Le devoir, 3 mars 1999, Page(s) complémentaire(s)

-?FONDE EN 19 10 ?- LE DEVOIR Vol.X C - N “ 4 5 ?M 0 N T II E A L .L E M E II C U, E 1) I 3 M A R S I 9 9 9 -__r 8 7 ci + T A X K s = IS / T 0 It 0 N T 0 1 S r Mari o Cloutier ?PERSPECTIVES Le calumet de paix Rien ne va plus dans le dossier Churchill Falls?Les autochtones s’opposent à toute forme de développement sur leur territoire?Ils sont intraitables sur la question de ces droits territoriaux?Le projet de dix milliards se heurte à un mur infranchissable, dressé par les Innus du Québec et du Labrador?Vous avez tout faux.n un an, les choses ont tellement peu avancé sur les tables à dessin du projet hydroélectrique du siècle, ci-devant le développement de la Basse-Churchill, qu’on serait normalement tenté de croire à l’impasse.Certes, le projet et les enjeux sont grands, et aussi important serait l’échec.Mais le 2 décembre dernier, les Innus du Québec et du Labrador ont radicalement changé la donne en déposant une proposition pouvant servir de cadre de discussions entre eux et les promoteurs du projet, Hydro-Québec et Newfoundland & Labrador Hydro, ainsi que les gouvernements du Québec et de Terre-Neuve.Pour la première fois dans ce dossier, les autochtones venaient de démontrer leur volonté de s’asseoir dans le but de parler du développement hydroélectrique de leur territoire.Depuis trois mois, donc, les autochtones attendent une réponse qui hésite à se manifester.Le président d’Hydro-Québec, André Caillé, a annulé une rencontre il y a trois semaines avec les Innus sur la Côte-Nord.Lundi, les premiers ministres Bouchard et Tobin avaient un rendez-vous qu’ils ont reporté en raison de «ficelles pas encore attachées».De ce côté toutefois, parions qu’un léger front froid provenant d’Ottawa — c’est-à-dire la déception de Brian Tobin, suivie de son soudain enthousiasme face au budget Martin — pourrait avoir causé la rupture de certaines «ficelles».Dans les faits, la proposition innue a pris tout le monde de court.Tous croyaient les autochtones intraitables sur les questions territoriales.Ceux-ci ont, en fait, adouci leur position depuis un an.Clairement, ils veulent être une partie prenante et décisionnelle au projet.Ils veulent négocier sur un piçd d’égalité avec les gouvernements et les sociétés d’Etat.Ils sont même prêts à entreprendre ces pourparlers si les gouvernements signent une déclaration de principe sur les droits territoriaux.Il n’est plus question d’attendre la fin des négociations globales au Québec avant de procéder.A ce sujet, les Innus de la Côte-Nord voient d’ailleurs d’un bon œil l’arrivée de Louis Bernard dans le dossier.Les autochtones ont tendu le calumet de paix aux gouvernements du Québec et de Terre-Neuve qui, étonnés, n’ont pas su quoi en faire.Ils avaient probablement oublié que le subtil sens politique des Innus sait autant procéder d’un théâtre pour la galerie que préparer une solide stratégie à huis clos.Devant du concret inespéré, les gouvernements,québécois et ter-re-neuvien hésitent et tergiversent.A moins qu’ils ne veuillent faire «payer» aux autochtones le tohu-bohu qu’ils ont causé l’an dernier lors de la conférence de presse de 1,4 million de dollars.Dans les coulisses, depuis le 9 mars 1998, les Innus ont donc longuement réfléchi au projet de Churchill Falls.L’été dernier, ils ont patiemment consulté leurs communautés de la Côte-Nord et du Labrador.Ils en sont venus à produire un cadre de discussions très précis, pouvant fort bien servir de base aux négociations.La stratégie a cependant désarçonné les représentants des sociétés d’Etat qui ont reçu des négociateurs autochtones à St.John’s le 2 décembre dernier.Le document a étonné quant au degré de préparation et d’avancement de la réflexion innue.Il y a de quoi.La proposition innue interpelle au moins quatre ministères en plus du cabinet du premier ministre: l’Environnement, les Ressources naturelles, les Affaires autochtones et les Finances.Les Innus y énoncent ce sur quoi devraient porter les discussions, selon eux, et sans oublier quoi que soit.Ils proposent, par exemple, la tenue d’une