Le devoir, 12 février 1999, Page(s) complémentaire(s)

-?FONDÉ EN 19 10 4- LE DEVOIR V il L.XC ¦ N "20 ?M 0 N T II K A I.I.K V E N I) I! E D I I K V II I K II I !» !) !> + FAX K S = I $ / T II II II X T II 1 $ PERSPECTIVES La saga des civières Au Québec, chaque hiver ramène sa nouvelle série noire sur les urgences et son lot de mythes sur les maux et les malheurs de ces coins d’hôpital.Cette crise fournit l’occasion d’en finir avec certaines croyances tenaces et de dégager quelques vérités.on an mal an, on entend les mêmes diagnostics mille fois rabâchés.Or il est des mythes qui continuent de hanter les corridors de nos urgences, masquant les causes réelles de cette saga des civières, qu’il est plus que temps d’enterrer.Les mythes favoris ¦ Ijes gens vont à l’urgence pour rien.Ce refrain rabâché depuis 15 ans par les gouvernements, tantôt pour se déresponsabiliser ou pour justifier l’absence d’investissements dans les hôpitaux, n’a plus rien à voir avec la réalité, et ce, depuis plusieurs années.Soyons clairs.On ne se présente plus à l’urgence pour une poussée d’urticaire ou une vilaine toux.Hormis certaines urgences pédiatriques, la réelle cause d’engorgement des urgences a aujourd’hui pour seule cause les patients gravement malades, alités sur des civières cordées dans les corridors.«En fait, la très faible proportion de gens qui pourraient être vus ailleurs ne nous encombre même pas.Ils ne sont même pas comptabilisés dans nos rapports.La preuve, c’est qu'on ne compte plus que les patients sur civières dans nos statistiques», affirme le Dr Pierre Desaulniers, responsable des urgences au CHUM.Toutes les statistiques démontrent que les malades reçus à l’urgence, à plus forte raison dans les hôpitaux ultraspécialisés, sont de plus en plus âgés et affligés de maladies complexes qui se terminent souvent par une hospitalisation.Pour la majorité des malades, l’ur-?gence n’est plus un service où l’on entre le matin pour en sortir le soir venu.Que cela plaise ou pas à ceux que la rectitude politique étouffe, le vieillissement de la population a changé la donne et joue un rôle de premier plan dans les pointes saisonnières qui secouent les urgences.¦ CLSC et cliniques vont désengorger les urgences.Un mythe peut aussi en cacher un autre.Pour preuve, on dit souvent que les CLSC et les cliniques privées vont «désengorger» les urgences.Or, comme ce sont les patients sur civières qui paralysent les urgences, difficile d’imaginer que ces services de première ligne pourront aider des patients dont la condition est aussi lourde.Quant aux «petits malades», qu’on accuse d’encombrer les urgences, ils envahissent déjà les cliniques privées et les rares CLSC où des médecins sont disponibles.Il suffisait de visiter cette semaine les grosses cliniques privées, qui ont dû doubler leurs équipes médicales pour répondre à la demande et limiter .leurs services sur rendez-vous, pour le constater.A l’heure actuelle, les polycliniques médicales, et encore moins les CLSC, ne sont aucunement en mesure de prendre le relais des salles d’urgence.Privés des services diagnostiques de base (tests sanguins, échographie, radiologie), que l’on ne retrouve qu’à l’hôpital, les médecins des cliniques avouent eux-mêmes qu’ils n’ont souvent d’autre choix que de renvoyer à l’urgence leurs malades pour poser un diagnostic clair quand un cas complexe se présente.«Tout ce que nous pouvons faire, c’est de traiter les gens à domicile ou dans nos cabinets, mais les interventions sont souvent limitées par le besoin de services diagnostiques qui n'existent qu’à l’hôpital», soutient le D'Marc-André Asselin, représentant des omnipraticiens de la région de Montréal.Isabelle IJa ré Les vraies causes ¦ Un corset trop serré.Ce que nous apprend cette nouvelle crise, c’est que la réforme Rochon a mis au monde un système de santé «normalisé», parfaitement conçu pour fonctionner rondement aq mois de mai quand les gens ne sont pas trop malades.