Le devoir, 20 janvier 1999, Cahier B

Culture Page B 8 Economic Page B 2 Les sports Page B 6 Télévision Page B 7 HORIZONS i.!•: h !•: v o i it .i.k m i: u < it i: d i ¦> k .i ,\ x v i k is i ü u ü ./ tt s à e Hid it citeI le La mort de Tintin Dans le métier de journaliste, il y a des Tintin, des psys au grand cœur, des Indiana Jones et d’autres qui font leur travail honnêtement sans s’attirer ni reproches, ni félicitations, ni appels, ni courrier.Ce sont probablement les plus heureux.— «Toi, t'as déjà eu des moments où tu pensais à te suicider quand ça allait mal?», me demande mon grand-père au bout du fil.— «Oui, c'est arrivé.Pas toi?» — «Non, c’est ben pour dire, c’est pas les troubles qui ont manqué en 90 ans mais j'ai jamais pensé au suicide.Pendu à mon âge, ce serait pas difficile si je voulais en finir, j’aurais juste à aller pelleter pour sortir mon char de l’entrée.Je garde toujours une pelle pas loin, on sait jamais!» Nous avons ri.Alban cultive un sens de l’absurde ciui l’a probablement gardé en vie.C’est pas parce qu’on rit que c’est drôle, mais même si nous pleurions, ce ne serait pas moins triste.C’est Alban qui m’a appris la mort de Gaétan Girouard jeudi dernier.Il était bouleversé, ça s’entendait, et peut-être craignait-il [tour la santé de sa petite-fille journaliste.Ça, il ne l’a pas dit, mais ça s’entendait aussi.Depuis jeudi dernier, Suicide-Action, les tribunes téléphoniques, les psys, tous y vont de leurs théories et chacun semble relier cette mort abrupte à l’univers de travail du journaliste-vedette de TVA, workaholic, perfectionniste, burn-outé qui s’ignorait.J’emploie le mot «vedette» car le terme est lourd de conséquences.Animer une émission quotidienne à la télévision, une émission de cow-boys et d’indiens de surcroît, exige une force morale (et physique) qui n’est pas à la portée du commun des Tintin.Fallait voir Jocelyne Cazin, reprenant vaillamment le flambeau de/ E.hier midi, l’œil triste, la voix se brisant comme des vagues sur l’écran.Drôle de métier qui oblige à la vérité.Lorsque Christiane Charette a démissionné de son émission quotidienne du matin, je me suis dit: «Bravo pour elle.» I-a pression d’une quotidienne, en direct de surcroît, exige des nerfs d’acier, un moral en béton, une santé de fer, et confine à une vie monastique.Et puis il y a le doute, ce mal nécessaire, qui peut saper les plus belles dispositions d’esprit.Le doute, c’est aussi la santé créatrice et une façon de se remettre en question, d'avancer.Y a que les cons qui ne doutent pas.Mais vivre avec trop de doutes, ça peut empoisonner l’existence.Qui dit journaliste populaire dit aussi journaliste impopulaire.Pour un qui t’aime sans condition, il y en a un qui veut te crucifier et une autre qui promet de cesser de t’aimer si tu remets ton tailleur noir.S’il m’arrivait de recevoir des lettres de menaces et de bêtises à l’émission de cuisine que j’animais jadis et naguère à la télévision de Radio-Canada, j’imagine sans peine le courrier que devait se payer Gaétan Girouard tous les jours, les e-mail fielleux, les lettres de désaxés, les propos furieux et peu aimables.De quoi rendre parano et porter des lunettes fumées la nuit.Le plus lourd à porter dans une émission quotidienne d’information à la télé, ce ne sont pas tant les poursuites, ou les patrons, non, ce sont les cotes d’écoute (975 (XK) pour le J.E.du vendredi soir) et le public, celui à qui on rend hommage dans chaque remerciement au gala Métro Star.La façon qu'il a de croire que tu lui appartiens n’a d’égale que l’insistance avec laquelle il t’apostrophe un peu partout, jusque (huis les pissotières de centres commerciaux.Ta vie privée est une vie publique.Pour un perfectionniste, l'impression de ne pas être à la hauteur de l’image, ça peut tuer.Le public, ce sont aussi des appels de détresse, des appels à l’aide auxquels tes études ne t’ont en rien préparé.Tes pas Janette Bertrand, t’es pas Claude Poirier, t’es seulement journaliste.Tu as beau aimer ton public, tu n'as pas IKK) ans d’expérience comme l’Ambulance Saint-Jean.Si les lecteurs du Devoir ont généralement les moyens ou les ressources nécessaires pour s'adresser à des professionnels de la détresse, une large part de ht population n’a plus que ht télé pour entrer en contact avec l’avocat, le docteur, le sexologue, le justicier, le psy, le grand frère aux larges épaules.Gaétan Girouard incarnait cette image du sauveur au grand cœur pour beaucoup de gens plus démunis.Cordonnier mal chaussé, dites-vous?Il suffisait de défaire un lacet [tour en finir.Courriels et dépression Je connais des animateurs qui refusent de prendre connaissance de leur courrier (électronique et autre) pour s'éviter les hauts et les bas de la vie d’une diva.Une réaction fort saine si l’on en croit un rapport qui vient d’être rendu public par une coalition canadienne d’organisations en santé mentale.De plus en [this de travailleurs canadiens sont confrontés à des dizaines de courriels en entrant au bureau chaque matin.L’explosion des nouvelles technologies — faxs, boîtes vocales et courriers électroniques—représenterait un danger pour la santé des travailleurs, contribuant à la dépression et aux maladies cardiaques.On parle de plus en plus d’esclavage aux e-mail, de travailleurs submergés par une masse d’information envahissante qui engendre stress et sentiment d'impuissance.Le rapport prédit que la dépression deviendra la principale cause d’absentéisme au travail durant les 20 prochaines années.Vous m’excuserez si je ne vous donne pas mon adresse électronique aujourd’hui.Je fais de la prévention.Vol sous haute tension CHRISTIAN TIFFET LE DEVOIR Difficultés maritales, isolement, troubles d’humeur, le kleptomane souffre souvent de bien d’autres maux dont seul le vol parvient à apaiser la pression \jà femme est tendue.À mesure que le temps passe, cette anxiété ne diminue pas; pire, elle s’accentue.Une seule solution se dessine dans son esprit: voler.N’importe quoi.Elle reconnaît bien cette impulsion et tente de la combattre.Non, cette fois-ci, je ne volerai pas, se dit-elle.Je n’irai pas dans ce magasin, ou plutôt j’irai mais je résisterai, je le jure.Au magasin, la tension est au maximum.Le crayon, la tablette de chocolat, la boîte de conserve est là, à portée de main.Coup d’œil à gauche, à droite, le champ est libre! D’un geste rapide, le menu objet disparaît dans un sac ou une poche.C’est le soulagement immédiat.I-a tension est disparue.La femme respire d’aise et quitte le magasin alors qu’un sentiment de honte, de culpabilité, s’immisce.C’est la dernière fois, se jure-t-elle.Jusqu’à la prochaine montée de tension.JUDITH LACHAPELLE LE DEVOIR leptomanie.Le terme est archiconnu de la population malgré le petit nombre de personnes qui en souffrent vraiment.Moins de 5 % des voleurs à l’étalage sont kleptomanes.Mince indication quand on ignore combien il y a de voleurs à l’étalage et combien il y a de kleptomanes qui réussissent à se contrôler! Mais dans la plupart des cas, ils ne consulteront un spécialiste que le jour où ils se feront prendre la main dans le §ac et seront accusés de vol à l’étalage.A la recommandation du juge, un psychiatre évaluera leur cas et posera le diagnostic.La kleptomanie, c’est l’échec récurrent de résister aux impulsions de voler des ¦¦¦J objets, des objets qui ne sont pas subtilisés pour usage personnel ou pour leur valeur monétaire, révèle Te Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, la «bible» de l’Association psychiatrique américaine dont les psychiatres se servent pour poser un diagnostic.Le vol, poursuit le manuel, est précédé par une montée fulgurante de la tension et suivi d’un sentiment de plaisir, de soulagement.Il n’est pas commis pour exprimer de la vengeance ou de la colère et n’est pas dû à une hallucination ou à une illusion.Enfin, le vol n’est pas non plus dû à des troubles de conduite, un épisode maniaque ou une personnalité antisociale.Aussi, la plupart des kleptomanes sont des femmes, soit 81 % des cas rapportés.Pourquoi?«Il y a plus de femmes qui ont été diagnostiquées comme souffrant de kleptomanie, mais il y a également plus de femmes qui sont traitées après s'être fait prendre pour un vol à l’étalage», avance la psychologue Dominique Clément.En fait, un très petit nombre de personnes à tendance kleptomane consultent de façon préventive.«Il arrive que des gens vont consulter d’emblée, sans avoir été arrêtés, pour dire: “J’ai des impulsions de voler, je suis très mal avec ça, qu'est-ce que je peux faire?”, dit le médecin-psychiatre Jacques Talbot, de l'Institut Pinel.Mais ce n ’est pas la majorité.Comme les gens jugent que c’est un comportement anormal, ils n'en parlent pas.Ils en parlent seulement quand ils se font pincer, et encore là.Plus souvent qu’autrement, c'est à la deuxième, troisième, quatrième arrestation qu'ils vont dire que là, il y a plus que ce qu 'ils avaient dit.» D’autres tenteront d'invoquer la maladie pour se soustraire à une accusation de vol à l’étalage.«Les gens se déculpabilisent un peu en disant que c'est une maladie, dit Jacques Talbot Et ils vont souvent parler dans un but utilitaire parce que ça peut devenir une défense au niveau pénal; ils peuvent penser que ça pourrait disculper.Mais juridiquement, ça ne disculpe pas.» L’accusé sera soumis à l’expertise d’un médecin qui déterminera si, en effet, il souffre de kleptomanie.Dans ce cas, la sentence du juge inclura un traitement avec un psychiatre ou un psychologue.Celles qui se sont fait pincer pour vol à l’étalage — quelles aient été diagnostiquées kleptomanes ou non — peuvent également être aidées par la Société Elizabeth Fry du Québec.Le programme Eve — pour «Entraide pour le vol à l’étalage» — existe de puis une dizaine d’années au Québec.Le taux de réussite est impressionnant: la coordonnatrice Nathalie Thibodeau évalue qu’environ 85 % des participantes ne récidivent pas.Après évaluation du cas pour savoir de quels problèmes souffre la patiente, deux types de cheminement lui sont offerts.Pour une première offense, les femmes participent à trois sessions de deux heures chacune.Pour celles qui ont d’autres antécédents, ce sont dix sessions qu’elles doivent suivre, en groupe de huit à quinze femmes.Les participantes repassent ensuite en cour pour recevoir leur sentence, qui tiendra compte de leur participation au programme.Elles pourront ainsi s’en tirer avec une simple amende.«La cour remplit quand même son mandat punitif, fait remarquer Nathalie Thibodeau, parce que la participation aux sessions demande un engagement, un déplacement, un investissement personnel.» Là encore, les kleptomanes représentent un infime pourcentage des participantes au programme Ève.«On en connaît très peu, dit-elle.Les gens se font dire par leur médecin ou leur famille qu’ils en souffrent sans savoir la définition exacte.Ils finissent par se convaincre que c’est ça.» L’évaluation, faite avant de commencer les sessions de groupe, permet donc de déceler les vraies raisons qui ont poussé la femme à commettre son larcin.«Quand on n’a pas d'argent, ça peut cacher d'autres problèmes, dit Nathalie Thibodeau.Si on n’a pas d’argent parce qu’on le joue, on peut souffrir d’un problème de jeu.Si c'est parce qu’on doit s’acheter de la drogue, ça peut être un problème de toxicomanie.» «Habituellement, la kleptomanie se développe à l’adolescence et au début de l’âge adulte, explique Dominique Clément.Chez les femmes, c'est vers l'âge de 20 ans et on les voit pour une première fois en évaluation vers l’âge de 35 ans.Il y a donc une longue période où c’est caché.Chez les hommes, on va les voir vers l’âge de 50 ans, mais on peut soupçonner que ça commence autour du même âge que les femmes.» Dépressions, difficultés maritales, isolement, troubles d’humeur, troubles alimentaires (comme la boulimie), le kleptomane souffre souvent de bien d'autres maux dont seul le vol parvient à apaiser la tension.«On ne sait pas pourquoi la kleptomanie [sert d’exutoire) plutôt que d’autres solutions pour soulager la tension», dit Dominique Clément.La kleptomanie, mentionne-t-elle, fait partie de la famille des troubles obsessionnels compulsifs, comme la pyromanie, le jeu pathologique et la trichotillomanie fia manie de s’arracher les cheveux).«Ce n’est pas un appel à l’aide, voler pour recevoir de l'aide.U faut que ce soit installé dans la personne.De la même manière qu’un alcoolique ne choisit pas de boire pour attirer l’attention, il y a déjà un trouble installé chez lui.» La maladie peut être difficile à détecter chez un proche d’une part parce que ceux qui en souffrent le cachent bien et, d’autre part, parce que la plupart des objets volés sont sans valeur, comme des boîtes de conserve, des objets que la personne a très souvent les moyens d’acheter.Et les kleptomanes sévissent surtout dans les magasins plutôt que chez des connaissances.«Je pense qu’il y a beaucoup de kleptomanes qui hésiteraient à aller vers des proches à cause de la culpabilité et de la honte face à leur geste, dit Dominique Clément.Peut-être est-il plus facile de se déculpabiliser face à une instance qui n’est pas quelqu'un qu’on connaît?» Les objets sont ensuite stockés, donnés ou parfois même retournés en douce là oû ils avaient été subtilisés.Pour s’en sortir, une thérapie combinée à une médication ne fera pas de miracles mais aidera beaucoup le klçptomane à reconnaître et à contrôler ses pulsions.Eviter complètement les magasins est un peu radical mais le kleptomane peut ne pas s’y rendre seul et, surtout, se concentrer sur les conséquences de son geste.«La plupart vont aussi éviter de voler lorsqu’une arrestation peut paraître immédiate, quand ils voient qu’ils peuvent se faire prendre, ajoute Dominique Clément Mais il arrive —je ne sais pas dans quelle proportion, mais j’ai déjà vu ça — que les kleptomanes volent en sachant pertinemment qu’ils vont se faire prendre, comme dans un geste d'autodestruction, comme s’ils se punissaient par ce geste.» Une sorte d’appel au secours?Vison • Zibeline • Vison rasé • Castor rasé • Agneau renverse • Etc.RABAIS DE: 40% à 70%* * Sur toule la marchandise pré-sélectionnée en magasin, recherchez les étiquettes rouges.Ce solde commence le 1S janvier et se termine le 23 janvier MComber / GROSV€NOR DEPUIS 1895 CANADA JANVIER : VENTE D'ÉCOULEMENT DE FOURRURES Les Fourrures McComber, l'un des magasins les plus prestigieux au pays, et Grosvenor Canada, connu mondialement pour leur confection des plus beaux manteaux de fourrures, se sont fusionnés ! Pour célébrer cet événement, venez profiter de notre «VENTE D'ÉCOULEMENT».Choisissez, parmi notre très grande collection, la fourrure de vos rêves, spécialement réduite pour cette occasion.402, boul.de Maisonneuve Ouest • Tél: (514) 845-1167 ou (514) 288-1255 l t A1C B '2 I.!