seule étude d’impacts environnementaux où les spécialistes autochtones du territoire auraient leur mot à dire.Ici, ce sont les expertises et les coutumes traditionnelles que les Innus comptent mettre de l’avant.Sans préciser le montant des compensations, les autochtones interpellent également les ministères des Finances des deux gouvernements.Les Innus du Labrador réclament depuis longtemps la réouverture du contrat de la phase un de Churchill Falls.Pour la phase deux, les montants exigés seront encore plus élevés, prévient-on, mais, là encore, négociables, font savoir les Innus.Enfin, ils énoncent leur vision de la gestion du projet hydroélectrique de Churchill Falls.Les Innus veulent là aussi avoir leur mot à dire sur qui fait quoi, sur le degré de responsabilité et d’imputabilité des sociétés d’Etat, des gouvernements et des communautés autochtones.De toute évidence, les Innus, entre eux, ont parcouru en moins d’un an plus de chemin dans un sentier que les gouvernements du Québec et de Terre-Neuve n’ont pas encore commencé à emprunter.La balle est plus que jamais dans le camp des premiers ministres Bouchard et Tobin.Une rencontre au sommet semble désormais s’imposer.MÉTÉO TV Montréal Neige en mi-journée.Pluie en soirée.Max: 3 Min: -10 Québec Ciel variable.Max:-1 Min:-11 Détails, page B 5 INDEX Annonces.B 4 Le monde.B 5 Avis publics.B 4 Culture.B 8 Economie.B 2 Éditorial.A 6 Horizons.B 1 Les sports.B 6 Montréal.A3 Mots croisés.B 6 Politique.A 5 Télévision.B 7 www.ledevoir.com HORIZONS La chronique WÊL de Josée Blanchette: â£$Si Couleur café, page B 1 j £ LES ACTUALITÉS Huit otages occidentaux sont tués en Ouganda, page A 8 MONTRÉAL La cour absout Gilbert Rozon, page A 3 Les ailes du plaisir JACQUES NADEAU LE DEVOIR D’UN BATTEMENT d’aile, ce papillon de nuit cobra s'est tout doucement posé sur la tête de Bianca Thuot alors qu’elle visitait l’exposition Papillons en liberté au Jardin botanique.Des centaines de papillons originaires d’aussi loin que de la Thaïlande, de la Malaisie, du Costa Rica et du Venezuela ont été lâchés dans l’une des serres du Jardin, pour le plus grand bonheur des nombreux visiteurs qui s’y rendent pendant la semaine de relâche.Monica superstar Les Américains se lasseront-ils un jour de l’affaire Clinton-Lewinsky?Chose certaine, dans les prochains jours, les médias américains n’en auront encore que pour elle.D’ores et déjà, Monica a gagné le gros lot, si elle a un peu perdu de sa réputation.PATRICK SABATIER LIBÉRATION La consécration de Monica Lewinsky au panthéon des stars de la culture populaire aura lieu ce soir sur la chaîne de télévision ABC.L’ex-stagiaire à la Maison-Blanche devenue une des femmes les plus célèbres du monde à la suite du scandale de sa liaison avec le président des Etats-Unis y sera confessée par la doyenne des entretiens télévisés, Barbara Walters, dans un «spécial» de deux heures du programme d’enquêtes 20/20.Dès demain, les librairies seront inondées d’exemplaires de Monica’s Story, sa biographie à quatre mains, signée par Andrew Morton (auteur du succès de librairie La Véritable Histoire de Diana, précise la couverture du livre).L’offensive médiatique est complétée par une avalanche d’«exclusifs» — texte et photo — dans la presse magazine du monde entier.Monica peut-elle vraiment prétendre succéder à Diana dans l’univers des tabloïds et de la presse people qui nourrit les bataillons de banlieusardes avides de contes de fées ou d’horreur dont les héros sont riches et célèbres?La «Monica Inc.» va-t-elle s’avérer un filon durable, ou la stagiaire n’aura-t-elle dansé qu’une seule soirée sur les écrans de télé e! sous l’objectif des paparazzis?D’ores et déjà, Monica a gagné le gros lot, si elle a un peu perdu de sa réputation.Les experts en relations publiques dont elle s’est entourée ont obtenu pour elle 600 000 $ US d’avance de St.Martin’s Press (qui publie le livre aux Etats-Unis) , plus une garantie de boni lié aux ventes.Elle a reçu une somme sans doute équivalente de son éditeur britannique et de la revente des droits dans une douzaine de pays.Channel Four l’a payée 600 000 $ US pour son entretien et lui versera 70 % des droits de revente (de 100 000 à 500 000 $ US, selon les pays).Y ajouter les centaines de milliers de dollars qu’ont payé chacun des journaux qui publieront bonnes feuilles, entrevues ou photos.L’avenir de Monica dépendra évidemment de la réaction du public à sa confession publique, aux Etats-Unis et dans le monde.ABC mise sur un taux d’audience de 25 à 35 % — dans les 30 millions de téléspectateurs — et a calibré le prix du message publicitaire en conséquence à 800 000 $ les 30 secondes.Mais certains analystes estiment que le public risque de bouder ce que The New York Times qualifie d ’«ultime obscénité couronnant une année de scandales».Ils notent que l’entretien avec Juanita Broaddrick, la femme qui accuse Bill Clinton de l’avoir violée il y a 20 ans, diffusé la semaine dernière par NBC, n’a attiré «que» 15 % d’audience, soit 14 millions de téléspectateurs.D’autres rappellent que les «confessions» de Monica, télévisées ou écrites, n’apporteront rien de bien nouveau.Tous les détails de la saga ont été dévoilés depuis longtemps, par le rapport du procureur Starr d’abord, puis par la vidéo de sa déposition, dont des extraits ont été diffusés durant le procès de Clinton devant le Sénat.On connaît même déjà le contenu de son entre- VOIR PAGE A 8: MONICA Montréal : Molson se montre trop gourmande KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR La Ville de Montréal avoue son malaise devant l’épineuse affaire de la contestation de l’évaluation foncière du Centre Molson, soulignant que l’avenir du sport professionnel n’est pas de son ressort.Réagissant aux prétentions de Molson quant à la valeur de son amphithéâtre, construit au coût de 235 millions mais qui ne vaudrait plus que 35 millions, comme le rapportait hier Le Devoir, le président du comité exécutif de Montréal, Jean Fortier, les a qualifiées de déraisonnables.La Ville est vraisemblablement coincée entre son objectif de ne pas perdre des revenus de quelque neuf millions de dollars par année, ce qui l’amènerait, le cas échéant, à refiler le fardeau aux autres contribuables montréalais, et son désir de ne pas froisser un partenaire économique important.«Ils s’adressent au tnauvais palier de gouvernement pour défendre leur cause.Nous ne sommes pas les bons juges.[.] Ça nous gène parce qu’il ne faut pas sous-estimer le rôle économique du Centre Molson en matière de sport et de culture», a expliqué hier Jean Fortier, président du comité exécutif de Montréal, qui dit attendre un plan d’action de la part du gouvernement du Québec.«On est prêts à négocier des aménagements techniques mais il faut que les compemations viennent d’un autre palier de gouvernement.Il ne faut pas pénaliser les autres contribuables.[.] Dès que l’édifice fiscal commence à s’éroder, ça risque de gêner tout le monde», estime M.Fortier.Face à la flambée des salaires des joueurs de hockey et la faiblesse du dollar canadien, les propriétaires du Canadien cherchent à obtenir un allégement majeur de leur far- VOIR PAGE A 8: MOLSON La Ville veut bien garder le Canadien, mais sans pénaliser les contribuables Lire aussi en page A 6 L’éditorial de Jean-Robert Sansfaçon Feu vert à un projet immobilier sur le flanc du mont Royal LOUISE LEDUC LE DEVOIR En dépit de vives protestations de citoyens et de groupes de pression, plus rien ne saurait faire obstacle au projet immobilier du Groupe Lépine à l’intérieur du site du patrimoine du mont Royal.En guise de prix de consolation, les opposants au projet obtiennent cependant qu’une plaque commémorative vienne rappeler aux générations futures la grande valeur de l’ancienne propriété des Sulpiciens convoitée par le Groupe Lépine.Au terme d’environ seize heures de séances étalées sur une semaine, sept des neuf membres de la Commission de développement urbain — ceux de Vision Montréal — ont donné leur aval au projet immobilier annoncé au 3530 de la rue Atwater, au nord de la rue Sherbrooke, en un domaine érigé par les Sulpiciens dès 1803.Ce faisant, le dernier obstacle sur le chemin du Groupe Lépine, qui souhaite y construire