Le devoir, 18 mars 1999, Cahier B

1 LE DEVOIR © Culture Page B 8 Economie Page B 2 Les sports Page B 6 Télévision Page B 7 ?HORIZONS K I) E V O I II .I.E .1 E III) I 18 M A R S I !) !) !) m*% Jeun Dion Zéro faute En général, quand un air nous traque, il s’agit d’une rengaine insipide, conçue juste pour ça on dirait, nous squatter la cervelle pendant des heures sinon des jours.Rythme mollasson, paroles débiles, on se surprend à fredonner la médiocrité avec une intensité proportionnelle à son degré d’ineptie.Pas de farces, on en connaît qui sont passés à deux demi-soupirs de se retrouver en institution après avoir trop longtemps macéré dans un tube à la mode.Des trucs genre Céline ou Lara qui s’immiscent insidieusement et qui, lorsqu’on se rend compte qu’on les traîne sans le vouloir avec autant de bonheur qu’un sac de roches, sont dévastateurs pour l’estime de soi.Et qui montrent toute la malléabilité de l’esprit humain.Heureusement, le mauvais comme parasite n’est pas universel.Notre propre angoisse de vivre, par exemple, cohabite depuis quelques jours avec les inflexions d'£7 Nino, de Plume Latraverse.Vous l’avez entendue?Du Plume pur jus, caustique, cabotin, comme on l’aime.«Si tu consommes trop de drogue / Et pis que tu perds ton boulot / Tu vas voir un psychologue / Pour te tirer du ruisseau /Et qu’arrive soudain la crue des eaux/Dis-toi que c’est la faute à El Nino.» Un succulent brûlot sur la déresponsabilisation.Tout dans cette chanson, le verglas bien sûr mais aussi l’engorgement des hôpitaux, les frasques de votre grand-mère, les méfaits du casino, le drame algérien, tout est la faute à El Nino.Comme autrefois le diable, comme aujourd’hui la société, ce n’est jamais notre faute, le coupable est toujours ailleurs, hors de soi.Et très puissant ?Il y a deux semaines, la Cour suprême des Etats-Unis a autorisé les proches d’une femme aujourd’hui décédée à poursuivre Oliver Stone, cinéaste et réalisateur du film Natural Bom Killers.La maison de production Time Warner et les distributeurs du film sont aussi poursuivis.Motif: en 1995, deux jeunes de l’Oklahoma se sont livrés à une escapade meurtrière, tuant tout à fait gratuitement un homme et blessant très gravement la femme en question.Ils se seraient inspirés du film de Stone, qu’ils ont vu plusieurs fois.Pour sa défense, Stone invoque le Premier amendement à la Constitution américaine, qui garantit la liberté d’expression.Les requérants, eux, tiennent une phrase de Stone qui, bien qu’ayant présenté son œuvre comme une parodie d’une société violente, déclarait en 1996 que «les gens les plus pacifistes au monde ont dit qu'après avoir visionné le film, ils avaient envie de tuer quelqu’un».L’affaire relance évidemment, avec éclat, le débat sur la censure et la responsabilité, morale et éthique, de l’artiste: peut-on présenter n’importe quoi au nom de la liberté d’expression?Mais au fond, c’est surtout de responsabilité individuelle qu’il est question.Jusqu’à quel point peut-on blâmer-une œuvre, quelle qu’elle soit, pour les méfaits des autres?Où donc est passé le libre arbitre?La malléabilité de l’humain n’a-t-elle aucune limite?11 n’y a rien de bien nouveau là-dedans, convenons-en.Au XVI'' siècle, Cervantès dénonçait à travers Don Quichotte les bien-pensants qui voulaient détruire les livres qui lui avaient perverti l’esprit et l’avaient conduit à faire de sa vie un roman de chevalerie — dans le vrai monde, la censure était alors en vogue.Dans un récent numéro du magazine français L’Histoire, le professeur Hervé Drévil-lon notait à cet égard: «À chaque fois qu'une époque contemple le reflet de ses vices dans le miroir de la fiction, elle ne peut s'empêcher d’accuser le miroir.[.] Il y a, certes, de mauvais livres, mais il y a surtout de mauvais lecteurs.» Natural Born Killers est peut-être un mauvais film.Peut-être qu’à Hollywood on produit beaucoup de merde en se fichant des conséquences.Mais cela n’excuse rien.Et s’il faut écarter tout ce qui est mauvais, on est aussi bien de commencer de bonne heure.?Responsabilité individuelle.Il n’y a pas que la littérature ou le cinéma qui taillent des brèches dans la faculté de choisir.En février dernier, un tribunal de San Francisco a condamné le fabricant de tabac Philip Morris à verser 51,5 millions de dollars à une fumeuse de longue date atteinte d’un cancer du poumon.La dame en question accusait la compagnie de l’avoir rendue dépendante du tabac et de ne pas l’avoir adéquatement informée des dangers inhérents à la volute.Personne ne pleurera sur le pauvre sort des multinationales multimilliardaires.Mais quelqu’un pourrait-il nous (lire à quel moment cette personne a débarqué de la planète Mars?Il faut bien qu’elle y ait été pour ne pas avoir su.Notre camarade Truffaut faisait ressortir lundi que le fric joue un rôle prépondérant dans la judiciarisation de causes juteuses.Plus troublante est l’idée sous-jacente du rejet de la faute.Il est fondamental de chercher des causes, il est devenu fréquent d’en inventer.Un homme accusé d’agression sexuelle est acquitté: selon le juge, le geste est moins à reprocher au sujet réfléchissant, autonome et libre qu’à imputer à ses hormones.Un jour pas si lointain, vous verrez, un accidenté poursuivra un fabricant d’automobiles sous prétexte qu’une voiture mise entre les mains d’un cinglé en état d’ébriété représente un danger.Le cinglé, lui, poursuivra le bar qui l’a laissé se mettre dans un étal pareil.Le propriétaire du bar poursuivra la brasserie qui lui vend la bière.La brasserie poursuivra le gouvernement qui a accordé un permis de conduire au cinglé.Et le gouvernement poursuivra les contribuables qui ne paient pas suffisamment de taxes pour lui permettre de mieux surveiller les cinglés.Dans un épisode de la série télévisée Ally McBeal, un jeune garçon atteint de leucémie décide de poursuivre Dieu pour coup bas.On n’en est pas loin.?Si par les temps qui courent — et par malheur — vous avez à votre être défendant la pensée hantée par quelque refrain langoureux de Ut’s Talk About Love ou autre mélopée conçue pour mollir les neurones, ne désespérez pas.Il existe tout plein de gens à qui attribuer le blâme et même, avec un peu de ténacité, à qui refiler la facture de votre prochaine trépanation.Sans parler A’El Niiio.jdion@ledevoir.com SALON D U LIVRE Une \ a page du Québec Paris C’est avec une fête des mots célébrée en musique par Gilles Vi-gneault que les premiers moments d’émotion du Salon du livre de Paris ont réuni Québécois et Français hier, lors d’une réception donnée par la ministre française de la Culture et de la Communication, Catherine Trautmann, en l’honneur de la littérature québécoise.M Br J! j -1 h’LSP w La maquette du kiosque thématique québécois au Salon du livre d La France n’est pas un marché naturel magique ou facile à percer mais une bataille constante à mener, et l’invitation française est l’occasion de casser certains clichés MARIE-ANDRE CHOUINARD ENVOYÉE DU DEVOIR aris — «On voudrait tout dire et tout être dans chaque mot de chaque instant, a-t-il livré aux quelques centaines de Québécois et Français venus souligner ensemble la présence spéciale du Québec à Paris.Mais c’est le silence caché entre chacune des lettres qu’il faut écouter.» Et l’artiste, choisi pour représenter la poignée de main Québec-France, de poursuivre sur une envolée musicale, puis une de ces savoureuses anecdotes — à saveur de bois et de bûcherons — rendant hommage à l’essence du livre.A l’occasion de cette soirée, la ministre Trautmann a fait Cheva- liers des arts et des lettres quatre personnalités du monde du livre qui, chacune à leur façon, ont démontré leur engagement face à la littérature.L’écrivaine Marie-Claire Blais, auteure notamment d’Une saison dans la vie d'Emmanuel: «Écrivain voyageur, vous êtes une militante de la francophonie, même si vous bousculez parfois vos lecteurs de France en pointant qu’ils attendent un peu trop souvent des Québécois qu’ils leur offrent leur folklore, et vous dites qu’un écrivain moderne est peut-être souvent mieux entendu dans l’aire anglophone.Ça nous provoque, madame!», a expliqué la ministre, rendant ainsi hommage à ses convictions.La libraire Rina Olivieri (librairie Olivieri), le président du Groupe Sogides, Pierre Les-pérance (à la fois éditeur, libraire, distributeur et imprimeur) et le linguiste Claude Poirier, auteur du Dictionnaire historique de la langue française au Québec, ont reçu le même honneur.Il faut savoir qu’à Paris, plusieurs événements «commencent aujourd’hui»'.Entre le Salon de l’étudiant, celui des métiers et activités de la création, le Salon mondial du tourisme, la fête de l’Internet, le Salon des loisirs et du plein air, cet autre des cafés, bars, tabacs et brasseries, l’Europropre 99, le Printemps du Québec inauguré mardi et le Salon de la vidéo «hot», les Parisiens amoureux de lecture auront peut-être le goût d’aller fureter du côté du Salon du livre de Paris, qui ouvre ses portes demain et bat son plein jusqu’au 24 mars.Inauguré ce soir en présence notamment du président Jacques Chirac et du premier ministre Lucien Bouchard, l’événement littéraire pourrait attirer un peu plus de 200 000 visiteurs fie Salon du livre de Montréal en a accueilli 120 000 l’an dernier).Ceux-ci déambuleront sur une superficie de quelque 40 000 mètres carrés, au cœur de laquelle le Québec leur sera présenté par l’intermédiaire d’un espace librairie et d’un kiosque thématique, campés entre les kiosques des éditions Gallimard, Seuil, Flammarion, Actes Sud et Robert Laffont, entre autres centaines d’éditeurs français représentés.Hier, ce n’était pas encore le livre qui volait la vedette, mais plutôt les grues, les boîtes, les échafauds et de nombreux travailleurs, témoins de l’opération de montage des stands qui s’échelonnera jusqu’à ce soir.La ministre française de la Culture a fait Chevaliers des arts et des lettres quatre personnalités du monde littéraire.Parmi ces abeilles laborieuses, Jean-Stanislas Retel regardait d’un œil attentif des conifères et des feuillus, partie prenante de l’exposition Attention élan! Sur les chemins du Québec.M.Retel est le commissaire français chargé, en compagnie de collaborateurs du Musée de l’homme et d’histoire naturelle, de concevoir le long corridor thématique qui a déjà fait parler et au cœur duquel on pourra retrouver la reconstitution d’une forêt québécoise, un couple de caribous fies élans en question), des castors, un glouton (vraisemblablement un carcajou), des objets indiens (un manteau naskapi fait en peau de caribou, un porte-bébé iroquois tout droit issu du XVIIL siècle, une tunique d’enfant, une paire de mocassins qui pourrait avoir été ramenée par Jacques Cartier), quatre des premières cartes historiques de la Nouvelle-France de même qu’une lettre manuscrite d’un capitaine de vaisseau relatant son épopée en Nouvelle-France.Une quinzaine de sculptures de bois créées par l’éditeur et auteur Alain Stanké, mariant l’humour au thème des livres, s’ajoutent à l’ensemble.«On a fait une manifestation un peu décalée par rapport au livre, c'est vrai, mais c’était pour attirer l'attention du grand public, explique M.Retel, chargé de concevoir l’exposition.Notre objectif était de rendre hommage à nos invités, tout en mettant en valeur les trésors naturels que nous avons dans nos musées et que les Français n'ont pas l’occasion de voir souvent.» Aux côtés du couple de caribous, M.Retel va même installer un panneau indicateur québécois, du genre de ceux que l’on retrouve sur les grandes routes et qui signalent aux conducteurs la présence possible des orignaux sur la chaussée (losange jaune avec orignal noir).«Je suis particulièrement fier de cette découverte, affirme-t-il avec humour.En voyant cette exposition, les gens vont tout de suite savoir qu’il est question du Canada.C'est pour cela que nous avons choisi cette installation.» L’exposition servira également de décor pour certaines émissions de télévision enregistrées autour des auteurs québécois présents pour l’occasion.On ne sait pas encore si le populaire animateur Bernard Pivot en fera lui-même usage demain lors de l’enregistrement d’une émission mettant en vedette trois auteurs québécois.Pendant que tout s’articule et se finalise, le président de l’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL), Pascal Assathia-ny, croit que l’invitation lancée au Québec est justement l’occasion de «casser les clichés», ce que l’on pourra notamment vérifier par la parution aujourd’hui de nombreux suppléments ou dossiers spéciaux dans des publications connues telles Le Monde, Libération, Le Point, Le Figaro et plusieurs autres.«Il est encore trop tôt pour dire ce que seront les retombées exactes de ce salon, mais il serait important que les Français reconnaissent que le territoire québécois est un bassin d’édition en soi, et que ce n'est pas à l’édition française d’éditer des auteurs québécois pour le compte du Québec», explique-t-il, insistant ici sur l’une des mentalités qu'on souhaite voir changer.Parmi la soixantaine d’auteurs invités à faire partie de la délégation officielle du Salon, on pressent déjà que des noms tels Gaétan Soucy, Dany Laferrière, Sergio Ko-kis, Monique Proulx, Maxime-Olivier Moutier et Robert Lalonde recevront une attention particulière de la part des médias français.En marge du pavillon du Québec, où une grande quantité de titres québécois seront représentés, des éditeurs du Québec ont décidé de louer leur propre espace, histoire d’augmenter les chances d’être vus par le public.C’est le cas dp Bertrand Gauthier, qui dirige La Courte Echelle.«On ne vend pas un pays massivement, croit l’auteur et éditeur.C’est à chacun de tirer son épingle du jeu, et cette année plus que toutes les autres années, je trouvais cela essentiel d’avoir mon propre espace.» Chef de file en matière dç littérature jeunesse au Québec, La Courte Echelle pratique depuis une vingtaine d’années cette ex- JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le président de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) Pierre Lampron, la ministre des Relations internationales Louise Beaudoin et le président de l’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL), Pascal Assathiany, le 8 mars dernier, lors du lancement à Montréal du Salon du livre de Paris, à la Bibliothèque nationale du Québec.portation à laquelle aspirent de plus en plus d’éditeurs québécois.Près du quart de son chiffre d’affaires est issu de la vente de droits et de titres à l’étranger (60 pays, 15 langues), 5 % des recettes venant de la France (200 0Q0 exemplaires des volumes de La Courte Echelle y circulent).«On a tendance à simplifier le processus lorsqu’il est question de la France, vu les affinités naturelles que nous entretenons grâce à la langue.Mais la France n’est pas un marché naturel ni facile à percer, et la machine économique n’a pas intérêt à laisser la place au moindre petit éditeur francophone, ajoute M.Gauthier, qui voit cependant dans cette invitation la possibilité d’ouvertures.Une invitation comme celle-là n’est pas magique, et c’est une bataille que chacun doit mener en effectuant un suivi.» L E 1) E V (HR, I.E .1 E U D I 18 M A R S I 9 !» !» B 2 LE DEVOIR ECONOMIE Exportations canadiennes de lait L’OMC donne raison t aux Etats-Unis Selon le président de Netscape Canada Internet rapproche les non-anglophones Réorganisation des pouvoirs décisionnels La FTQ a Desjardins à l’œil La centrale syndicale affirme vouloir défendre les employés syndiqués et l’esprit coopératif CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) a fait savoir hier qu’elle a le Mouvement Desjardins à l’oeil en ce qui concerne la réorganisation des pouvoirs décisionnels, qui fera l’objet d’un congrès spécial demain, ainsi qu’au sujet des fusions de caisses qui se multiplient depuis quelques années.La FTQ annonce qu’elle pourrait monter aux barricades pour défendre non seulement les employés syndiqués mais aussi l’esprit coopératif et la clientèle qui se sentirait délaissée par suite des changements technologiques et organisationnels en cours ou à venir.Tel est le message livré en conférence de presse par Henri Massé, le président de la centrale syndicale, et par Michel Lajeunesse, vice-président de la FTQ et directeur du Syndicat des employés professionnels et de bureau (SEPB), lequel a 5000 membres dans 140 caisses populaires et d’économie ainsi qu’aux fédérations de Montréal et des caisses d’économie, à l’Assurance-Vie Desjardins-Laurentienne et à la Fiducie Desjardins.La FTQ s'inquiète de voir chez Desjardins ce qu’elle appelle «un chambardement général et une véritable révolution qui va bouleverser en profondeur le paysage coopératif».En s’appuyant sur «une estimation assez brute», puisque Desjardins ne fait pas de projection de l’impact que les changements auront sur les emplois, la FTQ pense que de 5000 à 7000 emplois pourraient être éliminés, sans compter les 5000 postes que Desjardins aura fait disparaître dans son exercice de réingénierie.Cette centrale syndicale juge donc à propos de servir un certain nombre de mises en garde et propose des mesures de contre-poids.Les mêmes règles Tout d’abord, elle réclame que les règles et obligations qui régissent les fermetures et les fusions de caisses puissent s’appliquer de la même façon aux fermetures et aux fusions de points de service.La FTQ souligne qu’actuelle-ment, un conseil d’administration de caisse peut décider seul, sans approbation des sociétaires, de fermer un point de service.Il existe déjà des cas, selon M.Lajeunesse, où une caisse fusionnée (Sainte-Brigitte de Montréal) a vu par la suite le point de service qu’elle était devenue être transformé en local pour guichets automatiques, toutes les autres activités ou presque ayant été transférées au nouveau siège social.Il faut présentement que 66 % des sociétaires présents à l’assemblée votent en faveur d’une fusion de caisse pour qu’elle soit acceptée.La même règle devrait s’appliquer pour les points de service, fait valoir la FTQ.Par ailleurs, la FTQ demandera des amendements au Code du travail en vue d’obtenir un nouveau format de négociations avec la haute direction de Desjardins si la centralisation des pouvoirs envisagée est entérinée par le congrès d’orientation de demain et appliquée par la suite.Actuellement, les négociations se font localement.La FTQ rappelle le dossier de l’équité salariale, qui a fait l’objet d’une clause spéciale pour Desjardins dans la loi et qui a suscité de vives réactions des milieux syndicaux.La Fédération des caisses d’économie Enfin, la FTQ se porte énergiquement à la défense de la Fédération des caisses d’économie, laquelle veut conserver son autonomie au sein de ce qui deviendra peut-être la seule et unique fédération de Desjardins.Aujourd’hui même, M.Massé doit avoir un entretien avec le président la Fédération des caisses d’économie, qui, historiquement, a toujours été proche des organisations syndicales et des lieux de travail.Néanmoins, la FTQ reconnaît la légitimité de la direction de Desjardins de vouloir assurer les transformations qui en feront un mouvement compétitif et moderne, mais elle annonce qu’elle s’opposera «à toute centralisation et reconfiguration du réseau qui continueraient de détériorer les emplois existants, ainsi que la santé des personnes qui y gagnent leur vie».Là où l’on diminue les services au comptoir, il y a diminution des heures de travail, soutient M.Lajeunesse, ce qui contribue à l’appauvrissement des employés d’une part et à une détérioration de la santé chez ceux qui restent au poste et dont la charge de travail augmente.Au nom de Desjardins, André Chapleau a réagi en accusant la FTQ de vouloir faire peur au personnel afin de mieux réussir dans ses efforts de maraudage.Il a nié que Desjardins demande aux caisses de se fusionner à un rythme plus accéléré.Ce sont là des décisions prises par les caisses seules, affirme-t-il.En décembre dernier, M.Chapleau avait réagi de la même façon à une offensive venue cette fois de la CSN, qui prédisait alors que 10 000 employés de Desjardins allaient perdre leur emploi.Il est vrai que la réingénierie entraînera l’élimination d’environ 5000 postes.Mais pour le reste, à la suite des fusions de caisses et de la reconfiguration des structures de soutien (confédération et fédérations), les experts de Desjardins disent qu’il est encore trop tôt pour pouvoir faire une évaluation précise de l’impact sur les emplois.Piles à hydrogène Daimler Chrysler fait monter les actions de Ballard n \ : ¦ REUTERS Le véhicule prototype de format compact, utilisant une pile à hydrogène construite par Ballard, a été dévoilé par la société Daimler Chrysler.Ottawa (Reuters) — Le ministre canadien de l’Agriculture, Lyle Vanclief, a déclaré hier que le Canada étudiait la possibilité de porter en appel une décision de l’Organisation mondiale du commence (OMC) qui tranche en faveur des Etats-Unis un litige commercial sur les exportations canadiennes de produits laitiers.Le ministre Vanclief a indique que le gouvernement fédéral allait rencontrer les ministres de l’Agriculture provinciaux et des représentants de l’industrie laitière mercredi pour faire le point sur la question.L’OMC s’est rangée aux arguments des Américains qui soutenaient que le Canada accordait des subventions illégales aux exportateurs de produits ' laitiers par le biais d’une structure commerciale destinée à alimenter en lait à bas prix les transformateurs.Le Canada a adopté ce système en 1995 en soutenant qu’il n’avait plus à se plier aux limites imposées aux exportations laitières.Façons de faire à modifier Le ministre Vanclief a reconnu hier que l’industrie laitière canadienne, concentrée en grande partie au Québec, allait peut-être devoir modifier ses façons de faire pour respecter la décision de l’OMC.Il a toutefois nié que cette décision allait avoir un grand impact sur l’industrie.