•: |) K v (t I It .I.K M K I! M v.m ir L’École des Hautes Études Commerciales félicite ses 80 étudiants et étudiantes qui ont remporté le premier prix, classement général, de la 11e édition des Jeux du commerce.Les Jeux du commerce, qui consistent en une série d’épreuves scolaires, sportives et sociales, réunissaient cette année à Hull des participants de 12 établissements universitaires.Cette victoire est la cinquième en 11 ans pour l’équipe des HEC.Félicitations à toute l’équipe ! www.hec.ca Cambridge peut conserver sa pilule empoisonnée L’appel d’Ivanhoé est rejeté par les autorités de réglementation G É H A R I) B É K U B É LE DEVOIR Dans une décision à la fois rapide et brève, émise en soirée hier, les commissions des valeurs mobilières du Québec et de l’Ontario ont autorisé Cambridge à maintenir son régime de droits des actionnaires jusqu’au 15 février.Déboutée.Ivanhoé s’est refusée à tout commentaire.Son offre, qui n’est sujette au dépôt d’aucun minimum d’actions, expire le 21 janvier, soit demain.Les autorités de réglementation ont donc rejeté l’appel lancé par la filiale de la Caisse de dépôt.Dans une décision conjointe, les commissions des valeurs mobilières du Québec et de l’Ontario ont toutefois souligné que le conseil d’administration de Cambridge ne pouvait prolonger son régime de droits des actionnaires au delà du 15 février.l.e non-respect de cette échéance entraînerait un arrêt des transactions sur ses actions de Cambridge.C’est le 23 décembre dernier qu’Ivanhoé faisait part de son intention d’inviter les autorités réglementaires à intervenir afin de forcer Cambridge à retirer son régime de droits des actionnaires.Ivanhoé faisait alors valoir qu’en instaurant un tel mécanisme, «Cambridge refus\fiA\ à ses actionnaires la possibilité de capitaliser sur la prime que représente notre offre».Cinq jours plus tôt, le conseil d’administration du plus important propriétaire to-rontois de centres commerciaux vo- tait en faveur du recours à ce mécanisme dans le but de s’opposer aux visées d’Ivanhoé, dont l’offre était qualifiée d’insuffisante, et de rechercher une proposition bonifiée.Déjà actionnaire de Cambridge avec une participation de 35 %, Ivanhoé a annoncé, le 30 octobre dernier, son intention d’accéder au statut d’actionnaire majoritaire en offrant d’acheter jusqu’à concurrence de 15 millions d’actions de Cambridge à un prix unitaire de 12,50 $.Ce prix renfermait une prime de 19 % par rapport à la fermeture de la veille et de 30 % par rapport au cours moyen des 20 jours précédents.Or, selon une évaluation indépendante retenue par Cambridge, la valeur des actions de l’entreprise oscil- lerait entre 14 et 16 $.Le conseil d’administration exhortait alors les actionnaires de ne pas déposer leurs actions et partait à la recherche d’une offre concurrente.Vendredi dernier, le président et chef de la direction de Cambridge, L.Lome Brathwaite, soutenait qu’«K« certain nombre d'accords de confidentialité ont été signés.Plusieurs parties ont reçu une documentation complète et certaines d'entre elles ont déjà accédé à notre banque de données».Accueillant favorablement cette décision des autorités de réglementation, le président du conseil du comité spécial des directeurs, lain Ronald, a réitéré la volonté de Cambridge de rechercher une offre qui viendra maximiser la valeur des actions.Les revenus et les bénéfices du CN ont diminué en 1998 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le président-directeur général du CN, Paul Tellier, a déclaré hier que 1600 mises à pied avaient déjà été effectuées dans l’entreprise l’année dernière.Croissance économique Toronto surclasse les autres villes MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Le Canadien National est satisfait de sa performance en 1998 en dépit d’une baisse des revenus.Les produits d’exploitation ont baissé de 5 %, passant de 4,3 milliards en 1997 à 4,1 milliards en 1998.Le président-directeur général du CN, Paul Tellier, a cependant fait valoir que l’entreprise avait pu diminuer ses dépenses de 8 %.Et malgré tout, le CN a augmenté son dividende trimestriel qui passe de 26,5 C à 30 ê l’action.Le bénéfice net n’a atteint que 266 millions en 1998, comparativement à un milliard l’année précédente, en raison d’une charge spéciale enregistrée au troisième trimestre pour mettre à pied 3000 employés.Le CN a fait valoir que, si on ne tenait pas compte de cette charge spéciale et d’autres éléments non récurrents, comme des changements de convention comptable en matière de régimes de retraite et de remplacement des voies, le bénéfice net s’établirait à 569 millions en 1998, comparativement à 439 millions l’année précédente.«En 1998, nous avons démontré notre durabilité financière», a déclaré M.Tellier au cours d’une conférence de presse téléphonique.Il a expliqué que, dans le passé, les résultats du CN ressemblaient souvent à des montagnes russes: les profits étaient élevés lorsque l’économie se portait bien, mais chutaient lorsque les choses se corsaient.«Cette année, en raison d'améliorations significatives apportées à la structure de coûts de l’entreprise au cours des cinq dernières années, nous avons montré que nous avions la capacité d’ajuster nos coûts rapidement, a-t-il expliqué.Les revenus ont diminué, mais nous avons été capables de serrer notre ceinture et de réduire nos dépenses encore plus rapidement.» M.Tellier a expliqué que la crise asiatique avait eu un certain impact sur les revenus de l’entreprise.Le CN a également été affecté par les grèves chez General Motors et Abi-tibi-Consolidated.En outre, les produits d’exploitation ont baissé de M A RIE TISON PRESSE CANADIENNE Produits forestiers Alliance pourrait faire l’acquisition de la firme Pacifica Paper de Vancouver.L’entreprise québécoise a confirmé hier qu’elle discutait au sujet d’un éventuel regroupement de ses activités avec celles de Pacifica.Alliance a cependant précisé dans un communiqué qu’elle examinait des possibilités d’acquisition de façon continue afin d’assurer la croissance de la société.Elle a ajouté que toute transaction tiendrait compte des paramètres financiers et stratégiques qu’elle a toujours respectés, en vue d’accroître la valeur pour les actionnaires.Alliance a dû émettre ce communiqué hier parce que le Globe and Mail a rapporté que l’entreprise forestière québécoise songeait à acquérir Pacifica pour 400 millions.Ix* quotidien a précisé qu’Alliance assumerait la dette de 605 millions de Pacifica.Michel Lemay, de la firme de relations publiques Optimum, a déclaré que la direction d’Alliance ne commenterait pas davantage ce dossier.20 % dans le secteur des produits céréaliers.Mises à pied L’exercice 1998 a été marqué par la charge spéciale de 590 millions enregistrée au troisième trimestre pour procéder à la mise à pied de 3000 employés.M.Tellier a déclaré hier que 1600 mises à pied avaient déjà été effectuées.Il a affirmé que ces licenciements avaient été effectués à la grandeur de l’entreprise, proportionnellement au nombre d’employés dans chaque région.Ainsi, il y a eu plus de mises à pied dans les régions ayant la plus large concentration d’employés, comme Montréal, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Troy, au Michigan.Environ 35 % des employés affectés sont membres des Travailleurs canadiens de l’auto- II a rappelé que depuis quelques années, toute l’industrie de la foresterie vivait une période de consolidation et que, comme les autres entreprises, Alliance était attentive à toute possibilité d’acquisition ou de regroupement.Il a ajouté qu’Alliance avait été l’une des premières a passer à l’action en 1997, faisant l’acquisition du complexe de Coosa Bines, en Alabama, pour 600 millions $ US.Pacifica a été créée en juin dernier lorsque le géant forestier de Colombie-Britannique MacMillan Bloedel a vendu sa division des papiers MB Paper à un groupe d’investisseurs pour 850 millions.Pacifica possède deux installations en Colombie-Britannique, une à Port Alberni et l’autre à Powell River.L’entreprise produit 885 000 tonnes de papier journal, de papier couché pour des revues et des catalogues et d’autres types de papier.Pendant les cinq premiers mois de son existence, Pacifica a enregistré un chiffre d’affaires de 350 millions et un bénéfice net de 30,7 millions.Elle compte 1979 employés.De son côté, Alliance produit de la pâte, du papier journal, des papiers mobile.Les autres sont répartis à [jeu près également entre les autres syndicats.Le nombre d’employés d’entretien des voies mis à pied a cependant été relativement peu élevé, ces employés ayant été affectés de façon significative par des compression précédentes, a poursuivi M.Tellier.11 y a deux semaines, les Travailleurs canadiens de l’automobile ont obtenu la permission de contester cette vague de mises à pied devant le Conseil canadien des relations de travail.Le syndicat accuse la direction du CN d’avoir attendu la signature d’une nouvelle convention collective avec ses employés avant d’annoncer ces licenciements.M.Tellier a affirmé que le CN avait agi de bonne foi et qu’il était confiant d’en convaincre le Conseil des relations de travail.non couchés à base de pâte mécanique ainsi que du bois d’œuvre.Elle possède sept scieries au Québec, une au Nouveau-Brunswick et une en Alabama, qui produisent 646 millions de pmp (pieds mesure de planche).Elle possède également trois papeteries intégrées à Dolbeau, à Donnacona et à Coosa Pines, qui produisent 763 (XX) tonnes, dont 425 (XK) tonnes de papier journal.Avec 3500 employés, Alliance a un chiffre d’affaires de 823 millions.La semaine dernière, une autre entreprise forestière québécoise, Tembec, a annoncé son intention d’acquérir une |X“tite entreprise du sud de la Colombie-Britannique, Crestbrook Forest Industries, |X)ur la somme de 70 millions.Pour sa part, Pacifica a indiqué dims un communiqué émis hier que la direction allait examiner toutes les jxissi-bilités de partenariat qui pourraient se présenter à elle afin de s’assurer qu’une éventuelle entente avec Alliance serve véritablement les intérêts des actionnaires de l’entreprise.Des discussions ont déjà eu lieu dans le passé entre Pacifica et Fletcher Challenge Canada, une société forestière également de Vancouver, mais sans résultat.PRESSE CANADIENNE Ottawa — Toronto devrait devancer les autres grandes villes canadiennes au chapitre de la croissance économique de 1999 à 2003, a affirmé hier le Conference Board of Canada, ajoutant que six des huit grands centres peuvent s’attendre à une bonne performance pour la fin de 1998 et cette année.Ayant misé sur la recherche et le développement, Montréal amasse présentement le quart des investissements canadiens dans ce domaine.La ville peut s’attendre à une croissance annuelle de 3,8 % pour 1998 et de 3,1 % en 1999.Cette tendance pourrait durer jusqu’en 2003, a prédit îe Conference Board.Profitant de la faiblesse chronique du dollar canadien pour attirer les touristes, Toronto bénéficiera d’une croissance de 4,1 % l’an dernier et de 3,6 % en 1999.La performance de la Ville reine se situera autour de 3,5 % jusqu’en 2003.La région d’Ottawa-Hull, forte de la concentration d’entreprises de technique de pointe, créera 15 000 nouveaux emplois pour 1998 et 1999 et affichera une croissance de 3,7 % cette année, a-t-on dit Les bonnes nouvelles se poursuivent pour Calgary, qui devrait jouir d’une croissance de 6,4 % pour 1998 et de 3,4 % cette année.Edmonton, pour sa part, profitera de grands projets de construction et devrait créer environ 13 000 emplois pour chacune des six prochaines années.Winnipeg, toutefois, perd constamment de la population au profit de l’Ontario et de l’Alberta, déficit qui sera compensé par un climat économique propice à l’investissement ainsi que par une réduction d’impôts, des taux d’intérêt à la baisse et la création d’emplois.Plus à l’ouest, Vancouver et Victoria peinent encore à se remettre de la crise économique ayant secoué l’Asie l’an dernier.Une croissance de 2 % est cependant prévue cette année, en raison de la remontée des marchés asiatiques.Victoria affichera la même mine que sa voisine, elle aussi très dépendante du tourisme en provenance d’Asie.Beaucoup de voyageurs à la frontière PRESSE CANADIENNE Ottawa — Plus de Canadiens et d’Américains ont traversé leur frontière commune en voiture au mois de novembre, a indiqué hier Statistique Canada.En effet, le nombre de Canadiens ayant traversé la frontière et effectué leur retour la même journée s’est chiffré à 2,2 millions, soit une hausse de 0,6 % par rapport au plus bas niveau enregistré le mois précédent.Quelque 2,4 millions d’Américains — un nouveau record — ont fait le saut au Canada pour une journée seulement, une augmentation de 2,2 %.Les voyages d’une nuit ou plus ont crû de 0,9 %, 1,1 million de Canadiens empruntant le chemin du sud.A l’op- | posé, 1,3 millions d’Américains — un j autre sommet — ont fait le trajet inverse, soit 2,4 % de plus qu’en octobre.En ce qui a trait aux voyages d’une nuit, ou plus vers les pays autres que les Etats-Unis, les Canadiens en ont effectué 370 0(X) en novembre.INDUSTRIE FORESTIÈRE Alliance confirme l’existence de discussions avec Pacifica > .K I) K V 0 I It M i: It < It | I) | 2 ( .1 A X Y I I.It I II !» l Les livraisons manufacturières sont en hausse (PC) — Les livraisons des fabricants au pays ont grimpé |x>ur un quatrième mois consécutif, en novembre dernier, augmentant de 1 % grâce à la vigueur du secteur automobile, a rapporté hier Statistique Canada.Le total des livraisons s’est chiffré à 38,6 milliards, mais celles-ci n’auraient crû que de 0,5 % n’eût été de la santé du secteur automobile.Ce résultat constitue la quatrième augmentation mensuelle faisant suite au règlement de la grève chez General Motors, aux Etats-Unis.Les livraisons des fabricants ont .niême déliassé de 4,9 % celles constatées à la période correspondante de 1997.Les chiffres pour le Québec ont peu bougé, les livraisons glissant de 0,1 %.Ijes livraisons ont augmenté dans 13 des 22 secteurs analysés, celui de l’automobile se classant premier avec une hausse de 199 millions, soit 3,6 %.Le secteur de l’alimentation s’est placé deuxième avec une augmentation de 153 millions ou 3,6 %.La glissade; la plus remarquée a eu lieu dans le , secteur des produits électriques et électroniques, qui a subi une baisse de 3,2,%.Ijes commandes en carnet ont pour leur part diminué de 0,6 %, passant à 48,9 milliards, tandis que la valeur des stocks a crû de 0,5 % pour s'établir à 50,4 milliards.Hollinger et les actions de Southam (Le Devoir) — Hollinger Canadian Iâiblishing Holdings et ses filiales ont annoncé que quelque 20 millions d'actions ordinaires de Southam ont été déposées auprès de CIBC Mellon dans le cadre de son offre publique d’achat.Les actions ainsi déposées représentent plus de 90 % des actions ordinaires de Southam n’appartenant pas à Hollinger Canadian et ses filiales à la date de l’offre en question.Les revenus de TVA augmentent (Le Devoir) — Pour les trois premiers mois de l’exercice 1999, le Groupe TVA a réalisé un bénéfice net record de 13,3 millions, ou 46 C par action, comparativement à 11,4 millions (40 C par action) pour la même période l’an dernier.Les résultats du premier trimestre de 1998 comprenaient un gain net de deux millions (7 C par action) à la suite de la disposition d'un élément d’actif.Ix*s produits d'exploitation se sont chiffrés à 71,5 millions, comparativement à 64,5 millions pour la période correspondante de l’an dernier, soit une hausse de 10,8 %.Les revenus de diffusion ont augmenté de 6,4 %, passant de 60,8 millions à 64,7 millions.Ixs revenus EN BREF de production et de distribution ont progressé de 86 %, passant de 3,7 millions à 6,8 millions, grâce à la vente du premier téléfilm produit dans le cadre de l’entente avec Fox Family Channel, Perfect Little Angels, aux redevances des abonnés de LCN et aux activités de télé-achat.Seagram se départ des actifs de Polygram (PC) — Seagram a annoncé hier qu’il cédera la cinémathèque ITC de Polygram à Carlton Communications, de Londres, pour la somme de 150 millions $ US en espèces.La cinémathèque ITC comprend plus de 200 films ainsi que 9000 heures de programmation télévisuelle.C’est la deuxième fois que Seagram se départit de certains actifs de Polygram, qu’elle a acquise au coût de 10,4 milliards $ US au printemps 1998.En octobre dernier, Polygram avait vendu le gros de sa cinémathèque — soit quelque 1300 films — à Metro-Goldwyn-Mayer pour 250 millions $ US.Lors de la conclusion de l’acquisition de Polygram, en décembre dernier, Seagram avait clairement indiqué qu’elle cherchait toujours à liquider environ 1 milliard $ US d’actifs non essentiels de ce géant des Pays-Bas.L’hôtel Westin Mont-Royal acquis par la chaîne Omni (PC) — Di chaîne américaine Omni Hotels, compagnie privée dont le siège social est situé à Irving, au Texas, a annoncé hier l’acquisition de l’hôtel Le Westin Mont-Royal (anciennement Quatre Saisons), situé à Montréal.Ix président de Omni Hotels, Jim Caldwell, a également dévoilé un programme de rénovations évalué à 5,5 millions $ US, Les travaux seront entrepris à l’été 1999.La chaîne Omni Hotels comprend 43 hôtels et centres de villégiature aux Etats-Unis, au Mexique et maintenant au Canada.Croissance du PIB au Québec (PC) — L’activité économique au Québec a poursuivi sa croissance en octobre alors que le PIB a augmenté de 0,2 %, après des gains de 0,1 % en septembre et de 0,8 % en août.Ix Bureau de la statistique du Québec précise que la production des dix premiers mois de 1998 a excédé de 2,6 % celle des mois correspondants de l’année précédente.Ixs principales industries responsables de la croissance du PIB en octobre sont celles du transport, de la fabrication, de la construction résidentielle et non résidentielle, de l’hébergement et de la restauration.La production dans l’industrie du transport a fortement augmenté en raison surtout de la fin de la grève des pilotes d’Air Canada, qui a fait rebondir l’industrie du trans-|X)rt aérien.Des baisses ont été observées dans les industries du commerce de gros et de détail, de l’énergie électrique et des mines.Résultats d’Astral.