Échafaudé dans l’abstrait, en s’appuyant sur des statistiques et des moyennes, le système de santé a perdu toute forme de souplesse et exècre l’exception.Dans son corset trop serré, il frôle l’étouffement au premier signe d’embonpoint.Et cela, même si la réalité des hôpitaux est de plus en plus une fréquentation en dents de scie, marquée par les saisons.¦ Le chaînon manquant Cette énième crise des urgences démontre aussi combien on a tendance, comme lors de toute grande réforme, à jeter le bébé avec l’eau du bain.Mû par une logique financière, Québec a poussé, d’une traite, 4000 infirmières expérimentées à la retraite et 900 médecins sur les terrains de golf.Le gouvernement a merveilleusement réussi son exercice financier, mais a échoué en n’appliquant que le premier volet d’un plan en deux temps.Québec, qui se faisait l’apôtre du virage ambulatoire, a d’abord sabré 5000 lits, fermé neuf hôpitaux, mais n’a toujours pas investi un sou dans les centres ambulatoires.C’est pourquoi les sommes annoncées par la ministre de la Santé, Pauline Marois, ne régleront pas, à moyen terme, les problèmes vécus cette semaine par plusieurs hôpitaux, incapables de répondre à tous leurs patients, faute d’infirmières.Il faudra plus qu’un coup de baguette magique pour soulager les séquelles laissées par ces années de réformes, parfois guidées plus par des mythes que par de réelles certitudes.METEO Montréal Pluie intermittente.Très doux.Max: 9 Min: 0 Québec Pluie intermittente débutant le matin.Max: 4 Min: -1 Détails, page B 6 INDEX Annonces B 6 Les sports .B 6 Avis publics.A 4 Montréal .A3 Culture B 7 Mots croisés.B 6 Économie A 6 Politique .A4 Kditorial A 8 Télévision .B 8 Le monde A 5 Tourisme .B 4 www.ledevoir.com ÉCONOMIE La Banque de Montréal voit l’avenir en rose, page A 6 ÉCONOMIE Les consommateurs dépensent trop, selon le CQCD, page A 6 LES ACTUALITÉS Beaudoin dévoile le contenu du Printemps du Québec, page A 2 Bourque soulève un tollé En comparant le Québec à un enfant, le maire déclenche la controverse LOUISE LEDUC LE DEVOIR En comparant le Québec des nationalistes à un enfant qui, parvenu a l’âge adulte, constatera les vertus de l’interdépendance, le maire Pierre Bourque a allumé un feu qu’il s’est employé à éteindre une partie de la journée d’hier, à quelques heures de sa rencontre prévue avec la ministre des Affaires municipales, Louise Harel.À la une du journal The Gazette d’hier, le journaliste Eric Siblin rapportait les propos tenus par le maire de Montréal lors d’un lunch intime organisé par le Jewish Busi ness Network, un organ,isme de jeunes entrepreneurs.A une question d’un membre de l’assistance sur les dangers de la souveraineté, Pierre Bourque a soutenu, en anglais, qu’il ne s’attendait pas à ce que «nous soyons confrontés au même problème qu’en 1995», en référence à la mince victoire des fédéralistes au dernier référendum.«Je ne le prévois pas, maintenant que les gens ont compris qu’il vaut mieux vivre ensemble.» Sa déclaration est «une parfaite imbécillité», dit Joseph Facal D1 maire de Montréal s’est ensuite hasardé à une analogie sur les cycles de la vie.«Vous savez, un enfant est d’abord dépendant, puis il grandit et veut devenir indépendant.Ensuite, il devient adulte et veut devenir interdépendant.Québec est comme un enfant: nous étions dépendants et éventuellement nous devons être interdépendants.Nous devrions faire un autre pas et devenir adultes.VOIR PAGE A 10: BOURQUE Orphelin jusqu’à l’os | ****,.