un maximum de 69 unités unifamiliales de deux ou trois étages, a été levé.La plaque commémorative «expliquant le caractère historique et patrimonial d’hier à aujourd’hui du site et du bâtiment», telle qu’exigée par le conseiller Sylvain Lachance, a VOIR PAGE A 8: MONT ROYAL Les bibliothèques, une priorité?Le réseau des bibliothèques scolaires souffre d’une inégalité des services plutôt inquiétante.Alors que certaines écoles n’ont pas de bibliothèque, d’autres voient s’empoussiérer sur leurs tablettes des livres vieux de plusieurs dizaines d’années.Pour ajouter aux statistiques désolantes, 40 % des écoles primaires confient la gestion du service à des parents bénévoles, remplis de bonne volonté mais dont les outils ne permettent pas la mise en valeur des livres.Pendant ce temps, la récente politique du livre et de la lecture n’en a que pour les ressources matérielles, déplorent les professionnels des services documentaires.Plus encore, disent-ils, pour avoir accès à ces ressources, seule la bonne volonté des commissions scolaires et des directions d’école garantit la place des bibliothèques au rang des priorités scolaires.¦ À lire, page B 1 778313000665 I.E I) E V 0 I R .1.E M E R C R E I) I 3 M A R S I !> !* !) LE DEVOIR 4 atunwikwim 26 février 1999 108% Groupes sanguins en demande aujourd 'Imi «- 41% héma-québec Info-collecte: 832-0873 LES SPORTS Sous les conseils de Felipe Fullmer veut régler son allure.RICHARD MILO .PRESSE CANADIENNE Jupiter — Brad Fullmer veut apprendre à régler son allure pendant toute la saison et c’est une bonne chose pour lui et.les instructeurs des Expos.«Je suis content d'entendre qu’il veut régler son allure, a dit Felipe Alou avec Un sourire qui parlait de lui-même.On ne le voit pas avec un bâton dans les mains aussi souvent que l'an dernier quand il a atteint Jim Tracy.» Tracy, qui a été l’adjoint de Felipe Alou pendant plusieurs années, s’est fracturé un os de la joue la saison dernière quand il a été atteint au visage dans le vestiaire par un coup de bâton dé Fullmer.Tracy, qui est devenu un des instructeurs des Dodgers de Los Angeles, a appris à se tenir loin de Fullmer mais Fullmer, lui, a aussi tiré des enseignements de l’incident.Trop, c’est trop.Il a compris qu'il devait tempérer ses ardeurs.«Je continue mon apprentissage, a-t-il dit, hier.Il faut que j’apprenne à régler mon allure.Je suis content d’avoir montré que je pouvais jouer sur une base régulière avec une bonne production de points mais il y a place à l’arpélioration.» A sa première saison dans les ligues majeures, Fullmer a fracassé le record de 41 doubles de Warren Cro-martie, une marque établie en 1977, 1 en frappant 44 coups de deux buts.Le joueur de premier but a conservé une moyenne de ,273, claqué 13 circuits et produit 73 points.Avec des coureurs en position de compter, sa moyenne -s’est élevée à ,331.Ses 73 points produits lui ont valu le deuxième rang à •ce chapitre dans l’équipe.- ; Mais Fullmer a eu une baisse de ré-;gime dans la deuxième demie.Il n’a -frappé que pour ,254 après la pause 'du match des étoiles.De plus, il a •commis 17 erreurs au premier but, ce -qui est considérable à cette position.^ - «J'ai cessé de progresser à la défensi-«ve après la première demie mais c’est parce que je commençais à ressentir la fatigue, a-t-il révélé.Mes jambes étaient fatigués.Mon coup de bâton en a aussi soiiffert.J'ai passé un mois sans frapper un double.» Fullmer a néanmoins terminé au septième rang dans la Ligue nationale pour le nombre de doubles, sept de moins que le meneur, Craig Biggio, des Astros de Houston, avec 51.«Les lanceurs étaient aussi plus prudents avec moi dans la deuxième moitié, a-t-il expliqué.Ils ne concédaient pas un bon lancer même s’ils tiraient de l’arrière dans le compte.» Fullmer, qui n’a que 24 ans, ne s’est fixé aucun objectif cette année au niveau des statistiques.«Je veux jouer avec intensité, a-t-il dit .Je ne veux pas mettre de la pression inutile sur les épaules en me donnant des sommets à atteindre.» Conseils de Felipe Felipe Alou suit de près le travail de Fullmer au camp d’entraînement On l’a vu en train de lui prodiguer des conseils pour améliorer son jeu défensif.