Le devoir, 25 mars 1999, Cahier B

Culture Page B 8 Économie Page B 2 Les sports Page B 6 Télévision Page B 7 ?-* LE DEVOIR ?- HORIZONS L K I) E V O I R , " K .1 K lî I) I 2 5 M A It S I il il il Jean Dion Comme une image Vu de ce côté-ci de l’Atlantique, le «printemps du Québec» à Paris aura été une nouvelle occasion de se pencher sur le malade imaginaire.Valons-nous la peine d’être vécus?Parlons-nous un dialecte vernaculaire de fond de cambrousse?Et surtout, que pensent les Français de nous?Un autre de ces incontournables débats de société dont on a le secret?Peuchère, comme ils disent au Saguenay.Tentez d’en faire une solide discussion d’estaminet et vous constaterez qu’en moins de temps qu’il n’en faut pour dire «littérature» et écluser un décilitre ou deux, vous vous retrouverez plutôt avec le sort de Vincent Damphousse sur le tapis.Ou, à la rigueur, avec quelques gouttes d’acide à transmettre à Claude Brochu.Certes, nos lieux de recréation du monde laissent peut-être à désirer, mais il y a bien là, dans ce questionnement perpétuel sur notre identité, notre relation aux autres, une lubie médiatique proche de l’acharnement thérapeutique.À force de se faire dire qu’on est des tout-nus, peut-on finir par avoir vraiment froid?Inversement, à force de se faire dire qu’on est bons, peut-on finir par être vraiment cons?Bizarre, cette ambivalence.D’une part, tapisser mur à mur que nous sommes montrables, exportables; d’autre part, toujours redouter l’image que les autres ont de nous.Appellerait-on ça de l’insécurité congénitale?Pour notre part, nous trouvons plutôt flatteur le recours à l’orignal et au castor.Bonnes bêtes sympathiques.Elles occupent d’ailleurs une place de choix sur notre argent de Monopoly, rappelant à l’étranger que ce pays est un paradis touristique qu’il ne coûte pas cher de visiter.Or qui dit tourisme dit création d’emplois, et n’est-ce pas là notre priorité prioritaire comme nous nous chargeâmes de le dire haut et fort à tous les gouvernements depuis la Nouvelle-France?Plus controversés sont la motoneige et les Indiens.Par un processus mystérieux, la première, pourtant illustration noble et forte de notre victoire totale et définitive sur l’hiver, en est venue à traîner avec elle un assez lourd quotient de quétainerie.Quant aux seconds, ils sont trop explosifs politiquement, trop associés au sanglot de l’homme blanc aussi, pour qu’on puisse en faire une évocation tranquille.Sans parler de la vague frustration ressentie devant l’image romantique qu’en ont les Européens, alors qu’on aimerait bien voir ce qu’ils auraient fait s’ils avaient eu des autochtones sur leur territoire, ils sont mêmes allés en trouver en Afrique et en Asie et voyez ce que ç’a donné.Ceci ne nous excuse pas, mais cela ne les autorise pas non plus.Reste le bûcheron.Il est formidable, celui-là.Il y a encore des orignaux, des castors, des ski-doos et des Amérindiens, mais où diable vont-ils chercher les bûcherons?Enigme.Qu’on pourrait d’ailleurs résoudre illico, tiens, en leur envoyant quelques copies de L'Erreur boréale de Richard Desjardins.Ils verraient que la hache a depuis longtemps pris le bord et qu'on a désormais des machines, et de fort efficaces à part ça, pour se déboiser gaiement l’arrière-pays.?Il se dit parfois des énormités sur la langue de cite nous.L’an dernier, le Bescherelle avait commis une édition ridicule avec des tonnes de verbes dont aucun Québécois de moins de 95 ans, et encore, n’avait jamais entendu ni le radical ni la terminaison.Faudrait pas, par contre, nier l’évidence.On pourra déplorer jusqu’au quatrième millénaire nos errements lexicaux, il reste que les gens ne parlent pas nécessairement la langue de Radio-Canada dans la rue.La pétaque et la pen’tré sont certes en voie accélérée de disparition, mais pourquoi monter sur nos grands chevaux quand on nous rappelle à la bo-bette, au brake à bras, au hide-a-bed ou à la pizza alklressed?Ce n’est pas que nous soyons des pré-analphabètes qui ne savent pas ce qu’est un caleçon, un frein manuel, un divan-lit ou une médium toute garnie, ni que nous ne sachions pas élever d’un ou plusieurs crans le discours quand la formalité d’une situation l’exige.Ce serait plutôt qu’encore une fois, on craint l’image.Etre, et être un peu gênés de l’être.Si des occasions comme le printemps de Paris nous changent de Ceuliiine comme vecteur de notre ouverture au monde et des incantations sur le caractère forcément minable d’un peuple incapable de faire vivre une équipe de baseball majeur, il reste qu’on a encore parlé du Québec, du Québec et du Québec.Du Québec aussi, un peu.Il y en a que cela agace.Pourtant, c’est encore faire dans le nombril que de penser que le phénomène n’est pas universel.Prenez Jes Américains, qui l’ont l’affaire: allez faire un tour aux Etats çt essayez d’obtenir des nouvelles d’autres choses que les Etats.Essayez de ne pas tomber de votre chaise en apprenant qu’eux qui récupèrent et apprêtent à la sauce locale tous les films étrangers ont honoré Roberto Benigni, un étranger qui a fait un film en jtalien sur quelque chose qui ne, se passait même pas aux Etats.Rarissime exception.Les Etats ne se posent pas de questions sur ce que les autres pensent d’eux.A bien y penser, l’angoissé existentiel, bien qu’un peu radoteux, est pas mal plus sympathique.jdion@ledevoir.com TRAGÉDIE DES ÉBOULEMENTS rn 9 t j SOURCE MTQ Le dernier tracé projeté de la nouvelle côte des Éboulements par le ministère des Transports du Québec.Passage à vide en Charlevoix Le rapport du coroner Malouin ne remet pas en cause la configuration de la côte; le gouvernement ferait fausse route en traçant une voie rapide Le tracé de la nouvelle côte des Éboulements ressemble à une autoroute dans un paysage patrimonial.En outre, ce site est sujet aux mouvements de terrain dans la glaise et va être exposé au massacre d’une gorge et d’une rivière classées par l’UNESCO.Ainsi, l’un des plus beaux paysages du Québec est sur le point d’être brisé en répétant les mêmes erreurs qu’à Saint-Siméon et à La Malbaie, disent les amoureux du pays de Charlevoix.JEAN CHARTIER LE DEVOIR e rapport du coroner Malouin sur la tragédie de l’autobus fou, qui avait coûté la vie à 44 personnes en 1997, ne recommande nullement de modifier la Grande Côte des Eboulements qui descend au village de Saint-Joseph-de-la-Rive.Il recible l’intervention nécessaire au niveau des freins de type Jacob à installer sur tous les autobus et camions, des freins reliés directement au moteur.Toutefois, ceux-ci coûtent de 1000 $ à 3000 $ et n’ont pas été imposés par la SAAQ à cause de pressions indues des camionneurs dans les années quatre-vingt Telle est la conjoncture nouvelle que présente Bernard Gauthier, le porte-parole du Groupement pour la protection de Saint-Joseph-de-la-Rive et des Eboulements, dix jours avant le début des travaux de voirie.Il parle du rapport Malouin comme d’une victoire pour les défenseurs du patrimoine de la rivière du Seigneur, de sa gorge exceptionnelle ainsi quç des battures où se trouvait le premier village des Éboulements avant le tremblement de terre de 1663, celui-là même qui donna son nom au village.Propriétaire d’une maison patrimoniale près de la gorge, il insiste sur le fait que la route projetée est un tronçon d’autoroute, ce qui vient en contravention de la Loi sur le zonage agricole, du schéma d’aménagement et de la Loi sur la qualité de l’environnement.Cette zone rouge est menacée de mouvements de terrain.Il n’est pas permis de construire des bâtiments près de la gorge.Pourtant, un contrat de 12 millions paraît sur le point d’être alloué à un entrepreneur de Laval.Ce contrat n’a pas encore été signé, et l’amoureux du paysage dit qu’il est temps de reculer, à la lumière du rapport du coroner qui ne remet pas en cause la configuration de la côte.En ce moment, il s’agit d’une route cahoteuse qui oblige tout le monde à ralentir, explique la comédienne Joanne Coté, dont la famille a toujours vécu aux Éboulements et à Saint-Joseph-de-la-Rive.«C’est une route séduisante et ils veulent y construire une autoroute à quatre voies.Certains rouleront à 120 kilomètres à l’heure avant de déboucher en trombe datis le village.» En plein milieu de cette autoroute, un parapet de béton d’un mètre et demi de haut va empêcher les automobilistes de voir le fleuve en descendant.De surcroît, le ministère des Transports a dressé le plan d’une conduite de béton pour endiguer la rivière du Seigneur sur 400 piètres, Autrement dit, ce sera pire aux Éboulements que sur la rivière Saint-Charles à Québec.Pourtant, la rivière du Moulin, aussi appelée rivière du Seigneur, constitue l’une des trois rivières de Charlevoix classées par l’UNESCO.Joanne Coté raconte que les pêcheurs y vont et que les gens du village la fréquentent depuis toujours.Le ministère des Transports a fait les plans d’une route perchée sur un talus de 130 mètres de large et de 32 mètres de haut, ce qui va forcément encombrer la gorge.C’est pourquoi une conduite en béton est prévue pour que la rivière passe sous l’autoroute.En outre, un autre tunnel pour les piétons doit s’ajouter sous la nouvelle route et la rivière.Enfin, les battures seront comblées au bord de l’estuaire pour relocaliser le chemin de fer sur un site considéré inondable au moment des grandes marées.C’est près (Je là que se situait autrefois le premier village des Éboulements.Sur ce remblai de 800 mètres de long, on relocalisera la voie ferrée.«Ça va avoir l’air de l’autoroute de La Malbaie au bord du fleuve, dit la comédienne.Tout ce qui est sauvage va disparaître.Ça va ressembler à Disney World.» Pourtant, la Grande Côte doit rester ouverte pour les résidants tout près.Gilles Tremblay, le propriétaire de la maison Fé-lix-Antoine-Savard, signale qu’on va détruire une source et amputer le terrain de cette propriété en bas de la côte projetée.Il explique la situation: «C’est un terrain glaiseux.Dès qu’on y touche, on ne sait pas ce qui va arriver.Ils vont remplir le ravin, qui est énorme, sur l'un des plus beaux paysages du Québec.» On raconte que l’ingénieur Éric Gourdeau a rencontré récemment le ministre Guy Chevrette pour lui proposer de disposer deux lits d’arrêt au bord de la côte actuelle.Mais le ministre ne s’est pas prononcé.Bernard Gauthier s’oppose avec la dernière énergie au projet de route sur deux kilomètres.Le résidant du plateau ne comprend pas qu’on veuille construire une route rapide d’où on ne verra plus le fleuve.«Ce projet est inutile», dit-il.La route prévue doit atteindre sept mètres de large de chaque côté du mur de béton, plus les accotements.Quant à la rivière, on la canalisera dans le béton sur 130 mètres.Pour pêcher, on passera dans le tunnel hors du lit naturel de la rivière, selon le plan du MTQ.«Toute la végétation le long de la falaise va disparaître.La route va devenir le lit d’arrêt.Bref, la vallée, la rivière et le bord du fleuve vont être massacrés.» Les amoureux de ce paysage signalent que tout le plateau est classé.«Ce n'est pas la Métropolitaine.Il s’agit d’une zone patrimoniale classée par l’UNESCO.Ça va être une catastrophe si ça se fait, près de la maison de Félix-Antoine-Savard, à 25 mètres.» Le premier projet du ministère détruisait des maisons du plateau à mi-hauteur.On l’a remplacé par un tracé à l’ouest de la Grande Côte.Ce premier projet devait coûter de quatre à six millions mais celui-ci totalisera plutôt de 12 à 20 millions.Pourtant, confie Joanne Coté, «le petit sentier aux Vaches, c’est le paradis, il faut connaître, on ne trouve pas plus pittoresque».Le directeur de la MRC de Charlevoix, Sylvain Bouliane, dit qu’il est lié par la décision du conseil des maires en décembre mais il est bien conscient que le coroner met l’emphase sur la sécurité des véhicules.Il explique la conjoncture ainsi: «L’été dernier, l’achalandage a diminué à Hle ata Coudres, les autobus de personnes âgées ont déserté les lieux mais le coroner amène une nouvelle interprétation», relative à ce qu’il y a à faire.Pour sa part, le directeur de l’Union québécoise de la conservation de la nature, Denis Bergeron, relève le fait que le coroner cite d’autres côtes de Charlevoix et de la ,Gaspésie aussi abruptes que la Grande Côte des Éboulements.Il conclut ainsi: «Nous, on demande que le gouvernement attende le 12 avril pour que notre cause soit entendue au Palais de justice avant la réalisation des travaux, avant un saccage irrémédiable dans les paysages de Charlevoix.» Au milieu de l’autoroute planifiée, un parapet de béton va empêcher les automobilistes de voir le fleuve en descendant.avril 1999 :o(ow spécial Publié le samedi 3 Mi DEVOIR Tombée publicitaire le vendredi 26 mars 1999 Religion t B 2 L K I) K V 0 I K .1.K .1 E II 1) I 2 f> M A II S I !> !) !) LE DEVOIR ECONOMIE Gérald Lacoste s’explique La Bourse de Montréal veut vite réaliser sa spécialisation ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR La spécialisation des Bourses canadiennes deviendra réalité d’ici quelques mois si le pouvoir politique ne lui impose pas de délais indus.La Bourse de Montréal prévoit même lancer au mois de juillet un nouveau produit dérivé: le contrat à terme sur î’indice Standard & Poor’s 60.C’est ce qu’a révélé, hier, le président de la Bourse de Montréal, Gérald Lacoste, en marge d’une session d’information, destinée aux journalistes, sur les marchés d’options et de contrats à terme de la Bourse.