Le devoir, 18 février 1999, Page(s) complémentaire(s)

-+ FONDÉ EN 19104- LE DEVOIR V » l .X ( N " :i l 4 M 0 X T M K A I., I.K .1 lî I S F E V II I K II I !) !) il T A X K S = I $ / T 11 11 0 X T (I I $ PERSPECTIVES Mit no n Cornellier ?Le revers de la médaille La colère du ministre des Finances du Québec, Bernard Landry, à l’endroit du dernier budget fédéral n’a ému personne à Ottawa.Dans les rangs ministériels, on semble persuadé de pouvoir traverser cette tempête.On est moins sûr cependant de pouvoir empêcher le conservateur Mike Harris de profiter de la hausse des transferts pour la santé pour assurer sa réélection en Ontario.Bl a déchiré sa chemise, comme on l’avait prévu.» Les ministres fédéraux Marcel Massé et Stéphane Dion n’avaient pas d’autres mots pour décrire la réaction de Bernard Landry face au dernier budget fédéral et les changements apportés à la répartition des transferts en espèces pour la santé.I.a virulence du ministre Landry était prévisible et personne ne s’en est étonné à Ottawa.Il faut dire que la nouvelle formule de calcul des transferts fait en sorte que l’augmentation des versements en espèces au Québec représentera, au bout de cinq ans, moins de 10 % du réinvestissement total de 11,5 milliards annoncé mardi.L’Ontario, de son côté, recevra l'équivalent de 46 % de cette somme.La formule actuelle donne au Québec, à Terre-Neuve et à la Nouvelle-Ecosse une part des fonds supérieure à leur poids démographique.Le ministre Martin a annoncé que cette méthode sera graduellement modifiée pour faire en sorte que les provinces reçoivent, d’ici trois ans, un montant par habitant qui soit identique.Pour effectuer cette correction, le fédéral doit donc ralentir la progression des transferts pour les provinces qui en reçoivent plus, comme le Québec, et accélérer celle des provinces qui en reçoivent moins, comme l’Ontario.Cela fait en sorte que le Québec recevra, au bout de cinq ans, non pas 2,7 milliards mais 1,1 milliard de plus pour la santé.L’Ontario, elle, recevra 5,3 milliards de plus sur cinq ans, soit un milliard en moyenne par année.La bonne fortune de l’Ontario n’a pas échappé au premier ministre Mike Harris.Il s’est immédiatement présenté devant les caméras pour promettre une amélioration des services de santé.La situation ne manquait pas d’ironie.Mike Harris est le dernier politicien que les libéraux fédéraux voudraient aider.Les députés ontariens, les deux tiers du caucus, s’en méfient tellement qu’ils militaient depuis l’automne en faveur de transferts conditionnels, ce qu’ils n’ont pas obtenu.Pire, leur bête noire a remporté le gros lot à la veille d’une élection provinciale.Le président du Conseil du trésor, Marcel Massé, n’a pas nié que l’augmentation des transferts pourrait faciliter la réélection de M.Harris.Mais, selon lui, Ottawa devait mettre fin à l'injustice inscrite dans la formule actuelle et qui nourrissait un ressentiment face au fédéral.«Cela avait créé un sentiment qui, à notre avis, était négatif pour l'unité du pays.» L’imminence de l’élection ontarienne aurait pu inciter Ottawa à attendre, mais une ouverture s’est présentée que le fédéral ne pouvait ignorer: une hausse inattendue de la péréquation, assez importante pour atténuer les effets négatifs sur les provinces plus pauvres.Les libéraux ont beau ne pas aimer Mike Harris, l’ironie du sort a voulu que, sans la bonne performance économique de sa province, la péréquation n’aurait pas augmenté et il aurait été impossible d’aller de l’avant sans trop de dégâts.La réévaluation à la hausse des paiements de péréquation pour l’année en cours fait en sorte que 2,3 milliards de plus seront versés aux provinces d'ici la fin de l’année 1998-99, dont 1,4 milliard pour le Québec.Ottawa estime que le Québec profitera aussi davantage de la péréquation au cours des cinq prochaines années.Il faut rappeler cependant que les prévisions à ce chapitre demeurent aléatoires car dépendantes de la situation économique.