, avec sa seule séance positive de la semaine.La Banque centrale du Brésil a annoncé que la bande large de fluctuation de la devise nationale, mise en place deux jours plus tôt seulement, avait été supprimée.Le réal s’échangeait à 1,41 réal pour un dollar en fin de journée à New York, après avoir chuté jusqu’à 1,53 réal après la décision de la banque centrale.La bande inférieure de fluctuation était encore à 1,32 jeudi soir.En pleine période de publication des résultats financiers des entreprises américaines, les boursiers restent à 1 affût des bonnes affaires, ce qui permet également de soutenir la tendance.La progression des grandes places financières européennes a contribué au sentiment positif.Sur le marché obligataire, le rendement de l’obligation du Trésor à 30 ans, principale référence, s’affichait à 5,11 % contre 5,06 % jeudi soir.Ce rendement témoigne du retour de la confiance des investisseurs dans le marché boursier.Ils s’étaient en effet réfugiés depuis le début de la semaine sur le marché des obligations, en raison du déclenchement de la crise au Brésil.I/es autres indices boursiers étaient également en forte hausse avec une hausse de 71,38 points (+3 %) de l’indice composte de la Bourse électronique NASDAQ, à 2348,20, et un bond de 31,07 jxiints (+2,6%) du Standard and Poor’s 500.Défense abandonnée La Banque centrale du Brésil a donc abandonné hier sa coûteuse défense de la devise nationale et a laissé flotter librement le réal, qui a immédiatement perdu près de 12 % de sa valeur.Pariant sur une baisse des taux et un regain de l’économie, la Bourse de Sào Paulo a immédiatement salué cette décision, terminant la journée en hausse de 33,4 %.La Bourse de Mexico a suivi avec un gain de 7,8 % et celle de Buenos Aires a clôturé avec une hausse de 12,3 %.Plutôt soulagées, les places boursières occidentales ont bien accueilli la décision de Brasilia.En Europe, l’indice Euro Stoxx 50 des principales valeurs de la zone euro a affiché en clôture un gain de 1,8 %.Ixt décision de laisser flotter librement le réal avait été prévue par les analystes financiers qui estimaient qu'elle devrait permettre au Brésil, huitième économie mondiale, de préserver ses réserves de changes et de baisser ses taux d’intérêt, qui se situaient bien souvent au-dessus des 30 % l’an ces dernières semaines.Certains analystes craignaient néanmoins que la dévaluation du réal ne mette sous pression les pays voisins, notamment l’Argentine, partenaire commercial du Brésil, qui dispose d'un lien fixe entre sa monnaie, |e |>eso, et le dollar.À ce propos, le ministre argentin de l’Économie, Roque Fernandez, n’a pas exclu une attaque spéculative contre la monnaie argentine, tout en jugeant «impossible qu'une spéculation contre le peso réussisse».Le gouvernement brésilien a annoncé dans le même temps le départ hier soir pour Washington du ministre brésilien des Finances, Pedro Malan, en compagnie du nouveau président de la Banque centrale, Francisco Lopes.Ils doivent rencontrer des responsables du Fonds monétaire international (FMI) et du Trésor américain.Mais on ignorait si les dirigeants brésiliens avaient l’intention de renégocier avec le FMI les mesures budgétaires exigées pour un prêt de 41,5 milliards de dollars américains destiné à aider l’économie brésilienne.Le FMI a posé pour condition un ajustement budgétaire lui permettant de faire des économies de quelque 23 milliards de dollars en 1999.De son côté, le président brésilien, Fernando Henrique Cardoso, a décidé d'interrompre ses vacances pour revenir d'urgence à Brasilia du fait de l’aggravation de la crise économique.M.Cardoso a réaffirmé dans un discours diffusé par la radio et la télévision que le Brésil tiendrait «rigoureusement» ses engagements internationaux.Le troisième acte de la crise mondiale vient de commencer La chute du domino brésilien a pris les grandes puissances de court BABETTE STERN LE MONDE Branle-bas de combat général.Les membres du G7, déjà depuis plusieurs jours en concertation téléphonique permanente au sujet de la situation au Brésil, sont depuis mercredi en état d’alerte maximum.Finie la trêve hivernale dont profitaient les grandes puissances depuis l’automne, après une première partie d’année très chaotique sur le plan économique et financier.Terminées les congratulations mutuelles sur le lancement réussi de l’euro, les efforts fournis par le Japon pour assainir son système financier et ses promesses de réduire durablement ses impôts, les perspectives plus optimistes qu’espéré de reprise économique en Asie, notamment en Corée du Sud, et la réflexion qui avance — du moins nous le laisse-t-on croire — sur la réforme du système financier international et les moyens de mieux maîtriser les mouvements de capitaux.Le Brésil avait été choisi par la communauté internationale pour illustrer la nouvelle stratégie du Fonds monétaire international (FMI) d’intervenir avant le déclenchement d’une crise et non plus après, comme en Asie.Brasilia avait été le premier bénéficiaire d’un fonds de secours créé sur mesure.Cette stratégie est ruinée brutalement.Mercredi soir, après une journée d’intenses consultations entre les grands pays industrialisés, personne ne se risquait à un pronostic sur la suite des événements.Mauvais signes Deux scénarios sont possibles.Le premier mise sur la capacité du président brésilien Fernando Cardoso et de son gouvernement à maîtriser la dévaluation du réal pour amorcer une baisse des taux d’intérêt, rétablir la confiance et relancer l’économie.Le second voit la poursuite des fuites de capitaux — qui n’ont pas vraiment cessé depuis septembre , la défiance définitive des investisseurs à l’endroit des pays émergents, le maintien de taux élevés en Amérique latine et un effondrement des monnaies.i Æ vi REUTERS Des travailleurs mis à pied par Ford au Brésil ont manifesté hier.Cette dernière hypothèse est suffisamment redoutée pour que le président américain soit intervenu immédiatement mercredi pour affirmer qu’il surveillait «de près» la crise.Les Etats-Unis ont «un grand intérêt à voir le Brésil mener ses réformes économiques.Nous espérons que la situation va trouver une solution satisfaisante non seulement pour le Brésil mais pour le reste du monde» , a expliqué Bill Clinton en rappelant que l’Amérique latine était le marché qui connaissait «la plus forte croissance» pour les produits américains.L’importance du Brésil pour l’économie américaine avait amené la communauté internationale à se mobiliser pour tenter d’endiguer la contagion de la crise asiatique au confinent latino-américain dès octobre.Relativement lointaine lorsqu’elle se déroulait en Asie, la vague de la crise financière venait dangereusement lécher les frontières des États-Unis.Or l’impact négatif sur la croissance d’un choc sur les exportations américaines est aujourd’hui plus difficilement compensable par une nouvelle baisse des taux.La Fed y a procédé par trois fois et l’inflation donne de mauvais signes.Les exportations américaines à destination du Brésil ont beaucoup augmenté depuis la libéralisation du commerce ap début des années 90.Ën 1997, les États-Unis avaient un surplus commercial de cinq milliards de dollars (4,3 milliards d’euros) avec ce pays.L’Amérique latine représente 18 % de leurs exportations.La stagnation des marchés asiatiques a conduit les entreprises américaines à miser sur la région.Elles ont investi au Brésil plus que dans aucun autre, excepté au Canada et au Royaume-Uni.Plus de 2000 compagnies américaines travaillent au Brésil.Le PIB brésilien (800 milliards de dollars) représente 45 % de l’ensemble de l’économie sud-américaine.Le pays est économiquement bien plus important que la Russie et les banquiers américains lui ont prêté quatre fois plus.Région vulnérable L’effet sur les Etats-Unis d’un effondrement du Brésil serait en outre amplifié par l'impact qu’il aurait sur l’ensemble de la région: l’Argentine, qui tente de maintenir aussi une parité fixe avec le dollar et qui exporte un tiers de sa production vers le Brésil, mais également le Mexique, dont l’économie est sérieusement chahutée par la chute du prix du pétrole; le Paraguay et l’Uruguay, qui sont membres avec le Brésil et l’Argentine du Mercosur, la première zone de libre échange et d’union douanière d’Amérique latine et quatrième bloc économique mondial; le Chili et la Bolivie, également associés.Doit-on voir dans ce nouvel épisode des sursauts de l’économie mondiale une nouvelle faute d’appréciation du FMI?Les germes de cette nouvelle crise étaient en tous cas réunis dès la décision de voler au secours du Brésil.Sur la forme, l’institution a avancé à marche forcée vers la signature d'une lettre d’intention avant même que le président Cardoso soit élu et que l’on constate qu’il n'avait pas une majorité aussi large qu'espéré, et par conséquent bien avant que le Congrès puisse voter le plan.Cette précipitation répondait au souci de circonscrire la crise.Mais ce faisant, le FMI a sous-estimé le poids des forces politiques intérieures.Comme en Russie, le FMI a soutenu une politique de monnaie forte accrochée au dollar, accompagnée d’une dévaluation à dose homéopathique.Cette politique a certes permis d’éradiquer l'hyperinflation, mais au prix de taux d’intérêt extrêmement élevés, qui ont pénalisé les producteurs intérieurs, ralenti la croissance et renchéri la dette, rendant son service insoutenable.Craintes sur l’Asie Le cas brésilien montre les limites de l’intervention de la communauté internationale.Si le G7 peut agir en améliorant les règles du jeu entre tous les acteurs des marchés (ce qui est encore loin d’être fait), la communauté internationale n’a pas de prise sur la politique intérieure des pays.C’est la raison pour laquelle le G7 s’est bien gardé, mercredi, de faire une quelconque déclaration.En début de semaine, Jacques Chirac s’était entretenu avec le président Cardoso et l'avait encouragé à tenir bon.Mais c’est le Congrès brésilien et les gouverneurs des États qui ont entre leurs mains le sort du pays.Car la bourrasque qui s’est abattue sur le Brésil fait craindre un regain de tension sur les pays émergents d’Asie.Ces craintes sont d’autant plus justifiées que la Chine doit gérer des risques de faillite en cascade et que, malgré ses efforts, le Japon ne parvient pas à sortir de la récession.Le troisième acte de la crise mondiale, partie de Thaïlande il y a 18 mois, vient de débuter.POQ PLACEMENTS EN OBLIGATIONS DU QUÉBEC” Sécurité • Liquidité • Flexibilité TERME RENDEMENT POQ* 2 ANS 4,60 % 3 ANS 4,80 % 5 ANS 5,00 % 7 ANS 5,15 % 10 ANS 5,25 % POQ PLACEMENTS EN OBLIGATIONS DU QUÉBEC" Membre du Fonds canndlen do protection des épargnants •Taux sujet à changements • Des rendements supérieurs aux CPG • Des intérêts versés 2 fois l'an • Des placements garantis sans limite • Négociables en tout temps V Comparez nos taux avantageux • sans frais : 1-800-55 TASSÉ • Montréal : (514) 879-2100 0 A coup de 100$, 500$ ou 1000$ ici et là, le travail au noir et 1 evasion fiscale coûtent, chaque jour, 'lus de 4 millions de dollars la population québécoise.4 millions de dollars par jour qui ne vont pas dans les services à la population.lors, exigez toujours des factures our vos transactions.C est à vous que vous rendrez service 4.Gouvernement du Québec Ministère du Revenu - ,^r A re üons .¦.ii'.l - -V • • • - •••.-, , ¦ -1 ¦ • - * : •• •• .' le travail au noi a.1 O < — 4 O rai O SEBI I.I I) I.\' III II.I K S .N A M i: Il I I li !•: T I) I NI A X ( Il K 17 .IA X \ I K II I il il ü ( • ) E (! 0 N II M Gouvernement fédéral Équité salariale Acquisition de Cambridge La croissance du surplus s’essouffle I* K K S S K CAN A 1)1 K N N E Ottawa — Le surplus budgétaire du gouvernement fédéral a continué de gonfler au cours des huit premiers mois de l’année financière, niais sa croissance est en perte de vitesse, a fait savoir le ministère des Finances, hier, ajoutant même qu’il pourrait être moins élevé que les 3,5 milliards de l’an dernier.Le trésor fédéral a amassé un surplus de 9,7 milliards depuis le début de l’année financière, le 1 avril dernier, a indiqué le ministère.C’est 1,5 milliard de plus qu’au cours de la nlème période de l’année précédente.i-e ministère des Finances a affirmé que cette situation s'expliquait par la hausse des revenus, en mai 1998, provenant de l'impôt des particuliers pour l’année 1997.Mais les sept autres mois de l’année financière ne comprennent aucun revenu additionnel pour Ottawa.•¦En novembre, le gouvernement fé- I M A X (' II V.17 IA X V I V.Il I !l I» !> ?V 1C 0 N 0 i\l h ?Commercialisation des vins de cépage en épicerie La SAQ s’en remet aux tribunaux FINANCES PERSONNELLES Une dernière lettre d’amour.GERARD B ERll HE LE DEVOIR a Société des alcools du Québec et la Régie des alcools se sont retrouvées l’iine contre l’autre, cette semaine, evant la Cour supérieure.Forcée de reprendre le chemin es tribunaux, la SAQ entend ainsi trouver une solution au litige concernant la commercialisation des vins de cépage en épicerie, un contentieux devenu déchirant, qui a pris une dimension internationale.C’est sous la menace de représailles à l’échelle internationale que la SAQ a repris ses démarches devant les tribunaux, non sans avoir tenté, eq vain, d'imposer une solution de compromis.La société d’Etat se retrouve donc, depuis mercredi, devant la Cour supérieure alin d'obtenir gain de cause avec sa requête en évocation.Son opposant: la Régie des alcools, des courses et des jeux.Au cœur du litige: cette décision, rendue par la Régie le 9 février 1998, autorisant la publicité indiquant le cépage en épicerie.La loi sur la Société des alcools du Québec est pourtant claire: seuls les vins de table sans appellation d’origine et sans indication de cépage, embouteillés au Québec sous des marques exclusives, peuvent être vendus en épicerie.Alin de permettre un élargissement de la gamme des détaillants en alimentation, la loi autorise la SAQ à commercialiser dans le réseau des épiciers et des dépanneurs un maximum de huit marques de vins d’appellation d’origine embouteillés par la société d'État.Le règlement sur les modalités de vente des boissons alcooliques par les titulaires de permis d’épicerie est sans équivoque.Or la Régie des alcools a, en février 1998, déstabilisé cet équilibre en approuvant l’approche publicitaire retenue par Celliers du Monde pour son produit Caballero de Chile.Cette décision, présentement contestée devant les tribunaux, est venue exacerber un problème de longue date.Il s’agissait d’un point culminant, qui a conduit à une multiplication des indications de cépage sur les étiquettes de vins vendus en épicerie et à l’utilisation de véhicules publicitaires tels des affichettes de tablettes en épicerie et des collerettes apposées en épicerie faisant ressortir le cépage.Cette décision est considérée comme non fondée et en contradiction avec le «Règlement épicerie» par la SAQ, qui demande à la cour une révision judiciaire.Accords internationaux Cette brèche s’inscrirait, de plus, en contravention des accords internationaux.Les agences promotionnelles et les producteurs étrangers, tant à la Fédération des exportateurs de vins et spiritueux de France qu’à la Wine Institue of California, n'ont d’ailleurs pas été sans exiger le rétablissement de l'orthodoxie, à défaut de quoi ils veulent la réciprocité.Ces organismes ont placé la SAQ devant deux choix: «Il faut soit étendre aux vins importés en bouteilles l’accès au réseau des épiceries, soit revenir à une application stricte des règles de commercialisation applicables à ce réseau.» A la SAQ, on n’a pas été sans reconnaître que cette permission accordée à Celliers du Monde de publiciser la vente de vins de cépage en épicerie «donne lieu à diverses interprétations quant à sa conformité avec les accords internationaux.La position de la SAQ en la matière est on ne peut plus claire, à savoir qu'il faut respeçter intégralement ces accords».Le président de la société d’Etat, Gaétan Frigon, a été plus loin.