«Il doit améliorer son jeu de pieds, a-t-il dit.Il n’est pas très agile.Il fait des exercices pour avoir plus d’agilité au premier but.» En ce qui concerne l’équipe, Fullmer a noté qu’il y a un monde de différence par rapport à l’an dernier.«On avait pas mal de problèmes la saison dernière.Il devait y avoir de cinq à six positions à combler.Il n’y a maintenant que le champ gauche qui est ouvert.» Le vétéran Orlando Merced, un frappeur gaucher de 32 ans, est au nombre des candidats pour le poste au champ gauche.Il pourrait donner un coup de main à Fullmer du côté gauche du marbre.¦ Finalement, c’est aujourd’hui, à llh, et ce n’est pas trop tôt, que Claude Brochu va retrouver la parole.Il doit s’adresser aux médias lors d’une conférence de presse qui sera présentée conjointement à Jupiter et Montréal grâce à un relais satellite.Canadien 4 Flyers La Flanelle apprivoise le Centre Molson GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Le Canadien a remporté une cinquième victoire de suite à domicile pour la première fois depuis l’ouverture du Centre Molson en triomphant des Flyers de Philadelphie 4-1 hier, grâce à une explosion de trois buts à la dernière période, au cours de laquelle on a même fait la vague.Le Canadien, qui disputera six de ses huit prochains matchs à son domicile apprivoisé, n’y a accordé que cinq buts à ses cinq derniers matchs.Sa victoire d’hier n’était que sa quatrième après avoir laissé l’adversaire marquer le premier but En plus d’inscrire les deux premiers buts du Canadien, le trio de Saku Koivu et le duo de Stéphane Quintal et Vladimir Malakhov à la défense ont bien contenu Eric Lin-dros et John LeClair.Quintal, Shayne Corson, Jonas Ho-glund et Martin Rudnsky ont réussi les buts du Canadien, après le 20e de l’homme de fer Rod Brind’Amour, à son 600" match dans l’uniforme des Flyers.Corson a marqué le but victorieux à 39 secondes de la troisième période en se retournant sur lui-même pour surprendre John Vanbiesbrouck.Quintal avait auparavant stoppé un dégagement nonchalant de LeClair.Hoglund et Rucinsky ont enchaîné en complétant de belles passes de Patrice Brisebois et Vincent Damphousse.Les Flyers subissaient une huitième défaite à leurs 12 derniers matchs (2-8-2).Seul aspect négatif chez le Canadien, Igor Ulanov a récidivé.et Alain Vigneault aussi.Le défenseur a de nouveau terminé le match au bout du banc des joueurs, après avoir vengé au détriment de son équipe une mise en échec de Roman Vopat, en le faisant bêtement trébucher, à la deuxième période.Le match a été présenté à guichets fermés pour une quatrième fois de suite au Centre Molson.«Ça a été une des meilleures prestations de la part d’un gardien depuis que je suis arrivé ici», a dit Vigneault à la fin du match.«Il ne faut rien enlever aux Flyers, a-t-il ajouté, mais au cours des deux premières périodes, Hackett a été l’homme.En troisième, on a eu quelques chances au début et quand le trio de Koivu a marqué, on a semblé prendre confiance.» Mais selon Vigneault, le fait saillant a été le but de Quintal peu après le but des Flyers, «surtout que, offensivement, ca n’allait pas trop bien pour nous jusque-là.» Vigneault s’est enfin réjoui du travail du trio de Koivu contre celui de Iindros.Mark Routtenberg n’est pas inquiété par l’approche du 6 mars Si des progrès sont réalisés.RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE Jupiter — Mark Routtenberg ne croit pas que le baseball majeur invoquera la clause des meilleurs intérêts du baseball pour mettre les Expos en vente à l’expiration de la date d’échéance, dimanche.«Je suis peut-être dans l’erreur mais je crois pas que je serai secoué par une nouvelle le 7 au matin si des progrès sont réalisés», a-t-il indiqué lors d’une brève visite au camp des Expos.«L’engagement des propriétaires ne vacille pas.Ils veulent toujours garder l’équipe à Montréal da>ts une proportion de 92 %.Pour mettre l’équipe en vente, il est nécessaire d’avoir l’approbation des deux tiers des propriétaires.