«Les derniers chiffres indiquaient qu’il allait y avoir un transfert plus élevé, en particulier pour Terre-Neuve et le Québec, pour la fin de l'année fiscale 1998-99, et que les transferts continueraient à être plus élevés pour les cinq prochaines années, d’expliquer M.Massé.[.] On voulait que le total des transferts demeure à peu près le même, ce qui était pour nous la seule façon de pouvoir indiquer que le Québec n’y perdait pas.» Si on additionne les paiements de péréquation, les transferts en argent sonnant et la valeur des points d'impôts cédés aux provinces pour la santé et l’éducation postsecondaire et les paiements de péréquation, le Québec recevra, à partir de 2001-02, 28,6 % des transferts fédéraux.Il en reçoit actuellement 31 %.La réaction des ministres et des députés fédéraux, hier, montre qu’on pensait avoir peu à perdre au Québec en allant de l’avant dans le contexte actuel.Le risque qu’on semble moins apprécier est l’effet que cela pourrait avoir en Ontario.M.Massé semble même avoir baissé les bras à la vue de Mike Harris qui pavoise.«On est souvent dans l'obligation de prendre des décisions politiques où, pour des bénéfices à long terme, on va payer quelque chose à court terme.Ça fait partie de celles-là et on va être obligé de payer le prix à court terme.» La réélection de M.Harris est-elle ce prix?Il offre, pour toute réponse, un sourire entendu.METEO Montréal Nuageux avec éclaircies.Max: 0 Min:-1 Québec Faible neige intermittente.Max: -3 Min: -6 Détails, page B 4 Avis publics.B 4 Culture.B 8 Économie.B 2 Éditorial.A 6 Idées.A 7 INDEX Annonces.B 6 Le monde.B 5 Les sports.B 6 Montréal.A3 Mots croisés.B 4 Politique.A 5 Télévision.B 7 wwxv.ledevoir.com HORIZONS La chronique de Jean Dion : Prenez un numéro, page B 1 , fit Æ- ¦ V ÉCONOMIE Feu vert aux retraités d’Hydro, page B 2 POLITIQUE Équité salariale: la CEQ adoucit le ton, page A 5 Budget fédéral Bouchard appelle à la mobilisation «Ça ne restera pas sans suite, c’est trop gros, trop dangereux, trop grave» MARIO CLOUTIER DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le premier ministre Lucien Bouchard monte au front pour dénoncer à son tour le budget fédéral, qu’il qualifie de «jeu de dupes» et A’«injustice» qui nuira aux plus démunis au Québec, les assistés sociaux et les malades.Cette exceptionnelle sortie d’un premier ministre québécois à la suite d’un discours sur le budget à Ottawa a lancé M.Bouchard sur la piste de la solidarité et de la mobilisation québécoise, sans l’amener toutefois jusqu’aux «conditions gagnantes» d’un référendum.«Ça ne restera pas sans suite, c'est trop gros, trop dangereux, trop grave», a-t-il laissé entendre hier.11 estime que les Québécois réagiront fortement quand on leur expliquera la portée réelle du budget de Paul Martin, mais il dit parler ainsi en tant que premier ministre et non comme chef du Parti québécois.«Les engagements du gouvernement fédéral ont été violés de façon flagrante, arrogante, grossière et brutale.C'est sans précédent, c’est inimaginable», a-t-il ajouté pour décrire les gestes faits par Ottawa dans le champ de compétence provinciale de la santé.Pour faire contrepoids à ce gouvernement fédéral qui renie sa parole et sa signature en tentant d'aplanir la diffé- rence québécoise comme peuple distinct, a-t-il expliqué, «le peuple du Québec peut compter sur son gouvernement national».