«On ne demande de faveur à personne.Je n'ai rien demandé au gouvernement, seulement de ne pas s'opposer au projet.Ce n’est pas un problème politique, c'est un problème de marché.C’est la perception dans le reste du pays», a-t-il dit.Pour évaluer le projet des, Bourses canadiennes, le ministre d’Etat à l’Economie et aux Finances, Bernard Landry, a mis sur pied un groupe de travail qui doit faire rapport d’ici le 30 avril.La Commission des valeurs mobilières du Québec, de concert avec les commissions de l’Ontario, de l’Alberta et de la Colombie-Britannique, doit également statuer sur le projet et, dans l’éventualité de son acceptation, en définir les dispositions réglementaires.De 12 à 18 mois Lors du dévoilement du projet d’abandon des actions à la Bourse de Montréal la semaine dernière, M.Lacoste avait évoqué un délai de 12 à 18 mois.Ce délai, a-t-il expliqué hier, représente la période nécessaire aux commissions mobilières pour régler l’ensemble des questions de réglementation touchant le projet.Mais d’ici quelques mois, on peut certainement transférer à Toronto les titres interlistés de Montréal et toutes les actions d’entreprises qui ne sont cotées qu’à Montréal mais qui répondent aux critères de grande capitalisation de la nouvelle Bourse de Toronto, a indiqué M.Lacoste.Pour les titres de petite capitalisation, c’est un peu plus complexe: il faut d’abord qu’on choisisse quelle ville, de Calgary ou de Vancouver, abritera la nouvelle Bourse de l’Ouest et qu’on éta- blisse tous les critères d’inscription et de maintien des cotes.De même, le transfert à Montréal des options tran-sigées à Toronto requiert des ajustements logistiques et un réaménagement des effectifs puisque les options sont négociées sur le parquet.Mais tout cela peut se faire par étapes, de même que la résolution des questions réglementaires; la Bourse de Toronto pour les grandes capitalisations et la Bourse des produits dérivés de Montréal pourraient voir le jour «dans les prochains mois», estime M.Lacoste.En ce qui concerne le contrat indiciel S&P 60, il s’agit d’un produit mis au point par la Bourse de Toronto et qu’elle s’apprêtait à lancer.«On est en pourparlers avec Toronto et Standard & Poor’s», a-t-il précisé.Et les PME?Il ne reste plus qu'un problème à régler, selon M.Lacoste, celui des petites et moyennes entreprises québécoises qui appréhendent leur inscription à la Bourse de l’Ouest.Or les frais de transaction sur les quelque 150 titres québécois de petite capitalisation ne produisent que des revenus minimes pour la Bourse de Montréal, 200 000 $ par année, et «un ou deux millions» en frais d’inscription et de maintien de la cote, tandis que l’ensemble des revenus de la Bourse s’élevait à 38 millions l’an dernier, a fait observer M.Lacoste.En outre, a soutenu M.Lacoste, les PME québécoises n’ont pas à s’inquiéter puisque le protocole d’entente signé par les parquets boursiers stipule que la Bourse de Montréal leur fournira les mêmes services d’inscription et de suivi.Seul l’ordinateur sera à Calgary (ou à Vancouver); la Bourse sera électronique, à l’image du NASDAQ.«Ce qu'on leur offre, c’est d’être dans un marché national sans coût additionnel», a-t-il dit.M.Lacoste a indiqué que la constitution d’un marché boursier pancanadien est un premier pas vers un marché intégré à l’échelle continentale dans lequel les parquets boursiers posséderont une spécialité sans se dédoubler, à l’image de l’alliance qu’ont tissée les Bourses de Londres et de Frankfort et à laquelle veulent prendre part la Bourse de Paris et les autres petits parquets européens.Croissance de 91 % Royal augmente ses bénéfices, mais enregistre une perte PRESSE CANADIENNE Royal aviation a augmenté son chiffre d’affaires de 91 % pour la période de trois mois qui s’est terminée le 31 janvier 1999, mais a subi une perte nette de 3,3 millions ou de 17 C par action.La croissance du chiffre d’affaires, qui est passé de 47,7 millions au troisième trimestre de 1998 à 91,4 millions au trimestre clos le 31 janvier dernier, est attribuable à l’ai- Celanese vend sa division de polyester Les 360 employés de l’usine de Millhaven conserveront leur emploi PRESSE CANADIENNE Celanese Canada a annoncé hier qu'elle s’apprêtait à conclure une entente en vertu de laquelle elle vendra sa division de polyester située à Millhaven, en Ontario, à la compagnie KoSa, une entreprise de Houston spécialisée dans les produits en polyester Le groupe KoSa a récemment acquis une autre entreprise de polyester qui appartenait à Hoechst AG, le pendant allemand de Celanese Canada la porte-parole de Celanese a indiqué que la totalité des 360 employés de l’usine de Millhaven seraient embauchés par les nouveaux propriétaires.Le coût de la transaction sera dévoilé dès la conclusion de l’entente.liance avec Vacances Signature et à la mise en œuvre d’un programme de vols nolisés pour les destinations soleil.Surcapacité Par ailleurs, la surcapacité de l’industrie et une intense guerre des prix ont fortement affecté la marge bénéficiaire brute de la société, qui est passée de 8,4 % au troisième trimestre de l’exercice précédent à 5,5 % cette année.Ameritech Corporation verse 5,1 milliards Un géant américain absorbe 20 % de Bell Ameritech deviendra sous peu la plus importante compagnie de téléphone locale aux Etats-Unis N B R ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Un géant américain a mis le pied dans un autre important télécommunicateur au Canada, et non le moindre, Bell Canada.Ameritech Corporation a acquis 20 % de Bell en versant 5,1 milliards à la société mère BCE.En vertu de la transaction dévoilée hier, Bell Canada, tout en conservant le réseau national large bande Bell Nexxia, Bell ActiMédia qui édite les Pages jaunes et une participation de 20 % dans Manitoba Telecom Services, acquiert les participations de 65 % dans Radiocommunication BCE Mobile, le service de téléphonie sans fil commercialisé sous le nom de Bell Mobilité, et de 21,5 % dans Téléglobe.Bell absorbe également les participations de BCE dans six compagnies de téléphone régionales dont AtlanticCo, fruit de la fusion prochaine des quatre compagnies de téléphone des provinces de l’Atlantique.Cette réorganisation accumule des revenus annuels de 12,7 milliards et un actif de 20 milliards.Le nouvel ensemble regroupe 43 000 employés.Ainsi refondue, Bell représente 46 % des revenus de BCE et 74 % de ses effectifs.Capitalisation de 70 milliards Basée à Chicago, Ameritech, dont la fusion avec SBC Communications a été, approuvée mardi par le département de la Justice des Etats-Unis, une opération de 57 milliards $ US, deviendra la plus importante compagnie de téléphone locale aux États-Unis, ce que les Américains appellent une «Baby Bell».Sans tenir compte de la fusion projetée, Ameritech, qui compte 70 500 employés, dessert 21 millions de lignes téléphoniques en Illinois, au Michigan, en Ohio, au Wisconsin et en Indiana.La capitalisation boursière de l’entreprise est de 70 milliards $ US, ce qui se compare à 160 milliards $ US pour WorldCom-MCI et à 150 milliards pour AT&T, a mentionné, hier, le président et chef de la direction de BCEJ, Jean Monty, au cours d’une conférence téléphonique.A titre de comparaison, BCE affichait une capitalisation boursière de 27,7 milliards à la fin de 1998.M.Monty a indiqué qu’Ameritech constituait le premier choix de BCE, qui était à la recherche d’un partenaire de grande envergure depuis plusieurs mois.Le président de BCE a précisé que «les 80 % de Bell Canada demeureront fermement dans des mains canadiennes».«Ce n’est pas une transaction qui va se traduire par des licenciements massifs et des charges de restructuration.C’est une transaction motivée par la croissance», a dit Jean Monty.En Europe, Ameritech est le plus important acteur non européen en télécommunications, a souligné, hier, son président du conseil et chef de la direction, Dick Note-baert.La société détient des participations importantes dans Belgacom en Belgique, MATAV en Hongrie, Tele Danmark au Danemark et NetCom en Norvège.Mais le nom d’Ameritech n’est pas connu du grand public dans ces pays, a mentionné M.Notebaert.«Nous ne brandissons pas le drapeau américain», a-t-il dit.«Bell Canada continuera d’être gérée par des Canadiens.Ce sont les Canadiens qui comprennent mieux la culture canadienne, la population canadienne et le marché canadien.Nous faisons très attention aux différences culturelles», a dit M.Notebaert, un Américain qui est né à Montréal.Deux gagnants Le prix de 5,1 milliards correspond à 6,4 fois les béné fices avant intérêt, amortissement et impôt, soit davantage que le multiplicateur de 5,1 ou de 5,2 que les analystes canadiens consentaient à Bell, a signalé M.Monty.Mais c’est bien moins que le multiplicateur de 8 accordé aux télécommunicateurs locaux sur le marché américain, a-t-il reconnu.«Ce n’est certainement pas un prix excessif.C'est une bonne transaction pour Ameritech.Mais les deux entreprises sont gagnantes», estime Frédéric Blondeau, analyste chez Tassé & Associés.Ces 5,1 milliards, BCE les investira dans ses entreprises autres que Bell et dans le rachat d’actions de BCE affectées par la dilution du bénéfice en provenance de Bell, un effet de la transaction.Outre les 80 % de Bell, BCE détient 42 % de Nortel Networks, 74 % de Bell Canada International, 68 % de Bell Emergis, 45 % de CGI et la totalité de BCE Média, qui regroupe Téiésat et ExpressVu, notamment.M.Monty a indiqué que la transaction ne changera rien à l’alliance stratégique conclue avec WorldCom-MCI et que la participation de BCE dans Nortel n’était pas à vendre même si le holding s’est résigné à voir cette participation réduire par effet de dilution.BCE/AMERITECH Ameritech Bell Canada Nortel Networks Bell Canada International ] ¦ Bell ActiMédia (100%) ¦ New Tel ¦ Bell Mobilité (65 %) Enterprises (55 %) ¦ Bell Nexxia (100%) ¦ Northern ¦ Bruncor (45 %) Telephone (99,9 %) ¦ Manitoba ¦ Northwestel (100 %) Telecom (20 %) ¦ Télébec(100 %) ¦ Maritime Telegraph & ¦ Téléglobe (20 %) Telephone Company (34 %) BCE Emergis 100% BCE Media ] 45% CGI Le Dow Jones ne perd que 4,99 points Les frappes en Yougoslavie restent sans effet sur Wall Street Mais les perspectives pour l'économie américaine restent bonnes AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Le Dow Jones, indice-vedette de la Bourse de New York, a perdu hier 4,99 points (-0,1 %) à 9666,84 points, se montrant indifférent aux frappes aériennes en Yougoslavie.Après un mouvement initial de ventes, qui s’est traduit par une perte de plus de 40 points sitôt après l’annonce des frappes aériennes, le Dow Jones est revenu en territoire positif qu’il n’a quitté qu’avec la prise en compte des derniers ordres passés après la cloche de clôture.Le Standard and Poor’s 500 a progressé de 6,45 points (+0,5 %), à 1268,59 points, et l’indice composite de la Bourse électronique NASDAQ, de 42,44 points (+1,8 %), à 2365,28 points.Sur le marché obligataire, le rendement de l’obligation du Trésor à 30 ans, principale référence, était de 5,53 % pour 5,56 % mardi soir.Ce rendement évolue à l’inverse du prix.Le marché obligataire a très légèrement profité d’un mouvement de refuge face aux incertitudes sur la situation internationale.Après sa forte chute de la veille (-2,2 % pour le Dow Jones, -3,1 % pour le NASDAQ), Wall Street est restée at-tentiste, le NASDAQ reprenant toutefois plus de la moitié de ses pertes de la veille grâce à une forte progression de ses valeurs vedettes, Microsoft en tête.Prévisions rassurantes Les prévisions rassurantes d’une des analystes boursières les plus écoutées du marché, Abby Joseph Cohen, de la banque d'affaires Goldman Sachs, ne sont pas parvenues à faire repartir à la hausse la première place financière du mon- de.Elle a estimé que le Dow Jones devrait se situer à 10 300 points dans les douze prochains mois et le Standard and Poor’s 500 à 1325 points.Ses précédentes prévisions étaient de 9850 points pour le Dow Jones et de 1275-1300 points pour le S&P 500.L’indice a touché trois fois les 10 000 points la semaine dernière sans toutefois jamais parvenir à s’y maintenir en clôture.Son record reste à 9997,62 points le 18 mars dernier.Par rapport à ce niveau, son recul atteint 3,3 %.Les analystes soulignaient que la progression du marché entre le 2 et le 18 mars (700 points en deux semaines) s’est limitée aux valeurs-vedettes, laissant derrière les valeurs à moyenne et petite capitalisation.«1m divergence, qui avait profité à quelques valeurs-vedettes alors que le marché restait derrière, se paye maintenant», soulignait Iarry Wachtel, de Prudential Securities.La confiance en hausse Mais les perspectives pour l’économie américaine restent bonnes.Selon une enquête de conjoncture publiée hier, l’indice de confiance des responsables financiers des entreprises américaines est remonté à 71,3 au premier trimestre 1999 après être tombé à 62,5 au quatrième trimestre 1998.«Des taux d’intérêt et d'inflation stables combinés à une hausse des ventes, des bénéfices et de l’emploi ainsi qu’à des craintes atténuées sur l’impact de la récession dans d’autres régions du monde semblent avoir contribué à la hausse de l'indice de confiance», a souligné Carlos Ulliba-ri, professeur d’économie à l’université du Nouveau-Mexique et associé à l’enquête.Les Canadiens achètent des valeurs étrangères en masse Ottawa (PC) — Les investisseurs canadiens ont acheté pour 2,6 milliards de dollars de valeurs mobilières étrangères en janvier dernier, réparties également entre les actions et les obligations étrangères, ce qui a fait grimper la valeur totale de leurs placements au cours des trois derniers mois à 11 milliards.Les acheteurs canadiens de titres étrangers ont cessé de donner priorité aux actions américaines.En janvier, les actions d'outremer ont représenté 60 % de leurs achats alors qu’en 1998, la majorité des placements (66 %) avaient été faits sur des titres américains.Statistique Canada a d’autre part indiqué liier avoir observé un désinvestissement record de la part des étrangers.Ceux-ci ont en effet réduit de six milliards, en janvier, la valeur de leur portefeuille de titres canadiens.L’indice composite continue d’augmenter Ottawa (PC) — L’indice composite, un indicateur majeur de l’état de l’économie au pays, a augmenté de 0,5 % en février après avoir grimpé de 0,4 % en janvier, a annoncé hier Statistique Canada.