«En ce qui a trait à la possibilité que la clause des meilleurs intérêts du baseball soit invoquée, je pense plutôt que le baseball recherche de la stabilité.Je ne pense pas également que ce serait une bonne chose pour le baseball majeur d’utiliser l’exemption à la loi anti-monopole.«Si on peut se permettre à Montréal d’avoir une masse salariale de 50 millions et qu’on est capable de générer des revenus locaux de 90 millions, je ne vois pas pourquoi les Expos quitteraient Montréal.» Hier, le USA Today a rapporté que le président Claude Brochu reprendra le contrôle de l’équipe à la fin du sursis de 150 jours qui avait été accordé le 7 octobre pour l’élaboration par le groupe de Jacques Ménard d’un plan de relance visant à assurer la survie des Expos à Montréal.Dans sa lettre datée du 25 février, le baseball majeur a refusé de reporter la date d’échéance du 6 mars malgré les représentations faites en ce sens par le nouveau consortium des Expos.Ils avaient besoin de plus de temps à cause de l’épineux problème que pose le rachat des actions de Cic ude Brochu.«C’est une lettre qui garde la pression et c’est ce dont on avait besoin, a dit Routtenberg.Finalement, cette lettre est peut-être une bonne chose même si je suis écorché dans la lettre.Cela met de la pression sur tout le monde pour faire bouger les choses.» Routtenberg est d’avis que le baseball majeur ne pourra retirer la concession à Montréal si l’on montre qu’il y a des investisseurs sérieux, qu’il y a le leadership nécessaire et que le public croit au projet.Pour illustrer son optimisme, il a rappelé une conversation qu’il a eue l’autre jour avec Rondell White: «Ton souhait de jouer devant 35 000,40 000personnes sera exaucé et ce sera à Montréal!» HOCKEY LIGUE NATIONALE Lundi San José 2 Calgary 1 Edmonton 4 Colorado 3 Hier Washington 8 Tampa Bay 2 Montréal 4 Philadelphie 1 Boston 3 Phoenix 2 Ottawa 4 N.Y.Islanders 2 Dallas 2 N.Y.Rangers 2 St.Louis 5 Nashville 1 Ce soir Edmonton à Buffalo, 19h.Boston en Caroline, 19h.New Jersey à Toronto, 19h30.Montréal à Pittsburgh, 19h30.Colorado en Floride, 19h30.San José à Vancouver, 22h.Los Angeles à Anaheim, 22h30.CONFÉRENCE DE L'EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC P Ottawa 60 34 18 8 174 130 76 Toronto 60 34 21 5 194 176 73 Buffalo 60 28 20 12 163 132 68 Boston 60 26 24 10 157 142 62 Montréal 62 25 29 8 148 159 58 Section Atlantique New Jersey 61 33 20 8 181 154 74 Philadelphie 61 30 18 13 188 141 73 Pittsburgh 59 32 20 7 187 163 71 N.Y.Rangers 61 25 28 8 171 172 58 N.Y.Islanders 62 19 36 7 145 187 45 Section Sud-Est * ' Caroline 62 27 23 12 160 154 66 Floride 60 22 22 16 153 159 60 Washington 61 26 30 5 161 161 .57 Tampa Bay 60 13 42 5 125 219 ,3,1 CONFÉRENCE DE L’OUEST ¦ l - \ Section Centrale * 1 Detroit 62 31 25 6 183 158 68 St.Louis 60 26 24 10 170 152 62 Nashville 61 21 34 6 142 198 48 Chicago 62 17 37 8 136 196 42 Section Nord-Ouest ¦1 Colorado 61 30 23 8 166 151 •68 Edmonton 61 24 28 9 168 159 57 Calgary 61 21 30 10 156 176 52 Vancouver 61 19 33 9 148 189 47 Section Pacifique Dallas 59 38 11 10 173 118 86 Phoenix 61 30 21 10 151 139 70 Anaheim 61 27 25 9 164 150 63 San José 62 21 27 14 138 145 56 Los Angeles 61 23 33 5 140 162 51 Les meneurs B P PTS Jagr, Pgh 28 62 90 Lindros, Phi 36 50 86 LeClair, Phi 38 41 79 Selanne, Ana 34 45 79 Kariya, Ana 27 51 78 Fleury, Col 31 39 70 Forsberg, Col 18 51 69 Yashin, Ott 29 38 67 Modano, Dal 24 42 66 Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985.3340 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Crème à base de vin, d'oeufs et de sucre.— Désir.2- Instrument de musique.3- Argon.— Maillechort utilisé dans la fabrication des couverts.4- Tellure.— Dignitaire ottoman.— Embrouilla.5- Pâté de maisons.— Matière contenue dans l'oreille.6- Année-lumière.— Dame (Techn.).— Sans éciat.7- Maladie infectieuse.— Erreur.8- De cette façon.— Isolé.9- Plaisant.— Employa.10- Hibou.— Charger d'un impôt.11- Négation.— Calme 12- Attention, — Sujet qui parle (Philos.).VERTICALEMENT , 1- Cosmique.— Large- ment fixé sur le pied, en parlant d'une lamelle de champignon.2- Atoca.— Parasite des arbres.Baryum.