¦ ! dsl b.11! r ¦ :V wyk / \ / r : M * «ME i 3- 1 -• REUTERS LES 40 ALBANAIS du Kosovo dont le massacre a agi comme un électrochoc et conduit aux pourparlers de paix de Rambouillet ont été inhumés hier sur une colline enneigée qui surplombe leur village aujourd'hui déserté.Plus de 10 000 personnes ont assisté aux funérailles, qui ont donné lieu à des scènes déchirantes, comme celle de ce gamin albanais effondré devant le cercueil de son père.Nos informations, page A 5.La fin d’un faux suspense Le procès de Clinton devrait se conclure aujourd'hui Un par un, le9 sénateurs américains se lèveront, probablement aujourd’hui, pour se prononcer sur la destitution du président Bill Clinton, votant «coupable» ou «non coupable» aux accusations de parjure et d’entrave à la justice.Bill Clinton était d’ores et déjà assuré d’échapper à la destitution, celle-ci nécessitant un minimum de 67 voix (deux tiers du Sénat) alors qu’il est acquis qu’elles n’y sont pas.Le verdict devrait intervenir aujourd’hui vers midi.LUC LAMPRIÈRE LIBÉRATION New York — «Je ne sais pas qui se passera après vendredi [aujourd’hui].Mais ce sera comme si on plantait une épingle dans une baudruche.Tout le monde voudra sans doute passer à autre chose», résumait dans un soupir, il y a quelques jours, un commentateur chargé de suivre le procès Clinton sur la chaîne publique PBS.De fait, il n’aura pas fallu attendre la fin de la procédure pour que le reste de l’Amérique passe effectivement à autre chose: si le jugé- es vS.ment du public a mis du temps à trouver sa traduction politique, dans l’univers médiatique, ses effets se font sentir depuis des mois.Passé le flot des révélations ou des pseudorévélations qui avait fait de l’ancienne stagiaire le centre de l’activité des médias américains, l’intérêt porté au sujet qui domine les journaux télévisés depuis treize mois n’a cessé de diminuer et, avec lui, l’audience de ces rendez-vous quotidiens: d’après la dernière estimation, sur les 37,3 millions de foyers américains qui, l’an dernier, regardaient encore les journaux télévisés des trois grands réseaux, ABC, NBC et CBS, plus de quatre millions ont déserté (rapport Tyndall)! Le mois dernier, le jour de l’ouverture du procès au Sénat, le présentateur-vedette de CBS, Dan Rather, qui avait interrompu les programmes pour une émission spéciale en direct, expliquait aux Américains que, d’après un sondage conduit par sa chaîne, seulement 20 % de leurs compatriotes suivaient l’affaire de -••w, près.Puis, rendant justice aux 80 % res-if tants, il avait déserté l’antenne.Quelques minutes plus tard, les deux autres réseaux commerciaux, NBC et ABC, fai-saient de même.Pour le reste, la télévi-_0f.I sion américaine reprenait un cours familier où CNN n’occupe qu’une position marginale et où 1 'impeachment de Bill Clinton est loin de faire un triomphe à l’audimat VOIR PAGE A 10: CLINTON Gestion des eaux Ottawa «La stratégie fédérale fait fi des compétences que le Québec exerce pleinement» LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR Québec a opposé hier une fin de non-recevoir lapidaire à la «stratégie» fédérale sur l’eau, divulguée la veille à Ottawa.C’est par communiqué que le ministre de l’Environnement du Québec, Paul Bégin, a en effet réagi en affirmant que «le Québec n’a pas l’intention de donner suite à la demande du gouvernement fédéral d’imposer un moratoire sur les prélèvements d'eau douce à grande échelle puisqu’il ne lui reconnaît pas la légitimité d’intervenir sur la protection et la gestion des bassitis hydrographiques du Québec».Le ministre Bégin a lui aussi fait référence dans son communiqué au fait que la stratégie fédérale est annoncée au moment même où démarrent au Québec les audiences de la commission sur l’eau du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement.C’est à l’issue de cette vaste consultation, a précisé le ministre, que le Québec se dotera d’une politique de gestion de ses eaux.Le ministre Bégin a par ailleurs donné à penser que le Québec boycottera la consultation que dirigera à compter de mars la Commission mixte internationale.M.Bégin s’est ainsi interrogé sur la décision d’Ottawa VOIR PAGE A 10: BÉGIN La crise des urgences se poursuit Les syndiqués de la Cité de la santé de Laval qualifient les millions de Québec de «sparadrap sur une jambe de bois» JUDITH LACHAPELLE LE DEVOIR Au lendemain de la distribution des millions qui a réjoui la grande majorité des acteurs