(Ix Devoir) —Astral Communications a déclaré un bénéfice net de 3,2 millions au premier trimestre prenant fin le 30 novembre, en hausse de 33 % sur celui de 2,4 millions du trimestre correspondant de 1998.Par action il est passé de 18 C â 23 C.Ixs produits d’exploitation ont augmenté de 44 % ixmr se chiffrer à 106 millions, contre 73,4 millions.et de Cogeco (Le Devoir) — Au premier trimestre clos le 30 novembre 1998, Cogeco a inscrit des produits d’exploitation de 89,5 millions, en hausse de 17 % sur ceux de 76,3 millions du premier trimestre de l'exercice précédent.Ix bénéfice net est passé de 3,5 millions à 3,8 millions, ou de 2 K à 23 C par action.Quant aux fonds autogénérés, ils se chiffraient à 23,8 millions contre 20,8 millions, ou à 1,50 $ contre 1,31 $ par action.Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2646 Allemagne (mark) 0,9350 Australie (dollar) 1,0063 Autriche (schilling) 0,1328 Bahamas (dollar) 1,5482 Barbade (dollar) 0,8075 Belgique (franc) 0,04514 Bermudes (dollar) 1,5482 Brésil (réal) 1,0364 Caraïbes (dollar) 0,5938 Chine (renminbi) 0,1913 Espagne (peseta) 0,01108 États-Unis (dollar) 1,5287 Europe (euro) 1,7765 France (franc) 0,2801 Grèce (drachme) 0,005793 Hong-Kong (dollar) 0,2036 Inde (roupie) 0,0380 Israël (shekel) 0,3876 Italie (lire) 0,000950 Jamaïque (dollar) 0,0439 Japon (yen) 0,01347 Mexique (peso) 0,1600 Pays-Bas (florin) 0,8313 Portugal (escudo) 0,009233 Rép, tchèque (couronne) 0,0513 Rép, dominicaine (peso) 0,0989 Royaume-Uni (livre) 2,5315 Russie (rouble) 0,0683 Singapour (dollar) 0,9326 Slovaquie (couronne) 0,0428 Suisse (franc) 1,1443 Taïwan (dollar) 0,0489 Thaïlande (baht) 0,0432 Venezuela (bolivar) 0,00277 L E M A R C H E B 0 U R SI Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 20532 3482.12 -52.82 -1.5 XCB:Bancaire 5560 6377.17 -79.71 -1.2 XCO:Hydrocarbures 3692 2011.65 -45.70 -2.2 XCM:Mines et métaux 7160 1955.32 -15.52 -0.8 XCF:Produits forestiers 1806 2087.78 -20.52 -1.0 1 XCfBien d'Équipement 6328 3588.91 -57.24 -1.6 XCU:Services publics 3896 4402.90 +31.91 0.7 La Bourse de Toronto TSE 35 23452 366.57 -5.88 -1.6 TSE 100 37919 413.19 -4.53 -1.1 TSE 200 23711 395.24 -0.81 -0.2 TSE 300 61630 6758.90 -63.92 -0.9 Institutions financières 6361 8672.08 -97.53 -1.1 (Vlioes et métaux 2216 3294.22 -32.91 -1.0 Pétrolières 7200 4689.81 -105.42 -2.2 Industrielles 19273 5252.80 -48.56 -0.9 Aurifères 6793 5990.65 -81.85 -1.3 Pâtes et papiers 2046 3624.41 -55.11 -1.5 Consommation 1551 12786.07 -125.00 -1.0 Immobilières 2076 2402.20 -9.14 -0.4 Transport 2192 5975.30 +10.33 0.2 • Pipelines 1247 6145.95 -33.39 -0.5 Services publics 3168 7826.16 -19.63 -0.3 Communications 3028 16387.61 -130.61 -0.8 Ventes au détail 2833 5611.04 -0.08 -0.0 Sociétés de gestion 1638 8854.96 -77.43 -0.9 La Bourse de Vancouver Indice général 23904 422.22 -2.82 -0.7 Le Marché Américain 30 Industrielles 76361 9355.22 +14.67 0.2 20 Transports 12575 3177.85 +29.32 0.9 15 Services publics 8890 304.99 -1.55 -0.5 65 Dow Jones Composé 97828 2897.51 +5.82 0.2 Composite NYSE * 594.83 +1.44 0.2 Indice AMEX * 707.61 -1.68 -0.2 S&P 500 * 1250.89 +7.63 0.6 NASDAQ * 2408.17 +59.97 2.6 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) MICROFORUM INC 5515 2.48 2.05 2.35 +0.33 16.3 BARRICK GOLD CP 4689 30.50 30.00 30.15 •0.40 -1.3 ATI TECHNO INC 4318 26.70 25.10 25.65 +0.45 1.8 BARRICK GOLD CP IR 4119 21.00 19.05 19.60 -0.30 -1.5 BID.COM INTL INC 3609 8.15 7.15 7.40 +0.10 1.4 RESEARCH IN 2899 15.05 14.20 14.95 +1.95 15.0 BOMBARDIER INC B i 2048 23.20 22.55 22.85 •0.20 •0.9 NEWBRIDGE 1588 59.75 57.15 59.25 +2.45 4.3 NORTH TELECOM LTD 1546 88.00 83.50 84.75 -3.15 •3.6 CÛN PACIFIC LTD 1158 32.20 31.40 31.70 •0.30 -0.9 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Çojnpagnies (000) ($) (S) ($) ($) (%) REPAP ENTR INC 860 0.08 0.07 0.08 .- SODlSCO-HOWDEN 607 0.23 0.22 0.22 •0.01 -4.3 CGI GROUP INC A 588 36.20 34.20 36.20 +2.00 5.8 POCO PETR LTD 512 11.90 11.85 11.85 -0.10 •0.8 MPACT IMMEDIA CP 471 19.90 17.75 19.75 +2.15 12.2 BK OF NOVA SCOTIA 443 33.45 32.65 32.70 •0.55 -1.7 BIOCHEM PHARMA 440 43.85 42.25 42.25 -0.90 •2.1 WESTAIM CP (THE) 397 8.10 790 7.90 •0.20 •2.5 LAIDLAW INC 336 13.95 13.35 13.50 •0.30 -2.2 FORZANI GRP 331 3.10 2.85 3.10 DECISION-PLUS Logiciel d'analyse boursière Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail .par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorerdramatiquement votre rendement à la : 1 : Bourse.740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 (514)392-1366 http://www.decisionplus.com • i*| \ t •*! >i».chuté?tU*'- .*' 'i?-j — 'i-I—I ¦¦¦ —L-i*— Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montréal XXM 3482,12 Toronto TSE 300 i 6758,90 ^ New York Dow Jones 9355,22 Dollar 1S canadien 65,420 us T Or à New York 286,30$us La Bourse de Montréal Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b dittérencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dere.sem.Titra Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var. \ B ABL Can.2050 0,500 23600 20 0,830 0.700 0.810 ?0.110 ADS 8500 2.000 10000 75 3.100 3.000 3.000 •0.100 AGRA 12 250 8,050 500 8 9,450 9450 9.450 •0.550 jARCA 0,300 0,080 500 0.180 0.180 0.180 ?0.030 |Aur Res 4.200 2,050 600 2,650 2,600 2,600 •0.150 lAbcourt 0.340 0,100 2000 0.110 0.110 0.110 •0,010 Abitibi-C 23.700 12.000 34877 34 15.000 14.350 14,450 -0,450 fAeterna 8,000 3.850 11365 6,050 5.750 5 900 Agmco E 11,600 4 350 2416 7.100 7.000 7.000 ?0,050 fjAgromx 0.110 0,020 1000 0,055 0,055 0055 Air Canda 14 450 5,150 175997 12 7,100 6.700 6,900 -0.200 fAirCan.A 13.250 4,550 5350 9 5.900 5,650 5,650 •0.250 Alta.energ 39,000 27.000 53750 37.300 36.000 36.150 •1.050 Alcan Alu 48 400 28 850 26884 15 42.850 41.750 42.250 -0650 AlgoA 0720 0,300 500 5 0.380 0,380 0.380 fAliCT.b 21.750 13 250 8750 20,000 19.900 19.900 •0.100 (All AtlNv 32.500 17.200 200 26.650 26,650 26650 ?0.100 AlhForest 33,000 12,750 7600 19 15.200 14.200 14,250 •1.050 jAilican 0.610 0.080 68600 0.600 0,540 0,590 -0.010 Amalg.ln voir plus bas Amisco 8.750 3.400 200 13 8.250 8.250 8,250 •0.200 Amisk.A 2.000 1.000 12162 19 1.890 1.800 1.860 •0,020 lAngl.Swis 0 900 0,180 183940 0.810 0.640 0,650 •0,150 (Antoro 0,220 0,025 20000 0.110 0,100 0,110 ?0,020 jArmistC 0.280 0.060 21000 0.085 0.080 0,080 •0,005 (Astral,A 26,450 15,750 400 28 25,750 25,750 25.750 •0.350 lAtapa 0,750 0.200 7500 0.500 0,450 0.500 •0.050 fAtco I 39.250 30.000 6775 13 38.500 37,750 37,750 •0,500 Athabasca voir plus bas lAuriginor 0,250 0.030 3000 0.040 0,040 0.040 Avcorp 4,500 2.650 2000 17 3.450 3,430 3,450 ?0,050 Axcan 15,000 6,500 2895 101 10.200 10.100 10,150 ?0,100 BC GAS 34,000 26,800 14065 19 30,000 29.650 29 900 ?0,150 BC Telec 61,000 35.000 12728 41,700 41,250 41,350 •0,250 BCE Inc.68.000 39.800 165609 27 63.300 61,600 61.750 •1,250 BCE Mbl 47.750 31.850 1628 313 47,000 46 950 47,000 ?0,050 Bgr.pm.A 13,500 7,550 1825 9,500 9,300 9.500 •0,200 Bgr.wt.a 3,100 1,300 400 1,800 1,700 1,700 ?0,050 fBMTCa 26 850 16,500 900 12 22,150 22.100 22,100 -0,150 Bq.Laur 38 450 22,500 16236 10 29.800 29.600 29,600 Bque Nal 31,850 19,050 77852 14 25,300 24.350 24,450 •0.700 Bq.na.srll 28.950 25.800 2400 27.900 27,900 27,900 •0,250 BquNat.no 16.250 11,650 400 15.600 15.600 15,600 BquNat.nk 9.050 8.450 1000 9.050 9.050 9,050 BquNat.nl 18,200 13,100 1835 17,850 17,850 17,850 ?0.100 Bq.na.si12 27,650 24,500 3000 26.900 26,900 26,900 ?0.150 Bq Royale 92 000 57,500 35316 15 80.000 77.150 78,900 •0.600 Bq.Ry.srJ 29.250 27.000 4800 28900 28,750 28 900 Bq.Ry.srK voir plus bas Bq.Ry.srF 28000 25,500 1240 25.900 25,900 25 900 •0.200 Bq.Ry.srH 30,450 26,800 1400 29.000 28.900 29,000 ?0.350 Bg.Ry.stl voir plus bas B.TD.SrG voir plus Das Bq T D 74,550 37,500 69370 16 59.250 58.650 59,000 ?0.350 B.TD.SrH 29,950 27,500 1360 29.100 28.800 28.800 ?0,050 B,imp,sr15 28.000 25,000 500 27,700 27.700 27.700 ?0,300 B,imp,sr19 26,300 25,000 25000 26.300 26,300 26,300 ?0.200 Bq.C.Imp 59.500 24.450 219446 17 40.150 38.500 39.350 •0.550 Bque Mil 86.950 51.800 36648 14 67.200 65,700 65.700 •1,500 BM0Bsr4 26.500 23.250 300 26,500 26,500 26.500 ?0,250 BMO.BsrS 26.600 24,000 400 26.250 26.250 26.250 ?0.100 Bq.NEcos 44.600 22,850 443281 12 33.450 32,650 32,700 -0.550 B NE Sr9 29,650 26,250 1200 28.500 28,500 28.500 B NE Sr6 29,200 27,250 500 28.200 28,200 28.200 ?0.300 B NE Sr7 29.900 27.500 475 28.750 28.750 28,750 Barnck 35,900 20,400 17306 27 30.500 30.050 30.050 •0.450 Barrick.ir 25.000 10.600 30800 19.450 19.450 19.450 •0.400 Beau Can 2,810 1,450 16233 11 1.900 1.830 1.830 ?0.020 IBehavr.B 1850 0.450 13100 0,910 0,850 0.850 •0.060 Bell Inti 38.750 9.600 60352 22.500 20,800 21,250 •0,500 iBennett 6.100 2.500 17300 5.400 5,200 5.350 ?0,200 Benvest 3.050 2.000 5300 3 2.400 2.400 2.400 •0.100 Bestat 8.350 2.300 1880 12 5.200 5.150 5.150 Biochem 45.400 23.400 440791 44 43.850 42.250 42.250 •0.900 Biomira 10.150 1.850 32095 5.750 5.400 5.450 ?0.050 iBiomche 0 960 0.320 8200 0.410 0.400 0.410 ?0,020 Bocenor 2.100 1.000 5000 13 1.550 1,510 1.530 ?0.030 Boliden 12.350 2,750 25000 3.550 2.750 2.900 •0.700 Bomb A 23.700 13.570 23100 32 23.200 22.650 23.200 ?0.200 IBombB 23.750 13.600 248523 32 23.200 22.550 22 900 -0,150 Bomb.Sr2 26,500 24.000 2375 26.050 25.900 25.900 -0,100 Boralx.A 5 350 2,600 z30 4.450 4.450 4.450 iBoreale 0.310 0140 1500 0.175 0.175 0.175 ?0,025 Bowtr.Cda 70.000 52.000 100 64,000 64.000 64,000 •4.000 IB Brick,A 6,750 2,850 :25 7 4.000 4.000 4.000 iBrex 0,190 0,025 45000 0.135 0.115 0,115 •0.025 Bruncor 32.500 16.500 4528 25.000 24.000 24,000 •0.700 ! C D C-MAC 32,000 14.750 21040 30 28.350 27.750 27,950 •0.400 CAE Inc, 13650 7.950 176725 12 8.950 8.800 8850 ICCL.InB 19800 15,250 1300 14 16.250 16,150 16.150 ?0.150 fCGI Gr.A 36.200 13.850 588675 121 36,200 34.200 36.200 ?2.000 Com Dev 31.500 4.500 8650 8.200 7,850 8000 ?0.050 CT Fm.68,000 47.450 125 23 56.250 56,250 56.250 ?0,100 Cabano 4 250 1.180 8480 19 3.100 3,050 3,100 (Caldera 0,400 0.050 26000 0.070 0070 0,070 ?0,005 Call-Net 28,250 9500 200 13.350 13.350 13,350 •0.150 ICall-NB 28.500 9.450 34145 13.750 13,500 13,500 •0.250 ICvailey.a 2.100 0.160 7000 0.260 0.250 0,250 •0,040 iCambiex 0.300 0.090 36400 0.260 0.210 0.240 ?0.020 Cambior 11.750 6.500 111600 31 8.250 8,000 8000 •0.050 Cambridg 16.450 8.350 54550 88 12.800 12,350 12,350 •0.500 Cameo 6 550 3.500 201 12 5.000 5.000 5,000 Cameco 48 600 24,050 20177 29 38.000 36.200 37,250 ?1.400 ICanCap.p 26,500 24,000 1000 25.750 25.750 25.750 ?0.200 Cdn, Nal 95,950 63.650 1900 92 81.500 80.150 81,500 ?1,750 Cdn Oiy 32.500 15.150 29763 17.000 16.050 16.250 •0.750 CP Lid 45.850 27.050 13750 21 31.850 31.650 31.700 •0.300 fC Tire A 45,000 29.000 16469 20 41000 39,500 40.000 ?0.750 1C Utilit.A 48950 38.000 1200 16 48.550 48.500 48.500 -0.050 CUtilitB 49,000 39.400 325 16 49.000 49,000 49 000 ?0.500 fCmnac.A 5150 3650 26000 8 4,950 4.900 4,900 Canlre* 5,500 2.750 5500 11 5.400 5.250 5,400 ?0,050 ICaraOp.A 7.500 4,500 1800 24 5.800 5.700 5,700 •0.050 Cascades 11.350 6.600 21000 7 8.100 7.850 7,850 •0,150 52 dent.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.iCed-Or 0850 0.150 10000 0450 0450 0.450 Celestica 49800 16400 20492 49800 48 750 49150 ?0.600 iCenosis 1.250 0.750 5000 0820 0800 0800 iCAsia 0.200 0.020 z618 0025 0025 0.025 (Chateau 12 250 8000 700 8 9 000 9.000 9 000 ?0.050 iChesbar 1650 0.310 14000 0.550 0.470 0.500 •0.030 ICimStLa 20.000 12 350 3100 13 16,500 16.500 16.500 •0100 ICinar Lv 38250 22.700 1200 59 33 750 33 750 33.750 •0200 Cinram 26.850 14 250 11187 29 20000 19400 19.400 •0600 fCiearnt.a 22.300 9 550 4545 17.800 17.600 17650 -0.150 Clinic,A 12.500 6100 3803 7.800 7.500 7 800 ?0.750 C.Monaco 12.750 3.300 800 18 6 250 6.150 6.150 •0.350 Co-Steel 25000 12.400 400 26 12.650 12 650 12 650 •0.100 iCogCabl 26.500 12.450 18800 22 26 000 25,500 25850 ?0.100 tCoqeco 25 350 10,700 42396 20 25.350 24.250 25.100 ?0.450 iCoieraine 0.220 0.060 40000 0075 0.070 0075 Commar 6.350 4100 400 7 5.850 5 850 5 850 Cominco 27.250 13.500 13800 18.800 18 750 18750 -0.750 iCancom 18.600 9,500 600 20 14.250 13.800 14.250 ?0.250 iConcert 3400 1.750 15500 3.100 3.000 3.000 jCon Abit 0.350 0.070 10000 0.110 0,090 0.090 •0.030 (Con Oas 0,100 0020 3277 0.025 0.025 0.025 fConsoitex 5.750 2.750 100 25 5200 5.200 5.200 ?0.200 Coteco 10,650 3.400 500 16 6 500 6 500 6 500 -0,250 Coscien.a 7,000 3,300 8370 5.450 5 350 5.350 Colt 13.700 4 750 4150 5.550 5.400 5.500 iCovitec 1.250 0.580 3000 0.750 0.750 0.750 ?0 040 *0 to F3 DTM Into 8500 1,250 11900 7 2.100 2.000 2.000 Datalex 4 250 1.500 2000 2 000 2000 2 000 ?0.200 Datamark 4 950 1,800 6200 7 3.000 2990 3 000 Denison 0.365 0.085 93650 0120 0.110 0.115 •0.005 Desj.pr.A 26250 24,500 3260 25.700 25.700 25.700 lbesiar.A 25.800 13.500 2100 11 18250 17.900 17.900 •0.300 lOiadm 0850 0.120 20150 0.330 0 280 0300 •0050 jDiagnCur 3.150 0.580 4250 0 750 0710 0.710 -0 040 iDianor 0.550 0,120 2000 0.200 0.200 0.200 •0.010 Doiasco 26.650 15.300 10482 9 20.400 19800 20050 •0250 Domtar 12.700 6900 160977 16 9 500 9.350 9.400 ?0.150 fDonohu.a 36 700 25.300 26985 13 30.900 30.750 30,750 •0.050 IDorel.B 25.800 16.000 2935 30 25,500 25.500 25.500 ?0.450 OyKi 6.350 4.000 1019 11 4.100 4.100 4.100 •0.100 (Dynacor 0.420 0.220 20000 0330 0300 0,330 ?0,030 E F Eaton 16100 4 550 3600 6.150 6.000 6.000 •0.200 (Ecudor 0.450 0.130 173340 0.300 0290 0.300 ?0.010 fEdpbra.A 30.000 18.550 73238 5 22200 22.000 22.000 -0.250 Eicon 5 950 2.600 61238 29 5.150 4 980 4.980 ?0.030 Emco Ltd 17.750 6800 2800 15 10.750 10.300 10.750 ?0.300 Enbridge 71.250 58.000 1655 21 70.000 69.750 69.750 •0,500 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas jExplogas 0.060 0.015 10000 0.020 0020 0.020 fExtndi.sv 18 000 7 550 29750 8 8 300 7.750 7,900 •0.250 Falcnbrdg 23.000 11.750 50000 17.300 17.300 17,300 ?0.050 F.Desi.sl 19.900 17.750 825 19.200 19,200 19.200 •0.550 jFielde* 0245 0.050 10000 0.095 0.055 0.055 ?0,005 Finning 18.500 10000 121550 19 10.500 10.000 10.150 •0.350 fFst.Mr.A 25.250 16.750 850 6 19,150 19.000 19,050 ?0.050 FirsiPr us voir plus bas Flet.Can.a 24.100 14.750 500 6 15.800 15.800 15 800 ?0.300 jForex.a 10.150 4 000 18250 6 9.550 8 750 9.250 ?0.050 (Forex,b 10.000 3.850 11294 9.300 8 750 9.050 •0.200 Fortis Inc 48.250 35.000 7399 21 39400 38.600 38.700 •0,450 Forzam 4.200 2.550 331500 8 3100 2.850 3.100 IFourSeas 53.250 23.000 100 25 47.350 47.350 47,350 ?0.100 Fracmast 24,500 2.670 1000 4 360 3.440 3.440 •1.010 Frhold.UN voir plus bas (Free wean 0500 0.210 36000 0,430 0.400 0.400 •0,010 1 G H (Gtc.tra.A 17,350 10,500 3900 14 14.500 14.000 14.500 ?0.500 GTC.traB 17.250 11.500 2100 14 14.500 14.000 14.500 ?0.750 Gar Metro voir plus bas (Centra 5300 1,800 13360 7 2.900 2.800 2.810 jGeoNova 0.250 0.070 17500 0.090 0.085 0.090 fGildan a 14.500 9250 100 7 11,750 11.750 11,750 ?0.250 IGIdcrp.A 9.500 4,150 200 8 450 8.450 8.450 •1.050 |G.Briar 0.165 0.040 31100 0.050 0050 0.050 G Knight 2.750 0.400 25500 0600 0.600 0.600 Goodtellw 10.650 6000 3500 8 8100 8100 8.100 G W.lifeco 29.500 17.500 128100 35 28.750 28.750 28.750 iGreenhop 0.350 0.150 2000 0.200 0.200 0.200 ?0.050 iGreensh 0.210 0030 8000 0.080 0.070 0.080 ?0010 Grill.A 0450 0.100 10000 0.250 0250 0.250 ?0.030 Grilli B 0.390 0.140 5000 0250 0.250 0.250 ?0.050 Infrmsion 15.700 8,050 3740 35 10850 10.400 10500 Gull Res 8.700 3.340 45375 4620 4 420 4 430 •0,170 GuH.R.p.a 4.200 2.200 17400 2.750 2.650 2.680 •0.070 (Haemacr 8.000 2,350 3400 5.200 5100 5.200 Hartco 17.750 10.250 900 15 14000 13850 13.850 •0.150 iHebron 0.430 0.140 30000 0.230 0.210 0.220 •0.020 iHelix Hr 2.000 1.050 25400 1650 1,550 1.550 •0080 Heroux 6.750 3.500 6000 18 4,000 3.950 3.950 ?0,150 Hollinger 19050 11.900 200 9 16.700 16.700 16.700 H Bay Co 35000 17.000 128589 17 17600 17.000 17.350 •0.300 Husky 16.400 11.600 58848 393 15 750 15550 15.700 I J IPL Inc.A 16.000 10.000 12400 12 11.750 11500 11.550 ?0.550 jlTI Educ 10.700 5,000 5757 26 6.850 6800 6,800 ?0.050 Imasco.ltd 33,900 22.000 26125 20 33.000 32.000 32.100 •0.650 Imper,Oïl 29.150 21.000 1300 16 24,450 24150 24150 -0.350 flmpr.Qbr 35,400 22.550 7629 19 35 400 35200 35 200 ?0.200 Inco.Pr.E voir plus bas Inco.VBN 19950 5,750 800 9600 9250 9,550 Inco Ltd 29.250 12,500 8835 18.800 18.250 18250 •0.550 Intraw.Pr 3.150 1.800 169 1950 1.950 1950 •0.050 InvGrp 28.170 17,500 4950 30 25 500 25100 25.250 •0.150 Island Tel 30.400 19.000 739 16 22.500 22.000 22.000 •0.500 lvaco,sr5 25.950 21.500 z136 22 000 21,250 22.000 JnocK.t .20 18,000 17.000 200 17.500 17.500 17 500 tJean.CLA 39.000 16.000 94405 30 37.900 37,000 37.050 ?0.050 K L Kimpex 0120 0,020 6000 0.045 0 045 0045 -0.005 iKnowHse 2.500 0.500 1000 190 1.900 1.900 1,900 iKormor 0,370 0.020 25000 0.030 0.030 0.030 LG Tech 6.000 1.100 500 2.310 2300 2.300 •0.200 ILGSInc.20,400 7.250 25850 24 14 250 13500 14.250 ?0,400 iLabphrm 5.400 1.100 7575 3.100 3.000 3.000 -0.100 fLaidlaw 23.400 13.350 336720 9 13 950 13.350 13.500 •0.300 ILapVerA 6.400 3.350 4470 12 3 800 3.700 3,700 •0,200 Legacy.un voir plus bas (Leroux B 7,500 4.700 4200 5 5 250 5.250 5250 ?0.050 52 dent.