«On est présentement renvoyés à nous-mêmes.Qui aurait imaginé une pareille attaque il y a 24 heures?» Le gouvernement québécois a indiqué hier que la modification apportée par Ottawa au calcul des paiements de transfert, basée maintenant sur la population plutôt que sur les besoins, nuira particulièrement aux bénéficiaires de la sécurité du revenu.Le Québec compte davantage d'assistés sociaux que les autres provinces et la VOIR PAGE A 8: BOUCHARD Des Kurdes en colère JIM YOUNG REUTERS DES MANIFESTANTS kurdes et des policiers se sont affrontés, hier, devant l’ambassade turque du Canada à Ottawa.Les manifestants ont protesté dans le monde entier contre l'arrestation de leur leader Abdullah Ocalan par les autorité turques, mardi.La colère des Kurdes a toutefois pris un tournant tragique en Allemagne lorsque des manifestants ont été tués par des agents de sécurité.À lire en pages A 2 et B 5.Des banques subventionnent Alliance Québec Le Conseil pour Vunité .canadienne bénéficie aussi de l'argent des banquiers ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR En plus de contribuer aux partis politiques de façon importante, la plupart des grandes banques canadiennes subventionnent un organisme à vocation politique comme le Conseil pour l’unité canadienne alors que deux d’entre elles soutiennent Alliance Québec.Entre 1992 et 1998, la Banque de Montréal a versé 425 000 $ au Conseil pour l’unité canadienne et 60 000 $ à Alliance Québec.La Banque Royale a également contribué à ces deux organismes à vocation politique déjà fortement subventionnés par le gouvernement fédéral.Mais la banque refuse de dévoiler les sommes qu’elle leur donne.«Nous ne dévoilons pas individuellement les sommes que nous donnons à des organismes de charité», a dit le porte-parole de la Banque Royale, Raymond Chouinard.M.Chouinard a indiqué que la Banque Royale, qui a subventionné Alliance Québec de 1992 à 1997, n’avait pas encore été sollicitée, pour 1998, par l'organisme de défense des droits des anglophones au Québec.«Si Alliance Québec procède à une autre ronde de financement, il n'est pas exclu que l’on y contribue, mais ce n’est pas automatique», a soutenu le porte-parole.Si la Banque de Montréal et la Banque Royale VOIR PAGE A 8: BANQUES La résistance civile contre la pub et la culture d’entreprise De la contre-culture fabriquée au Québec Le brouillage se répand ici aussi.Feu de paille ou mouvement réel ?Le brouillage culturel se trouve des voix au Québec.Elles se taisent la plupart du temps, même si elles en ont ras le bol de l’envahissement publicitaire.Leur mécontentement est-il suffisamment fort pour susciter un réel mouvement de contestation?BRIAN MYLES LE DEVOIR Dernier d’une série de trois articles Ils sont trois, ils vivent à Montréal et ils n’en peuvent plus du règne sans partage de l’automobile dans les rues de leur ville.Trois jeunes hommes qui regardent les publicités de voitures avec des haut-le-cœur.Bien plus qu’un moyen de transport, c’est une identité, une compagne de vie que l’on essaie de leur vendre.Ils sont trois et ils songent à prendre les armes du brouillage culturel, ou culture jamming, très bientôt, que ce soit en barbouillant des panneaux, en se réappropriant les rues par des sit-ins ou en simulant un accident de la route dans un numéro de théâtre de rue.Tous les moyens leur semblent bons, pourvu qu’ils arrivent à sensibiliser la population aux méfaits causés par l'utilisation abusive de l’automobile.Mais ils ne font qu’y songer.Voilà qui reflète bien l’état du brouillage culturel au Québec.Peu de gens connaissent ce phénomène, et encore moins envisagent de plonger dans ce mouvement que Kalle Lasn, le directeur d'Adbusters, qualifie comme étant «le mouvement d’activisme social de notre époque».