«Cela représente un faible pourcentage du lait produit au Canada», a-t-il déclaré aux journalistes à l’extérieur du Parlement fédéral.Un fonctionnaire du gouvernement fédéral a précisé que la production laitière affectée par ce jugement correspondait à environ 5 % de tout le lait produit au Canada.PRESSE CANADIENNE Loin de faire disparaître les langues autres que l’anglais, Internet rapproche les gens qui partagent une même langue, une même culture, estime le président de Netscape Canada, Todd Finch.M.Finch prononçait une allocution, hier, devant l’Association marketing de Montréal et a répondu aux questions des journalistes.Ainsi, il a été invité à répliquer à l’auteur du livre L’Establishment canadien, Peter Newman, qui avait soutenu, la veille, que le français et le mouvement indépendantiste québécois disparaîtraient par la force d’Internet et de sa langue Union Internationale des Villes et Pouvoirs Locaux JACQUES JOBIN Le président de l’Union internationale des villes et pouvoirs locaux (IUI-A) et maire de Cologne en Allemagne, M.Norbert Burger, a le plaisir d’annoncer la nomination de M.Jacques Jobin au poste de directeur général de IULA.Depuis six ans, Jacques Jobin était directeur du Bureau international de la Fédération canadienne des municipalités (FCM) où il a maintes fois traité avec IULA.Sous sa direction, le Bureau international de la FCM a mis en oeuvre de nombreux projets de soutien à la décentralisation et à la démocratisation en Europe de l’Est, en Afrique, en Asie et en Amérique latine en collaboration avec les associations nationales de gouvernements municipaux, les gouvernements centraux et de nombreux bailleurs de fonds canadiens et internationaux.En 1998, le Centre des Nations Unies pour les établissements humains a remis au Bureau international de la FCM le prix d’honneur Habitat.L’Union internationale des villes et pouvoirs locaux constitue le plus ancien et le plus important réseau international d’associations et de collectivités locales.Scs membres sont répartis dans 116 pays.Le secrétariat mondial de IULA est situé à La Haye aux Pays-Bas.M.Jobin entrera en fonction lors du congrès mondial de l’organisation qui se tient du 21 au 24 mars à Barcelone en Espagne, sous le thème «Les gouvernements locaux unis pour une mission globale : démocratisation, décentralisation et coopération».«De toute évidence, ce n’est pas tout le lait ou toid le système d’approvisionnement que >ious avons au Canada qui est menacé», a indiqué le fonctionnaire fédéral.Le Québec touché Près de 38 % de la production laitière canadienne provient du Québec, où quelque 56 000 emplois directs et indirects dépendent de l’industrie laitière, selon la Fédération des producteurs de lait du Québec.I.e président de la fédération, Jean Norbert, s’est fait avare de commentaires, disant ne pas avoir eu le temps de prendre connaissance en détail de la volumineuse décision.«Le marché intérieur n’est aucunement touché par cette décision», a-t-il affirmé.Rien dans le jugement de l’OMC ne pourra servir d’arguments aux Américains désireux d’écouler leur production laitière moins chère sur le marché canadien, évalué à sept milliards $ CAN, a-t-il soutenu.Le ministre québécois de l’Agriculture, Rémy Trudel, n’était pas disponible hier pour faire part de sa réaction à la décision de l’OMC.A Ottawa, le ministre Vanclief a indiqué que l’industrie allait avoir suffisamment de temps pour appliquer les changements nécessaires.«Même s'il y a un appel et que le jugement est maintenu, je ne vois pas comment cela pourrait à long terme affecter l'industrie laitière canadienne», a-t-il déclaré.En vertu de l’entente à la base de l’OMC, les pays membres doivent limiter leurs exportations de produits subventionnés.Washington affirmait que les exportations canadiennes étaient deux fois plus importantes que celles autorisées par l’entente de l’OMC.universelle: l’anglais.Loin de là, réplique pour l’essentiel M.Finch.Internet «donne un moyen de communication commun à plusieurs communautés qui parlent la même langue, au Manitoba, au Nouveau-Brunswick, au Québec et en France», par exemple.«En vérité, cela renforce les langues et les cultures plutôt que de les affaiblir», croit M.Finch.Par ailleurs, M.Finch a refusé de commenter la transaction entre America On Line et Netscape, sur laquelle les actionnaires devaient se prononcer hier.Il a aussi refusé d’indiquer si une éventuelle fusion entraînerait des mises à pied, préférant attendre que le tout soit terminé.Avis de nomination André Bisson, O.C.Le chancelier André Bisson a été renommé par le Conseil de l’Université pour un nouveau mandat de quatre ans débutant le 1" juin 1999.M Bisson est chancelier depuis 1990 et membre du Conseil depuis 1979.Titulaire d’une maîtrise en administration des affaires de Harvard, André Bisson a été professeur à la Faculté des sciences de l’administration de l’Université Laval avant d’entreprendre une fructueuse carrière dans le milieu des affaires.Il est actuellement conseiller chez Opsis Communication et membre de plusieurs conseils d’administration.M.Bisson a reçu de nombreuses distinctions au cours de sa carrière.Il est officier de l’Ordre du Canada et a reçu un doctorat honoris causa de l’Université du Québec.ASSOCIATED PRESS ET PRESSE CANADIENNE Les actions de la compagnie canadienne Ballard Power Systems étaient fort populaires, hier, après le dévoilement d’un nouveau véhicule propulsé à l’hydrogène.Le véhicule prototype de format compact, utilisant une pile à hydrogène construite par Ballard, a été dévoilé par la société Daimler Chrysler.Le nouveau véhicule possède une autonomie de 450 km, peut transporter cinq personnes et peut atteindre une vitesse maximale de 150 km/h.Appelé NECAR 4, le nouveau véhicule n’est pas près de faire son entrée sur le marché cependant.Il pèse 500 kilos de plus qu’une voiture ordinaire de même grosseur et la pile à carburant liquide coûte au moins 30 000 $ US à produire.Malgré ces handicaps, la sortie de la NECAR 4 représente un bon coup pour Daimler Chrysler en vue de la production d’une automobile totalement non polluante d’ici 2004.C’est aussi un bon coup pour Ballard Power, compagnie installée à Burnaby, près de Vancouver, qui a vu ses actions grimper de plus de 20 % après le dévoilement du nouveau véhicule, pour terminer la journée à 52,40 $, soit une hausse de 7,95 $ l’unité sur le parquet de la Bourse de Toronto.«Nous sommes maintenant dans la course pour la mise au point d’un véhicule à prix modique pour notre clientèle», a déclaré Juergen Schrempp, co- président de Daimler Chrysler, qui détient 20 % des actions de Ballard.Mais Daimler Chrysler n’est pas le seul fabricant automobile à développer la technologie de la pile à car- burant liquide.Ford, qui possède elle aussi 15 % des actions de Bal-lard, prévoit de présenter au printemps sa propre version d’un véhicule cinq places à propulsion à l’hydrogène, îe P2000.Pour Ferdinand Panik, chef du programme de pile à carburant liquide chez Daimler Chrysler, la NECAR 4 représente une percée importante dans cette nouvelle technologie, puisque la nouvelle pile est assez petite pour entrer dans une voiture de cette taille.Le véhicule en question est basé sur le modèle A de la Mercedez-Benz vendu en Europe.I-a pile est installée sous le plancher de îa voiture et le réservoir à hydrogène dans la valise.La NECAR 4 se conduit comme une voiture ordinaire mais ne produit aucune émission polluante, puisque l’hydrogène se mêle à l’oxygène pour fournir de l’énergie et que ces deux corps, une fois mis en contact, produisent de l’eau.Le développement de cette technologie est encouragé par les lois califor-niennes, très strictes en matière d’émissions polluantes automobiles.Dès 2003, J0 % des véhicules vendus dans cet Etat devront être classés zéro polluants.EN BREF Jersey European Airways commande 15 avions à Bombardier Toronto (AFP) — Ut compagnie britannique Jersey European Airways a confirmé sa commande de 15 avions de transport régional à réaction et à turbopropulsion à la société aéronautique canadienne Bombardier pour 380 millions de dollars canadiens.Ut transaction porte sur 11 avions turbo-propulsés Dash 8 de série Q, de 37 à 78 places et quatre biréacteurs Regional Jet à 50 places.L’ensemble des appareils sera livré entre le premier et ¦ le troisième trimestres de 2001.La transaction porte à 632 le nombre dç commandes fermes que Bombardier a reçues pour son Regional Jet et à 572 celui des Dash 8.Transporteur régional desservant l’Angleterre, l’Irlande et la France depuis Belfast, Jersey European utilisera les Dash 8 en remplacement de Fokker F27 et de Shorts SD360.Les Regional Jet s’ajouteront aux plus gros avions à réaction utilisés par Jersey European.Uéconomie a le vent en poupe aux Etats-Unis Washington (AP) — La bonne croissance économique enregistrée en 1998 a donné lieu en ce début d’année à de fortes dépenses dans le secteur de la consommation et à une demande accrue dans le domaine de l’emploi, a annoncé hier la Réserve fédérale américaine.En dépit de cette situation, les prix de la plupart des biens de consommation ont «peu changé» et les commerces ont des réticences à se diriger vers une hausse des prix, a souligné la F'ed dans une étude sur les conditions économiques régionales avant le 8 mars.La conjugaison de la croissance économique et d’une absence d’inflation, soulignée dans le rapport, laisse supposer que les dirigeants de la Réserve fédérale opteront probablement pour un maintien des taux d’intérêt lors d’une réunion prévue pour le 30 mars.Sleeman célèbre une année record Guelph (PC) — La dernière année a été des plus profitables pour Sleeman, le plus important brasseur artisanal au Canada, qui a vu son bénéfice net bondir de 76 %.Pour l’exercice clos le 31 décembre 1998, Sleeman a dégagé des profits de 6,8 millions sur un chiffre d’affaires de 76 millions, en hausse de 41 % par rapport à l’année précédente.Le volume vendu a crû de 32 % à 42 millions de litres.Sleeman a procédé à plusieurs acquisitions au cours de i’exercice 1998.Elle a notamment mis la main sur la Brasserie Seigneuriale, de Boucherville, puis Shaftebury Brewing, en Colombie-Britannique, et Joseph Warner Brewery, de Calgary.Les ventes de San Francisco dépassent les 200 millions (PC) — Le conseil d’administration des Boutiques San Francisco a annoncé hier que ses ventes avaient atteint un nouveau sommet de 202,7 millions ixmr l’exercice financier 1998 terminé le 30 janvier dernier.Ces résultats représentent une augmentation de 10 % sur l’exercice 1997, qui totalisait 183,5 millions.Le bénéfice net a atteint 6,5 millions, en baisse de 8 % comparativement à 7,1 millions en 1997.Le Groupe San Francisco, qui a célébré ses 20 ans en 1998, a acquis le 8 mars dernier 38 boutiques Bikini Village, dont 16 en Ontario, et cinq boutiques Moments Intimes.Il exploite maintenant 173 boutiques au Québec et en Ontario.Acier Leroux: bénéfice de 538 000 $ (PC) — Acier Leroux a dégagé, au dernier trimestre prenant fin le 31 janvier, un bénéfice net de 538 000 $, comparativement à un bénéfice net de 2,5 millions au même trimestre de 1998.L’industrie nord-américaine de l’acier a été la cible d’importations massives l’automne et l’hiver derniers, ce qui a entraîné une forte pression sur les prix de vente et la marge bénéficiaire brute.Le président du conseil et chef de la direction, André Leroux, a indiqué que la situation défavorable que l’industrie a vécue depuis août 1998 tire heureusement à sa fin.Il a ajouté que les poursuites antidumping entreprises cet hiver par les grandes aciéries américaines, avec l’appui des gouvernements canadien et américain, ont eu un effet dissuasif immédiat sur la plupart des pays ex-portateurs concernés, particulièrement en Asie.4 Nouvelles Obligations d'épargne du Canada Placement sûr et garanti.En vente maintenant.| Émission 58 3,65 % AN 1 I Émission 7 4,25% 4,50% 5,00% AN 1 AN 2 AN 3 Taux d'intérêt annuel composé de 4,58 % pour les obligations «C» détenues pendant 3 ans.»L NOUVELLES OBLIGATIONS D I PARGNE DU CANADA B A T , -, ( / SUR DU SOLIDE ?Canada Les émissions 58 et 7 sont en vente jusqu’au 1” mars à votre établissement bancaire ou financier.1 à I.K 1) K V 0 I H I.K .1 E T I) I IS M A II S I !» il il B 3 •ÉCONOMIE- Les devises Relations publiques Pour le marché canadien Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2553 Allemagne (mark) 0,8783 Arabie Saoudite (riyal) 0,4224 Australie (dollar) o|9903 Autriche (schilling) 0,1248 Bahamas (dollar) 1 [5427 Barbade (dollar) 0,8045 Belgique (franc) o!o4239 Bermudes (dollar) 1,5427 Brésil (real) 0,8394 Caraïbes (dollar) 0,5917 Chili (peso) 0,00320 Chine (renminbi) 0,1906 Egypte (livre) 0,4601 Espagne (peseta) 0,01041 États-Unis (dollar) 1,5214 Europe (euro) 1,6728 France (franc) 0,2630 Grèce (drachme) 0,005484 Hong-Kong (dollar) 0,2029 Inde (roupie) 0,0380 Indonésie (roupie) 0,000185 Italie (lire) 0,000892 Jamaïque (dollar) 0,0450 Japon (yen) 0,012875 Mexique (peso) 0,1685 Pays-Bas (florin) 0,7809 Philippines (peso) 0,0405 Pologne (zloty) 0,3992 Portugal (escudo) 0,008674 Rép.tchèque (couronne) 0,0453 Rép.dominicaine (peso) 0,0984 Royaume-Uni (livre) 2,4806 Russie (rouble) 0,0666 Slovaquie (couronne) 0,0386 Slovénie (tolar) 0,009083 Suisse (franc) 1,0737 Taïwan (dollar) 0,0474 Thaïlande (baht) 0,0420 Ukraine (hryvna) 0,3954 Venezuela (bolivar) 0,00272 Des cabinets créent une association GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Des cabinets de relations publiques ont créé une première association.Ils sentent ainsi le besoin de se doter d’un forum d’échanges mais également d’une force de lobby auprès des gouvernements et autres organisations.Il s’agit d’une première association du genre à embrasser l’industrie québécoise des relations publiques.Et sa représentativité est encore limitée.Née sous l’action d’Yves Dupré, président du Groupe BDDS, l’Alliance des cabinets de relations publiques du Québec, qui résulte de consultations menées auprès d’une trentaine de cabinets depuis l’automne dernier, caresse également l’ambitieux projet d’établir et de proposer à l’ensemble des cabinets des règles d’éthique professionnelle.Les membres du conseil d’administration ont été choisis hier, pour un mandat de deux ans.Il est présidé par M.Dupré et composé de représentants venant des cabinets Groupe 2000 neuf, Direction, Edelman, Enigma, Ducharme Perron et Gervais Gagnon Covington.«Nous n’avons pas encore fait d’effort de recrutement.Nous avons cependant une quinzaine de cabinets qui ont signé leur demande d'adhésion», a précisé Yves Dupré.Une campagne intensive de recrutement sera entreprise.«L'Alliance entend promouvoir les échanges entre cabinets de relations publiques et assurer leur représentation auprès des gouvernements et autres organisations.Les cabinets par- ticipants ont indiqué, en outre, leur volonté d’établir des règles d’étique professionnelle et de proposer des normes de qualité pour l'ensemble des cabinets.» L’Alliance se chargerait également «de créer des liens avec d’autres regroupements de cabinets de relations publiques tant au Canada qu’ailleurs dans le monde».Propos nuancés Cette mission n’est pas sans rappeler la sortie, remarquée dans l’industrie des relations publiques, d’Yves Dupré, lors d’une entrevue publiée dans l’hebdomadaire Les Affaires du 4 juillet 1998.Qualifiant alors la Société des re-lationnistes du Québec (SRQ) de «club social», le président du Groupe BDDS avait émis le souhait de ce qui est, à ses yeux, une nécessité «de s’asseoir ensemble et de mettre sur pied une association.Il en va des intérêts supérieurs de notre profession, avait-il dit On est, d'ailleurs, mieux de s’autorégle-menter plutôt que de se faire imposer des règles par un ordre professionnel».Hier, Yves Dupré a tenu à nuancer tant ses propos d’alors — déformés par le travail journalistique inapproprié, a-t-il soutenu — que leur portée.«La SRQ est une association de relationnistes, d'individus.Nous voulions un regroupement de cabinets.Un forum qui s’adresse aux cabinets et à leurs dirigeants, qui ont des besoins particuliers, bien à eux.» Il n’a pas été possible, hier, d’obtenir la réaction de la SRQ à l’arrivée de l’Alliance, la directrice générale, Ginette Gamache, ne nous ayant pas rappelé.Ford abandonne sa bannière Lincoln-Mercury GILBERT LE GRAS REUTERS Toronto — Ford du Canada a indiqué hier que ses bannières Lincoln-Mercury allaient disparaître pour se fondre dans celle de Ford afin de lui permettre de raffiner ses stratégies de marketing et attirer plus de clients.Du même coup, Ford cessera de vendre des versions Mercury de la plupart de ses véhicules.Les 124 concessionnaires Lincoln-Mercury du Canada, y compris les 31 du Québec, afficheront les couleurs de Ford dès qu’ils commenceront à vendre des modèles de l’année 2000.Vendredi dernier, c’est Chrysler Canada qui annonçait qu’elle ne vendra plus les marques Plymouth et Dodge au pays en raison d’une réorientation de sa stratégie de commercialisation.Ford du Canada, filiale à part entière de Ford Motor Co„ deuxième plus grand manufacturier automobile au monde, dispose d’un réseau de 577 concessionnaires au Canada, dont 115 au Québec, qui vendent des voitures de marque Ford, Mercury et Lincoln.«C'est une décision qui a été prise pour le consommateur.Depuis les années 40, nous avions une stratégie où les concessionnaires vendaient une myriade de marques dans leur commerce», a déclaré John Anone, président de Ford du Canada.«Quand il y a de la confusion, il y a également des occasions ratées et de l’inefficacité.» Ford vend des voitures de marque Mercury au Canada depuis 1946.La société entend interrompre la vente des Mercury Sable, Mercury Mystique, Ford Contour et Ford SVT Contour dès l’année 2000.Les concessionnaires Lincoln-Mercury des Etats-Unis ne sont pas touchés par cette décision.Ford, qui possède ou contrôle Mazda Motor Corp., Volvo AB et Jaguar, n'entend pas modifier la plateforme de ces véhicules.