Le devoir, 29 mars 1999, Cahier B

Culture Page B 8 Economie Page B 2 Planète Page B 4 Sports Page B 5 ?L E I) E V 0 I R .LE LUNDI 2 9 M A R S I 9 9 9 L’ENTREVUE Pierre Dansereau Pionnier de l’écologie Reconnu mondialement pour son apport, le chercheur a gardé son regard lucide sur la société À 87 ans bien sonnés, Pierre Dansereau ne croule que sous les honneurs, les doctorats honoris causa et les distinctions de toutes sortes.Mais il n’est pas pour autant un sénateur de la pensée et de la recherche.11 continue de porter sur sa société un regard décapant, où lucidité et confiance forment un mélange détonnant.LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR uand j’ai demandé à Pierre Dansereau, en toute fin d’entrevue, quel jugement global il portait sur l'environnement québécois, il y a eu un silence d’une microseconde, comme si la pensée prenait une grande respiration pour mieux surprendre.«Le Québec ne rêve plus de devenir une société modèle: voilà son problème d'environnement.Il n’est plus tiré en avant par un grand projet comme au temps de René Lévesque.Un climat de morosité s’est installé, de repli sur soi, de chacun pour soi, qui devient une menace pour bien des espèces.En matière de gestion des richesses naturelles, le premier obstacle, c'est d’accepter l’ordre établi, celui qui permet à chacun d’empocher salaire et profits, comme s'il s’agissait d’une loi immuable, sans penser aux conséquences.Et en faisant de moins en moins de place à ceux qui voient la société de façon créatrice, chercheurs et artistes.» Ceux qui se surprendront de voir Dansereau, un des pionniers de l’écologie scientifique à l’échelle internationale, offrir une radiographie sociopolitique en réponse à une question d’environnement commenceront à entrevoir comment ce scientifique de renommée internationale est passé de l’étude des plantes à celle de 1 ’«écosociété» grâce à une conception qui apporte un complément méconnu, mais combien fondamental, à la grande loi darwinienne de la compétition entre les espèces.De l’étude d’humbles plantes dans leur milieu et des relations parfois surprenantes qu’elles entretiennent avec leurs voisines, il en est arrivé au constat selon lequel «les faits et les situations de coopération entre les espèces sont aussi nombreux [que les situations de concurrence]: ce sont les deux faces de [a même médaille».Gaspé, où, jeune chercheur, Dansereau mesurait les séquences de fermeture et d’ouverture des fleurs de ruisseau — véroniques et potentilles avec leurs réactions au vent, à l’eau et à la nuit —, il ne savait que répondre à ceux qui lui demandaient si cela allait permettre de découvrir un remède contre le cancer.«Je ne savais pas où cela me conduirait avant de passer spontanément de l'étude d’une plante en particulier à l’interaction des plantes entre elles.C'était l’époque où on commençait à parler de la sociologie comme science.Mais parler de phyto-sociologie, c’était presque impensable! Certains disaient que ce n’était pas la même chose, et pourtant, ça l’est!» Mieux et pire que la nature Dansereau va plus loin et soutient — depuis longtemps d'ailleurs — que l’humain et ses œuvres non seulement copient les modèles d’interactions de la nature mais qu’ils en sont des maillons indissociables et condamnés en quelque sorte aux mutations les plus surprenantes.Une constatation qui l’amène à voir l’environnement en des termes qui prennent de front une certaine rectitude verte.«L’homme, dit-il, peut faire mieux que la nature.Et il fait souvent mieux qu’elle.Mais il fait aussi souvent beaucoup plus mal que la nature lorsqu'il pose des gestes ata conséquences irréversibles, qui contribuent à détruire le grand répertoire de la vie, lorsqu’il travaille à annihiler des espèces qui ne se reproduiront plus.Mais il peut aussi créer de nouvelles espèces.Quand on regarde l’arbre généalogique des chiens, on dqit constater que d’un tronc commun, un Adam et une Eve canins, il a produit à la fois le chihuahua et le saint-bernard!» Le processus s’est accéléré substantiellement, ajoute Pierre Dansereau, qui se targue d’avoir connu l’époque où il n’existait pas de radio, pratiquement pas d’autos, pas de télé ni d’ordinateurs, toutes choses qui refaçonnent aujourd’hui le visage de la planète.Et qui ont aussi suscité la surconsommation ainsi que les mégaphénomènes déstabilisants comme l’effet de serre et la destruction de la couche d’ozone, sans parler des dommages de la pollution aux océans et aux eaux douces et la disparition galopante des grandes forêts.Mais Dansereau ne condamne pas vraiment.Surtout pas au nom d'un passé mythique.Il récuse aussi le rôle d’inquisiteur scientifique.Recherches, lectures et réflexion l’ont convaincu «qu’il faut en tout faire une analyse pessimiste des choses et une synthèse optimiste».«La recherche désintéressée est menacée car, souvent, elle est fort orientée par les bailleurs de fonds» «Il faut, poursuit-il, être d'une lucidité de tous les moments pour voir ce qu’il y a de pire et ne pas se fermer les yeux sur ce qui va mal.Et surtout sur ce qui va mal par notre faute, par notre très grande faute! Mais il faut aussi avoir confiance en l’avenir et se dire que les humains vont faire des choix en espérant que ce sont les bons.Et ils sont en mesure de les faire.Par exemple, les opérations transgéniques.Elles n’ont pas de limites, en principe.Elles peuvent déboucher sur la mise au point d'organismes vivants merveilleux ‘.out comme elles peuvent engendrer de véritables monstres.On arrivera sûrement à créer des plantes et des animaux qui ne sont pas dans la nature mais qui combinent des propriétés désirables, ce que l’homme fait déjà depuis longtemps.» Dansereau donne en exemple la betterave, qui était à l’origine de la taille d’une cerise avant de devenir le légume costaud que l’on connaît aujourd’hui.Même chose pour le minuscule mais des Aztèques, qui a non seulement grossi mais dont la production atteint des volumes inimaginables il y a seulement une génération.Même chose pour les vaches Holstein.«Ce n’est pas vrai, dit-il, que chaque espèce se trouve, à l’instant où nous sommes, dans les meilleures conditions écologiques.» Il donne pour exemple l’introduction heureuse du cryptomeria japonais aux Açores, qui est en train de redonner une forêt véritable à ce milieu qu’on croyait voué aux seules strates arbustives.Les épinettes et les sapins, qui avaient disparu du Portugal à l’occasion d’un réchauffement du climat, y repoussent avec vigueur après y avoir été réimplantés.Qui dira que les eucalyptus, qui n’existaient nulle part sauf en Australie et aux Philippines, ne sont pas à leur place aujourd’hui en Europe et sur d’autres continents?Réintroduits par les Belges au Congo, précise Dansereau, ils ont servi à y enrayer l’érosion des pâturages tout en fournissant un précieux combustible aux indigènes.Si les humains, en effet, peuvent désormais créer des plantes résistantes aux insectes et greffer la résistance au froid de certains poissons à des tomates pour qu’elles résistent aux gelées, la voracité d’une société vouée à la surconsommation en fait un véritable «apprenti sorcier», souvent difficile à contrôler avec l’appétit de profits des multinationales.Le prix de la lucidité «La lucidité, qui seule peut empêcher les excès, a un prix, ajoute Dansereau avant de donner sa recette personnelle.Il faut investir beaucoup plus dans la recherche fondamentqle», ce que ne fait pas assez le Canada, à son avis.A l’université, dit-il, la «recherche désintéressée est menacée car, souvent, elle est fort orientée par les bailleurs de fonds.Est-ce que les choix de recherche de l’université sont vraiment libres?Je ne sais pas.mais il me semble que c’est plus facile d'obtenir des fonds pour des besoins immédiats».Et il faut aussi tenir compte du fait que les recherches se font souvent dans un climat de compétition, comme si une découverte en annulait une autre au lieu d’ajouter au grand continuum de la connaissance.Personnellement, Dansereau a opté pour une «joyeuse austérité», le meilleur remède à la société de consommation, autant apprécié, en réalité, par les épicuriens, en raison du plaisir inhérent aux choix, que par les puritains, «dont je suis».Sinon, ajoute-t-il aussitôt comme un chat qui rattrape au vol la souris qu’il n’avait pas perdue de vue, on risque de perdre trois choses: d’abord, la «biodiversité», qu’il définit comme le «grand répertoire des espèces vivantes qu’on connaît et qu’on ne connaît pas même si on les fait disparaître»', en deuxième lieu, «l'écodiversité, c’est-à-dire la gamme complète de tous les écosystèmes différents de la planète, qui offrent un accueil plus ou moins propice aux espèces du grand répertoire»; et «finalement, la socio-diversité, c’est-à-dire cette aptitude qu’ont les espèces de jouer un rôle particulier dans le grand ensemble» et dont la disparition de l’une peut avoir des effets dominos parfois désastreux sur les autres.C’est exactement comme pour les érables et les érythrones, qui vivent en dessous, dans une association complémentaire, que dans nos sociétés hu- •*w»r NADEAU LE DEVOIR Pierre Dansereau affirme qu’il faut être d’une lucidité de tous les instants.maines où on retrouve aussi des producteurs, des créateurs, des auxiliaires et des consommateurs en équilibre, tant dans les écosystèmes naturels que dans ceux créés par l’homme.Revenant à sa radiographie du Québec écologique, il ajoute qu’une société humaine a les mêmes principes d’évolution que ceux qui suscitent l’apparition de nouvelles espèces dans les milieux naturels.Ce qui l’amène à dire que «les chercheurs ne sont pas en situation d’objectivité ou à l’extérieur du problème: ils sont en réalité à l'intérieur du problème.Ils font partie de leur propre recherche.Ils ne savent pas vraiment ce qu'ils cherchent avant d’avoir trouvé.Ils se butent en réalité sur leurs propres découvertes.Et pour y arriver, dit-il, ils utilisent le merveilleux pouvoir de faire des hypothèses».«L'hypothèse de travail et l’inspiration de l'artiste, soutient Dansereau, c’est la même chose.Cela procède de la même pulsion.Ce sont des processus de création qui poussent finalement une société en avant et font qu’elle est saine autant grâce à ses Bombardier qu’à ses Frappier.» Ou à ses René Lévesque.Pas de répit Pierre Dansereau, aujourd’hui professeur émérite de l’UQAM à qui on doit plus de 600 articles scientifiques et la direction de plus d’une soixantaine de thèses, sans compter une récolte de près de 15 doctorats honorifiques, était en son temps un contestataire.11 a signé, avec André Laurendeau en 1932, le Manifeste de la jeune génération.Et il a milité avec les Trudeau et Pelletier contre le régime de Duplessis, qui le lui a d’ailleurs bien rendu.Ses travaux de recherche l’ont amené à redéfinir fondamentalement les relations entre les espèces vivantes — y compris les humains — et leur milieu.Réputé mondialement pour ses recherches sur la dynamique des forêts et des structures végétales, il a ouvert la science de l’écologie à d’autres disciplines comme la géologie, la géographie et la climatologie, notamment, ainsi qu’aux sciences sociales.Elève du frère Marie-Victorin, il se lance, à l’Université de Genève, dans l’étude de l’écolo-gie en 1936, une époque où cette discipline se cherchait encore un statut de science.Elle se résumait alors à l’analyse des facteurs comme le climat et la géographie sur les espèces.Dansereau fait éclater ce cadre et élargit l’analyse aux interrelations entre les espèces végétales et animales, l’étude de leurs cycles, de leurs équilibres et de leurs successions.Après avoir laissé le Jardin botanique de Montréal et l’enseignement à l’Université de Montréal, où le conservatisme ambiant s’ac- commode mal de ses percées intellectuelles, il se retrouve à l’université du Michigan, où il plonge dans la recherche et l’enseignement.C’est à cette époque qu’il publie Biogeography -An Ecological Perspective (1957), un livre qui le propulse au rang de sommité internationale et qui avançait notamment que les environnements humains pouvaient devenir objets de science tout comme les milieux naturels.Boudé par le gouvernement de Duplessis en raison de ses amitiés chez les contestataires du régime, Dansereau s’oriente, à nouveau, au début des années 60, vers les Etats-Unis, où il accepte le poste de directeur adjoint du Jardin botanique de New York.En 1968, on le retrouve à nouveau à l’Université de Montréal, plus précisément à la faculté de l’aménagement, où il dispense le seul cours d’écologie disponible sur le campus et auquel les étudiants en sciences — les vraies! — ne peuvent pas s'inscrire! Au début des années 70, il accepte le pari de réaliser une des premières grandes études d’impacts environnementaux dans le cadre du projet de construction de l’aéroport de Mirabel.Peu de temps après, il passe à l’UQAM où, à la suite d’années d’enseignement et de direction de thèses, il dirige aujourd’hui son propre laboratoire de recherche.La liste de ses distinctions scientifiques et honorifiques est d’ailleurs si longue qu’elle en arrive presque à masquer le caractère unique et novateur de ce pionnier de l’écologie scientifique.L.