«Si la situation dans les épiceries n’est pas réglée rapidement, les pays exportateurs de vins exigeront la réciprocité.On peut imaginer le danger pour les succursales de la SAQ si les quelque 12 000 épiceries du Québec avaient le droit de vendre des vins importés mis en bouteille en pays d’origine.Ce serait le début de la fin pour nos succursales.» Chez les employés syndiqués de la SAQ, qui font front commun pour contrer ce qu’ils appellent la vente illégale de vins en épicerie, on abonde dans le même sens.«Si les producteurs étrangers suivent, cela veut dire qu’il n'y aura plus d’usine d'embouteillage.Cela veut dire que les succursales de la SAQ seront également menacées», a soutenu le président du syndicat des travailleurs de la SAQ, Guy De-blois.Pour Michel Ayotte, président du Syndicat du personnel technique et professionnel de la SAQ, «tout le monde a présentement les bras croisés, à ne rien faire, alors qu’on assiste à une montée de l'illégalité.Les distributeurs et les détaillants se croient tout permis à l’heure actuelle.Ils interprètent la décision de la Régie comme ils le veulent, mais dans le sens d’une libéralisation plus large de la vente de produits que la loi confine au réseau de la SAQ».Chez les détaillants en alimentation, qui aimeraient bien assister à un élargissement du portefeuille de vins offerts, on fait appel au «droit fondamental du consommateur d'etre informé sur la nature du produit qu’il achète et celui du détaillant de fournir cette information».Pouvoir commercial Michel Gadbois, président de l’Association des détaillants en alimentation du Québec, n’a également pas été sans situer les enjeux au niveau du pouvoir commercial du réseau des détaillants, par opposition à celui des succursales de la .SAQ.«Cette tendance est bien illustrée dans le marché des bières au Québec.Comme le choix n 'est pas limité par l'État, les brasseurs domestiques et étrangers œuvrent à vendre leurs produits à la SAQ ou dans les épiceries.Par contre, ils doivent choisir l'un ou l’autre des réseaux.Présentement, de plus en plus de bières importées sont vendues dans les épiceries et les dépanneurs.Les fournisseurs-brasseurs ont fait leur choix vers le réseau le plus efficace et le plus économique.» En réponse à la déeiskm contestée de la Régie, la SAC) s’était placée aux côtés des opposants dans une requête en révision judiciaire déposée en Cour supérieure.Or la société d’Etat s’est retirée de ces procédures menées par l’agence Vins Philippe Dandurand après l’arrivée de Gaétan Frigon à la présidence de la SAC).M Frigon a préféré concocter un compromis afin de trouver une solution à l’amiable à ce litige.En résumé, ce projet consistait à proposer qu’aucune mention spécifique de cépage ne puisse apparaître sur quelque publicité que ce soit à l’intérieur d’une épicerie ou d’un dépanneur.Cette mention serait toutefois appliquée dans toute publicité extérieure au point de vente.De plus, la mention «vin de cépage» pourrait apparaître sur l’étiquette, mais pas le nom du cépage lui-même.Dans sa recherche d’un consensus autour de ce compromis, M.Frigon a frappé un mur en septembre dernier.Les agences promotionnelles ont refusé de signer l’entente, une entente qui ne satisfaisait pas l’Association des détaillants en alimentation et qui n’a pas convaincu les producteurs étrangers.Devant cet échec, la SAQ a pris la décision de reprendre ses démarches devant les tribunaux.Etrangement, clans sa recherche d’un compromis, Gaétan Frigon a maintes fois cité une autorisation qu’aurait accordée son prédécesseur, Jocelyn Tremblay, pour prétendre que la SAQ, ayant déjà dans le passé accepté la mention «vin de cépage» comme base de règlement, il ne lui était plus possible d’appliquer à la lettre la loi constitutive de la SAQ pour mettre un terme rapidement au litige.Or cette proposition antérieure, élaborée en 1996, n’a jamais été acceptée ni respectée par les distributeurs, par les négociants et par les embouteilleurs privés.Au contraire, les paramètres ont été outrepassés, ce qui rend ce projet d’entente nul et non avenu.De toute façon, «nous n ’avons jamais cru à ce projet de compromis de M.Frigon car cette entente, si elle avait été signée, n’aurait pas eu force de loi et elle n’aurait probablement pas été conforme aux accords internationaux», a déjà fait remarquer Michel Ayotte.ui aurait dit un jour qu’une démarche en planification financière pourrait inclure la rédaction de votre dernière lettre d’amour?Si vous êtes de ceux qui aiment avoir le dernier mot et contrôler tant leur destiné que celle des autres, la rédaction d’un testament, accompagné d’un mandat en cas d’inaptitude, est la solution pour vous.En effet, ces documents vous permettront de dicter vos volontés tout en donnant les instructions appropriées à vos proches.Le testament Que vous possédiez peu ou beaucoup de biens, il vous importe sans doute que ceux-ci soient transmis aux personnes de votre choix lors de votre décès.N’est-il pas rassurant, en effet, de savoir que vous aurez tout prévu pour éviter que vos proches aient des complications après votre décès, conscient que ces derniers seront à ce moment déjà suffisamment affectés par votre départ?C’est votre testament qui vous permettra de choisir vos légataires et d’établir clairement vos volontés; en son absence, la loi se chargera de déterminer vos héritiers.Rappelez-vous qu’en plus de faciliter grandement le règlement de votre succession, un testament bien fait est le gage du respect de vos dernières volontés.Considéré comme le document juridique de première importance à la base du règlement de votre succession, votre testament doit être bien rédigé, complet et, surtout, ne comporter aucune ambiguïté.N’hésitez donc pas à faire appel aux services d’un juriste expérimenté qui rédigera en termes juridiques vos dernières volontés, selon vos instructions.De plus, les bons conseils de ce professionnel vous aideront à ne rien oublier, facilitant ainsi la tâche à ceux qui régleront votre succession.Pour les Québécois, il semble naturel de rencontrer un notaire pour la rédaction de leur testament, mais il est toujours possible à quiconque d’en rédiger un soi-même.Un tel document, ne requérant en fait aucun témoin, est appelé testament olographe.11 doit être écrit en entier par le testateur et signé par lui.Il est également possible d’opter pour un testament devant témoins, la différence résidant surtout dans le fait que ce document sera signé par le testateur de même que par les deux témoins qui auront préalablement répondu à certaines exigences.Dans le cas du testament notarié, celui-ci sera évidemment reçu devant un notaire et un témoin.Par contre, retenons que si le testament n’est pas notarié, il devra, après le décès, faire l’objet d’une demande de vérification devant la Cour supérieure.En plus de bien eon ciller son client, le notaire assume l’entière responsabilité de l’acte et inscrit le testament au Registre des testaments.Contrairement à la croyance populaire, seul le testament notarié prend effet dès le décès sans qu’il soit nécessaire d’obtenir un jugement.Cela tient au fait que le notaire, de par son statut d’officier public, a le pouvoir de conférer au testament son caractère d’authenticité.Sachez que, depuis 1978, le testament olographe et le testament devant témoins peuvent être inscrits au Registre des testaments au même titre que le testament notarié.11 faut cependant que l’inscription soit faite par l’intermédiaire d’un notaire.L’avantage du Registre?Confidentialité, facilité de recherche, lion du dernier testament rédigé, élimination du risque qu’un testament soit carrément ignoré ou retracé tardivement.Dernier détail, et non le moindre: l’enregistrement d’un testament au Registre des testaments évitera que ce dernier, qu'il soit olographe, signé devant témoins ou notarié, soit comme par hasard détruit accidentellement ou même malicieusement par certains héritiers déçus des dispositions qu’il contient! Ix mandat Imaginez qu’un jour, vous deveniez incapable de faire des gestes aussi routiniers que remplir votre chèque de loyer, ns nouveler votre hypothèque ou encore faire vos courses.Cette perspective n’est guère réjouissante pour personne, j’en conviens.Pourtant, nul n’est réellement à l’abri d’un accident ou d’une maladie pouvant le priver de ses facultés mentales.Si un tel malheur vous arrivait, qui s’occuperait de votre personne et de vos biens?Qui pourrait donner les instructions à votre conseiller en placements?Qui serait en mesure de gérer vos avoirs et de protéger vos intérêts pour votre retraite?Règle générale, c’est le tribunal qui décide de la personne à qui sera confiée la protection du bien-être moral et matériel d’un citoyen devenu inapte.Aujourd’hui, fort heureusement, il vous est possible de choisir vous-même la personne qui prendra soin de vous et de vos biens lors d’une éventuelle inaptitude.Qui plus est, votre mandataire sera en mesure, avec ce document homologué par le tribunal, de devenir votre protecteur et votre re-aucillie présentant juridique.Ce dernier devra, bien sûr, avoir fait la preuve de votre inaptitude par une évaluation médicale et psychosociale, et il devra établir que vous avez valablement consenti à le mandater.Ix* mandataire choisi aura donc la responsabilité de donner son consentement aux soins de santé qui doivent vous être prodigués en acceptant ou refusant qu'un traitement vous soit administré ou qu’une intervention chirurgicale soit pratiquée sur vous.Il devra également voir à ce que vos déclarations de revenus soient faites correctement, percevoir vos revenus, payer vos comptes, s’occuper de vos placements, etc.L’avènement des familles reconstituées, l’espérance de vie prolongée et l’éloignement des membres de la famille constituent tout autant de nouveaux modes de vie qui favorisent la rédaction d’un mandat et d'un testament.Comme le dit si bi n le vieil adage, les paroles s’envolent et les éci i s restent! Ainsi, le fait de coucher sur papier nos dernières volontés afin que fout ce qui se conçoit clairement se réalise aisément.la Chambre des notaires Hicha rit (î i rt> a.y Votre testament doit être bien rédigé, complet et, surtout, ne comporter ambiguïté Source: document de du Québec.Richard (liroiix est planificateur financier et conseiller en placements.Archives disponibles sur le site de www.matchecononiique.com Commission des transports du Québec Avis de la Commission des transports du Québec k EN MOUVEMENT * AVEC LES TRANSPORTEURS DEPUIS 25 ANS La Commission regroupe par rubrique les avis des demandes devant être publiés conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec (L.R.Q., c.T-12, art.48).Ces avis contiennent un résumé des natures des demandes introduites à la Commission.LE DÉLAI POUR PRÉSENTER DES OBSERVATIONS POUR APPUYER OU S’OPPOSER À UNE DEMANDE EST DE 10 JOURS DE LA PUBLICATION.La Commission publie également conformément à la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12), de la manière qu'elle estime appropriée, toute décision de sanction qu’elle a rendue.De plus, la Commission publie à l'occasion tout avis requis en vertu de la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12), la loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c T-11.1), la Loi sur les chemins de fer (L.Q.1993, C.75), la Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds (L.Q.1998, c.54) et aux règlements en découlant.Le texte complet et intégral d’une demande ou d’une décision peut être consulté aux: Bureau de Québec: (418) 643-5694 200, Chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R 5V5 Bureau de Montréal: (514) 873-6424 545, boulevard Crémazie Est, bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 2V1 Ligne sans frais: 1-888-461-2433 Adresse internet de la C.T.Q.: http://www.ctq.gouv.qc.ca Heures d’ouverture de nos bureaux: 8 h 30 à 12 h -13 h à 16 h 30 AUTOBUS M99-18062-7 9067-6966 QUEBEC INC.