«C’est un petit début.Mais ça deviendra aussi grand que le mouvement de libération des Noirs, aussi grand VOIR PAGE A 8: CONTRE-CULTURE Colvin Le rapport du Curateur public sur l’hôpital de Rivière-des-Prairies Un diagnostic accablant «Lhôpital fonctionne comme un milieu fermé.Comme si Fêtait un asile.» ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Un rapport du Curateur public du Québec pose un diagnostic accablant sur l’hôpital psychiatrique de Riviè-re-des-Prairies.Recours abusif et généralisé aux contentions, surmédication, diagnostics imprécis, dossiers médicaux incomplets: l’hôpital est assimilé à un «milieu carcéral» où sont internés à tort 155 patients ne souffrant d'aucune affection psychiatrique.Entré en fonction il y a quelques mois, le Curateur public du Québec, Pierre Gabrièle, qui avait commandé ce rapport l’automne dernier à quatre experts, s’est montré estomaqué hier de l’état des services dispensés aux 412 personnes sous sa protection, hospitalisées à Rivière-des-Prairies.Ce dernier, qui a ordonné une révision de fond en comble du fonctionnement de cet hôpital, a d’ailleurs d’ores et déjà réclamé que le Collège des médecins et l’Ordre des pharmaciens y procèdent à des inspections professionnelles.Il demande aussi à ce que la pratique d’un médecin en particulier, dont les diagnostics laissent à discuter, soit passée en revue.«Les situations dénoncées dans ce rapport sont inacceptables.C’est un milieu fermé, verrouillé.L’hôpital fonctionne comme un milieu fermé, comme si c’était un asile», a constaté M.Gabrièle, d’avis qu’une situation «aussi grave» ne prévaut dans aucun autre hôpital psychiatrique au Québec.Le rapport des quatre experts, coordonné par le Dr Michèle Montplaisir, est en effet dévastateur.D’emblée, il constate qu’au moins 155 personnes, représentées par le Curateur public, ne présentent aucune maladie psychiatrique et sont malgré tout internées à Rivière-des-Prairies.Ces personnes souffrent plutôt de retard mental et parfois d’autisme.Des conditions qui, de l’avis des VOIR PAGE A 8: DIAGNOSTIC 4 778313000672 L E I) K V ü I It .I.E I K I' D I I « E K \' It I E It I !» Il II B (5 le Devoir LES SPORTS Alouettes Après Ham, Pringle annonce son retour FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE L) homme des «2000 verges» sera < de retour dans l’uniforme des Alouettes de Montréal la saison prochaine.Mike Pringle a conclu une entente de deux ans assortie d’une année d’option avec l’équipe de la Ligue canadienne de football.Le demi, qui est devenu le premier joueur de la LCF à atteindre le plateau des 2000 verges en 1998 — il en a gagné 2065 — a décidé de poursuivre sa carrière à Montréal après avoir regardé du côté de la Ligue nationale de football.«J’ai choisi de rester avec les Alouettes pour des raisons personnelles et professionnelles», a-t-il déclaré, hier, lors d’une conférence de presse chez Molson, un des nouveaux commanditaires de l’équipe.«J'aime Montréal et les partisans des Alouettes.Le football est de plus en plus populaire ici et je suis heureux de pouvoir contribuer aux succès de l’équipe.L’administration qui est en place est solide et je remercie ses membres de la confiance qu’ils me portent.» La famille Pringle dit avoir eu des entretiens avec toutes les équipes de la LNF.Certains clubs ont manifesté un plus grand intérêt que d’autres, en particulier les Saints de La Nouvelle-Orléans, les Rams de St.Louis, les Raiders d’Oakland et les Redskins de Washington.Des raisons personnelles l’ont finalement convaincu de poursuivre sa carrière au Canada.