-G.F.sp é cla 1 Publié le samedi 1Q avril 1999 Tombée publicitaire le jeudi 1" avril 1999 Le bogue de ran 2000 y f 3326 1.K l) K V 0 I H .1.K 1.U N I) 1 2 il M A H S 1 il il il H 2 LE DEVOIR ECONOMIE Cette semaine à la Bourse L’Agenda de l’investisseur Semaine du 28 mars au 3 avril 1999 Calendrier économique Canadien .Statistique économique publiée Date Heure Produit intérieur brut - janvier 31 mars 8 h 30 Américain Statistique économique publiée Date Heure Ventes de maisons neuves - février 29 mars lOhOO Confiance des consommateurs - mars 30 mars 10 h 00 Communique de la réunion du FOMC 30 mars 14 h 15 ’»* Produit intérieur brut - 98T4 (final) 31 mars 8 h 30 Nouvelles commandes manufacturières - février 31 mars 10 h 00 .- Revenu personnel - février 1“ avril 8 h 30 Dépenses personnelles de consommation - février 1“ avril 8 h 30 Réclamations pour pertes d’emploi - semaine du 27 mars 1“ avril 8 h 30 ’¦ Dépenses de construction - février 1“ avril lOhOO Indice NAPM - mars 1" avril 10 h 00 > Rapport sur l’emploi - mars 2 avril 8 h 30 Assemblées des actionnaires ‘ Société Date Heure Lieu Type Au Québec : - -Banque Toronto-Dominion (La) 3I mars 10 h 30 Montréal AG ’I .Explogas Ltéc 31 mars 16 h 00 Montréal AGE Ailleurs : , Gesco Industries Inc.29 mars lOhOO Toronto AS Envoy Communications Group Inc.30 mars Il h00 Toronto AS A : annuelle; E : extraordinaire; G : générale; S : spéciale Nouvelles émissions d’actions, P-U, T-U, billets Compagnie Valeur Prix unitaire Date prévue Société en commandite Fond de Gaz Naturel DPI (IV) placement privé 10 000 S minimum 31 mars Émission de bons et droits de souscription Compagnie Modalités Expiration Boliden Limited ALR Technologies Inc.Florida Panthers Holdings 1 droit par act.ord.détenue; 12 droits + 25 S pour I act.priv.convertible série 1 de Boliden I droit non transférable par act.ord.détenue; I droit + 0,50 S US par act.ord.I droit par 10 act.ord.détenues; 1 droit + 10,25 S US pour I act.ord.de Florida 29 mars 31 mars 31 mars Divisions d’actions, regroupements , Compagnie Ratio ' Shop TV Inc.deviendra Site2shop.com Inc.10 pour 1 AT&T Corporation 3 pour 2 Converse Technology Inc.3 pour 2 Clflture des registres à déterminer 31 mars 31 mars Fusions et acquisitions Acquéreur Compagnie cible Offre (ou choix) Expiration Alberta Energy Co.Pacalta Resources 0,235 act.ord.d’Alberta par act.ord.de Pacalta à venir Riocan RE1T Realfund 1,35 part de Riocan par part de Realfund détenue à venir Trilon Financial Corp.Royal Lepage Limitée 4,75 S + 0,5 bon sous, de Trilon par act.ord.à venir DEI Canada Holding Company Inc.Remington Energy Ltd.1,90 S par act.ord.de Remington 29 mars Dominion Energy Remington Energy 1,90 S par act.ord.de Remington 29 mars Oak Acquisition Corp.Quaterdeck Corp.fusion, 0,52 S US par act.ord.de Quaterdeck détenue assemblée le 29 mars Crestbrook Forest Industries Ltd.Tembec Inc.fusion, 1) 0,51298 act.cat.A.de Tembec +1 droit conditionnel à la valeur par act.de Crestbrook; 2) 4,50 J de 1319323 Ontario Ltd + 1 droit conditonnel à la valeur par act.de Crestbrook 30 mars Geophysical Micro Computer Applications Ltd « GMA » NRI On-Line Inc.1 act.ord.de GMA par 6 act.ord.de NRI 30 mars Pelro Energy Services Inc.Jettstar Resource Services Inc.1 act.ord.de Petro pour 2,4 act.ord.de Jettstar 30 mars Polo Ralph Lauren Club Monaco Inc.13 S par act.ord.de Club Monaco 30 mars Res International Inc.Online Direct Inc.et Comcentral Inc.0,042 act.ord.de nouvelle société par act.ord.de Res International assemblée le 30 mars Superior Telecom Inc.Essex International Inc.fusion sous Superior Trust 1,0,64 act.ord.de Superior I par act.ord.d’Essex assemblée le 31 mars KPE Acquisition VLSI Technology 17 S US par act.ord.de VLSI 1" avril Lowe’s Companies Eagle Hardware & Garden Inc.fusion, de 0,64 à 0,8659 act.ord.de Lowe's par act.ord.d'Eagle assemblée le 2 avril Sixty Plus Income Trust Split Yield Corporation Terrcncx Acquisition Noma Industries Ltd.Thirty-Five Split Corp Union Gas Ltd.Yield Mgmt Group High Income Trust Banque Toronto-Dominion Enbridgc Pipelines (NW) Inc.Great West Lifcco Inc.Oshawa Group Ltd.Province du Manitoba rachat mensuel continu des T-U rachat au gré du porteur (mensuel) continu, sur priv.cat.I, II, act.donnant droit aux plus-values I act.cat.A + 1 act.cat.B par act.ord.détenue 9,25 S par act.cat.B ou sans droit de vote cat.A de Noma rachat partiel des act.priv.rembour.partiel 13,375 % 31 mars 2000 à 0,03999,100 % du capital rembour.des T-U billet de dépôt à moyen terme à taux croissant et échéance reportable reporté du 1" avril au 1° oct.99 au taux de 6,125% 30 mars 31 mars 31 mars 31 mars 31 mars (“avril rembour.partiel 13,40% l"avril 2004à 100 % du capital l“avril rembour.obligatoire 25 S par act.priv.7,5 % série A rembour.obligatoire 8,25 % 30 juin 2003 à 1144,77 S billet remboursable par anticipation du 2 avril 99 reporté au 2 avril 2000 au taux de 5,85 % I" avril 1“ avril 2 avril Dividendes supplémentaires ou extra Compagnie Modalités Versement WIC Western International Communications Ltd.omission, jusqu’à nouvel ordre, de verser le div.trimestriel sur act.cat.B.convertibles à partir de mars act.: action add.: additionnel anc.: anciennes cal.; catégorie dist.: distribution Abréviations : div.: dividende ord.: ordinaire priv.: privilégiée rembour.: remboursement sous.: souscription IR : « Instalment Receipt », reçu de versement P-U : « Partnership Unit » T-U : « Trust Unit », part de fiducie Ces renseignements proviennent de sources que nous croyons dignes de foi.Toutefois, nous ne pouvons en garantir l'exactitude.Ce bulletin d'information pourrait aussi être incomplet.fjSïSSÏ® Tasse Tassé & Associés, Limitée Agroalimentaire ARCHIVES LE DEVO(R Le Québec se situe au dernier rang de toutes les provinces canadiennes en ce qui concerne le niveau de formation dans l’industrie agricole et agroalimentaire.ès les consensus, à l’action La priorité doit être mise sur la formation Après place CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Du forum tenu la semaine dernière à Québec pour faire le point sur l’évolution des dossiers et s’entendre sur des plans d’action, une année après le grand Sommet de Saint-Hyacinthe qui portait sur la croissance de l’agriculture et l’industrie agroalimentaire, il ressort que l’enjeu le plus urgent et tout à fait incontournable pour atteindre des objectifs ambitieux de développement est celui de la formation des producteurs agricoles, des employés qui travaillent dans les usines de transformation et les autres qui œuvrent dans les réseaux de distribution et de vente.Il y a également urgence de former le personnel dont on aura besoin et pour lequel il y a déjà pénurie dans certains secteurs.Marcel Ostiguy, président d’Ali-ments Carrière, qui fut l’un des intervenants les plus énergiques pendant ce forum d’une journée, a brisé le climat d’harmonie confortable qui prévalait dans la discussion portant sur la formation en exposant le problème qui est le sien maintenant: «Je suis resté sur mon appétit en lisant le rapport.Nous avons chez nous un urgent besoin de techniciens, de personnel spécialisé et nous n'en trouvons pas.Pour le long terme, le rapport est fort louable.Mais sans main-d’œuvre bien formée, il sera impossible d’atteindre l’objectif de la croissance des exportations.» Luc Ménard, président de l’Association qui regroupe les producteurs privés de porcs, a en-dossé les remarques de M.Ostiguy.Rémi Trudel, ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, a parlé pour sa part d’un «triste bilan», puisque le Québec se situe au dernier rang de toutes les provinces canadiennes en ce qui concerne le niveau de formation dans l’industrie agricole et agroalimentaire.kVum sur!# !» LE DEVOIR I É T É Prison en ligne Il faudra prendre son «temps» en visitant le site des longues peines à Berlin Tout René Lévesque ?SOURCE MICRO-INTEL Le cédérom est farci de documents sonores et visuels souvent connus mais parfois plus rares retraçant toutes les étapes de la carrière de René Lévesque.On y trouvera même des perles remontant à l’époque de Point de mire.SOC EMMANUÈLE PEYRET LIBÉRATION A ttendez ici, s’il vous plaît, atten- l\dez qu’on vous ouvre, c’est l’heure des visites, attention aux consignes de sécurité, attention à vos objets de valeur, inscrivez-vous, s’il vous plaît»: autant d’injonctions de ce qu’il est convenu d’appeler l’univers carcéral, ces petites phrases qui rythment la vie des détenus.«Qu’est-ce que le temps, ici?Le présent?Le passé?Il faut attendre le futur, ou un retour à l’âge de pierre», écrit l’un des détenus de Tegel sur le site Web — en langue allemande, bien sûr — de cette prison bâtie en 1898.Le temps, l’obsession des 1660 prisonniers de 40 nationalités, exclusivement des hommes, purgeant en général des peines de longue durée, obsession lisible sur le site: le compteur qui défile, décrivant les heures et les jours, les fameuses phrases injonc-tives déroulées en bandeaux, la construction même du site qui traduit l’âttente.Pas de liens ultrarapides pour passer d’un chapitre à l’autre, il faut revenir sur ses pas, attendre que les portes s’ouvrent «Attendre, parce qu’ici, le temps passe très lentement, parce que l’on doit attendre de pouvoir décider si l'on veut encore attendre», écrit ainsi l’un des 12 détenus qui travaillent depuis un an sur ce site Planet Tegel (www.planet-tegel.dé).«Unique en son genre», selon l’un des principaux instigateurs du projet, Michael Hennings, diplômé en design de 33 ans qui s’est inscrit pour son stage de fin d’année à l’académie Schloss Solitude, un lieu de rencontres pour artistes finançant divers projets.«Là-bas, j’ai rencontré un metteur en scène de Berlin qui travaille depuis deux ans avec les prisonniers.C’est comme ça qu’est née l’idée du site», le seul à sa connaissance réalisé avec des détenus.Paradoxe Ce qui intéresse Michael Hen- nings, c’est le paradoxe entre les deux mondes.Un monde intérieur ul-trafermé au cœur de Berlin et le plus ouvert des médias, où chacun peut s’exprimer librement, un monde où le temps ne passe pas, un autre où l’im-médiateté prime.«L’idée, c’est que les gens à l’extérieur puissent de leur chambre entrer dans le monde des prisonniers.Et que ceux-ci aient des contacts avec l’extérieur.» Berlin est certes une ville libérale et Tegel est à son image, où l’administration pénitentiaire autorise ce projet.Mais les prisonniers n’ont, pour l’heure, accès à leur site que offline et encadrés par des «collaborateurs du dehors» pour suivre les progrès du site.Ils ne peuvent pas encore envoyer de courriels directement (c’est en négociation avec le ministère de la Justice) mais peuvent en recevoir, par la poste, et y répondre, par l’intermédiaire des collaborateurs en question.L’équipe travaille sur le site deux fois par semaine avec un ordinateur acheté par Hennings sur la bourse de son projet, et les détenus n’ont travaillé que sur le rédactionnel, pas «sur le technique».Ils racontent leur vie de prisonniers, le règlement intérieur, le téléphone, les soins médicaux, les courses, le travail, les vêtements, le parloir.Les caméras qui «enregistrent nos réactions pendant que nous attendons devant une porte», «la solitude des cellules».