«La fabrication a continué de dominer la croissance de l'indice d'ensemble, entraînée parla demande d’exportation vers les Etats-Unis», a indiqué l’agence, ajoutant que les nouvelles commandes ont enregistré une cinquième hausse consécutive.En outre, Statistique Canada a estimé que le redressement de l’indice américain est de bon augure pour la poursuite de la croissance au Canada.Le mois de février a été porteur de signes encourageants additionnels pour la croissance économique: les dépenses de consommation se sont améliorées de façon générale, l’indice du logement s’est relevé, les ventes de meubles et d’articles ménagers ont augmenté de concert avec l’habitation et la demande de bien durables a grimpé ixiur une première fois en trois mois.Moins de gens reçoivent des prestations d’assurance-emploi Ottawa (PC) — Le nombre de Canadiens qui reçoivent des prestations ordinaires d’assurance-emploi a diminué de 3 % entre décembre et janvier derniers.Il s’agit de la sixième baisse mensuelle consécutive, révélait hier Statistique Canada.On estime à 519 980 le nombre de personnes qui ont reçu un chèque en janvier, pour un montant total de prestations de 668,5 millions, spit 6 % de moins qu’au mois précédenL A l'exception de l’Alberta, qui a connu une légère augmentation, et de la Nouvelle-Ecosse, où la situation est demeurée inchangée, toutes les provinces ont enregistré une diminution du nombre des prestataires.Au Québec, cette baisse a été de 2,5 %, pour un total de 176 600 prestataires.Boralex acquiert une çentrale aux Etats-Unis (PC) — Boralex a annoncé hier avoir complété l’acquisition des actifs de la société en commandite K.E.S.Chateaugay L.P au coût de trois millions répartis sur deux ans.L’acquisition comprend une centrale de génération d’électricité alimentée par résidus forestiers d’une capacité (lç 20 MW, située à Chateaugay dans l’État de New York, à quelques kilomètres de la frontière canadienne.Les actifs seront regroupés dans une nouvelle filiale appelée Boralex Chateaugay.Mise en service en 1994 au coût de 40 millions $ US, cette nouvelle unité de production vendra son électricité sur le marchç déréglementé du nord-est des États-Unis.L'ajout de cette centrale fera passer la capacité de Boralex de 140,4 à 160,4 MW.L’entreprise désire atteindre 200 MW d’ici l’an 2000.AOUNetscape : suppression d’emplois Dulles (AFP) — Le service en ligne America Online, qui vient de racheter le fabricant de logiciels Netscape, a annoncé hier la suppression de 700 à 1000 emplois.AOL emploie environ 12 000 personnes.Une alliance stratégique sur le commerce électronique avec Sun Microsystems avait été annoncée en même temps que la fusion avec Netscape.Des détails sur cette alliance seront disponibles la semaine prochaine, ont indiqué les deux sociétés. I.K I) K V (t I 11 1.K .1 K l' 1) I l f) M A H S I !) !» !) B B ECONOMIE Une majorité de députés appuie un projet de taxe sur les transactions Transcontinental courtise les institutionnels Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2539 Allemagne (mark) 0,8674 Arabie Saoudite (riyal) 0,4178 Australie (dollar) 0,9990 Autriche (schilling) 0,1232 Bahamas (dollar) i's259 Barbade (dollar) 0,7917 Belgique (franc) 0,04186 Bermudes (dollar) 1,5259 Brésil (réal) 0,8391 Caraïbes (dollar) 0,5841 Chili (peso) 0,00317 Chine (renminbi) 0,1885 Égypte (livre) 0,4552 Espagne (peseta) 0,01028 États-Unis (dollar) 1,5077 Europe (euro) 1,6411 France (franc) 0,2597 Grèce (drachme) 0,005351 Hong-Kong (dollar) 0,2007 Inde (roupie) 0,0376 Indonésie (roupie) 0,000186 Italie (lire) 0,000881 Jamaïque (dollar) 0,0427 Japon (yen) 0,012785 Mexique (peso) 0,1665 Pays-Bas (florin) 0,7711 Philippines (peso) 0,0402 Pologne (zloty) 0,3903 Portugal (escudo) 0,008565 Rép.tchèque (couronne) 0,0440 Rép.dominicaine (peso) 0,0958 Royaume-Uni (livre) 2,4646 Russie (rouble) 0,0602 Singapour (dollar) 0,8958 Slovaquie (couronne) 0,0380 Slovénie (tolar) 0,008911 Suisse (franc) 1,0654 Taïwan (dollar) 0,0469 Thaïlande (baht) 0,0415 Ukraine (hryvna) 0,3750 Venezuela (bolivar) 0,00267 PRESSE CANADIENNE Ottawa — Des députés de tous les partis à la Chambre des communes, dont le ministre des Finances Paul Martin, appuient une motion favorable à l’adoption d’une taxe sur les transactions financières internationales.Mais tous n’ont pas voté pour les mêmes raisons et personne, du reste, ne s’attend à ce que le projet suscite de sitôt l’engouement de la communauté internationale.Imaginée par l’économiste américain James Tobin, Prix Nobel d’économie, cette taxe serait appliquée à toute transaction financière internationale dans le but avoué de freiner la spéculation monétaire et la fuite des capitaux des économies plus faibles.Les sommes perçues serviraient à financer des projets internationaux tels que des programmes environnementaux ou d’aide au développement.Les députés des Communes ont voté mardi à 164 contre 83 en faveur d’une motion déposée par le néo-démocrate Lome Nystrom et appelant Ottawa à adopter la «taxe Tobin» de concert avec la communauté internationale.La balle est dans le camp de Paul Martin Au cours d’une conférence de presse hier, M.Nystrom a soutenu qu’il incombait maintenant au ministre Martin de défendre le projet dans le cadre des forums internationaux comme le G7.M.Nystrom a ajouté qu’il fallait un tel mécanisme pour financer des projets internationaux, compte tenu du déclin des États-nations face à la mondialisation des marchés.Calculée à partir de l’activité financière de 1995, une taxe Tobin de 0,1 % sur les transactions commerciales internationales aurait rapporté 175 milliards $ US.M.Martin, qui a évoqué la taxe Tobin lors du sommet du G7 en 1995, estime lui aussi qu’une telle mesure représente un bon moyen de financer des projets internationaux et que, pour cette raison, il vaut la peine d’en discuter.«Cela permettrait à plusieurs pays, comme le Canada, de réduire les taxes», a-t-il dit.Il a cependant ajouté que, si le taux de la taxe Tobin s’avérait aussi faible qu’on le présume, cette dernière n’aurait aucun effet sur la spéculation.Et si elle était au contraire trop lourde, elle aurait probablement des effets secondaires contre-productifs, a précisé M.Martin.Chimère L’un des opposants au projet, le député libéral d’arrière-banc John Bry-den, l’a qualifié de chimère, le comparant à la motion sur la lutte contre la pauvreté infantile adoptée en 1989 par tous les partis.Les Etats-Unis, l’Allemagne, la Grande-Bretagne et la plupart des grandes puissances financières internationales s’opposent farouchement à la taxe Tobin.Tous ces pays estiment que, pour s’assurer de son efficacité, il faudrait qu’ils l’appliquent conjointement et une telle unanimité est pour le moment improbable, selon le ministre des Finances.Toronto (PC) — Le Groupe Transcontinental (GTC) a déclaré hier un bénéfice de 42,1 millions sur des revenus de 1,34 milliard pour l’exercice clos le 31 octobre 1998.Il s’agit d’un profit supérieur de 21 % à celui de l’année précédente, alors que le chiffre d’affaires a connu, lui, une hausse de 19 %.Le géant de l’imprimerie s'est fixé un objectif de deux milliards de dollars de ventes en 2001 et une progression proportionnelle des bénéfices.GTC entend bien faire valoir auprès des investisseurs sa solide performance financière et ses nombreuses acquisitions, a indiqué hier le président et chef de la direction, Rémi Marcoux.«C'est grâce au papier que GTC a connu la réussite et nous croyons toujours que notre avenir dépend du papier», a dit M.Marcoux avant le début de la première assemblée annuelle tenue à l’extérieur de Montréal.«Plusieurs personnes investissent dans les titres des entreprises Internet parce qu’actuellement, c’est très sexy, a dit Daniel Denault, chef des services financiers de GTC.Mais à un moment donné, les gestionnaires de fonds vont se rendre compte que ces titres sont sur- évalués et ils reviendront alors vers les secteurs plus traditionnels.» Malgré la croissance soutenue du Groupe Transcontinental depuis sa fondation en 1976, son titre boursier n’a jamais reflété sa performance financière et est sous-évalué par rapport à ses concurrentes américaines.Les actions de Transcontinental se transigent à un montant équivalant à 13,7 fois les bénéfices de la compagnie, alors que ce multiple est en moyenne de 17 pour les plus gros imprimeurs nord-américains, a expliqué M.Denault.Le titre de GTC a terminé la journée d’hier à 15,55 $, en baisse de 15 C, à la Bourse de Toronto.Transcontinental, l’un des dix plus gros imprimeurs d’Amérique du Nord, compte parmi ses clients The Globe and Mail et The National Post et est le plus important imprimeur de livres au Canada.La compagnie possède 52 hebdomadaires et des magazines.M.Marcoux a déclaré que GTC jouissait d’un financement très adéquat, le rapport dette-capitalisation étant de 0,74 à 1, et ce, malgré les 153 millions dépensés l’an dernier en acquisitions de toutes sortes.LE MARCHE BOURSIER Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(000) (S) (%) La Bourse de Montréal Montréal XXM 3508,21 Toronto TSE 300 6527,31 New York Dow Jones 9666,84 Dollar 1 $ canadien 66,330 us Or à New York 283,90$us XXMJndice du marché 28692 3508.21 +45.87 1.3 XCB:Bancaire 7289 6090.19 -23.39 -0.4 XCO:Hydrocarbures 5122 2159.14 +33.87 1.6 XCM:Mines et métaux 5294 1940.23 +13.79 0.7 XCF:Produits forestiers 2203 2253.11 +10.26 0.5 XChBien d'Équipement 4151 3406.84 +39.58 1.2 XCU:Services publics 13168 4125.57 +44.59 1.1 La Bourse de Toronto TSE 35 29495 366.59 +4.22 1.2 TSE 100 42086 397.28 +3.02 0.8 TSE 200 17956 389.48 +1.23 0.3 TSE 300 60043 6527.31 +45.08 0.7 Institutions financières 7769 7981.23 -38.08 -0.5 Mines et métaux 3452 3299.54 +68.95 2.1 Pétrolières 10684 4878.81 +64.99 1.4 Industrielles 8190 4904.54 +45.59 0.9 Aurifères 4207 5492.27 +48.32 0.9 Pâtes et papiers 2374 3968.87 +10.84 0.3 Consommation 1089 12778.38 -21.76 -0.2 Immobilières 740 2105.81 -2.26 -0.1 Transport 2590 5297.45 -27.53 -0.5 Pipelines 4258 5820.81 +38.96 0.7 Services publics 7827 8025.88 +86.46 1.1 Communications 3281 16784.00 +399.74 2.4 Ventes au détail 2524 5466.94 +42.20 0.8 Sociétés de gestion 1052 7914.18 -0.01 -0.0 La Bourse de Vancouver Indice général 23814 422.14 +2.57 0.6 Le Marché Américain 30 Industrielles 72985 9666.84 -4.99 -0.1 20 Transports 11960 3206.65 +11.54 0.4 15 Services publics 11752 305.05 +5.10 1.7 65 Dow Jones Composé 96698 2962.48 +10.15 0.3 Composite NYSE * 596.59 +1.14 0.2 Indice AMEX * 703.60 +0.28 0.0 S&P 500 * 1268.59 +6.45 0.5 NASDAQ * 2365.28 +42.44 1.8 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Fcrm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) (S) ($) (%) BID.COM INTL INC 10036 10.85 8.05 10.20 +1.95 23.6 DEJOUR MINES LTD 5350 0.25 0.17 0.25 +0.08 47.1 BCE INC 4209 70.20 67.35 67.85 +0.55 0.8 TRANSCDA 3860 19.80 19.30 19.70 +0.35 1.8 TSE 35 INDEX 3774 37.00 36.50 36.95 +0.45 1.2 CDN IMPERIAL BK 2112 38.00 37.15 37.50 +0.20 0.5 TELEGLOBE INC 2053 51.50 47.20 47.85 +2.45 5.4 LIONORE MNG INTL 1745 0.69 0.66 0.69 +0.04 6.2 ROGERS COMM INC B 1479 28.65 27.25 28.45 +1.25 4.6 BARRICK GOLD CP 1261 27.80 27.20 27.75 +0.45 1.6 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) (S) ($) (%) BIOCHEM PHARMA 913 30.50 28.25 30.15 -0.25 -0.8 TRANSCDA 860 19.80 19.30 19.70 +0.35 1.8 ALCAN ALUM LTD 414 40.80 38.90 40.60 +1.65 4.2 BCE EMERGIS INC 409 30.80 27.50 30.80 +3.50 12.8 BCT.TELUS COMM 353 37.25 36.10 36.75 +0.75 2.1 NATL BANK OF CDA 320 23.10 22.45 22.90 +0.80 3.6 SODISCO-HOWDEN 317 0.23 0.22 0.22 BCE INC 297 70.00 67.35 67.85 +0.50 0.7 CDN IMPERIAL BK 280 38.00 37.15 37.50 +0.20 0.5 REPAP ENTR INC 280 0.10 0.09 0.10 +0.01 11.1 Décision + Investmax s.e.n.c.Logiciel d'analyse boursière Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 (514)392-1366 http://www.investmax.com dwlé?.Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal: f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne: p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.A B ABL Can.1,750 0.360 64500 0,420 0,400 0,400 ADS 8.500 1.950 27089 53 2,180 2.000 2,100 ?0,100 AGRA 12.250 8.050 51000 11 9.800 9.800 9.800 -0.200 jARCA 0.300 0.080 4885 0,150 0,150 0,150 ?0,050 Abilibi-C 23.450 11.650 81848 14.200 13.900 14,100 ?0.150 lAelerna 8,000 3.850 6200 5.000 4,950 5,000 Agmco E 11,600 4.350 2925 9.000 8,900 9,000 (Agritek 1,200 0.430 32500 0,500 0.450 0,450 -0,090 Air Canda 14,200 5,150 161401 6.700 6.450 6.650 ?0,150 fAirCan.A 13,000 4,550 276950 5,750 5.600 5,750 ?0,100 Alta.energ 39.000 28,000 51105 174 36,500 36.250 36.500 ?0.450 Alcan Alu 47,950 28.850 414799 16 40.800 38,900 40.600 ?1.650 flAlgene 0,950 0,180 16000 0.520 0,510 0.520 ?0,030 AigoA 0,700 0300 10000 7 0.560 0,550 0.550 •0.050 fAliCT.b 20,300 14,000 67165 17,900 17,850 17,850 -0,100 (Ail AtINv 32,500 19.600 50400 21,000 20,000 21,000 ?1,400 AlliForest 32.500 12.750 442 25 17.250 17,250 17,250 ?0,100 (Allican 0,620 0.180 128100 0,570 0,520 0,570 ?0,040 (Altavista 0,490 0,100 3000 0,150 0,150 0,150 •0.010 Amalg.ln voir plus bas Amisco 11,250 4,950 1000 13 9,950 9.500 9,950 Amisk.A 2,150 1,000 10900 20 2,000 1.950 2.000 ?0.070 (Angl.Swis 0,910 0,180 23000 0.400 0.380 0,390 ?0,030 jArmistc 0.200 0,060 45000 0,080 0,075 0 080 -0.010 fjartqst.b 1,200 0.750 500 0,870 0.870 0,870 Asbestos 31,750 4,000 200 12 6,850 6.850 6,850 ?0,400 fAtco I 41.000 30,000 4493 13 39,400 38,750 39,000 Atcoll 40,150 30,000 200 13 39,250 39,250 39.250 •0,200 Athabasca voir plus bas jAurizon 0.900 0,400 2000 13 0,650 0,650 0,650 -0,020 Avcorp 4,500 2,000 2900 16 2,350 2.350 2.350 Axcan 15,000 6,500 9900 188 7.800 7,450 7,500 -0,350 BCGAS 34,000 28,000 2580 15 28,750 28.150 28,500 ?0,250 |BCE emg 35.000 6,500 409658 30.800 27.500 30,800 ?3.500 BCE Inc.70,000 39,800 297427 10 70.000 67,350 67.850 ?0.500 BCE Mbl 48,000 32.500 28799 283 42.750 42,000 42.400 ?0,650 bct.telus 43,000 35,550 353189 37,250 36,100 36,750 ?0.750 bct.tel nv 40.750 33,500 87199 35,750 34,250 35,500 ?1,200 IBMTC.a 26,850 16,500 353 10 21,600 21,600 21.600 •0.150 Bq.Laur 38,450 22,500 9518 9 24,400 24.250 24.350 ?0,050 Bque Nat 31,850 19,050 320120 14 23,100 22,450 22,900 ?0.800 Bq.na.si10 29,450 26,800 3500 28,300 28,000 28.300 ?0.400 BquNat.no 16,350 12.250 1600 16,050 16,000 16.050 -0,050 Bqnat.mk 12,050 10.000 400 11.900 11,900 11,900 ?0.100 BquNat.nk 9,100 8.450 600 8,950 8.950 8,950 •0,050 BquNat.nt 18,450 13,100 1560 18,000 18.000 18,000 ?0,100 Bq.na.