du milieu de la santé, des critiques se sont élevées pour rappeler que l’engorgement dans les urgences n’était pas pour autant résorbé.D’abord, la CSN se demande pourquoi la ministre de la Santé, Pauline Marois, n’a pas prévu de volet spécial pour les CLSC dans son annonce de mercredi, et les syndiqués du Syndicat de la fonction publique (SCFP) de la Cité de la santé qualifient les nouveaux millions de «sparadrap sur une jambe de bois».La situation dans les urgences montréalaises s’est légèrement améliorée hier, mais elle demeurait critique aux pavillons Notre-Dame, Saint-Luc et Hôtel-Dieu du Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM), à Maisonneuve-Rosemont, à Lakeshore, à l’Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, à Le Gardeur, au Haut-Richelieu de Saint-Jean et à la Cité de la santé de Laval.Dans ce dernier cas, une centaine de syndiqués lavallois sont descendus dans la rue pour dénoncer la situation qui prévaut au seul hôpital lavallois.Le SCFP y représente là-bas une vingtaine de préposés aux bénéficiaires, commis et brancardiers.«On a beaucoup parlé de la fatigue des médecins et infirmières, mais il ne faut pas oublier tous les autres», disent les syndiqués.Deux fois plus de patients que la capacité normale de VOIR PAGE A 10: URGENCES » 778313000689 I.K I) K V I) I II , L K V H X i> H EDI I > ¥ K V II I K II I il il il lî 6 —-?LE DEVOIR ?- LES SPORTS SALT LAKE CITY Un nouveau président entre en fonction Sait üike City (AFP) — L’homme d’affaires mormon Mitt Romney, 51 ans, a été désigné hier président du Comité d’organisation des Jeux olympiques d’hiver 2002, à Salt Like City.Romney, fils d’un ancien gouverneur du Michigan, remplace Frank Joklik, qui avait démissionné à la suite du scandale de corruption de membres du Comité international olympique (CIO) entourant la candidature de la capitale de l’Utah.Romney est propriétaire de la société Bain Capitol Incorporated, dont lé siège est à Boston et qui est spécialisée dans la reprise d’entreprises en difficulté.«Nous n 'allons pas dépenser plus d’argent que nous n’en avons et les contribuables ne paieront pas l’addition des Jeta», a assuré M.Romney en refusant d’être payé pour cette fonction.Déplorant la dégradation de l’image des Olympiques, «un vrai symbole de la paix dans le monde», il a voulu se mettre au service des athlètes: «Les organisateurs ont provoqué la pagaille, mais les athlètes ne sont pas responsables et notre boulot est de travailler pour eux.» Mitt Romney a également promis d'appliquer des règles morales très strictes.«Il n’y a pas d’excuse pour les manquements à l'éthique», a-t-il martelé.¦ Réagissant depuis New York à cette nomination, le Canadien Dick Pound, vice-président du CIO chargé de l’enquête sur le scandale autour de la candidature de Salt Lake City, a estimé qu'il s’agissait «d’un très bon choix».Au cours de la réunion qui a vu la désignation de Romney, le gouverneur de l'Utah Mike Leavitt a nommé 17 nouveaux membres d’un comité d’organisation élargie à 50 personnes.Joklik figure parmi ces nouveaux membres.«En raison des circonstances, nous devons nous montrer irréprochables», a affirmé M.Leavitt ajoutant que «la force des Olympiques réside dans la confiance».Trois membres, Earl Holding, Alan Layton et Verl Topham, ont remis leur démission en raison de conflits d’intérêts manifestes.La société de Holding doit construire un hôtel de luxe dans sa station, oii des membres du CIO doivent loger durant les Jeux, ainsi qu’une route d'accès à la station, où doivent se dérouler le super-géant et la descente.Entrepreneur immobilier, Alan Layton avait décroché des travaux pour la construction de l’anneau de patinage de vitesse.La société de Topham était également en contact avec les organisateurs.Mardi, le rapport d’une commission d’enquête indépendante mise en place par le SLOC a mis en cause deux responsables du comité de candidature de Salt Lake City, Tom Welch et Dave Johnson, accusés