(Transport Scolaire Vito) 360, de Noirmoutier Laval QC H7N 5P2 DEMANDE : SCOLAIRE Territoire : Montréal.Montréal-Nord, Saint-Léonard, Saint-Laurent pour le Collège Régina Assumpta.Horaire/fréquence : Le matin et l’après-midi selon le calendrier scolaire.Clientèle : Les étudiants fréquentant le College Régina Assumpta.Catégorie : A5-A6 Durée : 5 ans M99-18070-0 AUTOCARS ORLEANS EXPRESS INC 420, rue McGill, 2e étage Montréal QC H2Y 2G1 PROC.: LES AVOCATS POULIOT L'ÉCUYER S.E.N.C.MODIFICATION : ABONNEMENT 8-M-000882-039B Demande d'ajouter deux (2) catégories d'autobus A4-A5 Durée : 5 ans Q99-12557-6 AUTOBUS DE L'OR BLANC INC.434, 4e rue Ouest Thetford Mines QC G6G 5A8 PROC.: Me Pierre Morissette DEMANDE : ABONNEMENT Territoire : De : Thetford Mines Au : Mont Adstock à Saint-Méthode-de-Frontenac et retour Horaire/fréquence : Disponible à la C.T.Q.Clientèle : Toute personne pratiquant un sport d'hiver disponible au Mont Adstock (Saint-Méthode-de-Frontenac) Condition/restriction : Suivant les termes du contrat obtenu de la municipalité de Thetford Mines Catégorie : A1 Durée : 5 ans 099-12566-7 JULES PARE & FILS INC.a/s Nathalie Dion 5300, boul.des Galeries, bureau 300 Québec QC G2K 2A2 DEMANDE : ABONNEMENT Territoire : De : Lévis, Pintendre, Saint-Henri, Saint-Anselme, Sainte-Claire, Saint-Malachie, Saint-Léon-de-Standon, À : Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin (Mont-Orignal) Horaire/frequence : Disponible à la C.T.Q.Clientèle : Skieurs fréquentant le centre de ski Mont Orignal Condition/restriction : Conditionnellement au renouvellement de l’entente annuel avec le centre de ski Mont Orignal Catégorie : A2-A5 Durée : 5 ans Q99-12571-7 TRANSPORT BAIE JAMES LTEE 3100, boul.Industriel, C.P.188 Matagami OC JOY 2A0 MODIFICATION : NOLISÉ 8-Q-001108-001B Ajout : Lebel-sur-Quévillon Date fin : 9 novembre 2003 099-12587-3 AUTOBUS DRUMMONDVILLE LTEE 330, Heriot Drummondville QC J2B 1A8 PROC.: FLYNN, RIVARD MODIFICATIONS : INTERURBAIN 2-Q-000007-003A, 004A, 005A et 006A Désire remplacer la condition et restriction : Pas de service local de Saint-Hyacinthe à Montréal y incluant les municipalités intermédiaires par : Pas de service local de Saint-Hyacinthe à Longueuil y incluant les municipalités intermédiaires.Pas de service local de Montréal à Longueuil, dans les deux directions.TAXI M99-18054-4 Constantineau, André 10, 118e avenue Lac Connely N.Saint-Hippolyte OC J8A 2A9 PROC, : Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CEDANT Légaré, Yvon 689, des Patriotes Saint-Jérôme OC J7Z 7A7 TRANSFERT : 1-M-209571-001B A-15 Saint-Jérôme 250, rue Bishop-Power, app.114 Lasalle QC H8P 2P9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Capela, Antonio 4079, de l’Esplanade Montréal QC H2W 1S9 TRANSFERT : 8-M-203684-001A A-11 Montréal M99-18061-9 Memari, Manouchehr 5451, avenue St-lgnatius Montréal QC H4V 2C5 PROC.: Me Robert Beaulieu ET DEMANDEUR-CEDANT Daghighi Sadagh, Rashid 104, avenue Normand Châteauguay QC J6J 2M8 TRANSFERT : 8-M-218443-001A A-11 Montréal M99-18072-6 Lalane, Daniel 3573, rue Rivard Laval QC H7E 4P7 ET DEMANDEUR-CEDANT Lacroix, Gaétan 2477, rue Montarville, app.109 Longueuil QC J4L 4C9 TRANSFERT : 6-M-208263-001A A-11 Montréal M99-18085-8 Gupta, Shashi 187, rue Hilton Dollard-des-Ormeauz QC H9B 2N7 ET DEMANDEUR-CEDANT BIJOU TAXI INC.6417, avenue Del Vecchio Montréal QCH1M2E5 TRANSFERT : 8-M-211703-009A A-11 Montréal M99-18090-8 Latortue, Jean-Édouard 6290, rue Joseph-Arthur-Cousineau Montréal OC H4E 4L7 ET DEMANDEUR-CEDANT Baum.Icek Szloma 1404, rue Elizabeth Laval QC H7W 3J8 TRANSFERT 4-M-206541-001A A-11 Montréal Himo, Ibrahim (Himo Ibrahim enr.) 4792, rue René-Coty Laval OC H7W 2J4 DEMANDE 1 PERMIS Limousine de Grand Luxe La Province de Québec M99-18092-4 M99-18093-2 Di Genova, Albert M99-18060-1 Lagrandie, Stéphane 228, rue du Champ-Doré Saint-Mathieu-de-Beloeil QC J3G 4S5 ET DEMANDEUR-CÉDANT Boutin.Paule (Taxi Paule Boutin enr) 700, av.Bienville Beloeil QC J3G 2L6 TRANSFERT : 6-M-214758-001A A-23 Beloeil Q99-12596-4 TAXI J.DUQUET & A CARRIER, SNC 2417, chemin du Sault Saint-Romuald QC G6W 2J3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Côté, Denis 148, rue de l'Eglise Saint-Romuald QC G6W 3G9 TRANSFERT : 5-Q-205918-001A Région 202502 Saint-Romuald Formée de : Sainte-Hélène-de-Breakeyvil- le, Saint-Joan-Chrysostome, Saint-Ro- muald Pilote, Jean-Yves 77, route 397 Nord Barraute OC JOY 1A0 DEMANDE 1 PERMIS Région 208803 Barraute Formée de : Barraute Q99-12599-8 Q99-12603-8 Jinchereau, Yves 1588, du Nordet Sainte-Foy QC G2G ?E6 ET DEMANDEUR-CEDANT GESTION Y J Y F 1588, av.du Nordet Sainte-Foy QC G2G 2E6 TRANSFERT : 4-Q-206412-001A A-38 Sainte-Foy-Sillery Q99-80552-4 Bergeron.Adélard 1660, boul.Pie XI Nord Val-Bélair QC G3J 1Ç4 ET DEMANDEUR-CEDANT Jobin Guay, Louise 1385, rue du Grand-Bourg Val-Bélair QC G3J 1J3 TRANSFERT : 4-Q-205083-004A Région 202303 Val-Bélair Formée de : Val-Bélair CAMIONNAGE EN VRAC M99-18053-6 9071-8529 QUÉBEC INC.1491, Chenal-du-Moine Sainte-Anne-de-Sore) QC J3P 5N3 ET DEMANDEUR-CEDANT Arpin, Joane 1491, Chenal du Moine Sainte-Anne-de-Sorel QC J3P 5N3 TRANSFERT : 5-M-515882-001A Région 6 - Toutes matières M99-18057-7 Thibeaull, Pierre 9, chemin Bourque, C.P 182 Grand-Remous QC J0W 1Ç0 ET DEMANDEURESSE-CEDANTE GARAGE JEAN-YVES PICHE 1984 INC.2700, chemin des Hauts-Bois Mont-Laurier QC J9L 3G7 TRANSFERT : 2-M-511843-018A Région 7 - Toutes matières M99-18058-5 9069-1767 QUÉBEC INC.149, rue des Oeillets Saint-Ambroise-de-Kildare OC J0K 1C0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Lalorest, Alain 149, rue des Oeillets Saint-Ambroise-do-Kildare QC J0K 1C0 TRANSFERT : 3-M-505240-004A Région 6 - Toutes matières M99-18066-8 9045-5569 QUÉBEC INC.461, rue Durand Saint-Michel-des-Saints QC J0K 3B0 ET DEMANDERESSE-CEDANTE 9048-0773 QUEBEC INC.179, Place St-Gabriel Sainte-Anne-des-Plaines QC JON 1H0 TRANSFERT : 9-M-516290-001A Région 6 - Toutes matières M99-18068-4 LES GESTIONS MEDEIROS INC 8628,rue Foucher Montréal QC H2P 2C5 ET DEMANDERSSE-CÉDANTE PIERRE GRAVEL TRANSPORT INC.7990, 15e Avenue Montréal QCH1Z3N6 TRANSFERT : 9-M-515110-003A Région 10 - Toutes matières M99-18069-2 LES GESTIONS MEDEIROS INC 8628, rue Foucher Montréal QC H2P 2C5 ET DEMANDEUR-CÉDANT Gravel,Pierre 7990, 15e Avenue Montréal QCH1Z3N6 TRANSFERT : 6-M-514116-002A Région 10 - Toutes matières Q99-12564-2 LES CONSTRUCTIONS H.D.F.INC.66.rue du Manoir Ouest Cap-Saint-Ignace QC G0R 1H0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Pelletier, Daniel 26, rue du Manoir Est Cap-Saint-Ignace QC G0R 1H0 TRANSFERT : 7-0-510646-001A Région 3 - Toutes matières Q99-12565-9 BIO VALLEE INC.138, route 195 Saint-Léon-le-Grand QC G0J 2W0 MAINTIEN-5-Q-511117-001A - 002A Q99* 12573*3 TRANSPORT VICTOR DROUIN INC 376, route 277 Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin QC G0R 1S0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Drouin, Victor 376, route 277 Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin QC G0R ISO TRANSFERT : 8-Q-510447-001A Région 3 - Toutes matières OQQ.IPCQ4.Q LES LOCATIONS DE L'ANSE DE SEPT-ILES INC.1404vboul.Laure Sept-Iles QC G4R4K1 ET DEMANDEUR-CEDANT MALETTE BENOIT ET COMPAGNIE LTEE, Syndic à la faillite de: 9020-5725 QUEBEC INC.400-2954, boul Laurier, C.P.10350 Sainte-Foy QC G1V 4H5 TRANSFERT : 0-Q-511385-001A Région 9 - Toutes matières Q99-12595-6 9068-0612 QUEBEC INC 6.avenue de nies Princeville QC G6L 3) Faible Cap > V.4Tecr.CS Global Actions .M il Now Gen Mi' Pev Elevé Obi Can Dw légations •Resources Can Vii-tLmeCS lvalue Lme US TD LIGNE VERTE Act Car Act Optima! LES FONDS f 0 il MI! N S I) E I* I, A C EI Fond Codes VANPA Var.S Var.S lm\ lanS Emerg Mkts Hypothécaire Inti Equity N-D NRD N-D N-D , Crois Equi! ; CrO'S Euro * Crois Japon Dividendes ORl 586 •68 •0400 ?4.5 NA O-l 3 54 •4 07 •1500 NA NA 0-1 5 42 •2 87 -.1600 ?20 NA ORl 526 •168 •0900 ?3,2 NA ORl 6.14 •1 44 •0900 ?4 3 NA ORl 5.10 ?.20 ?.0100 ?2 NA ORl 5 47 •108 •0600 ?2.7 NA ORl 4 36 •102 •0500 ?4 3 NA ORl 4 73 •247 •1200 ?1.5 NA ORl 612 •224 •1400 ?4.6 •9 ORl 15 77 ?13 ?0200 ?5 3 •192 ORl 11 97 •252 •3100 ?1.7 •2 7 0-1 14 61 •2 21 •3300 *31 •101 ORl 768 •207 •1600 ?3 5 ?7 5 0-1 4 25 •9 57 •4500 ?7 NA ORl 16 26 -73 •1200 ?5 ?1 4 O-l 1987 •3 64 ¦7500 ?58 ?24 3 O-l 653 •15 •0100 ?117 NA O-l 3910 •34 •3700 ?115 ?269 O-l 25.57 •2 07 •5400 ?123 ?187 0-.813 •217 •1800 ?40 ?14 1 O-l 698 •29 •0200 ?27 ?186 o-l 5 40 •3 91 • 2200 -6 4 NA ORl 17.53 •62 •1100 NA NA ORl 7 91 -63 •0500 NA NA OR! 569 ?71 ?0400 •7 ?127 ORl 10 87 ?56 ?0600 ?4 •1.9 ORl 11 90 -25 ?0300 ?1 1 ?6,6 ORl 700 •385 • 23 OO ?4 5 ?21.3 ORl 410 •234 -1200 -60 NA ORl 1125 ?.09 ?0100 ?1 ?4 4 0-1 32 34 •372 •1 2500 ?4 8 ?12.1 O-l 21.15 •4 82 •1 0700 ?6,1 ?4 7 NRD 2188 •91 •2000 ?29 •98 NRD 15 70 •2 73 •4400 ?39 •116 N-D 10.12 •108 •1100 ?2,0 •3.9 NRD 309 •134 -.1100 ?3.1 ¦21.5 N-D 14 38 •100 •1500 ?72 ?23 4 N-D 2614 •199 •5300 ?2 6 ?194 N-D 6 30 -4 63 •3300 ?61 •96 NRD 1731 •176 •3100 ?2 2 ?4 6 N-D 2371 •4 86 •12100 ?3.0 ?299 N-D eo2 •1.11 •0900 ?3.8 ?18 N-D 489 -1957 •1,1900 ?6 7 •199 NRD 2052 ¦316 •6700 ?16 •8 .Equity Intl Sélect .Métaux Précieux NRD Obi RER Intl NRD Obi Rend Reel Obiig Can ObliqGouvGIo Restnergét Ressource Rev CT Rev Equil Revenu Mensuel Set A Tech Sciences Santé TitresHypo Val S'res Amér Valeurs S'res TD LIGNE VER IND Amer Indexe CS uAmei indexé US Canadien DJIACS uDJIA US Europe Japonais Obug GouvCan RER Amér RER Intl TEACHERS RSP(n) y Equity Section N R Z TECH INV LSVCC(n) NRD NRD N-D NRD NRD NRD NRD NR N-D N-D NRD N-D NRD 10.51 11.05 18.53 16,90 11.62 12.76 1096 1301 12.75 6,03 694 966 15.76 924 31 31 1518 10.68 18 29 1684 •908 -1 0500 • 45 • 0500 •3.29 •321 •127 ?.95 .46 ?23 ?.87 •2.43 •72 ?.10 •6300 •5600 •1500 ?1200 ?.0500 ?0300 ?1100 -.1500 -.0500 ?.0100 -1.68 -.2700 •1 28 - 1200 -.31 -1000 •1.49 - 2300 ?.09 ?0100 •3 18 -6000 •300 -.5200 ?62 -237 • 2 +3.4 ?36 *14 2 ?36 *151 •58 -118 •2.2 ?U 3 •1.1 ?! .4 ?1.4 *8.1 -30 ?19.8 •6 8 -53 2 •4 5 -38.0 ?2 +4 2 ?1.7 +4.1 ?2 0 NA ?10.7 *22 5 .4 3 .214 *0 *3 9 *4 6 *27 4 ?2.0 -38 N-D N-D NRD N- N- N- N- NRD NR NR 3315 2177 10.40 10 60 696 1086 10.62 1202 10.75 10.72 •3.66 -1.2600 •4 52 -10300 •2.99 -.3200 •3.55 -.3900 •4.40 • 3200 •4.65 -5300 -.75 -.0800 ?.25 ?,0300 •4 53 - 5100 •4 54 -.5100 ?5.3 NA ?6.0 *22.8 ?2.2 -1,7 ?5.5 NA ?6,1 NA ?3.7 NA ?2.8 NA ?8 *74 NA NA ?5.3 ?80 310.35 NA NA CSTGF TEMPLETON Act Can Can Rép Actit Croissance CS uCroissance US Emergents CS uEmergents US Equil Mond CS uEquii Mond US G RI 10.19 -.20 -.0200 Equilibré Intl / " Intl Act CS ulntl Act US Intl Equil CS ulntl Equil US Mond Obi .v.-u Obi CS uMond Obi US Mond PtSoc CS uMond PtSoc US Obiig Can TEMPLE • F 0-1 0-1 ORl ORl 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 L RI 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 ORl ______ FRKSER FrklnPtSoc US 0-1 uFrklnPtSocUS US 0-1 TEMPLETON • MUT Mutual Bai'seCS uMutuai BahseUS TRA0EX Actions Crois Can Marchés Naiss Obligations TRIAX(IRNPV)(n| Oiv Hi-Yteid Wld Strat Yld TRIAX CAPITAL (n) Tnax Growth TRICAP STG MNGT (nf yuFutures Fund o • 0 TRILLIUM GRO (n) Trillium TRIMARK Actions REER Amériques CS uAménques US Can Croiss Sel Croiss SélCS uCroiss Sél US Découverte CS uDécouverte US Equilibré Sêi Europlus CS 838 6.72 9.58 6.28 6.51 4.26 7.26 4 76 8.27 15.41 1009 6 41 4.20 10.24 6.71 1144 7.49 534 •2.67 •1.75 •4 39 •5.28 •11.19 •12.16 •216 -3.05 •2.01 •4.64 •5,61 •3.03 •339 ?29 •59 •2.97 •3.97 ?.38 •2300 -.1200 •4400 -.3500 -.8200 •5900 •1600 •1500 •1700 •7500 •6000 •2000 •1700 -.0300 •0400 •3500 -.3100 ?0200 •2 9 ?3.1 ?2.0 «3.9 ?35 -142 ?9.1 -110 ?10.7 -16 8 ‘ +5.2 •1.8 ?2,1 ?8 2 ?1.1 ?6 •6.1 ?4 6 •23 •7 •7,2 ?6.1 ?2.4 ?1.2 ?2,8 ?4 4 *1.4 ?2,8 ?1 ?17 ?2.7 ?4 3 *,2 1090 714 •82 •1.79 •0900 -.1300 ?10.8 -11 ?124 -7.7 6.01 394 •2.28 •3.19 •1400 •1300 ?3.7 *5.3 ?52 -1.7 13 58 9.41 7,78 1043 •2.72 -3800 ¦34 - 0800 ?1.97 ?29 .,1500 -0300 ?2.9 -.6 •13 -109 ?86 -92 ?1.2 *7.3 13.81 1963 -.1022 •0600 NA NA GRI 10.90 +1.05 *,1136 *76 -3.5 9.95 -368 -.3800 NA NA N RI 838 * 48 *0400 •8 -11.6 uEuropius US Indo-Pacif " ORi 0-1 0-1 ORl 0-1 0-1 0-1 0-1 ORl 0-1 0-1 0-1 0-1 ORl ORl ORl ORl ORl L • I L • I L RI LRI ORl ORl ORl , «af CS ulndo-Paof US Obi Avantage Ooi canadiennes Pet Soc Can Ress Can Revenu gouv Tnmark CS uTnmark US Tnmark can Tnmark crû rev TRISTAR Actions Actions Intl Equilibre AVE UNIVERSIT6 y Can Pet Cap y Canadien y Croissance y Fonds mondiales y amer petite cap y équilibré Valorem Act Amer-Valeur Act Can-Va'eur Act Mond-Valeur Diversifié Obi Can-Valeur Tend Demo VENGROWTH LSVCC y VenGrowth Inv GRI KRTEX ONE (LP) (n) y Balanced N R y Verte* LP N • VISION EUROPE (n) y Vision Euro G • I VALUE C0NTR (n) y Cdn Equity N R WESTERN GROWTH (n) y Westrn Grtn L R Z Work opp lsvcc (n) y Working Opp BRI WORKERS INV (n) y Workers Invest 668 6.50 4 24 711 1210 789 7.05 4 60 7.46 488 3.18 439 2.86 6.11 574 478 471 4.95 22 41 14 61 15 98 7,01 •1 18 -0800 -ô 34 -.4400 •7.63 -.3500 -.70 - 0500 •2 02 • 2500 •3.43 -2300 ?2.47 *.1700 ?1,10 *0500 -53 • 040-3 -.41 -.0200 •185 "3600 •415 -1900 -.9 -8 4 *8 9 -10 6 NA NA •1,1 ?4 2 NA -12.0 NA •5.61 ?83 ?35 ?42 •84 •1700 ?0500 ?0200 ?0200 •0400 ?20 *.0100 •1 84 - 4230 •3 13 -4800 •1 05 - 1700 -.14 -.0100 ?3 4 NA ?2,1 NA ?1.5 *9 ?0 ?0 • : ?4 2 NA -.7 ?.0 •60 ?20 NA ?135 NA -.7 •20 NA •5.6 NA ?41 ?6 8 NA NA ?4 3 ?3.0 NA •4.6 •2.1 5.14 521 517 •3 54 •2.76 •2,19 •1885 •1476 •1156 NA NA NA ORl ORl 0-1 O-l 0-1 ORl 9.15 1136 22 29 11.37 1225 9.51 • 28 -.0255 •2.63 -3071 •1 22 -2746 ?2 66 -.2952 •116 ?20 •1434 ?0191 ?4.2 NA ?26 -143 ?6.1 *20.7 ?13 NA ?7.5 *,7 ?3.4 NA 0-1 ORl O-l ORl ORl 0-1 13,12 10.25 1044 1096 11.01 1401 •2.97 •3 37 •3.01 •2 64 •42 •2.73 •4010 •3580 -.3240 •2970 •0470 •3930 ?4.5 ?19 ?5.7 ?2 4 13.99 ?87 .1200 ?4.5 ?46 1018 1058 .4 4 ?11.0 20 54 ?79 .1600 1416,00 ?6.6 *392 ?3.7 *7,9 6 40 *2 29 *.1430 6 47 N R 10.00 NA ?.0 NA 1 liku 1 Wfcf y Hign Inc Trust Vmg capital LR 17.22 ?1.77 ?3000 YMG Amer Growth O-l 504 •2.14 -.1100 YMG Cdn Va'ue ORl 462 •3.55 -.1700 YMG Croissance ORl Il 48 -.61 •0700 YMG Emerg Co ORl 1024 *2.09 ?.2100 YMG Erterpr se O-l 551 • 36 •0200 YMG Equilibré ORl 8.31 •212 -.1800 YMG Intl 0-1 17 37 •418 • 7800 YMG Obligations ORl 5 09 ?39 ?,0200 YMG Revenu ORl 7.93 •75 -.0600 YMG Str Fix Inc ORl 5.59 mch mch ?3 2 -.7 ?129 ?90 ?6 9 ?3.1 ?5.3 ?10 ?3 ?2.1 NA NA •115 •206 NA •37 ?190 NA •13 5 NA Fonds monétaires Fond Codes Courant Réel Var.S Var.S 1a«S NR ORl LRI L • I ORl ORl ORl LR OR ACADIE (FONDS) yMM ACUITÉ F0N0S MM AGF GESTION MM .MM SUS AIC INCOME SER MM AIM FUN0S CS Rend Esp AIM GT FUNDS CS MM ALLSTAR Money Ma^e' ALPHA FUNDS (n) MM- ALTAMIRA A y B-Trésor ARGENTUM CS Port Actifs CT ATLAS B-Trés MM .MM Am BANK OF MONTREAL CP BTrés NRD UCP MM S US N • CP MMF NRD Prestige MM N R BEUTEL GOODMAN (n) y MM L R' 8ISSETT MMF N R BNP CDA FONDS .MM NRD BOLTON TREMBLAY NR 2,13 3.12 2,15 *2102 3.17 -.32 ?37.00 *40 -1.00 NA 3 61 388 367 3.95 •55 •2 76 -2.00 •1100 N RI LRI 4.27 3.66 415 4 46 390 4 55 414 436 3.73 4 24 4.56 398 4.65 ?30 •193 ?43 *4.69 ?4 28 •1.09 4.23 -1154 ?129 •7.23 ?2.00 ?2000 ?1600 •500 -54.00 ORl ORl O-l 341 4 02 409 3 47 4.10 417 ?12 •25 •1 76 *42 ¦99 •7 33 3 31 4 25 3 88 458 3 88 4 34 3 95 4 68 ?3.22 •186 *06 •3 36 ?11.89 •8 05 ?23 •15 89 y Court terme FONDS BPI 464 466 4 36 00 4 75 4 77 4 45 .00 •43 ?242 *17.20 •2.00 ?1100 ?64 00 ?4 2 ?4 2 ?13 NA B-Trés uMM S «S BPI CANADA TRUST MM Pr MMF ORl OR 412 3 93 4 20 406 .49 •1 73 ?200 •700 NRD NRD N R 0 CAPSTONE GROUP (n) Casn N R l CENTREP0ST Sh Term Cl FUNDS CS MM Cl FUNDS US MM uS CISC PLACEMENTS B-Trés NRD MM NRD uMM SUS N • 0 PrBTrés NRD CLARINGT0N CONS 387 430 394 4 39 •153 •46 •600 •2,00 ?3.6 .4 1 ORl 0-1 433 434 4 25 414 4 42 4 43 434 4 23 •2.26 -46 *95 ?73 •1000 •2.00 ?4 00 ?3.00 390 409 3 87 4 42 398 417 394 4 52 *78 ?99 -.77 meh ?300 *4 00 •300 inch MM DESJARDINS MM 0UN0EE B (•) Dyn MM EllIOTT&PAGE Bons Trésor Monétaire ETHICAL FUNDS MMF FICADRE FONDS ORl NRD ORl 4 25 370 379 434 377 386 *143 ?.03 •181 ?6.00 ?10 •700 GRI LRI 3 22 4 37 3 27 446 •100 •2 00 y MM FIDELITY CS N R 0 CTCda FIDELITY US uUSMMF GBC FONDS In) y MM GUARDIAN GR Cl MM Car uMM US GUARDIAN GRP MM Can uMM US HKBCFONDS MM uUSSMM 3 76 4 22 3.78 3,91 3.83 3 83 4.31 3.85 399 3.90 27 ?8 21 •1.05 -.51 -179 •1.00 ?3200 •4 00 •2.00 •700 LRI 4 29 4 38 •1.15 •500 ?4,0 Hstigr Valeur LRI 4 24 4 33 •2 53 •1100 ?4 3 MM Monde! ORl 366 3 73 ?55 ?200 ?3 4 COMMON SENS ORl 360 366 •1.10 4.00 ?4 1 AssetBuild i AssetBniid il NRD 419 4 28 .4 49 ?18,00 ?3,8 AsseîBji'.d III N R 400 4 03 ?178 ?7.00 NA AssetBu'id IV Fond INFINITY T-Bill INTEGRA FUNDS (n) ICM Sh Term INVESNAT B-Trés Liquid MM uMMUS INVESTORS MM Can uMM E-U IRIS JONES HEWARD JH MM LEITH WHEELER (n) MMF LOTUS GROUP Income MACKENZIE IND CS Gest de fenc MACKENZIE UNI US uUSMM MANUVIECAB0T MM MARATHON REND MAWER Cdn MMF MAXXUM MM MCLEAN BUDDEN Monétaire MD (GESTION) Moneta re MD MIDDLEFIELD(n) MMF MUT SUPERIEURS MM NAVIGATOR FONDS Money Market N0R00UEST MM 0 00NNELL GROUP MMF Sh Term ONT TEACHERS Fix Val PHN GROUP y MMF yuUS MMF PRIMUS (n) MM PURSUIT GROUP MMF ROYAL MUTUAL 8-TCan uMM SUS MM Plus MMCan SAGIT GROUP TC MMF SCEPTRE FUN0S MMF FONDS SCOTIA MM P'BT SCU00ERFUNDS .SPEC UNITE0 Epargnes