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.iLexam 2050 0.100 10187 0.180 0,180 0.180 -0.020 |üne Isld 0.600 0250 5000 0.510 0,510 0,510 ?0010 iLithos 0.650 0230 98757 0.350 0,315 0.320 •0030 Loblaw 38800 24 500 6645 39 38.750 38150 38 750 ?0.300 Loewen 41450 6500 46967 12 7,800 6800 6.900 -0,350 Loew srC 29.000 10.100 300 11.100 10.100 10,100 •0 900 Lorus Thr 1500 0.290 2000 0350 0350 0.350 ?0 040 iLoubel 0.175 0045 z898 0.070 0070 0.0^0 (LyonLake 0.380 0150 88000 1 0.210 0.200 0200 M N iMDSI 29.000 13000 860 28000 27,750 28.000 ?0 500 IMPACT 19 900 3.550 471556 180 19.900 17.750 19.750 ?2.150 MSV 0400 0.080 30495 0.155 0.140 0140 Maa« 20.500 12.500 34450 21 16 700 16.100 16 500 ?0,300 McM Bldl 21,550 11.750 300 15.500 15500 15 500 -0.400 Mackenzie 23.750 12.750 5640 24 21.000 20300 20400 •0.200 (Magna A 112000 82 500 14330 13 92600 91.250 92000 •1.850 Ma'etQue 1.900 1000 5800 16 1.850 1.800 1.800 ?0.050 Mani Tel 23.850 16800 65748 22 21.300 20.500 20.600 •0400 Mple.Leai 23.000 10.800 200 14.000 14,000 14,000 ?0.400 Marconi C 22 500 16800 950 135 19150 18850 18.900 ?0.400 MarshllB 3.150 2.500 2000 8 2 850 2.850 2850 ?0.100 Matcob 2.150 1.260 5000 6 1,750 1.700 1.750 ?0.040 Mazann 1.040 0200 37000 0.440 0.425 0.425 -0,025 jMcWatter 2.300 0.680 5642 0.740 0.710 0.730 ?0.010 iMelkior 1000 0.125 38709 0150 0140 0.150 ?0.010 Memotec 1.800 0 380 207740 1450 1.140 1400 ?0.320 Merrill 122.600 58500 d460 20 109.700 108.000 108000 •1.200 Methane* 13150 7600 400 8.000 8.000 8 000 (MetroR.A 22.100 15250 17871 16 21200 20850 21.100 ?0.100 Met B 52.000 23 250 9395 51.000 50.050 51000 ?2.000 jMetwerks 14200 3.250 7000 6350 6000 6.200 •0,100 Microcell 14.200 7.050 19400 12.200 12.000 12000 iMicrotec 5.100 2.300 3800 3.600 3.400 3500 ?0.200 jMirandor 0.500 0.110 96000 0310 0.285 0.290 •0.010 iMispec 0.470 0 045 25600 0.075 0.065 0.075 •0.020 Mitée Tel.8.500 4.450 1500 16 5.950 5.750 5800 ?0,050 Mitei.Corp 24000 9950 126743 21 14.750 13850 14100 •0.500 (Molson A 28.000 19.800 167445 5 22.500 22.050 22.050 -0,550 Montrusco 32.000 12.000 200 14 13.550 13,500 13500 -0.250 Moore 25 300 14 600 4740 18.100 17,900 18,050 ?0050 jMurgor 0.500 0,130 20000 0.180 0.160 0.160 •0.030 |NAR Res 5.650 0200 20500 0.330 0300 0.300 •0,110 NceDiv.U voir plus bas Nce Pet u voir plus bas NS Power 19.200 18 300 22175 19 18.600 18.450 18.500 •0.100 Nation sea 11.250 7.800 675 9 11,050 11.000 11.050 ?0,300 (Nelvana 35 250 23.500 400 23 27.500 27,000 27.000 •1700 New Aita voir plus bas Newcastle voir plus bas Newcourt 79.000 29500 100 53 51.100 51.100 51.100 ?0.600 Nexfor 10,150 5 750 240273 27 6 000 5,900 5.950 iNora exp 1.110 0.280 9400 0.290 0.290 0.290 Noranda 30 000 14.950 63377 6 17400 16.700 16.800 •0.150 Normandy 17.250 9 750 1400 13.250 13.050 13 050 -0.950 Nor Tel 100 000 42.000 23517 88 000 84.000 85.400 •1.450 Nova chm 31.850 17 300 44439 55 24,350 23.800 23800 •0.200 iNoveder 0.860 0,155 11100 0.190 0.180 0.190 iNovic 5.300 2,150 400 23 2 250 2.250 2 250 -0.050 jNymox 19000 4 050 9205 8.950 8.500 8.500 -0.450 O P O&YProp 10.250 5.250 101753 7 6.000 5.950 6 000 |0 Donnell 11.200 2.750 1905 3.600 3,550 3.550 -0.150 (Ocel.En.b 6.950 2110 500 5 2700 2,700 2.700 •0.050 fOnexCorp 46.000 26000 390 11 46.000 45.000 46000 ?3.000 jOrb ex A 0.260 0.050 4000 0.080 0080 0.080 ?0.010 jOrex exp 0100 0020 222000 0050 0.040 0.050 lOrezone 0.750 0 200 35470 0.500 0.450 0.500 ?0.060 lOrient 0.100 0025 5554 0025 0.025 0,025 lOfieans 2.200 0.080 7500 0.210 0.210 0.210 ?0.010 |Pac Tiger 0,650 0.050 5118 0.150 0.150 0.150 •0,030 (Pan Amr 0.160 0030 9000 0.055 0.055 0.055 Pancdn Pt 23.750 16.500 100 26 17 000 17,000 17000 •0.350 Paprboard 5.800 1800 9000 9 2.900 2800 2 800 •0.050 jPebercan 2 450 0.210 13300 1.500 1.300 1.500 ?0.290 Pengr.Enr voir plus bas Perkins.P 7.700 5.000 800 10 6.950 6.850 6850 •0.100 (Perlite 0350 0.150 500 0.240 0,240 0.240 -0.010 Petro Can 26.850 14.750 25102 31 18.000 17.400 17750 •0,400 Philip 18 900 0.300 32150 0.470 0400 0.400 PhoenuLS 17.250 8100 31000 45 16 750 16.550 16.700 •0.050 PlaDome 27.200 12 550 23140 18 500 18000 18250 •0500 iPlexmar 0.285 0,030 z250 0 080 0.080 0080 Poco Petr 16900 11.050 512400 31 11900 11.850 11850 -0.100 PCS Inc.137.900 75.000 d4502 14 104 600 101.500 103.200 ?1700 tPowr Cf 37 500 21.750 13851 17 35.200 34,300 35,000 -0.100 Power.Fin 37,500 22.800 29530 16 35.100 34.750 35.100 *0.050 PowlpD 26.250 25.250 12000 26150 26.150 26.150 ?0.550 Pnmeiech 12.000 7.000 9000 12 12.000 11.750 12000 ?0.600 fjProMtic 2.700 1.100 46432 2 500 2.430 2500 ?0.060 Promatek 3.800 1.500 8750 13 3.800 3 550 3800 ?0.300 Provigo 17,750 8050 1223 22 17.100 17.100 17100 ?0050 Q R QuebecTei 20.880 14.000 5123 18 17950 17.500 17.650 •0.250 QuebecoA 34.550 26350 54145 13 34100 33.250 33300 -0.200 fûuebecoB 34.250 26250 168776 13 33.900 33.150 33.250 •0750 RPM Tec 2.000 1.100 2000 7 1350 1.350 1.350 iRadisson 0.500 0075 10000 0.110 0105 0105 •0 005 Rangerai 11.000 6.250 8405 7.300 6.950 6.950 •0.200 Renaisnce 31.700 15 750 8200 59 18 500 17700 17.700 •0,950 fRepap 0.395 0.070 860725 4 0 080 0.070 0,075 iCanacRs 0.750 0160 24000 0200 0160 0.190 •0.010 Richelieu 19 000 12.300 900 14 17.500 17,250 17.500 ?0.250 Richmont 4.700 3050 5900 13 3.900 3800 3.800 ?0,050 RiO.Algom 29.300 16.150 400 29 17.250 17.250 17250 -0.550 jRobex 0,580 0130 38200 0.240 0,180 0230 •0.040 fRCantel b 24.000 9.300 200 23000 23,000 23.000 ?0.700 RogersC.A 21.000 5750 1140 24 20 500 20.050 20250 *0.400 IRogerCB 20,050 5.150 142300 24 20000 19.750 19800 •0.200 Rolland 9.000 5.100 7550 7 5.850 5700 5,750 -0100 Royal Avi 6.950 2.050 7000 2.250 2.120 2130 -0.020 (Royal G.48000 23.850 550 26 37.250 37,250 37,250 •0.400 Royal.Lpg 9 900 3.000 3015 7 3.950 3.750 3.950 ?0.100 S T iSAMSys 1.450 0.250 175599 1400 1,200 1250 ?0.010 SNC-Lav 14 950 8500 18250 13 12 950 12.800 12800 •0.050 SR.telcom 7.700 2270 35250 28 4100 3710 3750 •0.400 (San.Fr.B 12.400 5.500 2850 6500 6000 6.500 Saputo 45,750 25.250 30018 36 44.500 44 000 44 250 ?0.350 iSaturn.S 8,950 3.050 16353 10 8100 7.600 7 650 •0.550 Seagram 67,600 38950 6480 8 64.700 64,100 64.700 •0.950 iSchgold 0870 0 380 40000 0.480 0.480 0.480 ?0,010 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Sears Can 29.000 15600 5306 15 20.450 20.100 20.250 ?0.150 iSharpe 1.450 0.330 25000 0,350 0.330 0.350 Shell Can 27,150 22.000 1800 16 23.400 23.000 23.400 ?0.400 Snermag 18.400 10.850 1000 17 13.850 13.600 13.600 •0.150 Shitmax 6,100 3500 900 7 4.000 3800 3.800 •0.200 Sico 19.000 10.500 4290 18 17.250 17.000 17.050 S-Beaud.4800 3.600 1000 10 4.000 4.000 4.000 ?0050 Small Fry 9800 2.400 500 4.250 4.250 4 250 ?0,100 Sobeys 18400 16.000 22227 18.200 18.200 18.200 -0.150 Sodisco 0285 0080 607600 22 0235 0.220 0.220 •0010 Southam 30.750 22.250 1100 6 25.100 25.000 25.100 ?0100 ISpec.prm 22.200 10.600 1200 36 20.350 20000 20.350 ?0.350 StLaurent 19.750 8.650 5570 11.950 11400 11.400 •0.300 Stelco A 14,400 6.900 12275 8 8200 8100 8200 ?0.100 jStral Val.2900 0750 47450 5 1.100 0.980 1100 ?0.090 Strongco 16.600 4,650 3000 5 6000 6 000 6.000 (Suiliden 3.000 0.310 11300 6 0.400 0.360 0.400 •0.050 Suncor 55.300 42650 2253 22 45.000 43600 43,600 •1.650 iSundust 0.550 0.110 5000 0.180 0,180 0.180 •0.010 ISuzy.Shr 11.800 7.500 400 6 9.750 9150 9,150 -0.100 jTSITelsy 3.000 0.410 9000 1.650 1,500 1.650 •0100 (TVA b 15.000 10.330 7043 16 14.500 14.250 14.500 TVXGold 6400 1.750 6750 2.790 2710 2.740 -0.050 Talisman 45500 23.000 10442 28.000 27400 27,800 •0.800 iTandem 0.800 0.100 13333 0.150 0.150 0.150 •0015 Tecnmlab 10.850 7.500 2140 29 10.000 10.000 10,000 (Teck B 22.700 8.850 10575 11450 10 750 11.000 -0,550 Teklogix 21900 2.500 1645 21.900 21,500 21.500 ?0.250 Teknor 7.200 2.850 4000 165 3.300 3.300 3300 ?0.100 Tetco.Cap 29.500 13000 1800 21850 21.200 21.200 -0.700 (Telco.Pr 26.100 23000 277 25,150 25,150 25.150 -0.100 TeleClone 28.650 18.550 2300 24.550 24,300 24.550 ?0.050 Teiebc0sr7 26.200 25.000 1000 25.300 25.300 25.300 Teiebc sr6 26.000 25,000 800 25.000 25.000 25.000 Teiegiobe 61.000 21750 37018 43 61.000 56.200 61,000 ?5.000 Teiescene 24.000 11.950 50000 39 18.500 18 500 18.500 (Teimobiie 35.500 12.750 60694 23 500 22750 23.000 ?0,150 Telus 45.450 28 750 48627 32.150 31.800 31.850 •0.150 Tembec.A 10.450 6.250 43490 10 8.250 8,100 8,150 •0.150 Theratech 5.850 2.100 58310 4.500 4.030 4450 ?0.550 Therat.wl 1.620 0.200 3750 0 800 0600 0.650 ?0.200 35Spltcap 17,100 9.550 1500 13.450 13,000 13,000 •0500 35Split.pr 24,650 20.550 400 22.400 22.300 22,300 ?0.200 ThomCor 45.800 29,600 11214 9 38.700 37.500 37,650 -1.200 Timmco 3.600 2.250 200 21 3.000 3.000 3 000 ?0.100 jTiomm 1,000 0.160 28600 0.265 0.260 0,265 -0,015 Toigeco 1.350 0.640 1800 4 1.020 1.010 1,010 -0.030 (Torstr B 27.000 14.000 760 7 17.900 17.900 17.900 •0.100 TrAlla.Co 25,400 18.500 19264 20 23.200 23 000 23.150 -0.100 T.Ca.G.U 27,200 24.500 940 45 25.950 25750 25.750 ?0050 TrCan PI 34.550 20.950 235533 16 21650 21,350 21.450 -0.150 TrCan 2.8 52.000 48.750 1000 51.250 51.250 51.250 ?0250 TCan.P.U voir plus bas Transat 13.100 4,250 15133 9 6100 5 800 5,850 ?0 050 Trilon Fin 13.850 8.550 6900 3 11.850 11.750 11750 •0.050 Trilon Sr3 23.250 18.800 8100 18800 18.800 18.800 -4.450 Tnmac 12.350 6,450 1800 6 7.200 7.150 7,150 •0.100 Tnmark 29.630 15.000 14856 21 20.250 19600 19700 -0.300 (TnzHahn 35,500 25.300 8080 10 32.000 31800 31.800 •0.050 TriHa.wtA 7.350 1.800 10335 4.600 4 500 4,500 ?0,050 jTroymin 1.070 0,250 1540 0.350 0.330 0.350 U Z Uni-Selct 34,250 21.500 200 19 34.250 34.250 34 250 ?0.250 fUmbroue 6.000 4.000 400 17 4.800 4.800 4.800 -0.100 (Unican B 36.850 26500 9380 26 31.850 31.800 31.850 fUmforet 4100 1.450 11075 2.350 2.250 2.350 -0.040 lUnigold 3.650 0.610 5500 0700 0700 0700 Un.Domm voir plus bas (V.Houtle 34 250 23.650 57385 37 28.150 27,500 27.500 •0.750 jVasogen 2290 0,810 79436 2100 1.950 2 000 -0.050 jVauq.A 0.550 0,150 8700 0.210 0.200 0.200 •0,010 (Videotron 26400 13.000 28070 26.300 26 000 26.100 jVior 0200 0.055 88000 0,105 0.085 0,105 ?0.025 iVirgmia 1.840 0560 17957 0.590 0.580 0.580 -0.020 (Vogue 2.490 0.405 19000 0,850 0.750 0850 ?0.100 Westaim 11.100 4.950 397639 8.100 7.900 7.900 -0.200 Westburne 19700 12.050 2000 12 15.250 14 800 14 800 -0.450 Westcoasl 36.250 27.400 11203 18 30.450 30.150 30.250 •0.150 Wests 50S 26.250 23,100 3300 26200 26.050 26,100 ?0.200 jWstrnPac 0,570 0,040 20000 0.080 0.075 0,075 •0.005 WestStar 30 450 15.500 700 20.500 19.900 19.900 •1,100 Westr 1U voir plus bas Westrll u voir plus bas iXemac 0320 0.060 25000 0.130 0.120 0.120 -0,030 Yield.Un voir plus bas Total des ventes 13999 798 FONDS AMÉRICAINS BqRy.srK 27.500 25.600 z40 27,200 27 200 27.200 Bq Ry.srl 28.500 26.100 250 28,250 28,250 28.250 ?0.150 B.TD.SrG 27.000 25.000 400 26.500 26.350 26.350 •0.150 Inco.Pr.E 48000 33 000 2935 38.500 37750 38 500 ?0,500 Total des ventes 3 625 OBLIGATIONS (en milliers) cBoraiex7\ 108.950 90 000 d2 102000 102,000 102.000 ?0.650 cForex 8N 135.000 100.000 d33 127,900 124.000 127.900 •2.100 cLer.7.25% 117.500 100.000 044 102.500 102.500 102 500 cRio5.5%db100.150 86.000 10 85.500 85,500 85.500 •3,500 cScoBooms 107,250 98.000 014 104.000 104.000 104,000 ?0.500 cTDhybnd 105.000 98 000 d10 104,000 104 000 104.000 -0.500 Total des ventes 113 000 UNITÉS ÉN FIDUCIE Athabasca 23.350 14000 46106 20 18.250 18.050 18.250 ?0050 EnerMark 6.450 2680 50087 56 2.900 2,800 2.800 -0,110 EnpFnd.G 4.250 2.000 14975 8 2.390 2.300 2.350 FirstPr us 26.500 20.650 1500 25,500 25.100 25.400 *0.850 Frhold.UN 9850 4.160 5611 4.950 4 860 4 900 ?0,050 Legacy.un 9600 5.000 4100 6.700 6.650 6650 Nce Drv.U 4 350 2750 11675 3.090 3,020 3.090 ?0.090 Nce Pet.u 4,200 1.550 31389 8 2.280 2.220 2,250 ?0.040 New.Alta 12300 7.650 1500 8 900 8.900 8.900 -0050 Newcastle 19.350 9300 1590 13 éOO 13.250 13.500 ?0.450 Pengr.Enr 18.000 10 000 2300 14 12.400 12.300 12400 ?0.100 Weslr l U 9.450 4350 800 15 5.850 5.800 5.800 ?0.150 Westrll u 9.900 5.300 600 9 6400 6.400 6.400 Yield.Un 16.100 14.500 700 11 15750 15750 15750 ?0.250 Total des ventes 172 933 UNITÉS PARTAGÉES (Amalgln 9500 6.250 4790 8450 8.350 8.400 •0.050 Gaz.Metro 19.500 14.250 21357 14 18400 18,200 18.400 ?0.150 T.Can.P.U 30.100 23.800 6290 37 29.000 28750 29.000 ?0,250 Total des ventes 32 437 DIVISION INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Un.Domin 49 800 25.000 460 11 33 600 33.600 33 600 l |) -| i.i: it k \ n i it .i.!•: m k is c it i: n i •> o .1 a x v i v.it i it u ft P H \T A \ î î n ?H \ \ \ \ Y ?|j V1 V/ il U ill 1 L Internet : At Home et Excite unissent leurs forces I N D U S T R 1 K A K K I) N A U T I Q H K La fusion entre BAe et GEC sème le trouble chez les Européens La société britannique va devenir le troisième groupe mondial de défense LAURENT MAILLARD A (î E N C E F R A N C E - F K E S S E Paris — La fusion, de quelque 20 milliards de dollars, annoncée hier entre British Aerospace (BAe) et GEC Marconi, a semé le trouble chez les partenaires européens des deux groupes, dont certains craignent que la naissance d'un géant britannique ne perturbe les efforts pour constituer une industrie européenne de défense.La déception a été particulièrement vive chez l'allemand Basa, qui a immédiatement fait savoir que ce mariage britannico-bri tan nique dans l’armement rendait ¦ (I .1 A \ V I K It I !• !» !l — ?Le Devoir « - LE MONO C A M B O I) G E Eclaboussures en rouge JEAN-CLAUDE POM ONT I LE MONDE Bangkok — Peut-on juger les Khmers rouges sans éclabousser trop de gens à la fois, à domicile comme à l’étranger?Peut-on y procéder quand tant de monde a fait, a un moment ou à un autre, même à contrecœur, même avec dégoût, alliance avec le diable, l’a nourri ou armé?Peut-on juger les Khmers rouges sans faire le procès de la Chine, des États-Unis, d’autres de leurs partenaires et même, ce qui est encore plus grave, des élites cambodgiennes ?Sans se montrer trop explicite, I lun Sen a répondu clairement «non», le week-end dernier, en déclarant que «personne ne doit échappera la justice» et que «tous ceux qui ont soutenu les Khmers rouges doivent être présentés devant un tribunal».Quels que soient les calculs du premier ministre cambodgien, son choix en faveur du procès global d’une |)ériode qui s’étend de 1970 à 1998 constitue un «formidable défi», selon l’expression de diplomates, car les obstacles à un procès «exhaustif- pourraient être insurmontables.Chercheurs et défenseurs des droits de l’homme ont réagi positivement.«Beaucoup de gens viennent m'interroger sur les bombardements américains.Cette voie existe aussi car l'Histoire est également là», a rapporté Youk Chhang, directeur du Centre cambodgien de documentation sur le génocide, à propos des bombardements massifs américains de 1969 à 1973.