d’avoir versé quelque 1,3 million de dollars en cadeaux, versements bancaires et voyages à 24 membres du CIO et leur famille.Quatre membres du CIO ont déjà démissionné dans le cadre de cette affaire, cinq autres font l’objet d’une procédure d’exclusion, trois d’un complément d’enquête et un a reçu un blâme.Une honteuse défaite GUY R O H ILL A RI) PRESSE CANADIENNE Buffalo — Comme à Pittsburgh deux jours plus tôt, il y avait du printemps dans l’air, hier, à Buffalo, et le Canadien s’est encore rapproché de sa saison de golf en subissant une honteuse défaite de 5-2, une sixième à ses huit derniers matchs, qui le fait reculer à sept victoires de la marque de .500.Réjean Houle peut commencer à faire le grand ménage.Et retourner José Théodore avant de gâcher sa confiance.U' jeune gardien n’a pas encore saisi sa chance et il a été remplacé par Frédéric Chabot après avoir concédé trois buts sur six lancers à la première période.La fiche de Théodore est maintenant de trois victoires et 10 défaites, avec une moyenne élevée de 3,35 et un faible pourcentage d’arrêts de .871.Mais il est loin d’avoir été le seul coupable hier.Alain Vi-gneault a eu beau ramener Martin Rucinsky avec Vincent Damphousse et réunir Shayne Corson, Saku Koivu et Mark Recchi, les supposés gros canons ont été plus inertes que jamais, une disgrâce à l’attaque, même si Koivu et Damphousse ont fini par marquer, après que les Sabres eurent pris une avance de S0.Cinq joueurs différents ont réussi les buts du Buffalo.Théodore a paru chancelant dès le début et il a été déjoué par le premier tir en sa direction, un lancer frappé de Paul Kruse du côté le plus rapproché.Kruse obtenait son premier point de la saison.C’était la première fois en 10 matchs que les Sabres marquaient les premiers et ils n’avaient gagné qu’un seul des neuf précédents.'Hiéodore a été encore plus faible quand il a laissé filer entre ses jambières le lancer inoffensif de Brian Holzinger.Le Canadien n’a accordé aucun tir pendant deux désavantages numériques consécutifs, incluant une séquence avec deux joueurs en moins pendant 31 secondes, vers la fin de la première période.Mais de retour à forces égales, le défenseur Mike Wilson a à son tour profité de l’aubaine pour enregistrer son premier but de la saison.Keon refuse (PC) — Un seul des 12 anciens capitaines des Maple Leafs de Toronto a refusé de prendre part aux cérémonies qui auront lieu avant le dernier match de l’équipe au Maple Leaf Gardens, demain soir.Il s’agit de Dave Keon, qui avilit eu de sérieux différends dans les années 70 avec l’ancien propriétaire des Maple Leafs, Harold Ballard.«Non, je ne m’attends pas à ce qu ’il soit présent», a dit le président des Leafs, Ken Dryden.Wen-del Clark, qui évolue avec le Lightning de Tampa Bay, sera aussi absent mais Doug Gilmour sera présent parce que les Blackhawks sont les visiteurs au Maple Leafs Garden.Sabres 5, Canadien 2 EN BREF Grudzielanek perd (AP) — Les Dodgers de Los Angeles ont remporté leur cause en arbitrage contre le joueur de champ intérieur Mark Grudzielanek.Grudzielanek, qui était admissible à l’arbitrage pour la première fois, devra se contenter de 1,9 million en 1999 alors qu’il voulait obtenir 2,6 millions.Son salaire s’élevait à 350 000 $ la saison dernière.La décision favorable aux Dodgers a été rendue par l’arbitre Nicholas Zumas après les auditions des deux parties à Tampa, en Floride.Grudzielanek, 28 ans, a été acquis des Expos le 31 juillet, l’an passé.Il a conservé une moyenne de ,272 la saison dernière.Il a claqué 10 circuits et produit 62 points.Géante Meissnitzer (AFP) — À 25 ans, l’Autrichienne Alexandra Meissnitzer a remporté la bataille des «géantes», l’opposant à sa compatriote Anita Wachter et à l’Italienne Deborah Compagnoni, hier à Vail, coiffant ainsi sa deuxième couronne mondiale de la quinzaine après celle du super-géant.Durant le second parcours, Meissnitzer a surmonté un retard de 21 centièmes sur Wachter qui