$M2 27.650 24,500 4000 27,200 26.850 27,200 ?0,300 Bq Royale 92,000 57,500 171712 14 69.950 68.500 69.200 •0.350 Bq.Ry.srl voir plus bas B.TD.SrG voir plus bas Bq.T-D 74,550 37.500 118835 17 64,050 63,450 63.900 •0.700 Bq.C.lmp 59,500 24.450 280317 17 38.000 37,150 37,500 ?0,200 Bque Mtl 86,950 51,800 31905 13 61,800 60.500 60,950 •1,050 BM0,Bsr5 26,600 24,000 1300 24.650 24,500 24.500 -0.250 BMO Sr4 27,900 25,400 1000 25.550 25,550 25,550 BM0 sr2 voir plus bas BMO Sr3 28.050 24.750 1000 26.800 26,700 26,800 ?0,100 Bq.N.Ecos 44,600 22,850 53656 12 32,350 31,700 32,000 •0,300 B NE Sr9 29,650 26.250 3000 28,700 28.600 28,700 ?0,150 B NE sr8 29,900 27,550 2000 28.850 28,850 28.850 ?0,050 Bainck 35.900 20.400 224320 24 27,750 27,250 27,650 ?0.350 Beau Can 2,750 1,450 8100 15 1.980 1,900 1,960 ?0,060 IBehavr.B 1.700 0.400 24230 0,550 0,480 0,550 ?0,050 Bell.lntl 38.750 9,600 7205 18,100 17,750 17,850 iBennett 6,450 2,500 9600 5,500 5.300 5.350 ?0,050 Bestar 8,350 4.400 2819 10 5,100 5.000 5,100 ?0,050 Biochem 45.400 23,400 913131 28 30.500 28,250 30.150 •0,250 Biomira 10,150 1,850 3500 4,900 4,700 4,750 •0,200 jBiomche 0 800 0.320 38000 0,610 0.530 0,530 -0.080 Bocenor 2.100 1.000 1750 14 1.720 1,700 1,720 ?0,020 Boliden 12.350 1,200 30200 1.900 1,800 1,810 ?0,010 Boliden.rt 0.040 0,005 Si 13717 0,010 0,005 0,005 Bomb A 23.700 15,850 5967 29 20.600 20,100 20,450 IBomb B 23.750 15,600 217527 28 20.300 19.900 20.000 -0.200 Boralx.A 5,350 2,600 3199 4,250 4.100 4,100 ¦0.150 Bruncor 32,500 16.500 10122 19 25.200 24.800 25.100 ?0,500 C D C-MAC 32,000 14.750 3127 25 24.600 24,500 24,500 •0,100 CAE Inc.13,650 7.850 9100 11 8.350 8,150 8.200 tCCL.In.B 19,250 14.500 500 13 14,500 14,500 14,500 •0.250 (CGI Gr.A 39,250 16,050 179156 109 32,750 31,050 32.700 ?0,700 Corn Dev 26.650 4,500 800 6,600 6,600 6,600 ?0,350 Cabano 4,250 1,800 6050 13 2,800 2.750 2,800 ?0,150 iCaldera 0,250 0.050 10000 0,085 0.085 0.085 Call-Net 28,250 9,500 5900 14,200 14,150 14.200 ?0,100 ICall-N.B 28,500 9.450 50285 13.900 13,800 13.900 ?0,100 jCambiex 0.490 0,090 1700 0.435 0,390 0.390 •0,010 Cambior 11,750 5,800 4755 6.150 5,900 6,100 Cambridg 15,300 7,750 195 33 9,000 9,000 9.000 Camco 6,550 3,500 700 11 5,000 5,000 5,000 •0,400 Cameco 48.600 24.050 3731 45 35,500 34,500 34.500 -0,750 Cdn.Nat 95,950 63,650 30720 68 80.950 80,450 80,600 •1,200 Cdn Oxy 32,500 13.200 103478 17.700 17,400 17,600 ?0,350 CP Ltd 45,850 26,000 88950 12 30,150 29,150 29,650 ?0,350 Can Resll voir plus bas fC Tire A 45,000 29,000 106876 19 40.400 39,900 39,900 ?0,050 IC Utilit.A 49,200 38,000 222 16 46,850 46.850 46,850 -0.500 ICmnac,A 5,250 3,650 17600 7 5,050 4,950 4,950 •0,050 jCancor 0,800 0.280 500 0,470 0,470 0.470 •0.010 jCanspr.A 0,340 0,100 8500 0,150 0.140 0,150 ?0,010 ICaraOp.A 7.450 4.500 9855 20 4.700 4,650 4,700 •0,050 Cascades 11,350 6,600 8200 12 8,200 7,950 8,200 ?0,200 iCed-Or 0,850 0,150 2700 0.460 0,440 0,440 •0,020 Celanese 28,950 18,300 z60 11 19,850 19,850 19,850 Celestica 52,250 16,400 13485 41.400 40,750 41.100 •0,200 jCenosis 1,300 0,750 1000 0,980 0,980 0,980 ?0,080 jCAsla 0.200 0,020 50000 0,045 0,045 0,045 ?0,010 iChesbar 1,650 0.260 75000 0370 0,290 0,300 -0,050 La Bourse de Montreal 52 dern.sein.Titre ICimStL.a (Omar Lv Cinram Climc.A Co-Steel ICog.Cabl iCogeco Cogmcase jColeraine Cominco jConcert iCon Oas fConsoltex jContin pr Coreco Coscien.a Cott jCovitec Crestar (Cnstobal DTM Info jDatalex Denison Desj.prA IDesiarA jDiadm jDiagnCur Dofasco Domco Domtar IDonohu.a IDorel.B idumt.nikl Hait 20,000 38.250 23.800 12.500 25.000 27.100 29.000 39,450 0,220 26.000 3.400 0.090 5.750 1.500 10.400 7,000 13.100 1,370 21,000 0,250 8.500 4,250 0.365 26.750 25.800 0.700 3,150 26.350 18.500 12.700 36.700 28,000 0.500 Bas 13.700 22.700 14.100 6.100 10,050 12.500 11,200 25,200 0,045 13.500 1.750 0,020 2.750 0,300 3.400 3,700 3.410 0,580 9.600 0,050 1,250 0,300 0,085 24.500 13.500 0,120 0.580 15,300 8.750 6.900 26,000 16.000 0,300 Ventes C/B 200 11 700 46 1859 20 1503 500 3533 22 1050 19 2412 24 160000 700 .5319 34171 5100 23 6500 82600 14 8250 13100 9255 50300 -6000 .5500 12 33000 135100 669 42059 10 7000 27450 14700 10 500 11 39119 25 51497 13 400 26 28600 Haut 16,800 30.500 14,700 10,000 10.600 26.500 24,450 28.000 0.070 21.850 2.900 0.030 4.200 0.850 5.800 5.000 3.700 0.920 14.100 0,080 3.250 1.200 0,105 26.500 17.900 0.270 0.800 20.200 9.250 11.100 33.000 25.500 0,430 Bas 16,800 30.500 14,350 10,000 10,600 25.500 24.000 27.750 0,060 21,850 2,800 0,030 4,150 0,700 5.250 4.850 3,410 0.860 13.800 0,060 3,000 1,100 0,100 25.750 17,700 0.240 0,700 19.850 9.250 10.750 32 900 25.250 0.390 Clôt.16,800 30,500 14,400 10,000 10.600 26.000 24.250 28.000 0,065 21.850 2,900 0,030 4.150 0.850 5.250 4.850 3,490 0.860 13,800 0.080 3.200 1,100 0.105 25.750 17,700 0.240 0.800 20,050 9.250 11,000 33,000 25.250 0,390 Var.?0,300 ?0.500 •0.100 •0,250 ?0,500 ?0.250 ?0.150 ?0,010 •0.350 -0,050 •0,750 •0.150 •0.160 -0,060 -0,500 ?0.200 ?0,010 •0.150 •0.010 ?0,080 ?0,200 •0,200 ?0,050 •0.300 •0.750 •0.010 E F Eaton 16.100 1,970 10450 3,500 3,100 3,500 ?0,350 jEcudor 0.480 0.130 8000 0.335 0.335 0.335 -0,015 fEdpbra.A 30,000 17,750 2755 8 18.000 17,750 17,800 -0200 Eicon 5,700 2,600 10820 28 5.050 4.850 5.000 ?0,150 Emco Ltd 15,900 6,800 1100 10 12.000 11,900 12.000 ?0.750 Enbridge 72.500 58,000 193170 20 67,600 67,350 67.600 ?0.150 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas lExplogas 0.055 0,010 90000 .0,015 0,015 0,015 *0.005 lExtndi.sv 17,250 4.400 14900 5 4,750 4.450 4.500 FPI Ltd 7,700 4.400 1400 9 5,000 4,950 4,950 •0.250 iFairstar 0.500 0,100 12425 0,220 0,210 0,210 Falcnbrdg 23,000 11,750 4805 18,250 18,250 18.250 •0.250 Fi.Desi.sl 21,000 17,750 100 20,000 20,000 20.000 iFieldex 0.245 0,050 10000 0,080 0.080 0 080 -0.005 (Fst.Mr.A 25,250 16,750 500 6 17,750 17.750 17,750 -0.150 Flet.Can.a 24,100 12.800 76000 15,400 15,400 15,400 •0.050 |Forex,a 11,900 4,600 8700 11.500 11,250 11,500 IForex.b 11.700 4,750 25070.11,600 11.500 11,600 ?0.250 Fortis Inc 46,500 35,000 2800 20 37,500 37,150 37.250 -0.050 Forzani 4,200 2.550 7000 7 2.950 2.900 2.900 -0.050 IFourSeas 64,350 23,000 35600 29 60.500 59.900 60.500 ?0.500 Frhold.UN voir plus bas G H IGtc,tra.A 17,350 10,500 1320 14 15,900 15.750 15,750 ?0,250 GTC.tra.B 17,250 11,500 260 14 15,500 15,500 15,500 Gaz,Metro voir plus bas IGentra 5,000 1,800 1000 6 2,570 2.570 2,570 -0.020 iGeoNova 0.210 0,055 100000 0.090 0,055 0.090 (Gildan.a 20,750 9,250 100 10 18.250 18.250 18,250 •0,750 (Global 2,000 0,680 6000 5 0,700 0,700 0.700 ?0.020 jGIdHawk 0,530 0,085 10000 0,130 0,130 0.130 -0.040 !Gldcrp.A 10,350 4.150 2500 8.150 8,000 8.150 •0.100 jGrt.Lk.Ni 0,370 0.100 6000 0,200 0,195 0.200 G.W.lifeco 31,000 17,500 1500 23 27,350 27,100 27,150 ?0,150 Gwo.sr.1 27,000 24.850 300 25,350 25,350 25.350 ?0,200 GriW A 0,450 0,100 20500 0,320 0.300 0,320 ?0,040 Grilli B 0,390 0,140 11200 0.320 0.320 0,320 ?0.050 Intrmsion 15.700 6,400 2740 27 7,000 7,000 7,000 ?0,250 Gulf Res 8,450 3,330 14276 4,190 4,000 4,000 -0.090 GuK.R.p.a 4,150 2,200 9970 2.400 2.400 2.400 jHaemacr 8,000 3,500 7950.4,300 3.800 4,300 ?0,500 Hartco 17,750 10,250 4100 13 12,500 12,000 12.000 jHebron 0,430 0,140 39000 0.240 0.210 0.230 (Helix Hr 2.000 1,050 500 1.780 1,770 1,780 ?0010 Heroux 6.750 3.500 5850 19 4.600 4.600 4,600 Hi Liner 11.250 8.000 1500 7 8.250 8.250 8,250 -0.500 Hollmger 19.050 13.150 100 5 17.500 17,500 17.500 -0.100 H Bay Co 35000 14.050 200 26 14.500 14,500 14,500 ?0.200 Husky 16,400 8,100 3389 220 9.000 8.800 8.800 •0150 I J IPL Inc,A 16,000 9,750 2700 9 10.500 10.500 10,500 IITIEduc 10,700 5.000 12858 23 6.000 5.750 6,000 ?0,250 Imasco.ltd 34.950 22,000 137000 .20 33.800 32,700 33,250 ?0,500 Imper.Oil 29,150 21,000 3950 23 28,600 28200 28,600 ?0.400 llmpr.Qbr 35,400 24,350 1160 17 33.450 33.300 33,300 ?0,100 jlnMedia 1,500 0,300 23800 0.800 0.750 0.750 •0,050 Inco.Pr.E voir plus bas Inco Ltd 27,800 12,500 47545 21,750 20.750 21,650 ?0.650 llnflntAct 4.300 2,550 19850 3.000 2,750 2.800 -0.200 Inmet 5,600 1.600 700 10 2600 2.450 2.600 ?0,100 jlnt.Data 0,400 0.200 61140 0,280 0,210 0.210 •0.070 Intraw.Pr 2.850 1,800 200 1.910 1,910 1.910 -0,140 InvGrp 28,170 17,500 77500 23 20,750 20200 20.200 -0.300 Irwin Toy 4,980 1,600 1500 2.150 2150 2,150 -0130 HrwinA 3,950 1,300 600 1.410 1.400 1,400 •0.050 Island Tel 30,400 19.000 7750 17 26.000 25.350 26.000 ?0.250 flvaco A 6,200 2.200 4000 2,750 2.650 2,650 -0.230 Ivaco.srS 25,950 18,800 1477 18.900 18.800 18.900 *0.100 (JAG.Mm 0,300 0,080 1000 0,120 0.120 0.120 ?0,010 Jannock 22.250 12.500 2692 12 15,950 15.800 15,950 *0.050 IJean.CtA 39,000 19,000 53283 27 34,700 34.250 34,250 •0.450 K L jKnowHse 2,550 0,550 10500 268 2,140 2,100 2.140 ?0.040 LG Tech 6,000 1,800 13650 2,950 2,650 2.800 •0,250 1LG3 Inc, 19,200 7.250 61750 13 12,100 11,500 11.500 •0,500 iLabphrm 5,400 1,100 3200 2.500 2,450 2,450 ?0.050 LalargeCo 58,750 41.000 100 8 41.000 41,000 41.000 •4.000 (Laidiaw 23,300 8.850 115936 6 9.000 8.900 8,900 ?0,050 (LapVer,A 6,000 3.350 2000 11 4000 4.000 4,000 Lap.Ver.B 6,100 3.500 400 7 4150 4,150 4150 52 dern.sera.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.ILasonda 19.750 15.300 350 15 15,400 15,400 15.400 ?0.100 Leader I 4 950 1,710 9440 16 2 800 2,750 2,750 ?0,050 Legacy,un voir plus bas ILeroux B 7,500 4,750 11500 6 5.200 5.100 5,100 •0.150 jLexam 1050 0,100 Z100 0,160 0160 0,160 Loblaw 40,500 28.750 6225 38 40.500 39.600 40,150 ?0,650 Loewen 41,450 1.170 58000 4 2.300 2,130 2,230 ?0,110 Loew srC 29,000 2.740 200 3,950 3,950 3.950 •0,350 Lorus Thr 1,500 0260 1000 0,330 0.330 0,330 *0.030 jLoubel 0,175 0,045 74000 0.095 0.085 0,085 •0,005 jLouvem 0,450 0100 2000 7 0,270 0.270 0,270 -0,030 (LyonLake 0.750 0255 54650 1 0.470 0,440 0,450 •0,020 M N MaBaie 0.750 0.120 2000 5 0,500 0,500 0,500 Maax 20.500 13,750 5650 19 15.950 15,550 15.950 ?0350 McM Bldl 21,550 11750 21120 62 17.900 17,700 17,900 ?0.100 Mackenzie 23750 12,750 700 20 17,550 17.500 17,550 ?0,450 Macyro 0,710 0.260 10200 5 0,710 0,630 0,710 ?0.110 (Magna A 112.000 83.700 44320 14 85.600 64,500 64.500 •0,500 Mam Tel 23.800 16,600 52505 14 19.500 19,050 19,050 Mple.Leat 23.000 10.800 1115 12.900 12.750 12.750 -0,250 Marconi C 20,900 16,600 20001680 16.800 16.800 16.800 IMant Tel 42,500 29.000 1171 17 41.250 41,050 41,050 ?0,400 Mazarm 0,920 0.200 5500 0,390 0,370 0.370 ?0,010 jMcWatter 2,300 0,500 38081 0,520 0.500 0,500 •0,020 Memotec 2,000 0.380 16944 1,850 1,700 1,750 ?0,110 Methanex 13,150 5.400 1100 5.600 5,500 5.600 IMetroR.A 22.100 16,300 77040 14 19,200 18,450 18,450 •0.550 Met B 80,450 23,250 2520 79,000 77,500 78,350 ?0.150 M.Tempus 0,580 0,160 45700 0.320 0,285 0.285 •0,055 Microcell 14.200 7,050 15792 11.900 11,150 11,500 ?0,450 IMicrotec 5,100 2,300 1000 52 3.100 3.100 3.100 •0.100 iM.DuNd 1050 0,480 19300 0,850 0.800 0,850 ?0,050 iMirandor 0.420 0,110 17000 0,185 0,180 0.180 -0.005 Mitée Tel, 6.900 4,450 3700 13 4,850 4.600 4,700 -0,100 Mitel.Corp 24.000 9,600 19775 18 10,750 10,550 10650 IMolson A 28.000 19,800 1430 5 21,250 21,150 21,150 Montrusco 32,000 11.400 1400 12 11.850 11,800 11,800 •0.100 Moore 24.150 14,600 12450 16.000 14,950 15,850 ?0,650 MtReal 3,350 2,000 16600 2,300 2,250 2.250 •0,040 Multld.un 17,200 11,050 4000 14,400 14,250 14,250 (Murgor 0.400 0,130 5000 0,190 0,190 0.190 |NAR Res 5.650 0.160 20000 0,210 0,210 0,210 ?0,035 Nce Drv.U voir plus bas NceErgy voir plus bas Nce Pet,u voir plus bas NS Power 19.200 16 600 1600 17 17,150 17,000 17,150 •0,050 (Namex 1,300 0,030 3428 0,150 0.150 0.150 *0.030 Newcastle voir plus Pas Nexfor 10,150 5,700 41869 32 7.250 7,150 7,250 jNiocan 0.900 0.250 11500 0,350 0,350 0,350 •0,050 iNora exp 1,110 0,255 30540 0,320 0,310 0,310 •0.010 Noranda 30.000 14 950 128851 6 16.250 15,900 16,200 ?0,200 Nor Tel 100,000 42,000 88270 91,550 89,000 91,550 ?3,050 N Tel Sr5 25,700 24,250 1000 25,050 25,050 25,050 •0,150 Nova chm 31,850 17.300 22479 57 24.550 24,100 24,300 ?0,150 jNoveder 0.860 0,135 2000 0,150 0.150 0,150 ?0,010 (Novic 5.050 1,700 8900 33 1950 1,800 1,950 ?0,100 iNymox 11,700 4,050 350 4,700 4,600 4,600 ?0.100 O P 0&Y Prop 10.200 5.250 1000 7 6.050 6.050 6,050 |0 Donnell 8,950 2,600 15550 2.900 2.800 2,900 ?0,050 fOcel.En.b 5,950 2,100 3500 4 2,250 2,200 2,200 ?0,050 0lco,A 0.600 0,370 z200 0.350 0,350 0,350 (OnexCorp 51.050 26,000 100 12 49,000 49,000 49,000 jOrb ex.A 0.160 0.050 10000 0,050 0,050 0,050 •0.020 jOrezone 0,750 0,200 5000 0.600 0,600 0,600 jPac,Tiger 0.480 0,050 30000 0.100 0,100 0,100 ?0,010 jPan Amr 0.150 0,030 1000 0,075 0,075 0,075 ?0.015 Pancdn.Pt 23,750 15.050 1000 32 19,000 19,000 19.000 •0,100 Paprboard 5.800 1,800 500 2.600 2.600 2,600 jPebercan 2.500 0,210 19700 0,900 0,650 0,900 ?0.250 Pengr.Enr voir plus bas Perkins,P 7,700 5,000 200 10 6,400 6,400 6,400 •0.100 Petro Can 26.650 14.750 170875 54 18850 18,250 18,750 ?0,150 Philip 15.150 0,290 26850 0.520 0.440 0,520 ?0,070 PhoenixLS 18250 8100 190700 33 13,250 13.200 13,200 ?0.200 Pla.Dome 27,200 12,550 103400 33 17.800 17,500 17,650 ?0,250 Poco Petr 16.900 8,750 250000 27 10.100 10,100 10,100 -0.200 PCS Inc.131,950 75,000 52584 12 84,000 82,750 83.000 •3,500 IPowr Cr 37.500 21,750 131475 14 29,000 27.800 27,800 •0,850 Power,Fin 37.500 22.800 5745 13 29.000 28.500 28,500 -0,550 Premdor 16.700 9.650 100000 11 13.500 13.500 13,500 •0,750 jPro-Or 0,240 0,040 19000 0,080 0.055 0.055 *0.015 IjProMtic 2,700 1,100 34500 2.050 1.970 2,000 ?0.100 Promatek 3,850 1,500 5500 9 3.250 3,150 3,250 -0,010 Q R QuebecTel 20.880 14,000 7801 17 17,750 17,500 17,650 ?0,100 QuebecoA 34,550 26.750 315 12 31,500 31,250 31.500 IQuebecoB 34,250 26,500 10719 12 31,500 31,000 31,050 ?0.050 iRadio.A 19,000 11.750 1000 40 17.200 17,200 17,200 •0,200 RangerOil 11,000 3,950 59000 6.050 5,700 6,050 ?0.450 Renaisnce 30,500 12,650 30570 18.300 17.900 18.150 ?0,350 IRepap 0395 0,065 280100 0.105 0,095 0,100 ?0.005 iCanac.Rs 0,750 0,160 5000 0.280 0.280 0.280 Richelieu 19,250 14.000 4992 14 19.000 18.550 18.600 •0,400 RiO.AIgom 29.300 14,500 24000 53 16.350 16.350 16,350 •0,350 jRobex 0.450 0,130 500 0.300 0,300 0,300 RogersC.A 30,350 8250 320 9 29.000 28.100 29,000 IRogerC.B 29,150 7,950 1150 8 28.550 27.950 28,550 ?1,400 Rolland 9,000 5,500 6800 7 6,050 6,000 6,000 •0,100 RoyaUvi 6,950 1.350 6700 1,790 1,700 1,750 -0,050 fRoyalG.48,000 23,850 530 25 36.500 36.500 36,500 •1,100 Royal.Lpg 9.900 3,000 1323 11 5,700 5.600 5,600 •0,200 (RoyalStd 0.450 0,050 53000 0.110 0.100 0,100 •0.010 S T jSAMSys 1.450 0.250 13000 0,790 0,720 0,730 SNC-Lav 14.600 8.500 4169 12 11,900 11.800 11.850 SR telcom 7,100 2270 31900 27 2.500 2.400 2.450 Saputo 45,750 30.000 10991 30 40,000 39.600 39,600 jSaturn.S 8.950 3,060 3700 10 6.950 6.800 6,950 ?0,100 Seagram 75,250 38.950 16850 10 72,850 71,650 72,850 ?1,350 iSchgoid 0,870 0,370 13000 0.530 0.490 0,530 ?0.060 Sears Can 29,000 15,600 7215 18 24,500 23,500 24,500 ?1,200 (Sharpe 1190 0,200 24500 0,350 0.280 0,350 ?0.010 52 dern.sein.