«Us demandes de Hun Sen sont honnêtes et stimulantes; elles font preuve d’une transparence heureuse puisqu’il invite aussi à une enquête sur sa propre gestion», a-t-il ajouté dans une référence à la période 1979-98, au cours de laquelle Hun Sen a joué les premiers rôles.Une autre perche a été tendue au premier ministre cambodgien par Desmond Tutu, président de la commission Vérité et Réconciliation sud-africaine, dont Hun Sen a souhaité l'avis.Non seulement l’archevêque sud-africain a fait savoir qu'il était prêt à coopérer avec les Cambodgiens, mais 1 )umi-sa Ntsebeza, membre influent de la commission, a déclaré à l’AFP: «Je peux dire sans risque d’être contredit que l’archevêque ne soutient pas l’idée d’une Cour internationale criminelle comme seule solution à ce genre de situation.» C’est un argument dont Hun Sen pourra faire usage, si nécessaire, le moment venu.Ijes premières réactions soulignent l’embarras d’une communauté internationale qui, au courant de l’horreur du règne de feu Fol Pot, de 1975 à 1979, ne s’est pas moins portée à la rescousse des Khmers rouges pendant la décennie suivante.U‘S Américains l’ont fait parce qu'ils n’avaient pas encore digéré l’humiliation vietnamienne de 1975.les Chinois et l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est se sont impliqués par opposition à Y «hégémonisme» du Vietnam, dont les troupes ont pris Phnom Penh le 7 janvier 1979 et sont demeurées au Cambodge pendant les dix années suivantes.Thomas Hammerberg, représentant spécial du secrétaire général de l'ONU pour les droits de l’homme, auquel Hun Sen doit remettre demain un rapport circonstancié, s’est contenté, selon le Cambodia Daily Av Phnom Penh, d’approuver avec prudence le premier ministre cambodgien.Tout en rappelant que le rapport d’enquête de l’ONU, qui doit être remis à Kofi Annan début février, ne concerne que la période 1975-1979, il a souligné qu’en cas de procès, «tous les facteurs de l’arrière-plan sortiront, et cela n'exclut pas les références évoquées par le premier ministre» dans son choix pour un procès allant de l’émergence des Khmers rouges en 1970 à l’extinction du mouvement en 1998.Enjeux politiques La Thaïlande, qui a offert l’hospitalité aux Khmers rouges (rendant de nombreuses années, a déclaré qu’elle ne «comprend pas ce que le Cambodge veut dire».«lui jhailande n'a pas été impliquée dans le génocide.Nous nous y sommes opposés et avons exprimé notre désaccord», a dit le premier ministre Chuan Leekpai, ajoutant: «Sur une base juridique, il est impossible de traduire en justice un autre pays parce qu’il s'est agi d’un génocide.Nous avons déjà dit que les Cambodgiens devraient régler leurs problèmes eux-mêmes.Nous ne sommes pas impliqués dans leuis problèmes.» Un porte-parole officiel a ajouté qu’accuser la Thaïlande d’avoir soutenu les Khmers rouges «n’était pas constructif sur le plan des relations internationales».«lu premier ministre Hun Sen n’a pas soulevé ces questions lorsqu’il a rencontré notre premier ministre le mois dernier», a-t-il affirmé.En dépit de l’énorme documentation rassemblée, le procès des Khmers rouges, qui figurent parmi les plus grands criminels du siècle, prend-il la tournure d’un mur qui se fissure déjà à mi-hauteur alors que les dernières pierres ne sont pas encore posées ?Les enjeux politiques sont importants: qui souhaite réellement remuer huit de boue?Un jwrte-parole de Sam Rainsy, chef de l'opposition parlementaire cambodgienne, a déjà déclaré à l’AFP qu’il ne voulait pas d’un procès de 1970 a 1998.«Cela impliquerait les Américains et nous n’en voulons pas», a-t-il expliqué en ajoutant, à propos des bombardements aériens (1969-73): «Parfois, au cours d'une guerre, vous pouvez commettre une erreur.Nous l’acceptons.» On imagine donc les manœuvres, de tous côtés, pour faire durer le débat sans volonté d'aboutir, en dépit du courant d’opinion, croissant et durable, en faveur de la justice.les Khmers rouges |X?uvent-ils être jugés par leurs contemporains ?E N B R E F Le roi Hussein reprend en main les affaires de son royaume Amman (AEP) — Ix‘ roi Hussein de Jordanie a signifié clairement qu'il reprenait en main les affaires du royaume, lors d’un retour empreint d’émotjon hier a Amman après six mois de chimiothérapie aux Etats-Unis.«Il y a beaucoup à faire.I)e temps en temps, il y a des réformes à entamer pour consolider le pays et faire que le peuple soit plus à l'aise et plus confiant dans l’avenir», a déclaré le roi I lussein a la presse peu après son arrivée vers 15h a l'aéroport militaire de Marka (est d'Amman).Ix souverain hachémile pilotait un jet privé, à bord duquel avaient pris place son épouse, la reine Nour, et quatre de ses enfants.L’avion était escorté par 13 appareils militaires jordaniens.Dès sa descente d'avion et avant de serrer la main de quiconque, le souverain, âgé de 63 ans, s’est prosterné sur un tapis de prière et a prononcé la prière du «remerciement à Dieu» avant de baiser la terre de son pays.Apparemment en forme, le roi, qui a perdu ses cheveux et sa moustache à cause du traitement chimiothérapique, a ensuite embrassé les membres de sa famille restés en Jordanie pendant les six mois tje son hospitalisation à la clinique Mayo de Rochester (État du Minnesota) pour un cancer des ganglions lymphatiques.La télévision jordanienne a notamment montré ses fils en larmes au moment des embrassades.KOSOVO Diplomatie ou recours à la force ?L’OTAN menace Belgrade mais hésite sur la marche à suivre AGENCE FRANCE-PRESSE Belgrade — Ixs deux plus hauts responsables militaires de l’OTAN, les généraux allemand Klaus Nau-mann et américain Wesley Clark, sont venus signifier hier au président Slobodan Milosevic qu’il ne peut continuer à défier impunément la communauté internationale.L’Alliance hésitait cependant entre la possibilité de continuer à privilégier une solution politique au Kosovo et celle de recourir a la force (jour faire cesser les exactions dans la province serbe.«Toutes les options sont envisagées, aucune n’est privilégiée, aucune n’est exclue», a indiqué un diplomate à Bruxelles en résumant un sentiment partagé au sein de l’organisation militaire.Ixs forces serbes ont poursuivi hier une opération dans les environs de Racak (sud) où, vendredi, au moins 45 Albanais ont été «massacrés», selon l’OSCE.Belgrade rejette cette accusation, affirmant que les victimes étaient des combattants de l’Armée de libération du Kosovo (UCK) et que les mutilations des corps constatées par des vérificateurs de l’OSCE ne sont pas le fait des forces serbes.Par son intransigeance dans la crise au Kosovo, le président yougoslave a provoqué une crise qui n’a d’égale que celle d’octobre dernier, lorsqu'il avait finalement cédé devant les menaces de frappes aériennes de l’OTAN.Ix gouvernement de Belgrade a déclaré lundi persona non grata l’Américain William Walker, chef de la Mission de vérification au Kosovo (KVM) de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), accusé d’avoir outrepasssé son mandat.Apres lui avoir donné 48 heures pour quitter le pays, il a annoncé hier qu’il avait «accepté de prolonger de 24 heures le séjour» de M.Walker.Ce sursis a toutefois été jugé insuffisant hier par un responsable de l’OTAN contacté par l’AFP.Ce n’est pas suffi- sant.Si c’est un premier pas vers la révocation de la décision d’expulser William Walker, c'est bon.Sinon, 24 heures, c’est un geste sans signification», a-t-il dit sous couvert d’anonymat.L’OSCE, dont les dirigeants devaient tenir hier une réunion à Vienne, a demandé à Belgrade de revenir sur sa décision d’expulser M.Walker, indiquant que cette mesure pouvait compromettre toute la mission.Belgrade a également réaffirmé son refus de reconnaître la juridiction au Kosovo du Tribunal pénal international (TPI).Le procureur du TPI, la Canadienne Louise Arbour, venue enquêter sur la tuerie de Racak, a été refoulée lundi à la frontière entre la Macédoine et le Kosovo.Mme Arbour, qui attendait à Sko|> je les résultats de la mission de l’OTAN à Belgrade, a déclaré avoir «encore un espoir» d’être autorisée à enquêter au Kosovo.La Yougoslavie et l’OTAN sont au bord d’une «crise d'une grande gravité», a déclaré l’émissaire américain Richard Holbrooke à la chaîne de télévision CNN.M.Holbrooke, qui a conclu le 13 octobre avec M.Milosevic un accord sur la cessation des combats au Kosovo, empêchant ainsi des frappes de l’OTAN, a averti que cette menace était toujours présente.Si les responsables yougoslaves pensent que «c’est du bluff», ils devraient nous tester pour voir que ce n’est pas le cas, a-t-il dit.La secrétaire d’Etat américain Madeleine Albright a rap- pelé hier que l’ordre d’activation militaire était toujours sur la table.Le recours à la force reste «une option très forte», a affirmé pour sa part le conseiller du président Bill Clinton pour la sécurité nationale, Sandy Berger.L’ambassadeur des Etats-Unis à l’OTAN, Alexander Vershbow, interrogé par la BBC, a estimé que l'OTAN pourrait mener des frappes aériennes en Serbie sous quelques jours si M.Milosevic maintenait son attitude de «défi total».L'ambassade américaine à l'OTAN a précisé ensuite que les propos de M.Vershbow ne devaient pas être interprétés comme l’idée que des raids aériens contre des positions serbes en Yougoslavie étaient imminents.Moscou, par la voix de son ministre des Affaires étrangères Igor Ivanov, s’est aussitôt prononcé contre toute ingérence de l’OTAN au Kosovo.Le gouvernement français a estimé de son côté que le groupe de contact doit «forcer la voie» à un dialogue entre Serbes et Albanais, «seul moyen» d’apaiser les tensions dans cette province.Ix groupe de contact (Etats-Unis, Allemagne, Royaume-Uni, Italie, France, Russie) doit se réunir aujourd’hui à Bruxelles, au niveau des directeurs politiques, pour tirer les conséquences du massacre de Racak, mais cette réunion a été reportée.Elle devrait probablement avoir lieu vendredi à Londres, a-t-on toutefois appris hier de source diplomatique à Paris.REUTERS Madeleine Albright R O U M A N I E Les mineurs protestent ASSOCIATED PRESS Désarmement de l’Irak Le Canada présente un plan au Conseil de sécurité Bumbesti-Jiu — Des accrochages ont éclaté hier entre la police roumaine et plusieurs milliers de mineurs qui ont entamé une marche de protestation vers Bucarest pour pr-tester contre le bas niveau de leurs salaires et d’éventuels licenciements.Au moins 15 personnes ont été blessées.Entre 5(XX) et 7(XX) mineurs, selon les estimations, sont partis de la v;dlée de Jiu pour gagner la capitale.Ixs forces spéciales de la police roumaine ont utilisé des gaz lacrymogènes et des fumigènes pour tenter de les arrêter.Le premier ministre Radu Vasile a enjoint dans la soirée aux grévistes de reprendre le travail et de laisser tomber leurs «exigences absurdes».«La crédibilité et l’avenir de la Roumanie sont en jeu.Nous ne pouvons pas accepter la force ou le chantage», a-t-il déclaré à la télévision, ajoutant que le pays devait d’abord rembourser sa dette extérieure de trois milliards de dollars pour cette année.Partis de la ville minière de Petrosani, à environ 250 kilomètres de Bucarest, les «gueules noires» ont réussi à franchir les barrages routiers installés par la police et un millier d’entre eux sont arrivés en cars dans la ville de l argo Jiu, à environ 240 kilomètres au nord-ouest de Bucarest, pour une manifestation.Ils souhaitaient ensuite se rendre dans la capitale.AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Le Canada a remis hier aux membres du Conseil de sécurité de l’ONU des propositions écrites pour débloquer les discussions sur le désarmement de l’Irak, ont indiqué des diplomates.La France et la Russie ont proposé la semaine dernière de lever l’embargo contre l’Irak et d’instituer un nouveau régime de désarmement pour empêcher le président Saddam Hussein de se réarmer.Mais Washington s’oppose à toute levée des sanctions imposées depuis 1990 à Bagdad tant que l'ONU n’aura pas constaté que l’Irak est bien désarmée.Ottawa souligne qu’il faut trouver un moyen de faire une évaluation du désarmement et de la situation huma- nitaire «qui soit acceptable par tous les membres du Conseil».11 suggère ainsi «un simple mécanisme procédural» pour faire avancer la «discussion de fond» sur les deux dossiers.Les «idées canadiennes» sont contenues dans un document de deux pages, dont les principaux éléments ont déjà été exposés oralement jeudi dernier par l’ambassadeur canadien, Robert Fowler.Le Canada propose que les experts de la Commission spéciale sur le désarmement de l’Irak (UNSCOM) et de l'Agence internationale (jour l’énergie atomique (AIEA) se réunissent sous la présidence d'un haut responsable de l’ONU, Jayantha Dhanapala, afin de faire le point sur le désarmement de l'Irak.Ottawa propose également une réunion du Bureau pour le programme humanitaire de l’Irak et du Comité des sanctions qui serait présidée par le responsable de l’ONU chargé des affaires humanitaires, Sergio Vieira de Mello.Les quinze membres du Conseil n’ont pas discuté hier de ces propositions qui devraient être examinées au cours des prochains jours, selon des diplomates.Washington insiste pour que l’UNS-COM soit toujours chargée de contrôler le désarmement irakien alors que la Russie et la France affirment que cet organisme doit être remplacé car il n'est plus en mesure de faire son travail après les frappes américaines et britanniques de décembre.Le Canada occupe depuis le 1" janvier et pour deux ans un des dix sièges de membres non permanents du Conseil de sécurité.DÉSARMEMENT Un traité d’interdiction des matières fissiles est en préparation A G E N C E F RANCE-PRESS E Genève — La conférence de l'ONU sur le désarmement a entamé hier à Genève sa session annuelle avec en ligne de mire l’élaboration d’un traité interdisant les matières fissiles entrant dans la composition des armes nucléaires.Ixs 61 pays membres de cette conférence, parmi lesquels l’Inde et le Pakistan, qui ont procédé au printemps 1998 à leurs premiers essais nucléaires officiels, devront trouver un consensus entre partisans et adversaires d’une telle interdiction, dont l’effet à long terme est de parvenir à un désarmement nucléaire.Ce traité sur l’interdiction des matières fissiles, qui ne devrait pas voir le jour avant lus premières années du prochain millénaire, découle directement de la prorogation en avril 1995 du Traité de non-prolifération nucléaire CFNP) qui a également abouti en septembre 1996 à l’interdiction de tous les essais nucléaires (CTBT, Comprehensive Test Ban Treaty).Dès l’ouverture de la conférence, le délégué sud-africain, Peter Goosen, a déclaré que son pays souhaitait que le futur traité prenne en compte les stocks de matières fissiles déjà existants et ne se contente pas d’interdire la production à venir.«Il est de notre intention de soulever la question des stocks [.] avec les autres membres de la conférence de désarmement et de rechercher la manière la plus appropriée de s'en occuper.» L'organisation non gouvernementale britannique Campaign For Nuclear Disarmament a évalué ces stocks à 250 tonnes de plutonium de qualité militaire, auxquelles s’ajoutent 9(X) tonnes de plutonium stockées dans les piscines de combustibles usagés et 1800 tonnes d'uranium hautement enrichi.Ix bombe nucléaire américaine lancée le 6 août 1945 sur la ville japonaise d'Hiroshima contenait environ 15 kg de plutonium de qualité militaire, soit moins d’un dix millième des stocks de plutonium militaire entreposés dans les arsenaux des cinq puissance;?nucléaires officiellement reconnues (Etats-Unis, Russie, Chine, Grande-Bretagne, France) et de quelques autres états comme l'Inde, le Pakistan et probablement la Corée du Nord et l’Iran.Cette question de la prise en compte des stocks, déjà soulevée lors de la précédente conférence, avait été rejetée par les cinq grands, qui y voient une menace sur leurs propres amies nucléaires.Garanties \jà conférence devrait rapidement re-conduire les deux «comités ad hoc» qu’el-le avait mis sur pied l'an passé, l’un sur la préparation de ce traité interdisant les matières fissiles, appelé dans le jargon de l’ONU le «ait off', et l’autre sur les garanties des |iays nucléaires vis-à-vis des pays non nucléaires.Pour les pays non nucléaires, ces garanties consistent à exiger des cinq pays nucléaires reconnus qu’ils ne feront pas usage de leurs armes nucléaires contre eux, ce que les diplomates appellent des «assurances négatives».Plus encore, les pays non nucléaires veulent que les Cinq les aident à riposter contre toute attaque nucléaire, ce que les diplomates traduisent en «assurances positives».Hormis le nuçléaire, la conférence devrait inciter les États-Unis, la Russie et la Chine notamment à signer la Convention d’Ottawa de décembre 1997 sur l'interdiction de l’usage et de la production de mines, ainsi que leur destruction.La conférence sur le désarmement, unique instance multilatérale de négociations en la matière, se réunit trois fois par an à Genève, depuis sa création en 1978.La première partie de cette conférence se terminera le 26 mars.Elle reprendra le 10 mai jusqu'au 25 juin, avant une troisième réunion entre le 26 juillet et le 8 septembre.M MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA yu = # y' f 'y* VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Goose Bay Kuujjuarapik I -11-18 ¦ -11/-22 La Grande IV Sepl-iles Chibougamau -10/-21 ¦ Rivière-du-Loup -7/-18 ¦ J Chicoutimi g 9*.Québec ¦ 10 -18 Val d Or -3/-13 Trois-Rivières 4—>,n ' in -Hontrnl Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi -5/3 -10/-2 max -6 min -7 Temperatures : MAX / MIN -4/-12^/ " Blanc Sablon ¦ 2/-0 Iles de la Madeleine Lever 7h27 Coucher 16h44 Sherbrooke O LU DÛ m 3 O Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi HH HH HH Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi Tir 7 'm HH HH HH HH Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source \ 1 S' L K I) K V «IR.L K M E I! (' R E I) I 2 0 .1 A X V I K R I !l il il R (> /•.laI de la réserve collective de sont; 15 Janvier 1999 102% Groupes sanguins en demande aujourd 'liai o - 44% I héma-québec Info-collecte: 832-0873 -* LE" ?