— Enclos.Incapacité djarticuler les mots.— Étain.Embarcation.— Victoire de Napoléon.— Lien grammatical.Fonction.—• Policier sans scrupule.Acte de pensée (Philos.).— Énregistrer.Radon.— Roue à gorge.— Surveille.Facteur qui agit sur l’organisme en provoquant une réponse (Physiol.).— Possèdent.De la nature de l'oedème.Agricultrice.Fer.— Grison.— Chenille.Solution d’hier REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange f 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange i 251 • 299 Location jj 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIÉTÉS À VENDRE ILE-DES-SOEURS Maison de ville, site exceptionnel, 3 c.c., verrières, puits de lumière, foyer, thermo-pompe, jardin, paysage.269.000$.766-3097.RUE Hutchison.3e étage, superbe app.ensoleillé.1,300 p.c.3 c.c.vue sur montagne.140,000$ non négo, 270-0413.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CANAL LACHINE 3 1/2.900 p.c.Ensoleillé, gar.int.Asc.Impeccable A voir! 932-6390 MONASTERE BON PASTEUR Maison historique, centre-ville, 2 étages, 7 pièces, loyer, parc et stat.int.287-3559 PLATEAU, condo 41/2, cuisine rénovée, planchers bois franc.2 s./bains.104.000$.(514)597-2447_____________ A BAS PRIX, à St-Donat, bord lac Archambault, hiver/été, 3 c.àc., élect, sauna, foyer, pierres.125,000$ meublé.Faut voir.(450)678-4218 / (819)424-2032 ST-CALIXTE.bord lac avec plage privée sur la pointe d'une Ile, à 10 min.de ski Montcalm et 25 min.Mont Garceau.Semi-meublé.Idéal pour famille.65.000$ (514)6404)840 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À DISCRIMINATION INTERDITE -La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et é respecter le bail dort être traitée en pleine égalité, sans distinction, exdusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, I origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap- HORS-FRONTIÈRES À LOUER APPARTEMENTS-LOGEMENTS À GRAND 5 1/2,1100 pi., 3e, rénové à neuf.950$.Tranquille, près métro Atwater.934-0618.GRAND 51/2,2e, rénové.750$.934-0618 LOFT Plateau luxueux 1,350 p.c.meublé design, literie etc.Stat.int., 2,100$.Disp.15 mars.Loc.de 6 mois à 1 an.525-2532.N.D.G.Beau 7 1/2, rue calme, métro Villa-Maria, boiseries, loyer c l.lavJséch.1.140$, chauffé + eau ch.482-6972.OUTREMONT, 50 Willowdale, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.ROSEMONT, 2e Ave.Beau grand 51/2, entièrement rénové, haut duplex.675$.722-6146.CONDOMINIUMS À LOUER MAGOG - BORD LAC MEMPHRÉ Condo à louer ou à vendre.Superbe aubaine! Béton 4 1/2, foyer, t.meublé, literie, incl.lav./séch.Piscine, tennis.Loc.annuelle.Immédiat.600$/mois.Si vente, prix nég.(514)498-9848 ou (514)3433106 (sem.9h à 5h) PROPRIÉTÉS À LOUER PTE ST-CHARLES rénovée d'époque, 2 étages + cave, 3 c.c., jardin, arbres.Gr.terrasse.Paisible.775$.(450)446-3472.HORS-FRONTIÈRES jUOUER ¦PARIS» Xle, très proche centre, 2 1/2, équipé, confortable, chaleureux, semaine et plus.TEL: (514)352-1059.* • * PARIS * * * Paisible appad.(2 1/2) tout équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eiffel.Sem /mois (450)434-1865.__________ COTE D'AZUR(Bandol) Condo, bord mer, privé, stat.(460) 661-2632.PARIS - 15 min.de Montmartre.Sympathique appartement, 70 m .Disp, jusqu'au 8 mal, (450)349-5965.PROVENCE - COTE D’AZUR.Vue sur mer, condo 2 c.c., équipé, climat idéal.Disp, à partir de juillet.276-9066.Paris XVéme, coin Lecourbe et Convention, 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(450) 465-9589.SUD de la France, Corbières, (pays Cathare) maison de villagefocc.6 pers max.).Aussi 3 1/2 avec foyerfocc.3 pers.) 22km de la mer.Début avril.937-6877(jour), 270-8867(soir).MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ILES-DE-LA-MADELEINE Chalel à louer, à la semaine, meublé, vue sur la mer, 5 min.plage.400$/sem.Juillet/août.Spécial: mai/juin/sept, à 250$/sem.(418)986-2207.CHAMBRE à louer à Beauport (Qc).Salle de bain et boudoir privés.Près des services.300$ par mois.Paget: (418)864-1979.ON DEMANDE À LOUER CHALET ou maison de campagne isolé 6 mois ou plus à compter du 1er avril.Près Frelishburg, Dunham, Sutton et Abercom.Couple dans la 50e.Bonnes réf.