MM Can uMM US STÀN0ÂRD LIFE y MMF STONE & CIE LTéE Principal MM STRAT VALUE MM MM TALVEST Monét T0 LIGNE VERTE B-T Can uMM Am MMCan MM Plus TEMPLETON 8-TrèS TRIMARK Intérêt TRISTAR AVE UNIVERSITÉ Espèces VALOREM Gouv C-Terme YMG CAPITAL YMG MM Codes VANPA Var.S Var.S ImS 1anS LRI 398 4.06 ?1,02 ?400 ?4.4 1 NRI 5.01 5.14 ?85 ?4,22 ?4.4 NRD 4.23 4.32 •47 •2.00 ?4.0 N R 0 5.01 5.14 -.40 •2.00 ?4,7 NRD 481 4 93 ?169 ?800 ?4,4 NRD 4 25 4.34 ?2.16 *9,00 ?3 8 NRD 4 0Û 4.08 •123 •5,00 -4.6 NRD 3.95 4.03 •25 •1,00 ?3,6 NRD 402 4.10 inch mch ?3.8 NRD 4.00 4.08 inch mch ?47 NRD 3.12 3.16 ?44553 ?254.40 ?7,6 LRI 4,41 4.51 •1,78 •800 ?4.1 'nrd 474 485 ?2.82 ?1300 ?4.2 NRD 4.05 4.13 •2.88 •1200 ?3,8 LRI 4.12 420 •2,60 -11.00 ?4.1 GRI 3 37 3.43 •59 •2.00 ?3,2 O-l 2.77 281 ?2.97 ?8.00 ?3.6 NRD 3.63 3.70 ?2.83 ?10.00 ?3.4 ORl 4.01 4.09 ?8.67 ?32.00 NA NRD 4.19 4.28 •1,87 •8,00 *4.3 NRI 4.22 4,31 •24 •1,00 ?4.1 NRI 4.27 4,36 -3.39 •15.00 ?4,2 NR 435 4 44 •46 •2.00 ?4.1 OR 4,34 4.44 ?885 *35.30 ?3,9 NRD 4,05 4,13 ?27 ?1.10 *3 9 LRI 3,13 3.18 ?26,06 ?64,71 NA ORl 2.91 2.95 ?14.57 ?37,00 ?3,6 LRI 4 26 4,35 ?143 ?600 ?3.6 GRI 334 3.91 •179 •7,00 ?3.4 N R 4.58 4.68 ?2.46 ?11.00 ?4.4 NRD 4 76 487 ?3 25 ?15.00 .4 4 NRD 4.57 467 •2,14 -1000 -5.1 NR 4.99 5.11 ?2.89 ?14 00 NA NR 4.43 4,53 *1,61 ?7,00 ?3.7 NRD 4.12 421 •185 •7 78 ?3.8 N-D 4 18 4.26 •78 •327 ?4 6 NR 483 4 95 •78 •382 -4 6 NRD 4.16 424 •53 •2.23 ?39 ORl 4.02 4.10 ?3.08 ?12.00 ?37 NRD 4.18 4.27 •1.65 •7,00 ?3.9 NRD 3.90 3.97 ?.58 ?2 26 ?3.6 NRD 3.96 4.04 •1,09 •4 35 ?4,9 NRD 4.09 417 -.52 •2.15 ?3.9 N R 0 442 4 52 ?1,02 ?4.45 ?4.1 NRD 4 69 4.80 ?1,52 ?7,00 ?4.7 N-l 3.84 391 ?1.59 ?6.00 ?3 8 ORl 4.05 4.13 •2 64 •11.00 ?3 9 0-1 370 377 •80 •300 ?4 2 GRD 4.23 4.32 mch inch ?4 4 ORl 398 4.06 mch inch ?4.1 ORl 4.35 4,44 ?,93 -4.00 ?3.7 .E GRI 3.73 380 -.27 •1.00 ?3,5 GRI 3.88 396 •13.01 •5308 NA LRI 4,25 4.34 •1.51 •6,53 ?39 NRD 3.97 4.05 ?153 ?600 ?37 NRD 4.17 4.26 •118 •500 .4 7 NRD 4 28 4 37 •138 •6 00 -4 0 NRD 500 5,12 ?133 -900 ?47 NRI 4.13 421 •72 •3,00 ?39 LRI 432 4,41 •23 •1.00 *4,3 ORl 2,97 3,01 ?2.77 ?800 NA ORl 5.08 521 ?2,21 ?11,00 ?38 ORl 3.65 372 ?8,56 ?2879 ?1.7 ORl 4 22 4 31 -.99 •4 22 ?4.0 Fonds autonomes Fond ALTAMIRA (CE) y Plus-Value N R Z LES FONDS APEX (n) Actions Amer 0-1 Actions Cdn ORl Actions mondial 0 • I Apex Hypothèque 0 R i Asie Pacifique 0 • I Crois Can (AGFi 0 RI Croissance & Re 0 R i Revenu Fue ORl Val Can (D ju/ni e AT Eau'iibré Actions Can intrépide Obligations Prévoyanl Trésorerie BPI HeRITÂGE(TA) (n) Dist Am val rèi Dis! Bons Très 0 R Oist Can Obiig 0 R Dis! Can Val My 0 R Dist Can Vai Ré OR Oist In val rél O • Dist Md vai rél 0 • Dist Rev de Orv OR Dist Rev Elevé O R Rev e: Croiss 0 R C.U.F0N0S DIST (n) Can ind TSE 35 GRI Ind Act Amer G • l Ind Obiig Can GRI Int Indexe 7G G • l Répari Actif G RI CANADA-VIE (n) y Act Can G R D y Act US & Itl G-D y Asie Pacifique G • y Européennes G • y Géré G R D y Haut Rev Orv G R y MM G R n y Obi Intl y Pev Fixe CAN VIE GÉN .Ji (n) y Ad Amér (S) y Ad Can (AGF, y A et Can (AIC) y Act Can (B) y Ad Can (B) y Act Can (li y Ad Can (Si y Act Can (T y Act Can (TE) y Act Euro (Il y Ad Mond (AIC) y Ad Mond h y Ad Mond L.y Act Mord T.y Act Mond Tfc) u • i /CanHarboufitl) GRI y CrotSS Am (Fi G-l yO' videndesiAGFi G R l y Front Nord (F i GRI y Gest Place fïj GRI y Gest Place (J) y Harbour C&RICI) G R l y Haut Rev Drvjl) G RI y irq AcAmfTOuQi G-l vlndAcMdfTDCQ G-l / IndAcCanfTDCO/ GRI y ind ObCaniTDCQi GRI y Ind Equii(TüCQ) GRI y MM m GRI y MM & (I) N RI /ModConservCon GRI y Mod Cr Dyn Con G R i y Mod C' Mai Con ______________ GRI y Mod Crois Con GRI y Mod Modéré Con GRI y Où Can CT (Si GRI y Obiig Can (AGF) GRI y Obiig Int (Il GRI y Paneuro (S) G-l yPetCapfBj GRI y Port Intl lf) G-l y RER Act Md (CI) G R l y Revenu Fixe (B) GRI y Revenu Fixe (Il GRI yRépfctCanjE) G RI y VafAmér (Alt) G-l y Eco Démo (Cl) G -1 y Equ.iibré (8) GRI y Equilibré (T G RI CCPERRSP FUNDS (n) y Diversified y Fi/ed Inc r< m y Global Equity U ¦ i Growth N R y MMF N R y US Equity N CDN GENERAL (CE)(n) Cdn General inv N R i CON WORLD (CE) (d) y Cdn World Fund Américain Harbour Harbr Croi Rev O RI O-l O-l ORl ORl O-l G R D GRD VANPA Var.S Var.S IBS 1anS 11.36 -.87 -.1000 NA NA 8.32 •4 02 • 3480 ?4 4 ?30.3 529 •351 •1926 ?3 •3 8 751 •3 92 • 3062 ?41 -26 7 501 ?06 ?0031 ?.1 ?3 9 3 43 •2.72 • 0971 ?30 ?2,4 6 09 •2.30 •1435 ?26 •3.5 5 28 •1,69 •0910 -8 ?4 5.10 ?22 ?.0113 ?8 ?5 6 466 •41 •0191 ?1.7 NA 510 •1.36 • 0702 ?14 ?1.1 481 •49 • 0237 ?1.5 NA 1996 NA NA 23 09 NA NA 20.22 NA NA 2000 ?3 ,41 30 77 *,9 -7.3 28 33 *2,2 -80 20.01 NA NA 1491 •3.18 •4900 ?58 NA 1042 ?10 -.0100 ,4 NA 10.58 ?19 - 0200 ?10 NA 9 32 •75 • 0700 ?1.1 NA 924 •2 94 • 2800 ?2.0 NA 12 85 •273 •3600 ?3.5 NA 12 97 -3 50 • 4700 -4,9 NA 1027 •58 •0600 -12 NA 931 ?43 -.0400 ?2.3 NA 1072 •2,19 • 2400 ?1.7 NA 10.33 •4,53 •4900 ?1.9 NA 1280 •3.47 •4600 .4 6 NA 10 47 ?19 -0200 ?7 NA 1254 •3 83 • 5000 ?5.8 NA 10.11 •2 60 • 2700 ?2.1 NA 17312 -42 •7358 ?34 •,5 34 29 •1.06 •9002 ?57 ?203 928 .40 -.0372 ?79 *5 7 21.21 •3.13 •6350 ?4.6 -24 4 43 93 -.30 •1333 ?2.5 .4 6 1045 ?.03 ?0023 ?1.5 NA 67 41 ?07 -0461 ?3 ?3 5 1570 ?38 ?0597 •3 ?137 101.33 •13 -.1369 *,9 -6 3 991 •2 47 •2510 NA NA 10 31 •20 -.0205 NA NA 1013 •2 21 • 2292 NA NA 1022 -2.14 • 2235 NA NA 10 31 •2 29 -.2415 NA NA 1018 •145 •1494 NA NA 1006 •86 • 0877 NA NA 1027 •6 39 •7013 NA NA 10 30 •4.77 •5162 NA NA 10.36 •4 34 •4705 NA NA 10,17 •2,85 • 2982 NA NA 10,10 •173 •1776 NA NA 991 •1,86 •1882 NA NA 967 •4 22 • 4262 NA NA 10 33 •1.58 -.1656 NA NA 1064 •172 •1866 NA NA 9 98 •314 •3239 NA NA 10 77 •122 •1334 NA NA 10.20 •1.32 •1363 NA NA 1015 •1.31 •1353 NA NA 1019 •119 -.1231 NA NA 10 27 •1 31 •1898 NA NA 1002 •4 33 -4535 NA NA 1026 •2 53 • 2720 NA NA 1012 •02 •0017 NA NA 1016 •1 36 •1405 NA NA 1006 ?05 -.0054 NA NA 1006 *08 ?0079 NA NA 1021 •1.03 •1067 NA NA 1020 •176 •1831 NA NA 1022 •216 -.2258 NA NA 1019 •150 -.1543 NA NA 1017 •112 •1152 NA NA 1007 ?11 -0109 NA NA 997 -04 •0042 NA NA 1014 ?116 ?1162 NA NA 10 33 •394 •4234 NA NA 10 24 •2.08 •2155 NA NA 1030 •326 -.3474 NA NA 10 70 •208 •22/1 NA NA 10.11 -.11 ¦0114 NA NA 10.12 •13 •0132 NA NA 1035 -117 •1221 NA NA 991 •4.19 4330 NA NA 1071 •2 06 •2251 NA NA 1014 •1.26 •1292 NA NA 1009 -.17 •0175 NA NA 9031 ?2.30 ?2 0430 ?1.9 ?2.4 37 96 •63 •5590 ?1.2 ?7.1 16 23 ?238 ?3750 ?5.7 ?206 119 94 -4 87 ?5.5680 ?18 •5 12.02 ?10 ?0120 .4 -6 5 2627 ?301 ?7670 ?5,1 ?27,3 14 85 •153 ¦2300 NA NA 6.11 ?1.16 ?0700 NA NA 1292 •212 •2800 ?3.1 ?22 4 10 23 •285 •3000 ?0 7 992 •2 55 -.2600 2 19 9 46 •376 • 3700 ?23 62 10.39 inch inch .3 ?3 3 1247 •3 86 -.5000 *3.9 ?220 1576 162 -2600 ?16 ?7.7 17.41 2 03 -.3700 ?2 5 ?9?1800 •260 • 4800 ?3.0 ?87 1779 •273 -.5000 ?2.8 ?/8 Fond AssetBuild V CONCORDIA VIE (n) y Actions yCroisSpéc y Êjjuil Strat y Ml v Obligations CO-OPERATORS (n) y Balanced y Cdn Equity y Fixed Income y MMF y US Diversified y USEquit, y Actions y Combiné y Obligations _ - y Va! Cl GRD CROWN CAN PRESTG (n| y Act.ons GRD y Combiné GRD y Obligations y Protect rev y Val CT CUMIS LIFE Balanced Cdn Bond Cdn Gro Equ Glo Balanced CVA REER- BELL (n) Codes VANPA Var.S Var.S ImS laaS GRD 17,49 •2,89 •,5200 ?2.8 ?6.9 ' GRD 19,43 ?4.25 ?7917 ?2.2 ?1.5 GRD 22.10 ?3.80 - 8095 ?2.9 •239 GRD 1479 ?2,08 ?.3018 ?20 •4 NRD 13.19 .,08 ?,0110 ?4 ?37 GRO 16 74 -.51 -.0863 ?17 ?5 0 1 NR 21080 ?81 ?1,6850 ?1.3 •2.9 NR 20076 ?119 ?2 3660 ?3.0 •3.7 NR 190.93 -.62 •11950 ?12 ?77 NR 104 56 -.02 •0220 ?2 *3.5 N- 100.91 ?2.14 ?21120 -1,5 •66 N- 272.91 ?373 ?9.8260 •2,7 •21.9 "lx R D 15,55 ?4.67 ?6936 NA NA GRD 15.17 ?2,47 ?3663 NA NA GRD 1425 •71 -.1017 NA NA 11 69 *.06 *.0075 NA NA GRD GRD GRD 16.10 *6,07 1566 .2.48 1488 1131 1141 9218 .3797 72 -.1075 ¦* 0186 0063 NA NA NA NA NA GRD GRD GRD GRD 10.21 -1.16 -.1200 10.88 * 09 *.0100 11.28 -284 —" 1021 -192 -.3300 •2000 .1 ?.6 -.3 •1 1 ?64 •5.6 y Actions y Equilibre y Obligations EMPIRE (n) Act Elite Act Premiers Crois Intl E Elite Div Gro Elite S&P 500 Elite Sml Cp Eq Equ Growth Equilibré Elite MME N R NR N R 1333 *1 57 .2058 1382 -.23 -.0314 15 34 -.03 -0116 •12.3 -.5 GRO L R D G-D GRD GRD GRD N R Z GRD NRD ObtCan DevEtr E GRD GRD GRD LRZ LRZ GRI GRI GRI GRI Obiig Elite Rep Actif Elite L'EQUITABLE y Accum Income y Actions y Actions Cdn y Asset Allocat y International y Obl'g Cdn FIRST HORIZON (n) y Multi-Asset 0 • l y RRSP Hedge 0 RI FIRST TRUST (n) Gl 15 Tar 97 L-l uGl 15 Tar 97 US L-l Grandes Marq CS L-l ?Grandes Marq.US L • l .i L ( L-Z L-Z L-l L-l L-l 138.99 123 25 32.90 993 1190 886 35 82 23 50 17.45 1189 28 20 14 99 •2.82 -4.0335 •2 72 -3 4496 •3.68 -1.2576 -.3179 • 5740 -.0612 •2.67 -.9826 •1 14 -2721 ?.0107 ?.0122 ?0663 -.2604 ?24 ?2 6 •310 •4 60 •69 ?.06 ?10 ?24 •1.71 ?1.5 *11.1 ?3.4 NA ?5 2 NA .3 8 NA ?29 *1.5 ?15 *2 6 ?,3 *3.5 ?0 Ô.2 .B *5.d ?13 *18 1747 1929 1395 1490 16.26 12,73 •63 ?477 ?4.79 *2.98 ?317 -.65 -.1100 ?8780 ?6380 ?4310 ?5000 ?1.4 *8.0 ?1.3 -104 ?2.0 -11.1 ?2,0 *1.7 ?7 3 *13 9 ?1.2 .63 11,23 +81 *.0900 9 59 -1 44 -.1400 ?38 *4.1 ?16 *28.8 ObejecH .Obiect 10 96 CS uObiect 10 96 US Object 10 97 CS uObiect 10 US 97 uOb'ect.tlO 98US Pharmaceut96 CS L-l uPharmaceut96 US L • i Pharmaceut97 CS L-l uPharmaceut97 US L-l Pharmaceut98 CS L-l uPnarmaceut98 US L-l Tecnnoiogi97 CS L-l uTechnoiogi97 US L-l Technolog 98 CS LT uTôchnoiogi93 US LT FONDS OE LADC(n) y Act E U (KBSHi y Act ordm (A) y Actions Can (T) y Crois.Altm, y Fman.(C) y ind S&P 500 iS) y Ind TSE 35(Sun) y Inter.(K) yM'xteiKBSHi y Mixte NE (K) 14.79 969 16.83 1102 16.75 21.13 1384 1901 1245 1098 37.72 24 71 26 89 1761 1806 1183 25 37 16.62 20.01 13.11 •225 -3.20 •1.87 •282 •205 •2.40 •3,35 •2.36 •3 34 •2.92 •3400 • 3200 • 3200 -.3200 -.3500 -.5200 •4800 -.4600 •4300 -.3300 •3.55 -1 3900 •4 45 -1,1500 “ -.7900 •6900 •3100 •3200 • 1400 .-0600 -.15 -.0300 •1 06 -.1400 •2 85 •3.77 •169 •2.63 ?55 •36 ?1.6 *124 NA NA ?5.4 NA NA NA ?21 NA ?16 *113 NA NA ?2.7 *14,0 NA NA NA NA ?1.4 *57 7 NA NA ?2 1 *57 5 NA NA ?2 6 NA NA NA ?84 *32 3 NA NA ?6.4 NA NA NA y Mond Act (TE) y Mondial (T) _ y Pacifique (K /Rev Fue (MB) Spéciales (Ki Titres Euro (K y Emergents (K1 GREAT-WEST • DSC (n) y Act Crois (A) G R y Act Nord-am (B) y Act amér (G) y Act intl (P) y Actions (M) y Actions (S) y Actions Can (G) y Amer Gro (Al y Asian Gro (A) y Cdn Opport (M) y Cdn Rits! 1(G) y Cro & rev (Ai 1569 3107 9 79 12.17 8 32 1765 10 58 1518 6.87 10.34 1096 12 05 1662 12 99 10,39 14.79 2181 5,19 •190 -.3043 •2 00 -.6328 •40 ?08 •0484 .*.0064 •2.18 - 3925 •398 -.4381 •4 37 - 6946 “ -.0605 ?5.6 *12,6 ?3,5 *8 •3 -4 2 ?2.6 -211 ?4 *42 .4 4 NA ?21 NA ?32 *181 •1 14 ?24 •1.89 -.05 •157 •27 *.16 -.1192 ?0265 • 2326 • 2071 •,0277 ?0234 •4 75 -1 0870 •1346 -.8080 *18 ?1.5 ?2.7 .42 ?1.1 ?1.7 ?.9 ?4,9 ?2.5 NA NA ?3.7 ?6.5 *7,5 NA •9.7 ?3 8 *30.1 ?5.5 -11.7 y Cro & rev (M) y Div'Gro(M) y Divers (G) y Dividendes (G) y Euro Equity (Si y Gr entre (M) y , Hypothécair (G) y Ind ce-Act (Gi y 'ntl Opport (Pj y MM (G) /MdCap CdaiG) y Obig Can (Gi y Obi g Gouv (G) Obiig Intl (P) y Obiig Intl (P‘, y OSIigAction (Gi y Obligations (B) y Obligations (S) y Pet entre (M) yPortaccéi(G) y Port mod (G) y Port prudentrG) y Port éne y Port énerp jp) y Portéqu) (Gi y Res can (A) y Rev mondial (A) y Revenu (G) y Revenj (M) y Equilibré (B) y Equilibré., v Equilibré (S) GREAT-WEST • NL (n) y Act Crois (A) y Act Nord-am (B) y Act amér (G) y Act intl (P) y Actions (M) y Actions (S) y Actions Can (G) y Cdn Ritst 1(G) y Cro & rev (A) y Cro & rev iMi y Div/Gro (M) y Dr/ers (G) y Dividendes (G) y Euro Equity (S) yGrentreprlMi y Hypothécau (G) y Indice-Act (G) 1 /MM (G) y M:d Cap Cda (G) yOblig Can (G) yObhg Gouv (G) y Obiig Intl (P) y ObiigAction (G) y Obligations (Bi y Obligations (S) y Pet entre (M) y Port Prudent(G) yPortaccéMG) y Port modéré (G) y Port énerg (G) y Port équii(G) GRI GRI GRI GRI G- y Res can (A) y Rev mondial (A) y Revenu IG) y Revenu (Mi y Equribré (0) •/Equilibré (M| y Equilibré (S) HARTFORD VIE y Action Can y Action Can y Can Haute Tech y Cro*s Dynamique G RI y Revenu Foncier GRI y Rép D'Actifs vSefWorEcon L'IMPeRIALE VIE y Act Mondial ( 11 y Actions y Actions (T) y Actions Can y Amer Indice Pt y Capitaux CT y Cro*s Canadien y CtO'S Mondial y Divers Conserv y Honvons Intl yHvpolhPlus y Obiig Can yStratOblig y Equil CfdS lllPtRIAlE CROIS (n) Act N A.• D Actions Can L R D Cap CT IRD Diversifié L R 0 IMPERIALE MILL (n) Act Amér t G-D Act Amér 2 N-D Act Amér 3 Act Amér 4 Act Can 2 Act Car' 4 Act Euro Ser 3 Act Euro Ser 4 Act Intl 1 215.37 ?3,24 ?67668 ?1.0 •19.3 258 02 ?2.50 ?63200 ?5 •9 41147 •1.16 •4,3230 ?36 ?187 303 13 ?.26 ?7899 .44 *178 256 55 ?.87 ?2.2177 -2.6 ?39 251.07 *2.10 ?51562 ?23 •3,5 214.55 ?4,03 ?8.3052 ?35 -13.8 317.51 *.26 ?8210 ?6,4 -44 2 201.71 ?2.40 ?4 7369 -4.6 -.1 220 11 ?5.01 *10.5096 ?3.7 .3 105 95 ?12 ?1292 ?,1 ?84 204.57 ?2.14 .4 2764 ?2 4 •8 7 25875 ?.05 ?1302 ?15 ?4 8 19268 ?2.07 -39027 *0 -6.3 243 30 ?1.15 -2.7579 ?22 ?1.3 21171 ?173 ?37104 ?1.3 ?1.6 245 95 -.15 -.3752 ?4 1 ?22.4 223 85 ?362 ?78118 •4 •4,5 222 22 •36 • 8055 ?2 ?52 193 33 ?320 -59982 ?2.1 •3.3 285 27 ?3.22 -88952 ?4 6 ?27.3 17170 -.13 *2178 ?.4 *3.7 220 36 -2.93 -62807 ?4 9 -.5 227.13 •49 •1.1070 ?1 1 ?64 245.09 •22 -.5335 ?2 -4 3 235.91 -.98 -2 3456 •2.1 -74 250.60 -187 -4 5984 ?2.7 •3.4 227.17 -.53 •1 2037 ?1,0 -68 23153 •59 •1.3813 *6 ,8 2 22930 ?.50 ?1.1355 ?2.6 •11,0 23065 ?1,36 -30916 *2,1 ?.0 227.31 ?70 -1 5702 ?1,1 ?3.2 22196 ?03 - 0633 ?,6 ?4,5 236 63 ?181 -4 2072 ?27 -.5 235 26 -81 -18818 ?1,9 ?3.1 12184 ?283 ?3.3579 •7,0 •40.9 21902 •134 •4 0951 •1.0 ?149 27800 ?.23 - 6355 ?.8 ,4.6 21959 -.10 • 2276 ?,5 ,14 233 98 ?110 -2.5960 ?8 ,19 216.93 ?75 -1.6120 •1.4 •3.3 24338 ?.45 ?10974 ?1.7 ?3.6 21373 ?3 24 ?66986 ?1,0 •19.5 256 85 *2.49 ?62516 ?5 •1.1 407.69 •117 -4 8180 ?3,6 ?184 300 34 ?.25 ?7580 ?4.4 ?175 254.61 ?,86 ?2.1802 ?2.6 ?36 243 16 ?2.09 ?50970 ?2.3 •38 21236 ?4.02 ?82041 ?3.5 •140 316.60 ?.25 .7930 ?6.4 ?43,8 20112 ?2 40 ?4 7071 -4.6 -,1 219.47 ?501 *10.4624 ?3.7 -.0 10507 ?11 ?,1194 ?,1 ?8,1 203.02 ?213 *4.2276 ?2,4 •8.9 25679 ?04 -.1081 *1.5 ?4.6 19212 ?206 ?3 8760 ?0 -65 240.30 ?114 ?2,7100 ?2.2 ?1.0 211.10 ?178 ?36827 ?1.3 ?13 245 24 -.16 •3944 ,4 1 ?22,1 222.15 ?361 ?77350 •4 -4.8 219 98 •37 •8156 ?.2 ?49 191 36 ?3,19 ?5,9220 ?2.1 •3.5 284.44 ?321 ?8.8472 -4.6 ?27.0 16995 ?.12 ?.2015 ?,3 ?3,5 21972 ?2.93 ?6.2451 ?4 8 -.8 224 81 •49 •11146 ?1.1 ?6.2 242 83 .23 •5437 ?,1 ?4,1 233 74 •99 •2 3437 -2.1 ?7 2 248 05 ?186 ?4.5316 ?27 •3.6 225 45 •54 •1,2133 ?1.0 ?6.5 229.77 •60 •1 3899 ?.6 ?7.9 227.55 ?49 ?1.1082 ?26 •11.2 220.66 ?02 .m ?,6 ?4 2 229 30 ?135 ?3.0549 ?2.0 -.2 22598 ?69 ?1 5424 ?1.0 ?2.9 235,24 ?180 .4,1635 ?2.7 -.8 233 87 ?.80 ?18516 ?1,9 ?2.8 120.92 ?283 ?3.3227 7.0 •41 1 217.36 •1.84 •4 0825 •1.8 ?14 6 275 44 ?22 ?.6068 ?.8 ,4 4 217,93 •11 •2440 ?5 ?1.2 237,16 ?1.09 ?2 5569 ?.8 ?1.6 215.28 ?74 ?1 5821 •1.4 •3,5 24153 ,44 ?1 0692 ?17 ?34 1093 10.60 1163 10.02 900 977 10,74 ?4 77 * 5000 •56 -.0600 ?329 ?2 77 ?56 ?166 .4 37 ?3700 ?.2700 ?0500 ?1600 ?4500 ?2.7 ?.8 ?12.6 *5 0 ?7,8 -180 ?1,9 •1.0 ?3.9 12.04 329.79 1008 1047 18,26 4146 1138 14 56 