- LES SPORTS Une première tête tombe au CIO Citée dans l’affaire de corruption au sujet de Salt Lake City, la Finlandaise Pirjo Haeggman démissionne EN BREF Rodman prendrait sa retraite New York (AP) — Une semaine après Michael Jordan, Dennis Rodman, qui se distinguait sur le terrain autant par son talent que par la couleur changeante de ses cheveux, a décidé de prendre sa retraite pour devenir acteur, a annoncé hier son agent.«Il ne veut plus jouer, a dit Dwight Manley.Des gens ont réussi à le convaincre qu’il veut devenir une vedette du cinéma.» L’agent a précisé que le joueur avait pourtant été contacté par plusieurs équipes, qu’il n’a pas voulu nommer.Rodman, âgé de 37 ans, a remporté trois championnats avec les Bulls en 1998, 1997 et 1996, et deux avec les Pistons de Detroit en 1990 et 1989.Son départ est un rude coup pour les Bulls, après celui la semaine dernière du joueur le plus célèbre du monde, Michael Jordan, tandis que Scottie Pippen, Luc Longley et Steve Kerr ont signé respectivement leur transfert pour Houston, Phoenix et San Antonio.Rodman n’a pas confirmé lui-mème la nouvelle.Médailles canadiennes Hobart, Australie (PC) —Joanne Malar, de Hamilton, a remporté la médaille d’or du 400 mètres quatre nages en quatre minutes 38,2 sec.Marianne Limpert, de Fredericton, a ajouté une médaille d’argent au 100 mètres quatre nages à la Coupe du monde de natation en petit bassin à Hobart, en Australie.Thibault est heureux (PC) — Jocelyn Thibault se dit heureux à Chicago.Depuis son départ de Montréal, il a l’occasion de jouer dans un environnement qui lui plaît.«Je suis très heureux ici», a-t-il déclaré hier sur les ondes de CKAC.«j’avoue que c’est un gros changement.A Chicago, c’est complètement différent.Le hockey n’occupe pas la même place qu'à Montréal.«Thibault dit avoir la confiance de l’entraîneur Dirk Graham.11 a également établi une belle complicité avec Vladislav Tretiak, le responsable des gardiens chez les Blackhawks.«Tretiak m’a assuré que je jouerais souvent.Il m’a dit de ne pas trop penser, de me concentrer à arrêter les rondelles.» AP ET AFP Lausanne — Pirjo Haeggman, membre du Comité international olympique d’origine finlandaise impliquée dans l’affaire de corruption secouant le mouvement olympique, a démissionné.Mme Haeggman a présenté, hier, sa démission à Juan Antonio Samaranch, le président du CIO.Âgée de 47 ans, Mme Haeggman, ancienne athlète, était membre du CIO depuis 1981.Son ex-mari Bjarne aurait travaillé pour le comité de candidature de Salt Lake City.La Finlandaise était l’un des 13 membres du CIO cités dans l’affaire de corruption concernant la ville de Salt Lake City, retenue pour organiser les Jeux d’hiver de 2002.Juan Antonio Samaranch avait donné jusqu’à hier aux personnes concernées pour lui fournir des explications.Hier, une information en provenan- RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE Les Expos ont profité hier matin du lancement de leur tournée de promotion de cinq jours pour annoncer qu’ils ont conclu une nouvelle entente avec Dustin Hermanson.Lundi, ils ont engagé le voltigeur autonome James Mouton.Hermanson est considéré comme le partant n“ 1 de l’équipe.Il était admissible à l’arbitrage.Son salaire n’a pas été révélé par les Expos mais il est clair qu’il est devenu millionnaire.En 1998, il a présenté une fiche de 14-11 et une moyenne de points mérités de 3,13.«Avec le bon monde autour de lui, il [Hermanson] est capable de remporter 20 victoires», a dit le receveur Chris Widger, qui était au nombre ce du Japon a révélé que Samaranch a reçu un sabre de samouraï de grande valeur avant que la ville de Nagano soit choisie pour organiser les JO d’hiver de 1998.Selon la coutume, les membres du CIO ne peuvent recevoir des cadeaux d’une valeur supérieure à environ 250 $ CAN.Le président du CIO estime que cette règle ne lui est pas applicable puisqu’il ne vote pas pour désigner les villes.Il affirme qu’il ac-çepte ces cadeaux au nom du CIO.À son siège à Lausanne, une salle est réservée aux présents offerts au président.Interrogé par la télévision suisse romande (TSR) à Lausanne, l’avocat suisse François Carrard, directeur général du Comité international olympique (CIO), a estimé hier que la Finlandaise Pirjo Haeggman «a eu une conduite en tous les cas imprudente et en a tiré les conséquences».de la dizaine de joueurs qui assistaient au lancement de la tournée de promotion.«C’est une nouvelle formidable.C'est toujours une bonne chose qu’un joueur s'entende avec son équipe.» Mouton, lui, est un voltigeur de 30 ans.C’est un ancien des Astros de Houston qui a terminé la saison 1998 avec les Padres de San Diego.Il tentera de relancer sa carrière avec les Expos.Il est un des candidats pour le poste de voltigeur de gauche.«Nous avons solidifié notre équipe par des échanges et le développement des joueurs», a dit le directeur général Jim Beattie en notant que les filiales AA et AAA des Expos regorgent de joueurs prometteurs et qu’on pourrait en voir quelques-uns dans deux ou trois mois en saison régulière.«L’imprudence, et encore une fois rien n’a été définitivement établi [.], était effectivement liée au fait que son époux aurait occupé des emplois notamment, à Salt Lake City», la capitale de l’Etat d’Utah, a-t-il ajouté.Répondant à la journaliste de la TSR, il a précisé: «À ma connaissance, elle n’a pas touché d'argent de Salt Lake City, pas du tout, non.» Prostitution Par ailleurs, au moins deux membres du Comité international olympique ont accepté le service de prostituées proposé par le comité de candidature de la ville d’Amsterdam à l’organisation des Jeux olympiques de 1992.«J’étais là [en 1986] et j’ai vu des membres du CIO se faire offrir des femmes, et deux l’accepter», a déclaré le prince Frédéric von Saxe-Lauenberg, membre du comité international Pierre de Coubertin.Alou de belle humeur Felipe Alou s’est réjoui d’être de retour avec les Expos.À l’automne, il a signé un contrat de trois ans évalué à six millions pour rester avec les Expos après avoir refusé de se joindre aux Dodgers de Los Angeles.«Si ce n'avait été qu’une question d’argent, je serais avec les Dodgers.Il y a de bonnes choses ici et je veux en faire partie.» Contrairement à l’an passé à pareille date, Alou estime qu’il a une bonne équipe sous la main.«L’an passé, nous n’étions pas bien quand on a quitté le camp.Nous n’avions pas une bonne équipe.Nous avions perdu 14 matchs de suite au camp.«Ce n'est pas très bien quand aucune équipe ne cherche vraiment à Selon lui, six membres du CIO ont refusé cette proposition.Du matériel vidéo et des diamants leur ont aussi été offerts par le comité de candidature d’Amsterdam.L’organisation des Jeux olympiques de 1992 était revenue à Barcelone.Les rumeurs de faveurs sexuelles accordées aux membres du CIO courent depuis longtemps.Selon M.von Saxe-Lauenberg, qui a voyagé d’une ville candidate à l’autre pendant plusieurs années, ces propositions sont monnaie courante.«Cela dure depuis 1958 quand Tokyo a offert des geishas pour obtenir les JO de 1964», a expliqué le prince, qui fait partie depuis 1993 du comité Pierre de Coubertin, institution «apolitique» non gouvernementale qui épouse les idéaux du baron français, rénovateur des JO en 1896.remporter la victoire au camp.Puis, nous avons perdu les sept premiers matchs de la saison.«Mais je pense maintenant que nous avons une équipe.Nous sommes plus ou moins bien à toutes les positions.Le problème, c’est un surplus de bons joueurs! Nous sommes plus ou moins dans une situation qui ressemble à 1993 et 1994 quand on a explosé.» Les Expos seront en tournée jusqu'au 23 janvier à Montréal, Québec et Trois-Rivières.La liste des joueurs présents comprend Chris Widger, Shane Andrews, Michael Barrett, Miguel Batista, Orlando Cabrera, Brad Fullmer, Vladimir et Wilton Guerrero, Bob Henley, Terry Jones, Steve Kline, Mike Mordecai et Ugueth Urbina.Les Expos s’entendent avec Dustin Hermanson HOCKEY LIGUE NATIONALE Lundi Boston 8 Nashville 1 San Jose 3 New Jersey 1 Washington 4 Montréal 4 Caroline 4 Toronto 2 Philadelphie 5 Ottawa 0 Buffalo 4 Floride 0 Vancouver 5 Dallas 3 M * Hier Buffalo à Tampa Bay, Ottawa à N.Y.Rangers Vancouver à Nashville Detroit à Calgary St.Louis à Phoenix Colorado à Los Angeles, M Aujourd'hui Floride à N.Y.Islanders Toronto à Dallas New Jersey à Anaheim CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC P Buffalo 42 23 12 7 118 84 53 Toronto 44 25 16 3 142127 53 Ottawa 43 23 14 6 128 99 52 Boston 42 20 15 7 115 94 47 Montréal 45 17 20 8 106 11J 42 Section Atlantique ,,;i Philadelphie 43 23 10 10 131 86 56 New Jersey 42 23 14 5 122111 51 Pittsburgh 39 20 12 7 117103, M N.Y Rangers 43 17 19 7 115120 41 N.Y Islanders 44 13 28 3 99 129 29 Section Sud-Est ti Caroline 44 20 17 7 115108 47 Floride 42 15 16 11 103112 41 Washington 42 16 22 4 99 109 35 Tampa Bay 43 9 30 4 89 151 22 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Detroit 44 22 19 3 130118 47 St.Louis 40 16 15 9 107100 41 Nashville 43 15 24 4 98 139 34 Chicago 44 12 25 7 94 138 31 Section Nord-Ouest Colorado 43 20 19 4 105107 44 Edmonton 43 18 19 6 1231(3 42 Vancouver 44 15 23 6 114 131 36 Calgary 44 14 26 4 107134 32 Section Pacifique Dallas 42 27 8 7 123 83 61 Phoenix 40 23 11 6 106 82 52 San José 44 15 18 11 101 103 41 Anaheim 42 16 18 8 102 98 40 Los Angeles 43 16 23 4 100113 36 Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I »N «D *E >X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985"3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 'americ&n] IEXERESS 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CANAL LACHINE 3 1/2.900 p.c.Ensoleillé, gar.inl.Asc.Impeccable.A VOifi 932-6390 MONASTERE BON PASTEUR Maison historique, centre-ville, 2 étages.7 pièces, loyer, parc et stat, int.287-3559 PLATEAU, condo.3e.avec cachet, laçade pierre, 3 c.c rénové, ensoleillé.129,000$.521-9761.016-9761.WESTMOUNT Penthouse de luxe, 3 c.c., 3 s de b.vue superbe 2 garages.PiSC.int 469.000$ (514)933-9625.121 CANTONS DE L’EST SUTTON Domaine 33 acres dont 30 en lorèt.Érablière familiale.Site retiré 4 c.à c., 3 s/b, grdes pièces, gar.dble.serre.Vue montagnes.(450)538-6718.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER MELROSE/MONKLAND Grand 4 1/2, rénové 486-5700.596-0299.OUTREMONT haut duplex clair 8 1/2.cachet, 4 c.c., 2 s.de b, loyer, garage, 1.600S chautlé.Fév.276-9699 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE • La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu’un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail dot être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, ia grossesse, l’orientation sexuelle, l'état civil, l’âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l’ongine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap.¦ 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER SOUS-LOC., 1 AN Libre 1er mars, magnifique app.meublé.Très grand et ensoleillé, 2 c.c., près de McGill et Centre-Ville 288-4726.VERDUN, vue sur fleuve, haut duplex.6 1/2, cuisine rénovée, 3 c.c.fermées, planchers bois franc, boiseries chêne.725$ imm.769-4001.161 SOUS-LOCATION OUTREMONT Très beau 4 1/2, grand éclairé, meublé, literie, vaiss., stat.cour, terr.2.000S/mois It inclus.Disp.fév.à juin Idéal pour mandat temp 590-7144 170 HORS-FRONTIÈRES À LOUER Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?Ç75$* "PARIS " Xle, très proche centre, 2 1/2, équipé, confortable, chaleureux, semaine et plus.TEL.: (514)352-1059.* * * PARIS * * * Paisible appart.(2 1/2) tout équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eiffel.SemVmois (450)434-1865 * * * PARIS * * * XVe superbe appart., 3 1/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers, parc.Disp sem /mois (450)968-0262.*3 lignes, 32SS par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.15 MM.à pied de Montmartre.70 m .700$sem Disp 8lév-25mars, 12avr-8 mai 450-349-5965.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.LE' TtSuT ÜberÉ LONDRES(Centre), 2 c.c , salon, cuisine, meublé.13 au 27 lévrier.500 livres.Réf (514)488-8473 PARIS-Bastille, studio équipé, tr.lumineux, vue sur Geme Bastille, toits, ciel Paris 6,OOOFF/mots.847-5297.Parla XVème, coin Lecourbe et Convention, 2-3 pièces rénové, tout équipé semaine ou mois Immeuble Art Déco, rue très calme (450) 465-9589 SUD DE FRANCE, maison à louer près Montpellier.Idéal sabbatique Tél./fax: (418)721-4281.HORS-FRONTIÈRES OEUVRES D’ART COURS RESTAURATION DE MEUBLES À LOUER ==== ==—" SUD de la France, Corbières.(pays Cathare) maison de village(occ.6 pers max ).Aussi 3 1/2 avec foyer(occ.3 pers.) 22km de la mer.Début avril.937-6877(jour), 270-8867(soiry____________ 176 CHALETS À LOUER ST-COME.Magnifique chalet bord du Lac Clair, 3 c.c., foyer, vue panoramique Sem.ou mois 883-3535 COMMERCES À VENDRE AUBERGE 21 ch.et colonie de vacances (capacité 260).Magnifique terrain de 100 acres sur lac.Tout équipé.25 min.Tremblant.(514)933-9825.251 BUREAUX À LOUER OUTREMONT, coin Laurier/de l'Epée.2,000 pi ca R.de c.(514)948-3909, (514)916-0281.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 800 p.c.à 2,000 p.c 849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX de N.Hudon, M.-A.Fortin.A.Rousseau, Suzor-Coté, L.Ayotte et autres peintres renommés.(450)466-8920.307 LIVRES/DISQUES 111 A BEAU ET BON PRIX ACHAT LIVRES DOMICILE 274-4659 ACHETONS LIVRES-SERVICE A DOMICILE.387-8544.318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés 685-4051 Les Aménagements F.B.Inc.325 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO de marque SAUTER modèle 43", couleur noir satin, acheté sept.97.840-0885 ' TRUDEL, JACQUES P.S.S.À Montréal, le mardi 19 janvier, est décédé M.Jacques Trudel, prêtre de Saint-Sulpice, fils de Dollard Trudel et de Noémie Jacob.Né à Saint-Prosper, Comté de Champlain, le 5 décembre 1906, Il fait ses études classiques au Collège de Montréal et au Séminaire de Philosophie.Au terme de ses études en théologie au Grand Séminaire de Montréal, il est ordonné prêtre à Amos le 26 mai 1932.Puis, il enseigne les Éléments latins au Collège de Montréal avant de compléter, en 1933-1934, son année de Solitude à Issy-les-Moulineaux.Admis dans la Compagnie de Saint-Sulpice en 1934, il poursuit à Paris des études en mathématiques et en chant grégorien.Suit, en 1935, une année d'enseignement au Collège André-Grasset.En 1937, il part en mission au Japon où se déroulera le reste de sa carrière.D'abord vicaire dans la paroisse d'Omuta, il oeuvre, à compter de 1938, au Petit Séminaire et au Grand Séminaire de Fukuoka.Durant la guerre du Pacifique, de 1941 à 1945, il connaît l'épreuve de l'internement dans un camp à Fukuoka, à Nagasaki et à Kobe.Enfin, après un an de repos au Canada, il poursuit sa carrière de formateur au Grand Séminaire de Fukuoka jusqu'à son retour à Montréal à la fin de novembre 1998.Le défunt laisse dans le deuil son frère Martin (Bernadette Charest) et de nombreux neveux et nièces.Plusieurs frères et soeurs l’ont précédé dans la mort; deux religieuses, Alexine et Lucille, sa soeur Flore, ses frères Olivier, Alphonse, Jean, Paul et Pierre.Monsieur Jacques Trudel sera exposé au Séminaire de Saint-Sulpice, 116 ouest, rue Notre-Dame à Montréal, le jeudi 21 janvier de 19h00 à 21h00, le vendredi 22 janvier de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 ainsi que le samedi 23 janvier à compter de 9h00.Les funérailles auront lieu le samedi 23 janvier.11 hOO, à la Basilique Notre-Dame-de-Montréal sous la présidence de Mgr Gérard Tremblay.