«Vos objectifs changent avec les années, a expliqué l’athlète âgé de 31 ans.En choisissant la NFL, j’aurais été obligé de m’éloigner de ma famille pendant une année entière.Il m’aurait fallu participer à des mini-camps dont celui des quarts.J’aurais aussi été obligé de prendre part à différents entraînements ainsi qu’à diverses activités d’équipe.Je ne veux pas être séparé de ma femme [Makenya] et de mon petit garçon [Isaiah] d’un an pour une période aussi prolongée.C’est trop difficile.» 11 faut savoir que la femme de Pringle poursuit des études en psychologie clinique au niveau du doctorat et qu’elle ne peut suivre son mari durant la saison de football.«Je ne peux lui demander de sacrifier sa carrière.En jouant au Canada, je suis absent six mois.C’est moins pire que dans la NFL même si ça demeure très dur.» Pringle évoque aussi des raisons professionnelles pour expliquer son choix.Le retour du quart-arrière Tracy Ham a en effet influencé sa décision.«Il m'a dit que je devais signer avec les Alouttes.Ham est une des principales raisons de mes succès.» La coupe Grey Pringle jure que la LCF n'a jamais été pour lui un tremplin vers la NFL.«Il nous reste à gagner la coupe Grey», a-t-il rappelé en se souvenant de la défaite des Alouttes en finale de l'Est face aux Tiger-Cats de Hamilton.«Ily a de la continuité dans l’organisation.Les dirigeants tiennent à conserver le même noyau de joueurs.C’est la seule façon de réussir.Les Eskimos d’Edmonton l’ont prouvé dans le passé.Pour moi, les Alouettes représente la situation idéale.» ¦ Le secondeur Rahsaan Giddings, de Brassard, a conclu une entente d’un an assortie d’une minée d’option.Le demi de coin Doug Craft a pris sa retraite, tandis que le demi défensif Torey Hunter portera les couleurs des Chargers de San Diego.L’équipe risque aussi de perdre le maraudeur Torn Europe, qui a refusé la dernière offre des Alouettes.Le plaqueur Doug Petersen, un Canadien, est également joueur autonome et pourrait se retrouver sous d’autres cieux en 1999.Enfin, le centre-arrière Michael Soles, de Pointe-Claire, songe à la retraite.Montréal 6, New York 3 Le Canadien offre une deuxieme solide performance de suite GUY RO B ILLARD PRESSE CANADIENNE New York — Faut-il se demander pourquoi le Canadien ne joue pas toujours aussi bien?Ou plutôt pourquoi ne joue-t-il pas toujours contre les Rangers?Toujours est-il qu’il a offert une deuxième solide performance de suite, hier, pour battre les Rangers pour la quatrième fois de la saison.En triomphant 6-3 au Madison Square Garden, le Canadien a dominé les quatre affrontements 20-5! Une victoire des Rangers leur aurait permis de devancer le Canadien au classement.Celui-ci a généralement plus de succès contre des adversaires qui préconisent un style de jeu plus ouvert, comme les Rangers justement, et ce fut encore le cas hier.Le Canadien menait déjà 3-0 à 5:32 de la première période, grâce à trois buts réussis en l’intervalle d’une minute et sept secondes par Martin Ru-cinsky, Jouas Hoglund, son premier en 20 matchs, et Shayne Corson, son deuxième de la saison seulement à forces égales.Mike Richter a alors été chassé de la rencontre au profit de Daniel Cloutier, après avoir concédé ces trois buts sur neuf lancers.Vincent Damphousse, qui participait à la marque dans un cinquième match de suite, Scott Thornton et Sté- phane Quintal ont réussi les autres, ce dernier peu de temps après que les Rangers eurent fait 5-3 à la troisième période.Benoît Brunet a excellé avec trois passes.Mike Knubble a marqué les deux premiers buts des Rangers, le premier pendant une punition majeure à Turner Stevenson au début de la deuxième.Petr Nedved a complété.Stevenson a été chassé du match pour avoir projeté Eric Lacroix tête la première sur la barre horizontale