était même reléguée au troisième rang par la Norvégienne Andrine Flemmen.Quant à Compagnoni, invaincue en grands rendez-vous depuis 1994, elle échouait dans sa quête d’un troisième titre mondial consécutif, terminant au T rang! HOCKEY LIGUE NATIONALE Hier Montréal Z, Buffalo 5 Floride à Ottawa Vancouver à Pittsburgh Edmonton à Detroit San José à St.Louis Philadelphie à Los Angeles CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC P Ottawa 51 28 15 8 149111 64 Toronto 52 30 19 3 170 155 63 Buffalo 51 24 18 9 136109 57 Boston 52 22 21 9 132 120 53 Montréal 54 20 26 8 122142 48 Section Atlantique Philadelphie 50 28 10 12 159100 68 New Jersey 52 29 17 6 150131 64 Pittsburgh 49 27 15 7 154 129 61 Rangers 51 20 24 7 137 140 47 Islanders 53 16 32 5 126164 37 Section Sud-Est Caroline 53 24 20 9 138134 57 Floride 51 19 19 13 129137 51 Washington 51 21 26 4 129133 46 Tampa Bay 52 11 37 4 106 189 26 CONFÉRENCE DE L’OUEST Section Centrale Detroit 53 26 23 4 155136 56 St.Louis 50 21 20 9 138131 51 Nashville 52 18 29 5 119 167 41 Chicago 53 14 31 8 114 169 36 Section Nord-Ouest Colorado 53 29 20 4 144 126 62 Edmonton 51 20 23 8 140132 48 Calgary 54 18 28 8 133158 44 Vancouver 52 17 28 7 132158 41 Section Pacifique Dallas 48 30 10 8 141 99 68 Phoenix 51 28 13 10 136 103 66 Anaheim 51 20 22 9 130125 49 San José 52 18 22 12 119122 48 Los Angeles 52 19 29 4 122140 42 Téléphone: 985-3322 A S PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 1 • N • D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS CANAL LACHINE 3 1/2, 900 p.c.Ensoleillé, gar.int.Asc.Impeccable.A voir! 932-6390 MONASTERE BON PASTEUR.Maison ¦/historique.centre-ville, 2 étages, 7 pièces, loyer, parc et stat.int 287-3559 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Systèmes d’alimentation.2- Moment de l’histoire.— Drame.— Ingurgité.3- Pouffé.— Cavité de l’oreille.4- Oiseau.— Instrument de musique.5- Protozoaire des eaux douces.— En outre.6- Sélectionna.— Proposition.7- Langue centraméri-caine.— Flotte.8- Dentier.— Patrie d’Einstein.9- Tirailler.— Cuivre.10- Affecter une note d’un dièse.11- Crépuscule.—Arme blanche.12- Petit os.— Qui a cessé d’être.VERTICALEMENT 1- Raie de la peau.— Ut.2- Guetteur.— Entrée.3- Jeu.— Pratiqua l’agiotage.— Cae- sium.4- Dont les côtés sont égaux.5- Cacha.— Rivière roumaine.— Lui.6- Science de la haute atmosphère.— Issu.7- Étendue de glace polaire.8- Fils du Soleil.— Dignitaire ottoman.9- Risette.— Monnaie d’Espagne.10- Lieu de repos du loup.— Antimoine.11- Bois noir.— Plaie.12- Bien appris.— Esprit.— Mollusque.Solution d’hier CANTONS DE l'ESÏ PLATEAU, condo, 3e.avec cachet façade pierre, 3 c.c., rénové, ensoleillé 129,000$.521-9761.816-9761.WESTMOUNT.Penthouse de luxe.3 c.c„ 3 s.de b, vue superbe.2 garages.PiSC.int.469,000$ (514)933-9825.SUTTON Domaine 33 acres dont 30 en forêt.Érablière familiale.Site retiré.4 c.à c., 3 s/b.grdes pièces, gar.dble, serre.Vue montagnes.(450)538-6718.APPARIEMENTS-LOGEMENTS A LOUER DISCRIMINATION INTERDITE «La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l’âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap.» MELROSE/MONKLAND.Grand 4 1/2, rénové.486-5700,596-0299, OUTREMONT, haut duplex clair 8 1/2.cachet.4 c.c., 2 s.de b„ loyer, garage, 1 600S chauffé.Fév.276-9699 HORS-FRONTIERES Al SOUS-LOC., 1 AN Libre 1er mars, magnifique app.meublé.Très grand el ensoleillé, 2 c.c., près de McGill et Centre-Ville- 288-4726, VERDUN, vue sur fleuve, haut duplex, 6 1/2, cuisine rénovée, 3 c.c, fermées, planchers bois franc, boiseries chêne.725$ imm, 769-4001 • PARIS" Xle, très proche centre, 2 t/2, équipé, confortable, chaleureux, semaine et plus.TEL: (514)352-1059.* * • PARIS * * * Paisible appart.(2 1/2) tout équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eiltel, Semimois.(450)434-1865 * * * PARIS * * * XVe, superbe appart., 3 1/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disp, sem./mois.(450)968-0262.15 MM.à pied de Montmartre.70 m .700$ sem.Disp.8 fév.