«Quand je petise à la prison, je vois un vide abyssal.A la fin d’un mois, je me suis rendu compte que le vide est devenu plus grand; au bout de dix ans, je suis effrayé par cette liberté», écrit Willfried Kuster.Car les détenus écrivent, poèmes, textes sur leur vie, parlent de leurs mises en scène de pièces soigneusement choisies comme Les Brigands de Schiller, une autre tirée de Berlin Alexanderplatz de Dôblin, sur la réalité du crime, sur la frontière entre normalité et criminalité.La culture existe en prison, semblent-ils dire, eux qui ont listé plusieurs textes sur «l’univers carcéral» d’Ulrike Meinhof, de Foucault, de Rilke, de Bakounine, eux qui ont repris le journal de Tegel qui existe depuis 30 ans, eux qui ont fait l’historique de leur prison depuis 1898 et établi un lexique du jargon carcéral.Même l’humour existe, au rayon des détenus célèbres, d’Al Pacino à Hugh Grant et sa malencontreuse pipe motorisée.De la distance d’ailleurs, plutôt que de l’humour, comme pour rappeler qu’entre un site de prisonniers et l’extérieur, il y a quelques barreaux.(O&egMm) MICHEL B É LAIR LE DEVOIR RENÉ LÉVESQUE - IMAGES, TEXTES ET PAROLES ?Production Micro-Intel.Hybride PC (Pentium, Windows 95,16 Mo), Mac et PowerMac, 20 Mo.Dans les magasins spécialisés.Prix: environ 50 $.Personne ne le contestera: René Lévesque était un personnage hors du commun.Il ne laissait personne indifférent et son impact sur la société québécoise est absolument énorme, presque incalculable, toute référence à un parti ou à une option politique mise à part.Nationalisation de l’électricité, assainissement des mœurs électorales, langue et culture.René Lévesque a façonné l’image du Québec moderne.On aura l’occasion de bien mesurer l’ampleur de cet impact avec l’ouvrage que le producteur montréalais Micro-Intel lançait la semaine dernière et qui contient pratiquement tous les textes des chroniques de Lévesque au Journal de Montréal et au Dimanche Matin, ses lettres au Jour et au Devoir, en plus d’extraits sonores ou vidéo d’entrevues, de reportages et de discours glanés au cours des cinquante, voire des soixante dernières années.En tout, 2000 pages de textes écrits par René Lévesque, 700 photos et manuscrits, 60 minutes d'extraits sonores, 30 minutes de séquences vidéo, l’ensemble illustrant la carrière du journaliste et du politicien.Tout est là Enfin presque, on se comprend.Comme l’explique Charles Cami-rand dans la dernière section de l’ouvrage, cette banque de données interactive n’est pas une thèse, dans quelque sens du terme que ce soit.Conçue comme un documentaire, elle ne vise pas à démontrer ce que Lévesque sous-entendait par ceci ou par cela ou quelle était sa véritable intention en faisant tel ou tel geste.C’est là le travail des historiens et on n’a voulu ici que présenter le plus complètement possible, en se basant sur une panoplie de documents, la vie et la carrière d’un homme à l’énergie hors du commun.On a procédé à la cueillette d’information et à la mise en forme de tout cela à partir d’une politique éditoriale, oui; comment faire autrement?Dans les faits, on a choisi des «angles» qui prennent ici la forme de treize parcours différents: «Vie et carrière», «Journalisme», «Autour du monde», «Langue et culture», «Communauté anglophone», «Premières nations et communautés culturelles», «Richesses naturelles», «Economie», «Politique canadienne et québécoise», «Souveraineté-association», «Réforme électorale», «Dimension .sociale» et une dernière section («A propos») qui explique les intentions des concepteurs du cédérom.Chacun des treize parcours est jalonné de photos, de textes surtout, d’extraits sonores et de séquences vidéo.On lira donc beaucoup, on entendra ou reverra des documents connus mais on trouvera aussi des perles tirées de Point de mire, par exemple, ou des classiques correspondances de guerre de René Lévesque.On revivra même des moments d’émotion intense, comme dans cette séquence vidéo où la foule applaudit spontanément au moment où le cercueil de l’ancien premier ministre est porté hors de l’église après ses funérailles.Mais le cédérom est aussi conçu comme un outil grâce auquel on peut effectuer toute une série de recherches à partir de thèmes et de pa- ramètres que l’on définira soi-même.Mieux encore, les étudiants comme les curieux pourront monter leur propre reportage sur Lévesque, avec-textes, photos, son et vidéo, en utilisant l’éditeur de reportage développé par Micro-Intel pour sa remarquable série «Globe-trotter».Belle façon de poursuivre le même idéal qui animait le René Lévesque journaliste quand il expliquait l’actualité au public de Radio-Canada ou le René Lévesque ministre montrant pourquoi il fallait nationaliser les «power utilities» du Québec des années 60.Dans les deux cas avec sa baguette, ses cartes et son tableau noir.Bref, ce René Lévesque est une réussite, ce qui rend d’autant plus inacceptable la fadeur de l’emballage dans lequel le grand public le retrouvera sur les tablettes.ÎTlBBIg té C&u-olt* Québec contre la loi C-54 (PliMfettWeb) I ANDRÉ BÉLANGER Branle-bas à Québec: si la tendance se maintient, la prochaine bataille constitutionnelle aura lieu dans les pilaines verdoyantes du commerce électronique.Le 18 mars dernier, le ministre délégué à l’autoroute de l’information, David Cliche, faisait une sortie en règle contre le projet de loi C-54 sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques actuellement à l’étude à la Chambre des communes du Canada.Selon lui, il s’agit d’un «cheval de Troie d’Ottawa, qui tente ainsi de rhettre la main sur le commerce électronique».Rien de moins.Le ministre en a contre deux dispositions du projet de loi G54 qui empiéteraient sur des champs de compétence provinciale.La première, dénoncée én novembre dernier par la Commission d’accès à l’information (CAD et par l’éditorialiste du Devoir Michel Venne, touche à la volonté d’Ottawa de réglementer la protection des rensei- gnements personnels dans le secteur privé.En clair, cette loi, moins sévère que la loi québécoise, risque de la dédoubler, de semer la confusion et de réduire le niveau de protection de la vie privée dont jouissent les citoyens du Québec.Les entreprises et les consommateurs ne sachant plus à quelle loi ils sont assujettis, cela créerait des pressions en faveur de l’affaiblissement des nonnes québécoises, des normes d’autant plus vulnérables que le Québec est toujours une province canadienne.La seconde partie permettrait à Ottawa de prendre le contrôle de la définition et de la gestion des futures signatures électroniques, LE principal obstacle qui empêche le commerce électronique de décoller.Dans un monde où on peut transiger avec des inconnus à des milliers de kilomètres de distance par l’intermédiaire de réseaux informatiques, la signature est cruciale.Elle doit non seulement permettre de s’assurer de l’identité de la personne à l’autre bout du monde, mais aussi garantir que l’information que l’on s’échange n’a pas été modifiée par un fraudeur en cours de route.Enfourcher la signature Un jour, peut-être, chaque citoyen et chaque entreprise aura l’équivalent d’un numéro d’identification personnel (NIP) — une «clé» dans le jargon — qui fera office de signature électronique.Mais encore faut-il s’assurer que ladite signature appartient bien à celui qui prétend en être le propriétaire.De là l’idée de créer une sorte de registre des numéros des clés chargé d’authentifier les détenteurs de clés et dont on pourrait consulter les fichiers sur demande.Une question surgit alors: qui en sera le dépositaire?Une entreprise?le gouvernement?un organisme neutre comme la Chambre des notaires?S’il veut en identifier les détenteurs, le dépositaire devra détenir un minimum de renseignements personnels.L’enjeu est important puisqu’il faut éviter qu’une entreprise ou un gouvernement ne se serve de ce registre pour dresser un profil de consommation des individus et les recouper avec d’autres fichiers situés ailleurs.De là, entre autres, l’urgence pour Ottawa de jumeler la protection des renseignements personnels à la signature électronique.Mais il y a un hic, soutient le ministre Cliche: la notion de signature est de compétence provinciale.Elle relève du Code civil au Québec et du Common Law dans le reste du pays.Et Québec avait déjà fait son lit à cet égard: il entendait imposer une seule définition de signature qui respecterait les dispositions du Code civil.Mais c’était compter sans la détermi- nation d’Ottawa.«C'est un coup de force [le projet de loi] qui est dirigé de plein front à l'égard des compétences provinciales en matière économique, a soutenu le constitutionnaliste et professeur à l’Université de Montréal, Jacques Frémont devant le comité des Communes chargé d’étudier la question.Toutes les transactions qui vont avoir lieu sur l'Internet ou qui vont avoir lieu dans les autres espaces virtuels ne peuvent être régis exclusivement par le fédéral.[.] Si jamais on avait un droit commun applicable au commerce électronique de juridiction fédérale, on se trouverait carrément à évincer ce qui est une caractéristique qui a été reconnue par ce Parlement, c’est-à-dire la nature civile du système juridique au Québec.» Fort de cet avis et de l’appui de la CAI, de la CSN et du Conseil du patronat, Québec entend faire du projet de loi C-54 son prochain cheval de bataille constitutionnel.«Si les avenues politiques ne débouchent pas, nous prendrons les avenues légales qui s’imposent», a-t-il déclaré.Prochain rendez-vous en Cour suprême?Deux ans de retard Curieusement, cette attaque en règle arrive tout juste avant le dévoile- ment de l’étude de ScienceTech Communications sur la gestion des sites Web dans les entreprises québécoises.Les résultats y sont désolants: si 60 % des entreprises québécoises se sont dotées d’un site Web, à peine 80 effectuent du commerce électronique avec paiement en ligne à partir d’un serveur sécurisé.Aux yeux des entreprises, le commerce électronique, ça consiste encore trop souvent à mettre en ligne des informations, à répondre au courriel des clients et à faire (Jes «activités de soutien aux ventes».A preuve: les entreprises consacrent moins de 10 000 $ par année à mettre à jour les contenus de leurs sites Web.Pire: près de la moitié des sites québécois ne sont mis à jour que de façon très irrégulière ou même jamais.Or, pendant que les entreprises québécoises se demandent encore si le commerce électronique est rentable, les librairies françaises en ligne ont du succès.Déjà plus d’une dizaine de sites spécialisés se partagent un marché qui devrait être très rentable à moyen terme.Selon Antoine Cahen, le responsable de la librairie virtuelle ala-page.com, son site écoule quelque 5000 livres par mois.Chapitre.com, qui distribue les livres anciens ou rares, revendique plus de 40 000 clients fidèles.Le ministre Cliche aura intérêt à faire un peu plus que prêcher contre Ottawa s’il veut faire décoller le commerce électronique au Québec.Le coin des signets CAI, avis concernant le projet de loi C-54: www.cai.gouv.qc.ca/ q981514.htm Editorial de Michel Venne: www.le-devoir.com/REDacion/SOCiete/SOC_p riv210597/SOC_manlllll98.html Projet de loi C-54: www.parl.gc.ca/36/l/parlbus/cham-bus/house/bills/government/C-54/C-54_l/90052b-2F.html alapage.com: wwwalapage.com Chapitre.com: www.chapitre.com Science Tech: www.sciencetech.com andreb@toile.qc.ca * fichier Édition Présentation Spécial 0 DO Aide 6 jours seulement du 29 mars au 3 avril Sur tous les livres d'informatique ® 15 % de rabais* Sur tous les livres d'informatique rôri Titres en inventaire seulement ¦ *15% à partir du prix ordinaire seulement.