«Ford essaie maintenant d’envelopper toutes ses marques sous des noms spécifiques.Il y a la Ford classique, qui est la marque familiale et abordable.Ensuite, il y a la marque Mercury, qui représente l’effort de Ford pour être à la mode», a commenté Dennis Desrosiers, président de la firme de consultants DesRosiers Automotive Consultants, en Ontario.LE MARCH! BOORS 1ER Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) La Bourse de Montréal XXM:lndice du marché 22187 3497.42 -27.18 -0.8 XCB:Bancaire 6162 6202.86 -43.57 -0.7 XCO:Hydrocarbures 5420 2113.61 +33.37 1.6 XCM:Mines et métaux 8483 1920.40 -1.29 -0.1 XCF:Produits forestiers 7258 2269.07 +18.24 0.8 XCkBien d'Équipement 4097 3498.18 -51.15 -1.4 XCU:Services publics 4777 4145.04 -1.88 -0.0 La Bourse de Toronto TSE 35 24509 366.73 -1.95 -0.5 TSE 100 43705 401.61 -1.73 -0.4 TSE 200 24581 392.48 -0.86 -0.2 TSE 300 68286 6593.82 -26.00 -0.4 Institutions financières 6995 8219.32 -63.74 -0.8 Mines et métaux 4785 3229.10 +0.78 0.0 Pétrolières 13697 4800.52 +75.72 1.6 Industrielles 14805 5030.22 -57.73 -1.1 Aurifères 6259 5550.52 -2.02 -0.0 Pâtes et papiers 7099 3993.92 +24.87 0.6 Consommation 1265 13171.48 -146.20 -1.1 Immobilières 769 2148.88 +0.83 0.0 Transport 1388 5239.48 -37.20 -0.7 Pipelines 1290 5890.88 -34.88 -0.6 Services publics 4126 7906.62 +11.37 0.1 Communications 1899 16612.71 -181.93 -1.1 Ventes au détail 2287 5475.39 -28.47 -0.5 Sociétés de gestion 1614 8258.75 +41.07 0.5 La Bourse de Vancouver Indice général 17570 424.70 +0.03 0.0 Le Marché Américain 30 Industrielles 84565 9879.41 -51.06 -0.5 20 Transports 10439 3336.79 -51.77 -1.5 15 Services publics 10389 302.41 +0.87 0.3 65 Dow Jones Composé 105395 3023.38 -18.30 -0.6 Composite NYSE * 610.65 -3.43 -0.6 Indice AMEX • 715.83 -0.48 -0.1 S&P 500 * 1297.82 -8.54 -0.7 NASDAQ * 2428.97 -10.30 -0.4 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) ($) ($) (%) DOMTAR INC 3215 11.65 11.15 11.45 +0.35 3.2 CDN IMPERIAL BK 2283 39.90 38.15 38.75 -0.90 -2.3 PEAK ENERGY 2201 0.93 • 0.88 0.93 TSE 35 INDEX 2171 37.15 36.75 36.95 -0.15 -0.4 CONNOR CLARK A 2165 6.80 6.75 6.75 - NUINSCO RES LTD 2055 2.84 2.37 2.49 -0.34 -12.0 COREL CP 1965 5.90 3.95 4.00 -2.00 -33.3 PROBE EXPLO INC 1871 1.14 0.80 1.02 +0.22 27.5 DION 1731 1.61 1.36 1.55 +0.17 12.3 BCE INC 1665 66.15 65.25 65.80 +0.10 0.2 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) REPAPENTRINC 1687 0.08 0.08 0.08 .CELESTICA INC SV 844 42.90 42.60 42.90 +0.30 0.7 MACMILLAN BLOEDEL 612 17.00 16.75 16.80 +0.30 1.8 BIOCHEM PHARMA 456 33.90 32.05 32.05 -1.90 -5.6 NORMABEC 410 0.18 0.15 0.18 +0.03 20.0 STRATEGIC VALUE 360 0.99 0.84 0.91 +0.03 3.4 CALL-NET ENTR B 350 12.00 11.90 12.00 -0.20 -1.6 RIO ALGOM LTD 310 17.10 17.00 17.10 +0.15 0.9 PLACER DOME INC 298 18.25 17.60 17.65 •0.15 -0.8 DOMTAR INC 288 11.60 11.15 11.45 +0.30 2.7 Décision + Investmax s.e.n.c.Logiciel d'analyse boursière Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorerdramatiquement votre rendement à la Bourse.740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 (514)392-1366 http://www.investmax.com Montréal XXM 3497,42 Toronto TSE 300 6593,82 New York Dow Jones 9879,41 Dollar 1 $ canadien 65,730 us Or à New York 283,50$us Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.|= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v- dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dira.Ma.Titre Hait Bas Vaitas C/B Hait Bas Clftt.Var.A B ADS 0.500 1,950 27550 59 2,350 2,200 2,350 ?0.100 jARCA 0,300 0,080 z400 0,150 0,150 0.150 lAurRes 3.950 1,800 1530 2,600 2,500 2,500 -0,050 (Abcourt 0,275 0.030 1000 0,100 0,100 0,100 Abitibi-C 23,450 11,650 25712 14,600 14,250 14,300 -0,050 (Aeterna 8,000 3,850 13690 5,200 5,000 5,000 •0,200 Agmco E 11.600 4,350 4909 8,800 8,200 8,750 ?0,650 jAgritek 1,200 0,430 13140 0,540 0,530 0,540 ?0,040 Air Canda 14.200 5,150 51592 6,600 6,500 6,500 -0,050 IAirCan.A 13,000 4,550 115400 5,600 5,500 5,500 •0.050 Alta.energ 39,000 28,000 14130 172 36,400 35,850 36,050 -0,300 Alcan Alu 47,950 28,850 39738 15 38,500 37,650 38,500 ?0,600 fjAJgene 1,000 0,180 13800 0,520 0,500 0,500 AlgoA 0,700 0,300 65000 8 0,650 0,550 0,650 ?0,090 (AliCT.b 20.300 14,000 33500 18,000 17,750 17,750 ?0,250 AlliForest 32,500 12,750 65550 24 16,250 16,100 16,250 ?0,200 (Allican 0,620 0,180 31150 0,600 0,560 0,600 •0.020 Amalg.ln voir plus bas Amisco 11,250 4,850 1320 13 9,500 9,350 9,350 •0,150 Amisk.A 2,150 1,000 20610 20 2,000 1,920 1,920 ?0,010 jAngl.Swts 0,910 0,180 8500 0,450 0,420 0,420 (Arden 2,200 1,700 700 2,000 1,750 1,750 •0,350 jArmistc 0,200 0.060 124000 0,085 0,085 0,085 ?0,010 fAstral.A 28,500 15,750 100 28 27,500 27,500 27,500 ?0,500 lAtcol 41,000 30,000 2497 13 39,750 39,400 39,750 Athabasca voir plus bas (Aurizon 0,900 0.400 5000 14 0,700 0,700 0,700 Avcorp 4,500 2,300 3966 15 2,500 2,300 2,300 -0.200 Axcan 15,000 6,500 6385 199 8.000 7,750 7,950 ?0,200 BCGAS 34,000 20,000 3000 16 29,150 28,900 28,900 -0.100 )6CE emg 35,000 6,500 108565 25,700 25,150 25,450 •0,250 BCE Inc, 68,150 39,800 65889 9 66,100 65,500 65,800 BCE Mbl 48.000 32,500 12655 282 42,400 42,000 42,350 ?0,250 bct.telus 43,000 36,300 88627 37,000 36,300 36,800 ?0,050 bcttel nv 40,750 33,500 20565 34,750 33,750 34,750 •0,050 BPI H.U voir plus bas Bq.Laur 38,450 22,500 7122 9 24,900 24,650 24.750 -0,100 Bque Nat 31.850 19,050 40990 13 23,000 22.600 22,800 -0,100 Bqnat.nik 12,050 10,000 3700 12,050 12,050 12,050 ?0,550 BquNat.nk 9,100 0,450 3000 9,000 9,000 9,000 BquNat.nl 18,450 13,100 4610 18,450 18,300 18,300 •0,150 6q,na.sr12 27,650 24,500 600 26,900 26,900 26,900 ?0.150 Bq Royale 92,000 57,500 59277 14 72,400 71,500 72,000 -0,300 Bq Ry.srJ 29,250 27,000 500 28,000 28,000 28,000 ?0,150 Bq.Ry.srK voir plus bas Bq Ry.srF 28,000 25,500 1000 25,900 25,900 25,900 •0.100 Bq.T-D 74.550 37,500 121319 17 63,200 62.500 62,500 -0,500 B.TD.SrH 29,900 27,500 1200 28,300 28,300 28,300 -0,400 Bq,C,lmp 59,500 24,450 213549 18 39,900 30,150 38,900 -0,800 Bque Mtl 86,950 51,800 2769 14 63,500 63,100 63,400 BM0.Bsr4 26,550 23,250 200 25,350 25,350 25,350 •0.200 BM0,Bsr5 26,600 24.000 1050 24,900 24,750 24,750 -0,250 BM0Sr€ 26,600 24.200 250 25,100 25,100 25,100 •0,250 BM0 Sri 30,150 27,250 1800 27,750 27,750 27.750 BM0 sr2 voir plus bas BMO Sr3 28,050 24,750 49300 26,850 26,750 26,750 ?0,050 Bq.N.Ecos 44,600 22,850 58522 12 32,750 32,200 32,600 •0,150 B ne SM2 26,500 24,000 600 24,700 24,700 24,700 •0,300' B NE Sr6 29,200 27,250 550 27,850 27,850 27,850 •0.150 Barrick 35,900 20.400 23572 24 27,900 27.450 27,750 ?0,250 Beau Can 2.800 1,450 2400 12 2,010 1,940 1,940 •0,060 Bell.lntl 38,750 9,600 11545 18,950 18,500 18.650 ?0,300 iBennetl 6,450 2,500 7000 5,100 5,100 5,100 Bentall 20.000 12,600 225600 10 16,100 16,000 16.000 •0,100 Bestar 8.350 4.400 4680 12 5,250 5,100 5,100 -0.100 Biochem 45.400 23,400 456710 30 33,900 32,050 32,050 -1,900 Biomira 10,150 1,850 1185 5,500 5,500 5,500 -0,150 iBioniche 0,800 0,320 18560 0,620 0,620 0,620 •0,010 Bocenor 2,100 1,000 21900 14 1.700 1,580 1,700 ?0.180 Boliden 12,350 1,200 12100 1.770 1,750 1.750 ?0,010 Boliden.rt 0.040 0,010 2832 0,015 0,015 0,015 ?0,005 Bomb A 23.700 15,850 5323 29 21,700 21,050 21,050 -0,600 IBomb B 23,750 15,600 142715 29 21,550 20,900 21,000 -0,500 Boralx.A 5,350 2,600 4287 4,400 4.060 4,400 ?0.150 iBortale 0,300 0,110 3000 0.140 0,140 0,140 Bqwlr.Cdi 70.000 52,000 300 68,000 68,000 68,000 •2,000 |Brex 0.190 0,025 17000 0,100 0,075 0,100 ?0,025 Bruncor 32,500 16,500 7614 18 25,000 23,500 23,500 •0,500 jBruneau 1,100 0,070 4000 0,250 0,250 0,250 ( C D C-MAC 32,000 14,750 5339 25 25,000 24,800 24.800 -0,200 CAE Inc, 13,650 7,850 188% 11 8,500 8,450 8,450 -0,050 fCCLJn.B 19,250 15,250 1000 13 15,450 15,450 15,450 •0,350 (CGI Gr,A 39,250 16,050 61414 114 34.400 34,000 34,150 •0,100 CTV 25,950 15,150 1000 146 20,500 20,500 20,500 Cabano 4,250 1,700 16700 13 2,700 2,600 2,650 *0.100 jCaldera 0,250 0,050 7000 0,070 0,070 0,070 ?0,005 Call-Net 28,250 9,500 400 12,100 12,050 12,100 •0,050 fCall-N.B 28.500 9,450 350560 12,000 11,900 12.000 •0.200 iCambiu 0.490 0,090 54500 0,440 0,400 0,440 ?0,010 Cambior 11,750 5,800 27000 6,400 6.200 6,250 •0,050 Cambridg 15,850 7.750 215059 35 9,500 9,350 9,450 •0,050 Camco 6,550 3,500 800 12 5,850 5.600 5,600 -0,150 Cameco 48,600 24,050 0725 42 32,250 31,500 31,750 ?0.700 Camp Res 0,730 0,320 4500 0,450 0,440 0.440 tCanCap.p 26,500 24,000 1000 25,000 25,000 25.000 Cdn.Nat 95,950 63,650 276 67 79,200 78,700 79,200 Cdn Oxy 32,500 13,200 25231 17,600 16,800 17,400 ?0,750 CP Ltd 45,850 26,000 84863 13 31,200 30,950 31,150 ?0.200 IC Tire A 45.000 29,000 4120 19 40,000 39,550 39,650 •0.450 fC Utilit.A 49,200 38.000 800 16 47.750 47,550 47,550 -0,300 ICmnac.A 5,250 3,650 41950 7 5,150 5,000 5,000 •0,050 iCanspr.A 0,340 0,100 25000 0,110 0,105 0,105 *0.005 ICaraOpA 7.450 4,500 93500 21 4,900 4,750 4.750 Cascades 11,350 6,600 12975 12 8,400 8.250 8,350 ?0,100 Cased s.a.voir plus bas (Ced-0r 0,850 0,150 1000 0,550 0.550 0,550 *0,030 Celanese 28,950 18,300 100 11 19,800 19,800 19,800 •0.200 Celestica 52,250 16,400 844085 42.900 42,600 42,900 ?0,300 ICenosIs 1,300 0,750 1000 0,950 0.950 0,950 ?0,120 La Bourse de Montréal 52 dan.tan.52 dan.setn.Titra Hait Bas Vntn C/l Hait Bas CI6t.Var.(Chateau 12,250 8,000 850 7 8,800 8,800 8,800 iCOesbar 1,650 0,290 5000 0,350 0,350 0,350 ?0,060 iCimatec 0,300 0,130 17000 0,245 0,230 0,230 •0,025 ICimSlLa 20,000 13,700 100 11 16,900 16.900 16,900 •0,350 Cmram 23,800 14,250 5217 22 15,400 15.250 15,350 ?0,100 ICIeamt.a 22,300 9,550 2611 19,200 10.900 19,000 ?0,150 Clmic,A 12,500 6,100 292 10,000 10.000 10,000 •1,000 tCog.Cabl 27,100 12,500 3020 22 26,950 26,500 26,750 •0,050 ICojeco 29,000 11,200 3685 20 26,000 25,500 25,500 Cogmcase 39,450 25,200 2375 24 28.550 27.750 28.000 jColeraine 0,220 0.045 49507 0,055 0,055 0,055 Cominco 26,000 13.500 101300 23,000 21,800 22.600 ?0,700 iCancom 18,600 9,500 500 20 14,500 14,500 14.500 -0,100 (Concert 3,400 1,750 4250 3,050 3.000 3.000 -0,100 jCon AM.0,300 0,070 10000 0,100 0,100 0,100 ?0,030 jCon Oas 0,090 0,020 66000 0,055 0,030 0,030 •0.010 fConsoltex 5,750 2,750 900 23 4.100 4.100 4.100 Coscien.a 7,000 3,550 15545 5,000 4,500 4,600 -0.400 Cott 13,100 4,000 4100 4,250 4,100 4,200 ?0,200 ICovrtec 1,370 0,580 13600 0,990 0,970 0,990 ?0,020 jCnstobal 0,250 0,050 51000 0,080 0,060 0,080 ?0,015 DTM Info 8.500 1,250 7750 11 3,300 3,100 3,100 •0,050 iDatalex 4,250 0,300 22000 0,900 0,750 0,750 jDatalx.wt 1,750 0,120 4000 0,300 0,270 0,270 ?0,020 Datamark 4,500 1,800 19250 7 2.800 2,800 2.800 •0.100 Denison 0,365 0,085 118000 0.100 0,095 ’ 0,100 Desj.pr.A 26,750 24,500 1800 26,100 25,750 26,000 ?0.200 fDesjar.A 25,800 13,500 9050 10 18,000 17,900 17.950 ?0,050 iDiadm 0,700 0,120 30000 0,285 0,265 0,265 ?0,005 jDtagrtCur 3,150 0,580 3000 0,790 0,770 0,790 jDianor 0,420 0,120 26000 0,190 0,190 0,190 Dotasco 26,350 15,300 3060 10 19,750 19,550 19,550 ?0,100 Domco 18,500 0,750 1900 12 9,500 9,500 9.500 Domtar 12,700 6,900 288286 26 11,600 11,150 11,450 ?0,300 Domt.SrB 22,000 18,000 1500 19,250 19,000 19,250 ?0,250 fDonohu.a 36,700 26,000 4254 13 34,600 34.400 34,400 ?0.200 fDorel.B 28,000 16,000 2950 26 26,500 26,000 26,000 jdumt.nikl 0,500 0,300 87500 0,500 0,430 0,450 ?0,050 Dylex 6,200 3,800 88500 10 4,050 4,000 4.050 ?0,100 jOynacor 0,390 0,220 10500 0,270 0,270 0,270 E F Eaton 16,100 1,970 30150 2,750 1,970 2,550 ?0.500 jEcudor 0,480 0,130 34000 0,340 0,320 0,340 fEdpbra.A 30,000 17,850 278010 9 19,000 18,700 18.850 ?0,250 Eicon 5,700 2,600 9550 29 5,200 5,150 5,150 •0,050 Emco Ltd 15,950 6,800 100000 8 9,750 9,750 9,750 ?0,250 (Empire,A 32,450 24,250 12325 6 27,100 27,000 27,100 •0,300 Enbndge 72,500 58,000 3737 21 69,250 69,000 69,100 -0,450 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas (Extndi.sv 17,250 4.400 19145 6 5.200 4,900 4,900 •0.100 FPI Ltd 7,700 4,400 500 9 5,000 5,000 5,000 Falcnbrdg 23,000 11,750 18351 19,050 18,400 18,400 -0,300 jFieldex 0,245 0,050 z500 0,085 0,085 0,085 Finning 17,900 9,000 10890 283 11,300 11,050 11,300 ?0,100 IFst.MrA 25,250 16,750 502 6 18,050 17,800 17,800 ?0.050 jForex.a 11,000 4,350 3740 10,850 10,800 10,800 (Forex,b 10,750 4,150 8792 10,600 10,300 10,300 -0,300 FtChi A u voir plus bas Fortis Inc 46,500 35,000 3681 20 37,250 36,850 37,050 ?0,050 Forzani 4,200 2,550 1000 8 3,000 3,000 3,000 (FourSeas 64,350 23,000 1110 30 61,850 60.750 61,500 •1,500 Frhold.UN voir plus bas jFreewcan 0,600 0,210 18000 0,480 0,450 0.450 -0,020 G H GTCPrC 26,000 24,000 400 24,400 24,100 24,100 -0,900 (Gtc.tra.A 17,350 10,500 1200 14 15,900 15,750 15,900 ?0,100 Gaz,Metro voir plus bas IGentra 5,000 1,800 500 6 2,600 2,600 2,600 -0.040 iGeoNova 0,230 0.070 21000 0.090 0,090 0,090 jGIdHawk 0,530 0,085 z166 0,180 0,180 0,180 Goodlellw 10,250 6,000 900 8 8,200 8,100 8,100 -0.100 G.W.ldeco 31,000 17,500 24550 26 30450 30,350 30.350 ?0,050 Gwo.sr.l 27.000 24,850 400 25,350 25,350 25,350 •0,050 G.W,li(7.45 29,250 26,750 300 27,250 27,250 27,250 jGreenhop 0,350 0,150 6420 0,200 0,190 0.200 ?0,010 Inlrmsion 15,700 7,000 8684 27 7,200 7,000 7,000 •0.100 Gull Res 8,700 3,330 22077 4,100 3,950 3,990 •0,010 Gulf.R.p.a 4.150 2,200 6030 2,430 2.400 2.400 lHaemacr 8,000 4,000 4800 4,350 4,000 4,250 •0,100 Hartco 17,750 10,250 620 13 12,350 12,000 12,350 ?0,350 lHebron 0,430 0,140 58911 0,240 0,200 0.240 ?0,040 iHeltxHr 2,000 1,050 6750 1,830 1.780 1.800 Hi Liner 11,250 8,000 200 8 8.750 8.500 8,750 ?0,300 IHolgr.p.b 9,600 8,650 400 9.450 9.400 9,450 ?0,050 H Bay Co 35,000 14,400 2700 27 15,100 14,900 14,900 •0,300 Husky 16,400 8,100 1279 235 9.400 9.350 9.400 ?0.200 I J IPL lnc,A 16,000 10,000 850 9 10,250 10,050 10,050 •0.500 jlTEC 0,700 0,150 1800 0,200 0,200 0,200 jlTI Educ 10,700 5,000 7300 24 6,300 6,250 6,250 -0.050 Imasco.ltd 34,950 22,000 3951 20 33,900 33.400 33.450 •0.500 Imper.Oil 29,150 21,000 21950 21 26,900 26,600 26,850 ?0,250 flmpr.Qbr 35,400 24,350 5175 17 33,000 32,900 33,000 ?0,100 Inco.Pr.E voir plus bas Inco.VBN 17,450 5,750 2400 11,750 11,500 11,500 -0,250 Inco Ltd 28.600 12,500 111537 22,250 21,500 21,500 •0.600 jlnllntAct 4,300 2,550 5000 2,700 2,650 2,650 ?0,100 Inmet 5,900 1,600 900 9 2.250 2,150 2,150 •0.270 Intrawest 31,450 16.850 500 19 23.500 23,500 23.500 Inv Grp 28,170 17.500 2800 24 21,500 21.400 21,400 ?0,050 Irwin Toy 4.980 1,600 1000 2.280 2.280 2,280 -0.370 Island Tel 30,400 19,000 800 17 25,250 24,000 24 900 •0.100 lvaco,sr2 22,350 14,750 140 14,750 14,750 14,750 -0.250 l*aco,si5 25,950 19,200 804 19,450 19,250 19.450 -0,050 UAG.Mm 0,300 0,080 15600 0,170 0,170 0,170 ?0,020 Jannock 22,250 12,500 200 12 15,850 15,850 15,850 ?0,050 IJean.Ct.A 39,000 19,000 3712 27 34,950 34,500 34,850 •0.150 K L Kimpex 0,110 0,020 2500 0.085 0,085 0,085 ?0.005 iKnowHse 2.550 0,550 500 256 2,050 2,050 2.050 -0.050 jKorinor 0,200 0,020 7000 0,050 0,050 0.050 ?0.015 LGTrch 6.000 1,800 27100 2.500 2.350 2.400 -0,100 (LGS Inc.19,300 7,250 26003 12 12,000 11,300 11,400 -0,600 ILabpIwm 5.400 1,100 9350 2,390 2,200 2,250 (Laldlaw 23,300 9,000 23610 6 9,350 9,000 9.000 -0.200 ILapVer.» 6,050 3,350 6209 12 4.150 4,050 4,150 Titra Hait Bas Vantas C/B Haut Bas Clflt.Var.Lap.Ver.B 6.100 3,500 z52 7 4.150 4.150 4.150 ILasond.a 19,750 15,400 2200 15 15.400 15,400 15.400 Leader 1 4.950 1,710 4800 18 2,700 2,600 2,700 ?0,150 Legacy un voir plus bas (Leroux B 7,500 4,750 18500 5 5.450 5,000 5,050 •0,550 jLine Isld 0,600 0,250 7000 0.410 0,300 0,410 jLithos 0,650 0,230 3000 0.400 0.360 0,400 ?0,045 Loblaw 40.350 28,750 18552 37 39,450 39,050 39,100 -0,500 Loewen 41,450 1,170 100755 4 2,230 1,830 2,230 ?0.390 Loew srC 29,000 2,740 1400 3,750 3,750 3,750 ?0,250 LorusThr 1,500 0,260 7000 0,290 0,260 0,260 -0,040 iLouvem- 0,450 0,100 500 8 0,300 0,300 0,300 ?0.050 iLyonLake 0,750 0,255 1000 2 0,490 0.490 0,490 ?0,030 M N jMDSI 32,500 13,000 200 42 21,000 21,000 21,000 -0,500 MSV 0.400 0.080 18500 0.140 0,135 0,140 ?0,010 MaBaie 0,750 0,120 800 5 0,450 0,450 0.450 -0,050 Maax 20,500 13,750 9880 19 15,350 15,200 15,200 -0,150 McM Bldl 21,550 11,750 612232 58 17,000 16,750 16,800 ?0,300 Mackenzie 23.750 12,750 50050 20 17,750 17,750 17,750 -0.100 (Magna A 112.000 83.700 14849 15 09,750 89,250 89.500 -0,400 Mani Tel 23,800 16,800 2183 14 19,650 19,500 19.500 -0.050 Marconi C 21,100 16,600 587751680 16.800 16,800 16.800 •0,050 Matco.b 2.150 1,350 100 5 1,500 1,500 1,500 ?0,050 Mazann 0,920 0,200 18000 0,400 0,390 0.400 jMcWatter 2.300 0,510 64483 0,540 0,510 0,510 -0,020 Memotec 2,000 0,380 167640 2,000 1,500 1,660 ?0,060 jMenora 0,150 0,040 22000 0,130 0.100 0,130 -0.020 Merrill 141.750 58,500 d252 25 135,350 135,350 135,350 -6.400 Methanex 13,150 5.500 27100 5,600 5.500 5,500 -0.250 IMetroR.A 22,100 16,250 32116 15 19,300 19,150 19.200 •0.100 Met B 77.750 23,250 14877 78,000 76,000 70,000 ?2,000 jMetwerks 11,700 3,250 4400 6,250 6,050 6,050 ?0.250 M.Tempus 0,590 0,160 4000 0,320 0.280 0,280 •0,040 Microcell 14,200 7,050 3150 10,900 10,550 10,550 IMicrotec 5,100 2,300 13900 53 3,200 3,100 3,200 jM.OuNd 1,150 0,480 20000 0.840 0,800 0,000 -0,040 iMirandor 0,420 0,110 20000 0,200 0,200 0,200 •0,015 Mitée Tel, 6,900 4,450 3700 13 5.000 4,800 4,900 •0.100 Mitel.Corp 24,000 9,600 20269 19 11,850 11,300 11,300 •0,350 Mitel 2,00 26.900 25,050 600 25,500 25,500 25,500 •0.500 (Molson A 28,000 19,800 2015 5 21.400 21,300 21,300 -0,150 Montrusco 32,000 11,400 5775 12 11.800 11,600 11,750 Moore 24,150 14,600 1050 16,400 16,400 16,400 MtReal 3,350 2,000 3500 2.100 2.050 2,100 Multfd.un 17,200 11,050 5500 14.050 14,000 14,000 •0,100 jMurgor 0.400 0,130 7200 0,210 0,210 0,210 •0,030 jNAR Res 5,650 0,160 z300 0,180 0,180 0,180 NceDiv.U voir plus bas NceErgy voir plus bas Nce Pet.u voir plus bas NS Power 19,200 16.600 250 17 17,100 17,100 17,100 ?0,050 (Nelvana 35,250 23,500 11100 25 30,000 29.000 29.150 -0,350 New,Alta voir plus bas Newcastle voir plus bas Nexlor 10,150 5.700 12389 32 7.500 7,250 7,300 -0,050 jNora exp 1,110 0.255 35000 0.350 0,320 0,325 ?0.015 Noranda 30.000 14,950 262171 6 17,350 16,750 16.800 •0,050 jNormab 0.400 0,060 410500 0.180 0,150 0,180 ?0,030 Nor Tel 100,000 42,000 17688 93.950 91,000 91.400 •3,350 N Tel Sr5 25,700 24,250 400 25,200 25,200 25.200 ?0,200 Nova chm 31,850 17,300 15472 56 24,200 23,900 24,000 jNoveder 0,860 0,140 40500 0,180 0,140 0,180 jNovic 5,100 1,700 500 31 1,850 1,850 1,850 -0.100 jNymox 11,700 4,050 4900 4,950 4,750 4.750 •0,200 O P 0&Y Prop 10,200 5,250 1600 8 6,250 6,250 6,250 ?0,250 jO Donnell 9.450 2,600 400 2,950 2,950 2,950 •0,050 lOcel.En.b 6,250 2,100 24000 4 2.400 2,310 2,310 •0,040 jOrb ex,A 0,160 0,050 8000 0,070 0,070 0,070 ?0,010 jOrezone 0,750 0,200 12000 0,630 0,620 0,620 •0,010 jOrient 0,080 0,025 37400 0,035 0,030 0,030 •0,010 jOrteans 2,100 0.080 10000 0,140 0,140 0,140 ?0,030 lOsisko 0,320 0,075 44000 3 0,100 0.100 0,100 |Pan Amr 0,150 0.030 42000 0,070 0.065 0,070 ?0,025 Pancdn.Pt 23,750 15,050 900 32 18,850 18,650 18,850 ?0,100 Paprboard 5,800 1,800 6500 2.600 2,550 2,550 -0.090 iPebercan 2,500 0,210 1823 1.000 0,950 1,000 ?0,100 f|Pegaz,a 0,450 0,005 z400 0.020 0,020 0,020 Pengr.Enr voir plus bas Perkins.P 7,700 5,000 250 10 6,350 6,350 6,350 Petro Can 26,650 14,750 8145 55 19.300 19,050 19,300 ?0.600 Philip 15,400 0,290 3050 0.400 0,400 0,400 ?0,010 PhoemxLS 18,250 8,100 1509 33 13.750 13.250 13,250 -0.650 Pta.Dome 27,200 12,550 298330 33 18,250 17,600 17,650 -0,150 iPlexmar 0.280 0,030 50000 0,150 0.110 0,110 •0.070 Poco Petr 16,900 8,750 100029 27 9,950 9,950 9,950 ?0,050 PCS Inc.137,900 75,000 1015 12 84.950 84,650 84,950 ?0.400 IPowr Cr 37,500 21.750 44505 14 29,400 29.150 29,150 Power,Fin 37.500 22,800 13710 13 30.050 29.950 29.950 -0,050 Premdor 16,700 9,650 40625 12 14,500 14,300 14,500 fPremiu.a 15,800 11,000 500 4 12.400 12.400 12,400 ?0.050 Primetech 13,300 7,000 3920 13 12,250 12,200 12,250 ?0.400 jPro-Or 0,240 0,040 75000 0,065 0,060 0,060 -0,010 IjProMtic 2,700 1,100 18732 2,020 1,750 1,950 -0.100 Q R CuebecTel 20,880 14,000 16707 17 17,750 17,500 17,600 •0.150 QuebecoA 34,550 26.750 z30 12 32,750 32,750 32.750 tQuebecoB 34,250 26.500 16438 12 32,900 32,250 32.250 -0,500 R PM Tec 2.000 1.100 500 6 1,350 1,350 1.350 (Radio.A 19.000 11,750 2300 40 17,750 17,400 17,400 ?0.400 iRidisson 0.500 0.075 z300 0,120 0,120 0,120 RangerOil 11,000 3.950 5755 5,200 5.050 5,150 ?0,200 Renaisnce 31,700 12.650 177705 16,350 15,950 16.300 ?0,400 (Repap 0,395 0.065 1687000 0,080 0,075 0,080 [CanacRs 0,750 0,160 15500 0,290 0,260 0,290 -0,010 Richelieu 19,000 14.000 500 13 17,900 17,900 17,900 ?0.400 Rio.Algom 29,300 14.500 310200 55 17,100 17,000 17,100 ?0,150 |Robe> 0,450 0,130 10000 0,300 0,300 0,300 -0.050 IRCantel.b 28,750 11,050 100 28.750 28,750 28,750 ?0,500 (RogerC.B 29,150 6,750 37625 8 28,200 28,100 28,200 -0,200 Rolland 9,000 5,500 3000 8 6,150 6,150 6,150 -0,050 RoyeUvi 6,950 1,350 4100 2.000 2,000 2.000 -0.050 S T iSAMSys 1.450 0,250 28900 0,790 0.700 0.790 ?0,110 SNC-Lav 14.950 8,500 23183 12 11,950 11,850 11,950 ?0,050 SR.telcom 7,100 2.270 9066 27 2,500 2,360 2,480 ?0,030 52 dire.sm.Titre Haut Bas Ventes C/B Hast Bas Clôt.Ver.San.Fra.A 13,500 8,500 700 17 10,150 10,000 10,150 -0,050 (San.Fr.B 12.400 4,950 1000 7,950 7,050 7,950 Saputo 45,750 30,000 12830 30 40.000 39,900 40,000 iSaturn.S 0,950 3,060 6691 9 6,750 6,700 6,750 ?0.