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Vv.Shell Can 27,150 21,300 600 16 24.000 23.800 23,800 •1.050 Shermag 18.400 9,000 1530 11 9,000 9.000 9.000 Sherritt 6.400 2.400 500 2.450 2,450 2.450 Shirmax 6.100 2,550 750 5 2,750 2,750 2,750 •0.100 S-Beaud.4.800 3,600 3700 11 4.450 4.250 4.450 ?0.1Ô0 Sobeys 20.500 16,000 1000 19,200 19,100 19,200 •0,150 Sodisco 0.285 0,110 317100 22 0,230 0,220 0,220 • Spar Aer 11.300 7.250 800 5 10.500 10.450 10,500 -o.oèo ISpec.prm 22.200 13.000 2300 26 14,350 14,100 14,350 StLaurent 19.750 8,650 8264 13,500 13,250 13.500 ?0,200 Stelco A 13.600 6,900 2050 9 9,600 9,550 9.600 ?0,060 (Strat.Val, 2,800 0,750 17300 0,860 0,850 0860 ?0.010 Strongco 15.250 4,650 400 5 5,300 5.300 5,300 •O.260 iSulliden 2,750 0,300 26500 5 0,360 0,350 0,350 ?0,010 Suncor 55.300 40,000 12870 29 49,900 48,750 49,750 ?0.600 jTecsys 6,850 2,250 500 4.000 4,000 4,000 •0,100 jTSITelsy 3,000 0.410 5400 1,300 1.200 1,300 ?0,050 fTVA.b 18.600 10.500 17550 19 18 500 17,500 18,000 •0.450 TVXGold 6,400 1,750 29650 2,040 2.000 2,040 ?0,030 Talisman 45000 22,250 145450 31.000 29.900 31,000 ?1,050 iTandem 0,600 0,100 12500 0,140 0,130 0,130 Techmiab 13,400 7.500 5130 32 12,000 11.800 12,000 •0,250 (Teck B 22,000 6.850 20978 11,050 10.750 10,650 •0.260 Teknor 7.200 2,300 7400 3.400 3,300 3,400 •0,100 Telco.Cap 29,500 13,000 6376 20,650 20,000 20.300 ?0,650 ITelco.Pr 26,000 23,000 500 25,100 25,100 25,100 TeleCione 29.000 18,550 1000 29,000 28,000 28,000 ?1.D09 Telegiobe 61.950 30,350 54169 34 51,500 47,250 47,900 ?2,500 fTelmobile 35,500 12,750 2730 25,250 25,000 25,100 -0,100 TembecA 10,200 6,250 22932 12 9,300 9.050 9,250 •0,050 Templ.em voir plus bas Theratech 5,850 2,100 7155 4,250 4,050 4.100 -0.060 35Split.pr 24,650 20,550 348 22,300 22.300 22.300 •0.200 ThomCor 45,800 29,600 105402 9 41.500 39,250 41,300 ?2,600 jTom 0,230 0,040 1000 0,060 0,060 0,060 -0.020 (Torstr B 26,450 14,000 130320 17.250 17,150 17,150 •0,100 TrAlta.Co.25,400 18,500 42219 17 22,900 22,500 22,700 -0.100 T.Ca.G.U 27,200 22,500 6250 39 22.900 22,500 22,500 •0,500 TrCan PI 34,550 19.300 860335 25 19,800 19.300 19,700 ?0,350 TrCan 2,8 52.000 48,750 Z20 50,000 50,000 50,000 T.Can.P.U voir plus bas Transat 12,000 4,250 36810 12 6.700 6.500 6,700 ?0,150 Tnax,Un voir plus bas Trilon Fin 13,850 8,550 500 12 11,400 11,400 11,400 -0,600 Trimac 11,250 5.600 276 30 6.500 6,500 6,500 ?0,100 Tnmark 29,000 12,900 4000 16 15.600 15.200 15,200 -0.450 fTnzHahn 35,000 25,300 42776 5 28.200 27,850 28,000 -0,050 TriHa.wtA 6,900 1,800 2098 2.450 2,400 2.400 U Z Uni-Seld 38,000 22,500 2000 17 33,000 33.000 33,000 fUnibroue 6,000 4,000 1075 17 4,800 4,800 4,800 •0.100 (Unican.B 36,850 26,500 130 27 35,000 35,000 35,000 •0.250 (Umforet 3,400 1.450 22875 1.750 1,720 1,750 lUmgold 3,650 0,500 z375 0,630 0,630 0.630 Un.Domin voir plus bas ‘ (Versus 13,550 8.500 125 8,500 8,500 8,500 •0.500 IV.Houtte 32.000 25.250 32165 36 29.000 27,500 28.000 •0,250 jVasogen 2,290 0,810 20025 1,840 1,750 1,840 -0.010 IVelan 39,000 22,000 545 17 32.000 31.500 31,500 •0,500 0/ideotron 29,500 15,000 13716 29.000 28,550 28,550 ?0,200 jVior 0,180 0.055 15700 0.085 0.085 0.085 (Virginia 1,720 0.560 15688 0.580 0.580 0.580 •0,020 Westaim 11.100 4,950 4309 5.600 5.400 5,400 •0.400 Westburne 19,700 12,050 z25 11 14,750 14,750 14,750 Westcoast 35,750 27,400 5700 20 30,700 30.250 30,250 •0,400 West5,50% 26.250 23,100 500 24,250 24,250 24,250 -0,350 WestrIU voir plus bas Westrll u voir plus bas |X-Cheqr 0.320 0,070 8200 0,080 0,070 0.070 -0,010 (Xemac 0,250 0,060 6500 0,140 0,140 0,140 •0,020 Yield,Un voir plus bas jYorb.CIA 0,340 0,100 100000 0.200 0,200 0,200 Total des ventes 13392679 FONDS AMÉRICAINS Bq.Ry.srl 28,500 26,100 300 27,750 27.750 27,750 ?0,250 B.TD.SrG 27.200 25,000 200 26,750 26.750 26.750 ?0,500 BMO sr2 27.350 25,300 1475 26.750 26.600 26.600 Inco.Pr.E 47.450 33,000 300 37,950 37.950 37.950 -0.050 Total des ventes 2 275 OBLIGATIONS (en milliers) cBoralex7% 107,500 90,000 d5 103,000 103.000 103.000 •0.750 cForex 8S 156.250 101.000 d68 160.000 156.250 157,000 ?0,750 cLer.7.25% 117,500 99,000 d5 100.050 100.050 100.050 •0,950 cLeroux8M 15.000 95,250 d4 103.000 103.000 103.000 ?2,000 cScoBooms 107,250 98,000 d7 104,000 104.000 104,000 cTDhybnd 105,000 98.000 d58 103,000 102,600 102,600 Total des ventes 147 000 UNITÉS EN FIDUCIE Athabasca 21.750 14.000 7705 20 19,100 19,000 19,050 ?0.050 Can Resll 8.900 6.250 1000 18 7,200 7.200 7,200 ?0,050 EnerMark 6,050 2,303 10825 63 3,190 3.060 3,160 ?0,110 EnpFnd.G 4,050 2.000 16585 9 2,650 2.600 2.600 Frhold.UN 8,350 4.130 2500 4,730 4660 4.660 •0.093 Legacy.un 9,300 5.000 1500 7.100 7.000 7,000 •0,150 Nce Drv.U 4,050 2,600 11238 3,100 3.000 3,050 •0,050 NceErgy 7,150 2500 2001 3060 3.050 3,050 Nce Pet.u 4,200 1.550 8666 10 2.650 2.600 2,650 ?0,010 Newcastle 19.350 9.300 3868 13,200 13,000 13,050 ?0,050 Pengr.Enr 17,350 10.000 1400 14 12.200 12,050 12,050 ?0.050 Templ.em 11.850 5,600 245 17 8,500 8.500 8,500 ?0,150 Triax.Un 13,900 11.300 1000 19 13,000 13,000 13,000 ?0,150 Westr IU 9,200 4,350 1784 14 5,950 5,500 5,500 •0.500 Westrll u 9,250 5,300 2100 9 6,550 6,350 6.350 •0,300 Yield,Un 16,100 14,500 1000 11 15,250 15,250 15.250 Total des ventes 73417 UNITÉS PARTAGÉES (Amalg.ln 9,500 6,250 4487 8.550 8,450 8,450 -0,050 Gaz,Metro 18,900 14,250 19310 13 17,300 17.150 17,150 •0.150 T.Can.P.U 29,800 23,800 6940 18 27,900 27,650 27,850 •0.050 Total des ventes 30 737 DIVISION INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Un.Domin 49 800 25,000 52374 8 29,000 28.950 28,950 -0,050 i.!¦: i) K v o I iî .i.K .1 k r i) i 2 r» m a h s i 9 9 9 B 4 •ÉCONOMIE- Plaidoyer en faveur d’un retour à la raison Ouverture prévue d’une quinzaine de magasins Transat déplore la surcapacité de l’industrie des voyages-vacances GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Ly «époque Nationair» est revenue 1 dans l’industrie des voyages-vacances.Transat AT.a vivement déploré l’état de surcapacité qui prévaut à l’heure actuelle dans ce secteur et lancé un appel à tous en faveur d’un retour à la raison.«Nous avons connu l’époque Nationair.Ça a duré deux ans.Nous vivons le même genre de situation présentement dans le Canada anglais.Ou l'on devient plus raisonnable, ou bien un joueur va disparaître», a déclaré le p.-d.g.de Transat AT, Jean-Marc Eustache, devant les actionnaires réunis en assemblée.«Ou l’on s'en va vers une guerre totale, et nous allons en sortir vivants, ou bien l'on se dirige vers une réduction de la capacité et un retour au raisonnable.» M.Eustache a fait appel au sens «anglo-saxon» de ses concurrents, des Britanniques.Les First Choice (Vacances Signature) et Airtours (Sunquest) ne sont pas des «émotifs»-, ils sont davantage guidés par la rigueur comptable et financière, a-t-il renchéri.Dénonçant cet état de surcapacité dès l’an dernier, au moment où il estimait qu’il y avait un joueur de trop dans l’industrie canadienne des voyages-vacances, M.Eustache a souligné que ce déséquilibre a été exacerbé après que Signature eut mis un terme à son association de longue date avec Canada 3000 pour s’en remettre à Royal Aviation.C’était en mai 1998.«Suite à ce changement d'alliance, Canada 3000 s’est retrouvé avec de très petits clients.Il lui a fallu bâtir un réseau de tours opérateurs.» Par ailleurs, Royal se proposait de rapatrier quatre aéronefs d’Air 2000, transporteur européen de Signature, afin d’absorber ses nouveaux engagements.Sunquest a également fait appel à des appareils de SkyService, filiale transport aérien d’Airtours, pour sa saison hivernale.«Il a résulté de tout ceci une augnientation de la capacité, surtout en Ontario et dans l’Ouest.Cette situation a nui à la rentabilité de tout le monde.Notre réaction a été de nous retirer du marché des vols secs en hiver, de réduire notre service sur la Floride au départ de Toronto et de nous retirer d'Hawaii.» Mise en garde Jean-Marc Eustache a fait une mise en garde à ses actionnaires.«Nous ne perdrons pas d’argent en 1999.Mais nos résultats seront inférieurs à ceux escomptés.» 11 s’attend à une saison estivale difficile sur l’Europe.«Avec cette surcapacité, nous risquons de souffrir sur les marchés de Toronto, de Calgary, d’Edmonton et de Vancouver», alors qu’au Québec la capacité du marché s’est déjà ajustée à la baisse.«L’été, plus de 50 % de nos ventes viennent des vols secs», a-t-il rappelé.Cette situation est en grande partie responsable du recul, de 25,4 millions à 19,7 millions, du bénéfice net de Transat entre les exercices financiers 1997 et 1998, clos le 31 octobre.Un recul qui survient malgré une progression de 8 % des revenus, de 1,32 milliard à 1,42 milliard.Au premier trimestre clos le 31 janvier dernier, Transat a comptabilisé une perte nette de 2,9 millions, ou de 8 C par action, contre une perte de 4,9 millions (14 C par action) au premier trimestre de 1997-98.Ses revenus ont augmenté de 21 %, de 300,2 millions à 363,5 millions.Iæs résultats de l’an dernier ont été affectés par la tempête de pluie verglaçante.Cet état de surcapacité et cette présence de deux puissants concurrents britanniques sur le marché canadien braquent les projecteurs sur la vulnérabilité de Transat à une tentative de prise de contrôle.D’autant plus que le cours de son action souffre d’une sous-évaluation selon les multiples retenus à l’extérieur du Canada.Le Fonds de solidarité des travailleurs FTQ est le plus important actionnaire individuel, mais avec un peu plus de 10 % des actions «Avec cette surcapacité, nous risquons de souffrir sur les marchés de Toronto, de Calgary, d’Edmonton et de Vancouver» SOURCK TRANSAT Jean-Marc Eustache, p.d.-g.de Transat A.T.seulement.Ensemble, le Fonds, les principaux dirigeants et les pilotes de Transat ne retiennent même pas un bloc de 30 %.Et aucune convention d’actionnaires ne les unit.Ce faisant, et ayant encore frais en mémoire cette offensive menée en octobre 1995 par Royal avec l’appui d’Airtours Pic., les actionnaires de Transat ont été invités à approuver, hier, l’adoption d’un régime de droits de souscription, retenu par le conseil d’administration le 3 février dernier.Une autre résolution, concernant cette fois la protection de la propriété canadienne de la division transport aérien, a également été acceptée.«Ily a possibilité qu’une OPA soit lancée sur Transat.Nous voulons, avec ce régime, non pas empêcher une telle manœuvre mais, plutôt, faire monter la valeur des actions de Transat», a précisé Jean-Marc Eustache.Dans son esquive pour contrer l’offensive de Royal, Transat s’était jetée dans les bras de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Cette «police d’assurance», obtenue sous la forme de l’émission d’une débenture, porte cependant un taux d’intérêt annuel de.17,5 %.La débenture est rache- L’entreprise a annoncé mardi qu’elle avait signé une entente de cinq ans avec Cubanacan pour la gestion de l’hôtel Las Brisas Club Resort and Villas, à Cuba table le 1er novembre 2000 à un prix qui procurera à la Caisse un rendement annuel composé de 20,5 %.«Il est certain que nous allons la racheter», a pris soin d’ajouter M.Eustache.Transat AT reposait sur des liquidités de 183 millions au 31 janvier dernier.Des liquidités qui ne peuvent toujours pas être mises à contribution pour des acquisitions longtemps souhaitées, au Royaume-Uni notamment, compte tenu de la sous-évaluation chronique des actions de Transat.Mais le p.-d.g.a souligné à un actionnaire, en marge de l’assemblée, qu’il n’hésiterait pas à aller de l'avant.«Si nous trouvons l’entreprise que nous voulons, si elle cadre parfaitement dans nos plans, nous paierons le prix.» Entre-temps, le plus important voyagiste canadien a accentué son intégration en se lançant, à petite échelle, dans la gestion hôtelière.L’entreprise a annoncé mardi qu’elle avait signé une entente de cinq ans avec Cubanacan pour la gestion de l’hôtel las Brisas Club Resort and Villas, à Cuba Elle travaille présentement de concert avec le Fonds de solidarité et le groupe Thibault, Messier, Savard dans un projet de développement hôtelier à Cuba, comprenant un hôtel à Cayo Coco et la construction d’unités d’hébergement sur une île à proximité vendue sous la formule temps partagé.«Notre objectif est de contrôler un pourcentage de notre inventaire pour ce qui est des chambres.Nous voulons exercer un lien autre que celui de fournisseur-client», a précisé Philippe Sureau, p.-d.g.d’Air Transat.11 rappelle qu’en haute saison Vacances Transat a besoin à elle seule de 5000 chambres par semaine.«Au mieux des mieux, nous exercerons un contrôle direct sur 20 % de nos besoins en chambres.Nous ne voulons pas détenir des murs ou être des propriétaires immobiliers.Il se peut qu’avec le projet impliquant le Fonds de solidarité nous soyons appelés à devenir actionnaires, mais nous ne serons pas un gros joueur dans le capital», a renchéri Jean-Marc Eustache.Rona prépare une percée en Ontario En 1998, Rona a enregistré un chiffre d'affaires consolidé de 818 millions, comparativement à 707 millions en 1997 MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Après .avoir connu une très bonne année en 1998, Rona prépare une offensive musclée en Ontario.«L'Ontario a un potentiel de dix milliards, a souligné le président et chef de la direction de Rona, Robert Dutton.C'est deux fois et demie le Québec.» En 1998, Rona a enregistré un chiffre d’affaires consolidé de 818 millions, comparativement à 707 millions en 1997.C’est une hausse de près de 16 %.Le bénéfice net a augmenté de 22 %, passant de 11 millions à 13,5 millions.U- bénéfice net par action a augmenté de 1,61 $ à 1,63 $.M.Dutton a déclaré que Rona voulait doubler son chiffre d’affaires d’ici la fin de 2001.Pour ce faire, l’entreprise entend notamment poursuivre une stratégie de croissance vigoureuse en Ontario.Actuellement, Rona regroupe un peu plus de 40 magasins en Ontario, surtout dans la région de l’Ou-tao'uais.L’entreprise vise la grande région de Toronto pour l’ouverture d’une quinzaine de magasins au cours des prochaines années.«Pour aborder l'Ontario, nous voulons nous assurer d’une offensive qui soit importante», a déclaré M.Dutton.11 a affirmé que le marché ontarien était bien différent du marché québécois au chapitre de l’offre.Dans le domaine des grandes surfaces, on retrouve uniquement Home Depot.Il y a plusieurs petites quincailleries, mais on ne retrouve pas de centres de rénovation semblables à Rona Le Rénovateur et à Rona Ir?Rénovateur régional.«Nous voyons une occasion fort intéressante», a déclaré M.Dutton.Il a cependant indiqué qu’il était nécessaire d’adapter les magasins Rona au marché ontarien, notamment en ce qui concerne la proportion des différents produits.L’Ontario d’abord Pour l'instant, il n’est pas question d’effectuer une percée aux Etats-Unis.