(cliquez ici • pour plus d'informations) le Parchemin Mezzanine Métro Berri-UQAM E3 Téléphone : (514) 845-5243 (Ici Télétravail, cybercollège et recyclage Dans son dernier bulletin, le Service d’information stratégique en technologies de l’information du CEFRIO (ouf!) fait connaître une série de réalisations intéressantes.La première, qui touche le télétravail, s’appuie sur les chiffres de Statistique Canada et sur une étude de la firme Gartner Group.On apprend d’abord qu’un million de Canadiens, travaillent déjà à la maison, directement à partir de leur ordinateur; ils seront 500 000 de plys en 2001.Voilà pour la réalité.Aux Etats-Unis, selon.le Gartner Group, ce chiffre passera, à 30 millions au tournant de l’an 2000 alors qu’on devrait atteindre les 137 millions à la grandeur de la planète, dès 2003.C’est beaucoup de monde.Or il semble que les entreprises profitent plus de cette tendance que les télétravailleurs eux-mêmes; augmentation de la productivité, baisse significative des coûts de location de locaux, etc.Du côté des télétravailleurs, on note une foule d’avam tages — frais de travail réduits, horaires plus intéressants, meilleure atmosphère — mais aussi et surtout des inconvénients majeurs, comme l'invasion de la vie familiale par le trar vail, l’absence de feed-back, l’isolement social et le surmenage.Devinez ce qui va se passer.La Belgique aussi Le Québec n’est pas le seul à avoir garni ses écoles de beaux ordinateurs tout neufs.La communauté wallonne de Belgique a fait de même en investissant 500 millions de francs belges (environ 20 millions $ CAN) dans son programme Cyber-écoles, qui permet aussi aux étudiants d’avoir accès gratuitement à Internet.435 établissements secondaires sont touchés par le programme.En septembre, les écoles primaires se joindront à l’initiative, faisant ainsi de la Belgique un des pays les plus avancés dans la promotion des nouvelles technologies de l’information et des communications (NTIC).Ne restera plus alors —-comme au Québec, tiens! — qu’à coupler l’utilisation de l’ordinateur et d’Internet aux programmes scolaires.Beaux débats en perspective.On peut se renseigner sur ce programme à l’adresse http://cybere-coles.wallonie.be/ Nouveaux toxiques Les ordinateurs servent à tout, on le sait déjà.Mais on sait moins comment ils finissent.Oh, on recycle bien les métaux, précieux et autres, qu'ils recèlent.Mais comme les fabricants s'organisent pour qu'on ait à changer de plus en plus souvent de machine, il y en a de plus en plus à recycler: c'est le syndrome bien connu de la saucisse.Il y a aussi que lesdites machines sont surtout composées d'un plastique particulièrement polluant.Plus perspicaces que d'autres, les Européens ont constaté que le danger (pour l'environnement) croît avec l'usage.Or, justement, usage il y a, et la Commission européenne adoptera d'ici quelques semaines la Directive on Waste for Electrical and Electronic Equipment.Cette directive risque de faire couler beaucoup d'encre.Elle forcera par exemple les fabricants à atteindre des objectifs de recyclage importants: 70 % du poids total pour le matériel informatique.On souligne aussi que 90 % des équipements contenant un tube cathodique seront touchés par la mesure.Pourquoi des normes aussi sévères?Parce que le plastique utilisé dans la plupart de ces machines dégage des gax toxiques quand on les brûle.On parie que cela se traduira d'abord par une hausse du coût des •nppai'ul.fl1' Ah! Paris! i 4 « I I « Deux adresses rapides pour ceux et celles qui souhaiteraient bien vivre le Pri.temps du Québec à Paris.!, mais qui ne peuvent le faire qu'à partir de leur ordinateur: www.prin-tempsduquebec.org et www.chroni7 cart.com Le premier de ces deux sites est une initiative de Public Technologies Multimédia et tourne autour du dramaturge Robert Lepage en plus dè fournir la liste des activités présentées, alors que l'autre est un site français annonçant que sa rubrique Livres sera consacrée à des auteurs québécois durant toute la durée de l'événement.Voyons voir.m belair et que «l’opération s’est passée hors délai».Match historique Cuba s’incline devant les Etats-Unis Les Orioles de Santiago Vont remporté 3-2 La Havane, Cuba (AP) — Lorsque Fidel Castro est arrivé sur le terrain, les joueurs des Orioles de Baltimore savaient qu’ils allaient disputer le match préparatoire le plus important de leur carrière.«Fi-del! Fi-del!», ont scandé les 50 000 spectateurs en apercevant le président de Cuba.«Cuba! Cuba!» Pour la première fois depuis 1959, soit depuis l’arrivée au pouvoir des communistes, des joueurs des ligues majeures allaient disputer un match de baseball à Cuba.Castro a rencontré les joueurs des Orioles.Albert Belle, Brady Anderson et leurs coéquipiers lui ont serré la main.Le gérant Ray Miller lui a parlé tremise d’un interprète.Après avoir rencontré l’équipe cubaine, Castro a assisté au match assis aux côtés du commissaire du baseball majeur, Bud Se-lig, et du propriétaire des Orioles, Peter Angelos.«Nous savons que nous écrivons une page d’histoire.Pareil événement ne survient qu'une fois dans votre vie», a déclaré le lanceur Scott Kamieniecki avant le match, remporté 3-2 en 11 manches par les par l’en- contre Il régnait un trop grand décorum: pas de tambour, pas de musique, pas de danse une équipe d’étoiles de Cuba.Du coté cubain, la joie était vive.«Nous tentons d’organiser un tel match depuis plusieurs années, a déclaré le joueur de troisième but de l’équipe cubaine, Omar Linares.Je suis très ému.» Les détenteurs de billet pour ce match avaient été triés sur le volet afin de s’assurer que les gradins soient remplis de partisans de Castro.Plusieurs sont arrivés trois heures avant le début de la rencontre.Orioles Mais, peut-être à cause de cela, il y a avait un trop grand decorum dans les gradins: aucun tambour, aucune sirène, pas de musique, pas de danse.Rien qui ressemblait à cette ambiance chaleureuse qui régnait lors du match de samedi oppposant l’équipe de La Havane à celle de Santiago.Les spectateurs ont au moins respecté une tradition de File.Ils ont compté jusqu’à 10 — comme un arbitre lorsqu’un boxeur visite le tapis — lorsque le releveur Arthur Rhodes a été envoyé au douche à la huitième manche.«Les gens qui viennent au stade d’habitude ne sont pas là», s’est plaint un joueur cubain, Omar Ramirez.HOCKEY BASEBALL Le Canadien éliminé samedi ?Une deuxième de suite pour les Expos FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE L’élimination du Canadien pourrait se confirmer dès samedi prochain, soit deux semaines avant la fin de la saison.Trois victoires des Bruins de Boston conjugées à deux défaites du Canadien écarteront le Tricolore des séries pour la deuxième fois en cinq ans.Il faut remonter à la fin des années trente pour retrouver l’équipe dans une situation aussi peu reluisante.Le Canadien avait été éliminé en 1935-1936, puis quatre ans plus tard en 1939-1940.En remportant ses trois prochains matchs, Boston aura accumulé 83 points.En subissant deux défaites, le Canadien ne pourra en espérer plus que 82 points.Le Tricolore serait alors mathématiquement éliminé.Cette semaine, les Bruins pourront engranger un maximum de six points en battant les Kings de Los Angeles, mardi soir, le Canadien, jeudi, et les Flyers de Philadelphie, samedi.Outre les Bruins, le Tricolore accueillera les Sabres de Buffalo, samedi.Une période d’évaluation Eliminé, le Canadien pourra passer à l’étape de l’évaluation de son personnel.Alain Vigneault a indiqué que des joueurs se devaient Jason Dawe, Trent McCleary et Brett Clark.D’autres continuent d’en arracher.Martin Ru-cinsky et Brian Savage n’ont pas su prendre la relève en attaque au moment où le Canadien était privé de Saku Koivu et Benoît Brunet.Par contre, Sergeji Zholtok et Dainius Zu-brus ont offert un bon rendement On peut en dire autant des Scott Thornton, Turner Stevenson et Patrick Poulin, dont Vigneault a souligné l’effort L’heure des choix Le directeur général Réjean Houle aura d’importantes décisions à prendre au cours des prochaines semaines.Trois dossiers seront prioritaires.Houle devra offrir un contrat à Jeff Hackett que le Canadien a obtenu des Black-hawks dans la transaction ayant envoyé Jocelyn Thibault à Chicago.Hackett sera assurément choisi joueur de l’année chez le Canadien.Le vétéran gardien a entrepris les 18 derniers matchs (9-7-2) de l’équipe.Depuis le 26 décembre, il a commencé 37 matchs (21-13-3), remportant 21 victoires, un sommet dans la Ligue nationale.Sans lui, le Tricolore serait éliminé depuis longtemps.Houle devra aussi régler le dossier Malakhov s’il ne veut pas revivre l’expérience de Mark Recchi et Vincent Damphousse.Malakhov deviendra joueur autonome sans restriction à la fin de la saison prochaine.Houle devra lui offrir un contrat ou l’échanger.Thornton va lui aussi se retrouver dans la même situation dans un an.Houle aura intérêt à le garder à Montréal.MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Jupiter — Le jeune Orlando Cabrera a bien compris le message quand Felipe Alou lui a tapé sur les doigts il y a quelques jours, lui reprochant un jeu nonchalant à l’avant-champ.Hier, il a claqué un triple et un simple et a produit trois points quand il a permis aux Expos de disposer des Marlins de la Floride 3-1, leur deuxième victoire de suite.Le droitier Javier Vazquez a par ailleurs franchi la cinquième manche pour la première fois à l’entraînement.En cinq manches donc, il a espacé six coups sûrs et n’a donné qu’un point.Pour une fois, il a su éviter la grosse manche.«Oui, je sais qu’il faut que j’évite ce piège, a dit Vazquez.C’est ce qui m’a causé le plus de problèmes l’an dernier.Mais aujourd’hui tous mes tirs fonctionnaient.Je lancerai une dernière fois à l’entraînement à Washington et j’espère bien être capable de lancer pendant six manches.» Cabrera a produit deux points avec son triple en deuxième aux dépens du gaucher Jesus Sanchez.Son coup en flèche a pris Cliff Floyd par surprise dans la gauche.Il a fait un pas vers l’avant, mais la balle est passée au bout de son gant.Christian Parker, qui devrait commencer la saison à Ottawa, a impressionné encore une fois en relève à Vazquez.Il a retiré les six frappeurs à l’affronter en deux manches.«J’ai bien aimé le travail de Vazquez, a dit Alou.Nos jeunes lanceurs doivent apprendre à se tirer d’embarras.Mais nous garderons aussi un œil sur le jeune Parker.Pas seulement pour maintenant, mais pour un peu plus tard dans la saison.C’est le genre de gars qui peut nous aider vraiment.» Ugueth Urbina et Shayne Bennett ont fermé la porte dans les dernières manches.Manny Martinez, qui évoluait au champ centre, a obtenu un double en trois présences et a retiré un coureur au marbre avec un relais précis en deuxième quand Vazquez s’était placé dans l’eau chaude.Par ailleurs, c’est Jose Vidro qui remplacera F.P.Santangelo comme homme à tout faire chez les Expos et il faut reconnaître qu’il se débrouille bien à toutes les positions.Hier, au premier, il a encore exécuté un jeu de toute beauté en huitième.Il est allé loin à sa droite pour priver Mark Kotsay d’un coup sûr.«Si je n’avais pas travaillé très fort pour apprendre, je ne dis pas.Mais j’ai fourni tous les efforts pour apprendre à jouer à ce poste, a dit Vidro.Je me sens à l'aise, c’est tout.» HOCKEY LIGUE NATIONALE Samedi Buffalo 1 Pittsburgh 1 Chicago 4 New Jersey 4 Philadelphie 3 N.Y.Rangers 1 Ottawa 7 N.Y.Islanders 3 Boston 2 Toronto 2 Vancouver 5 Montréal 1 Phoenix 2 Calgary 1 Hier Pittsburgh à Buffalo, 12h.Tampa Bay en Caroline, 13h30.San José à Edmonton, 14h.Dallas à Nashville, 14h30.Philadelphie à Detroit, 15h.St.Louis à Chicago, 15h.Los Angeles au Colorado, 15h.New Jersey en Floride, 17h.Calgary à Anaheim, 22h.Ce soir N.Y.Islanders à N.Y Rangers, 19h30.Phoenix à Vancouver, 22h.Demain Los Angeles à Boston, 19h.Nashville à Washington, 19h.Caroline à Philadelphie, 19h30.Ottawa à Pittsburgh, 19h30.Calgary au Colorado, 21 h.CONFERENCE DE L’EST Section Nord-Est Ottawa 72 41 21 10 211 153 92 Toronto 73 39 28 6 231 211 84 Buffalo 71 32 24 15 183 156 79 Boston 72 32 27 13 189 164 77 - Montréal 73 29 34 10 168 186 68 Section Atlantique New Jersey 71 39 22 10 211 177 88 Pittsburgh 72 36 23 13 219 190 85 Philadelphie 72 33 22 17 211 173 83 N.Y.Rangers 73 30 33 10 199 203 70 N.Y.Islanders 73 20 44 9 166 218 49 Section Sud-Est Caroline 73 31 28 14 187 186 76 Floride 71 27 27 17 183 186 71 Washington 72 29 37 6 182 191 64 Tampa Bay 71 17 49 5 152 258 39 CONFÉRENCE DE L’OUEST Section Centrale Detroit 72 36 30 6 216 184 78 St.Louis 72 31 30 11 207 188 73.Nashville 72 25 40 7 170 229 57\ Chicago 73 21 40 12 173 231 53 Section Nord-Ouest ‘ / Colorado 72 37 26 9 205 181 83'' Calgary 72 28 33 11 190199 67-’ Edmonton 72 27 34 11 196196 65 Vancouver 73 21 41 11 175 226 53-' Section Pacifique >» x-Dallas 72 45 15 12 206 146102-, Phoenix 73 36 25 12 183173 84- Anaheim 71 32 28 11 189173 75.San José 72 27 28 17 167 167 7t Los Angeles 71 27 39 5 164 188 59 ‘ Les meneurs ., » B P Pts! • Jagr, Pgh 34 77 111*'’ Lindros, Phi 40 53 93- Selanne, Ana 42 49 9V- Kariya, Ana 31 57 88 > Forsberg, Col 25 63 88 , Yashin, Ott 41 43 84 * LeClair, Phi 39 45 84 , Sakic, Col 36 46 82 Demitra, StL 34 45 79 ; Fleury, Col 34 44 7ff Modano, Dal 32 45 77' Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I » N » D »E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achal-venle-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit EÜÜ i.'