du filet de Jeff Hackett en le frappant par derrière.Jason Dawe s’est quant à lui blessé à une jambe à une de ses rares présences sur la patinoire quand il a voulu mettre Brian Leetch en échec à la troisième.Les Rangers, eux, ont perdu John MacLean, blessé au cou, dès les premiers instants de la rencontre.Les Rangers ont voulu changer leur routine hier.Plutôt que de s’entraîner à Rye en matinée et se diriger à Manhattan pour y faire leur sieste d’avant-match, ils ont tenu une réunion au Madison Square Garden et ne se sont pas entraînés du tout.Mais le résultat a été le même et ils ont encaissé un septième échec à leurs huit derniers matchs à domicile.Le Canadien, qui n’est pas tombé dans le panneau de trop se replier en défense cette fois, va avoir un test joliment plus difficile, ce soir à Philadelphie.OLYMPISM E Le CIO renonce à un allégement fiscal devenu un cadeau empoisonné GILLES LAFFO N AGENCE FRANCE-PRESSE Lausanne — Le Comité international olympique a choisi hier de renoncer à une exemption de TVA, longtemps réclamée à la Suisse et finalement obtenue, dans un souci manifeste du CIO de ne pas ouvrir un nouveau front en pleine tourmente.L’organisation a annoncé dans un communiqué lapidaire sa décision de renoncer à une telle exonération de taxe dont elle profitait en fait depuis cinq mois.Il s’agit, selon les familiers du CIO, de ne pas prêter le flanc à de nouvelles critiques en acceptant un «cadeau fiscal» d’un pays qui aligne une ville, Sion, parmi les six candidates à l’organisation des Jeux d’hiver de 2006.Le gouvernement de Berne avait donné son feu vert en septembre 1998 à la demande d’exonération formulée dès 1995 par le CIO.Le parlement suisse devait se prononcer sur cette exemption le mois prochain, au moment où les membres du CIO se réuniront en session extraordinaire pour raviver une flamme ternie par les scandales de corruption et les frondes.Le fait que Sion, la capitale du Valais, battue pour 2002 par Salt lake City, soit candidate pour 2006 risquait de devenir gênant si les élus suisses donnaient leur feu vert à l’exonération et si Sion était désignée à l’occasion de la session ordinaire prévue en juin à Séoul.D’autant que, maladroitement, le ministre de la Défense et des Sports, Adolf Ogi, a expliqué en janvier aux élus qu’un refus mettrait en danger la candidature de Sion, p;ir ailleurs très bien notée pour ses qualités par la commission d’évaluation des candidats.«Le CIO est à Lausanne, alors qu'est-ce qu’ils [le CIO] vont penser, cela aurait naturellement mis en danger la candidature de Sion, il faut être clair net et honnête», avait-il déclaré pour expliquer sa démarche.«Ce n’est pas de la corruption», avait-il dû préciser le lendemain, alors qu’au siège du CIO à Lausanne dn se demandait vraiment si une économie de 300 000 francs suisses (200 000 ;$) valait la peine de risquer une nouvelle volée de bois vert.; Le CIO a en tous les cas indiqué mercredi que sa demande avait été formulée en vue du «fonctionnement harmonieux et rationnel de ses activités internationales, et non pas par intérêt financier».Il est possible qu’au siège de Lausanne on ait lu récemment une presse suisse particulièrement critique.«Le cadeau fiscal fait au CIO est-il aux frontières de la corruption», demandait ainsi le journal à grand tirage Blick.LES PETITES ANNONCES I « N »D 'E >X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit gHi SS jZE PROPRIETES A VENDRE R.d.P„ cottage '81,9 pces.4 s/b, 3-4 ch.100 x 80, gar dble 245.000S (514)881-1935 RUE Hutchison, 3e étage, superbe app.ensoleillé, 1,300 p.c.3 c.c„ vue sur montagne 140.000S non négo.270-8413 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS MONASTERE BON PASTEUR.Maison historique, centre-ville, 2 étages.7 pièces, foyer, parc et stat.int.287-3559 PLATEAU, condo,-3e, avec cachet, façade pierre.3 c.c., rénové, ensoleillé.129,000$.521-9761,8189761.EXTERIEUR DE MONTREAL MONT-ORFORD, chalet suisse, 3 c.