Ô50 Seagram 75,250 38,950 4700 10 73,400 73.000 73,000 •1,000 Sears Can 29,000 15,600 837 17 23.850 23,500 23,500 •0,450 Shell Can 27,150 21,300 5290 17 24.800 24,500 24,750 ?0,100 Shermag 10,400 9,100 2570 11 9,350 9,100 9,100 -0,300 Sherritt 6,500 2,400 6000 2,530 2,500 2,500 -0.050 Shirmax 6,100 2,550 5400 5 3,000 2,800 2,800 •0,200 Sico 19,000 10,500 1150 14 16,700 16,700 16,700 -0,800 iSirios 0,310 0,050 5000 12 0,120 0,120 0,120 Small Fry 9.600 2.400 560 3.400 3,400 3,400 ?0,300 Sodisco 0.285 0,100 229625 22 0,215 0,205 0,215 ?0,010 Spar Aer 10,850 7,250 300 10,650 10,600 10,650 ?0,150 ISpec.prm 22,200 13.000 22845 27 15,250 15,000 15.250 •0,250 StLaurent 19,750 8,650 105372 14,150 13,500 13,650 ?0,150 Stelco A 14.000 6,900 17225 9 10,100 9,500 9,850 ?0,100 Stela Jone 2,800 1,700 2675 5 2,150 2,000 2,000 ?0,150 jStrat,Val.2,900 0.750 360334 0,990 0,840 0,910 ?0,030 jSulliden 2,750 0,300 139700 5 0,350 0,300 0,350 ?0,010 Suncor 55,300 40,000 4399 28 40,350 48,000 48,300 •0,050 jSundust 0,550 0,080 8500 0,150 0,100 0,115 •0.035 iTSITelsy 3,000 0.410 200 1,590 1,590 1,590 -0,110 fTVA.b 18,500 10,500 5700 19 18,150 17,850 10,150 ?0,350 TVXGold 6,400 1,750 54210 2,040 1,960 2,030 ?0.070 Talisman 45,500 22,250 101537 29,750 29,000 29.750 ?1,150 Techmlab 13,400 7,500 8500 29 11,000 10,750 11,000 ?0.100 Teck A 22,250 9,500 200 10.900 10,900 10,900 iïeckB 22,000 8,850 13700 11,400 11,000 11,150 ?0,400 Teknor 7,200 2,300 14724 175 3,700 3.240 3,500 ?0,450 Telco.Cap 29,500 13,000 300 19,750 19,750 19,750 •0,250 TeleClone 28,650 18,550 1000 24,750 24.500 24,750 ?1,050 Teleglobe 61,950 29,130 239444 33 48,350 46,950 47,250 ?0,100 (Telmobile 35,500 12,750 48710 27,900 27,700 27,900 ?0,500 Tembec.A 10,450 6,250 74255 12 9.750 9,500 9,700 •0,150 Tempi,em voir plus bas Theratech 5,850 2,100 20780 4,200 3,800 4,000 •0,100 35Spltcap 17.100 9,550 2000 12.600 12,500 12,500 -0,400 35Split.pr 24,650 20,550 600 22,500 22,500 22,500 ?o.ioo ThomCor 45,800 29,600 4670 9 39,300 38,500 38,550 •0.850 jTiomin 0,800 0,160 1700 0,230 0,230 0,230 fTorstr B 26,450 14,000 132405 17,150 16,750 17,000 ?0,450 TrAlta.Co, 25,400 18,500 105273 18 23.150 23,000 23,150 ?0,050 T,Ca,G,U 27.200 23,000 1500 40 23,000 23,000 23,000 TrCanPI 34,550 19,500 110004 25 19,900 19,600 19,650 •0,100 TrCan 2.8 52,000 48,750 100 50,000 50,000 50,000 •1,000 TrCanSrS 52,500 49,750 z50 49.500 49,500 49,500 TrCdaSrY 49,000 48,250 19000 48,250 48,250 40.250 -0,750 T,Can,P,U voir plus bas Transat 12,800 4,250 9540 11 6,700 6,550 6,650 Tridel Ent 0,850 0,120 500 0,330 0,330 0,330 ?0,010 Trimark 29,000 12,900 182409 16 14,900 14,800 14,900 ?0,350 fTrizHahn 35,000 25,300 1523 6 28,950 28,800 28,800 •0.100 jTroymin 1,070 0,140 79800 0,280 0,180 0,210 ?0,030 U Z Uni-Selct 38,000 22,500 1500 18 33,000 32,700 32.700 (Unibroue 6,000 4,000 1400 17 4,950 4,950 4,950 ?0,190 (Unican.B 36,850 26,500 1100 27 36,000 36.000 36.000 ?0,500 tUmtoret 3,400 1,450 19100 1,900 1,850 1,850 jUnigold 3,650 0,500 10000 0,700 0.680 0,700 ?0,080 Un.Domin voir plus bas (Versus 13.550 9,950 3400 10.250 10,000 10,000 ?0,050 (V.Houtte 32,750 25,250 4425 37 28,600 28,450 28,500 jVasogen 2,290 0,810 8300 1,950 1,860 1,950 ?0,010 jVenCan 1,150 0,200 20000 0,350 0,340 0,350 ?0,090 (Videotron 29,500 15,000 78916 28,200 27,050 27,500 •1,000 jVior 0,180 0.055 95000 0,080 0,070 0,070 -0,010 (Virginia 1,720 0,560 5000 0,600 0,600 0,600 Waiax 22,000 6,000 500 4 6,150 6,150 6,150 ?0,150 Westaim 11,100 4.950 500 6,000 6.000 6,000 ?0,100 Westburne 19,700 12,050 4100 12 15,500 15.000 15,000 •0,250 Westcoast 35,750 27,400 7487 20 31.250 31,150 31,250 ?0,150 (WstrnPac 0,470 0.040 52000 0,060 0,050 0,050 -0,010 WestStar 29,250 15,500 574 109 21.750 21,750 21,750 -0.250 iX-Cheqr 0,320 0,070 5000 0,080 0,080 0,080 jYorb.CIA 0,340 0,100 11500 0,200 0.200 0,200 Total des ventes 14 459023 FONDS AMÉRICAINS Bq.Ry.srK 27,500 25,600 200 26,850 26.850 26,850 •0,100 BMO sr2 27,350 25,300 500 26,650 26,650 26.650 Inco.Pr.E 47.450 33,000 1190 39,150 39,150 39,150 ?0.200 Total des ventes 1890 OBLIGATIONS (en milliers) cForex 8% 146.000 101,000 d120 146,000 145,000 145,000 •1,000 cLer.7.25% 117,500 99,000 d65 104,000 102,000 102,000 •2,550 cScoBooms 107,250 98,000 d14 104,000 104,000 104,000 ?0,500 cTD hybrid 105,000 98,000 d60 102,550 102,500 102,500 -0,050 Total des ventes 259 000 UNITÉS EN FIDUCIE Athabasca 21,750 14,000 8322 20 19,050 19.000 19,050 ?0,050 BPI ll.U 7,750 3,900 500 6,900 6,900 6,900 ?0,300 EnerMark 6,100 2,300 35900 60 2,990 2.930 2,990 ?0,040 EnpFnd.G 4,050 2.000 15420 8 2.600 2,550 2,550 ?0,050 FtChi A u 7,500 5,450 6000 20 6,300 6,300 6.300 -0,100 Frhold.UN 8,350 4.130 14672 4.800 4.750 4,800 ?0,070 Legacy.un 9.300 5,000 2720 7,000 6,950 6,950 •0,050 NceDiv.U 4,050 2,600 9902 3,000 2,950 2.990 ?0,290 NceErgy 7,250 2,500 950 3.200 3,200 3,200 -0,050 Nce Pet.u 4,200 1.550 15844 9 2.800 2,550 2,600 -0,170 New.Alta 12,300 7.650 2250 8.750 8,750 8,750 ?0,150 Newcastle 19,350 9,300 750 12.800 12,800 12,800 ?0,300 Pengr.Enr 17,600 10,000 600 14 12,300 12,300 12,300 ?0,050 Tempi,em 11,850 5,600 2003 17 8,650 8,500 8.650 ?0,600 Total des ventes 115 833 UNITÉS PARTAGÉES (Amalg.ln 9,500 6,250 1375 8.450 8,450 8,450 •0,050 Gaz.Metro 18,950 14,250 9484 13 17,500 17,250 17,350 T.Can.P.U 29,800 23,800 2010 18 27,300 27,250 27,250 ?0,050 Total des ventes 12 869 DIVISION INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Cased s a.7,250 3,500 1200 5,000 5,000 5,000 *0,500 Un.Domin 49.800 25,000 .600 8 29.900 29.600 29.900 ?O.ÏOO A L K I) E V 0 1 R .I.K .1 E l! I) I IS M A K S I !) !) !» B 4 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE N* 1310 (PROJET DE RÈGLEMENT N’ 1310-561 (SQUARE MONT-ROYAL) AVIS PUBLIC est donné eux PERSONNES INTÉRESSÉES qu'à sa séance ordinaire du 15 mars 1999.le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté le PROJET DE RÈGLEMENT N" 1310-56 modifiant le Règlement de ronage n° 1310 en ce qui a trait aux usages, ouvrages et constructions permis dans les cours et marges de recul latérales et arrière dans la rone H-747 L'objet du projet de règlement n° 1310-56 est de permettre dans la tone H-747, les tonnelle, auvent, écran et boites à fleurs dans les cours et marges de recul latérales et arrière suivant certaines conditions Le projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire Le territoire visé par le règlement comprend la rone concernée H-747 et les tones contiguès.1-108.H-645.H-550-C.et H-746, décrites ci-après Zono H-747 délimitée comme suffi.Au Nord-ouest : par l'avenue Brookfield et la tone H-746 décrite plus loin; Au Sud-ouest : par la limite de la Ville de Montréal; Au Sud-est ; par l'avenue Dresden; Au Nord-est : par le chemin Clyde.Zona ma délimités, rnimsuffi.Au Nord-ouest : par l'avenue Dresden.Au Sud-ouest ; par la limite de la Ville de Montréal.Au Sud et Sud-est : par la voie ferrée du CP; Au Nord-est : par le ch.Rockland, la ligne arrière des lots donnant sur l'avenue Dunbar, câté ouest et par le ch.Clyde Zone H-645 délimitée comme suit.Au Nord : par la ligne arrière des lots donnant sur l'avenue Dresden côté nord; Au Nord-est : par la ligne latérale nord-est du lot 623-2376; À l’Est: par la ligne latérale est du lot 623-2756; Au Sud : par la ligne arrière des lots donnant sur l'avenue Dresden, côté sud; À l'Ouest : par le chemin Clyde Zone H-S50-C délimitée comme suit : Au Nord-ouest : par l'avenue Simcoe et par l'avenue Maberley; Au Nord-est : par la ligne arrière des lots donnant sur le boul.Graham cOté sud-ouest: Au Sud : par la ligne arrière des lots donnant sur l’avenue Brookfield cOté sud.par les zones H-746 et H-747 décrites aux présentes et la tone H-745, par la limite entre Ville Mont-Royal et Ville de Montréal; A l'Ouest : par le chemin Aberdare, par la limite entre Ville Mont-Royal et Ville de Montréal et par le chemin Canora Zone H-746 délimitée comme suit.Au Nord-ouest : par la zone H-745.Au Sud-ouest :par la limite de la Ville de Montréal.Au Sud-est : par la zone H-747 décrite plus haut; Au Nord-est : par le chemin Aberdare Conformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (IRQ.chapitre A-19.11, le maire expliquera le contenu du projet de règlement n° 1310-56 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet au cours d'une ASSEMBLEE PUBLIQUE qui aura lieu le lundi 29 mars 1999.à 19 h, à l'hôtel de ville.90, avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal, et pour laquelle un préavis de sept (7) jours est donné par la présente.Les personnes intéressées peuvent consulter ce projet de règlement et l'illustration des zones décrites ci-haut durant les heures d'ouverture, au bureau de la greffière, 90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal.?Donné à Ville Mont-Royal le 18 mars 1999.La greffière.Mari* Turanne, ojn.t.VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE DE PERCEPTION DES COMPTES D'EAU POUR LA PERIODE DU 1 OCTOBRE 1998 AU 31 DÉCEMBRE 1998 SECTEURS COMMERCIAL ET INDUSTRIEL AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux CONTRIBUABLES de Ville Mont-Royal et À QUI DE DROIT que le Rôle de perception des comptes d'eau pour la période du 1e> octobre 1998 au 31 décembre 1998 a élé déposé le 15 mars 1999 au bureau de la trésorière de la Ville, hôtel de ville.90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal (Québec).Les comptes d'eau exigibles le 21 avril 1999 seront expédiés le 22 mars 1999.Afin d'éviter les frais de recouvrement et d'administration et conformément à l'article 503 de la Loi sur les cités et villes IL.R.Q.chapitre C-19).veuillez être avisés qu'aucun autre avis ne sera donné a cette fin.?Donné a Ville Mont-Royal le 15 mars 1999 La trésorière.0a«i«//« Coupai CA ojn.t.MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 B 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Obligation.— Marque du dépit par une attitude renfrognée.2- Ru.— Qui a cessé d'être.3- Pris de passion.— Cercle entourant le mamelon.4- Ange.— Pivert.5- Holmium.— Faire sien.6- Qui produit l'érosion.— Terre entourée d'eau.7- Ingurgité.— Acte de pensée (Philos.).— Zirconium.8- Étonnante par ses effets.9- Chapeau.— Cercle.10- Cérium.— Gouverne d’aéronef.11- Sel dérivant d'un peroxyde.— Fer-blanc.12- Bienfait.— Extérieur.VERTICALEMENT 1- Résidu de l'orge.— Magnésium.— Plomb.2- Plante dicotylédone.3- Terrasse sur la paroi d’une montagne.— 4- Roulottera.Époux d'Isis.— Or.5- — Bien appris.Sorti.— Qui existe 6- sans avoir élé créé.Rhénium.— Bre- 7- douille.Hideux.— Chef-lieu 8- des Pyrénées-Orientales.Elle habite en Suisse.9- - Habille.Enlève.— Champi- 10- gnon.Choisit.— Appareil 11- de détection.Détache.— Secte 12- bouddhique.— À la mode.Abhorrer.— Unité de force.Solution d’hier AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax.985-3340 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité sc limite au coût de la parution./“N Hydro Que Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d’ouverture des plis d’Hydro-Québec en visitant le site Internet de l’entreprise : www.hydroquebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur :1 800 363-0910 VILLE MONT-ROYAL X TOWN OF MOUNT ROYAL K ASSEMBLÉE PUBUQUE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE N* 1310 (PROJET DE RÈGLEMENT N* 1310-57) AVIS PUBUC est donné aux PERSONNES INTÉRESSÉES qu'à sa séance ordinaire du 15 mars 1999, le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté le PROJET DE REGLEMENT N* 1310-57 modifiant le Règlement de zonage n°1310 en ce qui a trait aux antennes paraboliques.l'objet du projet de règlement n° 1310-57 est de permettre l'installation de deux I2I antennes paraboliques par unité d'occupation dans les zones d'habitation et dans les zones mixtes d'habilalion et de commerces et services.Le projet de règlement ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Le territoire visé par le règlement comprend toutes les zones d'habitation et les zones mixtes d'habitation et commerce et service de la ville.Conformément è la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.11, le maire expliquera le contenu du projet de règlement n° 1310-57 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet au cours d'une ASSEMBLÉE PUBUQUE qui aura lieu le lundi 29 mare 1999.» 19 h, à l'hôtel de ville.90, avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal, el pour laquelle un préavis de sept (7) jours est donné par la présente.Les personnes intéressées peuvent consulter ce projet de règlement et l’illustration des zones décrites ci-haut durant les heures d'ouverture, au bureau de la greffière.90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal.?Donné a Ville Mont-Royal le 18 mars 1999.La greffière.Mario Turennt, o.m.a.Province de Québec Ville de Saint-Hubert jyîifit-ttatart AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ AVIS est par les présentes donné par la ville de Saint-Hubert de sa demande d'adoption, par l’Assemblée nationale du Québec, au cours de la présente session ou d'une session subséquente, d'une loi d'intérêt privé aux fins suivantes: 1" préciser certains pouvoirs de la Ville en matière de remembrement d'immeubles et lui en accorder de nouveaux; 2° permettre à la Ville de se faire déclarer propriétaire d'immeubles désignés comme chemin public, rue ou ruelle, parc ou terrain de jeu, passage pour piétons ou autre voie de circulation; 3° permettre à la Ville d’acquérir tout immeuble situé sur son territoire en vue de l'aliéner à litre onéreux, pour un montant moindre que le total de toutes les dépenses engagées à cet égard, ou à titre gratuit; 4° permettre à la Ville d'accorder une aide financière, y compris l’octroi de crédits de taxes, à l'égard d'immeubles situés sur tout ou partie de son territoire, sans égard à la date de construction des bâtiments et au nombre de terrains non bâtis; 5° permettre à la Ville d'adopter des mesures propres à limiter les maisons mobiles et les roulottes sur son territoire; 6° permettre à la Ville de réclamer le remboursement des frais qu’elle a engagés dans le cas du mauvais fonctionnement d'un système d'alarme ou lorsqu'un tel système est déclenché inutilement et lui permettre de prohiber, dans certains cas, certains systèmes d'alarme; 7° permettre à la Ville de construire des embranchements ferroviaires et de régir leur usage; 8° permettre à la Ville d'établir et d'exploiter des lieux de loisirs, de sports ou de récréation; 9' permettre à la Ville de fixer un tarif des frais de tout déplacement, remorquage ou remisage d'un véhicule stationné illégalement ou qui gêne les opérations ou travaux de la Ville et de déterminer le mode de perception de ces frais; 10° faciliter dans certains cas l'usage de constats d'infraction; 11° permettre à la Ville d'exercer tous pouvoirs reliés à ce qui esl précédemment mentionné.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi doit en informer le directeur de la législation.Les procureurs de la Ville BÉLANGER SAUVÉ CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC - CHAMBRE CIVILE, PROCEDURE ALLÉGÉE, NO.500-22-02)968-966.BANQUE AMEX DU CANADA, Partie demanderesse -vs-DAVID SINGH, Partie défenderesse.Le 30 mars 1999 a lOhOO heures, au 18400.boul.Gouin.app.212, Pierrefonds, Ce, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens el effets de: DAVID SINGH, saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur Citizen coul.noire avec télécommande S acc., 1 système de son de marque Koss coul.noire & acc.1 vidéo VHS/RCA coul.grise & acc.et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: MICHEL LANDRY huissier du disfricl de Montréal.Albertson & Associés, HUISSIERS - 514-278-2414 -Fax.278-9667, 7012, boul.St-Laurenl, suite 205.Montréal.PQ.H2S 3E2 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUEBEC - CHAMBRE CIVILE.PROCEDURE ALLÉGÉE, NO.500-22-014240-975.D A.WARRING & SONS FOOD LTÉE, Partie demanderesse -vs-R.& A.VARANO LTEE, Partie délendereresse.Le 30ième jour de mars 1999 à 14h00, au 7922.19e Avenue, Montréal, Qc.district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens el allais de: R.& A.VARANO LTEE, saisis en celle cause, consistant en: 1 Fax Phone 1100 Canon, coul.beige & acc., 1 machine enregistreuse Sharp Electronic Cash Register, coul.beige & acc., al autres.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISE.Information: MICHEL LANDRY huissier du district de Montréal.Albertson & Associés.HUISSIERS - 514-278-2414 -Fax.276-9667.7012, boul.St-Laurent, Suite 205, Montreal, PQH2S3E2 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUÉBEC, NQ.500-22-023691-9B6 -BREF D'EXECUTION, PRIMA FILM (1977) INC., Partie demanderesse -vs-3480631 CANADA INC.(CINEMA DU PARC), Partie défenderesse.Le 29ième jour de mars 1999 à 10h00, au 3575 du Parc, Montréal.Québec, disfricl de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de 3480631 CANADA INC., saisis en cette cause, consistant en: 6 appareils projecteurs Christie Xenolite & accs, 3 écrans de cinéma & accs.1 lot d'environ 600 chaises de cinéma assorties et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: LAURENT SOLARI huissier, Macéra & Associés.HUISSIERS - 514-840-0979 • Fax.848-7016.31, rue St-Jacques ouest, Rez-de-chaussée.Montréal, Québec, H2V 1K9 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE, NO.97-020676, 97-020680, 97-020679.97-020677.97-020678.Ville de Laprairie.Partie demanderesse -vs- François Filion.Partie défenderesse.Le 6ieme jour de avril 1999 à 10h00, au 1843, Duvernay, app.3.Longueuil, Oc.district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice tes biens et effets de: François Filion.saisis en cette cause, consistant en: I télévision Sanyo noir app.27».caption Mis et acc., 1 vidéo Hitachi Leasy graphie menu el acc., 1 microondes Danby blanc et acc., et plusieurs autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Inlormation: Amélie Cyr huissier du district de Joliette.GAUCHER, TESSIER, FOISY.LEFTAKIS & ASSOCIES.HUISSIERS DE JUSTICE.558.Notre-Dame, suite 101, St-Lambert.Qc J4P 2K7.Tél.: (450) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, NO; 500-02-074269-997, COUR DU QUEBEC, EUCHARISTE RHEAUME.Partie demanderesse -vs- MARC BLAIS, partie délenderesse.Est par la présente, donné que les elfets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au; 12050, Clément Ader, App, 14.Rivière des Prairies, district de Montréal à 10:30 heures le 29 mars 1999 à savoir: 1 véhicule Chrysler Le Baron & accs.1 radio Sony & accs, 1 micro-ondes Panasonic S accs, 1 vidéo VHS Panasonic & accs, 1 téléphone portatif Uniden & accs, etc.Lesquels eflets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à Laval ce 12 mars 1999.