.WHUWfi VISA CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CENTRE-VILLE, rue Simpson, maison McKenzie, 2 c.c., 2 s./b., meublée, de proprio 280.000S.933-8661.FACE PARC LAFONTAINE.Vue splendide, 9e étage, 2 c.c., 2 s.de b., I.rénové.Sial.Int., lerrasse.s /d'exercices, piscine 844-7133,828-1778.MONASTERE BON PASTEUR Maison historique, centre-ville, 2 élagos, 7 pièces, loyer, parc et stat.int.287-3559.OUTREMONT.Superbe condo.7 1/2, 1400 p.c„ 2e él„ réno., aire ouverte.Stat., pro*.Bernard.149,000$.Proprio: 279-0007.PLATEAU, condo 4 1/2, cuisine refaite à neuf, planchers bois franc, 2 s./bains, 104,000$.(514)597-2447.EXTÉRIEUR DE M0N1RÉAL A 35 MIN.MTL.MONT-ST-GRÉGOIRE dans montagne, petite maison 2+1 c.à c„ 2 s/b, tr.éclairé, terrain 15 000 p.c., boisé, gazebo, grde terrasse.Beaucoup d'inclus.Idéal couple cherchant endroit tr.paisible.107 000$.(450)358-4070.MONT-ORFORD, chalet suisse, 3 c.à c„ 3 ét.2,700 p.c., 4 foyers, tr.calme, 2 acres, pisc.cr.tennis.159,000$.(514)333-8444.CANIONS DE L’EST SUTTON.Maison 4 saisons, cachet architectural, loyer, 3 ch., 80 a.175,000$.Agenls s'abstenir.(514)281-0758.__¦ ¦ 11 ¦¦ À QUÉBEC, Limoilou, cottage en pierre rénové, 4 chambres + 1, sous-sol fini, planchers bois franc et céramique, garage, cour paysagée, il 8 minutes Colline parlementaire, proximité autoroutes, parcs, cégep et hôpitaux, 102 500 S.(418) 648-8330 I1 .i — — 1 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 2E AVENUE (9298).5 1/2, tranquille, 2e étage, propre.381-7757.OUTREMONT adj.Près Laurier, 5 1/2, 1050 pi.ca., 2 ch., aire ouverte, loyer, terrasse-toit.8005.271-7663.OUTREMONT.1365 Bernard, coin Wiseman, grand 5 1/2, équipé, clair, balcon.Juillet.271-4168.A VOIR, Rosemont, 3 1/2 refait à neuf 2e, planchers bois, gr.s.da b., entrée lav/séch., (rais peint.Avril ou mai.Idéal pers.seule, semi-retraitée.374-2929 (après 16h.).OUTREMONT, 50 Willowdale, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauflé.849-7061.OUTREMONT, grands 4, 6 pièces, rénovés, luxueux, balcon, ensol., 875$ et 1,200$ (chauHés).843-0406,898-1015.PLATEAU, Parthenals/Gllford 3 1/2 ensoleillé à louer 1er juillet, chambre fermée, chauffage électrique, 385$.PAS D'ENTRÉE LAVEUSE-SÉCHEUSE 527-3898 ACCUEIL QUÉBEC INTERNATIONAL Spécialisé en recherche & relocalisation.Diplomates, gens d'affaires, Iransit.Banque d'app., maisons, meublés, équipés.3 mois min.Québec, Montréal, Paris.(514)524-5862, (418)656-6288 AHUNTSIC, 4 1/2 fermé, bien éclairé, balcons, Barri nord Crémazie.381-0544 OFFRE À PARTAGER APP.-HOTEL, près centre-ville, 3 1/2, 4 1/2, joliement meublés, toutes commodités, câble el élec.inclus.650$-750$/mois., 3 mois minimum.747-1517.MÉTRO CRÉMAZIE OU JARRY.Grande pièce double meublée ou non, dans 6 1/2.Téléphone el câble dans la chambre.363-7907.AU MOIS, court terme.Plateau, métro Sherbrooke.75 m.c., meublé, l.l confort.900$/mois (514)284-3197.OUTREMONT (me Davaar).Près métro.2 pièces dans 6 1/2,300$.490-0913 ou 738-7812.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A PERCÉ (Gaspésie).Jolie maison ancestrale, Ite équipée, 3 c.c., vue Ile Bonaventure.Loc.sem.(418)782-5234.CONTONS DE L’EST, maison santé, 15 min.Bromonl ou Orford, style .Country living.Panorama exceptionnel, tranquilité.(514)481-6352.CHALETS À LOUER ST-JUUS (15 min.Caileton, Gaspésie) 2 c.c., tl équipé, lac privé, radeau, pédalo, bateau, 10 min.Rivière à saumon.652-6877 ou (418)392-4352.ON DEMANDE À LOUER EMPLOIS DIVERS VOYAGES NOUS CHERCHONS un chalet au bord d’un lac en Estrie pour tout l’été (juillet-août) ou au moins un mois.Appeler Isabelle au 985-3333 ou au 527-7973.BEAU 5 1/2.libre, 2 c.c., face métro, face parc, près jardin botanique, ensoleillé, s./lavage, bois franc.Rél.525$.731-5690.DANS la Petite Italie pour le 1er mai.un 3 1/2 rénové, rez-de-chaussée, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, 350$ par mois.337-1577 FACE jardin botanique.Haut duplex.Idéal personne Agée, tranquille, 4 1/2 lermé.chaullé.729-6804 (soir), 324-1014 Qr)._________________________________ MTL-NORD.grand 41/2, sial., tranquille, choix peinture, près services.Idéal préretraité.Rél.: 389-9965.BUREAUX À LOUER PROPRIÉTÉS À LOUER V.M.R.(boul.Graham), 7 pièces, pr.métro L'Acadie 8 Centre commercial Beaumont.738-7812.HORS FRONTIÈRES À LOUER SUD de la France, Corblères.(pays Cathare) maison de village(occ.6 pers max.).Aussi 3 1/2 avec foyer(occ.3 pers.) 22km de la mer.Début avril.937-6877(jour), 270-8867(solr).OUTREMONT.Laurier/de l'Epée, bureaux luxueux, très éclairé.1500 pi.ca., poss.gar.948-3909,916-0281.LIVRES /DISQUES ACHAT DOMICILE UVRES 8 BEAUX OBJETS 514-274-4859 ACHAT LIVRES-Biblio privée/succession.Mil 8 prov.Serv.domicile (514)8166159.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LE DEVOIR télémarketing temps partiel Le service de la promotion des abonnements du journal Le Devoir recherche des personnes dynamiques, professionnelles et responsables afin d'exécuter, de nos locaux, un travail de sollicitation téléphonique.Di svription du travail: / Sollicitation d'abonnements à partir de listes téléphoniques; / Suivi téléphonique auprès de la clientèle du tournai; Horaires île ir.nail: Lundi au jeudi, 17h 15 - 21 h 15 ?Excellente connaissance du loumal Le Devoir; / Aptitudes pour la vente; / Expérience pertinente en télémarketing ou domaines connexes; / Maîtrise de la langue française / Facilité d’expression, bonne diction.Salaire de base + commissions Veuillez communiquer avec Evelyne Labonté au 985-3471, ou faire parvenir votre c.v.avant le 2 avril 1999 à l'adresse suivante : Service des ressources humaines (T0199) Le Devoir 2050, rue de Bleury, 9' étage Montréal (Québec) H3A 3M9 Télécopieur : (514) 985-5967 Nous remr.rdon*} l'avance toutes les personnes qui soumettront leur candidature, seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.VOYAGE A VENDRE 8 jours de vacances en Floride et aux Bahamas pour 2 personnes à 2000 $ comprenant : • voiture de location avec kilométrage illimité • 2 jours (et 2 nuits) d'hôtel à Fort Lauderdale • 3 jours (et 2 nuits) de croisière aux Bahamas avec repas et animation sur le bateau • 3 jours (et 2 nuits d'hôtel) à Orlando (Walt Disney World), avec repas Ne comprend pas le transport jusqu'à Fort Lauderdale.Choisissez votre semaine de vacances entre ce printemps et le printemps de l'an 2000.Me contacter pour détails : Lucie Brien (613) 744-6667 ^ .¦ -P'r COURS SECTEUR VENTE EMPLOIS DIVERS MAGASIN DE MEUBLES établi depuis 30 ans dans l'est de Montréal, genre boutique, cherche professionnel de la vente avec exp.seulement.Connaissances en administration un atout.Envoyer c.v.au journal Le Devoir, Dossier 532, 2050, rue de Bleury.9e étage.Montréal, Oc.H3A 3M9.GARDERIES GARDIEN(NE) TRADUCTEURS Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Portecl/MS Word.43,000$+ par année.Traductions effectuées à nos bureaux de TORONTO.(416)975-5252.EMPLOIS DEMANDÉS PROFESSEUR de Irançais russe, cherche emploi comme gouvernanle.Email: nick_sna@mail.m ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie Massicolte.auleure.Info: (514)522-1429.DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN • DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCAU0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements do tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.MESSAGES AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous jilaîl, |>il-ndrv _ __C-Uiin+H-vsrnToi' île Votre, annqnéè et nous signaler imim'tliatcimnt (mile anotiKilie qui s'y serait glissée:' I n cas d,'erreur de l'éditeur, s,a responsabilité se limite au eoùl rie la parution.LIQUIDATION ?de 300 bureaux.CHERCHONS GARDIENNE chaises, lilières, neufs/usagés.685- expérimentée, à la maison, pour 2 4051.entants, 5jts/sem„ 8h à 18h, 499-7405, Les Aménagements F.R.Inc.737-8270 (soir).COURS ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990, privé, semi-privé 849-5484.HOMME début soixantaine, paraplégique, totalement autonome, trilingue, jovial.non-L, bonne sanlé.cherche dame de compagnie début quarantaine.Références, agréable, joviale, non-L, belle apparence, mince, communicative, pour accompagner dans voyage d'agrément en Méditerranée.Durée 2 à 3 mois.Tout trais payés.731 • 8752 (514) 257-8711 DÉKHOPFEAIBt El MIX 1-666*234-8533 «*»Mvporg i L E 1) E V OIK.I.E I.H N 1) I 2 !» M A li S I !) !) !) B (> Une Église qui s'appauvrit !)»«?mi •tntrlKtt 4‘mnn * Fêter l’An 2000 14,95 $ 14,95 $ f y** r*j 11 I.1CL1SE EN AMERIQUE N PlOULX 19,95 $ MORS ****** T 1 ' La chorégraphié Ànlhom' DeMéllo Anthony De Mello s,iiu Aime ni liiigo^r VmruH 19,95 $ 18,95 $ ©ES LIVRES ET DES IDÉES Maître Eckhart Cette exhortation apostolique fait le point sur 500 ans devangélisation en Amérique.Textes choisis et présentés par Jean-François Malherbe.r n 14,95 $ 14,95 $ Textes choisis et présentés par Thérèse Nadeau-Lacour.Textes choisis et présentés par Yvon Langlois.Le portrait et le cheminement d'un grand maître spirituel attachant et provocateur.Une série de méditations qui posent des balises pour faire jaillir les sources d'une spiritualité plus proche de nos aspirations.Fides Un approfondissement du sens chrétien de la fête et du Jubilé de l'An 2000.Comment faire face à l'appauvrissement de l'Église du Québec en personnel et en ressources?«Un chant à l'univers qui est aussi un hommage au Dieu qui s'y cache et s'y révèle à la fois.» Benoît Lacroix 9,95 $ 14,95 $ 1 ?RELIGIONS» Furetages Beau temps, mes amis lectrices et lecteurs.U1 printemps arrive avec ses douceurs, malgré les guerres et nos angoisses.Il nous fait presque oublier toutes ces morts de l’hiver survenues dans la terre gelée.Il annonce l’éclosion, de nouveau, des odeurs et des couleurs.Il se prête volontiers à recueillir dans sa tiédeur et dans sa lumière les temps forts de nombreuses fêtes religieuses et séculières.D’abord la «Pessah» qui veut dire le Passage ou la Pâques juive, fête qui célèbre la sortie d’Egypte des Hébreux par le passage de la mer Rouge (Exode 14).Une célébration intense du passage de l’esclavage à l’identité politique et religieuse d’Israël; une célébration du Printemps aussi, au début de la moisson de l’orge.La Pâques chrétienne a repris plusieurs éléments de la Pâques juive, notamment la commémoration de la fuite d’Egypte.Vous trouverez ces petites définitions dans Futile ouvrage Le Dico des Religions, de Michel Reeber (éditions Les Dicos Essentiels Milan).Quant à la Pâques chrétienne, elle commémore la Résurrection de Jé-§us, dont la proclamation dans les Ecritures «s’opère presque dans l’anarchie de nombreux témoignages qui volent en tout sens».Ce commentaire est du théologien Charles Perrot, enseignant à l’Institut catholique de Paris, qui vient de publier Jésus, dans la fameuse collection Que sais-je.Et devinez quel est le numéro de ce petit PUF?3300!! Perrot observe que le trait frappant de ces récits-témoignages de la Bible est un véritable «tumulte de la parole».D’ailleurs, «les révolutions,éclatent d’abord dans la parole».Les Evangiles ne rapportent pas les détails de cette résurrection, renonçant à une saisie totale de l’événement.L’exégète peut donc recueillir les échos multiples de ces premières confessions de foi, sans pouvoir y trouver une démonstration du fait que Jésus «s'est levé» au matin de Pâques.Point de preuves, point de photographies ni.de Saint-Suaire authentifié.C’est pourquoi, termine Per- rot, «il reste