à c., 3 ét.2,700 p.c., 4 foyers, tr.calme, 2 acres, pisc.cr.tennis.159.000S.(514)333-8444.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER DANS la Petite Italie pour le 1er mai, un 3 1/2 rénové, rez-de-chaussée, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique 350$ par mois.337-1577 LOFT Plateau luxueux 1,350 p.c.meublé design, literie etc.Stat.int,, 2,100$.Disp.15 mars.Loc.de 6 mois à 1 an.5282532.OUTHEMONT.50 Willowdale.3 1/2.4 1/2.ascenseurs, chauffé 849-7061.CONDOMINIUMS À LOUER MAGOG - BORD LAC MEMPHRÉ Condo à louer ou à vendre.Superbe aubaine! Béton 4 1/2, foyer, t.meublé, literie, incl.lav./séch Piscine, tennis Loc.annuelle Immédiat.600$/mois Si vente, prix nég.(514)498-9848, (819)843-8782 HORS-FRONTIERES À LOUER ¦PARIS" Xle, très proche centre, 2 1/2, équipé, confortable, chaleureux, semaine et plus.TEL.: (514)352-1059.•" PARIX Xle "* 45m, mols/ann.935-1863 PROVENCE - COTE D'AZUR Vue sur mer, condo 2 c.c., équipé, climat idéal.Disp, â partir de juillet 7289066 Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?9 75$ *3 lignes, 32” par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits dispoti ibles.LE DEVOIR OEUVRES D'ART LIVRES/DISQUES EMPLOIS DIVERS MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER RECHERCHE petit chalet pour été ou saison.Estrie, 1 heure de Mtl.Vue sur montagnes.(514)733-5444.CHAMBRES CHAMBRE à louer à Beauport (Qc).Salle de bain et boudoir phvés.Près des services.300$ par mois Paget: (418)864-1979 BUREAUX A LOUER 80UL.St-Joseph.adj.métro, profes.Bureau * salle d'attente.Poss.gar.chauffé.550$.591-7898.CLINIQUE dentaire existante non meublé, 1,200 p.c.1643 St-Denis face Cinéplex, 843-3313.COURS ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX de N.Hudon, M.-A.Fortin, A.Rousseau.Suzor-Coté.L.Ayotte et autres peintres renommés (450)466-8920 ADMIRABLES ET IMPORTANTS tableaux de JEAN MCEWEN disponibles Vente strictement privée.Amateurs sérieux seulement 486-8809.LIVRES /DISQUES 111 A BEAU ET BON PRIX ACHAT LIVRES DOMICILE 274-4659 AUTOMOBILES Merci.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.U'! |)i:\T)ll! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.MESSAGES ACHAT LIVRES-Biblio privée/ succession.Mtl & prov.Serv.domicile (514)816-6159.MOBILIER DE BUREAU ET ACC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés, 685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.TRADUCTEURS Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Wcrd.40,000$» par année.Traductions effectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975-5000.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990.privé, semi-pnvé.849-5484.ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie Massicotte, auteure.Info: (514)522-1429 ENTRETIEN, RENOVATION ENTREPRENEUR, Spécialité: réparation plâtre, peinture.262-2131 (jour, 259-6870 (soir).DEMENAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complete.253-4374.PNEUS 195-65-15, Toyo + 4 roues.Pour Acura 1.5 (450)444-8320.CHANTEUR'EUSE) RECHERCHE(s) musiciens expérimentés dans groupe underground HAUNTED cherche chonteur(euse) versatile.Style mélal/hordcore, compositions originales.info : Michel (514) 274-0990 ou goglu666@holmoil.com V, ENDEZ VOTRE AUTO Pour seulement 25$.annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémenta i re » Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LES PETITES ANNONCES 985-3322 LE DE VOMI Around Alone Thiercelin creuse l’écart AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Le Français Marc Thiercelin (Somewhere) a creusé l’écart en tête de la troisième étape ù'Around Alone, course autour du monde en solitaire avec escales, après le chavirement de sa compatriote Isabelle Au-tissier (PRB), recueillie mardi par l’Italien Giovanni Soldini (Fila).Au pointage effectué hier, Thiercelin se situait à 2543 milles de Punta del Este (Uruguay) et possédait 365 milles d’avance sur Soldini et sa «passagère».Le leader devrait franchir la ligne d’arrivée au cours du week-end.Marc Thiercelin, qui progresse a une moyenne de treize nœuds, a dû ralentir après avoir cassé ses joues de borne lundi.Il compte poursuivre ainsi jusqu’au cap Horn avant d’effectuer une brève escale technique pour une réparation de fortune.Giovanni Soldini, lui, bénéficiera d’une compensation en temps pour s’être dérouté en se portant au secours d’Isabelle Autissier.Enfin, le Britannique Josh Hall (Gartmore) a atteint hier les îles Chatham, après avoir abandonné.Série Cart Carpentier sert un avertissement Homestead, Floride (AP) — Patrick Carpentier s’était fixé des objectifs modestes à l’aube de sa troisième saison en série Cart: inscrire sa première victoire et terminer parmi les cinq premiers au classement général.Mais, ça, c’était en janvier.Depuis, le pilote de Joliette a été le pilote le plus rapide lors des récentes séances d’entraînement.Carpentier peut maintenant se montrer plus ambitieux.«Nous avons changé nos plans, affirme-t-il.Si je parviens à compléter les courses, je pourrais viser le championnat.» Lors de la première journée d’entraînement sur une piste de Miami, Carpentier a dominé ses concurrents en atteignant la vitesse moyenne de 213 milles à l’heure.Le lendemain, il a encore fait mieux, complétant un tour à plus de 216 milles à l’heure.HOCKEY LIGUE NATIONALE Mardi Philadelphie 4 Phoenix 1 Hier Toronto 3, Buffalo 2 Tampa Bay 1, New Jersey 7 Pittsburgh 1, Islanders 3 Montréal 6, Rangers 3 San José à Detroit Vancouver à Chicago Floride à Dallas Edmonton à Anaheim Ce soir Washington en Caroline, 19h.Boston à Ottawa, 19h30.Montréal à Philadelphie, 19h30.Floride à St.Louis, 20h.Edmonton à Los Angeles, 22h30.CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC P Otlawa 54 30 16 8 158 117 68 Toronto 54 30 20 4 175 164 64 Buffalo 54 26 18 10 146115 62 Boston 54 22 23 9 136127 53 Montréal 56 21 27 8 128147 50 Section Atlantique Philadelphie 54 29 12 13 174 114 71 Pittsburgh 52 30 15 7 170139 67 New Jersey 55 30 18 7 161 141 67 Rangers 54 21 26 7 147 151 49 Islanders 56 16 33 7 132 171 39 Section Sud-Est Caroline 56 25 22 9 147 144 59 Floride 54 20 20 14 134 144 54 Washington 54 22 28 4 136144 48 Tampa Bay 54 11 38 5 110195 27 CONFERENCE DE L'OUEST Section Centrale Detroit 56 29 23 4 165 141 62 St.Louis 53 22 22 9 149140 53 Nashville 55 19 31 5 127178 43 Chicago 56 15 33 8 123179 38 Section Nord-Ouest Colorado 55 29 21 5 149134 63 Edmonton 54 21 25 8 146142 50 Calgary 55 19 28 8 137 161 46 Vancouver 55 18 30 7 Section Pacifique 141 173 43 Dallas 51 33 10 8 151 104 74 Phoenix 54 29 15 10 142 113 68 Anaheim 55 23 23 9 145 134 55 San José 55 20 22 13 129 1^6 53 Los Angeles 55 20 31 4 Les meneurs 129 149 44 B P PTS Jagr, Pit 27 58 85 Lindros, Phi 32 46 78 LeClair, Phi 37 37 74 Kariya, Ana 24 44 68 Selanne, Ana 26 40 66 Yashin, Ott 26 36 62 Forsberg, Col 16 46 62 Fleury, Cal 26 34 60 Sakic, Col 25 33 58 Straka, Pit 24 33 57 Robitaille, LA 29 27 56 Demitra, StL 25 31 56 Modano, Dal 17 38 55 Gretzky, Ran 8 47 • 55 Yzerman, Det 22 32 : 54 Brind’Amour, Phi 19 35 : 54 Sundin, Tor 18 35 * 53 Rucchin, Ana 20 31 ' 51 Khristich, Bos 21 29 50 Roenick, Pho 19 30 49 Holik.NJ 22 27 49