ÉRIC LATRAVERSE.HUISSIER DE JUSTICE.LATRAVERSE & ASS.HUISSIERS, 1717, St-Martin Ouest, bureau 235, Laval, Québec H7S 1N2.Tél.: (450) 978-8869 Avis que, suite au décès d'André CARRIERE, de 1373 Bienville, Laval (domicile), le 3 novembre 1998, un inventaire des biens du défunt fut fait le 4 mars 1999, devant Me Claude LABERGE, notaire, 6917 boul.Pie IX, Montréal, conformémenl à la loi.Cet inventaire peut èlre consulté par les intéressés, à l'étude dudit notaire, 6917 Pie IX, Montréal.Donné ce 16 mars 1999.Claude Laberge, notaire CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Montréal No 500-04-017304-990 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de ta famille) PRÉSENT GREFFIER-ADJOINT SNEJINA MARINOVA MARINOVA Partie demanderesse c.OUSSAMA BADREDIN H AJ SLEIMAN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Oussama Badredin Haj Sleiman de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame Est, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de Oussama Badredin Haj Sleiman.Lieu: Montréal Date: 12 mars 1999 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-246147-999 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille) Présent te greffier adjoint MARIE CATHERINE MYSTAL Demanderesse -c- ECCLESIASTE ST-JACQUES Détendeur ASSIGNATION ORDRE esl donné à Ecclesiaste St-Jacques de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de Ecclesiaste St-Jacques.Lieu: Montréal Date: 1t mars 1999 MICHEL MARTIN GREFFIER-ADJOINT PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-244092-96 i COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT GUY PIERRE-CANEL Requérant c.MARIE-CAROLLE VILLIER Intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à l'intimée, Marie-Carolle Villier, de comparaître au greffe de cette cour située au Palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au grette à l'intention de t'intimée, Marie-Carotte Villier.Lieu: Montréal Date: 11 mars 1999 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL Numéro: 550-04-004480-998 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIERE-ADJOINTE MARIO COURVILLE Requérant c.SUZANNE PELLAND Intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à l'intimée.Madame Suzanne Pelland, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 17, rue Laurier, Hull, salle tf 1, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour garde déniants et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de l'intimée.Madame Suzanne Pelland.Lieu: Hull Date: 16 mars 1999 CÉLINE DUBÉ GREFFIERE-ADJOINTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-028974-999 COUR DU QUÉBEC "PROCÉDURES ALLÉGÉES» PRÉSENT GREFFIER-ADJOINT LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE Partie demanderesse c.ANDREA CARVELLAS -et- 9030-8248 QUÉBEC inc.«PROPRIO» Padie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ANDREA CARVELLAS et 9030-8248 QUÉBEC inc.«PROPRIO» de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la DÉCLARATION, L'AVIS LA PARTIE ADVERSE et L'AVIS DE DÉNONCIATION DES PIECES ET LES PIECES a été remise au greffe à l'intention de ANDREA CARVELLAS et 9030-8248 QUÉBEC INC.«PROPRIO» 3099 0782 QUÉBEC INC.Lieu: Montréal Date: 11 mars 1999 MICHE MARTIN GREFFIER-ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-246154-995 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille - DIVORCES) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT LORELITACDERAS Demanderesse REQUÉRANTE C.EMERALDO BERNARDINO Défendeur INTIMÉ ASSIGNATION ORDRE esl donné à EMERALDO BERNARDINO de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame dans les cité et ville de Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la Déclaration de divorce et l'Avis de dénonciation de pièces ont été remises au grette à l’intention de EMERALDO BERNARDINO.Lieu: Montréal (Québec) Date: 12 mars 1999 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Numéro 500-04-017951-998 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT SUSI MARGARITA PEREZ Partie demanderesse c.MARCELINO CUEVAS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Marcelino Cuevas de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-Antoine, ville et district de Montréal, salle 2.17 à 9 heures, suite à la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la requête pour garde et émission d’un passeport a été remise au greffe à l'intention de Marcelino Cuevas.Lieu: Montréal (Québec) Date: 15 mqrs 1999 MICHEL MARTIN Prenez avis que SHAHSULTAN ALI BHANJI GHELA domiciliée à 7805, Notre-Dame est.Montréal, Québec, H1L 3K6, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de SHAHSULTAN GHELA.PRENEZ AVIS que Services Financiers Omnicourtage inc.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 18 mars 1999 LAMBERT HAMELIN THERRIEN Procureurs de la compagnie DES ACTIONS CONCRETES POUR UN MONDE MEILLEUR OXFAM-QUÉBEC (514) 937*1614 1*877*693*2672 www.oxfam.qc.ca Malheureusement, on ne meurt pas toujours d’une crise cardiaque.( Mais on vil toujours dans la crainte de la suivante.) Mourir d'une maladie cardiaque n’est pas ce qu'il y a de plus pénible.Y survivre est une autre histoire.Certains restent paralysés, d’autres souffrent de dommages irréversibles au cerveau.Tous vivent dans la peur.Depuis 1955.nous avons réduit de moitié le taux de décès dus aux maladies cardiovasculaires et aux accidents vasculaires cérébraux.Si seulement nous pouvions réduire d'autant la peur.1 888 HSK-INKO FONDATION DCS MAIADIIS (XICOCUR "pOHoez.Nous ri avens ¦faH'Cju* la mcirhé du ebenvn.LA METEO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'tiui Ce Soir Vendredi max 7 Samedi Dimanche ÎU = */ il f & '''.'i' VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAOE NEIGE VERGLAS Temperatures : MAX / MIN 0/-5 Goose Bay Blanc Sablon Kuujjuarapik -8/-16 2/-16 La Grande IV i 1/1 iles de la Madeleine Chibougamau -1/-14 ** * * jRivière-du-Loup 2/-6 ¦ /" °1'4 hicoutimi f * * 0/-12 ' .4M Val d'Or Lever 6h01 Coucher 18h05 Rivières 8/-4 herbrooke ^/V/'/ Monlreal Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi '/Wt max 4 Dimanche O /'! ! » Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche min -Q Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source s p e î ci aJ m Publié le samedi 27 mars 1999 I.H DEVOIR Tombée publicitaire le lundi 22 mars 1999 Assurances I.K I) K V 0 I li .I.K .1 K I' |) | 18 M A K S I !) !) il B 5;; •ÉCONOMIE- Pour un accès des retraités à la gestion et aux surplus de leur caisse Une méga-alliance de retraités voit le jour GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Produits génétiquement modifiés Les distributeurs européens créent une alliance AGENCE FRANCE-PRESSE Londres — Plusieurs groupes de distribution européens, dont le britannique Sainsbury’s, le français Carrefour et le belge Delhaize, se sont alliés pour éliminer les produits génétiquement modifiés de leurs rayons, a annoncé hier Sainsbury’s.Sainsbury’s, la deuxième chaîne britannique de supermarchés, explique dans un communiqué qu’elle entend ainsi éliminer tous les ingrédients issus d’organismes génétiquement modifiés (OGM) des produits portant sa marque «en réponse à la demande des consommateurs».Le consortium comprend sept groupes de distribution, dont les britanniques Sainsbury’s et Marks and Spencer, le français Carrefour, l’italien Effelunga, le suisse Migros, le belge Delhaize et l’irlandais Superquinn.Avec l’appui d’experts de Law Laboratories, un laboratoire britannique indépendant, ce consortium «aura la responsabilité d’établir un audit et des processus pour tester que les matières premières entrant dans la composition des produits de ses membres ne comportent pas d’OGM», selon le communiqué.Les vérifications auront notamment lieu sur les sites de culture ainsi que dans les chaînes de traitement des produits.Ce groupe «crée un engagement à long terme envers les industries agricoles et de matières premières afin de répondre à la demande des consommateurs et produire de la nourriture exempte d'OGM», poursuit le texte.Une première mondiale «Il s’agit d’une première mondiale», a déclaré Alison Austin, directrice chargée de l’environnement chez Sainsbury’s.«Un tel consortium est la seule manière dont Sainsbury’s et d’autres détaillants d'alimentation peuvent établir des sources de récoltes et produits dérivés exempts d'OGM.» «Nous avons toujours souhaité une séparation des récoltes utilisant des OGM et des récoltes classiques et avons été très déçus que cela ne soit pas le cas avec la récolte américaine de soja, poursuit la responsable.Depuis 18 mois, nous travaillons dur pour nous assurer que nos produits contenant du soja soient exempts d’OGM.En travaillant avec des distributeurs internationaux et des scientifiques, nous offrirons ce qu’ils souhaitent aux consommateurs britanniques.» Sainsbury’s précise que le travail fait depuis 18 mois aboutit à ce que de 40 à 50 produits seulement sur un total de 1500 à sa marque contiennent actuellement des protéines de soja génétiquement modifié.Si aucune solution de rechange n’est trouvée pour éviter la présence d’OGM, ces produits seront arrêtés.Marks and Spencer avait annoncé lundi qu’il allait bannir «le plus vite possible» de ses rayons les produits contenant des OGM.Le gouvernement britannique fait face à une intense campagne pour prolonger le moratoire imposé jusqu’au printemps 2000 à la mise en culture industrielle des OGM et interdire les produits déjà vendus comme la purée de tomate, le mais ou le soja.Une méga-alliance de retraités a vu le jour.Elle compte 27 000 membres et se donne pour objectif d’en réunir au moins le double.Inspiré de ce recours collectif autorisé contre Hydro-Québec, ce regroupement d’associations a pour cible commune l’obtention d’un accès à la gestion et aux surplus de leur caisse.L’Alliance des associations de retraités prestataires des régimes complémentaires de retraite du Québec a vu le jour sous l’action de trois fondateurs: l’Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic (16 000 membres), l’Association provinciale des retraités d’Hydro-Québec (6000 membres) et l'Association des employés retraités de la Ville de Montréal et de la CUM (5000 membres).«La volonté des retraités de s’impliquer dans la gestion de leur caisse de retraite vise à s’assurer de l’utilisation correcte des fonds qui leur appartiennent et d'un traitement équitable et impartial des employés actifs et des employés retraités», peut-on lire dans le communiqué.PRESSE CANADIENNE Toronto — Les rumeurs ont repris autour de l’action d’Eaton.La valeur du titre de la chaîne a bondi de 20 %, hier à la Bourse de Toronto, une hausse alimentée par la rumeur voulant qu’un groupe de compagnies et de liquidateurs en prennent le contrôle dans le but de la fractionner.Un quotidien a ravivé hier une rumeur ayant déjà circulé voulant que le groupe en question comprenne Sears Canada, la firme américaine Federated Department Stores et les Boutiques San Francisco.Ce groupe préparerait une rencontre à la fin du mois pour discuter du rachat de la chaîne Eaton.Le titre d’Eaton en a profité pour grimper de 44 C à 2,50$.Eaton a déclaré une perte annuelle de 72 millions mardi, un montant beaucoup plus élevé que prévu.Au cours des deux dernières années, la chaîne a accumulé des pertes totalisant plus de 225 millions, l’envoyant au dernier rang des grands magasins à rayons au chapitre des parts de marché.La chaîne étant en perte de vitesse depuis quelques années déjà, certains analystes financiers croient qu’une offre de rachat se fait imminente, sans quoi Eaton devra déclarer faillite.«Le titre d’Eaton a vraiment chuté, c’est une véritable aubaine», a affirmé un analyste désirant «L’Alliance, dont le capital des fonds de retraite des membres représente plus de 50 milliards, ne veut pas s’arrêter là.Elle propose à toutes les associations de retraités prestataires de régimes complémentaires de partager leurs préoccupations en la matière.» On vise, au bas mot, à au moins doubler le membership.Et l’Alliance travaille à la mise sur pied, pour le 15 mai prochain, d’un colloque placé sous le thème «Pour une gestion partagée des caisses et des régimes complémentaires de retraite».Leur mot à dire «Us retraités veulent véritablement avoir leur mot à dire.À l’heure actuelle, il y a bien un représentant des retraités qui doit siéger au comité de retraite, mais il est très souvent nommé par l’employeur.Il est très souvent un employé actif, syndiqué, a souligné un porte-parole de l’Alliance, Claude Alarie.Entre autres, on parle d'une gestion partagée et d’une comptabilité distincte.» Cette alliance est née dans l’ombre du combat mené par l’Association provinciale des retraitées d’Hydro-Québec contre la société d’Etat Cette association a, d’ailleurs, reçu de garder l’anonymat.En effet, Eaton vaut environ 62 millions.Nouvelle démentie Mais Brent Hollister, vice-président exécutif chez Sears, a démenti la nouvelle.«Nous avons souvent répété que nous serions intéressés à certains magasins s’ils devenaient disponibles.En ce qui a trait à une réunion secrète, cependant, je ne suis pas au courant», a-t-il soutenu, précisant que Sears viserait l’acquisition de 10 ou 12 succursales d’Eaton.La direction des Boutiques San Francisco a aussi déjà affirmé qu’elle reluquait certaines des 64 succursales d’Eaton.La firme Federated Department Stores — qui possède les chaînes Macy’s et Bloomingdale’s — a pour sa part refusé de dévoiler sa stratégie.Une porte-parole d’Eaton a dit que la direction ne souhaite pas commenter des rumeurs de rachat.«Pendant combien de temps encore les banques soutiendront-elles cette chaîne?Peu de getis s’attendent à une amélioration miraculeuse des bénéfices», a lancé David Schroe-der, analyste à la Dominion Bond Rating Service.Si le prix se fait bas, il y a toutefois un pépin: la chaîne est menottée par des contrats de location totalisant 600 millions.Plusieurs de ces baux exigent notamment que l’espace loué abrite absolument un magasin.la Cour supérieure, le 17 février dernier, l’autorisation d’exer- ; cer un recours collectif contre Hycjro-Québec.Elle en a ; contre cette décision de la société d’Etat et des participants i actifs de s’être approprié «une part importante du surplus de la ; caisse, soit la somme colossale de 761 millions, à leur bénéfice ¦ respectif pendant la période 1993-2000» et d’avoir oublié les re- .’ traités, «qui sont ainsi privés de toute participation dans l’utili- ; sation du surplus alors que, pourtant, les sommes d’argent ¦ conservées pour eux dans la caisse du régime ont contribué par-tiellement à la création du surplus».Une victoire de l’association viendrait établir une sérieu- • se jurisprudence dans tout ce débat entourant la paternité ! des surplus accumulés dans les régimes complémentaires ; de retraite en précisant les droits des retraités sur les sur- * plus.On comprend ainsi qu’une quinzaine de groupes de ; retraités puissent s’intéresser à ce dossier.Et les deux ; autres associations fondatrices de l’Alliance, soit celle re- ! présentant les employés retraités de la CUM et de la Ville ; de Montréal et celle composée des retraités des secteurs • public et parapublic, ont imité les retraités d’Hydro en en- .treprenant une démarche similaire devant les tribunaux.Télécommunications Global Crossing achète Frontier pour ; 11,2 milliards $ US ; La transaction permet \ à Global Crossing, propriété à 17 % \ de la banque CIBC, de s’implanter : sur le marché américain ASSOCIATED PRESS % % New York — Dans la plus récente alliance conclue au ; sein de l’industrie des télécommunications, Global ; Crossing, des Bermudes, fait l’acquisition de la compagnie -de téléphonie américaine Frontier, une société plus importante, pour environ 11,2 milliards $ US en actions.La transaction, annoncée hier, permet à Global Cros- ! sing, propriété à 17 % de la banque CIBC, de s’implanter ; sur le marché américain, où Frontier fait concurrence 1 avec des fournisseurs de services d’appels interurbains ; comme ATT, MCI WorldCom et Sprint Frontier assure le ; service de téléphonie locale dans une trentaine d'Etats et ! le District de Columbia." ; Ensemble, les deux entreprises affichent des revenus an- • nuels de plus de 4 milliards $ US, une valeur en Bourse de_.’ près de 30 milliards et comptent plus de 8500 employés.' ; Global Crossing travaille à la mise en place d’un réseau ! de télécommunications mondiales par fibres optiques.A ; elles deux, Global Crossing et Frontier relieront 159 villes ; avec plus de 110 000 kilomètres de câbles en fibres ! optiques.:-J Un groupe de compagnies en prendraient le contrôle Des rumeurs de rachat font bondir le titre d’Eaton Eaton a déclaré une perte annuelle de 72 millions, un montant beaucoup plus élevé que prévu Téléphone: 985-3322 LES PEI11ES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 1 • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ESSS31 t 1 1 I I 1 1 1 1 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CANTONS DE LEST APPARTEMENTS-LOGEMENTS À CHALETS À LOUER FACE PARC LAFONTAINE.Vue splendide, 9e étage, 2 c.c„ 2 s, de b., I.rénové.Sial.Int., terrasse, s./d'exercices, piscine 844-7133, 528-1778.OUTREMONT.Superbe condo, 7 1/2, 1400 p.c., 2e ét., réno., aire ouverte.Sial., prox.Bernard.149,000$.Proprio: 279-0007.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL A 35 MIN.MTL.MONT-ST-GRÉGOIRE dans montagne, petite maison 2+1 c.à c,, 2 s/b, tr.éclairé, terrain 15 000 p.c., boisé, gazebo, grde terrasse.Beaucoup d',inclus.Idéal couple cherchant endroit tr.paisible.107 000$.(450)358-4070.LAC BEAUPORT, 15 min, de Québec, direct, bord de lac.Attrayant cottage entlèrem, rénové, 3 ch., loyer, belle lenestration, 23762 p.c.Abri à bateau + quai.350,000$ JOSEE FOURNIER, (418(666-5050.Re/Max crtr imm.MONT-ORFORD, chalet suisse, 3 c.à c„ 3 ét.2,700 p.c., 4 loyers, tr.calme, 2 acres, pisc.cr.tennis.159,000$.(514)333-8444.SUTTON.Maison 4 saisons, cachet architectural, foyer, 3 ch., 80 a.175,000$.Agents s'abstenir.(514)281-0758.CHALETS ST-CAUXTE, bord lac avec plage privée sur la pointe d'une ile, à 10 min.de ski Montcalm et 25 min.Mont Garceau.Semi-meublé.Idéal pour famille.65.000S.(514)6404)840 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?Ç75$’ *3 lignes, 3Î5! par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14H30 tous les jours 985-3322 Communiquez, avec un conseiller publicitaire dis maintenant Différents forfaits disponibles.A VOIR, Rosemont, 3 1/2 refait à neuf, 2e, planchers bois, gr.s.de b., entrée laWséch., frais peint.Avril ou mai.Idéal pars, seule, somi-retrailée.374-2929 (après 16h.).C.D.N., sous-location.2 ch., exposition sud-ouest, fenestration abondante.Stat.int.Avril.835$.(514)733-2218.DANS la Petite Italie pour le 1er mai, un 3 1/2 rénové, rez-de-chaussée, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique.350S par mois.337-1577.LE DEVOIR FACE jardin botanique.Haut duplex.Idéal personne âgée, tranquille.4 1/2 fermé, chauffé.729-6804 (soir), 324-1014 (jr).N.D.G.Haut duplex, 7 1/2 ensoleillé; cuisine, s-bain et foyer rénovés; boiseries, puits lumière, appareils électriques, solarium, près métro, parc et services, non-chauffé mais isolé.900S.484-6089.OUTREMONT, 50 Willowdale, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, Hutchison près Lajoie, 4 1/2, aire ouverte.3e.495$.1er juin.389-2342.OUTREMONT, près Stanislas et bibliothèque, grand 5 1/2, clair, chauffé, équipé.Juillet.271-4168.OFFRE À PARTAGER OUTREMONT (rue Davaar).Près métro.2 pièces dans 6 1/2, 300$.490-0913 ou 738-7812.PROX.VILLAGE, chambre dans grand loft, lav./6éch„ cable, tout équipé.Non-fum., tranquille.524-8985.PROPRIÉTÉS À LOUER PTE ST-CHARLES rénovée d'époque, 2 étages + cave.3 c.c., jardin, arbres.Gr.terrasse.Paisible.775$.232-4743.V.M.R.