«Nous sommes très excités par le marché ontarien actuellement, a décla- ARCHIVES LE DEVOIR f, VT* Rona veut doubler son chiffre d’affaires d’ici la fin de 2001.ré le président de Rona.Pour nous, ce sçrait une bonne façon d’aborder les Etats-Unis.» M.Dutton a souligné que 1998 avait constitué une année fort active pour Rona en matière de développement de l’entreprise.Elle a ouvert trois Rona L’Entrepôt et créé Rona Le Rénovateur régional, une sorte d’hybride entre le magasin traditionnel et l’entrepôt.Les résultats de l’ouverture de ses deux premiers Rona Ix> Rénovateur régional ont été si bons que l’entreprise a décidé d’en ouvrir cinq au premier trimestre, a souligné le président.Au cours de 1999, Rona entend ouvrir en tout dix Rona Le Rénovateur régional et deux Rona L’Entrepôt.Cela représente 1600 nouveaux emplois et des investissements de 140 millions.Rona compte actuellement 440 points de vente au Québec, en Ontario et dans les Maritimes.Elle emploi environ 9000 personnes.Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES I -N • D 'E •» REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17 H 0 Ô Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit CHALETS APPARTEMENTS-LOGEMENTS À ON DEMANDE À LOUER EMPLOIS DIVERS ST-CAUXTE.bord lac avec plage privée sur la pointe d'une ile.à 10 min.de ski Montcalm et 25 min.Mont Garceau.Semi-meublé.Idéal pour famille.65,000$ (514)640-0840 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ¦V 10 11 12 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CENTRE-VILLE, rue Simpson, maison McKenzie, 2 c.c, 2 s./b„ meublée, de propno.280,000$.933-8661.FACE PARC LAFONTAINE.Vue splendide, 9e étage, 2 c.c., 2 s.de b., t.rénové.Stat.int,.terrasse, s./d'exercices, piscine 844-7133, 528-1778.MONASTERE BON PASTEUR Maison historique, centre-ville, 2 étages.7 pièces, loyer, parc et stat.int.287-3559.OUTREMONT Superbe condo, 7 1/2, 1400 p c., 2e éi„ réno., aire ouverte.Stat., pro*.Bernard.149,000$.Proprio: 279-0007.PLATEAU, condo 4 1/2, cuisine relaite à neuf, planchers bois franc, 2 s /bains.104.000$.(514)597-2447 EXTERIEUR DE M0N1REAL A 35 MIN.MTL.M0NT-ST-GRÉG0IRE dans montagne, petite maison 2+1 c.à c., 2 s/b, tr.éclairé, terrain 15 000 p.c., boisé, gazebo, grde terrasse.Beaucoup d'inclus.Idéal couple cherchant endroit tr.paisible.107000$.(450)358-4070.MONT-ORFORD, chalet suisse, 3 c.à c., 3 ét.2,700 p.c., 4 foyers, tr.calme, 2 acres, pisc.ci.tennis.159,000$.(514)333-8444.CANTONS DE L’EST SUTTON Maison 4 saisons, cachet architectural, foyer, 3 ch., 80 a.175,000$ Agents s'abstenir.(514)281-0758.2E AVENUE (9298).5 1/2, tranquille, 2e élage, propre.381-7757.A VOIR, Rosemont, 3 1/2 retait à neuf, 2e, planchers bois, gr.s.de b„ entrée lav/séch., Irais peint.Avril ou mai.Idéal pars, seule, semi-retraitée.374-2929 (après 16h.).ACCUEIL QUÉBEC INTERNATIONAL Spécialisé en recherche 8 relocalisation.Diplomates, gens d'affaires, transit Banque d’app., maisons, meublés équipés.3 mois min.Québec, Montréal Paris.(514)524-5862, (418)656-6288 AHUNTSIC, Sauvé.3 1/2, haut duplex sans voisin, moderne.A voir.440$ 727-8058.APP.-HOTEL, près centre-ville, 3 1/2,4 1/2, joliement meublés, toutes commodités, câble et élec.inclus.650$-750$/mois„ 3 mois minimum.74/-1517, AU MOIS, court terme, Plateau, métro Sherbrooke, 75 m.c., meublé, t t confort.900$/mois.(514)284-3197 BEAU 5 1/2.libre.2 c.c.(ace métro, face parc, près jardin botanique, ensoleillé, s /lavage, bois Iranc.Réf.525$.731-5690.DANS la Pelite Italie pour le 1er mai.un 3 t/2 rénové, rez-de-chaussée, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, 350$ par mois, 337-1577 HORIZONTALEMENT 1- Dénigrement.— Conifère.2- Membre de la congrégation du Mont-Olivet.3- Petit fût.— Écorce.4- Issu.— En Suisse, pièce d'or de 20 francs.5- Saison.— Sécrétion de l'urine.6- Appuya.— Décision volontaire mettant fin à une délibération (Psychol.).7- Repris de justice.— Période des chaleurs.8- Bière.— Pronom.— Dinghy.9- Saturne.— Petit pain.— Deux.10- Se plaindre.— Prairie.11- Tibia — Honorer.12- Authentique.— Lentille.VERTICALEMENT 1- Bloc de bois en forme de coeur, servant de poulie (Mar.).— Fraise.2- Bienheureux.—• Manières de chasser 3- le cerf (Vén.).Batterie de tambour.— Gaz.4- Enivré.— Palladium.— Magicien.5- Plateau.— Se promène.6- Hérédité.— Trompe-rie.7- De l’État de Nauru.— Berceau.8- Mentionner.— Bâtiment de ferme.9- Pendant.— Navire.— Période.— Francium.10- Vent méditerranéen.— Tétine.11- Hasardeux.12- Achevé.— Pièce de la bride.Solution d’hier Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?9 75$ FACE jardin botanique.Haut duplex.Idéal personne âgée, tranquille.4 t/2 fermé, chauffé.729-6804 (soir), 324-1014 (jr).N.D.G.Haut duplex.7 1/2 ensoleillé; cuisine, s-bain et foyer rénovés; boiseries, puits lumière, appareils électriques, solarium, près métro, parc et services, non-chautfé mais isolé.900$.484-6089.OUTREMONT adj.Près Laurier, 5 1/2, 1050 pi.ca., 2 ch., aire ouverte, foyer, terrasse-toit.800$.271-7663.OUTREMONT, 50 Willowdale.3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, grand 4 pièces, rénové, luxueux, balcon, garage.875$ (chauffé), 282-1524,898-1015.OUTREMONT, près Stanislas et bibliothèque, grand 5 1/2, clair, chauffé, équipé.Juillet.271-4)68.ST-DENIS (métro Jarry), R.-de-c., 8 grandes pièces, chauffé + sous-sol.Juillet.254-8074.OFFRE A PARTAGER OUTREMONT (rue Davaar).Près métro.2 pièces dans 6 1/2,300$.490-0913 ou 738-7812.PROPRIÉTÉS À LOUER V.M.R.(bout Graham), 7 pièces, pr.mélro L'Acadie 8 Centre commercial Beaumont.738-7812.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A PERCÉ (Gaspésie).Jolie maison ancestrale, tte équipée, 3 c.c.vue Ile Bonaventure.Loc sem.(418)782-5234 CONTONS DE L’EST, maison santé, 15 min.Bromont ou Oriord, style «Country living-.Panorama exceptionnel, tranquilité.(514)481-6352.CHALETS À LOUER ST-JULES (15 min.Carleton, Gaspésie) 2 c.c., It équipé, lac privé, radeau, pédalo, bateau.10 min.Rivière à saumon.652-6877 ou (418)392-4352.NOUS CHERCHONS un chalet au bord d’un lac en Estrie pour tout l’été (juillet-août) ou au moins un mois.Appeler Isabelle au 985-3333 ou au 527-7973.TRADUCTEURS Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Word.40,000$+ par année.Traductions effectuées à nos bureaux de TORONTO.(416)975-5000.COURS ANGLAIS INTENSIF Mailrise McGill.1990.privé, semi-privé.849-5484.ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie Massicotte.auteure.Info; (514)522-1429.ENTRETIEN, RÉNOVATION TOUS GENRES DE TRAVAUX, Petits ou gros.Honnête et fiable.J.Prévost.387-2613.DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCAU.0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.NOUS CHERCHONS grand 10 1/2, Ahuntsic, St-Michel, Mll-Nord, pour famille d'accueil, (5 c.c.fermées).Libre avril 99.383-8269 ou 239-5083, Francine.PROFESSIONNEL de Québec cherche pied-à-terre ou hébergement à Outremont.Présence du dim.soir au jeudi.D.Veilleux.418-657-6464, (514)284-3676 (but).BUREAUX À LOUER OUTREMONT.Laurier/de l'Epée, bureaux luxueux, très éclairé.1500 pi.ca., poss.gar.948-3909,916-0281.LIVRES/DISQUES ACHAT DOMICILE LIVRES & BEAUX OBJETS 514-274-4659 ACHAT LIVRES-Biblio privée/succession.Mil 8 prov.Serv.domicile (514)816-6159.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, lilières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.VOYAGES VOYAGE A VENDRE 8 jours de vacances en Floride et aux Bahamas pour 2 personnes à 2000 $ comprenant : • voiture de location avec kilométrage illimité • 2 jours (et 2 nuits) d’hôtel à Fort Lauderdale • 3 jours (et 2 nuits) de croisière aux Bahamas avec repas et animation sur le bateau • 3 jours (et 2 nuits d'hôtel) à Orlando (Walt Disney World), avec repas Ne comprend pas le transport jusqu'à Fort Lauderdale.Choisissez votre semaine de vacances entre ce printemps et le printemps de l'an 2000.Me contacter pour détails : Lucie Brien (613) 744-6667 11 GARDERIES GARDIEN(NE) CHERCHONS GARDIENNE expérimentée, à la maiscn, pour 2 enfants.5jrs/sem„ 8h è 18h.499-7405.737-8270 (soir).*3 lignes, 325’ par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.LE DEVOIR AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler.'immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.iNCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3322 MÊMES PROBLÈMES C32ÊIE3 LA SOLIDARITE (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.dovp.org fDÊkELOPP&WENT ETR4IX i L K I) K V 0 I a , I.K .1 K I' I) I 2 5 M A R S I !) » !) B 5: LE DEVOIR LE MONDE EN BREF Frei promet de traduire Pinochet en justice au Chili Santiago (AFP) — Le président chilien Eduardo Frei a affirmé hier que le général Augusto Pinochet «devra répondre à son retour» au Chili des actes qui lui sont reprochés devant Injustice de son pays.M.Frei s’adressait à la nation dans un message diffusé par la radio-télévision après avoir examiné pendant plusieurs heures avec ses conseillers le verdict de la Chambre des lords britannique, qui a ouvert la voie hier à une procédure d’extradition de l’ancien dictateur chilien vers l’Espagne.Dans son message, le président a estimé que le verdict des sept lords-juges britanniques reconnaissait «la souveraineté juridictionnelle de l’État du Chili».«La justice chilienne a admis comme recevable un nombre croissant de plaintes contre le sénateur Pinochet, dont il devra répondre à son retour», a poursuivi M.Frei.Selon le secrétaire général du gouvernement chilien, Jorge Arrate, M.Frei a décidé hier de convoquer pour demain le Conseil de sécurité nationale, qui comprend les chefs des forces armées, afin d’étudier l’attitude future de son gouvernement concernant le cas du général Pinochet.Holocauste : les banques françaises contribueront au Fonds Paris (Reuters) — L’Association française des banques (AFB) a annoncé hier que les banques françaises «apporteront une contribution financière significative» au Fonds de mémoire de l’Holocauste, dont la création a été annoncée en novembre par le premier ministre Lionel Jospin.Dans un communiqué, l’AFB précise que cette contribution interviendra dans le cadre des mesures de réparation envers les victimes juives de la Shoah.Elle souligne que «les banques poursuivront et intensifieront leurs efforts en vue de la restitution sans retard de tous les biens et avoirs, dûment revalorisés, qui pourraient avoir appartenu aux victimes de la Shoah, quelle que soit leur nationalité, ou à leurs familles, et qu’elles détiendraient encore».Algérie : massacre à trois semaines des élections Blida (Reuters) — Des islamistes présumés ont égorgé neuf civils, dont deux enfants, et enlevé deux femmes dans la nuit de mardi à hier au village de Bouamrous, dans la province de la ville-garnison de Blida, à une cinquantaine de kilomètres d’Alger.Ce nouveau massacre nocturne dans un village isolé intervient à la veille de l’ouverture, aujourd’hui, de la campagne officielle pour les élections présidentielles anticipées du 15 avril, qui doivent permettre de désigner un successeur au chef de l’Etat démissionnaire Liamine Zéroual.Ix's massacres de villageois isolés se sont multipliés récemment à l’approche des élections présidentielles.Depuis le début de l’année, on compte plus de 400 victimes du conflit.Depuis que, celui-ci a éclaté, le département d’Etat américain évalue le nombre de morts à plus de 77 000.Togo : balayage du parti au pouvoir Lomé (Reuters) — Le Rassemblement du peuple togolais (RPT), parti au pouvoir, a remporté un total de 79 sièges sur les 81 que compte l’Assemblée nationale, selon les résultats provisoires des élections législatives communiqués mardi soir.Selon la Commission électorale nationale (CEN), le taux de participation s’élève à 66,03 %.Le scrutin était boycotté par l’opposition.Les deux autres sièges de l’Assemblée ont été remportés par deux candidats indépendants: Kakaki Kokou et Bonito Olympio, un neveu de Gilchrist Olympic), le candidat malheureux aux présidentielles contestées de juin dernier.Huit ministres en fonction, notamment le premier ministre Kwassi Klutsé, ont remporté un siège.Si aucune contestation relative à la régularité des opérations électorales n’a été déposée au greffe de la Cour constitutionnelle par l’un des candidats dans les cinq jours ouvrables suivant la proclamation provisoire, la Cour constitutionnelle déclarera les résultats définitivement acquis.Les élections législatives ont été boycottées par l’opposition qui a conditionné sa participation au règlement du contentieux né des présidentielles de juin 1998.L’opération contre la Yougoslavie Pristina est plongée dans le noir Des milliers de personnes fuient vers la Macédoine Un conflit interminable REUTERS REUTERS Pristina — La ville de Pristina a été plongée dans le noir hier soir et de fortes explosions ont zébré le ciel nocturne au-dessus du chef-lieu du Kosovo, peu après l’annonce du début des raids aériens de l’OTAN contre la Yougoslavie.Deux fortes explosions ont tout d’abord été entendues dans le nord de la ville.Une vive lueur orangée a ensuite été localisée au dessus de l’aéroport, qui se trouve au sud-ouest de Pristina dans une zone où sont stationnés d’importants renforts militaires.Cinq déflagrations ont été entendues dans cette zone et l’agence de presse yougoslave Tanjug a rapporté que l’aéroport de Slatina avait été touché.Des tirs d’armes légères, et peut-être de batteries de DCA, ont été entendus juste après ces déflagrations qui ont rapidement été suivies par plusieurs autres.On pouvait également entendre les vrombissements d’avions à haute altitude.A 21h30, un demi-cercle de couleur orangé suivi d’étincelles a été signalé au sud-est de la ville.Il s’agirait d’une frappe contre un troisième objectif stratégique dims la capitale du Kosovo.Seules quelques patrouilles de police se trouvaient encore dans les rues du chef-lieu du Kosovo, qui compte 200 000 habitants, après le début des raids.Chansons enfantines Plongés dans le noir, les habitants de Pristina, réfugiés dans leurs maisons depuis l’après-midi, ne savent toujours pas si la coupure de courant était le résultat des explosions ou avait été ordonnée par les autorités yougoslaves.Modifiant son programme à la dernière minute, une radio locale a diffusé des chansons enfantines à la place de ses émissions habituelles après le début des frappes.En un peu plus d’un an de conflit entre forces de sécurité serbes et séparatistes albanophones, le chef-lieu du Kosovo avait été épargné par les combats qui ont ravagé les campagnes.Depuis quelques semaines pourtant, les attentats ont atteint Pristina, où les habitants craignent que les raids déclenchent une explosion de haine entre Serbes et Albanais.On estime que la plupart des habitants serbes, qui sont minoritaires à Pristina comme dans le reste de la province, sont armés et que des séparatistes de l’Armée de libération du Kosovo (UCK) se sont infiltrés dans la ville.Hier, ceux qui le pouvaient ont quitté Pristina pour des zones jugées plus sûres dans d’autres régions de Serbie ou en Macédoine.Des milliers de personnes ont tenté de fuir en voiture, créant des embouteillages monstres à la sortie de la ville.La «menace» serbe face à l’Alliance Difficile d'évaluer les capacités de l'armée yougoslave à infliger des pertes aux alliés Le face-a-face Force d'extraction de l'OTAN Kranas tuum 400 avions de combat dont - bombardiers furtifs B-2 et F-117, B-52 avec missiles de croisière - chasseurs-bombardiers F-16 - chasseurs F-15, F-16, Mirage, Jaguar, Tornado - avions de reconnaissance et surveillance Marine Groupes aéronavals avec - les porte-avions américain Enterprise et français Foch, - navires de guerre et sous-marins armés de missiles de croisière Tomahawk 114 200 hommes plus 400 000 réservistes 1 926 blindés dont T-72 et T-55 canons dont .lance-roquettes 4 850 multiples et canons \ anti-aériens ‘LAI OO missiles sol-air Sam (SA-6, SA-3, SA-2) 9 avions ^ v 79 de combat (MiG-29 X*BÈ&etMiG-21) et chasseurs d’attaque au sol 48 hélicoptères de combat 14 navires de guerre (frégates, lance-missiles) 4 sous-marins source : iiss 1998 JEAN-DOMINIQUE MERCHET LIBÉRATION Les forces armées yougoslaves ne sont pas désarmées face aux frappes de l’OTAN.Mais il est extrêmement difficile d’évaluer leurs capacités à infliger des pertes aux aviations alliées.