145.70 13 04 180.16 1203 268 18 2107 10.39 42 0507 ?4.33 *13.6985 .4 10 .3966 *700 *.6855 ?2 00 * 3573 .10 .0428 .4 81 .5223 ?2 40 .3412 ?245 .34803 ?310 *3918 •27 -4922 •55 0660 •47 -1,2628 ?2,07 *,4282 ?3 64 * 3655 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 20.94 24 53 1704 2345 •3,19 -6900 •2 89 -7300 ?06 *,0100 •1.14 -2700 ?5.1 ?22 ?,3 ?2.2 ?8.8 •8.7 ?32 .4 Ad Intl 2 Ad Intl 3 Ad Intl 4 Ad can 1 Act can 3 Div Canl OivCan2 Div Can 3 Orv Can 4 Equil Can 1 Equil Can 2 Equil Can 3 G-D NO NRD NRD GRD NRD G-D N-D G-D ND GRD GRD GRD NRD GRD NRD GRD NRD GRD 812 806 813 807 6 20 6.21 486 4 86 6.55 6.51 6.55 6.51 623 624 4.90 490 4 91 4 91 6 4/ 6 43 647 2 40 •2.42 2 40 •2 30 •2 67 •266 ¦241 241 •296 2.84 -2 96 ai •2.65 ¦161 180 •160 •152 •153 •152 •2000 -.2000 •2000 •1900 -.1700 -.1700 •1200 •1200 .2000 •1900 •2000 •2000 •1800 •1700 •0900 .4 5 .164 .4.5 *16,7 NA NA ?2.2 tiA NA NA ?3.9 *18 3 ?3,9 *18.0 -.0900 •0800 -.1000 •1000 -.1000 NA NA 1lA Æ?NA NA .21 ?2.1 NA Equil Can 4 MM 1 NRD GRD NRD GRD NRD GRD NRD GRD NRD GRD NRD GRD NRD GRD NRD NR NR NRD NRD NRD NRD NRD N-D NR NRD NRD N R NRD NRD NRD NRD GRD GRD GRD NR MM2 MM3 MM 4 Pet Ent NA 1 PetEntNA?Pet Ent NA 3 Pet Ent NA 4 Revenu 1 Revenu 2 Revenu 3 Revenu 4 Equil Mond 3 Equil Mond 4 INDUSTRIELLE (n) y ABS Ac Cdn Bis y AFI Act FrNord y ANL Actions y Actions y Actions S-2 y Advant Cdn N y Advant US U y Américain y GBSObiiuBissett y BNL Obiig y DNL Divers y DO Diver Opp y DS Divers Sec y Diversifié y Diversifié S-2 y Dividend V y Ecflv A Ad y Ecflx ANL Act y Ectlx B Obi y Ecflx BBS Obiig y Ecflx BNL Obiig GRD y Ecflx 0 Diver GRD y Ecflx DNL Diver GRD y Ecflx DO Oiv Op *’n y Ecflx DS DrvSec y Ectlx E Emer y Ecflx G Ob Gl y Ecflx H Hypot y Ectlx I Act Itl y Ecflx M F MM y Ecflx N Av Cdn y Ecflx R Revenu y Ecflx S Ad US y Ecflx T Sel Cdn y Ecflx U US Adv y EcfîxVDiv y EcflxABS Cdn Eq y EcoFiexKFI Euro y Ecofle* AFI Act y EcollexNFIExpCa y Hypothèques y International y KFI Europe Fid y MM y Marches Emer y NFI E«p Cda Fid y Obhg Mondiales y Obligations y Obligations S-2 y Revenu R INFINITY SEG Gtd Canadian 0 RI Gtd Inc & Gro ORl Gtd Intl 0 • l Gtd Wealth Mgmt O R l 10F FORESTERS(n) NR N R G-D G-D GRD G-D GRD GRD GRD G-D G-D GRD GRD N R N-NR NR NRD N-D N-NRD N-D N-N-D NRD NRD NRD GRD GRD GRD GRD Actions Equilibre MM Obligations LA MUTUELLE Alpin Actions Alpin Asia Alpin Ress Somme! Ad Etr .> Sommet Actions NRD SommetCr&Div NRD SommetCr&Rev NRD Sup Américain N • D Sup Croissance Sup Diversifié Sup Internat ! Sup Mar Emerg Sup Obiig NRD N-D NRD N-D NRD NRD N-D N-D NRD NRD N-D Sup Plac Hyp Sup Sécurité LONDON LIFE FF (n) y Amer Equ (MX) GRD y Amer Gr (AGFi GRD y Asian Gr i AGF) y Bà! Growth (L) GRD GRD GRD GRD GRD y Bai Growth (L y Balanced (BG y Balanced (S) y Bond (L) y Cdn Bal (MX) GRD y Cdn Eq Gro (MX» GRD y Cdn Equity (G) GRD y Cdn Equity L> GRD y Cdn Opp (MF) y Diversified (L) y Dividend (L) y Dividend (MX) y Equity i MF) y Equity (S) GRD GRD GRD GRD GRD GRD y Èquity/Bond (G) GRD y Euro tq y Euro tau (S y Global Equ ( __________quïjlj G R D y Global Equ [MX) GRD y Gov Bond (Gl GRD •-h AGF) y Gro & Inc (AG., y Gro & Inc (MF), y Gro Equ (AGFi y Gro Equ L) GRD GRD GRD GRD GRD GRD GRD i mu iijuiiftiii i G * D y Larger Co (MF) GRD yMMF(L) GRD y Mid Cap Cda (G) GRD y Mortgage (L) t'ar' y NA Bal (L) y NA Equity (BG) y Nat Res (MX) y Income y Income.y Intl EquitylJI GRD GRD y Nat’ResfMXj" GRD y Prec Metal (MX) GRD y Real Estate (G) GRD y US Equity’(L) G • D MANUVIE FPGE(n) FPGpAAlndMv N R FPGp AC AGF Mv OR y FPGp AC Ind Mv N R FPGp AC See Mv OR yFPGpAQE&PMv OR FPGp AUS Ta! Mv OR FPGp Ass DnmqMv OR y FPGp CA E&P Mv OR FPGp CA FdltMv OR FPGp CC Fdit Mv O R FPGp CCA AGF Mv OR FPGp CCA AIM Mv OR FPGpCCC AIM Mv OR FPGp CCGCAtlMv OR FPGp CCS Tri Mv OR FPGp CD Dnmq Mv ÔR FPGp CE See Mv OR FPGp CM Mrl Mv FPGp CR AGF M/ FPGp CRA Ta! Mv FPGp CSI Tri Mv FPGp Can 0 D Mv FPGp Div AGF Mv FPGpECAtIMv FPGp FN FdltMv FPGp Har Cl Mv FPGp MM E&P Mv OR FPGp MMn E&P Mv N R FPGp MOG AGF Mv OR FPGp OC AGF Mv OR FPGp OC FdltMv OR FPGp ObM Dyn Mv OR fPGpPI FdltMv OR FPGpRAAud Mv FPGp RA Cr Mv FPGp RA Mod Mv FPGp RA SécMv FPGp RA Eau Mv JGo RAC Fdl ' FPGp RAC FdltMv FPGp RC HCl Mv ¦/Ff>GpRSE&PMv FPGp RevîalMv FPGp Sél 00 Mv -.FPGp TRE AGF Mv OR FPGpVABMrIMv OR FPGp EqS Tri Mv OR y FPGp Equ E&P Mv OR MANULlFËGÎF(n) .AmG GIF MU AGF AmG.MLI AGFCdBGIF MLI AGF CPS GIF MLI AGF DivdGlf MU AGF G&l GIF MLI AGF GlBdGiF MLI AGF HlncGIF y MLI Cdn Ind GIF MLI Dyn Div GIF MU Dyn GiB GIF MLI Dyn Ptr GIF y MLI E&P AmerGIF OR / MU E&P Bal GjF^ OR OR / ni u car udi u.y MU E&P Equ GIF MU E&P MM GIF MLI E&P mm un u n MLI E&P MMn GIF N R / MLI E&P Val GIF OR MLI Fid CAA GIF Mil Fid CBdGlf MLI Fid CBu GIF MU Fid GA GIF MU Fid IP GIF MU Fid ÎN GIF MU GT AG GIF MLI GT CG GIF MU Harbour GIF MLI Hrb G/l GIF MU Hyp US GIF MLI 0 0 Sel GIF MLI 0 D edr, GIF MUTal Ass GIF MLI Tal Inc GIF MLI Tri SB Gif MU In SGG GIF MU Tri SG GIF y MU US Ind GIF MANUVIE (r mnnuiiE (H) yNALAccActions GRD yNAl AcerEqrI GRO y N AL Act Amer G D y NAL-Act Unrv G-D y NAl Actions Can GRD y NAL-DIvers Can GRD y NAL-MM Can GRD y NAL-Obiig Can MANUVIE (n) y Vista CT 1 y Vista CT 2 y VistaAct Mon 1 y VistaAct Mon 2 y VislaActAmer 1 y VistaActAmer 2 VANPA Var.*'.Var.S ImS 6 44 -138 •0900 NA 546 -.18 •0100 ?4 5 44 inch inch ?,6 5 46 inch inch NA 5 44 inch inch NA 4.S8 -.99 •,0500 ?5.4 4.9/ •100 -.0500 ?54 4 98 •99 -.0500 NA 4.98 •1.19 •0600 NA 614 inch inch ?1,0 6.11 ?.16 ?.0100 ?1.0 615 ?16 ?.0100 NA 6,10 inch inch NA 4.92 •180 -.0900 NA 4.92 •1,80 •0900 NA 10,05 •178 -.1824 NA 1003 NA 8 85 •2.67 •2423 ?.3 127 91 •2.40 •3,1493 ?7 966 -.27 • 0262 ?.5 954 ?54 ,.0510 ?.6 13.30 •194 -.2637 *4.0 20.40 •213 -.4445 ?55 10.00 -.09 • 0094 NA 10.43 *00 ?0003 *1.3 959 •1.31 -.1276 ,14 990 •2.33 •2364 NA 9.95 •1,16 -.1165 NA 26.7 7 •154 •4177 ?10 9 8/ -.16 -.0155 ?1.9 970 •245 -.2433 •1 18.09 •2.42 •4491 ?.6 8 78 •2 68 •2422 ?2 1514 •04 -.0061 ?,5 1000 -.10 •0099 NA 1038 •01 •0009 ?1.3 17.13 •1.55 -.2706 -.9 9,51 •133 •1285 ?1,3 9.90 •233 -.2360 NA 9.95 •1.15 -.1162 NA 7.26 •7 82 -.6159 ?9.1 1013 ?160 ?.1594 -.3 1377 ?05 ?0075 ?,1 13.67 •4.23 •6035 ?2.9 13.36 ?06 ?.0076 ?3 945 ?52 ?.0489 ?5 10.42 ?.05 ?.0056 ?,1 20.09 •2.15 •,4412 ?5.4 1021 •3.58 • 3789 ?1.1 1317 •196 -.2635 ?4.0 966 •245 -.2432 -.1 ?.06 *.0390 •4.21 -.6136 10.04 987 1003 1011 6296 1395 987 1331 7,37 10,11 10 16 *1.60 *1604 72.09 - 03 -.0235 10.66 -14 -0146 10,46 *,06 *,0065 ?.05 •7,81 ?0073 -.6241 6,90 847 8.65 •366 -3214 •1.27 -.0889 •2,51 -2183 •4,76 -.4321 43 79 28.49 16,85 24.49 •3.48 -1.5802 •2.18 ?.00 .25 •6364 ?0003 *0616 1134 660 11.50 10.77 10.12 1061 11 76 904 10.60 12.77 7.62 10.51 1041 10.62 -.74 •1.82 •1.74 •0661 •2100 •1167 •175 -.1916 •2 75 -.2660 -1 37 - 1476 •3.32 - 4034 • 36 -.0331 •1.96 -.2120 •3 21 -.4236 -10.42 - 8861 ?23 * 0236 - 48 -0498 •4,03 -4464 12.75 11 16 12,41 9.74 1014 9.75 193 87 999 845 942 309 58 1066 17136 955 993 9.73 9.26 942 9,62 10,39 10.26 1024 999 9.84 8.81 9.47 1028 10,05 1039 1261 9,52 1924 9.02 139 52 989 1014 9 27 995 10,12 39.33 ?66 •2.01 ?00 •1.40 -1.02 •141 •01 •93 •2.30 ?3.04 ?,0837 -.2292 ?.0001 •1382 •1047 •1391 • 0236 •1991 *,2776 ¦344 -11 0241 •13 -0138 •1 51 -2.6360 •2.89 - 2838 •2.11 -.2139 •2.10 -.2082 •8.21 -.8291 • 81 -.0773 •4 66 -.4705 •2 34 • 2487 •4 34 - 4661 -.01 • 0014 -.24 •160 •29 •267 •59 • 0244 -.1602 • 0256 •2595 -0611 .66 -.0669 • 04 • 0037 •3 95 - 5180 •124 -1199 .08 *.0155 • 74 - 0674 •25 - 3477 •1,02 -.1020 •2.31 - 2397 -.70 • 0650 ?4 40 .4195 -.44 -.0444 • 18 -.0707 984 984 9.74 9.69 9.64 9.65 994 9.78 9.71 973 9,87 9.90 9.91 9.85 978 9.89 990 9.75 10.00 981 995 9.78 9,77 996 988 9.76 10,01 10.01 1016 10,00 10.02 10.20 980 9.89 981 989 996 991 999 9,83 9.74 10.01 9.72 10.00 9.85 995 984 •1 40 -.1400 •1 80 - 1800 •2 60 -.2600 •3.10 -3100 •360 •3.69 -.70 -2.20 -2.71 •2.80 -.30 •1,90 •30 •2,10 •412 •30 ?1.40 ?.20 ?20 ?1,80 •3,73 •1.10 •1.90 •1,10 40 OR OR OR OR OR OR OR NR 0 R OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR N R 1931 11.85 887 1024 1015 1235 1052 1007 961 10.61 10.4?13 08 9% 8,70 1054 1057 985 1300 1151 883 15.37 14 95 12.37 12.86 11,79 10.18 9 85 1290 10 24 9.72 1087 10 38 1048 9 61 114?13,85 •3,55 ?.17 ¦1.88 •4.12 -.29 ?1.40 inch •2.61 •1.03 ?1.02 -.76 •2.17 •301 -09 *.09 •3,53 •1.52 ?09 •286 •2.60 GRD 17.98 1747 26 30 17,94 20.54 24.33 18.4?26 98 ?425 *2 04 ?2.99 ?2.35 ?422 ?184 -.68 17.58 1636 15,21 14.75 25.69 2494 NA ?34 ?3 4 NA NA NA NA NA NA ?5.2 ?5.0 NA NA NA NA NA NA NA •6 2 -17,2 NA NA NA NA NA NA NA ?1.1 •105 NA •7,1 NA ?5.1 NA NA ?,2 NA NA NA -13,6 ?20 ?3.8 ?1,9 ?3 5 NA NA ?43.6 NA NA NA NA NA NA NA ?4.2 ?2.9 *2.7 NA NA ?3 *33 ?9.2 -129 NA NA -.3 *2.2 ?5,5 NA NA NA NA ?1.2 ?9 ?4 -.3 -9.1 ?1.9 ?3,6 ?7.1 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA ?5.1 ?4 2 ?3 4 ?26 ?19 ?1.0 *55 *21 ?2.7 ?32 -4 0 ?3.8 ?2 8 ?18 ?1.0 *2.4 ?2 4 ?22 ?4.1 ?5.0 ?5.2 -.1 ?22 ?17 ?.7 ?3,7 ?1.4 ?,1 ?2,5 *5 3 *19,7 -.2 ?,4 ?5.1 •3 ?23 ?7 •4.7 •4.2 ?14 •3600 •3700 •0700 -.2200 •2700 ¦2800 •3.52 -.3600 •90 -.0900 •1 40 1400 •2,30 - 2300 •1,00 -.1000 ¦1 20 -1200 •2 40 -2400 -.0300 •1900 -.0300 •2100 •4200 •0300 •1 40 -.1400 •2.69 -.2700 ?10 *.0100 ?10 *0100 -0200 » 0200 -1800 -.3800 -.1100 •1900 1100 -.0400 -90 - 0900 •1,58 -1600 •1 99 -.2)— .-.2000 -2.60 -.2600 -.10 *0100 •2 61 -.2600 inch inch •1 70 - 1700 • 50 -.0500 •1.60 -.1600 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA .7100 - 0200 -.1700 -.4400 -.0300 *.1700 inch -.2700 -.1000 ?.1900 -.0800 -.2900 ?5.5 *431 ?1.0 *6,8 ?3.8 -150 ?2.3 *58 ?3.0 -85 •1.5 *157 ?,2 ?2.8 ?1.0 ?.1 ?1.0 •1 68 -.1700 - 2700 ?0100 ?.0100 • 3600 -.2000 ?0100 •2600 -.4100 ?5.0 ?22.2 ?2,0 *2.3 ?.5 ?3 ?.2 ?3.3 ?1.6 *7.6 ?,9 .i i •380 -.5900 ¦1.36 -.1/00 •92 -.1200 •76 -.0900 •2 11 • 2900 •2 48 -.2500 •3.73 -.5000 -2.75 -.2900 •2 21 -.2200 •1.98 -.2200 ?10 .0100 4/ 0500 •62 - 0600 •19/ -.2300 ?4 0 *16.5 ?4.9 .195 ?20 *1,0 ?4.0 *2.3 •1 56 -.2200 ?5,1 ?,0 •,5 ?4,7 ?.3 ?1.0 ?3.4 ?0 •7 •1.2 .41 *4,5 *7330 ?3500 ?7630 ?,4120 *8310 -.4400 *0140 -1840 ?3.1 -3.2 ?2.3 *2.7 ?5,0 .262 ?56 *19.7 ?2,9 ?1.8 ?07 .,0120 ?06 .,0090 ?2.11 .3150 ?2 10 * 3030 ?7 19 .17240 ?7,18 *1 6700 ?2 7 .161 ?26 .152 ?2.1 .25,6 .2 0 .24,7 Fond y ViStaDivrs 1 y ViStaDivrs 2 y VistaGnsCap 1 y VistaGnsCap 2 y VistaOblMon 1 y VistjOtîiMon 2 y VistaCbt'g 1 y VistdObiig 2 y Vist3Piace 1 y VistaPiace 2 MARITIME -A&C(n) y Accrois y Art Can y Act Divers y Act Dynam y Act Mend y Bas Par y Cro Rev Am y Decouverte y Equilibré y Eut Asie LRI GRI LRI GRI L-l G-l LRI GRI LRI GRI N RI N RI NR! N RI N • I N • I N-l N • I NRI N-l NRI NRI NRI NRI NRI NRI NRI NRI GRI G-l GRI NRI GRI G-l y MM., y MM (C y Obiig (A) yObliqjC) y Rev Div (A) y Rev Div jC) y S&P 500 MARITIME-B (n) y Accrois y Act Bass Pac y Act Can y Act Divers y Ad Dynamique y Ad Mond « • y Conserv Syn RER GRI y Conserv Synchro G R i y Crois Rev Amér G • I y Decouverte G • l y Equilibré G RI y EurAsie G • I y Europe N R y Obligations G RI y Perform Syn RER GRI y Perform Synch G RI y Rev Div y Rev&croiss syn GRI y S&P 500 GRI METROPOLITAINE (n) y AGF Dividendes G • D y Ad Amer G • D y Ad Mondiales G • D y Act RER Pac-Asi G-D y Ad non RER P-A G-D y Actions GRD y Croissance GRD y Equilibré y Fid Cr Europe y Fid Pet Cap Am y MM y Obligations MIDDLEFIELD (n) MINT SAGE NATIONALE VIE (n) Actions GRD Actions Glo G-D æilibré GRD GRD Revenu Fue GRD NN FINANCIERS (n) y Asset Alloc GRI /Bond GRI y Can-Am G RI y Can-Asian G RI yCan-Daq 100 GRI y Can-Euro GRI y Can-Global Bond G R Var.S Var.S ImS lanS ?389 ?7890 ?1.5 ?3,3 ?3 88 ?7310 ?15 ?2.5 ?4 19 ?5930 ?U •21.6 ,4 18 .5500 ?u •222 •2 94 • 3820 •5$ ?102 •2.96 -.3720 •5,9 ?9,3 •72 •1620 ?20 ?5.4 • /4 •1540 .1-9 ?4 6 ,4 20 ,7730 ?3.1 ?9 ,4.19 ?7160 ?31 ?2 •2 59 •7207 ?2,6 •6.3 -2.91 •4639 ?2.6 .4 •3,20 -.3349 ?3,9 ?3 2 •2,01 -.2151 ?ÏB •3.3 •4,82 •7347 ,44 ?199 ,01 , 0088 ?5'2 •134 •2 14 ¦4,8323 ?2.M ?207 -75 ,1009 ?9 9 ?3.4 •116 3151 ?IF' *4 f; •6.21 7309 *ai.?133 •7,85 •9523 ?7< ?201 ,.08 ?0253 ?3.5 ?.06 ?0186 ?5 ?2 5 -.14 •030/ ?7 ?4 9 -.15 •0320 .4 6 •211 •3554 ?73 ?2(3 ?5^ ?32 •211 •326 :3B ?3.0 ?106 io! M ,2820 ?2Æ -6,4 •293 •320 -2.01 3 •2,15 ?75 •1 17 •621 ¦z •6546 •3367 ?5 2 -13 4 ?2)6 II •1118 •7089 •7 85 -9100 •15 •1.30 •139 •211 •1.26 -3.35 •0133 •1400 1.25M •1300 ?4 *32 ?3.1 -3.3 ?44 *199 NA NA NA NA ?2:4 *207 ?9.9 *3 4 ?1.6 -46 ?81 *133 ?7 2 *20,0 -7 ,4 7 NA NA NA NA ?2 4 *3.2 NA NA ?5.3 *185 GRD G-D G • 0 GRD GRD -.36 -0370 •1 07 -.3608 .4 39 * 6085 •3 78 - 4095 •4 12 -4492 ?1.59 *.3029 ?178 - 4418 ?55 * 1248 -.21 • 0245 •263 -2912 ?.41 * 0041 •19 ,0446 ?M NA ?tfl *37.6 ?5.9 *23.2 *1-6 *5,9 .51 NA •3.7 •6.4 ?3,4 NA NA ?21 ?t.O *70 NRI NRI ?180 ?90 .1300 .1200 •ri NA NA NA •3,41 -.3407 •2 82 -2487 •3.3 •165 ?06 ?16 1782 -0084 *.0160 ?66 *59 ?13 *2 3 ?3 *3.0 ?12 *6.2 •154 -.05 •307 •2350 •0050 •3400 ?2,3 *6.9 ?15 *7.3 ?06 *0040 •117 -1560 y Can-Emerge 35 Index •679 -9170 - 43 • 0470 GR GR G-D G-D GRD G-D GRD N R N- y Cdn 35 Inu.y Cdn Growth y Dividend y NN Elite NORTH WEST (n) y Ecflx A Ad y Ecflx ANL Ad y Ecflx B Obi y Ecflx BBS Obiig y Ecflx BNL Obiig GRD y Ecflx D Diver GRD y Ecflx DO Div Op y Ecflx DS DivSec y Ecflx E Emer y Ecflx G Ob Gl y Ecflx H Hypot y Ecflx I Ad Itl y Ectlx M FMM y Ecflx N Cdn Adv GRD y Ecflx NFI CdnGr G R y Ecflx R Revenu GRD y Ecflx S Ad US G-D y Ecflx T Sel Cdn G-D y Ecflx U US Adv GRD y Ecflx V Div GRD y EcflxABS Ac Cdn N R y Ecoflex AFI Ad y Ecoflex KFI Eux RSA FONDS DIST Actions Actions Amér Actions Intl Can Crois Dividendes Equilibré Glo Eme Mkts Revenu SSO VIE (n) Astra 110 Astral 10 Serll Astra 125 Astra Ac Can II Astra Act Amer Astra Ad Intl Astra Can Astra Dem Astra Dividende Astra Dynamique Astra In Am RtR Astra Ind Can Astra MM Astra Ob Ser II Astra Obhg Astra Secur Astra Equilibré STANDARD LIFE (n) y IIA Balanced GRD y IIA Bond GRD v IIA Equity GRD TALVEST SYNCH y Conserv Syn RER GRI y Conserv Synchro G RI y Perform Syn RER GRI y Perform Synch G RI ^Re^croiss syn GRI Gtd Cdn Bond NRD Gtd Cdn Equity NRD Gtd Gr Ln Value NRD Gtd GrLn GblSef N-D Gtd GrLn Growth NRD Gtd Health Sci N-D GtdMçdl&GReg NRD •152 ¦4 01 •160 •2 08 •15 •0930 •7460 •1130 •2530 •0160 ?5 4 *184 ?5.7 -2.5 ?120 *42.5 *8v4 *23 2 ?14 *126 ?13.) -11.5 -.3 ?.5 •1.3 •143 1809 8 78 1514 1000 1038 1713 9.89 995 726 1013 1377 1367 13 36 9.45 1011 1042 2009 1021 1317 966 1004 1003 987 2 42 - 4491 •2 68 -2422 • 04 -.0061 .10 •01 •1.55 •235 •0099 •0009 •2706 2383 ?M 1,9 ¦118 -.1186 •7 02 -6159 6 -71 2 NA 5 ’ll NA ?,2 NA NA ?160 ?05 •4 23 ?06 ?52 1.1594 .0075 -.6035 * 0076 1 -136 •3 *2.0 fS ?3,8 ?2.B *1.9 ?05 •215 ¦3,58 ¦196 * 0056 -4412 •3789 •2635 .3 tjs NA -1 ?3 5 NA NA NA ?Sfl *43,6 •2 45 -2432 ?1,1 ?4 0 hi NA NA GRI G-l G-l GRI GR GRI G-l GRI 1654 24 06 14 43 1173 1028 1531 7 24 1196 •2 99 -.5100 -99 -2400 •2 76 -4100 ¦26 -.0300 •3 02 - 3200 •91 -1400 ?1.7 -1,4 ?7,8 *212 ?5,2 *223 •1029 ?.25 •8300 *0300 ?1,4 -27.8 ?20 NA ?19 *2.2 ?7.5 -18 2 ?16 *61 OR OR OR OR 0- 0- OR 0- OR OR OR OR NR CR OR OR OR 10.02 1018 1035 1030 12 07 983 918 1099 983 1008 10,12 10.04 10.00 997 1009 1004 10.08 •1.17 -.52 -.19 ¦221 •304 •3 94 •1190 ¦0530 •0200 • 2330 • 3790 •4050 •2 62 -.2470 •2.86 -133 •243 •393 4 13 inch -.50 •64 •181 •2.14 .3240 ¦1330 •2510 -.4140 •4320 inch -.0500 •0650 -.1850 •2200 ?36 NA ?1,9 NA ?4 2 ?6,1 ?2 5 •5^ NA NA NA •P3 NA ?1.4 NA ?2/2 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 32 66 31.30 32.47 •1,57 •07 •2.54 -5254 •0227 •8467 ?77 ?7.3 ?rj «3.4 •is 1038 10.32 10.61 1063 10,20 •152 -162 •130 •139 •126 -.1600 •1700 -.1400 •1500 -.1300 NA •w NA NA NA NA NA NA NA NA GtdMgdldxReq NRD Gtd Madid* NonH ____________ NRD Gtd US BC Equ N-D GtdMgdAggGthNRN R D GtdMgdAgaGthRegN R D GtdMgüBaIGth NR N R D GtdMgdBalGthR NRD GtdMgdlnc&GthNRNRD TEMPLE TON ALL B-Trés FPG Bai.se FPG Can Ad FPG Can Equil FPG Croissance FPG Intl Ad FPG TEMPLETON (CE) (n) Emerg Mkts App N • I TRANSAMERIC (n) 1000 1000 10.00 1000 995 10.00 10.00 10.00 10.00 1000 10.00 10.00 1000 10.00 10.00 inch mch inch inch -.45 inch inch mch inch mch mch mch inch inch inch inch inch mch mch -.0452 mch inch mch inch inch inch mch inch inch inch NA NA NA NA NA NA NA \A NA NA « NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NRI O-l ORl ORl O-l O-l 1010 5.44 5.42 5,26 5,28 5,30 inch •2.16 •252 •1,68 •417 4 50 inch -.1200 ¦1400 -0900 •,2300 • 2500 NA NA NA NA NA HA NA NA NA NA NA NA 21e Siècle Actions Can FDR Equil Intl Equilibré Euro 100 Ind 500 Amer Japon 225 GRI GRI GRI GRI GRI GRI GRI GRI GRI GRI NRI GRI 10.99 13.63 •7,65 -9100 NA NA •2,01 *,63 -.2800 .0500 Japon 2 MM Cai.Obiig Can Transam Agents Transam Rice TRIMARK SEGfAIG) Amériques CS 0-1 Can Croiss Sél ORl Crotss Sél Découverte Equilibré Sél Europlus Indo-Pacifique Obi Avantage Obi canadiennes Pel Soc Can Ress Can Revenu gouv O i WESTBURY CAN VIE (n) y Accrois Var GRI y Equilibré G RI y Obligations G RI 7,57 7,23 928 1040 341 587 6.62 15,98 3223 -.97 -0400 •2,32 inch •5 31 3 44 •87 ?.30 ?.06 ?16 1800 inch •5200 -.3700 •0300 ?0100 ?.0200 ?,0100 ?0500 ;£?’