(boul.Graham), 7 pièces, pr.métro L'Acadie & Centre commercial Beaumont.738-7812 HORS-FRONTIERES À LOUER •PARIS» Xle, très proche centre, 2 1/2, équipé, confortable, chaleureux, semaine et plus.TEL: (514)352-1059.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A PERCÉ (Gaspésle).Jolie maison ancestrale, tte équipée, 3 c.c.vue Ile Bonavenlure.Loc.sem.(418)782-5234 ST-JULES (15 min.Carleton, Gaspésle) 2 c.c., tt équipé, lac privé, radeau, pédalo, bateau.10 min.Rivière à saumon.652-6877 ou (418)392-4352.ON DEMANDE À LOUER NOUS CHERCHONS un chalet au bord d’un lac en Estrie pour tout l’été (juillet-août) ou au moins un mois.Appeler Isabelle au 985-3333 ou au 527-7973.BUREAUX À LOUER OUTREMONT.Laurier/de l'Epée, bureaux luxueux, très éclairé.1500 pi.ca„ poss.gar.948-3909.916-0281.LIVRES /DISQUES ACHAT DOMICILE LIVRES S BEAUX OBJETS 514-274-4659 ACHAT LIVRES-Biblio privée/succession.Mil & prov.Serv.domicile (514)816-6159.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.G85-4051.Les Aménagements F.B.Inc.401 POSTES CADRES, PROFESSIONNELS IMPORTANT ÉDITEUR cherche enseignantes et enseignants pour la rédaction d’ouvrages en français au primaire l" à 2e année selon le tout nouveau programme du ministère de l’Éducation du Québec Toute personne intéressée à faire partie de l’équipe est priée de faire parvenir son curriculum vitae à: Nicole Bourget Guérin, éditeur Itée 4501, rue Drolet, Montréal (Québec) H2T 2G2 Par télécopieur: (514) 842-4923 Par courriel: francel@guerin-editeur.qc.ca IMPORTANT ÉDITEUR cherche enseignantes et enseignants pour la rédaction d’ouvrages en mathématiques au primaire l,c à 6e année selon le tout nouveau programme du ministère de l’Éducation du Québec Toute personne intéressée à faire partie de l’équipe est priée de faire parvenir son curriculum vitae à: Nicole Bourget Guérin, éditeur Itée 4501, rue Drolet, Montréal (Québec) H2T 2G2 Par télécopieur: (514) 842-4923 Par courriel: francel@guerin-editeur.qc.ca 390 ¦__ 460 divers emplois demandés VAISSELLE, porcelaine, 12 couverts: •Paragon, fine bone china.England».800$.(514)254-4904 (rép.) 450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS Vers le français.Français impeccable.Diplème universitaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Word.40,000$+ par année.Traductions effectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975-5000.TECHNICIEN CABLEUR Avec beaucoup d'expérience, recherche emploi dans le réseautage informatique et téléphonique.Pour plus de renseignements contactez Christian: Rés.: (450)928-0707 Paget: (514)202-7650 501 OCCASIONS D’AFFAIRES ÉCOLE de langues secondes à vendre à Montréal.Incorporée, accréditée, établie, originale.55,000$ (514)282-1080.Ellen Dubé.401 POSTES CADItES.PltOFESSIONNaS IMPORTANT ÉDITEUR cherche enseignantes et enseignants pour la rédaction d’ouvrages en musique au primaire l,c à 6e année selon le tout nouveau programme du ministère de l’Éducation du Québec Toute personne intéressée à faire partie de l’équipe est priée de faire parvenir son curriculum vitae à: Nicole Bourget Guérin, éditeur Itée 4501, rue Drolet, Montréal (Québec) H2T 2G2 Par télécopieur: (514) 842-4923 Par courriel: francel@guerin-editeur.qc.ca 530 DECES : KIEFFER, JACQUES 1916-1999 À Montréal, le 16 mars 1999, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Jacques Kieffer.Il laisse dans le deuil son épouse Françoise Morency, ses enfants Louise et Michel (Claudette), ses petits-enfants Frédéric (Christine), Pascale (Pierre), Isabelle, Geneviève, Ève-Marie, Sophie et son arrière-petit-fils Xavier.Il sera exposé au salon Alfred Dallaire, 1111 Laurier Ouest, Outremont, le jeudi 18 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mars à 11 h en l'Église St-Viateur, coin Laurier et Bloomfield, Outremont et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de l'Institut de Cardiologie de Montréal ou à un organisme de votre choix seraient appréciés.COURS ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990, privé, semi-privé.849-5484.ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie Massicotte, auteure.Info: (514)522-1429.554 AGENCES DE RENCONTRES ARIANNE PLUS, but sérieux seulement.Prendre son coeur en main.384-5232.560 ENTRETIEN, RÉNOVATION TOUS GENRES DE TRAVAUX, Petits ou gros.Honnête et liable.J.Prévost.387-2613.DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.599 MESSAGES jHANT3UR(ÏUS3) RSCHSROHaHa) musiciens expérimentés dans groupe underground HAUNTED cherche chonleur(euse) versatile.Style métal/hordcore, compositions originales.info : Michel (514) 274-0990 ou goglu666@hotmoil.com WARREN, BOUCHARD, THÉRÈSE DÉCÈS À son domicile, le mercredi 10 mars 1999, est décédée Thérèse Warren Bouchard à l’âge de 91 ans, veuve de Pierre-Paul Bouchard, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Sillery, Qc.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Monique Levasseur), Louise, Cécile, Paulette, Jean (Noëlla Veilleux), ses petits-enfants: François (Nathalie Gauvin), Rémi (Nathalie Thivierge), Isabelle, Stéphanie, Sébastien (Jennifer Tremblay), Mireille (Danny Gron-dines), Véronique, Philippe (Chantal Arbour), ses arrière-petits-enfants: Raphaël, Clara, Émile, Méliejade, Louis-Joseph, ses soeurs: Andrée (Bill Wyonkers), Cécile (Va-lier Vézina), ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc, tél.: 565-7646, téléc.: 565-7844.La famille sera présente à l’église à compter de 13h afin de recevoir parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 1999 à 14h en l'église St-Charles-Garnier, boul.Laurier, Sillery, Qc.L'inhumation se fera au cimetière de Baie St-Paul à une date ultérieure.En guise de sympathie des dons à l’organisme de votre choix seraient appréciés de la famille.1 L K I) K V OIK.L K .1 E II D I IS M .\ K S I !l !) !l B 6 —-?LE DEVOIR ?- LES SPORTS OLYMPISME Salt Lake City Journée triste mais porteuse d’espoir Catharsis au CIO, les membres sont rassurés \ ^ ail; • .-cd i*.frr.Tï fi ; •*.'• &&*&» ‘ REUTERS Une vue d’ensemble de la réunion extraordinaire du CIO, qui commençait hier à Lausanne.AGENCE FRANCE-PRESSE Lausanne — Le Comité international olympique, avec un président conforté par un vote de confiance, veut tourner la page de la corruption et songer exclusivement à ses réformes de structures et de fonctionnement afin de restaurer son image et rassurer ses partenaires.Le président Juan Antonio Samaranch a été littéralement plébiscité à bulletins secrets par ses pairs (86 voix pour, 2 contre, 1 absention, 1 bulletin nul) hier à Lausanne, dès l’ouverture de la session extraordinaire du CIO qui a ensuite exclu six de ses membres pour faits de corruption liés à la candidature de Salt Lake City pour les JO de l’hiver 2002.«Le moment le plus douloureux et le plus triste de la session est maintenant derrière nous.Nous pouvons désormais nous concentrer sur l’avenir», a déclaré le Canadien Dick Pound, l’un des vice-présidents du CIO et patron de l’enquête qui a abouti aux six exclusions et à une dizaine d’avertissements qui ont été signifiés par lettre aux intéressés.Les arguments des accusés, qui se sont défendus à huis clos durant vingt minutes chacun, n’ont guère convaincu la session qui a été particulièrement sévère envers le Congolais Jean-Claude Ganga (88 voix pour l’exclusion, deux contre) et le Soudanais Zein Abdin Gadir (86 voix pour, quatre contre).Tous les six ont écouté la sentence le visage triste.Le Samoan Paul Wallwork, qui a été sanctionné le moins sévèrement (67 voix pour, 19 contre, 2 nuis), n’a pas pu retenir ses larmes.Le Chilien Sergio Santander a ét,é exclu avec 76 voix pour, 12 contre, l’É-quatorien Augustin Aroyo avec 72 voix pour, 16 contre, et le Malien Lamine Keita avec 72 voix pour, 16 contre et un bulletin nul.Les membres du CIO s’avQuaient à la fois émus et rassurés.Emus et tristes d’avoir eu pour la première fois à infliger la sanction maximale à six de leurs collègues.Rassurés par le soutien massif apporté au président Samaranch qui a promis des réformes et assuré la survie du Mouvement olympique après l’une des crises les plus graves de son histoire.«C'est une journée triste et pénible parce qu’on a exclu six d'entre nous, mais elle est aussi porteuse d’espoir, a confessé l’ancien champion de ski français Jean-Claude Killy, résumant bien le sentiment général.Porteuse d’espoir parce que notre président a promis des réformes et a été massivement soutenu.Il est le mieux placé pour amener le Mouvement olympique dans le troisième millénaire.On reste optimistes car les choses auraient pu mal tourner et l’olympisme serait en grande difficulté aujourd’hui», a-t-il dit Les membres du CIO se pencheront aujourd’hui sur une série de propositions exprimées dans son discours d’ouverture par le président Samaranch.On s’achemine vers la création d’un groupe d’étude, CIO 2000, qui va se livrer à un audit détaillé de l’institution.AGENCE FRANCE-PRESSE Lausanne — Les 90 membres du CIO présents hier à la session du comité se sont aussi rassurés eux-mêmes en reconduisant leur chef à une écrasante majorité et en votant «avec tristesse» l’exclusion de six des leurs.Ils ont approuvé l’exclusion définitive de six de leurs pairs convaincus de corruption dans le scandale lié à Salt Lake City qui a déjà mené à la démission de quatre autres membres, neuf autres ayant fait l’objet d’avertissements.Les exclus sont l’Équatorien Augustin Arroyo, le Soudanais Zein Abdin Gadir, le Congolais Jean-Claude Ganga, le Malien Lamine Keita, le Chilien Sergio Santander et le Samoan Paul Wallwork.Le Sénégalais Kéba Mbaye, un des quatre vice-présidents du CIO, a indiqué à l’AFP qu’il était «d’autant plus peiné par ces nécessaires exclusions qu’elles concernent quatre membres du continent africain».C’est par contre «un grand succès» pour Juan Antonio Samaranch, s’est félicité le juge sénégalais membre du carré rapproché du président.Un autre vice-président, le Hongrois Pal Schmitt, a poussé un soupir de soulagement en sortant de cette première journée de session: «J’espère que c’est la fin de l'histoire.Nous avons aujourd’hui accompli un premier pas, certes douloureux, pour restaurer la confiance et réformer l’organisation», a-t-il déclaré.Il a ajouté: «Nous avons entrepris de faire le ménage dans la maison et on a repris confiance.» Une confiance retrouvée Ce sentiment était dominant hier soir, et à l’évidence, cette rencontre, suivant celle de janvier sur le scandale de corruption, puis celle mouve- Lausanne (AFP) — Le président du Comité international olympique (CIO), Juan Antonio Samaranch, plébiscité hier par la session du CIO en obtenant la confiance par 86 voix contre 2, un bulletin blanc et une abstention, a évoqué les réformes à venir proposant notamment la création d’un groupe d’étude, CIO 2000.Il a lu un texte de proposition de treize pages devant les 90 membres du CIO à l’ouverture de ces deux journées qui sont consacrées aux sanctions contre certains membres mais aussi à la mise en route de réformes.M.Samaranch a proposé la création d’un groupe d’étude «chargé d'examiner les procédures et les structures et de recommander les changements jugés nécessaires à son organisation».Cela, a-t-il expliqué, afin de nous permettre de repartir «sur des bases mentée de février sur le dopage, a «fait du bien» à des membres parfois déroutés en découvrant par voie de presse l’ampleur des dommages pour le CIO, notamment en matière d’image auprès des parraineurs et du grand public.En ce sens, la large majorité (86 voix pour et deux contre pour une abstention), obtenue par le président Samaranch lorsqu’il a demandé à bulletins secrets la confiance, a été aussi beaucoup plus solides», en phase avec la société et avec ce que cette dernière attend en matière de direction du mouvement olympique.Ce groupe CIO 2000 serait composé, selon M.Samaranch, de «20 à 24 personnes, des membres du CIO et des personnalités de premier plan qui connaissent et comprennent le sport».Il présentera un rapport préliminaire à la session de juin (prévue à Séoul) et un rapport final lors d’une session extraordinaire du CIO avant la fin de cette année.Il incombera à CIO 2000 d’étudier le processus de sélection des villes hôtes et d’examiner et de réformer le processus de candidature en général.Il devra aussi se pencher sur la composition actuelle, le mode d’élections, la limite d’âge, la structure de la commission exécutive, la provenance des membres et la limitation de durée des mandats.interprétée comme une façon de se rassurer en ne fragilisant pas plus l’édifice.Jean-Claude Killy, ancien triple médaillé olympique, a ainsi déclaré à l’AFP que «les choses auraient pu très mal tourner aujourd’hui et l’olympisme rentrer en grande difficulté».«Il fallait passer par là, c'était inévitable», a pour sa part estimé l’ancien ministre français des Sports et médaillé olympique Guy Drut.Il examinera la distribuon par le CIO de ses revenus «pour garantir que nous servons au mieux toutes les composantes du mouvement olympique».Les autres mesures proposés par le président du CIO: ¦ éradiquer toute forme de comportement contraire à l’éthique et prononcer les exclusions demandés: ¦ accepter des dispositions spéciales pour la sélection de la ville hôte des Jeux d’hiver de 2006 «qui ne servira toutefois pas forcément de modèle pour l’élection de toutes les futures villes hôtes»', ¦ créer une commission d’éthique chargée de conseiller et de guider le CIO dans son fonctionnement et composé «en majorité de personnalités de premier plan, extérieures au CIO»', ¦ mieux communiquer, car le public connaît mal le travail du CIO; ¦ reprendre la publication d’états financiers contrôlés et la publication d’un rapport d’activité sur une base «Maintenant, nous avons la partie la plus douloureuse et difficile de la session derrière nous, nous pouvons nous concentrer sur le futur», a déclaré le Canadien Dick Pound, qui a dirigé l’enquête sur Salt Lake City.«Nous avions une épée de Damoclès sur la tête», a-t-il ajouté, un avis unanimement partagé par les membres du CIO, y compris les prétendants à une succession rapide qui avaient apparemment laissé leurs couteaux au vestiaire.Samaranch bisannuelle, à la fin de chaque cycle des Jeux.M.Samaranch a également abordé les manquements à l’éthique dans le cadre de la corruption qui a entouré l’attribution des Jeux de 2002 à Sait Like City: «Personne ne pensait que certains de nos membres agiraient d’une manière qui jetterait finalement le discrédit sur le CIO et le précipiterait dans une crise qui a failli détruire la crédibilité et la réputation de tous ses membres et de l'organisation.Il est vital que vous compreniez bien l’ampleur de cette crise», a-t-il déclaré à la tribune.Il a aussi évoqué le rôle de la presse, estimant que l’on a asssisté «à un incendie qui a embrasé les médias du monde entier pour se répercuter ensuite sur la manière dont le monde en général a perçu l’affaire».«Ijes villes candidates qui ont pu agir de manière inappropriée sont de l’histoire ancienne; aujourd'hui, c’est le CIO qu'on accuse», a-t-il souligné.HOCKEY LIGUE NATIONALE Mardi Dallas 2 Pittsburgh 2 St.Louis 5 Philadelphie 2 Calgary 4 Nashville 2 Hier Dallas à Washington Pittsburgh à Tampa Bay Boston à Toronto Phoenix à Detroit Calgary à Chicago New Jersey à Edmonton Ottawa à Anaheim Floride à San José Ce soir Nashville à Montréal, 19h.Phoenix à St.Louis, 20h.Caroline au Colorado, 21 h.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Demain Detroit à Tampa Bay, 19h05.Buffalo à Rangers, 19h30.Ottawa à Dallas, 20h30.Islanders à Vancouver, 22h.Samedi San José à Boston, 13h30.Nashville à Pittsburgh, 13h30.Chicago au Colorado, 15h.New Jersey à Toronto, 19h.Washington à Montréal, 19h.Ottawa à St.Louis, 20h.Vancouver à Edmonton, 22h.Floride à Los Angeles, 22h30.Dimanche Islanders à Calgary, 14h.Pittsburgh à Rangers, 15h.Detroit à Philadelphie, 15h.Colorado à Chicago, 15h.Boston à Washington, 19h.Caroline à Dallas, 20h.Los Angeles à Phoenix, 20h.Floride à Anaheim, 20h.CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC P Ottawa 66 38 20 8 196141 84 Toronto 67 37 25 5 212191 79 Buffalo 67 31 23 13 177 150 75 Boston 66 29 27 10 171 155 68 Montréal 67 27 31 9 160 175 63 Section Atlantique New Jersey 66 37 21 8 196 165 82 Pittsburgh 66 34 22 10 205 179 78 Philadelphie 69 30 22 17 200 167 77 Rangers 68 29 30 9 189188 67 Islanders 69 19 41 9 158 206 47 Section Sud-Est Caroline 68 30 24 14 177167 74 Floride 66 25 24 17 168 173 67 Washington 67 27 34 6 175179 60 Tampa Bay 66 16 45 5 142 239 37 CONFÉRENCE DE L’OUEST Section Centrale Detroit 67 33 28 6 196170 72 St.Louis 67 29 28 10 193178 68 Nashville 68 24 38 6 163 221 54 Chicago 67 19 39 9 152 210 47 Section Nord-Ouest Colorado 67 34 25 8 186167 76 Calgary 67 26 31 10 182190 62 Edmonton 67 25 32 10 187184 60 Vancouver 68 20 37 11 163 209 51 Section Pacifique Dallas 66 42 12 12 195132 96 Phoenix 67 32 24 11 165161 75 Anaheim 67 30 27 10 176163 70 San José 67 25 28 14 151 156 64 Los Angeles 67 26 36 5 156175 57 Les meneurs B P Pts Jagr, Pit 32 70 104 Lindros, Phi 38 51 89 Selanne, Ana 37 46 03 Kariya, Ana 29 52 81 LeClair, Phi 38 42 80 Forsberg, Col 22 58 80 Yashin, Ott 38 40 78 Modano, Dal 30 43 73 Straka, Pit 35 37 72 Demitra, StL 31 41 72 Sakic, Col 32 39 71 Fleury, Col 31 39 70 Sundin, Tor 24 44 68 Khristich, Bos 26 37 63 Robitaille, LA 31 31 62 Yzerman, Det 26 35 61 Roenick, Pho 21 40 61 Brind’Amour, Phi 20 41 61 Rucchin, Ana 23 37 60 Allison, Bos 20 40 60 Les principaux points du discours de M.Le Canadien sera-t-il prêt?Le Tricolore joue ce soir contre les Predators de Nashville; «On doit les prendre au sérieux», clame Vigneault BASEBALL Les Jays congédient Tim Johnson; Fregosi à la barre GUY RO B ILLARD PRESSE CANADIENNE Le Canadien avait le vent dans les voiles il y a deux semaines quand il a battu Ottawa et Philadelphie puis annulé à Pittsburgh.Mais il s’est écrasé lamentablement contre Tampa Bay.Ce soir, après des victoires contre St.Louis et Toronto, il reçoit la visite des Predators de Nashville, une équipe d’expansion qui va assurément rater les séries.«Je pense que mes joueurs vont être prêts, a dit Alain Vigneault, hier.Nashville est comme toutes les autres formations: si tu ne te prépares pas individuellement et collectivement, tu les battras pas.» Vigneault a rappelé le résultat nul de 2-2 à Nashville, au milieu d’une séquence de 11 matchs sans victoire en décembre, arraché grâce aux 41 arrêts de Jeff Hackett.«Les Predators ne sont pas physiquement imposants, mais ils ont beaucoup de vitesse et d’habileté.Je pense à Bor-deleau, à Greg Johnson et au numéro 25 [Sergei Krivokrasovj.Tu te dois de les prendre au sérieux pour ce qu’ils ont fait jusqu'à maintenant et compte tenu de la course aux séries.» Les rumeurs Vigneault a lancé une petite pointe aux journalistes qui entretiennent les rumeurs d’échange, mais il a aussi lancé un message à ses joueurs.«J'entends souvent les joueurs dire qu’ils n'ont aucun contrôle sur les échanges, mais ils en ont peut-être plus qu’ils pensent.» Quand ils performenl à la hauteur de leur potentiel, a expliqué Vigneault, ils ont moins de chance d’être échangés.«Cela dit, a poursuivi l’entraîneur, je ne suis pas là pour commenter les rumeurs d’échange.» Ces rumeurs, avaient-ils dit plus tôt, «vont toujours faire partie de ce métier-là», et les joueurs doivent être-capables de s’y faire: «Il y a plus de rumeurs que jamais au sujet de Vincent Damphousse et il a joué sa meilleure partie», a donné comme exemple Vigneault.Repos profitable Celui-ci estime qu’il n’aura pas eu de difficulté à «garder le focus"» pendant cette longue période sans match à l’approche de la date limite des échanges, le 23 mars.