toujours à dire sur Jésus.L’affaire Jésus n'est pas close».De la contestation comme vertu Ces mots formant le joli titre d’un documentaire d’Eliette Aubin, qui sera diffusé à Télé-Québec le jeudi 1"avril, à 20h (Productions Virage).La réalisatrice a rencontré des chrétiens dissidents, qui souhaitent uqe réforme de l’Eglise, et pour qui l’Evangile rime avec radicalité.Ils se regroupent dans des mouvements tels que Second regard du Plateau Mont-Royal, le groupe Ressource ou au sein des cuisines collectives du quartier Centre-Sud, croyant en un christianisme communautaire et social: «En cette fin de millénaire, explique la réalisatrice, alors qu’une soif incessante de spiritualité a conduit notamment à la prolifération des sectes et à la montée de la pratique du bouddhisme, cette manière tellement plus humaine de vivre sa foi m'a intriguée et séduite.» L’un des récits qui tissent ce documentaire est celui de l’action d’un comité Justice et Foi, qui milite pour créer un Fonds social au sein des caisses populaires, lequel soutiendrait, avec une part des surplus de la caisse, les groupes communautaires actifs dans le quartier.On les voit en train de discuter d’une stratégie, promouvoir le projet, se présenter à l’assemblée dç la caisse populaire.Qu’arrivera-t-il?A voir, jeudi prochain.Journées sociales en préparation Du 7 au 9 mai prochain, à Hull, se tiendront Jes journées sociales sur le thème: «A nous le politique: donner des mains à l’espérance».Les Journées sociales du Québec ont lieu tous les deux ans.Elles sont nées d’un souhait exprimé par de nombreux participants au colloque sur le centenaire de Rerum novarum, réalisé à Québec en mai 1991.Elles offrent une réflexion sur les pratiques sociales, dans une perspective chrétienne, et réunissent des chrétiens et di- vers groupes engagés socialement.Cette année, on attend l'historienne Marie-Paule Malouin qui parlera des passages qui ont marqué l’histoire religieuse et socio-politique du Québec, ainsi que Gérald Larose, qui abordera le thème «Espérance et politique».Les participants travailleront en atelier sur les voies d’accès au politique, les «passages» à faire pour y accéder.L’expérience de l’action tentée pour mobiliser une Caisse populaire, dont je viens de parler, est rapportée dans le dossier de préparation, comme un exemple d’action citoyenne.Date limite de l’inscription: 6 avril.Informations: Ginette Delorme.Tél.: (819) 771-8391; télécopieur: (819) 778-8969.Et des livres L’écrivaine Marie Rouanet respire une sagesse, une poésie et une foi de paysanne.Voici un extrait du Chemin de croix des femmes, DDB: «Il est chargé de la croix, lui, l'homme dota, celui qui invitait nos enfants à des haltes du soir sous les arbres, leur parlait en histoires énigmatiques, nous mettait au cœur de la neige et de la braise.Il était homme et pas homme — il ne battait pas, ne jugeait pas —, homme et plus qu'homme — il suffisait de toucher l'ourlet de sa robe.En lui brillait l’image d’un enfant prêchant dans le temple, dont les femmes à la fontaine se transmettaient le lumineux souvenir.» Les maisons d’édition visent le jeune public concerné par Pâques, la première communion et la confirmation.Bayard Editions offre par exemple un livre pour enfant intitulé: Et qui donc est Dieu?On y rapporte 150 «vraies questions» posées par des enfants, et des réponses d’adultes assez fouillées, pour inspirer les parents parfois démunis.J’avoue préférer parfois les questions aux réponses: «Où étions-nous avant d’exister?»-, «Dieu, il a bien dû commencer un jour»-, «Pourquoi personne n'est-il pareil?» Un contenu traditionnel, bien présenté.Il en va de même pour Les Grandes Histoires de la Bible, chez HMH.On peut trouver aussi une Encyclopédie du christianisme, Bayard Editions: une belle introduction aux grands axes du christianisme, adressée aux enfants de 8 à 12 ans: la Bible, l’histoire des chrétiens, les croyances, les pratiques et les diverses églises, catholique, protestantes, anglicane, orthodoxe, orientales anciennes.Bien des adultes y jetteront sans doute un regard par dessus l’épaule du jeune lecteur, pour rafraîchir leur culture religieuse générale.Si dans votre entourage vous comptez un ou une bénévole engagé dans une paroisse ou un milieu ecclésial, vous pouvez lui offrir pour Pâques, à très bas prix, Le Cœur sur la main.Repères pour l'action bénévole dans les communautés chrétiennes, Fides-Médiaspaul-Novalis.Cet ouvrage a été élaboré par une équipe de l’Office de catéchèse du Québec, suivie de très prêt par des groupes de bénévoles.Il semble que ceux-ci soient très heureux du résultat, qui répond à leur besoin d’une formation flexible, de base et accessible.Et puis, se présente aussi le magnifique livre Atlas des Lieux saints et des sites sacrés, chez Flammarion, avec des photos de sites prodigieux: le Rocher musulman à Jérusalem, Pétra, ville de pierres mystérieuse en Jordanie, le rocher d’Aphrodite, à Chypre, Delphes et Olympie, de formidables cathédrales et autres merveilles qui racontent la quête universelle du sacré et du mystère.Un petit café ?Lundi dernier, le Centre Saint-Pierre lançait sa campagne de financement, devant plusieurs dizaines d’étudiants de l’école secondaire Pierre-Dupuis.Cet organisme fait un travail considérable d’éducation populaire, depuis de nombreuses années.Il offrait pour le lancement un paquet de «café organique, moulu fin», certifié Commerce Equitable.L’achat de ce produit aide directement des producteurs dans lès pays en voie de développement selon les principes du commerce équitable.Pour commander par la poste: 1-800-565-8563.Il y a aussi un site Web: http://wumweb.net/fairtrade Joyeuses Pâques à tous et à toutes! Solange Lefebvre est théologienne, anthropologue et professeure à la Faculté de théologie de l’Université de Montréal Solange Lefebvre ?Les trois monothéismes célèbrent la semaine sainte à Jérusalem AGENCE FRANCE-PRESSE Jérusalem — Des milliers de pèlerins chrétiens ont défilé dans les ruelles de la vieille ville de Jérusalem pour célébrer le dimanche des Rameaux, marquant le début d’une semaine sainte pour la chrétienté, l’islam et le judaïsme.Les trois mono- théismes obéissent chacun à un calendrier diffère ii et il est rare qu’ils célèbrent ensemble cette semaine sainte.Conduite par le patriarche latin de Jérusalem, M" Michel Sabah, la procession des pèlerins chrétiens portant des rameaux de palmiers a commencé au Mont des Oliviers.Selon la tradition chrétienne, avant sa crucifixion, Jésus est entré à Jérusalem sur un âne blanc et ses fidèles ont jeté des branches de palmier sur son chemin.Le dimanche des Rameaux est le dernier dimanche avant les fêtes de Pâques, et de nombreux pèlerins sont attendus en Israël à cette occasion.L’Eglise chrétienne orthodoxe célèbre la Pâque une semaine plus tard.Les musulmans ont de leur côté entamé hier une période de quatre jours de fête pour célébrer TEid Al-Adha, le sacrifice du mouton, marquant symboliquement le sacrifice dlsaac par Abraham.La Pâque juive, qui est une journée fériée en Israël, commence mercredi soir avec un dîner traditionnel spéçial célébrant la libération de l’esdavage en Egypte.LE DEVOIR tous AZIMUTS T O U J O U RS P R É S E N T SUR L E S SCÈNES CULTURELLES • « ., L K 1) K V Oil?.I.K I.T N I) I 2 !> M A I?S I !» !» !» CULTURE Pillage archéologique Les pilleurs sévissent toujours Même si le parc national d’Angkor où sont situés les principaux temples est maintenant protégé du brigandage, les pillages d’art khmer dans la zone historique alimentent le marché international et ne se heurtent à aucune volonté politique d’y mettre fin.FRANCIS DERON JEAN-CLAUDE POMONTI LE MONDE Angkor (Cambodge) — Seul dans son module de chantier, récupéré sur le matériel laissé par les Nations unies au Cambodge et transformé en bureau, le commissaire Chea Sophat, commandant de la «police du patrimoine» d’Angkor, ne se fait guère d’illusions: le pillage systématique de pièces d’art khmer risque de continuer à alimenter le florissant marché mondial de cette «valeur», illégale mais sûre entre toutes.Les moyens pour l’empêcher sont bien trop dérisoires pour une tâche bien trop vaste.«J’ai tenté à de multiples reprises d’alerter les autorités de Phnom Penh.Notre patrimoine national est détruit, le patrimoine hérité de nos ancêtres et le bien de l’humanité tout entière.Mais les leaders khmers n’entendent pas.Les hommes politiques ferment leurs oreilles, regardent ailleurs.Ils ne voient que leurs dollars», se lamente-t-il, même si les vols ont pour ainsi dire cessé dans le parc national d’Angkor— le temple d’Angkor Vat proprement dit, l’ancienne ville royale d’Angkor Thorn abritant les ruines du palais royal, et quelques temples avoisinants—depuis la création de sa petite force de surveillance, en 1994, avec une aide matérielle initiale de la France.Les 400 hommes, anciens militaires, équipés de petites motos japonaises, patrouillent régulièrement, donnent l’alerte en cas de larcin, se font aider par leurs familles occupées à vendre au touriste boissons fraîches et souvenirs.Mais ils sont bien trop mal payés, quand ils tou-chçnt leur salaire, avec un à deux mois de retard.' A l’extérieur, sur une zone qui s’étend sur 230 km2, des centaines de temples angkoriens demeurent sans réelle protection.Le pillage récent et spectaculaire de dizaines de mètres de bas-reliefs du Banteay Chmar, en partie interceptés en Thaïlande, en a fourni une triste mais éclatante démonstration.La lumière risque de ne jamais être faite sur ce larcin opéré à un niveau de technicité nouveau.Au début dgs années 90, explique Christophe Pottier, membre de l’École française d’Extrême-Orient (EFEO), qui travaille sur place à la conservation des temples angkoriens, les pillards se servaient en démontant des statues ou frises de grès au burin et à la barre à mine — saccageant les pièces dans l’opération.Cette fois, à Banteay Chmar (la Citadelle du chat, dans le nord-ouest du Cambodge à une vingtaine de kilomètres de la frontière thaïlandaise), ils ont découpé la pierre à l’aide de marteaux piqueurs creusant en pointillé les pourtours des motifs choisis, de manière à ne conserver que la surface sculptée des blocs, abandonnant le reste à la forêt.Professionnalisme nouveau Les inspections faites sur place ont permis de confirmer ce «professionnalisme» nouveau, qui suppose une logistique bien adaptée.