(450)298-5673 (w/end), (514)989-9995 (sem).BUREAUX À LOUER OEUVRES D’ART LIQUIDATION ?de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.ROBE DE MARIEE, grandeur 11, collection 96.Prix demandé: 700$ (voile inclus).Classique et sobre.(514)989-2758.OCCASIONS DAFBHRES ÉCOLE de langues secondes à vendre à Montréal.Incorporée, accréditée, établie, originale.55.000$ (514)282-1080.Ellen Dubé.POSTES CADRES, PROFESSIONNELS Recherche Marketing et sociale Centre abritant bureaux d’études et central téléphonique informatisé recherche Locataires-partenaires pour espace à bureau (200 à 1400 pc') avec adresse d’affaires et accès à un central téléphonique informatisé pour sondage et télémarketing Vous êtes senior, reconnu dans votre milieu et les opérations de sondage ou de télémarketing représentent une part importante de vos activités; communiquez avec Muriel Charreton au I 800 636-3106.CHERCHONS gardienne expérimentée à la maison, pour 2 enfants, 5 jrs/sem.de Bh.à 18h, (514)737-8270.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990.privé, semi-privé 849-5484.EMPLOIS DIVERS CLINIQUE dentaire existante non meublé.1,200 p.c.1643 St-Denis face Cinéplex.8433313.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air.ascenseur, métro Square Victoria, parking, 800 p.c.à 2,000 p.c.8495411 ou William 731-9490; 430 Sle-Hélène.LES ENTREPRISES TOP LIFT Nous sommes un leader dans le marché de la distribution d’équipement hydraulique mobile pour les entreprises portuaires et ferroviaires.Nous avons un poste ouvert dans la région de Montréal pour un mécanicien de travail industriel, avec un minimum de 5 ans d'expérience.Le candidat doit être autonome et capable de gérer temps et documents.Une compétence en électricité et hydraulique est essentielle.Nous offrons une rémunération compétitive, des avantages sociaux ainsi qu’une voiture.Faxez votre c.v.au (905) 561-1494 EMPLOIS DIVERS MASSOTHÉRAPIE AQUARELLE et petite huile de A.Rousseau (1928), 1 eau Iode de Braque, lithographie de Miré.(416)6534767.LIVRES/DISQUES 111 A BEAU ET BON PRIX ACHAT LIVRES DOMICILE 274-4659 ACHAT LIVRES-Biblio privée/succession.Mil & prov.Serv.domicile (514)816-6159 MOBILIER DE BUREAU ETACC.TRADUCTEURS Vers le français.Français impeccable.Diplème universitaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Word.40,000$* par année.Traductions effectuées à nos bureaux de TORONTO.(416)975-5000.EMPLOIS DEMANDÉS TECHNICIEN CABLEUR Avec beaucoup d'expérience, recherche emploi dans le réseautage informatique et téléphonique.Pour plus de renseignements contactez Christian: Rés (450)928-0707 Pagel: (514)202-7650 L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA COMMUNAUTÉ DE MONTRÉAL, organisme à but non-lucratif voué à la diffusion et la production de musique symphonique dans la communauté, est à la recherche d’un Directeur général bénévole (femme ou homme).Le poste requiert une disponibilité de 8 à 12 heures par semaine, des aptitudes en gestion d’organisme artistique et de personnel bénévole ainsi que beaucoup d'enthousiasme et d’engagement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 mars 1999 à l’attention de: Frédérique Lctendre Secrétaire à la corporation de l’OSCM 5678, av.Du Parc, C.P.48079 Montréal (Québec) H2V 4S8 (514) 990-OSCM - www.oscm.qc.ca DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCAU0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.(514) 257-8711 SDÉvaOfV&MBV ET MIX i-aaa-234-8! ECES DU NEUF, NEUF, NEUF dans votre vie.Traitement régénérateur énergétique et libérateur.Massage holistique.Océane.990-2801.EUROPÉEN, ORIENTAL, SAUNA Reçus.3 Cornwall, V.M.R.7397917.ENTRETIEN, RÉNOVATION PETITS OU GROS travaux.Personne honnête et fiable.Réf.387-2613.RESTAURATION DE MEUBLES REMBOURRAGE Travail d'expert.Antiquités ou autres.Serv.DÉCAPAGE et FINITION.Revêtement tissu pour murs.Estim.gratuite.8799397.LA SALLE, GÉRALD, MD La Salle, Gérald, MD (Laval), DH A (Toronto) est décédé le 28 février 1999, à 83 ans.Il était l’époux bien-aimé çle feu Jeanne Ménard, M.Sc soc.(Laval), LL L (Sherbrqo-ke).Précédé par son fils, Daniel, son frère Léo et