“I ?1,2 -147 ?2.9 *15.9 ?3,9 .1,1 ?58 ?32,1 ?4 8 429.5 ?3 ?3 .9 ?5 2 ?3.4 •3.9 ?3.9 ?6.0 ?7 ?1,4 O- O- ORl 01 01 ORl ORl ORl ORl ORl 435 470 500 6,47 4 89 4 25 5.85 5.08 5.20 505 4 98 513 •6.25 -.84 ¦2900 -.0400 1 96 -.1000 ?2.21 *.1400 .41 -.47 3.94 ?79 ?19 .40 -.60 ?.20 •0200 •0200 2400 *.0400 *.0100 *0200 •0300 *.0100 ?7.8 •15 ?3/B ?11.5 ?U ?10 ?14 ?.0 ?,0 ?,4 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 20.14 1997 18.11 ?4 95 ?4 11 52 - 9489 ?7891 ¦ 0948 ?12 *4.4 ?8 *5.9 Fonds autonomes MONÉTAIRES Marché V,U, I UI.UI) UIÜ I MM CUMIS LIFE MMF t EQUITABLE y MM HARTFORD VIE y MM INFINITY SEG Gtd T B.H MARITIME -B (n) y MM fin FINANCIERS (n) y MMF v T Bill RSA FONDS DIST MM STANDARD LIFE (n) v Idéal MMF TO GIF lift Money Mkt TRIMARK SEG(AIG) Intérêt Codes Courant Réel VarS VarS 1an% i) ORl 329 3,34 -.30 •1.00 ?3.0 * GRI 3.22 3.27 •5.05 -20.00 NA G ft 0 386 3.93 •4,69 19.00 ?3,8 GRI 3.41 3.47 •1.45 -5.00 ?3.5 GRI 2.40 2.51 14.40 •42,00 ?2.5 LRI 3,98 4,06 ?1.02 ?4.00 NA GRI 6.15 5.28 ?4.04 ?20.00 ?3.3 NRI 4,21 4.30 inch Inch ?4.4 GRI 3.45 3,51 Inch Inch ?3.5 GRI 436 4 45 ?4.56 ?19.00 ?4.0 GRD 4,13 4.21 ?.07 ?.30 ?5.5 NRD .00 .00 Inch inch NA LRI 4.32 441 -2.26 •10,00 NA I I.E I> K \' U I I! , I.K S S ,\ M E II I Ml E T I) I M A X I II E I ,1 A X V I E Il I !l !l !l E M A R C II E B 0 U I! S Les taux d’intérêt Voici les taux d'intérêt en vigueur le 14 janvier dans les principales institutions financières au Canada, Ces taux sont tournis par les institutions financières.Banques II.de Hong-Kong Nationale Laurentlenne Royale Scotia TD de Montréal Desjardins' CIBC Dépôt à terme 30-59 jrs 1 an 3 ans 5 ans 3,30 4.15 4,35 4.10 3.30 3,45 3.80 4,10 3,25 3,45 3,80 4,10 3.30 3,65 4.00 4,30 3.30 3,45 3,80 4.10 3,30 3,65 4,10 4,30 3,30 3.45 3,80 4,10 3,30 3,45 3,80 4,10 3,30 3,45 3,80 4.10 Prêt hypothécaire 6 mois 1 an 3 ans 5 ans 7,15 7,00 6.75 6,90 7.15 7.00 6,75 6,90 7,30 7,00 6.75 6,90 7,15 7,00 6,75 6,90 7,15 7,00 6.75 6.90 — 7,00 6,75 6,90 7,15 7,00 6,75 6,90 7,15 7,00 6,75 6,90 7,15 7,00 6,75 6,90 * Taux stjggeré par la Fédération de Montréal Fiducies Canada Trust Desjardins SunLife Investors London Life Montréal Trust Trust Général Trust Royal Dépôt à terme 30-59 jrs 1 an 3 ans 5 ans 3,30 3,45 3,80 4,10 3,30 3,45 3,80 4.10 4,00 4,63 4,63 4,88 — 3,45 3,80 4,10 — 3,50 3,75 4,13 3,30 3,45 3,80 4,10 3,30 3,45 4.00 4,30 Prêt hypothécaire 6 mois 1 an 3 ans 5 ans 7,15 — 6,75 6.90 7.15 7,00 6,75 6,90 7,15 7,00 6,75 6,90 7,15 7,00 6,75 6,90 7.15 7,00 6,75 6,90 7,15 7,00 6,75 6,90 7,15 7,00 6.75 6,90 7,15 7,00 6,75 6,90 Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2557 Allemagne (mark) 0,9435 Arabie Saoudite (riyal) 0,4257 Australie (dollar) 1.0045 Autriche (schilling) 0,1340 Bahamas (dollar) 1,5553 Barbade (dollar) 0,8112 Belgique(franc) 0,04555 Bermudes (dollar) 1,5553 Brésil (réal) 1,1225 Caraïbes (dollar) 0,5966 Chili (peso) 0,00333 hine (renminbi) 0,1922 gypte (livre) 0,4648 Espagne (peseta) 0,01118 États-Unis (dollar) 1,5280 Europe (euro) 1,7710 France (franc) 0,2825 Grèce (drachme) 0,005845 Hong-Kong (dollar) 0,2046 Inde (roupie) 0,0382 Indonésie (rupiah) 0,000187 Italie (lire) 0,000959 Jamaïque (dollar) 0,0441 Japon (yen) 0,01341 Mexique (peso) 0,1481 Pays-Bas (florin) 0,8388 Philippines (peso) 0,0411 Pologne (zloty) 0,4421 Portugal (escudo) 0,009317 Rép.dominicaine (peso) 0,0994 Royaume-Uni (livre) 2,5235 Russie (rouble) 0,0695 Singapour (dollar) 0,9370 Slovaquie (couronne) 0,0432 Suisse (franc) 1,1603 Ukraine (hryvna) 0,3832 Venezuela (bolivar) 0,00279 ANALYSE TECHNIQUE Les ressources qui baissent M i c he l C a r i g n a n Je sui?probablement en pleine conférence au Salon Epargne-Placements de Québec pendant que vous sirotez votre café et dévorez votre Devoir en fin de semaine.J’en profite pour faire le point sur le long terme en montrant notre situation boursière par rapport aux cinq dernières années.Un rapide coup d’œil montre bien que l’indice industriel américain est revenu sur ses rails.Remarquez que la dépression (C) de juillet à septembre du marché américain s’est juste montrée un peu plus profonde que les autres en A et B.Plus les marchés montent sans se corriger, plus ils deviennent volatils.On voit aussi nettement que le marché canadien n’a repris que la moitié du chemin perdu par rapport au rattrapage du côté américain.Ce ne sont sûrement pas les communications, la consommation, les industrielles, les services financiers et les services publics qui nous retardent vraiment.Ce sont plutôt l’or, les arbres, le minerai, le métal et le pétrole qui pèsent encore trop lourd dans notre économie, sans compter les titres de transport qui ne sont pas forts.En réalité, si vous avez su éviter en grande partie les titres de ressources ces deux ou trois dernières années, vous devriez être en assez bonne situation.La grande mode d’aujourd’hui, avec la puissance des services d’information, c’est justement de se tenir dans les titres à la mode.De là la grande ' arité de la Bourse électronique de NASDAQ.Un très fort pourcentage de compagnies pensent à s’inscrire sur cette Bourse, en premier lieu parce que c’est là que se retrouve maintenant la plus grande masse monétaire.Pour le moment, il semble que nous entrions dans une autre période de correction modérée, mais que nous surveillons activement.Profitez-en pour venir faire le point et découvrir des dizaine?de titres en plein élan dans mes conférences au Salon Epargne-Placements de Québec au kiosque de Décision+Investmax.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-I)JI NYSE) 250 Semaines - 7500.00 5000.00 BOURSE DE TORONTO FSE 3(H) (X-TT TSE) 250 Semaines - 7000.00 - 6000.00 5000.00 COMMUNICATIONS TOR.(X-CM TSE) 250 Semaines '15000.00 12500.00 10000.00 15 Jan 16449 89 TRANSPORTS FOR.(X- I R TSE - 5000.00 PRODUITS INDUSTRIELS FOR.(X-IP TSE) 250 Semaines / 5000.00 - 4000.00 AURIFERES FOR.(X-CL TSE) 250 Semaines 12500.00 10000.00 - 7500.00 15 Jan 6083 79 üG Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(000) (S) (%) La Bourse de Montréal XXM:lndice du marché 17197 3501.13 +94.31 2.8 XCB:Bancaire 5482 6313.39 +155.17 2.5 XCOiHydrocarbures 2397 2084.60 +45.78 2.2 XCM:Mines et métaux 2779 1980.32 +30.61 1.6 XCFrProduits forestiers 2121 2104.88 +39.91 1.9 XCLBien d'Équipement 7841 3602.91 +120.56 3.5 XClhServices publics 3703 4327.42 +27.00 0.6 La Bourse de Toronto TSE 35 20161 368.57 +11.36 3.2 TSE 100 32030 413.36 +11.03 2.7 TSE 200 24237 394.64 +5.30 1.4 TSE 300 56268 6759.42 +165.19 2.5 Institutions financières 6472 8586.56 +245.68 2.9 Mines et métaux 1997 3347.00 +56.24 1.7 Pétrolières 4374 4834.57 +96.17 2.0 Industrielles 21688 5220.12 +224.18 4.5 Aurifères 2714 6083.79 -16.31 -0.3 Pâtes et papiers 2202 3675.07 +58.07 1.6 Consommation 1890 12859.85 +366.88 2.9 Immobilières 419 2400.79 -3.77 -0.2 Transport 3820 6005.53 +50.74 0.9 Pipelines 1639 6159.80 +3.02 0.0 Services publics 2695 7763.44 +175.06 2.3 Communications 3002 16449.89 +312.95 1.9 Ventes au détail 1903 5538.72 +62.39 1.1 Sociétés de gestion 1444 8847.08 +192.13 2.2 La Bourse de Vancouver Indice général 22542 418.32 +4.45 1.1 Le Marché Américain 30 Industrielles 79437 9340.55 +219.62 2.4 20 Transports 14270 3148.53 +68.25 2.2 15 Services publics 9679 306.54 +3.11 1.0 65 Dow Jones Composé i 103387 2891.69 +60.16 2.1 Composite NYSE * 593.39 +12.32 2.1 Indice AMEX * 709.29 +11.13 1.6 S&P 500 * 1243.26 +31.07 2.6 NASDAQ * 2348.20 +71.38 3.1 Les plus actifs de Toronto Volume Haul Bas Perm.Var.Var.Compagnies (()()()) ($) ($) ($) ($) (%) ATI TÈCHNO INC 9676 24.00 19.90 23.90 +4.50 23.2 MITEL CP 3586 14.60 13.10 14.25 +1.50 11.8 BID.COM INTL INC 2285 7.20 6.55 6.80 +0.05 0.7 ROGERS COMM INC B 1901 19.50 10.85 19.45 +0.55 2.9 ROYAL BANK OF CDA 1751 77.50 76.60 77.30 +0.80 1.0 PLAIWTREE SYS INC 1725 0.57 0.35 0.43 -0.77 -64.2 LAIDLÀW INC 1720 14 00 13.00 14.00 +0.10 0.7 BOMBARDIER INC B 1582 22.70 21.00 22.40 + 1.50 7.2 BK OF NOVA SCOTIA 1553 32.70 31.25 32.60 +1.45 4.7 TRANSCDA 1473 21.60 21.40 21.50 -0.05 -0.2 Les plus actifs de Montréal Volume Haut B ILS Perm.Var.Var.Compagnies (000) (S) (S) (S) (S) m SODlSCO-HOWDEN 1700 0.22 0.19 0.22 +0.03 15.8 LAIDLAW INC 800 13.95 13.80 13.95 +0.15 1.1 BOMBARDIER INC B 518 22.70 21.00 22.45 + 1.55 7.4 EXPLOGAS LTD 490 0.02 0.01 0.01 -0.01 -50.0 REPÀb ENTR INC 438 0.00 0.00 008 ANGLO SWISS RES 396 0.05 0.34 0.65 +0.33 103.1 MITEL CP 383 14.60 13.10 14 30 + 1.55 12.2 CGI GROUP INC A 357 3325 31.95 33.25 + 1.60 5 1 CARA OPERATIONS A 345 5.00 5.60 5.80 +0.30 5.5 BARRICK GOLD CP IR 324 19.85 19.85 19.85 -2.00 -9.2 DECISION-PLUS Logiciel d'analyse boursière Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 (514)392-1366 http://www.decisionplus.com r i n dmfé?.„ 13*** ’ ¦.+>.' ‘ '»• —J i» —HLJL_____________1—-—— Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montréal XXM >Ék 3501,13 I4 Professionnelle retraitée De Hull, 59 ans.sensible, sportive, encore jolie, aime ciné, musique, théâtre, livres, bon vin.voyages, nature, randonnées, cherche H libre, n-fum.pour complicité et relation amoureuse.3322 Une femme, et pas jeune fille Très douce, spirituelle, sens de l’humour, assez bonne cervelle, sensible, tendre, gaie, aime musique, livres, nature, cuisiner, pas mal du tout, et compose même des vers.3285 Élisabeth 40aine, 5'10", rousse, ronde et rieuse*, aime eau, oiseaux, licornes et mots, cherche géant, colosse, qui deviendrait l’ami, l'amant, l’amour, pour toujours ou pour longtemps.3185 Etre aux anges, c’est divin Elle, 35 ans.grande et jolie, 1res douce et romantique, lui tendre et aimant, ayant cheminé personnellement, grandiront ensemble dans l'amour.3292 Jolie femme dynamique Jeune professionnelle de 30 ans.5’5", 115 Ib.sportive et distinguée, intérêts variés, cherche compagnon de vie, 30 ans et plus, poids prop, avec affinités.3293 (îrande, mince et élégante Belle 50aine, n-fum.sportive, femme de choix pour 11 très sélectif, professionnel ou homme d’affaires, grand, n-fuin.doux, sensible, désirant vivre* grand amour.3299 Femme joyeuse 51 ans.5T, en forme, aime vélo, ski de fond, patin a renies allignées, lecture, ciné, cherche Il bricoleur, n-fum, avec affinités.5060 ans, pour amitié et plus.3300 Su|K*rvvoman de 49.5 ans Un |x*u fatiguée mais bien conservée, aime lire, voyager, cuisiner, jardiner, cherche quelqu'un pour prendre le temps.jx*tit, fumeur, obèse, s'abstenir.3273 Professionnelle de la santé 27 ans.sensible, dynamique, déterminée, aime ski alpin, patin, randonnées, ciné, spectacles.cherche professionnel.26-33 ;uis.célibataire.n-fum, attentionné, mature, plutôt sportif.3284 H077une cherche fc 77177IC Amoureux tout en douceur 45 ans.Im67.chev châtains, yx bleus, intense.riche, authentique, d’une approche simple mais subtile, d’une nature sensible, cherche F habile, mature, simple, creative, heureuse, affectueuse*, délicate.338-1 Professionnel de la bouche Jean-François, 30 ans.fumeur, professionnel de la bouche, sans enfants, cherche F curieuse.sportive, mordant dans la vie à pleines dents.3385 Professionnel en forme 39 ans, près de 6’, 150 Ib, allure* jeune, n-fum.cherche belle F entre 30-37 ans.mince, intelligente, autonome, sensuelle, rieuse et sympathique.avec de la personnalité.3174 L'amour |>our toujours, longtemps Jean, 38 ans.140 Ib.lx*l homme, n-fum.éduqué, cultivé, aime musique classique, vins et fromages, cinéma, théâtre*, cherche belle femme entre* 3040 ans.3375 Scorpion simple et naturel De Québec, professionnel libre de 49 ans, 5’8", 175 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, aime nature, sports, cuisiner, cherche F 2545 ans, délicate, jolie, douce, chaleureuse, pour tendre complicité.3387 Relation profonde et durable 45 ans, 571", mince, chev poivre et sel, yx bleus, n-fum.franc, bonnes valeurs intérieures positives et humaines, cherche jolie F 4045 ans, mince, autonome, mi-intello, mi-sportive.3388 Pour relation authentique Professionnel, 45 ans.5’8".n-fum.libre, calme, confiant, affectueux, attentionné, esprit curieux, cultivé, cherche dans la simplicité et l'humour une belle jeune F avec intelligence du coeur.3392 Professionnel romantique et sensuel Mi-tiOainc.semi-retraité, libre, n-fum.5’6".180 1b.aime lecture, ciné, restos.marche, cherche F dans la 50ainc.cultivée, passionnée, douée pour l'esprit et pour l'amour.3394 Retraité des Laurentides Professionnel.57 ans.571".160 lb.de belle app.distingué, cultivé, doux, autonome, aimant nature et culture, cherche jolie femme grande, mince et tendre.3395 Culture, mer et vin Professionnel, 53 ans, aimant culture, mer, vin.cherche femme entre 4648 ans, mince et jolie, pour s’émerveiller avec elle sur la route enchantée de la vie.3396 Sensible et plutôt intellectuel Jeune (iOaine, friand de musique classique, de bonnes lectures, de voyages ensoleillés, n-fum.cherche amitié et tendresse auprès d'une F élégante, dans la 50aine, avec affinités.3398 Cultivé, dynamique, sensible Rive-Nord.mi-30aine, 571".beau bonhomme, aime musique, sorties culturelles, activités extérieures, ski.patin, raquette, cherche F 25-35 ans.poids prop, ouverte d’esprit, bien dans sa peau.3382 De Québec Jeune pré-retraité, 50aine, 5'6".aime le ski.le tennis, la nature, le ciné, le théâtre, souhaite donner et recevoir compréhension, tendresse et sensualité.3377 Frane, simple, romantique Yvon.44 ans, 57", 155 lb, yx |x*rs, père d'un |x*tit garçon de 3 ans.n-fum, libre, honnête, direct, pratique course à pied, marche, tennis, golf, cherche femme aimant simplicité, vie, nature.3380 Et si on se découvrait Jeune (iOaine, avec intérêts et activités de baby boomer, calme, aime Schubert, le beau et le bon.cherche amour avec compagne de qualité, plus ou moins jeune 50aine.douce, mince, attirante.3381 Professionnel écrivain Québec, 46 ans.570", mince, n-fum.aime musique, littérature, promenades en forêt, voyages, douceur, gentillesse, tolérance, cherche F de Québec, qui sait figurer l'amour au centre de sa vie.3262 Professionnel retraité séjxaré Hull, dans la soixantaine, 570”, 180 lb.cherche femme intelligente, spontanée, enthousiaste et affectueuse pour sorties et qui sait.3370 L’amour pour toujours ou longtemps Jean.38 ans, bel homme.140 lb.n-fum.