«Cette opération a représenté au moins deux à trois semaines de travail pour une douzaine d’ouvriers», estime Christophe Pottier, à l’examen des photographies des restes des vestiges qu’il a prises une foi§ l’alerte donnée.A l’évidence, même si personne ne le dit publiquement, il a fallu, pour mener à bien cette tâcbe, la complicité active de militaires cambodgiens, d’intermédiaires commerciaux, de certains des militaires thaïlandais qui gardent cette frontière-un réseau bien organisé dont la logique est orientée vers la satisfaction d’une demande qui ne recule pas devant les coûts.La presse thaïlandaise montre du doigt Singapour, où des amateurs aussi éclairés que peu scrupuleux sont venus se joindre aux collectionneurs-pirates d’Europe, d’Amérique et du Japon.Ce n’est pas parce que ce pillage-ci était particulièrement alarmant, par son ampleur et la qualité des pièces volées, qu’il a été mis au jour et partiellement déjoué, lorsque la police thaïlandaise a saisi, le 5 janvier, un total de 117 blocs de grès sculpté remontant à la fin du XII' siècle.Plus probablement, c’est qu’un maillon de la chaîne en a dénoncé l’existence.Le camion intercepté se trouvait déjà en Thaïlande à plus de 100 km de la frontière.Un quart du butin aurait été ainsi mis à jour.Le reste s’est évanoui dans les filières clandestines qui demeurent bien en place.L’industrie du faux C’est même une véritable industrie qui s’est greffée sur le sac des quelque 1500 temples angkoriens que recèle le nord-ouest cambodgien.Des blocs de grès vierges, du type utilisé par les rois d’Angkor, sont volés pour être gravés par des artisans-sculpteurs khmers ou thaïlandais dans le style exact des originaux.D’autres œuvres, abîmées dans le démontage clandestin, sont réparées tant bien que mal par l’adjonction d’éléments qui ne correspondent pas nécessairement aux règles décoratives d’origine — seuls les experts peuvent déceler ces faux, mais leur existence contribue à alimenter la demande de pièces authentiques.Quel rôle bizarre joue alors l’Union européenne, dont un programme de coopération au Cambodge consiste à enseigner à des tailleurs de pierre à fabriquer.des faux?Le marché de l’art khmer est tel que les antiquaires spécialisés, à Bangkok et à Hongkong, exposent sans scrupule éléments faux et véritables, têtes de statues cassées, troncs décapités ou démembrés, pièces mutilées par maladresse ou intentionnellement, en partant du principe que les brisures contribuent, à leur manière, à l’entretenir.Rien de nouveau, donc, hormis l’échelle actuelle du pillage, plus que jamais en rapport avec le nombre considérable d’ouvrages réalisés entre les IXe et XlIIe siècles.Même l’inventaire de cette œuvre reste à établir.Entamé par les Français au début du siècle, il était alors évalué, pour la seule zone restreinte de Siem Reap (40 km sur 20 ou 25 km), à 200 sites architecturaux.La télédétection par satellite a permis d’en dénombrer 550.Le travail de fourmi, pour comprendre l’organisation de la société angkorienne et son histoire, en est toujours à ses Le pillage systématique de pièces khmer risque de continuer: les patrouileurs sont trop mal payés B 7 à Angkor balbutiements.Les hangars de la Conservation d’Angkor regorgent de pièces.Installés à côté, les spécialistes de l’EFEO cherchent à les répertorier, les analyser et les arracher à leur mystère.Dans ce richissime fouillis, les pillages récents et leur détection peuvent-ils constituer un déclic, qui convaincra les responsables de l’urgence à agir contre le viol d’Angkor?Christophe Pottier l’espère, qui a envoyé, à propos des bas-reliefs de Banteay Chmar, un rapport circonstancié au gouvernement cambodgien après avoir bénéficié, de la part des autorités militaires contrôlant la région, d’une coopération plus étroite, semble-t-il, que par le passé.«Pour protéger Banteay Chmar, il faudrait l’ouvrir au public», dit-il, mais le seul accès envisageable à l’heure actuelle est par la Thaïlande, dont la frontière se situe à moins de 30 kilomètres.Après trois décennies de guerres et de crises, la normalisation du Cambodge est bien incomplète, fragile et semble donner raison au pessimisme du commissaire Chea Sophat.Les anciens Khmers rouges qui, voici peu, rôdaient encore dans les parages, sont partis, assure-t-il.Mais les problèmes politiques demeurent.Ixis dirigeants «ont oublié la culture» et se désintéressent de ce joyau du Patrimoine mondial, sans même se rendre compte qu’il y a là la matière première «d’une industrie sans fumée».«Angkor est le symbole du pays.Pourquoi nos dirigeants ne le défendent-ils pas?», conclut, avec tristesse, Chea Sophat.La protection internationale La convention de l’Unesco de 1970 interdit l’importation et la vente d’objets faisant partie du patrimoine national des pays signataires.Elle vise notamment les pièces exportées frauduleusement du Cambodge où l’arsenal législatif a été renforcé en 1996.De son côté, l’Ecole française d’Extrême-Orient a effectué un inventaire des collections du dépôt de la conservation d’Angkor où de nombreux vols ont été signalés.Enfin un organisme international comme l’ICOM (International Committee of Museum), qui réunit la plupart des grands musées du monde, a publié dans sa collection Cent objets disparus, un volume consacré au pillage à Angkor, où figurent un certain nombre de pièces volées avec leur description et leur photo.Une première édition de la brochure a permis le retour de plusieurs statues repérées dans des musées ou des collections occidentales.Ces actions sont largement insuffisantes.EN BREF Réaction en gènes Isabella Rossellini, 46 ans.La fille de Roberto et d’Ingrid Bergman a pris son temps pour leur ressembler à sa façon.LUC LE VAILLANT LIBÉRATION Il y a les rapides et les lentes.Les filles brûlées sitôt enflammées et les femmes qui s’ignifugent à mesure.Isabella Rossellini est de ces femmes tardives.Patientes dans l’affirmation, constantes dans la conviction et cachant sous une passivité d’apparence une volonté au fer rouge.Elle est devenue mannequin à 28 ans, à l’âge où les lolitas des podiums songent à une préretraite avec châle et bésicles.Sa quarantaine lui a valu une mise à l’écart chez Lancôme, mais, vengeresse, elle s’est empressée de passer à l’ennemi (Lancaster) pour tanner la couenne à ceux qui avaient osé la traiter de vieille peau.Ses géniteurs (Roberto Rossellini, le réalisateur italien, Ingrid Bergman, l’actrice suédoise) vampirisaient son individualité, mais elle a fini par s’approprier leur force, comme s’il lui avait fallu le temps de mastiquer leurs entrailles.Désormais, elle continue à leur manière à bousculer les mœurs.Ils étaient les amants scandaleux d’avant le divorce, elle est l’adoptante célibataire d’un enfant métis au temps des familles refuges et de la procréation assistée.Chacun-chacune atteint sa vitesse de libération à son rythme.Isabella a pris son temps, et l’arrachement à l’attraction parentale ne s’accomplira peut-être jamais totalement.Les prénoms de ses enfants témoignent de la lourdeur des liens anciens.Son fils, 5 ans, se nomme Roberto.Sa fille, 15 ans, s’appelle Elettra, Électre en français.Double signe de l’omniprésence du père.Dans une autobiographie moqueuse, elle écrit: «Je souffrais du complexe d’Electre.Je vouais à mon père un amour excessif.Ce qui ne signifie pas pour autant que j’aie eu l’intention de supprimer ma mère.» Elle aimait chez Rossellini ce côté «mère juive», ce rêve de se réincarner en truie ou en louve romaine avec sa marmaille accrochée à ses tétines.Isabella s’amuse d’avoir souvent jeté son dévolu sur de bons gros adipeux qui n’avaient pas l’outrecuidance paternelle de se prétendre simplement «robustes».Surtout, elle reconnaît sans peine que ses amours avec les réalisateurs Martin Scorsese ou David Lynch étaient ciné-matrimonialement biaisés.«Bonne santé et capacité d’oubli» Également fan de Renoir et de Fellini, curieuse de tourner avec Kusturica, elle admet «J’aime les gens qui ont de l’esprit, du talent, mais ce qui compte avant tout pour eux, c'est leur œuvre.Si vous voulez faire de la psychologie de bazar, c’est ainsi que fonctionnait ma famille.Je tombe amoureuse degetis amoureux de leur travail, parce que cela m’est familier.Je suis rarement le centre d’attraction, mais cela ne m’a pas détruite.Je suis d’un naturel assez heureux.» Cela lui vient peut-être de sa mère, qui prônait comme recette de bonheur: «bonne santé et capacité d’oubli».Sinon, Isabella a hérité de Suède un visage pâle et apaisé d’une photogénie à 12 millions de francs par an, qu’elle anime du rire tonitruant d’Ingrid.Côté mariage, Isabella n’a fait que restaurer la tradition.Ingrid et Roberto choquèrent Hollywood et le Vatican réunis par un magnifique adultère à tempérament.Isabella était encore mariée avec Scorsese quand elle accoucha d’Elettra, fille de l’acteur Jonathan Wiedemann.«Ce qui, dit elle avec gourmandise, choqua tout le monde sauf les intéressés.» Elle divorça pour 500 dollars, se remaria pour 50 et envoya une fausse photo en blanc à ses beaux-parents.L’adoption de Roberto se veut une façon renouvelée de prendre au collet les bonnes mœurs.Isabella voulait un deuxième enfant.Elle rivait seule.«Soit, c’était le premier type qui passait.Soit, c’était la banque du sperme.» Elle a choisi l’adoption.Elle s’en félicite: «C’est un acte qui vous relie aux gènes de toute l’humanité.» Notoriété, argent et législation américaine ont accéléré les choses, comme pour Michelle Pfeiffer ou Nicole Kidman.Petit Roberto a la peau café au lait et les yeux bleus.«Personne ne veut des métis.Il aurait été blanc ou noir, j’aurais eu plus de mal.» Elle refuse de couper les ponts avec la mère biologique, sait que les nuages s’amoncelleront à l’adolescence, que les allers-retours seront des crève-cœur.L’absence de père, elle s’en inquiète moins.Elle dit «Je ne vais pas mettre un homme dam la maison juste pour faire plaisir aux enfants.» Julien Bessette s’éteint à 69 ans (PC) — Le comédien Julien Bessette est décédé à l’Hôtel-Dieu de Montréal, samedi vers 21h, des suites d’un cancer de la gorge contre lequel il luttait depuis plus de deux ans.Né à Montréal en novembre 1929, M.Bessette a fait partie de la plupart des feuilletons radiodiffusés pendant les années 50 et 60.Il était ensuite passé à la télévision, où on devait le remarquer notamment dans les émissions Les Belles Histoires des Pays d’en haut, Terre humaine et, plus récemment, Le Sorcier.Une messe funéraire dont la date sera annoncée en début de semaine sera célébrée à la paroisse Saint-Stanislas-de-Koska, à Montréal.Susan Sarandon arrêtée à New York New York (AP) — L’actrice américaine Susan Sarandon a été interpellée avec 219 manifestants qui protestaient contre la mort d’un immigré guinéen, jeudi à New York, au 13'jour de leur mouvement.Amadou Diallo avait été tué par quatre policiers blancs dans sa maison du Bronx, le 4 février.Pas moins de 41 balles avaient été tirées alors qu’il n’était pas armé et n’avait commis aucun délit.Un jury du Bronx pourrait, au terme de son enquête, inculper les policiers.Depuis le début des manifestations, le 9 mars, 821 personnes ont été interpellées par la police new-yorkaise.•A LA TÉLÉVISION* ; loici ;.R(6)CZDO g 9;ma2) ¦CD Bêtes pas bêtes + / 0340 (16:55) Watatatow La Tête de l'emploi Ce soir CE ID Plein Emploi (18:30) Virginie La Petite Vie 4 et demi.Omertà - Le Dernier des hommes d'honneur Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles du sport Politique provinciale (23:22) / De bouche.(23:34) ¦O; s): 6.: SOOCB ata ou os ¦[40] Claire Lamarche/Ils tordent des cuillères et lisent dans les pensées (i6:00) Les Mordus / Jean-Louis Millette, Martin Drainville Le TVA Piment fort/ Alain Choquette, Christian Tétreault, Jacques Chevalier Chasse aux trésors L'Émission de Guinness s records Les Ailes de la mode / Sylvie Fréchette Salle d'urgence Le TVA Le Poing J / Reportage sur les coulisses du Gala MétroStar et en studio des gagnants de la soirée; entrevue avec Orlando (frère de Dalida) TVA Sports / Loteries (23:52)/ Pub (23:58) BasaEd® U® (3© Robin et Stella Teletubbies Cornemuse Macaroni tout garni Improvissimo / La Grande Finale Les Choix de Sophie 1045, rue des Parlementaires Cinéma / UNE JOURNEE PARTICULIERE (3) avec Sophia Loren, Marcello Mastroianni Pignon sur rue Les Choix de Sophie Le Jeu du siècle Fais-en ton affaire! ammo® (bed 35) [4® Les Simpson Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures Flash / Marina Orsini, Orlando Faut le voir pour le croire Hercule Les Enfants de Duplessis Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% Aphrodisia Flash ¦(IS) Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions | Le Monde ce soir Fusion à Three Mile Island | Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Le Canada auj ourd'hui ¦® Des chiffres.Journal suisse Pyramide Voilà Paris La 50e Avenue I Journal FR2 I D'un monde à l'autre / Les Pieds sur l'herbe (21:15) Strip-tease (21:40) Jrnl b.(22:35) L'Écran témoin (23:05) ¦œT StarTrek(i6:00) Le Baron | Contact Animal Mystères des océans Carnets de vol / Grand-Nord Biographies / Balenciaga L'Homme defer Cinéma/LA FIÈVRE DU.(5) Mœ) Allô docteur Combat.chefs Qui êtes-vous?Les Copines.Des histoires de famille Jeux de société/Monde médiéval .Nature Victoire Lignes de vies Allô docteur Les Copines.Elis Clip Novo Interfax Clip Platine Novo |Clip Beavis&.La Courbe | Interfax Clip Ëj&D MusiMax Collection (14:00) | Mouvements classiques / Le Road Movie du mélomane: Vienne MusiMax Collection | Mouvements classiques I®- Schtroumpfs Batman .turbulence Chair de poule .galaxie.¦(TB Les Zinzins.Scoobidou Cléo et Chico Crypte Show Bêtes à craquer Ivanhoë Robin des bois Drôle de voyou | Barbe-Rouge Les Simpson Cléo et Chico Y'enamarre | South Park Les Simpson Splat! ¦@DS] Ski acrobatique Le Tour du monde à ski Sports 30 Mag Hockey féminin / Championnat canadien - Finale Sports 30 Mag Vac.nature .plein air go Horaire non disponible 9GD Bîjoos Oprah (16:00) Home Improv.Drew Carey News Wheel of.Jeopardy Ally McBeal CTV News News ¦ta Hollywood Sq.Seinfeld Puise Access H.Raymond Suddenly.King of Queens Ally McBeal Puise/Sports Bigblj Young.