«Nous avons eu une journée de repos complet dimanche et seulement quelques joueurs ont patiné lundi.Puis nous avons eu deux bons entraînements aujourd'hui et hier.«Ce congé est arrivé à point, alors que nous aurons à disputer quatre matchs en six soirs.» C’est la semaine prochaine, alors que le Canadien aura aussi à livrer trois matchs en quatre soirs dans l’Ouest du pays.Entre-temps, après les Predators ce soir, il aura accueilli Washington samedi et San José lundi.Vigneault s’est aussi réjoui de ce que cette période de re|X)s ait aidé Benoit Brunet et Martin Rucinsky à revenir en santé (Shayne Corson, lui, demeure un cas incertain pour ce soir).L’entraîneur rêve toujours d’une place dans les séries: «Depuis le 26 décembre, on a la troisième meilleure fiche de notre conférence.On doit faire quelque chose de bien et si on continue de la sorte.» Vigneault s’encourage aussi en pensant aux Marnes de Calgary: «Il y a sept ou huit semaines, on les considérait hors des séries.Ils ont échangé leur meilleur joueur [Theoren Fleury, un peu comme le Canadien l’a fait avec Mark Recchi] et ils ont gagné cinq matchs de suite sur la route.C’est un jeu d'équipe.Nous avons un gros défi à relever.Des joueurs ont un nouveau rôle, un rôle plus important.» ¦ Vladimir Malakhov était de retour à l’entrainement après s’être fait enlever une dent de sagesse dimanche.Craig Rivet, qui souffre d’une blessure mineure à l’aine, n’a pas chaussé les patins et représente un autre cas incertain.Les deux premiers trios à l’entraînement étaient composés ainsi: Savage-Koi-vu-Zubrus et Rucinsky-Damphous-se-Brunet.¦ Stéphane Quintal, qui devait se renseigner sur les démêlés de l’Association des joueurs avec Revenu Canada et «revenir là-dessus», a préféré ne pas rencontrer les journalistes hier.¦ Brian Savage disputera ce soir son 300' match en saison régulière dans la LNH, tous avec le Canadien.¦ Sébastien Bordeleau n’est pas spécialement excité de revenir à son ancien domicile.«Le feeling était plus fort pour le match à Nashville.C'était la première fois que je revoyais l'organisation et mes anciens coéquipiers, et j’étais un peu nerveux.Mais là, c'est le fun de revenir en ville.Mon père [Paulin] m’a toujours dit de demeurer “égal”, de ne pas être trop haut quand les choses vont bien, ni trop bas quand elles vont mal.» PRESSE CANADIENNE Dunedin — Les Blue Jays de Toronto ont congédié, hier, le gérant Tim Johnson qu’ils ont immédiatement remplacé par Jim Fregosi.Cette décision des Blue Jays s’explique par la controverse ayant entouré le passé militaire de Johnson.Le directeur général des Blue Jays, Gord Ash, avait refusé de congédier Johnson à la fin de la saison 1998 après que celui-ci eut avoué avoir menti sur son passé militaire.«Il ne sert à rien de continuer à livrer une bataille que vous ne pouvez gagner», a déclaré Ash pour expliquer sa décision de congédier Johnson.Fregosi a conclu une entente de deux ans.Les Blue Jays présentent un dossier de 3-12 en matchs préparatoires.Ash a tenu à préciser que le rendement de l’équipe n’avait rien à voir dans sa décision.«Par contre, nous n’avons pas joué du baseball très inspiré jusqu 'ici.J'avoue que cela m'inquiétait.» Johnson, un ancien Marine, avait été préféré à Fregosi et Davey Johnson pour succéder à Cito Gaston en 1998.Les Jays, après un début difficile, ont terminé l’année au troisième rang dans l’Est avec un dossier de 88-74.Mais une controverse a vu le jour durant la dernière semaine de la saison.Il fut alors démontré que Johnson avait raconté des histoires fictives au sujet de sa participation à la guerre du Vietnam.Un conflit avec l’instructeur des lanceurs Mel Queen a alors éclaté.Johnson, qui aura 50 ans en juillet, était un Marine ayant enseigné à de jeunes recrues.Mais il n’a jamais lui-même pris part aux combats au Vietnam.D’autres mensonges ont été relevés dans sa biographie.Johnson a ainsi prétendu avoir été un «all-Ameri-can» au basket au niveau secondaire, ce qui lui avait valu une bourse d’études à UCLA.Rien de tout cela n’est vrai.Il a par la suite offert ses excuses.Mais la controverse lui a collé à la peau, ce qui a mené à son congédiement.f Musique Peter Schreier quittera la scène fin juillet 2000 Dresde (AFP) — Le ténor lyrique allemand Peter Schreier qui pendant un quart de siècle a été le ténor mozartien par excellence, a annoncé qu’il quitterait définitivement la scène le 29 juillet 2000, à l’occasion de son 65‘ anniversaire, dans une interview au Dresdner Morgenpost parue hier.Le chanteur qui a excellé aussi comme mélodiste et interprète d’oratorio, s’éloignera par la mêmq occasion de la troupe de l’Opéra d’Etat de Berlin (Staatsoper Unter den Linden), a-t-il précisé.Il y a signé son premier contrat en 1963 après avoir passé deux ans à l’Opéra-studio de Dresde.«Un ténor interprète dans presque tous les opéras le rôle d'un amant.Pour de tels rôles, il faut tout simplement être jeune», explique-t-il.Son dernier rôle au Staatsoper sera celui du maître de musique Ba-silio dans Les Noces de Figaro de Mozart, dont la première est prévue le 25 mai à Berlin.La renommée de Peter Schreier est devenue internationale, sur le vieux et le nouveau continent, à partir de 1966 avec son engagement au Festival de Bayreuth où il prêtait le timbre clair de sa voix de ténor lyrique au rôle effacé du marin dans Tristan de Wagner.En 1967, il était engagé à l’Opéra de Vienne et au Festival de Salzbourg pour naturellement chanter Mozart, mais aussi Wagner avec Karajan (David dans Les maîtres chanteurs et Loge dans La Tétralogie).En Italie, on le remarqua à Pérouse à cette époque pour l’Evangéliste de la Passion selon saint-Mathieu de Bach, musicien auquel il était préparé après huit ans de formation au fameux Kreuzchor de Dresde, sa ville natale.Artiste complet, Peter Schreier qui a participé à des créations de Cari Orff, Pauldessau, von Einem etc., n’envisage cependant pas un retrait complet de la musique: «Je continuerai naturellement comme chanteur et je continuerai à diriger», a-t-il ajouté.Depuis 1969, il se consacre à la direction d’orchestre.Colloque pour la protection des grands sites Paris (AFP) — Un colloque international doit examiner la compatibilité entre la protection et la surfréquentation des grands sites historiques, archéologiques et naturels, d’aujourd’hui à dimanche à Arles dans le sud de la France.La pression est en effet très forte sur ces sites sensibles soumis à une fréquentation touristique qui augmente sans cesse, ce qui pose des problèmes presque insolubles à leurs gestionnaires.Organisé par la section française de l’ICOMOS (Conseil international des monuments et des sites), ce colloque doit approfondir la réflexion engagée depuis 1996 à la demande du ministère français de l’Aménagement du territoire et de l’Environnement.L’attrait que les grands sites exercent sur le public ne se dément pas.Selon ICOMOS, «les tendances du tourisme mondial montrent que l’on doit s'attendre dans les décennies à venir à une pression de plus en plus forte sur ces lieux.» «En l’absence d’une réelle gestion», les responsables ne parviennent plus à faire face à un tel afflux, tandis que «la protection de la qualité paysagère et des équilibres naturels n’est plus garantie».Les conditions d’accueil sont souvent «peu compatibles avec le prestige des lieux bien que, depuis une dizaine d’années, des efforts aient été faits pour réhabiliter quelques grands sites».Les travaux du colloque d’Arles seront axés autour de quatre thèmes: élaboration et conception d’un projet Grand Site, problématique de l’accueil, structure de gestion et gestion durable, développement économique local.Plusieurs cas célèbres doivent être étudiés, en France (Pont du Gard, Montagne-Sainte-Victoire, Pointe du Raz, Pont d’Espagne) ou à l’étranger.L E I) E V O I It , 1.E .1 E P I) I IS M A It S I il il il •CULTURE- Paroles de mime GUY LAI N E MASSOUTRE La semaine d’hommage à Etienne Decroux bat son plein.Le maître aurait eu 100 ans.«J'ai été éblouie d'abord, et rapidement pétrifiée, explique Corinne Soum, son élève, sa disciple puis son assistante.Je l’ai rejeté puis redécouvert, à l’intérieur de son école, sans interruption jusqu'à aujourd’hui.» C’est une affaire de passion, et ils sont réunis, ceux qui l’ont yécue, pour en témoigner.Jean Asselin, directeur de l’École de mime de Montréal et de la compagnie Omnibus, est convaincu qu’Étienne Decroux est toujours vivant: «Parole sur le mime, le livre de Decroux, m’a littéralement vitriolé», s’exclame-t-il, enthousiaste, comme si les années n’avaient aucune prise.Pourtant, si celui que l'on fête cette semaine dans la bonne humeur au 3673 de la rue Saint-Dominique a créé environ 80 pièces, il n’y en a guère qu’une vingtaine qui sont toujours jouées et enseignées.C’est déjà bien, répondent ceux qui savent que le répertoire d’un artiste de la s,cène disparaît ordinairement avec lui.Étonnantes, ces retrouvailles de comédiens — pour lesquels Decroux a souvent créé une ou plusieurs pièces — permettent de réfléchir: en quoi ces praticiens du mime, artistes ou enseignants, sont-ils fidèles au maître?Tous ont créé leur propre répertoire.«Decroux était une philosophie, un projet de vie beaucoup plus qu'une simple technique», résume Dulcinée Langfelder, qui présentait récemment, à l’Agora de la danse, Victoria, une belle pièce métissée de mime, de danse et de théâtre.Qu’il s’agi,sse de Corinne Soum et Steven Wasson, qui dirigent l’École de mime corporel dramatique de Londres, de Thomas Leabhart, qui enseigne Decroux en Californie, ou de George Molnar, présent dans les dernières productions de Carbone 14, tous affirment unanimement leur dette artistique envers la formation decrou-zienne.«Travailler avec Decroux, c'était accepter une sorte de sacrifice nécessaire pour se dépasser; il faut savoir s’abandonner à ce rapport intime tout en gardant son intégrité», explique Jocelyne Montpetit, qui a saisi auprès de lui ce fil rouge vers d’autres maîtres, au Japon, pour trouver sa propre voie.Les conférences et rencontres des Voies du mime ont le mérite de faire le point sur cet art de la scène figuratif, qui fait partie de la grande famille théâtrale mais qu’on confond souvent, parce que les comédiens ne parlent pas, avec la danse.«Mimer nécessite une conscience aiguë de toutes ses facultés, pas le vide.On voit, on respire, on peut toucher, se déplacer, parler même, mais en portant une charge électrique à l’intérieur.Cette immobilité active débouche sur quelque chose», décrit Corinne Soum.Pour elle, jouer Decroux relève encore d’un défi physique très grand, sans que le corps se force à des postures torturantes.Le théâtre du geste Le mime, au visage anonyme, décompose le corps en anneaux à partir desquels il construit sa fluidité.«Le mime est une activité d’analyse, liyperréaliste, analyse Aline Géli-nas, tandis que la danse est une activité de synthèse, toute dans la dépense physique.» Moins abstrait que la danse, il crée un monde d’images qui lui permet de s’intégrer à des pièces à texte comme d’absorber dans son répertoire certaines autres techniques.«C’est une question de dosage», affirme Peter Bu, un critique français d’origine tchèque, très SOURCE OMNIBUS Carlos Sanchez et Jocelyne Montpetit dans La Ligne invisible au fait des arts de la scène et de la rue, qui s’interroge sur le caractère hybride et pluridisciplinaire de nombreuses productions, qui n’en sont pas moins de qualité sans pour autant être pures.A la question: «Ya-t-il une orthodoxie à l’enseignement de Decroux?», Steven Wasson donne sa devise: «Fidèle et libre à la fois», opposant le mime Marceau, un monument grandiose du mime, et l’esprit de Decroux, en constante évolution.Manifestement, les émules ont pris du large pour mimer l’état de leur monde.Mais la grammaire decrouzien-ne demeure à leurs yeux, et souvent aux nôtres, i.e.ceux des spectateurs, le meilleur langage pour libérer de la masse organique les sensations qui cherchent le chemin du théâtre gestuel.Pour mieux comprendre cette virtuosité, on peut assister aujourd’hui, de 13h30 à 16h30, à la conférence de Jean-René Dufour sur l’histoire du mime et au débat qu’animera Philip Wickham sur les spectacles présentés cette semaine, ou, demain, à «l’intégration du mime au jeu de l’acteur», conférence de Francine Alepin qui sera suivie d’une projection d’extraits d’Henri IV, avec Robert Gravel, de Cé-lestine et du Précepteur d’Omnibus.Et la soirée d’hommage sur scène réunira tout ce beau monde, experts de gestes décomposés à l'extrême, à L’Espace Libre samedi à 20h.Renseignements: 843-3009.B 7 EN BREF Uinfluence de Hitchcock (AP) — Le Musée d’art moderne d’Oxford organise une exposition dé-, cortiquant l’influence qu’a exercée l’oeuvre du cinéaste Alfred Hitchcock sur l’art contemporain.«Bien que certains cinéastes comme Michelangelo Antonioni, Douglas Sirk.John Ford et Federico Fellini aient déjà influencé les artistes, M.Hitchcock est souvent décrit comme étant le plus marquant», a indiqué la direction du musée.L- musée a donc commandé et retenu les œuvres de 12 artistes — dont le cinéaste Atom Egoyan et l’artiste Stan Douglas — qui s’inspirent de thèmes exploités dans ses films par le maître du suspense.Le produit final se présente sous forme d’extraits cinématographiques, de photos, de diapositives et de réalisations sonores.L’exposition Notorious débutera en juillet et partira ensuite en tournée, avec des escales possibles en Australie, au Japon et en Suède.Héritiers de Buddy malheureux Lubbock, Texas (AP) — Des proches du regretté Buddy Holly poursuivent en dommages la maison MCA Records pour avoir retenu des droits d’auteur, falsifié des contrats et produit des disques sans autorisation.«C'est immoral de voler un mort et, malheureusement, ça se produit dans cette industrie», a déclaré Kevin Glasheen, avocat de sa veuve Maria, de ses frères Dirry et Travis Holley, de sa sœur Pat Holley.Mort dans un accident d’avion il y a 40 ans, Buddy Holly avait laissé tomber le e de son patronyme.Les plaignants estiment douteux les contrats utilisés par MCA (filiale de Seagram) pour les droits à verser aux héritiers: ils demandent donc à les renégocier.Opérer en musique Londres (Reuters) — La musique classique, particulièrement celle de Vivaldi, se classe au premier rang d’un palmarès des genres que préfèrent écouter les chirurgiens et le personnel infirmier en salle d’opération.Selon un sondage publié dans Hospital Doctor, un hebdomadaire destiné aux médecins britanniques, Les Quatre Saisons, d’An-tonio Vivaldi, est la pièce préférée du personnel médical lors d’interventions.•A LA TÉLÉVISION* S - ES BBS @00 Les Maîtres des sortilèges / 0340 (16:55) Watatatow La Tête de l'emploi Ce soir Virginie Un gars, une fille La Part des anges L’Écuyer /Jean-Pierre Ferland, Dominic et Martin Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Dans les coulisses des Oscars (23:28) ¦O CS (T) looæ JSfïï) os su ¦40: Claire Lamarche / Ma belle-mère, c'est la meilleure (16:00) Les Mordus / Guylaine Tremblay, Marie-Chantale Perron Le TVA Piment fort/ Dany Turcotte, Marie-Elaine Proulx, Jean-Michel Dulaux Fais-moi rire / Peter Mac Leod, José Gaudet, Donald Pilon Caméra Choc Diva Juliette Pomerleau Le TVA Le Poing J / Lise Dion, François Léveillée, François Morency, Christian Bégin, Luc Picard TVA Sports / Loteries (23:52) B©®®® 3(30) (46) Carmen Sandiego Teletubbies Cornemuse Macaroni tout garni Improvissimo Les Choix de Sophie ZoneX Le Tour des mondes/ Istanbul Chasseurs d'idées/La société de loisirs promise.est-elle un mythe?Kaosbar Les Choix de Sophie Mon pays, mes chansons Corpus Christi / Roi des Juifs 9(2) C5J (36) QEDdDdD Lgs Simpson Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures Flash / Marie Plourde, Manuel Tadros Hockey / Predators - Canadiens Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% Aphrodisia ¦RDI) Le Journal FR2 Aujourd’hui Euronews Capital Actions I Le Monde ce soir Kosovo: dernière bataille serbe Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute | Le Canada aujourd'hui ¦TV 5! Des chiffres.I Journal suisse Pyramide Voilà Paris Cap Aventure | Journal FR2 La vie à deux pas du rivage | Clip postal | Baldipata et la voleuse d'amour | Journal belge Le Cercle ¦œT Star Trek (16:00) | Alerte dans l'espace Contact Animal |Trésors / L'Or de Troie Monde et Mystères/Foi aveugle | Biographies / Oskar Schindler |L'Homme defer Cinéma/TOOTSIE (3) Bcd Allô docteur Combat.chets Santé en.Les Copines.Guérir autrem.Lignes de vies Cinéma / DIS MAMAN, TU M'AIMES?(4) avec E.Darlan, B.Pradal Table ronde Allô docteur Les Copines.0(MB Clip (12:00) Box-Office Interfax Clip Platine Monsieur Net Box-Office | Clip £ Beavis &.|La Courbe | Interfax Clip HfMX) MusiMax Collection (14:00) Shakespeare in the Alley Country Max | MusiMax Collection | Shakespeare in the Alley ¦ST Schtroumpfs Mégabogues .turbulence Chair de poule Radio Enfer ¦CTTF) Les Zinzins.Scoobidou Torn et Jerry Les Zinzins.Donkey Kong Bêtes à craquer I Ned.triton Macross Plus III Les Simpson Tom et Jerry | Y en a marre South Park Les Simpson Splat! nos) Golt PGA / Invitation Bay Hill -1 re ronde (16:00) Golf Mag Sports 30 Mag Nascar Coupe Winston Rallye Sports 30 Mag Mondé du sport .nautique Bq Road to Jonovision The Simpsons Newswatch North of 60 The Nature of Things Witness CBC News Absolutely Fabulous News Cinéma/ TWIST (4) Documentaire (g® Avonlea (16:00) CBC News On the Road 8od au Oprah (16:00) Home Improv.Drew Carey News Wheel of.Jeopardy Due South The Drew Carey Show Spin City ER CTV News News Hra Hollywood Sq.Seinfeld Puise Access Maggie Winters Veronica's.Pulse / Sports Igbl Young.(16:00) Jerry Springer Global News News Sabrina.Witch E.T.Friends Jesse Frasier Traders Outer Limits Sbd Noddy Arthur Bus / Planet! Wishbone Sci Squad Great Lakes Alive Studio 2 Reckless Your Money Studio 2 les Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy America's Funniest Home i/irionp The Drew Carey Show Spin City ABC News / Academy AuiarHc News Nightline (23:35) Hpi Montel.(16:00) Friends ET.VIUCUO nnui uj ¦ 22) The Nanny The Simpsons M*A‘S*H M*A‘S*H Frasier Access (23:05) les ROSie.(16:00) Seinfeld Friends News CBS News NCAA Basketball / Men's Championship: St.John’s - Maryland / Iowa - Connecticut jais) Oprah (16:00) News Real TV News CBS News Wheel of.Hcs Hollywood Sq.Oprah NBC Nightly News Jeopardy Wheel of.Friends Jesse Frasier Veronica's Cioset ER News The Tonight Show (23:35) gjToj ROSie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition Heb g(57) Wishbone Bill Nye World News Newshour Nightly Bus.Talk of Vermont Jerry Baker Special / Jardinage Mystery! Inspector Morse (1/2) | Cinéma Zoom Bill Nye World News Nightly Bus.Newshour Roadsipe Recipies Worry: Controlling It World News Charlie Rose ¦ mm VideoF.