éduqué, cultivé, aime musique classique, vin.fromage, ciné, théâtre, cherche belle femme entre 3040 ans.3374 Poisson auditif retraité Partenaire de bridge désirée, retraitée ou semi-retraitée, 50 printemps, n-fiim, si fit en la matière, possibilité de soirées récréatives sur le plan artistique.3355 Pour un engagement profond Professionnel.44 ans, 571", 180 lb.belle app, en forme, instruit, bilingue, sympathique, doux, intérêts variés, pouce vert, cherche jolie complice 29-36 ans.poids prop, sincère.3367 Pendelis Esthète, 55 ans.6’.beau, artiste architecte, adore la vie a Montréal, Rome, Paris, cherche F belle dans tous les sens du mot, jxmr partager moments intenses.3366 Romantique, sensible et sensuel Très beau professionnel, 34 ans.6’, 180 lb.célibataire, sans enfants, aime activités culturelles, ciné, musique, ski.tennis, cherche F 2040 ans.pour partager moments agréables de la vie.3354 Esprit sain dims un corps sain Roger, célibataire, 6'.mince, yx bleus, belle app, sans enfants, sensuel, romantique, curieux, aime enfants, musique, cherche F 30-37 ans.5’6"-57", belle app.n-fum.avec ou sans enfants.3357 Homme cherche homme Professionnel 49 ans, 5*9".150 lb.très sportif, intérêt pour k*s arts, cherche H semblable et compatible, fin IOaine ou debut 50aine.non retraité, libre et n-fum pour relation stable et â long terme.3330 Fc 777 77IC cherche fc)7l 771C Chaleureuse et sereine Femme jeune 50aine, belle app.chaleureuse, aime les arts, cherche femme poids santé, féminine, n-fum.pour amitié et plus.3368 Féminine et passionnée 44 ans, cherche amie, douce, sensible, feminine.passionnée, curieuse et creative, de belle app.chaleureuse et attentive, aimant ciné, architecture, arts visuels, ski alpin, voyages el plus.3341 Partenaire tic sortie, culture et rovatje.FRANCHISES COURS VOYAGES ECES -V aux œuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus pauvres du monde; ceux d'ailleurs et ceux d'ici.Utilisez les cartes dans .les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée.Pour information: (514) 495-2421 êi a?GARDERIES / GARDIEN(NE) GARDIENNE avec expérience demandée pour garçon de 2 1/2 ans, lundi au vendredi, 8h00 à 18h45, dynamique, intéressée à participer au développement de noire enfant, non-lumeuse, préparalion des repas el tenue de maison, voilure un atout, début avril à l’Ile-des-Soeurs et déménageons en juin à St-Lambert (Préville), (514)767-7693 après 19h00 el la fin de semaine EMPLOIS DIVERS HOMME DE COMPAGNIE olfre ses services: sorties, repas, lecture.Références.(514)842-5523, _______ AIMEZ-VOUS LE HOCKEY, LES JEUNES, FAIRE DE L'ARGENT?La première franchise du monde de camp d'entrainement de hockey ouvert à l'année est disponible pour un premier propriétaire, incluanl une maitre franchise pour le Québec, Appelez le 1-800-663-2331 ou venez nous renconlrer au World Hockey Expo, kiosque 4622A ou encore visitez nous à www.puckmasters corn ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990, privé, semi-privé.849-5484.ATELIER D'ECRITURE ave.S.e Massicotte, auteure Info (514)522-1429 MASSOTHERAPIE EUROPÉEN, ORIENTAL.SAUNA Reçus 3 Cornwall, V M R 738-7917 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU, medium & clairvoyant africain.Satisfaction garantie, résultats rapides 342-3763.LABRECQUE, ANDRE Le lundi 11 janvier au Centre hospitalier de St-Eustache, après unt brave combat contre la maladie, est décédé.André Labrecque à l’âge de 76 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie (Yves [ Bernard), Hélène (feu ' Stéphane Bruno), Simon (Natalie Duguay) el leur mère Madeleine Rouleau, ses petits-enfants: Julie (Boris), et Solange Bernard, Angela Bruno) Jordan Labrecque el son arrière-petit-fils Léo.Il laisse également ses ; sœurs: Louise (feu Jules Daigle), Françoise (André Moncel), son frère Denys (Madeleine Laberge) et autres parents et amis, tout particulièrement Adrienne, Liliane et Ronald qui ont partagé sa vie avec amour et amitié.Sincères remerciements aa dévoué personnel di£ Centre hospitalier.La' famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Guay, 418, boul.Labelle à Rosemère (angle aut, 640) le dimanche 17 janvier de 11 h à 13h à une cérémonie en présence des cendres, suivie d’un buffet, (450-871-2020).*4 *4 y y 3 ,4 R - £¦: r- *-v r SERVICE d’accompagnement pour gens du 3e âge.Petits ou longs déplacements.Rél.(450)692-9114 RESTAURATION DE MEUBLES REMBOURRAGE.Travail d’expert.Antiquités ou autres.Serv.DÉCAPAGE et FINITION.Revêtement tissu pour murs.Estim.gratuite 878-9397.DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques Assurance complète 253-4374__ SERVICES DIVERS VIDEOGRAPHIE Pour mariages, album de famille, repro.de cassettes, autres.(514)681-0544.AUTOMOBILES EAGLE Talon 96,42 000km, noire, man.Pneus neuls.Bal.de garantie 16.999S.369-3106,895-6068(celL).__________ VOLVO S 70.1998.differentes couleurs, mteneur cuir, garantie Volvo.Impeccable Auto G.G (450)358-8155 ALARY- COLLETTE, THÉRÈSE 1910-1999 9 À Montréal le 13 janviei* 1999 à l’âge de 88 ans, est décédée Mme Thérèse Collette, épouse de feu J.Laurent Alary, mère de Louis-Laurent (Monique Talbot), Philippe (Micheline Reny), feu BenoiL (Lise Matteau), Roger (Lise Patenaude), ainsi que les jumelles Thérèse et Colette.Elle laisse également ses 11 petits-enfants, ses 8 arrière-petits-enfants, son frère Louis-Paul (Louise Mar-cil), sa belle-soeur Madeleine Delorme, ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille apprécierait aux envois floraux, des dons à la Fabrique de la Paroisse Sacré-Coeur ou à la Société d'Alzheimer.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 1385, Ontario Est, Montréal.Les funérailles auront lieu le lundi 18 janvier 1999 à 11 h à l'Église Sacré-Coeur (rue Ontario angle Plessis) et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Heures des visites: Samedi de 19 à?22h, dimanche de 14 à 17h et 19 à 22h et lundi dès 9h.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.i C 10 I- K I) !•: V 01 It , I.K S S A M !•: |) | | ti !•: T I) I M A X (' Il K 17 .1 A X I V.It I fl !l LE LES SPORTS HORS-JEU Pas de farces Uhomo sapiens postnioderne de cette fin de millénaire fait face à un dilemme de taille: être blasé ou s’étonner constamment.Personnellement, nous préférons l’étonnement, source intarissable de cette fascination qui rend la vie si belle.Et que le monde du sport nous offre avec une rare générosité.ardi, à New York, la maison d’encanteurs Guernsey mettait aux enchères, entre autres menues babioles, la balle du 70' coup de circuit frappé par Mark McGwire pendant la dernière saison.Elle était la propriété de Philip Ozersky, un chercheur de , ]'université Washington de Saint Louis qui se trouvait ce • ; Jour-là, en compagnie de collègues, dans une loge située derrière la clôture du champ gauche du Busch Memorial •Stadium.C’était le 27 septembre, les Expos de Montréal étaient les visiteurs et ils perdaient pour faire changement Ozersky sirotait tranquillement une bière et se mêlait de ses affaires lorsque la balle est arrivée sur lui après avoir ricoché contre des sièges de métal.Il a émergé victorieux d’une courte mêlée, puis a été escorté hors du stade par des gardiens de sécurité.Il aurait pu remettre la balle à McGwire et s’en tirer avec un bâton autographié et un p’tit bec mais, au risque de passer pour cupide, il l’a gardée.Par la suite, un collectionneur lui a offert un million.Ozersky a refusé.D’où la vente aux enchères.Or donc, mardi, la balle a été réclamée par un acheteur encore inconnu.Prix: trois millions de beaux dollars américains.Ce qui nous permet de citer de nouveau Richard Bond, représentant de la maison Leland, qui déclarait en septembre: «Les gens adorent posséder ce genre de trucs.Les gens sont malades." Pas de farces.R «p Jean Dion ?-¦ZGr- ?Il y a quelques mois, vous vous étiez peut-être étouffés avec votre petit-déj biscottes-verveine en apprenant que les Browns de Cleveland nouvelle cuvée avaient été acquis au coût de 530 millions $ US.Si c’est le cas, prenez une grande respiration, placez-vous en position du lotus et dites-vous que de toute manière, nous étions poussière et retournerons poussière.Cette semaine, les Redskins de Washington ont été vendus pour 800 millions $ US.Après ça, ils viendront dire qu'il n’y a pas d'argent à faire avec le sport.,~,Pas de farces.?Le comité de candidature de Nagano pour l’obtention des Jeux olympiques d’hiver de 1998 a brûlé 90 livres de comptes parce qu’ils contenaient des «informations secrètes».Ire directeur des relations internationales du Comité olympique américain, Alfredo La Mont, a démissionné après que ses supérieurs eurent appris qu’il avait agi en tant qu’intermédiaire entre le comité d'organisation des Jeux de Salt Lake City et des membres latino-américains du CIO, rapporte l’agence Associated Press.M.La Mont aurait versé des sommes évaluées à 2000 $ par mois à des tiers en échange de renseignements sur lesdits membres.Au moins deux membres du comité organisateur de Salt Lake City, Earl Holding et Alan Layton, ont fait affaire avec le comité à titre d’entrepreneurs privés, se plaçant ainsi en conflit d’intérêts.Holding est propriétaire de la station de ski Snowbasin, et le gouvernement de l’Utah injectera 15 millions dans l’aménagement d’une voie rapide entre l’aéroport de Salt Lake et la station, ce qui facilitera son exploitation après les Jeux.Layton, à la tête d'une firme de grands travaux, a obtenu un contrat de 23 millions pour la construction d’un anneau de patinage de vitesse.L’époux d’une membre finlandaise du CIO a obtenu un emploi au sein du gouvernement de l’Ontario à la demande du comité de candidature de Toronto pour l’obtention des Jeux d'été de 1996.L’homme, Bjarne Haggman, a également travaillé pour le comité de candidature de Sait Lake City 2002.Elle est belle, la famille olympique, s’pas?Chaque jour qui passe, les pales du ventilo répercutent une nouvelle pelletée de gadoue.Et l'ineffable président du CIO, Juan Antonio Samaranch, dit J.A., continue de radoter en bon vieux radoteur qu’il restera en poste jusqu’à ce qu’il ait 250 ans.Mais même si J.A.lui-même est blanc comme neige du matin dans le nord de la Sibérie, il reste que c’est sous sa gouverne qu’on a la malversation galopante et qu’il doit bien porter une petite responsabilité, non?Non.François Carrard, directeur général du CIO, hier: «Le président Samaranch a le soutien sans faille des membres du CIO dans son entreprise actuelle.Il est déterminé à hettoyer la maison et faire que les procédures de désignation des villes pour les futurs Jeux olympiques soient améliorées, de sorte que ce genre d’événements ne se répète pas.» En d’autres termes, J.A.l’a dit, on va désigner une treizai-ne de coupables, on va les foutre a la porte et on déclarera que le problème est réglé.J.A [x>urra continuer à recevoir des cadeaux, il l’a dit aussi, parce que lui c’est pas pareil.Savez-vous ce que nous espérons, nous, ici, dans notre congère?Que ces treize-là, une fois congédiés, vont s’ouvrir la trappe.Et nous apprendre plein d’autres affaires passionnantes.Pas de farces.?Marc Hodler a été le vecteur catalysant, comme disait Timée de Locres, du dévoilement de ces pratiques de corruption, ce qui l’honoré au plus haut point.Mais il a aussi dit, à propos de la Ville de Québec qui songe à demander une compensation financière au CIO: «J’ai du mal à comprendre exactement leur démarche.S’ils veulent ne plus avoir une chance d’obtenir les Jeux, alors qu'ils traînent le CIO devant les tribunaux.Ce ne sera certainement pas considéré comme un geste d’amitié.» En d'autres termes, faites-vous enfiler jusqu’à la garde et fermez votre gueule, sauf pour vous excuser, pauvres imbéciles, d’avoir cru que le processus était juste.Pas de farces.?La Finlande vient d’émettre un timbre a l’effigie de Mika Hakkinen, champion du monde de Formule 1 en 1998.Ne faisant ni une ni deux, ni même trois ou quatre, nous avons câblé une réquisition d’informations à notre correspondant à Helsinki, Monsieur Bergeron, qui tient par ailleurs à saluer ses nombreux admirateurs.Monsieur Bergeron n’a toutefois pas encore vu le timbre en question, ce qui, on en conviendra aisément, met un terme plutôt abrupt à une histoire qui s’annonçait fort intéressante.Mais il tient à préciser que le jour n’est pas loin où il fera lui-même l’objet d'un timbre en petite tenue (c’est Monsieur Bergeron qui sera en petite tenue, pas le timbre).Pas de farces.jdionfu ledevoir.com Le Canadien visitait les Capitals à Washington hier soir Pour aller en séries, le Canadien doit jouer pour ,600! FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Washington — Est-il raisonnable de croire que le Canadien puisse encore participer aux séries?Non, et un simple petit calcul devrait suffire à le démontrer.Avant la rencontre d’hier à Washington, le Canadien avilit encore 40 matchs à disputer.De ce nombre, le Tricolore devra en gagner 24 pour atteindre 85 points, soit le minimum projeté pour prendre part aux séries.Il s’agit d’un rendement très élevé (,600) pour une équipe qui a maintenu un taux de réussite de ,440 depuis le début de la saison.«C’est le prix à payer pour notre mauvais départ», constate l’entraîneur-adjoint Clément Jodoin.«Nous n'avons plus de marge d’erreur.C’est pourquoi nous devrons jouer pour ,600 d’ici la fin de la saison, ajoute-t-il.Malheureusement, nous ne jouons pas dans une petite conférence.Les équipes de l'Est ne perdent pas souvent.» Une vive opposition Le Canadien devra disputer 24 de ses 40 matchs contre des formations ayant un rendement égal ou supérieur à ,500.Jusqu’ici, le Tricolore a conservé un dossier de 4-16-5 (,260) face à ces clubs.L’équipe, en effet, a récolté la majorité de ses points (24 sur 37) contre des formations ayant un rendement inférieur à ,500.Le retour des blessés Alain Vigneault trouvera du réconfort dans le fait qu’il pourra miser sur une formation quasi complète pour la première fois de la saison.C’est là le seul point positif alors que le Canadien aura l’impression de jouer sa saison à chaque match.Dans l’immédiat, l’équipe cherchera à at- teindre la moyenne de ,500 le plus rapidement possible.Le Canadien se trouvait à cinq matchs de ,500 avant la rencontre d’hier face aux Capitals.