\____________________________________________________< ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990.privé, semi-privé 849-5484.ATELIER D’ÉCRITURE, avec Sylvie Massicotte.auteure.Info: (514)522-1429.542 MASSOTHÉRAPIE EUROPÉEN, ORIENTAL, SAUNA Reçus.3 Cornwall, V.M.R.738-7917 MASSOTHERAPIE californien, suédois et relaxation.(450)442-1700.550 VOYAGES SERVICE d accompagnement pour gens du 3e âge.Petits ou longs déplacements.Réf.(450)692-9114.560 ENTRETIEN.RÉNOVATION ENTREPRENEUR QUALIFIÉ, 20 a.d'exp.Rénovalions générales, déneig.toitures 983-3432.REMBOURRAGE.Travail d'expert.Antiquités ou autres.Sent.DÉCAPAGE et FINITION, Revêtement tissu pour murs.Estim.gratuite.878-9397.575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.2534374.695 AUTOMOBILES EAGLE Talon 96,42,000km, noire, man.Pneus neufs.Bal.de garantie 16,999$.369-3106.895-8068(cell).VOLVO S 70.1998, différentes couleurs, intérieur cuir, garantie Volvo Impeccable.Auto G.G (450)358-8155.BROSSEAU, DANIEL 1939-1999 *2* 9RV Daniel, l’aîné, le bien-aimé, laisse dans un profond chagrin sa compagne de vie Fleurette Paquin, sa mère Cécile Lachaîne-Brosseau, son frère Jacques et Francine Martineau, son frère Pierre et Angèl Rivest, son frère François et Diane Desharnais, son frère Michel et Stee-ve Gauthier, ses nièces Caroline Brosseau et Marie Soleil Brosseau, Marie-Paul Ferland, ses oncles, tantes, cousins et cousines Brosseau et Lachaîne, de même que ses nombreux amis et ses collègues journalistes.Daniel Brosseau a débuté sa carrière comme caricaturiste, puis journaliste au Nouvelliste de Trois-Rivières, pour continuer au Journal de Montréal, où il a couvert la politique provinciale à compter de 1973.Ses collègues de travail et les politiciens qu'il a côtoyés ont su apprécier sa bonté et sa droiture et en rendre témoignage.La famille accueillera parents et amis le samedi 23 janvier 1999 à l'église Saint-Pierre Apôtre, au coin des rues Visitation et René-Lévesque, à Montréal, à compter de I1h30.L'assemblée lui rendra un dernier hommage au cours d’une célébration qui débutera à 13h.Au lieu de fleurs, des dons au Pavillon du Nouveau Point de Vue, 356 rue Notre-Dame, à Lanoraie, J0K 1E0, seront appréciés.FONDATION WA MAI Ai «I y Kirncu» Merci ucoivi/u-tHia, - MICHEL ME J Michel nous a qujtés subitement dimanche dernier, à Ville Mfjint-Royal.Lui survivent danj la sérénité Marcelle?sa conjointe, François,jlsa-belle et Philippe,*sas enfants, Raymond,*SQn frère, et Diane.Associé senior du Cabinet Desmarais, Pioard, Garceau, Pasquin, bù;il pratiquait depuis 1964, il a connu une brillante'car-rière comme plaicffeur, principalement dans |e domaine du droit ^des assurances.Michel nous laisse gn lourd héritage de générosité, de don de soi, rfexi-gence envers lui-même et les autres qui pemtgt-tra à ceux qu’il laisse d'en garder les meilleurs souvenirs.La famille recevra ies condoléances le mercredi 20 janvier 1999j ide 15:00 à 17:00 heures, et de 19:00 à 22:00 heures au salon Alfred Dalfbire, 1111, rue Laurier ouest, à Outremont.m ' * Les funérailles auîont lieu le jeudi 21 jartvier 1999 à 14:00 heures, en l'église St-Joseph de Mont-Royal, coin Laj/d et Thornton, à Ville Mont-Royal.Parents et amis Sont priés d'y assister sans autre invitation Vous pouvez envoyer vos dons au Fonds* de Recherche de l’InstiQit de Cardiologie de Montréal.D1C 86 i.!•: i) K v (t i ii .i.!•: m K h ( h i; i> i 2 11 .1 ,\ x v 1 1 11 1 n h h > i ?DANSE William Forsythe fait sa révolution Installé à l’Opéra de Francfort depuis 1984, le plus européen des chorégraphes américains reprend sa liberté D’Helsinki à Montréal Carmen est très courtisée L œuvre de Bizet est l'opéra français le plus joué & ANDREAS PO HL, AN N William Forsythe réussit à donner à ses ballets l'impression que la danse y jaillit spontanément.Paris (AFP) — En ce début d’année 1999, la Carmen de Bizet reste, d’Helsinki à Montréal en passant par Paris, Vienne ou Madrid, l’opéra français le plus joué dans le monde, et sans doute l’ouvrage lyrique occidental aux airs les plus fredonnés.En janvier et février, en Europe continentale, il n’y a que Pltalie, la Suisse, le Portugal, la Grèce et trois pays Scandinaves qui résistent à la belle et ensorceleuse Bohémienne.La capitale française affiche en janvier et février, la reprise de deux productions différentes, pour un total de dix-huit représentations: l’une à l’Opéra Bastille, signée par Alfredo Arias, depuis le 18 janvier et jusqu’au 9 février, et l’autre Salle Favart (le lieu de sa création en 1875) venue de l’Opéra de Lyon par Louis Erlo, du 29 janvier au 8 février.A la Bastille, Béatrice Uria Monzon ligure en tête de distribution: elle est actuellement «la» mezzo française, la plus recherchée dans le monde pour chanter Carmen.Elle est d’ailleurs à la rubrique «al tiste lyrique» parmi les nommées aux 6" Victoires de la musique classique, notamment pour ses interprétations de ce rôle déjà à l’Opéra de Paris, au Capitole de Toulouse la saison passée, aux dernières Cho-régies d’Orange et plus récemment à l’automne au Met de New York.Lejeune chef français qui l’accompagne à Bastille, Bertrand de Billy, vient de diriger Placido Domingo (Don José) et Jennifer Larmore dans Carmen à Los Angeles et il a en projet Babar à Ottawa Il reste peut-être quelques billets pour Im Parade des animaux (samedi à 14h à l’opéra de l'OCNA, Ottawa).Ce concert est le troisième d’une série destinée aux 7 à 11 ans accompagnés d'un adulte.Boris Brott dirige l’orchestre, Kim Yaro-shevskaya propose Babar le petit éléphant, de Poulenc, tandis que de unç Carmen au Met de New York.A Favart, deux chanteuses se partagent le rôle-titre, une Suédoise, Katarina Karneus, et une Arménienne, Karine Ohannyan, sous la baguette de deux chefs en alternance, Iiiwren-ce Foster et Andreas Stoehr.En Allemagne, Carmen fait aussi partie du répertoire, ce qui explique qu’on la trouve à l’affiche des Opéras d’Essen (10 janvier-14 février) Hanovre (8-29 janvier), Kiel (7-24 janvier), Munich avec un chef français Jacques Delacôte (18-24 février).Au Volksoper de Vienne, on affiche en janvier l’ouvrage six fois, à Madrid au Teatro Calderon, du 26 février au 6 mars, à Helsinki à l’Opéra national de Finlande pour sept représentations, du 5 au 27 février.A Varsovie, à Prague et Bratislava en janvier, à Budapest et à Montréal en février, on retrouve également la Bohémienne et ses galants.Dans quatre institutions, Carmen bénéficie en ce début d’année de nouvelles présentations scéniques: à l’Opéra North en Grande-Bretagne qui rayonne à Nottingham, New Castle et Manchester (14 janvier-20 février), au Forest national de Bruxelles (5-7 février), aux Opéras d’Amsterdam (28janvier-24 février) et de Monte-Carlo (20-26 janvier).Dans ces deux théâtres, de nouvelles venues sur la scène internationale chantent le rôle-titre respectivement une Roumaine, au prénom prédestiné, Carmen Oprisanu, et une Albanaise, Enkelejda Skhosa.jeunes danseurs s’exécutent dans des extraits du Carnaval des animaux (de Saint-Saëns) et que Boris Brott lit un texte d’Ogden Nash.Le tout se termine par un duo de piano avec les jeunes Wonny et Angela Song, qui sont frère et sœur.Se greffent au concert des activités proposées dès 13h.On se renseigne soit à la billetterie du CNA ou par TicketMaster (813-755-1111).DOMINIQUE FRÉTARD LE MONDE La nouvelle a de quoi surprendre! C’est décidé: l’Américain William Forsythe quitte l'Opéra de Francfort, dont il était le chorégraphe depuis 1984.Où va-t-il?Il reste dims la ville, mais installe son extraordinaire Ballett Frankfurt au Theater am Turin, un ancien entrepôt de tramways, en cours de rénovation, qui l’accueillera dès le 1er octobre 1999 avec une création qui devrait faire date.Dans la foulée, il s’est séparé de Martin Stein-hoff, son administrateur.Il ne veut plus que les finances soient séparées de l’artistique.Trop de contraintes.Il reprend sa liberté et les 15 millions de marks qui l’accompagnent: «Plus de la moitié de la somme retourne aux services centraux, explique-t-il.Qu'importe: je veux pouvoir créer des spectacles plus expérimentaux, retrouver en partie la maîtrise du temps." La séparation est officielle.Le chorégraphe a négocié un service de 12 représentations par an avec l’Opéra (où il conserve un studio de répétitions) et avec le Théâtre de la ville de Francfort.On comprend mieux certains passages énigmatiques du film de Mike Figgis Just Dancing Around (tourné en février 1998): notamment le discours désaccordé tenu d’un côté par le chorégraphe, de l’autre par l’administrateur.üt colère que William Forsythe piquait en direct à propos du sponsoring trop m’as-tu-vu d’un célèbre bijoutier parisien.Déjà, rien n’allait plus.Comme un changement n’arrive jamais seul, le chorégraphe quitte aussi le Théâtre du Châtelet, son lieu de résidence à Paris, pour la Maison de la culture de Bobigny (Seine-Saint-Denis).Ariel Goldenberg, qui dirige le théâtre, a su trouver les arguments pour séduire l’Américain, très attaché pourtant au cœur de la capitale, à cette place du Châtelet, point cardinal à partir duquel la ville se développe, autour duquel tourne et s’écoule le trafic, une topographie dessinée pour exalter son imaginaire de chorégraphe passionné d’architecture.Après le départ de Stéphane Lissner, à l’origine de l’invitation de l’artiste en 1988, et l’arrivée de Jean-Pierre Brossmann au Châtelet, avec Maurice Béjart dans ses bagages, le départ s'imposait.Deux personnalités à concilier Forsythe, qui aura 50 ans le 31 décembre 1999, anticipe l’avenir.On s’attendait, après la mort de Jerome Robbins le 31 juillet 1998, qu’il rejoigne Peter Martins à la direction du New York City Ballet, créé par George Balanchine, seule ascendance artistique qu’il revendique, avec celle de Fred Astaire, et des champions de danses de salon.Nomination qui aurait été excellente, dans le droit fil de la carrière de celui qui, venant du ballet classique, imagine une des danses les plus explosives de cette fin de XX' siècle.Après Mister B., surnom de Balanchine, pourquoi pas Mister E?Mais deux personnalités s'opposent chez Forsythe.En prenant son autonomie, il sait qu’il pourra les concilier avec plus d’harmonie.L’in- tellectuel, petites lunettes, coupe au ras du crâne, air tourmenté dès qu'il parle, cœxiste avec le bouchon de champagne, style Cristal Rœderer Grande Cuvée, de celui qui a hérité d'un corps qui danse au rythme de sa pensée.Sur Haendel, sur Bach, ou sur un rap bien pâteux, il faut le voir transmettre à ses danseurs, médusés, une danse coulée, qui glisse tout au long du corps, se cabre pour faire peur, mais qui toujours trouve d’improbables rétablissements parce quelle est scientifiquement étudiée pour que les points d’articulation et de rotation soient travaillés à leur maximum d’impossibilité.L'aisance absolue dissimule un travail d'ingénieur, calculant tous les paramètres qui définiront la vitesse, le déplacement dans l’espace.L’élégance de Forsythe, qui est une morale, consiste à donner à ses ballets l’impression que la danse y jaillit spontanément, qu’on y bouge «juste comme ça» pour le plaisir.Retrouver la folle griserie qui, alors qu’il était ga- min, lui donnait la fièvre du samedi soir quand il regardait ses danseurs préférés à la télévision.Just Danciüg Aroundl Pas étonnant que la chorégraphie soit pour lui cadrage, lumières (passages au noir, fondu-e/i-chaîné), musique, organisation dans un espace délimité.IjC squelette (le la danse L’œil du chorégraphe filme en permanence la danse qu’il invente, et à laquelle il associe de plus en plus ses interprètes, n’oubliant pas de les rétribuer en fonction de leurs apports (Dana Caspersen, Jacopo Godani.).Là encore, élégance de celui qui tait ce que d’autres se seraient empressés de clamer! Il a pour habitude de dire qu’il apporte le «squelette» de la danse, que les danseurs y mettent la matière.Il a fixé dims un cédérom , conçu pour être un outil de transmission à usage interne, sa syntaxe, élaborée à partir des codes du classique.11 ne les éclate pas, contrairement à ce qui se dit.Il en vérifie la solidité depuis trois siècles qu’ils survivent, évoluent, quitte à leur taper dessus, à les démonter pour mieux comprendre comment tout cela tient encore debout! Il y a du Faust chez Forsythe.Injecter l'esprit du virtuel dans 1a peau de la danse classique.Chirurgien esthétique, paré [jour l’an 2000.' Dans quelques heures, on pourra vérifier la mécanique de sa danse sur l’immense plateau de Bobigny.Il signera une création pour le Ballet de l'Opéra de Paris (du 31 mars au 14 avril), en même temps qu’il sera de retour chez Ariel Goldenberg avec-une œuvre jamais vue en France, Workwithinwork (du 10 au 16 avril).Parmi les dix événements majeurs de l’année chorégraphique aux Etafs-Unis, Anna Kisselgolf du New York Times l’a classé en sixième position pour The Vertiginous Thrill of Exactitude, et Eidos: Telos.«Cela m'a fait plaisir d'être dans Je palmarès», reconnaît le chorégraphe, pressé de remettre sur le métier vingt-cinq ans d’expérience.A son œuvre maintenant de subir l’examen.Trier, jeter, garder.Et encore créer.Près de soixante ballets! On l'qn-tend déjà rire.Car seule la danse met du bonheur sur le visage de celui qui travaille avec férocité.EN BR E F P SANTE ANNE-MARIE DUSSAULT -CANADA.MALADE OU EN SANTÉ ?TREVUE AVEC JEAN-PIERRE COALLIER.m DU JEU CE SOIR 20 H Télé-Québec VENEZ VOIR AILLEURS! •A LA TELEVISION- BBS §00 Les Débrouillards / 0340 (16:55) Watatatow La Tête de l'emploi Ce soir O Ce soir en couleur (18 30) OlVie publique (1830) Virginie Caserne 24 Christiane Charette en direct / Nana Mouskouri, Yves Jacques Radio/Début Le Téléjournal He Point Nouvelles du sport Cinéma/LA VOIX DES RIVIERES Documentaire (23:28) 1° 5 6 Roaæ SlDaDOâi 1:4b Claire Lamarche / Moi aussi, j’ai été mère à 15 ans (16:00) Les Mordus / Marcel Leboeuf, Normand Chouinard Le TVA Piment tort/ Pierre Légaré, Michel M'Pambara.Jean-Michel Dufaux La Poule aux oeufs d'or Fricassée sportive Cinéma / FACE A FACE (5) avec Peter Falk, William Shatner Le TVA Le Sorcier TVA Sports/ Loteries (23:52) lanasdi) Robin et Stella Teletubbies Cornemuse Macaroni tout garni Improvissimo Les Choix de Sophie Cent Titres Les Règles du jeu / Les tweens: le marchandage de la santé: Jean-Pierre Coallier Les Francs-tireurs Toute une vie, Charlie Chaplii Einstein, Orso Portrait de i.S.M.n Welles Les Choix de Sophie ZoneX Le Présent du passé 9(2) (4) 16?303 (35) (49) Les Simpson Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures Flash / Yvon Deschamps, Sharon Sfone Les Simpson Cinéma / LE COBAYE (5) avec Jeff Fahey, Pierce Brosnan Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% Aphrodisia Flash 1 RDI Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Eisenhower (1/2) Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Le Canada auj ourd'hui lfTV5! Des Chiffres.Journal suisse Pyramide Voilà Paris Panorama Journal FR2 Envoyé spécial Autant savoir Pulsations / Les Accidents.Journal belge Le Cercle |üD Star Trek (16.00) Au coeur du temps Contact Animal Civilisation: l'Asie mythique Aux frontières de l'inaccessible Biographies / Debbie Reynolds L'Homme de fer Cinéma/ÇA N ARRIVE.(4) Mes Allô docteur Combat.chefs Sortie gaie Les Copines.Esprit trouble Santé en.Diagnostic La Marmaille / Isabelle Maréchal Fête des bébés Allô docteur Les Copines.pjlMP) Clip (12:00) Cool 80 Interfax Pop up Vidéo Platine Parodies.Clip Beavis &.La Courbe Interfax Pop up Vidéo SfMX) MusiMax Collection (14:00) Les Immortels / Claude François MusiMax Collection Les Immortels / Claude François IrcF) Schtroumpfs Batman .turbulence Chair de poule Pete & Pete ¦(TIE) Ace Ventura Agence Toutou Les Graftitos Crypte Show Bêtes à craquer iNanook I Calamity Jane Daria Ren & Stimpy Les Simpson Le Dragon.Nanook South Park Les Simpson Ren & Stimpy ¦ rds Golf PGA / Class ique Bob Hope -1 Ire ronde(16:00) Stampede.Sports 30 Mag Omnium de quilles Billard: Classique WPBA Hockey junior / Match des Etoiles - Ligue de î l'Ouest ¦n Road to Avonlea (16:00) Jonovision The Simpsons Newswatch On the Road Again Country Canada This Hour has 22 Minutes Jerry Seinfeld Live: I'm Telling you for the 1 nrt Timn The National / CBC News The National Update News DCS Newsday | i_aai lime Boos® Oprah (16 00) Home Improv.Drew Carey News Wheel of.Jeopardy Power Play The Drew Caiey Show Whose Line.Law and Order CTV News Dcb Hollywood Sq.Seinfeld Pulse Access H.The Nanny Encore! Encore Puise / Sports ¦gbl Young.