«Nous perdrons des avions», assure simplement un général chargé des opérations aériennes.Cette réaction est naturelle: lorsque la perspective du combat se rapproche, les militaires ont traditionnellement tendance à grossir la menace.«L’armée irakienne est la troisième du monde», entendait-on quelques jours avant le début de la guerre du Golfe.Difficile d’en vouloir aux aviateurs pour cette dramatisation: après tout, ce sont eux qui, sanglés dans leurs cockpits, vont survoler les batteries de missiles et les canons antiaériens ennemis.Mais la prudence s’impose.Posséder des armes est une chose, savoir les utiliser une autre, et avoir la volonté de le faire, une troisième.C’est sur ce triptyque que repose la «menace» serbe.Les moyens de la défense aérienne yougoslave sont assez bien connus.Jugée «sérieuse» par le Pentagone, elle est construite sur le modèle soviétique: des intercepteurs dont les pilotes dépendent étroitement des contrôleurs au sol, toute une série de missiles sol-air à longue, moyenne et courte portée, sans doute 2000 canons de différentes calibres et un système de commandement et de contrôle enterré sous des tonnes de béton, dont les différents centres interchangeables sont reliés entre eux par fibres optiques.La défense irakienne était organisée de la sorte: la destruction d’un dispatcher de câbles par les SAS britanniques au début du conflit a contribué à paralyser un système où toute décision remontait à Saddam Hussein.Rien ne prouve que le commandement yougoslave soit aussi fragile, les généraux disposant sans doute d’une plus grande autonomie.L’aviation yougoslave (RV, Ratno Vazdu-hoplovsto) possède une quinzaine d’inter-cepteurs modernes Mig-29, comparables aux Mirage 2000 ou F-16.Face aux dizaines de chasseurs alliés et aux appareils de guerre électronique, c’est bien peu.D’autant que leurs bases pourraient être détruites avant même qu’ils ne prennent l’air pour des «sorties» dont les chances de retour sont assez faibles.Reste que ces Mig-29 sont équipés du missile russe AA-11 Archer, l’un des meilleurs de sa catégorie.Et que la soixantaine de vieux Mig-21 peuvent prendre l’air pour saturer localement les défenses alliées.Le choix de l’aviation yougoslave est simple: accepter de perdre la quasi-totalité de sa flotte pour abattre une poignée d’appareils occidentaux.Les dégâts militaires seraient alors largement compensés par le formidable écho politique et médiatique des «victoires» serbes.En 1991, les Irakiens ont refusés de le faire.Rien ne prouve que les Serbes fassent le même choix.L’autre menace pour les pilotes occidentaux est celle représentée par les missiles sol-air.Ces engins sont bien connus: l’US Air Force, l’US Navy et la Royal Air Force les affrontent tous les jours depuis trois mois avec plein succès au-dessus de l’Irak.Toutefois, les systèmes SA-6 ou SA-3 yougoslaves peuvent avoir été modernisés et des concepts d’emplois nouveaux développés.Les Américains semblent dominer sans partage le champ de bataille électronique dans lequel évoluent ces en- gins guidés par radar.Depuis plusieurs mois, l’OTAN a mené de nombreuses missions d’espionnage électronique, avec la participation d’un avion français C160 Gabriel.Mais une seule petite faille, même temporaire, dans le renseignement signifie immédiatement la perte de plusieurs appareils.Outre ces missiles de la défense aérienne, l’armée de terre yougoslave possède environ 2000 canons sol-air pour la défense rapprochée de ses forces.Ces armes ne sont pas précises, mais tous les pilotes le savent: à basse altitude, leurs tirs créent un «rideau de ferraille» dans lequel il faut parfois se jeter tête baissée.Moscou gèle sa coopération avec l’OTAN La Russie se réserve le droit de prendre des «mesures militaires» AGENCE FRANCE-PRESSE Moscou — Le président Boris Eltsine a gelé hier la coopération militaire de la Russie avec l’OTAN et s’est réservé le droit de prendre des «mesures militaires» dans le cas où les frappes de l’OTAN contre la Yougoslavie déboucheraient sur une extension de ce conflit en Europe.Boris Eltsine, qui a qualifié ces frappes d’«agression ouverte» contre la Yougoslavie, a également demandé que l’ONU appelle à un arrêt immédiat de l’opération militaire de l’Alliance aüantique contre Belgrade.Les déclarations et les mesures annoncées par la Russie, qui a jusqu’au bout fait des efforts diplomatiques pour empêcher ces frappes, sont les plus dures depuis que Moscou a accepté de coopérer avec l’Alliance atlantique, mettant fin sym- boliquement à la guerre froide.Le représentant militaire russe auprès de l’OTAN, le général Viktor Za-varzine, a été rappelé à Moscou.«En qualité de président et de commandant suprême, j'ai donné l’ordre d'interrompre notre participation au programme de Partenariat pour la paix et à celle du partenariat Russie-OTAN ainsi que de reporter les négociations sur l’ouverture d’une mission militaire de l’OTAN à Moscou», a indiqué le président dans une déclaration diffusée hier soir après le début des frappes par l’agence Itar-Tass.La Russie a signé en mai 1997 un acte fondateur qui régit sa coopération avec l’OTAN et qui s’est notamment traduit par la mise en place d’un Conseil conjoint permettant à la Russie d’être consultée dims les affaires concernant l’Alliance atlantique.L’instauration de cette coopération avait pour but d’atté- nuer l’hostilité de la Russie à l’élargissement de l’Alliance atlantique et avait consacré la fin de l'époque de la guerre froide.La Russie est également membre du Partenariat pour la paix, auquel elle a adhéré en juin 1994.Le chef du Département de coopération internationale du ministère russe de la Défense, le général Leonid Iva-chov, a précisé que plus d’une vingtaine de visites de responsables de ce ministère ou de rencontres concernant des pays membres de l’OTAN devant avoir lieu prochainement avaient été annulées, selon l’agence Interfax.Boris Eltsine, qui avait lancé un dernier appel hier soir à Bill Clinton à la télévision russe pour qu’il renonce aux frappes, a également déclaré que la Russie se réservait le droit de prendre «des mesures adéquates, y compris de caractère militaire, pour assurer sa sécurité et celle de l’Europe».C’est la première fois depuis le début de la crise au Kosovo que Moscou, plus fidèle allié de Belgrade au sein du Groupe de contact sur l’ex-Yougoslavie, agite ouvertement une pareille menace, même si l’état de l’armée russe laisse planer un doute sur la possibilité quelle soit mise à exécution.Ces frappes ont créé «un précédent dangereux de diktat de la force et mis en péril l'ordre international» et la Russie «ne sera jamais d'accord avec cela», a encore dit le président.«Ceux qui se sont lancés dans cette aventure militaire en portent la totale responsabilité devant leurs peuples et la communauté internationale», a conclu le président En décembre dernier, lors de la dernière crise qui avait opposé la Russie aux Occidentaux lors de bombardements américains sur l’Irak, Moscou avait rappelé pour quelques jours ses ambassadeurs à Washington et à Londres.1945 : dans la Yougoslavie en voie de libération à la fin de la Seconde Guerre mondiale, 10 000 Albanais de souche affrontent 40 000 soldats yougoslaves pour le contrôle du Kosovo.la?bilan des combats n’a jamais été publié mais les historiens le disent très lourd.1974: la nouvelle Constitution yougoslave accorde au Kosovo un statut d’autonomie au sein de la Serbie, membre de la République fédérale de Yougoslavie.1981 : les Albanais du Kosovo se sou-, lèvent.Ils réclament une république indépendante au sein de la Yougoslavie.-Les troubles font au moins neuf morts.1988: les Serbes du Kosovo accusent les Albanais de souche de les harceler., 1989 : la fin de la guerre froide ravive.les rivalités ethniques.La Yougoslavie, commence à se déchirer.Le dirigeant serbe Slobodan Milosevic s’attaque à l’autonomie du Kosovo.Des manifestations dégénèrent en fusillades.La Yougoslavie envoie des troupes et des, blindés.Début 1990, le bilan des af: frontements dépasse les 40 morts.1990: les Albanais de souche déclarent le Kosovo province indépendants de la Serbie.Belgrade dissout l’Assemblée et le gouvernement kosovars.1992 : l’écrivain Ibrahim Rugova es(: élu président du Kosovo en un geste de défi aux Serbes.1995: un tribunal serbe condamne 68 Albanais de souche à la prison pour avoir avoir formé une police parallèle.Les dirigeants albanophones protestent contre l’arrivée de réfu,-giés serbes chassés de Croatie.1997 : les séparatistes kosovars sont accusés de multiplier les attentats et d’avoir notamment déclenché, en septembre, une opération combinée contre duc postes de police.Dix-sepf albanophones sont condamnés pour acte de terrorisme.« 1998 5 mars : des combats dans le village kosovar de Prekaz marquent une nouvelle escalade dans le conflit.La Serbie annonce la mort de 20 Albanais de souche et de deux policiers serbes.Les albanophones signalent plus de 50 morts.29 avril : Russie excepté, les iqembres du Groupe de contact (Etats-Unis, Grande-Bretagne, France, Allemagne et Italie) gèlent les avoirs serbes à l’étranger.8 juillet: les grandes puissances réunies à Bonn fixent les grandes lignes d’un accord de paix.24 septembre : l’OTAN adresse un ultimatum à Milosevic, lui enjoignant de mettre fin aux effusions de sang au Kosovo sous peine de raids aériens.4 octobre : la Russie prévient qu’une attaque de l’OTAN peut faire retomber les relations Est-Ouest dans une crise.6 octobre : l’émissaire américain Richard Holbrooke se rend au Kosovo.Selon le président Clinton, «l’OTAN est prête à entrer en action».27 octobre: retrait massif des: forces serbes.L’OTAN retire sa menace de frappes aériennes.1999 16 janvier: les corps d’au moins 45-Albanais de souche sont découverts à Racak, dans le sud du Kosovo.J L’Américain William Walker, chef dêl la Mission de vérification de l’OSCI?;J parle de «crime contre l’humanité».29 janvier: réunis à Londres, les six pays du Groupe de contact somment les belligérants de participer à des pourparlers de paix, le 6 février, à Rambouillet, près de Paris.6 février : ouverture de la conférence de Rambouillet.Elle s’achève 17 jours plus tard sans résultat probant.18 mars : au cours d’une nouvelle conférence, à Paris, les séparatistes kosovars acceptent un statut d’autonomie qui placerait l’armée et la police yougoslaves sous le contrôle d’une force internationale dirigée par l’OTAN.Les Serbes acceptent le volet politique mais refusent toute force étrangère.23 mars : échec d’entretiens «de la dernière chance» entre Richard Holbrooke et Slobodan Milosevic.Pour en finir avec les «affaires» Les Quinze misent sur Prodi pour réformer la commission REUTERS Berlin —Les dirigeants européens ont choisi mercredi l’ex-premier ministre italien Romano Prodi pour succéder à Jacques Santer à la tête de la Commission européenne afin de réformer une institution laminée par les «affaires»'.Les chefs d’Etat et de gouvernement des Quinze, réunis à Berlin pour adopter une série de réformes préalables à l’élargissement de l'Union, n’ont pas voulu donner l’image d’une Europe incapable de sortir de la crise alors que l’OTAN s’apprêtait à lâcher ses bombes sur des objectifs serbes.«Nous avons effectivement montré que nous avons la capacité d’agir», a déclaré, tout sourire, le chancelier allemand Gerhard Schroeder lors d’une conférence de presse impromptue.Pour le dirigeant allemand, qui a décidé de bousculer l’ordre du jour du sommet, l’objec- tif était clair: il s’agissait d’insuffler un esprit positif à la réunion afin de briser les dernières résistances qui empêchent encore un accord sur l'Agenda 2000, l’ensemble des réformes de l’UE de 2000 à 2006.«Je pense que nous allons montrer la même capacité sur l’Agenda 20Q0», a-t-il souligné avec enthousiasme.A l’évidence, cette volonté de faire vite était partagée par les autres grands pays de î'Union européenne.Alors que plusieurs pays souhaitaient attendre pour faire un choix qui aurait dû, dans leur esprit, faire partie d’un grand marchandage sur les présidences des institutions revenant aux Européens, la pression pour un accord s’est imposée.Guenther Verheugen, le ministre allemand des Affaires européennes, a expliqué que le président Jacques Chirac et le premier ministre britannique Tony Blair avaient tous deux insisté pour que l’on sorte rapidement du marasme entraîné par la démission de la Commission mardi dernier, après la publication d’un rapport sur les fraudes dans l’institution.Romano Prodi, seul candidat officiel, s’est imposé en douceur: ce professeur d’économie venu sur le tard à la politique, démocrate-chrétien de gauche et issu d’un pays du sud de l’Europe, avait le profil idéal pour remplir la fonction.Son principal titre de gloire — qualifier l’Italie pour l’euro alors que c’était jugé impossible il y a deux ans — a également pesé très lourd dans la balance.