«Notre objectif à court terme est de remporter te plus de parties d’ici le match des étoiles.» Le match des étoiles sera présenté dimanche prochain à Tampa Bay.D’ici là, le Canadien aura affronté les Capitals à deux reprises dont une fois à domicile, les Rangers de New York au Centre Molson, et les Blackhawks de Chicago au United Center.La situation du Canadien se compare finalement à celle d’un golfeur qui entreprend le dernier parcours d'un tournoi en commettant un triple-bogey dès le premier trou.Pour l’emporter, il devra jouer du grand golf et espérer l’effondrement de ses rivaux.Malheureusement pour le Canadien, il semble y avoir trop de David Duval et de Tiger Woods sur le terrain.Corruption: réunion extraordinaire du CIO à la mi-mars Le temps d’exclure les coupables.Lausanne (AFP) — Le président du CIO, Juan Antonio Samaranch, a convoqué une session extraordinaire du Comité international olympique les 17-18 mars à Lausanne pour exclure ses membres, qui seraient coupables de corruption, a déclaré hier le directeur général de l'institution.Décidée dans l’urgence à la suite du scandale entourant le choix de la ville américaine de Salt Lake City pour organiser les Jeux d’hiver de 2002, la réunion des 114 membres du CIO examinera également des réformes du mode de désignation des villes candidates, a dit le directeur général, l’avocat suis- se François Carrard.Des lettres ont été envoyées par M.Samaranch à 13 membres soupçonnés de corruption sur la base d’un rapport intermédiaire d’enquête du Canadien Dick Pound, un des quatre vice-présidents du CIO, a dit M.Carrard lors d’une conférence de presse au Musée olympique de Lausanne.«Nous sommes décidés à aller au fond des choses et à agir rapidement», a-t-il souligné.Le directeur général du CIO a exclu une démission du président Samaranch ou le retrait des Jeux à la ville américaine.Le projet est remarquable et «le CIO est décidé à continuer avec les jeux de 2002 à Sait Like City», a-t-il dit.«Ix président Samaranch a le soutien sans faille des membres du CIO dans son entreprise actuelle.Il est déterminé à nettoyer la maison et faire que les procédures de désignation des villes pour les futurs Olympiques soient améliorées de sorte que ce genre d’événements ne se répète pas», a-t-il poursuivi.Plus de la moitié des 13 membres incriminés ont répondu en envoyant des éléments pour leur défense, a précisé M' Carrard.Il n’a pas voulu donner leur identité ni leur pays d’origine.LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL Miscellanées pour M.J.éprenons un instant le film noir des événements.Après 24 rebuffades consécutives, la minuscule confrérie des entraineurs noirs a pu savourer une petite victoire cette semaine grâce à l’engagement de Ray Rhodes par les Packers.Si la tendance se maintient, nous aurons donc en 1999 la même proportion d’entraîneurs noirs qu’en 1998, soit trois sur trente.En fait, trois sur trente et un, compte tenu de l’ajout des Browns de Cleveland à la structure actuelle de la NFL Si la tendance se maintient, nous aurons en fait exactement les mêmes: Rhodes, maintenant à Green Bay, Tony Dungy et Dennis Green.Appelons ça la continuité dans la fixité.Dans l’euphorie de la spectaculaire victoire des 49"' contre les Packers, le fait que Reggie White disputait là le dernière match d’une carrière qui l’a consacré meilleur ailier défensif de son époque est presque passé inaperçu.Auteur de 16 sacs (son plus haut total en carrière).White a par ailleurs été élu joueur défensif de l’année dans un scrutin où il a obtenu 20 votes de première place contre 6 pour John Randle, des Vikings, qui a terminé deuxième.L'écart témoigne du charisme de White, aimé ?de tous, des joueurs comme des amateurs.Mais le titre aurait dû aller à Junior Seau, le leader incontesté de la meilleure défensive de la ligue, celle des Chargers.Une statistique d’autant plus impressionnante que cette domination s’est produite sans l’aide d’une attaque digne de ce nom.Contrairement à M.J., Reggie aura utilisé son charisme pour promouvoir la parole du Grand Barbu qui est dans les nuages.Le charisme de M.J.aura eu, à l’opposé, toutes les apparences d’un culte profane.Mais il aura été planétaire.Reggie est venu, a saqué et prié pour sa communauté.M.J.est venu, a plané et s’est envolé pour la Lune.R o ber! Sa le 11 i et M.J., les trois prétendants les plus évidents au trône de l’athlète professionnel du siècle, sont noirs?Est-ce un hasard si l’auteur de Do the Right Ihing, l’un des films les plus «noirs» qui soient, s’appelle «Spike» Lee?Est-ce un hasard si, comme Mohammed Ali, Malcolm X, Zefross Moss, Lafayette Leake, Hannibal Davies ou Neon Deion Sanders, les Noirs aiment «jouer» avec leur nom?Le lecteur indulgent nous permettra un dernier débordement hors l’aile footballistique de cette chronique.Après tout, le dieu d’ébène n’a-t-il pas un visage noir ovale et un immense veston à épaulettes?Un des aspects les plus troublants qui frappent celui qui a la chance de visionner les nombreux documents filmiques témoignant de la carrière du joueur de basket le plus charismatique que la Terre ait téléporté est que M.J.a embelli en vieillissant.Comme si, avec le temps qui passe et astique les exploits, une grande sérénité avait envahi son regard et une grâce voluptueuse ses déplacements.N’ébruitons pas la chose, mais eussions-nous été gay, nous aurions été en amour par-dessus la tête avec la belle bête.?Contrairement à M.J., Jerry Rice vit une fin de carrière difficile, sa lente éclipse des feux de la rampe l’ayant apparemment rendu susceptible, sinon mesquin.Un modèle de professionnalisme jusqu’à sa grave blessure au genou l’an passé, mais incapable de retrouver, depuis, sa touche exceptionnelle, devenu dans les faits le troisième receveur de l’équipe, Rice, alias le Touché instantané, a maugréé toute la saison.Après la victoire contre les Packers au cours de laquelle il a commis un échappé qui aurait donné la victoire à l’adversaire n’eût été d’un arbitre admiratif ou compatissant, Rice a déclaré: «Je suis sûr qu’ils vont revoir le jeu et dire que c’était un échappé, mais moi, je sais que j’étais déjà au sol.» Appelons ça: déni de la réalité.Au fait, le ballon que Rice a laisser échapper était le seul qu’il ait attrapé.Appelons ça: réalité du déni.Pendant ce temps, M.J.a eu la plus grandiose fin à la plus grandiose carrière qu’on puisse imaginer.Réussir à son dernier match, en quelques secondes et aux deux extrémités du court, le vol du ballon et le panier décisifs pour donner un sixième championnat à son équipe, appelons ça une apothéose.?Est-ce un hasard si Pelé, Mohammed Ali I ( Le petit coin du pronostiqueur Une équipe à 16-1, deux équipes à 15-2 et une quatrième dont la fiche est en fait de 11-1 depuis que Testaverde a pris les choses en main en relève d’un dénommé Glen Foley.Pour un ronflant combiné de 57 victoires et 6 timides défaites.L’appellation «carré d’as» trouve ici tout son sens.¦ Atlanta (15-2) à Minnesota (16-1).La finale de la Nationale constitue dans les faits un changement de la garde.Pour la première fois depuis le début de la décennie qui finit, ni Green Bay, ni Dallas, ni San Francisco ne feront les frais de cette finale.Et ne pourront, non plus, faire les frais au Super Bol.Pour les Normands du Minnesota, c’est un retour après onze ans d’absence.D’ailleurs, ne reculant devant aucun sacrifice financier ni aucun embargo moral, la direction est fiè-re d’annoncer que le premier lecteur capable de nommer l’entraineur-chef des Normands à leur dernière apparition en finale recevra la collection complète de la mythique série télévisée Ixi Cabane à Midas dans un emballage personnalisé.Quant aux «Dirty Birds» d’Atlanta, ce sera une première présence à vie en finale, eux qui ont maintenant l’âge du Christ quand II est monté sur la croix.Et puisqu’on y est, le premier lecteur capable de nommer les deux larrons qui L’ont accompagné et de dire lequel était à gauche sur la photo recevra un abonnement d’un an à l’édition négro-latine de l’Osservatore Romano.Sur le plan moins clérical du pronostic, il est plutôt inusité de constater qu’une équipe qui n’a subi que deux défaites comme les Sales Oiseaux est établie négligée par 11 points.C’est dire le respect, la trouille et la frousse qu’iin|x>-sent les Envahisseurs Scandinaves quand ils sont à vos trousses.A vrai dire, cet écart n’est pas exagéré si l’on tient compte de la barbarie avec laquelle les invités à l’arène du Metrodo-me ont été traités jusqu'ici.Atlanta a une excellente équipe, qu’on ne / s’y trompe pas.mais le conservatisme observé confire les 49'", s’il est déployé à nouveau (et de prime abord, il n’y a pas de raison qu’il ne le soit pas quand on connaît la personnalité méthodique, et maintenant la santé chancelante, de Dan Reeves), coûtera cher contre Minnesota.Il est normal de donner la ballon à répétition à Jamal Anderson.quand ça fonctionne.Chris Chandler n’est pas le genre de quart à jouer les Houdini quand il y a du rififi.Il faudra que Reeves lui permette de passer le ballon aux premiers et deuxièmes essais, surtout que Mathis et Martin, un dynamique duo de receveurs — un trait que l’on retrouve en fait chez les quatre finalistes —, ne sont pas manchots et que la tertiaire des Normands, aux prises avec quelques blessures, semble vulnérable.Pendant ce temps, les Normands ont poussé l’audace ou la coquetterie jusqu’à aligner Randall Cunningham comme receveur de passes contre l’Arizona, histoire de ne pas s’endormir avant la mi-temps.Toute l’équipe joue avec confiance et arrogance.On ne voit pas ce qui pourrait les arrêter à ce stade-ci, la finale d’association, ou dans ce stade-là, le Metrodome.L’heure est venue pour les Faucons d’être engloutis par le trou normand.Falcons 24, Vikings 33.¦ New York (13-4) à Denver (15-2).1res surprises en finale d’association sont presque aussi rares que des fèces de pape, comme disait notre grand-père qui était allé à la bonne école, celle où les voies du Grand Coordonnateur de la défensive contre les péchés du monde ne sont pas toujours impénétrables.On se souvient de San Diego contre Pittsburgh en 1995 au Three Rivers Stadium, des Giants contre San Francisco en 1990 au Candlestick Park et, notre préférée, des 49"' contre Chicago en 1988 au Soldier Field dims un froid de canard confit, c’est-à-dire givré.(Note: le premier lecteur capable de donner le score final de ces trois matchs recevra un laissez-passer d’un an au mini-golf de L’Assomption-les-Bains, actuellement en construction.L'laissez-passer comprend l’accès aux douches.) Bien sûr, et le lecteur aguerri nous voit venir, l’homme a la barre des Giants lors de ce match de 1990 était un dénommé Purcells, dont la fiche en finales d’association est de trois victoires en autant de tentatives.C’est dire que la tâche des Chevaux sauvages ne sera pas aussi facile qu’il y paraît à première vue.Car à première vue, il faut le dire, le fort de Mike Shanahan semble imprenable.Denver joue du football presque parfait au Mile High Stadium depuis l’arrivée du Petit Général.Et les statistiques de Terrell Davis en éliminatoires font tressaillir.Cardiaques s’abstenir.Ses moyennes de 145 verges par match et de 5,9 verges par course le placent loin devant ses collègues porteurs.Ansi, chez tous ceux qui ont disputé au moins cinq parties éliminatoires, les deux seuls à avoir maintenu une moyenne su-périeureà 100 verges par match sont John Riggins (110) et Eric Dickerson (103), c’est bien ixjur dire.Courte statistique qui, mine de rien, txTinet une fois de plus de mettre un bémol à la répandue théorie de la prétendue importance de l’attaque au sol quand vient le temps de décrocher des championnats.1res Supersoniques ont tout ce qu’il faut pour faire de cette finale de l’Américaine un match mémorable.Pit s’en tirer avec une défaite plus qu’honorable.Jets 27, Broncos 30.rosal(a videotron.ca HOCKEY LIGUE NATIONALE Mardi Toronto 4 Tampa Bay 3 Montréal 1 Detroit 5 Chicago 1 Colorado 4 Dallas 2 Edmonton 2 Mercredi Philadelphie 3 Washington 0 St.Louis 4 Buffalo 2 Rangers 4 Islanders 3 (0T) Toronto 3 Floride 3 Phoenix 5 Pittsburgh 3 Calgary 2 Anaheim 1 Dallas 2 San José 1 Jeudi Caroline 3 Floride 2 Ottawa 3 New Jersey 2 Detroit 2 Nashville 1 (P) Edmonton 3 Vancouver 1 Calgary 0 Los Angeles 3 Hier Montréal à Washington, 19h.Boston à Buffalo, 19h30.Tampa Bay au New Jersey, 19h30.Chicago à Rangers, 19h30.Phoenix à Nashville, 20h.Dallas à Anaheim, 21 h30.Pittsburgh à San José, 22h30.Samedi St.Louis au Colorado, 15h.Tampa Bay à Boston, 19h.Rangers à Montréal, 19h.Toronto à Philadelphie, 19h.Washington en Caroline, 19h.Buffalo à Ottawa, 19h30.Islanders en Floride, 19h30.Detroit à Vancouver, 22h.Pittsburgh à Los Angeles, 22h30.Calgary à San José, 22h30.CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC P Ottawa 41 23 13 5 127 93 51 Toronto 42 24 15 3 136 120 51 Buffalo 39 21 12 6 111 82 48 Boston 39 19 14 6 104 89 44 Montréal 42 15 20 7 96 113 37 Section Atlantique Philadelphie 41 22 9 10 123 82 54 New Jersey 40 22 13 5 118 107 49 Pittsburgh 37 19 11 7 110 99 45 Rangers 41 17 17 7 114 114 41 Islanders 43 13 27 3 99 128 29 Section Sud-Est Caroline 42 19 16 7 109 103 45 Floride 40 14 15 11 102 108 39 Washington 39 15 21 3 92 100 33 Tampa Bay 41 9 29 3 86 146 21 CONFÉRENCE DE L’OUEST Section Centrale Detroit 42 22 18 2 127112 46 St.Louis 39 16 14 9 107 98 41 Nashville 41 14 23 4 95 131 32 Chicago 42 11 25 6 90 136 28 Section Nord-Ouest Colorado 42 19 19 4 103107 42 Edmonton 42 17 19 6 119112 40 Vancouver 42 14 23 5 107126 33 Calgary 43 14 26 3 104 131 31 Section Pacifique Dallas 40 26 7 7 117 77 59 Phoenix 38 23 10 5 105 79 51 Anaheim 41 16 17 8 101 95 40 San José 41 13 18 10 92 97 36 Los Angeles 42 16 22 4 99 108 36 Les meneurs B A Pts Kariya, Ana 17 39 56 Lindros, Pha 23 32 55 LeClair, Pha 26 26 52 Jagr, Pgh 15 37 52 Yashin, Ott 19 31 50 Forsberg, Col 12 37 49 Selanne, Ana 21 24 45 Yzerman, Det 18 27 45 Demitra, StL 21 23 44 Fleury, Cal 19 25 44 Brind'Amour, Pha 16 28 44 Sundin, Tor 14 30 44 Robitaille, LA 24 18 42 Straka, Pgh 19 23 42 Khristich, Bos 17 25 42 Roenick, Phx 16 26 42 Gretzky, NYR 7 35 42 Sakic, Col 16 25 41 Modano, Dal 14 27 41 Rucchin, Ana 13 26 39 FOOTBALL LIGUE NATIONALE (meilleurs deuxièmes) Le samedi 2 janvier Buffalo 17 Miami 24 Arizona 20 Dallas 7 Le dimanche 3 janvier N.-Angleterre 10 Jacksonville 25 Green Bay 27 San Francisco 30 Demi-finales de Conférences Le samedi 9 janvier San Francisco 18 Atlanta 20 Miami 3 Denver 38 Le dimanche 10 janvier Jacksonville 24 Jets 34 Arizona 21 Minnesota 41 Finales de Conférences Dimanche Atlanta à Minnesota, 12h30, CBS, Jets de NY à Danver, 16h15, FOX Super Bowl Le dimanche 31 janvier À Miami Champion de l’AFC c Champion de la NFC 18h18 (FOX) Pro Bowl Le dimanche 7 féveier À Honolulu AFC c NFC A1C