(12:00) MuchMegaHits OnDemand Pop-up Video Brandy RapCity VideoFlow 99 Brit Awards Brandy H® PGA Golf / Bayh ill Invitational-Ire ronde (16:00) Off the Record Sportsdesk Hockey / Predators - Canadiens Cheerleading | Off the Record | Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent —- (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauclion GRANDS REPORTAGES Premier de deux grands reportages (suite demain) sur le conflit du Kosovo.RDI, 20h LE TOUR DES MONDES Dans la série Vivre en ville produite par la compagnie Macumba, un portrait d’Istanbul.TQ, 20h JULIETTE POMERLEAU Suite de cette histoire populaire, avec Macha Grenon qui complique maintenant la situation.TVA, 21h MON PAYS, MES CHANSONS Cette série de documents d’archives présente souvent des trucs étonnants dont, ce soir, autour du thème de la cabane à sucre, d’anciennes prestations de Pauline Julien, Clémence Desrochers et Raymond Lévesque! TQ, 23h CORPUS CHRISTI Poursuite de cette fascinante série d’Arte.TQ, 23h30 B 8 L E I) E V 0 I R , 1.H .1 E U D 1 18 M A R S 1 9 9 9 * LE DEVOIR ?CULTURE ARTS VISUELS Cosmos 1999 C’est maintenant fait.Depuis le temps que nous en entendons parler, plus de trois ans à cette date, le Musée des beaux-arts de Montréal vient d’annoncer officiellement Cosmos: du romantisme à l’avant-garde, l’exposition qui clôturera, moins dans les dates qu’en matière de prestige, sa décennie.Bernard Lamarche Le communiqué de presse est éloquent.C’est «pour célébrer l’arrivée imminente de l'an deux mille» que le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) présentera, du 17 juin au 17 octobre 1999, l’exposition Cosmos: du romantisme à l’avant-garde.Plusieurs seront déçus: le commandant John Koenig, Helena Russell et Maya ne risquent pas de participer à cet événement qui, pourtant, semble emprunter son nom à la célèbre série télévisée des années 70.Quant à la direction de ce projet, elle ne revient pas au professeur Victor Bergman, de la base lunaire Alpha, auquel jadis prêtait sa voix le comédien Robert Rivard.Non, les maîtres d’œuvre de ce faste projet sont Jean Clair, directeur du Musée Picasso de Paris, qui a souvent collaboré avec le MBAM dans le passé, et Pierre Théberge, ancien directeur du musée, maintenant aux commandes du Musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa.L’exposition traite de la «nouvelle frontière, depuis la conquête de l’Amérique et du Grand Nord, au XIX' siècle, jusqu’à celle, contemporaine, du système solaire».L’art et la science sont donc convoqués, de concert avec l’histoire des idées.Cet autre blockbuster, le dernier du règne de l’ancien directeur du MBAM, comptera en ses rangs pas moins de 380 œuvres en provenance d’une vingtaine de pays: peintures, sculptures, dessins, livres et objets d’arts décoratifs réalisés entre 1801 et aujourd’hui.De plus, une section de photographies reprendra le parcours avec des photos rares, anciennes et contemporaines, de Daguerre aux photographies de la NASA.Les artistes?Turner, Friedrich, Van Gogh, Balia, Delaunay, Kupka, Brancusi, Calder, Mirô, Malevitch pour l’histoire, Ilya Kabakov, Paterson Ewen, Mark Tan-sey, Joyce Wieland, etc.Sept thèmes diviseront l’exposition: Nature et Cosmos, La Terre promise, Le voyage aux pôles et la planète close, Au-delà de la Terre: la Lune, L'imaginaire des cosmologies, Les fondations: la Nouvelle Jérusalem et Vers l’infini -aller-retour.Un comité scientifique massif a été mis sur pied pour l’organisation de cette imposante envolée: Didier Ottinger, conservateur au Musée national d’art moderne de Paris, Constance Naubert-Riser, professeur d’histoire de l’Art à l’Université de Montréal, Christopher Phillips, rédacteur principal de la revue Art in America et spécialiste de la photographie du XXe siècle, Mayo Graham, ancienne conservatrice en chef du MBAM, maintenant rattachée au Musée d’Ottawa, et Rosalind Pepall, conservatrice de l’art canadien du MBAM.On nous fait remarquer que plusieurs de ces personnes ont contribué aux blockbusters Les Années 20: l’âge des métropoles (1991) et Paradis perdus: l’Europe symboliste (1995), présentées au MBAM, dont cette nouvelle exposition recoupe certaines des préoccupations.Le catalogue sera disponible à la mi-avril.Art et psychanalyse Reprenant le thème de l’un de ses anciens numéros alors dirigé par Jean Papineau autour d’un mot de Diderot, la revue Parachute organise le second de ses colloques sur l'art et la psychanalyse, intitulé cette fois Sur ma manière de travailler.Le colloque se tiendra les 9 et 10 avril prochains, au Centre canadien d’architecture (1920, rue Baile).Dix-huit invités se pencheront sur la question de la créativité, du fétichisme, de l’imaginaire, du rapport de la technologie au corps, etc.Parmi les invités, on compte sur les artistes Gilles Mihalcean, Torn Dean, Massimo Guerrera et Rodney Graham, ainsi que des historiens de l’art, des psychanalystes, cinéastes et philosophes, dont entre autres Simon Harel (ONF), lise Monette (philosophie, psychanalyse), Claude Dumézil (psychanalyse), Jean Klucinskas (littérature comparée), Michael Newman (philosophie), Birgit Pelzer (esthétique) et Gérard Pommier (psychanalyse).Avant le 2 avril, il est possible de s’inscrire au tarif de 40 $ (25 $ pour les étudiants et abonnés de Parachute) par la poste ou par télécopieur.Sinon, les inscriptions se font pendant le colloque, à 15 $ la séance.Les places sont limitées.Renseignements: (514) 842-9805.De la monstruosité Ce samedi, sous la direction de la commissaire et artiste Christine Pal-miéri, l’Espace D René Harrison, une aile de la Galerie Harrison, inaugure l’exposition en deux volets intitulée De la monstruosité - Expression des passions.Treize artistes sont conviés à se produire sous ce thème, entre autres Jean-Sébastien-Denis, Orlan, Bernard Paquet, Mark Prent, Arnulf Rainer, Ariane Thézé, Richard-Max Tremblay et Palmiéri elle-même.L’exposition se tient en deux lieux: à l’édifice Belgo, au 372, rue Sainte-Catherine Ouest, espace 418, et au 383, rue Saint-Jacques Ouest, mezzanine N 214.Le vernissage est simultané, à 17h.De plus, un colloque sera tenu autour de cette question de la «monstration» (de «monstre», du latin monstra-re, montrer), centrée autour des pratiques anciennes et actuelles auscultant le corps, qui réunit des spécialistes de l’art: Manon Blanchette, Jean Ernest Joss, Michaël La Chance, Bernard Lévy, Pierre Ouellet, Louise Poissant, Jean-Pierre Vidal et Jean-Philippe Uzel.Le colloque se tient au Belgo, local 418, à partir de lOh.Renseignements au (514) 847-1644.Dialogues à l’atelier Le Quatuor Molinari poursuit ses activités en produisant sa deuxième rencontre de la saison, sous le signe des Contrastes.Ce dimanche à 14h, à l’atelier du peintre Guido Molinari (3288, rue Sainte-Catherine Est), le Quatuor Molinari jouera et commentera des œuvres de Schnittke, de Schafer et de Korngold (prix des billets: 15 $, 10 $ pour les étudiants).Le volet visuel de cette nouvelle édition des Dialogues d’atelier est tenu par le peintre Jean Marois.Des toiles récentes et une installation murale seront présentées.Le vernissage des œuvres de Marois est prévu à 17h.L’entrée est libre.L’exposition ne dure qu’une semaine, du 21 au 28 mars.L’espace n’étant pas ouvert en permanence, il est nécessaire de prendre rendez-vous: (514) 525-9622.Un gars, une fille et des spectateurs L’émission Un gars, une fille est en train de briser des records d’auditoire.Selon des données diffusées hier par Radio-Canada, l’édition régulière de cette émission écrite par Guy A Lepage a atteint 1,9 million d’auditeurs jeudi dernier, le 11 mars.Et l’édition spéciale d’une heure d’Un gars, une fille diffusée ^dimanche le 14 mars dans le cadre des Beaux Dimanches a atteint 1,7 million d’auditeurs.Cyberclip pour Cyber Club L’émission Cyber Club, diffusée la samedi à TVA, lance un grand concours avec le Consortium multimédia CESAM afin d’initier les étudiants à la création multimédia.D’ici le 12 mai les étudiants du deuxième cycle du secondaire ainsi que du collégial sont invités à créer un cyber-.clip de 20 secondes à partir d’une chanson du groupe Dubmatique.EN BREF Les gagnants se mériteront, entre autres, des stages de perfectionnement en multimédia au CESAM cet été, et l’institution scolaire qui aura le pointage le plus élevé pour l’ensemble de ses étudiants finalistes aura le privilège de recevoir Dubmatique en spectacle en fin d’année.On s’informe au www.tva.ca.Duras revient à la scène (AFP) — Barrage contre le Pacifique, la pièce de Geneviève Serreau d’après le roman de Marguerite Duras, revient sur les planches à Paris 40 ans après sa création, dans une mise en scène de Gabriel Garran.En 1957 déjà, ce roman autobiographique, paru en 1950 et dont l’action se passe dans l’Indochine des rizières trop souvent envahies par la mer, avait fait l’objet d’une adaptation au cinéma qui privilégiait le côté spectaculaire au détriment de l’étude psychologique des personnages.Geneviève Serreau est davantage fidèle à l’esprit du dur roman de Marguerite Duras.La société d’Etat versera 1,6 million sur trois ans Hydro s’associe à POSM L’orchestre ajoutera 42 nouvelles œuvres à son répertoire la saison prochaine CLÉMENT TRUDEL LE DEVOIR Avec des remerciements à «ceux qui ont permis de tourner la page d’une année extrêmement difficile (.) permettant un nouveau dynamisme» à l’OSM, Charles Dutoit a lancé hier le programme de la prochaine saison, alors que Hydro-Québec annonçait l’injection d’argent sur plusieurs années devenant ainsi «commanditaire en titre de l’OSM».Marie-José Nadeau, vice-présidente d’Hydro-Québec, faisait savoir hier lque la société d’Etat fournira à l’orchestre 1,6 million de dollars en trois ans, d’ici à l’an 2002, et qu’Hydro devenant «commanditaire en titre de l’OSM», son logo accompagnera presque partout celui de l’OSM.Cet apport, après l’annonce dans le dernier budget du Québec d’une participation gouvernementale de cinq million de dollars au financement de l’OSM, enthousiasme l’administration, qui dit ne pas perdre de vue qu’il faut aller également chercher un public chez les plus jeunes, sans délaisser bien sûr les fidèles de l’OSM.Charles Dutoit a spécialement remercié hier le premier ministre Lucien Bouchard, «un homme de culture qui a compris que Montréal ne pouvait pas se passer de son orchestre», et réitéré son désir maintes fois exprimé d’obtenir une nouvelle salle de concert.Le président du conseil, Michael Turcotte, et la directrice générale Michelle Courchesne ont tour à tour remercié les autres commanditaires et laissé percer leur souhait que des sociétés privées emboîteront le pas à Hydro; ils ont voulu aussi remercier les «amoureux de l’OSM» qui ont compris que l’instrument de prestige qu’est l’OSM méritait qu’on l’appuie.La chaîne culturelle de la SRC diffusera onze concerts de l’OSM, la plupart du temps en direct, et par l’entremise de radios d’Etat dans 80 pays, permettra à des millions d’auditeurs de goûter ces concerts que reprendra également CBC-Radio2.L’affiche choisie pour la prochaine saison porte comme slogan «Des concerts pour moi», et l’on signale que les campagnes d’abonnement — 15 000 personnes possèdent un abonnement pour l’instant — se poursuivent et que, si un abonnement est renouvelé avant la fin d’avril, cela procure la chance de participer au concours accordant à deux personnes le privilège d’accompagner l’OSM dans sa tournée en Allemagne, au mois de septembre; dans les huit villes où seront donnés des concerts, le pianiste François-René Duchâble sera le soliste.L’OSM effectuera aussi une tournée au Japon et fera deux fois le voyage à New York.Au programme Des 150 œuvres que jouera cette année l’orchestre, 42 le seront pour la première fois à l’OSM.En 22 ans à la direction, Dutoit a dirigé 2300 œuvres avec l’OSM.La programmation réserve une place privilégiée à trois compositeurs du XX' siècle qu’il affectionne particulièrement: le Polonais Szymanowski, dont l’opéra Le Roi Roger sera présenté pour la première fois à Montréal en octobre (Dutoit en a dirigé la première au-Une place dition à Paris l’an dernier), le Français Fran-v cis Poulenc, auquel sera consacré un concert privilégiée en janvier, incluant La Voix humaine avec la soprano Françoise Pollet.Il y aura aussi un à trois Pleins feux sur Stravinski en mai de l’an 2000, .avec Perséphone et Œdipus Rex.Compositeurs Parmi les premières à signaler, il y a la créa-, YYe ., .tion d’une œuvre de Stewart Grant (Concerto du AA' Siècle pourflûte et harpe).De quoi est fait le menu pour les mois qui viennent?Bobby McFerrin ’un des chefs invités (novembre), comme Marco sera j Parisotto (mars) et le Viennois Edgar Seipenbusch, sans oublier Franz-Paul Decker et beaucoup d’autres, tel Ne-ville Mariner.Les pianistes Marc-André Hameün, Krys-tian Zimerman, Jura Margulis, Horacio Gutierrez, les violonistes Chantal Juillet, Alexander Marcov et Richard Roberts — sans oublier Vadim Repin et «Le violon en fête» en décembre — figurent au nombre des artistes qui devraient inciter le public à suivre de près la saison de l’OSM.Le 28 novembre, place aux jeunes avec Yannick Nézet-Séguin au pupitre et les lauréats du concours l’OSM 99 (vents et chant).Dutoit a signalé, parmi les multiples facettes de cette saison, le concert Hymnes à la liberté (5 et 6 octobre), qui sera repris peu après à Carnegie Hall.La saison apporte une autre première: Il Prigionero (Le Prisonnier), court opéra de Dallapiccola qui mettra à contribution le chœur de l’OSM, dont Dutoit affirme qu’il est dynamique; l’OSM donne à ce chœur le plus d’occasions possible de se produire.0 ARCHIVES LE DEVOIR Charles Dutoit et une partie de l’OSM en concert.Relance réussie du Salon du livre de Québec Complet ! Un nombre record d’éditeurs et d’écrivains participeront à l’événement en avril RÉMY CHAREST Avant même d’ouvrir leurs portes, les nouveaux organisateurs du Salon du livre de Québec peuvent se féliciter d’avoir gagné un premier pari.En effet, le Salon affiche complet au chapitre des stands loués, ce qui lui permettra de présenter au public un nombre record d’éditeurs (725) et d’écrivains (452).Par comparaison, l’édition 1997 de l’ancienne formule du Salon affichait environ 600 éditeurs et 375 auteurs.Parmi les invités qui seront présents au Centre des congrès du 7 au 11 avril prochain plusieurs belles pointures: Paule Constant (Prix Goncourt 1998), François Cheng (Prix Femina 1998) Jean-Paul Dubois, Olivier Rolin, Riccardo Petrella, Christiane Olivier, Zachary Richard (Prix Champlain 1999), Marie Laberge (présidente d’honneur du Salon), Claire Martin, Pierre Falardeau, Jacques Parizeau, Neil Bissoondath, pour ne nommer que ceux-là.Cette présence en force est, après tout, la moindre des choses.Les éditeurs avaient demandé avec force le retour au printemps du Salon du livre de Québec, au point de causer la mort de l’exceptionnelle Foire internationale du livre de sciences sociales et humaines et d’amener l’administration précédente de l’événement à se saborder, au terme d’une houleuse querelle.la participation active du monde de l’édition devenait alors une véritable obligation morale.A défaut d’avoir pu remplacer la Foire et de s’être doté d’un caractère véritablement unique, le Salon dirigé par Philippe Sauvageau réussit, dès sa première édition, à produire une véritable impression de foisonnement et de grande fête littéraire.Tous les ingrédients attendus Le Salon de Québec risque s d’être une grande fête littéraire d’un Salon du livre sont présents à l’appel.Conférences, débats, tables rondes, soirées de poésie et de théâtre, café philosophique, conteurs et, bien sûr, séances de signature offriront de quoi satisfaire les lecteurs de 3 à 103 ans.Quelque quatorze grandes conférences seront offertes au cours des cinq jours de l’événement, dont celles de l’astrophysicien Hubert Reeves (le 9 avril, 19h30), de Jean Bédard, auteur du best-seller Maître Eckhart (le 10, 15h30), de Riccardo Petrella, président du Groupe de Lisbonne (le 10, 19h30), de Denis Vaugeois (le 8, 14h30), de Neil Bissoondath Oe 11 à 13h) et de la psychanalyste Christiane Olivier (le 7,19h30).La soirée de poésie du 8 avril réunira pour sa part une douzaine de poètes, dont Jean-Paul Daoust, Jean Désy, Hélène Dorion, Jean-Noël Pontbriand et Renaud Longchamps.Le lendemain soir, à 20h, Renée Hudon, comédienne et présidente du Salon du livre, présentera pour sa part une dizaine de comédiens — dont Guy Nadon, Jean-Jacqui Boutet, Marie-Ginette Guay, Jack Robitaille et Denise Gagnon — dans un spectacle intitulé De Chimène à Germaine et consacré aux grandes tirades du théâtre, du Cid de Corneille aux Belles-Sœurs de Tremblay.Finalement, on notera au passage l’élément de continuité qu’offre le Café philosophique animé par Antoine Gautier le samedi 10 avril à llh.Marc Sautet, l’instigateur des Cafés philosophiques en France, mort soudainement à la fin de 1997, avait été l’un des invités d’honneur du dernier Salon et c’est dans la foulée de cette visite que Gautier avait donné naissance à un café qui tient l’affiche depuis.Là comme pour l’ensemble du Salon, il s’agit d’un passage du flambeau qu’on souhaite couronné de succès.Le Printemps du Québec Lepage craint la saturation Il souhaite que révénement montre un visage moderne Paris (PC) — Le Printemps du Québec à Paris se poursuivra jusqu’au 21 juin 1999 et cette longue période d’exposition dans les grandes places peut facilement tourner au désavantage des organisateurs de l’événement si on ne prend pas toutes les précautions nécessaires afin d’éviter ce que le commissaire québécois Robert Lepage appelle la saturation.Lors d’une brève visite virtuelle des lieux où se dérouleront les grands événements et les expositions québécoises, puisque beaucoup d’entre eux sont encore en chantier ou le seront plus tard, M.Lepage a exprimé l’opinion que déjà les médias commençaient «à saturer beaucoup».«La programmation sur une aussi longue période, a-t-il dit, doit être une délicate balance.Il ne faut pas trop faire parler de soi si on veut que les gens aient envie de nous jusqu'à la fin de cette saison-là et qu’ils ne soient pas saturés lorsque tout sera terminé.» Si cette manifestation a suscité des débats politiques et risquent même d’en faire naître d’autres, cela n’inquiète pas M.Lepage, qui affirme être «assez apolitisé».Depuis qu’il a accepté, en juin 1998, de diriger pour le Québec cette grandiose manifestation où on investira au moins 10 millions, le mot d’ordre lancé par les dirigeants politiques, autant la ministre des Relations internationales, alors au ministère de la Culture et des Communications, que le premier ministre Lucien Bouchard, a été que tout parti pris politique était inacceptable.Robert Lepage, comme il le fait toujours depuis qu’il exerce le métier de créateur, souhaite que le Printemps du Québec surprenne, montre un visage moderne, «fasse évoluer la perception que les Français ont du Québec» sans pour autant espérer vraiment la changer complètement ou faire disparaître le petit côté folklorique.«C’est sûr que les Français considèrent notre culture inoffensive et très calme, a-t-il dit, et que le temps est venu de faire preuve d’un peu plus d’agressivité créatrice, d’autant plus que Paris est une ville saturée au chapitre des activités culturelles.» Ce que M.Lepage a noté depuis qu’il tente personnellement de percer le marché culturel de la France avec ses nombreuses productions, c’est que c’est un peu plus difficile qu’ailleurs.«Moi, j’ai de la difficulté en France, a-t-il précisé.Les Français ne sont pas particulièrement intéressés par la culture francophone québécoise.Il ont déjà une culture francophone très riche, mais ils sont quand même très intéressés par ce qu’on a à leur offrir malgré qu’ils aiment l’exotisme et qu’ils sont davantage tournés vers l’Europe.» Pour Robert Lepage, la façon de percer pour la culture québécoise, c’est de montrer aux Français que nous sommes des Nord-Américains et «qu'on arrive ici avec notre améri-canité».Le Québec, estime-t-il, est maintenant devenu autre chose que folklorique.«La façon de dire, d’écrire et de faire les choses, a-t-il expliqué, était peut-être essentielle pour une certaine époque.Maintenant, le Québec est capable d’exprimer les différentes influences qu’il a.» Le producteur québécois affirme que Céline Dion, parce qu’elle a réussi autant en anglais qu’en français, est en train de montrer qu’il est possible d’être un créateur ou un artiste québécois qui peut s’offrir au monde dans les deux langues.«On peut venir en France, a-t-il soutenu, pour dire qu’il n’y a pas juste la francophonie pour distinguer le Québec, qui a d'autres façons de s’exprimer.Moi, j’ai perdu mes complexes et j'aimerais ouvrir le chemin à d'autres artistes.» at at at m at at at at » at at g at at at at at at at at >9 at at Récital D’Orgue Régis Rousseau organiste Chapelle des FF.Maristes, 14, Bord-de-l’Eau, Iberville (autoroute 10, sortie St-Jean) Dimanche, 21 mars à 20 h 00 Enlrii libri