- 25 mars, 12 avr.-8 mai.450-349-5965.LONDRES(Centre), 2 c.c,, salon, cuisine, meublé.13 au 27 février.500 livres Ret (514)488-8473 PARIS-Baslille, studio équipé, tr, lumineux, vue sur Genie Bastille, toits, ciel Paris.6,000FF/mois.847-5297.Paris XVème, coin Lecourbe et Convention, 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(450) 465-9589.SUO DE FRANCE, maison à louer près Montpellier.Idéal sabbatique.Tél./tax: (4)8)721-4281.SUD de la France, Corbiéres, (pays Cathare) maison de village(occ, 6 pers max ).Aussi 3 1/2 avec toyer(occ.3 pers.) 22km de la mer.Début avril.937-6877(jour), 270-8867(soir).COMMERCES À VENDRE AUBERGE 21 ch.et colonie de vacances (capacité 260).Magnifique terrain de 100 acres sur lac.Tout équipé.25 min.Tremblant.(514)933-9825.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO de marque SAUTER modèle 43", couleur noir satin, acheté sept.97.840-0885 ENTRETIEN.RÉNOVATION ENTREPRENEUR QUALIFIÉ.20 a d’exp.Rénovations générales, déneig.toitures.983-3432.AUTOMOBILES BUREAUX A LOUER COURS EAGLE Talon 96,42,000km, noire, man.Pneus neufs.Bal, de garantie 16,999$.369-3106,895-8068(cell).VOLVO S 70,1998, différentes couleurs, intérieur cuir, garantie Volvo.Impeccable, Auto G.G.(450)358-8155.ECES OUTREMONT, coin Laurier/de l’Epée.2,000 pi ca.R.de c.(514)948-3909, (514)916-0281.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 800 p.c.à 2,000 p c 849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.OEUVRES D’ART ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX de N, Hudon, M.-A.Fortin, A.Rousseau, Suzor-Coté, L.Ayotte et autres peintres renommés.(450)466-8920.LIVRES/DISQUES 111 A BEAU ET BON PRIX ACHAT LIVRES DOMICILE 274-4659 ACHETONS UVRES-SERVICE A DOMICILE.387-8544.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.SOUS-LOCATION ECES CHALETS A LOUER OUTREMONT Très beau 4 1/2, grand éclairé, meublé, literie, vaiss., stat., cour, terr.2.000$/mois tt inclus.Disp, lév.à juin.Idéal pour mandat temp.590-7144 ST-COME Magnifique chalet bord du Lac Clair, 3 c.c., foyer, vue panoramique.Sem.ou mois.883-3535, EL-SABH, MOHAMED IBRAHIM Au Centre hospitalier régional de Rimouski le 8 février 1999, à l'âge de 59 ans et 4 mois, est décédé monsieur Mohamed Ibrahim El-Sabh, fils de feu Ibrahim El-Sabh et de feu Habiba Elazab demeurant à Bic.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Yousef et Nadia, sa compagne Pauline Côté et ses enfants : Thomas ef Anne Marie Gagné ainsi que son ex-épouse Louise Allard, ses 3 frères Mahmoud (Aida dit «ZoZo») et leurs deux enfants : Engy et Ahmed, Hamed (Sophia Saphinas), Camille (Nadia) et de nombreux parents et ami(e)s de la communauté universitaire locale, nationale et internationale.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Claude Ouellet Bic, 168, St-Jean Baptiste, Bic, Ouébec G0L 1BO, le vendredi 12 février 1999 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h30.Les obsèques seront célébrées à 14h en l’église du Bic et de là au cimetière St-Germain de Rimouski, lieu de l'inhumation.Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l'UQAR par l'entremise de l'hôtesse au salon.DUPUIS DOCTEUR RONALD 1910-1999 Au Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, Pavillon Bellerive, le 10 février 1999 à l'âge de 88 ans est décédé le docteur Ronald Dupuis d'Outre-mont, époux de feu Cécile Bonin, il laisse dans le deuil sa fille Miml, ses fils: Pierre, Jean-Luc et Paul, leurs conjointes, ses petits-enfants: Jean-Philippe, Véronique, Catherine et Florence, sa parenté aux États-Unis ainsi que ses précieux amis et amies de longue date.La famille recevra les condoléances au Salon Alfred Dallaire Inc,, 1111 Laurier Ouest, à Outremont, samedi de 14h à 17h et de 19h à 22h.La famille désire aussi remercier toutes les personnes qui par leurs soins et dévouement ont contribué au confort de Ronald durant sa longue maladie.S’il-vous-plait compenser l’envoi de Heurs par un don soit au Fonds de recherche du docteur Roy de l’Institut de cardiologie de Montréal, 5000, rue Bélanger, Montréal, Qc H1T 1C8 ou à la Fondation du centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, 303, rue St-Étienne, La Malbaie Qc G5A 1T8 ou à l'Hôpi tal de réadaptation juif 3205, Place Althon Gold bloom, Chomedey, Laval Qc H2V 1R2 ANGLAIS INTENSIF Maitrise McGill, 1990, privé, semi-privé.849-5484.ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie Massicotte, auteure.Info: (514)522-1429.MASSOTHERAPIE EUROPÉEN, ORIENTAL, SAUNA Reçus.3 Cornwall, V.M.R, 738-7917.MASSOTHERAPIE: californien, suédois et relaxation.(450)442-1700, VOYAGES SERVICE d'accompagnement pour gens du 3e âge.Petits ou longs déplacements.Rét.(450)692-9114, ECES GAGNON, GILLES, C.R.Le jeudi 11 février, Monsieur Gilles Gagnon, C.R.est décédé à Rimouski.Il laisse dans le deuil son frère Claude, sa soeur Lucille (Paul Morency), ses beaux-frères André Langlais (Colette) et Louis Archambault (Monique), ses neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces ainsi que de nombreux et très chers amis.Après des études en droit à l'Université Laval, il fut reçu avocat et joignit l’armée canadienne au sein de laquelle il combattit en Europe pendant la seconde guerre mondiale.À son retour, Il pratiqua le droit avec son père et son frère, et fut ensuite nommé juge de la cour du Québec, d'abord à Baie-Comeau puis à Rimouski.Il était un homme de culture et de tolérance.Grand voyageur, toujours curieux de ce qui se passait ailleurs, il était très attaché au coin de pays qui l'a vu naître et mourir.Il nous manquera beaucoup.On pourra lui rendre hommage en se rendant au centre funéraire Bis-sonnette et frères, 125, rue St-Louis, à Rimouski, à partir du vendredi 12, à 14h.Les funérailles auront lieu à l’église St-Pie X de Rimouski, le samedi 13 février à 14h.Il aurait certainement apprécié que des dons soient faits à la Fondation du Centre hospitalier régional de Rimouski, 150, avenue Rouleau, Rimouski (Québec), G5L 5T1.REMBOURRAGE.Travail d'expert.Antiquités ou autres.Serv.DÉCAPAGE et FINITION.Revêtement tissu pour murs Estim.gratuite.876-9397._ DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374_ ECES MESSAGES CHANTEUR'EUSE) RECHERCHAS) musiciens expérimentés dans groupe underground HAUNTED cherche chanteur(euse) versatile.Style mélal/hardcore, compositions originales.info : Michel (514) 274-0990 ou goglu666@holmail.com REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour tous les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N’oublie.: pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.j | « Merci./ \ TURCOTTE, ALBERT À Sainte-Foy le 9 février à l’âge de 88 ans et neuf mois est décédé Albert Turcotte, époux en premières noces de feu Maria Richard et en secondes noces de feu Rita Savoie.Il laisse ses enfants: Claude (Stéphane Moissan), Ghislaine (Doyon, Antonio de Melo), Savoie, Sylvie (Jacques Daigle), Esther et Charles (Denise Germain).il laisse aussi ses petits-enfants François et Sylvain Turcotte (Fabienne van de Rydt), François, Andrée-Anne et Rémi Daigle, Dominique, Nicolas, Charline et Guillaume Turcotte, ainsi que deux arrière-petits-fils, Antoine et Christophe Turcotte.Un service funèbre aura lieu à 14 heures samedi le 13 février en l’église des Saint-Martyrs canadiens à Québec.La famille recevra les condoléances des parents et amis une heure avant la cérémonie.LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi max 7 min -10 max -8 -15/-5 777 Kuujjuarapik -6/-10 ***** 20 La Grande IV Chibougamau 4/-18 Val cJ'Or w ^ # yt f t'W' VENTEUX BROUILLARD _P|^__AV£nSEOI^E NE^EVEnGLAS Températures : MAX / MIN 8/-9 Blanc Sablon ** ** ¦ 0/-2 Iles de la Madeleine , - Çtui .6/-,9 8/-12 W viôres f 3/-16 ¦ hicoutimi Québec 6/-4 Riviôro-du-Loup 71-7 rols-Rivières 7/-10 ¦,1Q/-12j ^Sherbrooke '.GWH Montréal 1,111 Coucher 17h17 Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi 6 min ~4 O -16/-8 55-14M 4