(1600) Jerry Springer Global News First Nat.News Clueless Ready or Not Beverly Hills, 90210 Party of Five Chicago Hope PSI Factor Ira Noddy Arthur School Bus Wishbone The Dimension Global Family Ken Horn's.Studio 2 Oktober |Cinéma / HARLAN COUNTY.USA (3) Studio 2 (23:50) ¦es ROSie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Dharma and Greg Brother's Keeper The Drew Carey Show Whose Line is it Anyway?20/20 Wednesday News Nightline (23:35) 0(13) Montel.(16:00) Friends E.T.i 1(22) The Nanny The Simpsons Im-A’S’H M’A’S’H Frasier News / Access BSrs ROSie.(16:00) Seinfeld Friends News CBS News E.T.60 Minutes Chicago Hope News Late Night (23:35) yjj(8) Oprah (16 00) News Real TV News CBS News Wheel of.Jeopardy [St.Jude's Hospital H® Hollywood Sq.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC Lateline Encore! Encore! Law and Order The Tonight Show (23:35) Un® Rosie.(16.00) Live at Five [Extra! Frasier Inside Edition Heb Impeachment 1 'rial of President Clinton (13 oo) iNewshour Nightly Bus.Points North Scientific American Frontiers The Living Edens/Georgia Island Everest: Mountain of Dreams Cinéma/SMA ,SH UP.(4) 3(57) Wishbone Zoom Bill Nye BBC News Nightly Bus.INewshour Louis Rukeyser's Money Guide Butfet & Gates on Success Frontline/The Triumph of Evil World News Charlie Rose ¦ mm VideoF.(12.00) MuchMegaHits OnDemand Classic.Pop-up Video Spotlight / Kiss RapCity VideoFlow DaMix 1 Pop-up Video | MuchMegaHits Beavis &.Spotlight / Kiss IfTSN) PGA Goll / Class ique Bob Hope - Ire ronde(16:00) 0ft the Record Sportsdesk That's Hockey Gallagher Superbouts WCW Wrestling Nitro" Sportsdesk Classification des filins: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Mediocre — (7) Minable C E SOIR Paul Cattchon LES RÈGLES DU JEU Reportage sur un nouveau marché découvert par les entreprises, celui des tweens, les 8-12 ans! TQ, 20li CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT Plusieurs invités, dont Nana Mous-kouri, Yves Jacques et le groupe Les Jardiniers.Radio-Canada, 20h GRANDS REPORTAGES Une grande biographie du président américain Eisenhower, traduite du réseau PBS et de son excellente émission 77te American Experience.RDI, 20li LES FRANCS-TIREURS Parmi les sujets, le début d’une série de tests qui mesurent la tolérance des Québécois.Ce soir: des femmes qui allaitent en pubü^^B TQ, 21 h RADIO Début d'une nouvelle série dramatique en 13 épisodes que personne n’a encore vue, écrite par Jean-Pierre Bélanger, un téléroman qui se situe dans un ixiste de radio.Radio-Canada, 21li I I K I) !•: V 0 I H .I K M K li < Il K I) I 2 (I .1 A X V I K II I !l !l !) B 8 -* le Devoir ?- CULTURE LIGNE INFO-CONCERTS p Montréal : L (514) 597-3800 Extérieur : " 1-888-597-3800 MÉDIAS THÉÂTRE J.E.: un défi difficile L’AQT lève les Masques Le Devoir, Montréal je n’imagine riéft Chorégraphe : Louise Badaud ¦ Interprètes : jyy Marc Boivln ^fC Christine Charles AnneBruce Falconer > Jacqueline Lemieux Luc Ouellette Guy Trifiro U S.I Q U L’AGORA DE LA DANSE 840, RUE CHERRIER METRO SHERBROOKE * UlJKINHINN^ Mouawad et Denoncourt remportent la course aux nominations pour la Soirée des Masques STÉPHANE BAILLAROEON LE DEVOIR Les productions de théâtre auxquelles ont été mêlés deux surdoués des planches québécoises, Wajdi Mouawad et Serge Denoncourt, figurent en tête de liste des finalistes aux récompenses des Masques de la saison 1997-98.Les noms des artistes et les productions en nomination ont été dévoilés hier à Montréal.Les «oscars» du milieu du théâtre québécois seront remis le 7 février.Trois des pièces traduites ou dirigées par Wajdi Mouawad {Trainspotting au Quat’Sous, Don Quichotte au TNM et Œdipe roi au TDP) reçoivent huit nominations au total.Mouawad se fait lui-même la lutte dans la catégorie de la meilleure mise en scène pour ses travaux sur le Sophocle et le Howard Gibson.Le metteur en scène Serge Denoncourt loge à la même enseigne.Lui-même voit trois des productions qu’il a dirigées {Décadence au Quat’Sous, Le Chemin des Passes-Dangereuses chez Duceppe et Le Cid au TDP) recevoir un sommet de neuf nominations dans des catégories aussi diverses que la meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien (Annick Bergeron) ou le Masque de la production à Montréal.La production 15 secondes, sur un texte de François Archambault, dans une mise en scène de Normand D'Amour, se démarque aussi avec six citations.La cinquième soirée des Masques aura lieu le 7 février prochain au Monument-National.Le gala sera télédiffusé et radiodiffusé sur les réseaux de Radio-Canada.11 sera accessible en direct sur le site Internet de la société d’Etat.Au total, l’Académie québécoise de théâtre (AQT) remettra 22 Masques, dont une douzaine à des individus et six à des productions.Pas moins de 133 productions de la saison 1997-98 ont été évaluées par 59 membres des collèges électoraux de l’AQT.La soirée sera encore une fois animée par les comédiens Luc Guérin et Marcel Lebœuf, qui étaient aux commandes l’an dernier.La mise en scène de l’ensemble a été confiée à Dominic,«Cabaret Neige noire» Champagne.Les comédiennes Elise Guilbault et Françoise Deschênes animeront le gala hors d’ondes en plus d’interviewer les lauréats pendant la portion principale de la fête.Cette année encore, un Masque sera remis à la pièce la plus appréciée du public.Dix linalistes se font la lutte pour cette récompense, des productions plus légères présentées en été comme des créations très sérieuses, montées le reste de l’année: Les Beaux-Frères de Mortimer et Cooke, mise en scène par Monique Duceppe (Théâtre Sainte-Adèle); Le Chemin des Passes-Dangereuses de Michel Marc Bouchard (Duceppe) et Le Cid de Corneille (TDP), toutes deux dirigées par Serge Denoncourt; Des grenouilles et des hommes de Michel Duchesne, mise en scène par André Montmorency; Le Diable à quatre, de Michel Pertwee, mise en scène par Claude Maher (Théâtre Saint-Sauveur); Don Quichotte de Cervantès, mise en scène par Dominic Champagne (TNM et CNA); Le Nombril du monde d'Yves Desgagnés, qui a dirigé son texte chez Duceppe; Un simple soldat, de Marcel Dubé, également mise en scène par Desgagnés; La Tempête de Shakespeare, dirigée par Robert Lepage (Trident et CNA); et le dernier (et le moindre), cette version française de Grease, dirigée par Denis Bouchard.Du côté des récompenses individuelles, les comédiennes Louise Bombardier, Louison Danis, Josée Guin-don, Manon Lussier, Monique Miller et Marie-Hélène Thibault sont en lice pour le Masque de l'interprétation féminine.Leurs confrères Cari Béchard, Vincent Bilodeau, Normand Chouinard, Normand D'Amour, Hugues Frenette et Jean-Louis Roux se disputent le Masque de l’interprétation masculine.IL- NEM-SMCQ MUSIQUES DU QUÉBEC Œuvres de Rea, Sokolovic, Boudreau et Bouliane Entrée libre Salle Claude-Champagne, 20 h Métro Édouard-Montpetit Renseignements: 343-5962 ou 843-9305 egSK 17^° OPÉRA McGILL présente DIE FLEDERMAUS (LA CHAUVE-SOURIS) de Johann Strauss Orchestre symphonique de McGill, Timothy Vernon, chef Hans Nieuwenhuis, metteur en scène Mario Bouchard, scénographe, Mireille Vachon, costumes et Luc Prairie, éclairages 19h30, Salle Pollack, 555, rue Sherbrooke Ouest (métro McGill) 21,25 $ ( 12 $ étudiants et aînés) (514) 398-4547 Pour annoncer dans ce calendrier; communiquez avec Jacques Nadeau au (514) 985-3322 «C'est l'émission la plus difficile que j'aie eu à faire», a confié Jocelyne Cazin au Devoir.Hier, sur l’heure du dîner, la journaliste était seule aux commandes du J.E.quotidien de TVA, après la disparition tragique de Gaétan Girouard jeudi dernier.Paul Cou chou Le Devo ir Pourquoi continuer?Peut-on continuer?Jocelyne Cazin s’est interrogée, bien sûr.Et lundi soir, elle appelait la direction de TVA pour faire valoir quelle voulait animer J.E.seule.«Si je ne le faisais pas tout de suite, je ne sais pas si j’aurais pu le faire plus tard, dit-elle, la voix encore em-preinte d’émotion.Je suis le j genre de personne qui veut «gljjQg tout de suite replonger dans le bain après une douleur.Plus je retarde les choses et plus je crains de le faire.» Un défi que d’aucuns trouveraient impossible./.E.est un phénomène: l’émission d’affaires publiques la plus écoutée de TVA est profondément implantée dans la population, qui y fait souvent appel en dernier recours.C’est un défi professionnel considérable: au moins une heure d'entrevues sur l’actualité à tous les jours, autour du bulletin de nouvelles du midi, et une heure hebdomadaire le vendredi soir, une heure davantage axée sur l’enquête.Alors quand, en plus, l’animateur, considéré comme une sorte de héros, disparait dans les circonstances que l’on connaît.«Je continue parce qu ’il y a tellement d’énergie depuis jeudi autour de moi, tellement de témoignages d’encouragement, explique Jocelyne Cazin.Je le fais parce que Gaétan aurait voulu que je le fasse.Mais je le fais aussi parce que je sens qu ’il y a des gens qui ont besoin de J.E., des gens qui ont besoin de notre aide.» Cette conception du journalisme comme service direct à la population, comme acte d'intervention, est assez rare pour qu’on le souligne.C’est d’ailleurs le paradoxe le plus terrible de cette histoire: que l'animateur de l’émission qui allait le plus loin dans la défense du citoyen malheureux et dépourvu ait lui-même été incapable d’aller chercher de l’aide pour sa propre détresse.Jocelyne Cazin convient d’ailleurs que ce drame a fait réfléchir beaucoup de gens sur le stress intense vécu dans certains milieux télévisuels.«Je ne veux pas que la mort de Gaétan ne serve à rien, dit-elle.Il est certain que dans le métier, le stress et la productivité augmentent au fil des ans, comme partout dans la société d’ailleurs, alors que les gens qui travaillent ont tendance à travailler encore plus fort.» Mais elle-même explique que si, à une certaine époque, elle ne savait pas dire non, «j’ai appris à me protéger, ajoute-t-elle.7 ai fait un bout de chemin pour apprendre à décrocher.J’ai quand même 48 ans avec 24 ans de métier».Les réseaux de télévision ont l’habitude de tout prévoir au quart de tour, et encore ici, on se retrouve dans une situation inédite.À la direction de TVA on indique évaluer actuellement la situation au jour le jour.C'est-à-dire que/ E.continue le midi, avec le journaliste Alain Laforest, de Québec, à la co-animation, et Jocelyne Cazin présentera seule le J.E.du vendredi soir; tout pourrait changer si l’animatrice sent le besoin de prendre un peu de recul.Christiane Charette aime sortir Ce soir, Christiane Charette en direct à Radio-Canada sera présenté du Gingxi Club, un bar de la rue Rachel à Montréal, üi semaine prochaine, elle sera présentée du Quartier Latin, autre bar plus intime de la rue Ontario.La semaine dernière, la première émission, qui marquait le retour de Christiane Charette au petit écran, état diffusée en direct Oikdu restaurant Le Petit Extra, à Montréal, et plusieurs téléspectateurs se sont demandé si on allait toujours se produire ainsi dans un lieu où les gens mangent et parlent autour des invités.«Nous avons reçu de nombreux commentaires par courrier électronique, a expliqué Christiane Charette au Devoir.La moitié des gens ont beaucoup apprécié, l’autre moitié des gens ont été dérangés par l’environnement.Nous allons procéder à des ajustements.En cours d’émission, la semaine dernière, nous avons même dû ajuster le niveau sonore.» Christiane Charette tient fermement à présenter son émission dans des lieux publics mais le concept est très large: on prévoit par exemple te nir des émissions dans un musée ou à la première d’un film et on commence à recevoir des invitations pour des lieux à l’extérieur de Montréal.EN BREF Terre des Inuits primé Le cédérom Terre des Inuits continue de remporter les honneurs.Il s’est vu remettre en décembre dernier le premier prix Multimédi’art Or lors du Festival audio-visuel international Musées et patrimoine organisé au Burkina Faso par le Comité international des musées pour l’audiovisuel et les nouvelles technologies de l’image et du son.Cette récompense s’ajoute au prix d’argent du 9e Muse Award que Terre des Inuits avait récolté à Los Angeles en juin 1998.Cette encyclopédie interactive, coéditée par Ediron et le Musée canadien des civilisations, raconte le mode de vie des peuples inuits, leurs traditions et leur culture.Film de Siri primé à Paris (AP) — Le p 14 ^cinéma Cyril Collard a été attrieiTé, hier, au réalisateur Florent Emilio Siri pour Une minute de silence.Créé en 1993 par la chaîne de télévision Arte, ce prix porte le nom du cinéaste qui avait réalisé Les Nuits fauves, décédé du sida.Il récompense chaque année l’auteur d’un premier film.Le prix 1998 aidera Florent Emilio Siri à concevoir son deuxième film.Il s’agit d’une formule très ouverte, ajoute-t-elle, et l’édition de ce soir ne comporte d’ailleurs pas de thématique, proposant plutôt des entrevues avec différentes personnalités dans l’actualité.Forcément incontournable Voix off du narrateur qui raconte son enfance.Puis, on passe au présent: quatre hommes dans une voiture font le guet Atmosphère conviviale, on parle des meilleures façons de caresser une femme et de sport, on s’amuse, puis deux d’entre eux sortent.et abattent froidement un homme.Rien n’est jamais noir, rien n’est jamais blanc, l’amitié et le plaisir côtoient la violence et le sordide.C’était comme ça que débutait lundi soir dernier la dernière mouture d'Omertà à Radio-Canada, la troisième série sous-titrée «Le dernier des hommes d'honneur», centrée sur la vie des mafiosi et principalement sur Nicky Balsamo, jeune ambitieux déchiré entre différents clans de la mafia, qui se compliquera la vie avec l’amour d’une avocate.Un seul commentaire à faire après ce premier épisode: vivement la suite.U' comportement complexe des personnages, le mélange de drame et d’humour, les prises de vue, la musique, les choix originaux de mise en scène (par exemple, Balsamo qui intervient en narrateur en début et en fin d’épisode) font de cette production un incontournable.On voit mal pour le moment quelle série québécoise serait supérieure à Omertà.pea uchonfa lede voi r.com 1111111 ¦ii.ni.ii.iiirni ¦YTi im 13 AN»» ?SON DIGITAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE LAISSEZ PASSER A L’AFFICHE I refusés CINÉPLEX ODÉON FAUBOURG ?©a CINÉPLEX ODÉON CAVEMKSH (Mail) ?SJ CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) ?éx CINÉPLEX ODÉON POMTE-CIAIRE ?^ 6 LES CINÉMAS QUZZO LAC0RDA1RE 11 MÉQA-PLEX* QUZZO P0NT-VIAU 16 CINÉPLEX OOÉON BROS SARD v S3 CINÉMA ST-EUSTACHE DES LE VENDREDI 29 IANV1 ER EN VERSION FRANÇAISE LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS MUSICAUX À VENIR Janvier L’ENSEMBLE LES BORÉADES DE MONTRÉAL présente TRIOS ITALIENS Berardi, Buonamente, Vivaldi, Boccherini Le vendredi 22 janvier 1999 à 20hl5 La Chapelle St-Louis de l’Église St-Jean-Baptiste, 4230 Drolet Billets: 20 $ (aînés 16 $, étudiants 12 $).Renseignements: 259-5114, 281-6744 «L'UN DES MEILLEURS FILMS DE 1998!» Time Magazine • Premiere • National Board of Review • Rolling Stone «REMARQUABLE ET ÉPOUSTOUF1ANT.UN CHEF-D’ŒUVRE AUX IMAGES SENSATIONNELLES ET ENVOUTANTES.» -Dennis Cunningham, CBS-TV «DEUXFOIS BRAVO!» -"SISKEL & EBERT' THIN RED LINE A CHAQUE HOMME SA GUERRE ^mi9EN‘X wwwfojunuviu.com À voir au Centre d’exposition de Baie-Saint-Paul DU 26 SEPTEMBRE 1998 AU 29 MARS 1999 Contl' Groupe La Mutuelle Samedi 13 février,*! 5 h Conférence de Madeleine Arbour « Espace et'liber té » Contre d'.irt ITiie St-Paul.2LArr'ibrûise f.ifiul B,i¦ St Paul Tél.: ('118)'435:3681 BANQUE .NATIONALE l-T—1 Tclu Quebec 1.1.DlAdll! I.e Soleil 2?/// ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN JOSEPH RESC1C.NO vous propose une hmtatm à la élomanie avec le musicien Claudio Ricignuolo Une série de 8 cours d'initiation à la grande musique pont TOUS CEUX QUI SOUHAITENT DAVANTAGE CONNAÎTRE IA MUSIQUE, SON HISTOIRE, LES INSTRUMENTS.'Claudio Ricignuolo est un passionné de musique et un formidable vulgarisateur- - Yves Beauchemin, écrivain 'W1 èltiVMJL Séances d'information gratuites ; début des cours : fin janvier (514) 598.0870 M-w.colba.net/~claudior Rencontre du jeudi avec Louise Bédard le 21 janvier.Danse et littérature te 22 janvier avec Gilles Archambault.Hélène Donon.Paulino Giil et Stanley Péan.Exposition conjointe des photos de Louise Bédard et d Angelo Barsetti.m Louise Bedard Du 20 au 23 et du 27 au 30 janvier 1999 I