«C’est un réformateur politique et économique», a estimé Tony Blair, qui a fait campagne en sa faveur, tandis que Gerhard Schroeder vantait son «intégrité» et ses «extraordinaires qualités d’expert écomique».Les événements se succéderont dans les prochaines semaines.Les dirigeants européens entendent débattre avec Romano Prodi des réformes nécessaires, à la fois au sein de l’institution et dans la construction européenne, lors d'un sommet informel qui aura lieu avant le 12 avril.L'ex-premier ministre italien subira alors un vote d’investiture du Parlement européen et commencera à former son équipe en coopération avec les gouvernements des Quinze, selon les nouvelles dispositions du traité d’Amsterdam.Il pourrait donc théoriquement rejeter un candidat qui ne lui semblerait pas suffisamment bon pour intégrer la commission.Le nouveau Parlement issu des élections européennes du 13 juin est ensuite invité à accorder son investiture à toute la commission, qui achèvera le mandat de l’exécutif sortant.Romano Prodi poursuivra ensuite sa mission pour un mandat plein de cinq ans à partir de janvier 2000 après un nouveau vote du Parlement européen qui interviendrait en décembre.- I.K I) K V (I I 11 .I- K .1 E UDI 2 5 M A H S I !) !) !) H 6 —-?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Damphousse n’emporte que de bons souvenirs EN BREF Les Expos encore défaits Jupiter (PC) — Une autre journée ordinaire au bureau pour le jeune Michael Barrett: deux doubles, un simple, une performance sans bavure au troisième coussin.Malgré tout, les Expos ont trouvé le moyen de s’incliner 5-3 devant les Cards de St.Louis, leur sixième défaite de suite dans la Ligue des pamplemousses.Les Cards ont arraché quatre points en deuxième à Miguel Batista.Vladimir Guerrero a obtenu deux coups sûrs pour les Expos et a produit un point.Le gaucher Kent Mercker a hérité du gain.Les Québécois Saurette-Fecteau 13e8 Helsinki (PC) — Le couple russe d’Elena Berezhnaya et Anton Sikharu-lidze a remporté un deuxième titre consécutif hier au championnat du monde de patinage artistique en Finlande, pendant que le duo québécois de Valérie Saurette et Jean-Sébastien Fecteau se classait au 13” rang à sa première participation.Les Chinois Xue Shen et Hongbo Zhao ont pris la deuxième place et les Polonais Dorota Zagorska et Mariusz Siudek, la troisième.Les champions canadiens Kristy Sargeant et Kris Wirtz ont dû se contenter de la sixième place.Pierre LeBrun PRESSE CANADIENNE Toronto — Vincent Damphousse n’aura pas été dépaysé à son premier jour comme porte-couleurs des Sharks de San José, avec près de 30 reporters et de nombreuses caméras autour de lui hier matin «On se croirait à Montréal», a blagué l’ex-capitaine du Canadien, qui se trouvait à Toronto, où les Sharks se préparaient à affronter les Maple Leafs.«Les dernières semaines ont été difficiles, a-t-il répété.Les rumeurs étaient nombreuses et c’est difficile d’entendre votre nom tous les jours.» «C’est toujours difficile de laisser une équipe après sept ans quand on y garde tellement de bons souvenirs, a ajouté le joueur de centre.Je laisse un tas d'amis là-bas.» Hier, quand l’échange a été complété, Damphousse avait déclaré qu’il quittait de Montréal «la tête haute».«Les statistiques ont ralenti dans mon cas, mais au niveau de l’équipe, j’ai toujorus été parmi les meilleurs.Même si j’ai été beaucoup critiqué, j’ai fait de bonnes choses ici, à Montréal.» L’entraîneur des Sharks, Darryl Sutter, a souri lorsqu’un journaliste de San José lui a demandé si Vincent Damphousse allait pouvoir sup- FRANCOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Edmonton — Glen Sather a fait de réels efforts pour ramener Vincent Damphousse à Edmonton.C’est d’ailleurs la raison pour laquelle le Canadien n’a pas attendu l’heure limite des transactions de mardi 15h pour s’envoler vers la capitale de l’Alberta Selon le directeur général des Oilers, Dam-phousse aurait bien pu demeurer à Edmonton à sa descente d'avion.«j’ai eu plusieurs conversations avec Réjean Houle au cours des dernières semaines, explique Sather.On a cherché un terrain d’entente car Damphousse est un athlète que je respecte.J’ai même tenté d’influencer Réjean en faisant vibrer sa corde patriotique.Mais à la fin, les négociations ont achoppé sur une ques- porter la pression de mener sa nouvelle équipe à une place dans les séries éliminatoires.«Comment peut-on parler de pression quand il passe tion d’argent.Les Oilers auraient dû assumer le contrat de Damphousse dans son entier, le Canadien ayant refusé d’en payer une partie.Cette entente m’aurait également obligé à verser un boni à un joueur obtenu dans une autre transaction.En tout, la facture s’élevait à 900 000 $.C’était trop.» Sather dit qu'il voulait louer les services du joueur.«Il n’aurait pas été question de lui offrir un contrat de plusieurs saisons.Nous n’en avons pas les moyens.» Le patron des Oilers croit par ailleurs que le nouveau joueur de centre des Sharks devra accepter une forte diminution de salaire la saison prochaine.«Que vaut un marqueur de 12 buts dans le marché actuel?Peut-être 800 000 $.» Damphousse complète un contrat qui lui assure 3,275 millions $ US en 1998-99.de capitaine du Canadien de Montréal à ceci?», a-t-il questionné.Houle toujours intéressé Damphousse a dit avoir compris que ses jours étaient comptés à Montréal quand on ne lui a jamais fait d’offre après une première rencontre en janvier.11 a aussi confirmé que Réjean Houle voulait lui parler s’il devient joueur autonome sans restriction le 1" juillet.Qu’il revienne avec le Canadien ou non, Damphousse assure qu’il va se rappeler ses années à Montréal comme des plus belles de sa carrière.«J’y ai connu mes meilleures saisons, j’ai gagné la coupe Stanley à Montréal et je ne garde que de bons souvenirs.Je ne crois pas que c’était un handicap pour moi d’être entouré par les médias et des partisans qui en connaissent beaucoup sur le hockey.» Damphousse a déclaré à Toronto qu’il n’avait pas l’intention de vendre sa maison au nord de Montréal.«Je vais y retourner tous les étés.C’est là que je suis né et où j’ai été élevé.C’est là que sont ma famille et mes amis.» Une question d’argent l’a empêché de passer aux Oilers HOCKEY LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC P Ottawa 69 40 20 9 203 146 89 Toronto 70 38 27 5 217 199 81 Buffalo 69 32 23 14 181 153 78 Boston 69 31 27 11 181 159 73 Montréal 70 28 32 10 164179 66 Section Atlantique New Jersey 69 38 22 9 202 170 85 Pittsburgh 70 36 22 12 215184 84 Philadelphie 71 32 22 17 208 172 81 N.Y.Rangers 71 29 32 10 196199 68 N.Y.Islanders 71 20 42 9 162 209 49 Section Sud-Est Caroline 71 30 27 14 183178 74 Floride 69 26 26 17 178183 69 Washington 70 29 35 6 179184 64 Tampa Bay 69 17 47 5 151 249 39 CONFÉRENCE DE L’OUEST Section Centrale Detroit 70 34 30 6 208 182 74 St.Louis 70 30 29 11 202 185 71 Nashville 70 24 39 7 166 225 55 Chicago 71 21 40 10 166 224 52 Section Nord-Ouest Colorado 70 35 26 9 197178 79 Calgary 70 27 32 11 187196 65 Edmonton 70 26 33 11 194 193 63 Vancouver 70 20 39 11 167 216 51 Section Pacifique x-Dallas 70 44 14 12 203 140100 Phoenix 71 34 25 12 177170 80 Anaheim 70 31 28 11 184 172 73 San José 70 26 28 16 158 161 68 Los Angeles 70 27 38 5 163186 59 Les meneurs B P Pts Jagr, Pgh 34 76 110 Lindros, Phi 40 53 93 Selanne, Ana 40 47 87 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com Édition du vendredi 2 avril 1999: les réservation doivent être laites le mercredi 31 mars avant 12h 00 Édition du samedi 3 avril 1999: les réservation doivent être faites le mercredi 31 mars avant 16h 00 Édition du mardi 6 avril 1999: les réservation doivent être faites le jeudi 1* avril avant 12hOO Édition du mercredi 7 avril: les réservation doivent être faites le jeudi 1 ' avant 16h 00 Le journal ne sera pas publié le lundi 5 avril 1999.Nos bureaux seront fermés le vendredi 2 avnl et le lundi 5 avril.AVIS PUBLIC Téi.: 985-3344 Fax 985-3340 HEURES DE TOMBEE POUR LA FETE DE PAQUES AVIS PUBLICS AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té!.: 985-3344 Fax 985-3340 QJ Hydro k.Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de i'entreprise : www.hydroquebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur : 1 800 363-0910 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR MUNICIPALE, NO.97-00451-4 • BREF D'EXECUTION, VILLE DE CHARLEMAGNE, Partie demanderesse -vs- ROBERT CHARETTE.Partie défenderesse.Le 6ième jour de avril 1999 à 12h00.au 4209, boul.Des Seigneurs.App 0.Terrebonne, Oc.district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de ROBERT CHARETTE, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Ford, modèle Mustang, de couleur rouge, imm.au Oc YYW 922 & accs.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ, Information: MICHEL PANNETON huissier du district de Terrebonne.Gaétan Roy & Associés, HUISSIERS - (514) 471-0070, 955 boul.Des Seigneurs, S-21, Terrebonne.Oc J6W3W5 rawina PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Numéro 500-12-246241-990 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT AU GREFFIER SPÉCIAL MARIE-ROSE LAVERTUE Partie demanderesse c.JEAN-MICHEL CÉLESTIN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN-MICHEL CÉLESTIN de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 rue St-Antoine Est à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de JEAN-MICHEL CÉLESTIN.Lieu: MONTRÉAL Date: 17 mars 1999 MICHEL MARTIN DES ACTIONS CONCRÈTES POUR UN MONDE MEILLEUR f1 •!' Zni-I-X OXFAM-QUÉBEC (514) 937*1614 1*877*693*2672 www.oxfam.qc.es Avis est donné selon l'avis l’article 795 du Code Civil du Québec que Donald Stagg résidant au 6200 Décarie Blvd., App.404, Montréal, Québec H3X 2K1 est décédé le 6 février 1999, l'inventaire des biens est détenu au Trust Scotia, 1800 avenue McGill Collège.Montréal (Québec) H3A 3K9 pour fins de consultation.CAWAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-018068-990 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT KLAUDIAVIVIANA ENRIQUEZ RAMIREZ Requérante -C.- RUBEN DARIO MAZARIEGOS Intimé -et- JENNIFER ESTELA ENRIQUEZ RAMIREZ Mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à RUBEN DARIO MAZARIEGOS, de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1 rue Notre-Dame est.salle 1.100, dans les 30 (trente) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal "LE DEVOIR".UNE COPIE de la déclaration pour déchéance parentale a été remise au greffe à l'intention de RUBEN DARIO MAZARIEGOS.Lieu1 Montréal Date: 23-03-1999 PAUL LA RUE Greffier-adjoint AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est donné que suite au décès de JEANNE BRAULT, du Centre d'accueil de Lachine.650 Place d’accueil, Chambre 623, Lachine, Québec, H8S 3Z5, le 17 janvier 1998, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs, le 16 février 1999, devant Me Pierre Robert, Notaire, 3374, Notre-Dame, Lachine, Québec, H8T 1W7, où cet inventaire peut être consulté, en conformité avec la Loi.Donné ce 22 mars 1999.FRANCOIS BRAULT ET LAURENT BRAULT, liquidateurs FAMAriA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.: 500-14-010460-988 COUR SUPÉRIEURE RITAASSAN Requérante -et- LE CURATEUR PUBLIC Mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à FERGUSON DUNCAN de comparaître au greffe de cette Cour situé au f est rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR, Une copie de la Requête en formation d'un conseil de tutelle a été remise au greffe à l'intention de FERGUSON DUNCAN.Lieu: MONTRÉAL Date: Le 23 mars 1999 PAUL LA RUE GREFFIER ADJOINT Prenez avis que SHAHSULTAN ALI BHANJI GHELA domiciliée à 7805, Notre-Dame est, Montréal, Québec, H1L 3K6, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de SHAHSULTAN GHELA.DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation LES IMMEUBLES MCAC INC.ayant son siège social au 1819 avenue Dollard.Ville Lasalle, Québec, H8N 1T9 demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation 2646-4099 Québec inc.ayant son siège social au 1156 boul, Iberville, Repentigny, Québec J5Y 3L9 demandera à l’Inspecteur général des institutions linancières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.JACQUES MAYER AVIS D’ENTRÉE EN VIGÜEÜR COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL %$ 0 Le Conseil de la Communauté urbaine de Montréal, à son assemblée extraordinaire du 3 mars 1999, a adopté le règlement suivant : Réglement .152.; * Règlement autorisant le financement de 6 463 000 $ pour l'acquisition de véhicules pour le service de police*.Le règlement 152 a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 17 mars 1999, Ce règlement entre en vigueur aujourd'hui et peut être consulté au Secrétariat de la Communauté, 1550, rue Metcalfe, bureau 1407, Montréal.Donner, c'est leur redonner espoir.AssodtUoH Cvudlttflfl dt b Dystrophli Mutculiire rinifib 1425, René-Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal (Québec) H3G1T7 Tél: 1 800 567-ACDM CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL COUR SUPÉRIEURE NO 540-05-0044Ô2-W4 PRÉSENT : LE GREFFIER ADJOINT CAISSE POPULAIRE SAMT-RÊMI DE MONTRÉAL-NORD Requérant* R OCR JULIEN RAYMOND et YVONNE DORLÉANS Intimée et L'OFFICCR DE LA PUBUCfTÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LAVAL Mie-en-cauee AVIS PRENEZ AVIS que les procureurs de la requérant* en Tinetance, Caisse populaire Saint-Rémi de Montréal-Nord, ont dépoeé au greffe de la Cour supérieure situé au 2800 boul.St-Martin Ouest, dans les vile et district de Laval, une Requête en radiation.Cette requête sera présentée le 28 avnl 1999, à la Cour supérieure du district de Lavai, en salie 2.02, à 8:45 heures, ou aussitôt que consaI pourra être entendu.Une copie de la requête en radiation a été laissée au greffe à l'Intention des Intimée, Roch Julien Raymond et Yvonne Dortéans.lieu: Laval Date: 19 mars 1999 DIANE LANIEL GREFFIER ADJOINT Outremont AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la ville d'Outremont, que le rapport financier du trésorier ainsi que celui du vérificateur de la municipalité pour l’exercice financier 1998 seront déposés lors de la prochaine séance ordinaire du conseil devant se tenir le mardi 6 avril 1999 à 20h à la salle des délibérations du conseil située au 530, avenue Davaar à Outremont, DONNÉ à Outremont, ce vingt-cinquième jour du mois de mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.Le greffier de la municipalité, MARIO GERBEAU Province de Québec Ville de Saint-Hubert S