(16:00) Jerry Springer Global News First Nat.News Addams Family E.T.Caroline.3rd Rock.Frasier Two Guys.| Fantasy Island Outer Limits mm Noddy Arthur School Bus | Wishbone Round the.Vista /The First Emperor Studio 2 TV0 Mystery / Ruth Rendell | Battlefield Series Studio 2 ¦GD Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy 20/20 Monday ABC News Special / The Century (1/6) News Nightline (23:35) gît13) Montel.(16:00) Friends E.T.¦d® The Nanny The Simpsons M‘A*S*H M*A‘S*H Frasier News/Access B® Rosie.(16:00) Seinfeld Friends News CBS News E.T.Everybody Loves King of fil iponc NCAA Basketball Championship / Équipes à confirmer News rate) Oprah (16:00) News Real TV News CBS News Wheel of.Jeopardy Raymond UUccllb H® Hollywood Sq.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Caroline in the City Cinéma / SOMETHING TO TALK ABOUT (5) avec Julia Roberts, Robert Duvall News The Tonight Show (23:35) jjQB Rosie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition 9eb Wishbone Bill Nye World News Newshour Nightly Bus.Free Delivery Antiques Roadshow/ Rochester, New York (2/2) The American Experience The Bay of Pigs Cinéma /METROPOLIS (2) | ¦'57' Zoom Bill Nye BBC News Nightly Bus.Newshour The American Experience World News Charlie Rose ¦(Ml VideoF.(12:00) MuchMegaHits OnDemand Pop-up Video Spotlight RapCity VideoFlow MuchDedications Pop-up Video | Classic.MuchMegaHits Spotlight glïSE) Bowling (16:00) NBA.Paint No Limits Off the Record Sportsdesk That's Hockey PBA Bowling WWF Raw is War Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon LES CHOIX DE SOPHIE Invités: Benoît Brière et la linguiste Henriette Walter.Télé-Québec, 19h D’UN MONDE À L’AUTRE Émission d’affaires publiques française de 90 minutes qui aborde ce soir un sujet qui fait couler beaucoup d’encre au Québec, celui des droits des pères séparés.TVS, 19U30 OMERTÀ - LE DERNIER DES HOMMES D’HONNEUR L’histoire se complexifie alors que Gauthier, héros des séries précédentes, se rapproche de plus en plus du mafioso Nicky.Radio-Canada, 21h THE CENTURY Une série de six émissions de deux heures animées par Peter Jennings sur les grands événements du siècle.Ce soir, de Undbergh au programme spatial.ABC, 21 h LE POING J Si vous êtes encore capable d’endurer les galas, on vous fait découvrir les coulisses du Métrostar d’hier.TVA, 21U30 v ?4 4 I MUSIQUE CLASSIQUE -* LE DEVOIR «- CULTURE Les jeunesses musicales ont 50 ans Claude Sirois, guitariste et enseignant L’homme et ses guitares Les créneaux pour les instrumentistes sont rares Les Jeunesses musicales du Canada (JMC), fondées il y a 50 ans par Gilles Lefebvre, vivent des noces d’or qui ne passent pas inaperçues.M.Lefebvre signe en juin, chez Fides, un livre sur ce demi-siècle consacré à la musique.Lors du gala de clôture des fêtes du cinquantenaire, le 29 novembre en l’église Saint-Jean-Bap-tiste — le concert sera repris le 30 à l’église Saint-Roch, à Québec — on assistera à la création d’une Ouverture en forme de passa-caille sur le nom de Gilles Lefebvre, de Clermont Pépin.Franz-Paul Decker sera au pupitre.Clément T r u del Le Devoir Dans la ville où elles sont nées en 1949, Saint-Hyacinthe, sera inauguré le 13 avril un Centre des Jeunesses musicales du Canada.La veille, au Cabaret du Casino de Montréal se sera déroulé un dîner-encan.Deux facettes parmi tant d’autres de multiples célébrations annoncées jeudi dernier au lancement sur étiquette Riche-Lieu du coffret de trois CD: Boris Godounov (Moussorgsky) où le rôle-titre est tenu par 1» basse Joseph Rouleau qui préside depuis dix ans les JMC.L’organisme a comme directeur général l’organiste Jacques Boucher.La chaîne culturelle de RadioCanada s’associe de près aux JMC en multipliant, le 13 août —jour où se termine à Jonquière le congrès mondial des JM — des émissions sur les JMC.L’on créera aussi une Bourse de la chaîne culturelle formée à même les redevances auxquelles la SRC renonce dans la vente et la distribution du coffret Boris Godounov dont l’enregistrement est tiré de ses archives (février 1988).Quoi d’autre?On saura le 4 mai le nom du titulaire du prix Joseph-Rouleau des JMC.Le Festival de Lanau-dière a prévu clôturer ses activités le 1" août par un concert où Yoav Talmi dirigera l’Orchestre mondial des JM dans l’interprétation de Kaléidoscope (Pierre Mercure) et de la 5' Symphonie de Mahler.Plusieurs facultés de musique et organismes voués à la diffusion de la musique ont souhaité, jeudi dernier, longue vie aux JMC.L’on a aussi appris qu’au Festival de musique de chambre d’Ottawa (24 juillet au 7 août) la journée du 2 août sera vouée à la musique de chambre de Raymond Daveluy, autre musicien étroitement lié aux JMC dont le président accompagnera en novembre des «fugues musicales à Vienne et à Prague».Semaine de Pâques Les jours qui précèdent Pâques donnent lieu à tant d’événements s'inspirant de textes sacrés! Retenons-en quatre.Via Crucis, les 14 stations de la croix (Liszt) est chanté et dit vendredi (20h) à la Chapelle historique du Bon Pasteur; un laissez-passer est nécessaire, on se le procure sur place d’ici là.Le Messie de Haendel, est présenté vendredi (20h) en l’église St.Andrew & SL Paul (angle Sherbrooke et Bishop), sous la direction de Bruce A.Wheatcroft (entrée libre).La Chapelle de Montréal sous la direction de Yannick Nézet-Séguin — l’ensemble est en résidence à la basilique Marie-Reine-du-Monde — donne dans cette église mercredi, jeudi et vendredi à 12hl5 des mini-concerts (entrée libre); de la période baroque française on peut réentendre, ou découvrir, des Lamentations et Leçons des ténèbres de François Couperin, Marc-Antoine Charpentier et Michel-Richard Delalande.Enfin, le jour même de Pâques (4 avril, 15h30), l’organiste Hélène Dugal inaugure à Marie-Reine-du-Monde une série de neuf concerts dominicaux confiés à autant d’organistes: Vespérales.La série prend fin le dimanche 30 mai et l’entrée est libre (contribution volontaire).Chacun de ces récitals d’orgue est suivi des Vêpres, à 16hl5.Trio Fontenay Pour la troisième fois, Pro Musica invite au Théâtre Maisonneuve (ce soir, 20h) un jeune trio allemand qui compte déjà une discographie abondante chez Teldec/Decca: Brahms, Schumann, Mozart, Ravel, Ives etc.Au piano, Wolf Harden, au violon, Michael Mücke et au violoncelle, Jenz-Peter Maintz interpréteront le Trio n° 1 de Brahms, le Trio en la mineur de Ravel et le Trio en ré majeur de Haydn.Fondé à Hambourg en 1980, ce trio a pu un certain temps travailler avec le Quatuor Amadeus et le Trio Beaux-Arts avant de se lancer dans une carrière autonome et une série de tournées qui lui attire des éloges quasi unanimes.Turovsky et les dissidents lMusici de Montréal, qui ne compte que 15 ans d’existence, en est à son 36e disque, qui vient de sortir chez Chandos (Verdi & Variations).L’ensemble dirigé par Yuli Turovsky donne mercredi (20h) un concert au Théâtre Maisonneuve (PdA).Musique de la dissidence permettra d’entendre, interprétée pour la première fois par I Musici, la 14' Symphonie de Chostakovitch pour soprano (Sherri Karam), basse (Nikita Storoyev) et orchestre de chambre.On entendra aussi, d’Arvo Part, Tabula rasa pour piano préparé (Catherine Perrin) et violons (Eleonora et Natalya Turovsky).Le concerto de Part a été enregistré par I Musici sur un disque qui a reçu du Conseil québécois de la musique un prix Opus pour l’événement discographique de l’année — on y retrouvait une œuvre de Gôrecki et une autre de Shnittke.Activités ¦ Mardi et mercredi (lOh), à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, l’OSM reçoit le pianiste Lars Vogt et, sous la direction de Neeme Javi, offre un concert puisant ses thèmes chez Kodâly, Mozart et Brahms.¦ Mardi (20h) au Palais Montcalm (Québec), l’OSQ et le pianiste Vladimir Viardo présentent un quatrième (et dernier) programme Rachmaninov: Concerto n° 4 et Rhapsodie sur un thème de Paganini.Liadov et Tchaikovski en complément de programme.¦ Sémiologie de la musique, vous connaissez?Jean-Jacques Nattiez en fait sa spécialité A la Chapelle historique du Bon Pasteur (mercredi, 20h) il décortiquera le sens d’une danse d’initiation au mariage chez les Ba-gandais (Ouganda).De Nattiez, Christian Bourgois réédite ce printemps son Proust musicien.Comme Le Devoir ne paraît pas le lundi 5 avril, cette chronique fera relâche et reviendra le 12 avril.Deux rappels superflus aux mélomanes avertis: les 5 et 6 avril, un pianiste étincelant, Ivo Pogorelich, consacre tout son récital, à la salle Pierre-Mercure, à la mémoire de Chopin mort il y a 150 ans: Sonates n° 2 et n° 3, les Polonaises n° 4 et n° 5, la Marche funèbre, ainsi que les 3 Mazurkas de l’opus 59.Et l’Orchestre Métropolitain présente, avec André Laplante, autre virtuose du piano, Métamorphoses le 6, au Théâtre Maisonneuve (le concert est repris le 8, à Outremont et le 9 à Pierrefonds); œuvres de Bêla Bartok, Otto Joachim et Félix Mendelssohn.EN BREF Lara Fabian recevra le prix Benelux (PC) — Lara Fabian recevra le prix Benelux, le 6 mai, lors du gala de remise des prix World Music Awards qui se tiendra à Monaco.La chanteuse sera récompensée pour avoir été la meilleure vendeuse de disques en Belgique, aux Pays-Bas ainsi qu’au Luxembourg, au cours de la dernière année.En plus de recevoir son prix, elle se produira sur scène.Actuellement, I^tra Fabian pst aux Etats-Unis où elle prépare la sortie de son premier album en anglais.Le gratin du country réuni sur la même scène (AP) — Le gratin de la country se produira lors du 34" gala annuel de remise des prix de l’Académie de musique country, le 5 mai à Hollywood, en Californie.Garth Brooks, Brooks and Dunn, Faith Hill, Alan Jackson, Martina McBride, Reba McEntire, Tim McGraw, Clay Walker, The Dixie Chicks et Jo Dee Messina y offriront une prestation en direct.D’autres artistes pourraient s’ajouter à cette liste.JACQUES GRENIER LE DEVOIR • h ifiî •uis-Marlin Charest, Shawn Hounsell et Benjamin Hatcher ressortaient clairement du lot par la clarté de leur proposition chorégraphique et le développement de cette même proposition.Chez l’un comme chez l’autre, on sentait la maîtrise comme l’originalité du langage chorégraphique et l’émergence d’une signature personnelle.Sans titre de Benjamin Hatcher, une pièce pour quatre femmes et une fillette, mettait en scène une sorte de mise à l’épreuve du corps avec la thématique de l’emprisonnement.Aux barbelés des décors, s’ajoutait une danse discrète au début, puis de plus en plus vive et engagée au fur et à mesure du déroulement de la pièce.Avec une structure simple, Hatcher a réussi à nous faire ressentir l’inquiétude et le désespoir de ces femmes dont les gestes ressemblaient parfois à une conversation agitée.Ice Cream Parlour Dream, de Louis-Martin Charest, avec sa suite de petits tableaux, son ambiance nocturne, son humour et sa musique pop-rock-alternative, nous donnait l’impression d’une soirée où hommes et femmes se cherchent, sans se trouver réellement.Au-delà d’un thème clair et bien cerné, c’est surtout la danse, pleine de swing que l’on retient chez ce créateur en devenir.Du quatuor de femmes au superbe trio d’hommes, en passant par le (trop) court solo de Louis-Martin Charest, une grande générosité se dégageait de l’ensemble de cette gestuelle mélangeant lignes pures, lignes brisées et accents toniques.Quant à Shawn Hounsell, son 777, sur la musique de Bach, avait toutes les caractéristiques d’une œuvre ambitieuse et complexe, malgré sa concision.Les boîtes de bois noir, à la fois socles, sièges et cubes de prestidigitation, demeuraient le réceptacle d’êtres humains en mal de drame et de passion.De fait, un bon nombre d’éléments dans cette pièce aussi charnelle qu’existentielle, étonnaient par leur justesse.Une danse profonde, une mise en scène solide et inventive, nous renvoyaient l’image d’un monde incontournable et individualiste.Cet atelier permet de voir les danseurs en dehors du contexte institutionnel auquel ils appartiennent ARCHIVES LE DEVOIR Ixi juge Andrée Ruffo